1 00:00:03,133 --> 00:00:04,178 Klauw: Eerder "De Buitenpost"... 2 00:00:04,178 --> 00:00:06,136 Het is geschreven in Blackblood. 3 00:00:06,136 --> 00:00:09,139 Bewaker van de Asterkinj, de moment om mij wakker te maken is aangebroken. 4 00:00:11,141 --> 00:00:13,404 Waarom doen de anderen van jouw soort dat ook? noem jij jou de verrader? 5 00:00:13,404 --> 00:00:15,189 Nadat ik mijn broers had gezet en zusters om te slapen, 6 00:00:15,189 --> 00:00:16,581 hier heb ik de kinjes verborgen, 7 00:00:16,581 --> 00:00:19,410 de sleutels van onze ziel, onze bronnen van kracht. 8 00:00:19,410 --> 00:00:21,151 Mijn soort hoort hier niet thuis. 9 00:00:21,151 --> 00:00:23,153 Van de zeven handafdrukken in de Skevikor-kamer, 10 00:00:23,153 --> 00:00:25,590 het lijkt erop dat ze alle zeven nodig zijn om hun missie te voltooien. 11 00:00:25,590 --> 00:00:28,332 Ben je klaar om voor je zonden te betalen? 12 00:00:28,332 --> 00:00:30,030 Ik ben klaar. Ontmoet me bij de Skevikor. 13 00:00:30,030 --> 00:00:32,206 - Wat heb je gedaan? - Het einde begint nu. 14 00:00:41,128 --> 00:00:42,259 Je moet ze redden. 15 00:00:42,259 --> 00:00:43,782 Marvyn, we hebben de middelen niet 16 00:00:43,782 --> 00:00:45,088 om er zelfs maar één nieuw leven in te blazen meer van uw mensen, 17 00:00:45,088 --> 00:00:46,568 laat staan duizenden. 18 00:00:46,568 --> 00:00:48,396 We konden je nauwelijks redden met de weinige kruiden die we hadden. 19 00:00:48,396 --> 00:00:51,007 Je begrijpt het niet. 20 00:00:51,007 --> 00:00:54,184 De Skevikor gaat open zodat de Kahvi wakker kan worden door toedoen van de Meesters. 21 00:00:54,184 --> 00:00:55,185 Als ze niet snel wakker worden... 22 00:00:55,185 --> 00:00:57,753 [piepende ademhaling] 23 00:00:57,753 --> 00:00:59,668 Janzo. 24 00:01:04,194 --> 00:01:05,630 Oh! 25 00:01:17,164 --> 00:01:21,820 Als ze niet snel wakker worden, 26 00:01:21,820 --> 00:01:23,431 ze zullen allemaal zo sterven. 27 00:01:30,699 --> 00:01:32,527 We moeten aan de slag. 28 00:01:32,527 --> 00:01:34,789 De andere zes van jouw soort zijn op weg naar de Buitenpost. 29 00:01:34,789 --> 00:01:35,965 We hebben een plan nodig. 30 00:01:37,793 --> 00:01:38,881 Het zal komen. 31 00:01:41,362 --> 00:01:44,452 Ik begrijp het niet waarom je ze niet gewoon kunt plaatsen om te slapen zoals je de vorige keer deed. 32 00:01:44,452 --> 00:01:46,541 Omdat ik te barmhartig was de laatste keer. 33 00:01:46,541 --> 00:01:50,021 De honger van mijn broers en zussen want onsterfelijkheid is onverzadigbaar. 34 00:01:50,021 --> 00:01:52,199 Ik had het moeten weten hun gevangenschap zou niet duren. 35 00:01:52,199 --> 00:01:53,809 Slapen is niet genoeg. 36 00:01:59,031 --> 00:02:00,207 Ze moeten sterven. 37 00:02:00,207 --> 00:02:01,686 Hoe doden we ze dan? 38 00:02:01,686 --> 00:02:04,428 Ik werk eraan. 39 00:02:04,428 --> 00:02:06,561 Wat betekent dat? Aster? 40 00:02:12,436 --> 00:02:13,263 Wat gebeurt er? 41 00:02:15,135 --> 00:02:16,701 Talon? 42 00:02:16,701 --> 00:02:21,532 [themamuziek speelt] 43 00:02:26,102 --> 00:02:29,149 Dus je wilt het mij vertellen wat is er daar gebeurd? 44 00:02:29,149 --> 00:02:31,020 Even leek het op jou Ik zou de weirdo kussen. 45 00:02:31,020 --> 00:02:32,456 Het was zo vreemd. 46 00:02:35,111 --> 00:02:36,895 Het was alsof ik aan het turen was in zijn ziel. 47 00:02:36,895 --> 00:02:39,898 Ik kon niet loskomen. 48 00:02:39,898 --> 00:02:42,204 Ik heb nooit een verbinding gevoeld zoals vroeger. 49 00:02:42,204 --> 00:02:44,555 Hij doet wat magie mumbo jumbo om je te verleiden, 50 00:02:44,555 --> 00:02:45,817 dat is wat hij doet. 51 00:02:48,690 --> 00:02:50,170 Zo is het niet, Ik verzeker je. 52 00:02:52,041 --> 00:02:54,130 Dat gevoel dat je had, 53 00:02:54,130 --> 00:02:56,785 jij bent de voogd geweest van mijn familie, al zo lang. 54 00:02:56,785 --> 00:02:59,962 Mijn ziel en die van jou hebben doorgebracht vele jaren met elkaar verweven in je lichaam. 55 00:03:01,485 --> 00:03:02,660 Ze zijn met elkaar verbonden. 56 00:03:02,660 --> 00:03:05,272 Mm-hmm. Zoals geliefden, denk ik. 57 00:03:06,490 --> 00:03:07,970 Meer als familie. 58 00:03:11,016 --> 00:03:11,887 Begrijp je het? 59 00:03:15,107 --> 00:03:16,152 Vreemd genoeg doe ik dat wel. 60 00:03:20,112 --> 00:03:21,591 Ik vertrouw hem niet. 61 00:03:23,115 --> 00:03:25,292 - Ik doe. - Waarom? 62 00:03:25,292 --> 00:03:26,684 Nou, je hebt het gehoord zijn uitleg. 63 00:03:26,684 --> 00:03:28,164 Ja, en ik geloof hem niet. 64 00:03:28,164 --> 00:03:30,775 Ik denk dat hij jou heeft onder een soort betovering. 65 00:03:32,734 --> 00:03:37,304 Ik denk het niet. Ik ben met hem verbonden. 66 00:03:37,304 --> 00:03:38,827 Het is moeilijk uit te leggen. 67 00:03:38,827 --> 00:03:40,176 Hm. 68 00:03:42,744 --> 00:03:44,789 Aster, dat is de verkeerde kant op. 69 00:03:44,789 --> 00:03:46,704 - Wacht hier. - Waarvoor? 70 00:03:48,966 --> 00:03:50,752 We moeten meer terrein bestrijken vóór het vallen van de avond. 71 00:03:50,752 --> 00:03:53,537 Talon, wacht. Wat als hij, zoals, 72 00:03:53,537 --> 00:03:54,973 zichzelf ontlasten of zo? 73 00:03:54,973 --> 00:03:57,367 Ik wil het niet weten hoe dat is. 74 00:04:03,243 --> 00:04:05,375 Aster, we moeten in beweging blijven. 75 00:04:06,768 --> 00:04:08,683 Wat ben je aan het doen? 76 00:04:12,077 --> 00:04:14,776 Wauw, kijk daar eens naar. 77 00:04:14,776 --> 00:04:17,168 Aster: Het wezen waar ik van hield boven alle anderen 78 00:04:17,168 --> 00:04:19,781 werd eronder begraven dat allemaal. 79 00:04:19,781 --> 00:04:22,262 Een vriend liet mij dit een keer zien. 80 00:04:22,262 --> 00:04:25,308 Hij vertelde me dat het een antieke was Zwartbloed bolwerk. 81 00:04:25,308 --> 00:04:27,005 Was jij hier wanneer is dit gebouwd? 82 00:04:27,005 --> 00:04:29,660 Nee. 83 00:04:29,660 --> 00:04:32,489 Dit was na mijn tijd, 84 00:04:32,489 --> 00:04:34,578 maar het werd op de plek gebouwd van onze eerste nederzetting. 85 00:04:34,578 --> 00:04:37,451 De eerste nederzetting van de Zeven? 86 00:04:37,451 --> 00:04:41,193 Nee, de eerste nederzetting van mijn nakomelingen, 87 00:04:41,193 --> 00:04:42,412 degenen die jij de Zwartbloeden noemt. 88 00:04:43,805 --> 00:04:45,241 Jouw nakomelingen? 89 00:04:47,156 --> 00:04:49,593 De Zwartbloeden? Ik begrijp het niet. 90 00:04:49,593 --> 00:04:51,073 Hoe zijn wij uw nakomelingen? 91 00:04:51,073 --> 00:04:52,901 Heeft zoveel in de loop van de tijd verloren gegaan? 92 00:04:52,901 --> 00:04:55,251 Aster, wat is jouw relatie? naar de Zwartbloeden? 93 00:04:57,340 --> 00:05:00,561 - Ik ben de vader van jullie allemaal. - Wat betekent dat eigenlijk? 94 00:05:00,561 --> 00:05:02,432 Ik begrijp het niet. 95 00:05:02,432 --> 00:05:05,870 Deze wereld, zo vol leven, 96 00:05:05,870 --> 00:05:09,221 het kostte me jaren om er een te vinden alle andere werelden die er zijn. 97 00:05:09,221 --> 00:05:11,485 Toen ik bracht de andere zes hier, 98 00:05:11,485 --> 00:05:14,096 Ik besefte het kostbare niet aard van haar inwoners. 99 00:05:17,404 --> 00:05:20,189 - De Zwartbloeden? - De mensen. 100 00:05:20,189 --> 00:05:24,846 De andere zes kon het niets schelen. Alleen ik was er door gefascineerd, 101 00:05:24,846 --> 00:05:27,979 hun manieren, hun intelligentie, 102 00:05:27,979 --> 00:05:32,157 zo kwetsbaar, maar met een sterke geest Ik had het nog nooit gezien. 103 00:05:32,157 --> 00:05:35,159 Voordat ik het wist, Ik was verliefd geworden met een van hen. 104 00:05:36,771 --> 00:05:38,425 De dame bij de rivier. 105 00:05:44,039 --> 00:05:48,696 Ja. Tallya. 106 00:05:48,696 --> 00:05:52,134 Je zei dat de Masters dat waren eindeloos het leven nemen van elke soort die er is 107 00:05:52,134 --> 00:05:55,311 zodat wij voor altijd kunnen leven. 108 00:05:55,311 --> 00:05:56,878 Maar Tallya liet het mij zien de schoonheid van de eerste 109 00:05:56,878 --> 00:05:59,271 intelligente soort die we hadden gevonden. 110 00:05:59,271 --> 00:06:01,317 - Mensen. - Ja. 111 00:06:01,317 --> 00:06:04,276 Tot op de dag van vandaag ben ik daar van overtuigd jullie mensen zijn familie van ons 112 00:06:04,276 --> 00:06:07,236 in een nog verder verleden. 113 00:06:07,236 --> 00:06:09,281 Het is de enige manier waarop het had kunnen gebeuren voor mij mogelijk geweest 114 00:06:09,281 --> 00:06:11,066 om een kind te verwekken met Tallya. 115 00:06:11,066 --> 00:06:12,937 Vader van een kind? 116 00:06:14,809 --> 00:06:16,550 De baby die je beschermde van Golu? 117 00:06:16,550 --> 00:06:19,379 [baby huilt] 118 00:06:21,293 --> 00:06:22,556 Ja. 119 00:06:24,340 --> 00:06:27,082 Dat kind was je voorvader, Talon. 120 00:06:27,082 --> 00:06:28,257 Het eerste Zwartbloed. 121 00:06:35,046 --> 00:06:37,135 Dus allemaal Zwartbloeden zijn deels menselijk? 122 00:06:37,135 --> 00:06:39,659 Ja. Deels mens, deels ik. 123 00:06:41,792 --> 00:06:43,925 Je menselijke vriend hier is een verre neef van je. 124 00:06:50,366 --> 00:06:52,107 Daarom heb ik verraden de Zes, Klauw. 125 00:06:52,107 --> 00:06:54,849 Daarom doe ik dat niet laat ze nu slagen. 126 00:06:54,849 --> 00:06:57,329 Jij bent meer mijn familie dan de andere zes ooit waren. 127 00:07:04,336 --> 00:07:08,384 Als openheid dat oplevert de Kahvi is dus kwetsbaar we sluiten gewoon de Skevikor af. 128 00:07:08,384 --> 00:07:11,169 Ja, en dan misschien we zouden ze terug kunnen zetten in hun beschermende slaap. 129 00:07:11,169 --> 00:07:13,781 Rechts. Hoe doen we dat? 130 00:07:13,781 --> 00:07:17,785 - Eh... -Marvyn? Houd dit vast. 131 00:07:17,785 --> 00:07:20,962 Je hebt deze volgorde gebruikt om de Skevikor te ontgrendelen, toch? 132 00:07:20,962 --> 00:07:25,401 Denk je dat als we het opnieuw gebruiken, het zal het misschien sluiten? 133 00:07:25,401 --> 00:07:27,403 Misschien alle Kahvi zullen terugkeren naar hun stilstand? 134 00:07:27,403 --> 00:07:28,578 Ik weet het niet. 135 00:07:28,578 --> 00:07:30,754 Nou, het is het proberen waard, ja? 136 00:07:30,754 --> 00:07:34,671 Zeker, zeker. Oké. 137 00:07:34,671 --> 00:07:38,153 - Janya. Cultuur. - Janya. 138 00:07:38,153 --> 00:07:41,548 Levare. Aster, 139 00:07:41,548 --> 00:07:43,724 - Golu. - Golu. 140 00:07:43,724 --> 00:07:47,336 Tera. Vorta. 141 00:07:55,649 --> 00:07:57,172 Wren: Niets. 142 00:07:57,172 --> 00:07:58,695 Misschien achteruit. 143 00:07:58,695 --> 00:08:00,741 - Ja, achteruit. - Ja? 144 00:08:02,525 --> 00:08:04,179 Rechts. 145 00:08:04,179 --> 00:08:06,181 - Vorta. Tera. - Vorta. 146 00:08:20,151 --> 00:08:21,631 Weet je zeker dat zij het waren? 147 00:08:21,631 --> 00:08:23,372 De veronderstelde goden? De monsters? 148 00:08:23,372 --> 00:08:25,722 Onmenselijk waren ze, alle zes. 149 00:08:25,722 --> 00:08:29,073 En ze hebben iedereen vermoord? Verbrandde hun dorp naar de grond? 150 00:08:29,073 --> 00:08:31,598 Ankril's Crossing is halverwege tussen de hoofdstad en hier. 151 00:08:31,598 --> 00:08:33,251 Misschien zijn ze onderweg naar de Buitenpost. 152 00:08:33,251 --> 00:08:36,385 Weet je zeker dat het er zes waren? Niet vijf? Niet zeven? 153 00:08:36,385 --> 00:08:38,299 Ik ken mijn cijfers, meneer. Het was zes. 154 00:08:43,827 --> 00:08:46,308 Dit is waar ik bang voor was. 155 00:08:46,308 --> 00:08:48,963 Zelfs het verbranden van Golu tot as deed dat niet voorkomen dat hij weer opstaat. 156 00:08:48,963 --> 00:08:53,271 Ja, maar Talon... zo klinkt het alsof ze haar verwanten nog heeft. Misschien was ze succesvol. 157 00:08:53,271 --> 00:08:54,751 Waar is ze verdomme? 158 00:09:04,108 --> 00:09:07,068 Dus, Blackbloods en wij in oorlog zijn geweest 159 00:09:07,068 --> 00:09:09,026 voor altijd over wiens wereld dit is. 160 00:09:09,026 --> 00:09:11,289 - Aster: Dwazen. - Maar uiteindelijk, het waren Zwartbloeden 161 00:09:11,289 --> 00:09:13,814 onderling vechten dat leidde tot onze bijna uitsterven. 162 00:09:13,814 --> 00:09:16,512 Ik ben mijn kinj gewoon dankbaar werd bij een clan gehouden 163 00:09:16,512 --> 00:09:18,427 wijs genoeg geweld af te zweren. 164 00:09:18,427 --> 00:09:21,169 Je voorouderlijke moeders waren zeer wijze vrouwen. 165 00:09:23,911 --> 00:09:26,217 Mijn grootmoeder en haar grootmoeder heetten allebei Tallya. 166 00:09:27,871 --> 00:09:29,003 Dat was de naam van je eerste liefde. 167 00:09:31,179 --> 00:09:34,008 Ja, en jij wordt genoemd na allemaal. 168 00:09:35,313 --> 00:09:37,577 Maar zij zijn Tallya. Ik ben Talon. 169 00:09:37,577 --> 00:09:41,885 Tallya in Yindriaan is hetzelfde woord als Talon in uw nieuwere taal. 170 00:09:44,148 --> 00:09:48,196 Vertel mij, ben jij in bezit van de ahl-kora-messen? 171 00:09:48,196 --> 00:09:50,111 De ahl-kora-messen? 172 00:09:50,111 --> 00:09:52,853 Toen we de Zes in slaap brachten, we gebruikten wapens van ahl-kora, 173 00:09:52,853 --> 00:09:55,986 een stof niet van deze wereld. 174 00:09:55,986 --> 00:09:57,901 Alleen deze wapens kan worden gebruikt om te scheiden 175 00:09:57,901 --> 00:10:00,121 de zielen van mijn soort in kinj-vorm. 176 00:10:00,121 --> 00:10:02,210 Ik heb het nog nooit gehoord van zulke wapens. 177 00:10:03,907 --> 00:10:05,692 Als ik er een had gezien, Ik zou het zeker gestolen hebben. 178 00:10:05,692 --> 00:10:07,563 Het klinkt waardevol. 179 00:10:07,563 --> 00:10:09,565 Hoe konden ze verloren zijn gegaan? 180 00:10:09,565 --> 00:10:12,263 Dat zouden ze moeten zijn van generatie overgegaan 181 00:10:12,263 --> 00:10:14,352 tot generatie zoals mijn kinj was. 182 00:10:14,352 --> 00:10:16,616 Je moeder had ze moeten hebben. 183 00:10:18,052 --> 00:10:20,794 [ schreeuwen ] 184 00:10:36,592 --> 00:10:38,420 Het mes van mijn moeder. 185 00:10:42,250 --> 00:10:44,948 Toen mijn mensen afstand gedaan van geweld, 186 00:10:44,948 --> 00:10:47,385 het was het enige wapen dat ze bewaarde. 187 00:10:53,000 --> 00:10:54,958 Een wijze vrouw inderdaad, je moeder. 188 00:10:54,958 --> 00:10:56,786 Dit is ahl-kora. 189 00:10:56,786 --> 00:10:59,833 Dit is wat we moeten stoppen mijn broers en zussen. 190 00:10:59,833 --> 00:11:02,531 Dat zou zo moeten zijn nog zes van hen. 191 00:11:02,531 --> 00:11:03,750 Dat is de enige die ik ken. 192 00:11:07,188 --> 00:11:09,233 Maar elk wapen kan slechts één keer worden gebruikt. 193 00:11:09,233 --> 00:11:11,322 Maar er zijn er nog zes van jouw soort. 194 00:11:11,322 --> 00:11:13,673 Dan moet je het zeker weten om het aan de rechterkant te gebruiken. 195 00:11:22,203 --> 00:11:25,336 Achteruit, vooruit, volgorde van het ontwaken van de Meesters. 196 00:11:25,336 --> 00:11:26,729 Niets werkt. 197 00:11:28,775 --> 00:11:31,038 dacht ik Ik bevrijdde mijn volk, 198 00:11:31,038 --> 00:11:32,996 maar ik heb hun dood veroorzaakt. 199 00:11:37,609 --> 00:11:39,350 Als we ze niet kunnen redden, 200 00:11:39,350 --> 00:11:43,006 dan is het misschien beter dat de Meesters slagen. 201 00:11:43,006 --> 00:11:44,616 Beter voor de Kahvi slaven zijn 202 00:11:44,616 --> 00:11:46,140 aan de Meesters dan te sterven. 203 00:11:46,140 --> 00:11:47,663 Marvyn, de Masters slagen 204 00:11:47,663 --> 00:11:49,621 zou de vernietiging betekenen van deze wereld 205 00:11:49,621 --> 00:11:50,797 en al zijn inwoners. 206 00:11:50,797 --> 00:11:51,972 Ons. 207 00:11:53,451 --> 00:11:56,019 - Mijn vrienden. - Janzo: Mm-hmm. 208 00:11:56,019 --> 00:11:58,805 En duizenden meer zoals wij. 209 00:11:58,805 --> 00:12:00,110 Hoe dan ook veel doden. 210 00:12:02,983 --> 00:12:05,855 Wat doet men wanneer er is geen goede keuze? 211 00:12:21,610 --> 00:12:23,699 Talon? Talon! 212 00:12:23,699 --> 00:12:24,569 Zolderkamer. 213 00:12:28,138 --> 00:12:30,924 Ik was bang dat je dat niet zou doen wees blij mij te zien. 214 00:12:30,924 --> 00:12:33,230 - De manier waarop we dingen achterlieten... - Ik zou nooit boos op je kunnen blijven. 215 00:12:33,230 --> 00:12:35,189 Ik ben gewoon dankbaar om je levend te zien. 216 00:12:35,189 --> 00:12:37,321 Is het je dan gelukt? 217 00:12:37,321 --> 00:12:39,671 Het lichaam vernietigd van de zevende? 218 00:12:39,671 --> 00:12:41,978 Mm, niet precies. 219 00:12:41,978 --> 00:12:45,155 Ik heb mijn familie doorgegeven, Garret. Wij hebben hem wakker gemaakt. 220 00:12:45,155 --> 00:12:47,810 - Wat? - Dit is Aster. 221 00:12:53,729 --> 00:12:55,731 Wauw. Hij is een bondgenoot. 222 00:12:55,731 --> 00:12:57,689 - Wat is hij toch. - Hij wil ons helpen. 223 00:12:57,689 --> 00:12:59,822 Ik weet precies wat hij wil... 224 00:12:59,822 --> 00:13:03,608 toegang tot wat is er onder de Buitenpost zodat hij hun leger kan bevrijden. 225 00:13:03,608 --> 00:13:05,697 Zodra ze dat hebben, wij zijn wegwerpbaar. 226 00:13:05,697 --> 00:13:08,265 Hij is degene die gestopt is de andere meesters. 227 00:13:08,265 --> 00:13:11,312 Hij hielp hen in slaap te brengen duizenden jaren geleden. 228 00:13:11,312 --> 00:13:14,924 Is dat zo? En waarom zou ik jou vertrouwen? 229 00:13:14,924 --> 00:13:20,190 Vertrouw me niet. Vertrouw op Talon. Ze houdt heel veel van je. 230 00:13:20,190 --> 00:13:21,844 Ze verdient jouw vertrouwen. 231 00:13:21,844 --> 00:13:25,195 De eerste keer dat ze je ontmoette, bij dat hek... 232 00:13:27,415 --> 00:13:30,113 En ze heeft je leven gered met een gifkus. 233 00:13:31,549 --> 00:13:32,681 De eerste keer dat je de liefde bedreven... 234 00:13:32,681 --> 00:13:34,639 Dat is... dat is genoeg. 235 00:13:39,340 --> 00:13:42,038 - Het is de kinj. - Ze zijn verbonden. 236 00:13:42,038 --> 00:13:44,954 Vertrouw op Talon. 237 00:13:44,954 --> 00:13:48,305 Ze weet dat ik de enige hoop ben maak voor eens en altijd een einde aan dit kwaad. 238 00:13:48,305 --> 00:13:50,960 En jij hebt een andere manier om de andere zes tegen te houden? 239 00:13:50,960 --> 00:13:53,441 Ik doe. Niemand wil zij zijn meer weg dan ik. 240 00:13:56,096 --> 00:13:57,662 Je kunt hem vertrouwen, Garret. 241 00:14:03,103 --> 00:14:05,105 Oké. 242 00:14:05,105 --> 00:14:07,107 Maar jij blijft onder toezicht van Talon 243 00:14:07,107 --> 00:14:10,023 en hou dat verdomde hoofd van jou gedekt. 244 00:14:10,023 --> 00:14:11,981 Ik ben niet de enige hier 245 00:14:11,981 --> 00:14:13,548 wie heeft geleerd om jouw soort te haten. 246 00:14:41,881 --> 00:14:43,708 Deze ruimte zal prima zijn. 247 00:14:47,538 --> 00:14:48,975 Hoe lang is dit ga je meenemen? 248 00:14:52,674 --> 00:14:53,762 Ik weet het niet. 249 00:14:59,333 --> 00:15:01,422 Wat doe je met jouw kracht als je zo mediteert? 250 00:15:01,422 --> 00:15:03,598 Ik doorzoek de kosmos. 251 00:15:03,598 --> 00:15:05,643 Ik kon het niet gebruiken de kinj op die manier. 252 00:15:05,643 --> 00:15:08,255 Dat zul je. Dat deed je. 253 00:15:08,255 --> 00:15:09,691 Toen je voor het eerst opende het portaal. 254 00:15:09,691 --> 00:15:12,912 Ja, maar dat deed ik niet wist zelfs dat ik het had. 255 00:15:12,912 --> 00:15:14,957 Ik bedoel, mijn moeder niet leg mij alles uit. 256 00:15:14,957 --> 00:15:18,091 Mijn kinj, mijn kracht, gaf je een antwoord. 257 00:15:20,093 --> 00:15:21,355 Het kostte je tijd om het te begrijpen. 258 00:15:24,924 --> 00:15:26,229 En wat ben jij nu zoeken? 259 00:15:28,057 --> 00:15:30,799 - Meer antwoorden. - [klop op de deur] 260 00:15:40,809 --> 00:15:43,159 - Klauw! - Zed, je leeft nog. 261 00:15:45,335 --> 00:15:47,120 Toen ik Golu hoorde werd opgewekt, 262 00:15:47,120 --> 00:15:48,686 Ik dacht dat jij dat was geweest vermoord voor jouw kinj. 263 00:15:48,686 --> 00:15:51,776 Helaas was het Nedra die vermoord is, niet ik. 264 00:15:51,776 --> 00:15:53,169 Het spijt me zo, Zed. 265 00:15:54,562 --> 00:15:56,825 Het is goed je te zien, Klauw. 266 00:15:56,825 --> 00:15:58,348 Luna. 267 00:16:00,481 --> 00:16:02,309 Klauw, wie is je vriend? 268 00:16:02,309 --> 00:16:05,138 Klauw: Denk aan dat gekke idee dat ik had Aster wakker maken? 269 00:16:05,138 --> 00:16:06,835 Dat deed je niet. 270 00:16:09,011 --> 00:16:10,317 Luna, met haar Dragman-vaardigheden, 271 00:16:10,317 --> 00:16:12,449 hielp mij beseffen het was de juiste keuze. 272 00:16:12,449 --> 00:16:15,061 Ach, nee. Je kunt dit niet kwalijk nemen op mij als het allemaal zijwaarts gaat. 273 00:16:16,540 --> 00:16:19,979 Zed, Wren, maak kennis met Aster. 274 00:16:29,466 --> 00:16:31,816 Goden hierboven. 275 00:16:31,816 --> 00:16:33,557 Jij bent degene van de Zes bel de verrader. 276 00:16:33,557 --> 00:16:35,342 Blij om elkaar te ontmoeten meer van mijn kinderen. 277 00:16:35,342 --> 00:16:37,387 Talon heeft het mij verteld er zijn er niet veel meer van jullie. 278 00:16:37,387 --> 00:16:38,475 Jouw kinderen? 279 00:16:38,475 --> 00:16:40,956 Als u mij wilt excuseren, 280 00:16:40,956 --> 00:16:42,479 Ik heb wat werk te doen. 281 00:16:44,612 --> 00:16:47,745 Het was leuk je te ontmoeten. 282 00:16:47,745 --> 00:16:50,226 Zijn kinderen, Talon? Hij zei zijn kinderen. Wat betekent dat? 283 00:16:50,226 --> 00:16:51,923 Het liefst in stilte. 284 00:16:53,403 --> 00:16:54,491 Luna, blijf jij bij Aster? 285 00:16:54,491 --> 00:16:56,798 We hebben iets te drinken nodig. 286 00:16:56,798 --> 00:17:01,846 Ik zou er ook wel een kunnen gebruiken, weet je. Prima. 287 00:17:04,414 --> 00:17:06,025 Prima. 288 00:17:15,295 --> 00:17:18,037 Dus je zegt het hele Blackblood-ras 289 00:17:18,037 --> 00:17:20,952 - begon met Aster en menselijke vrouw? - Ja. 290 00:17:20,952 --> 00:17:22,954 Hij werd verliefd. Daarom heeft hij de Zes verraden. 291 00:17:22,954 --> 00:17:26,871 Munt, ik zei het je, Ik zal vandaag al ons werk doen. 292 00:17:26,871 --> 00:17:28,612 - Je moet genezen. - Bedankt, Warlita, 293 00:17:28,612 --> 00:17:31,137 maar ik ben genezen dankzij jouw tedere aanraking. 294 00:17:32,790 --> 00:17:35,837 En voor Zed omdat hij mij heeft gered! 295 00:17:35,837 --> 00:17:37,317 Herinneren? Je hebt mijn leven gered. 296 00:17:37,317 --> 00:17:39,101 Kom op, kom op. Laten we gaan, laten we gaan. 297 00:17:39,101 --> 00:17:42,626 Ga, ga, ga. 298 00:17:42,626 --> 00:17:45,542 Dus jullie drieën zijn in feite half mens 299 00:17:45,542 --> 00:17:47,196 en de helft van wat Aster ook is. 300 00:17:47,196 --> 00:17:49,068 En ons kind zou dat gewoon zijn nog een variant. 301 00:17:49,068 --> 00:17:51,287 - Fascinerend. - Janzo, dit betekent dat de Kahvi-- 302 00:17:51,287 --> 00:17:55,074 De Kahvi delen gemeenschappelijke voorouders met jou en ons kind. 303 00:17:55,074 --> 00:17:57,032 Zwartbloeden zijn geconfronteerd eerder bijna uitgestorven. 304 00:17:57,032 --> 00:17:58,947 We kunnen de Kahvi niet laten sterven. 305 00:17:58,947 --> 00:18:02,037 Ze zijn niet alleen een volk in nood, zij zijn onze voorouders in nood. 306 00:18:02,037 --> 00:18:04,170 De hele oorlog, de verdeeldheid, 307 00:18:04,170 --> 00:18:06,476 en de haat ertussen mensen en zwartbloeden al duizenden jaren, 308 00:18:06,476 --> 00:18:07,303 en het blijkt dat we familie zijn. 309 00:18:15,355 --> 00:18:17,052 Bedankt allemaal voor de ontmoeting. 310 00:18:17,052 --> 00:18:18,662 De meest urgente kwestie, natuurlijk, 311 00:18:18,662 --> 00:18:21,230 is dat de Zes zijn op weg hiernaartoe. 312 00:18:21,230 --> 00:18:23,711 Aster heeft ze gebeld hier om te verzoenen 313 00:18:23,711 --> 00:18:26,017 wetende dat ze getrokken zullen worden naar de Skevikor-kamer om hun slaven terug te nemen. 314 00:18:26,017 --> 00:18:29,673 En Aster zegt dat hij de middelen heeft dat wij ze kunnen verslaan. 315 00:18:29,673 --> 00:18:31,632 - Toch, Klauw? - Ja. 316 00:18:31,632 --> 00:18:33,677 - Hoe? - Hij werkt eraan. 317 00:18:33,677 --> 00:18:36,158 Er aan werken? Dat is niet erg geruststellend. 318 00:18:36,158 --> 00:18:37,507 Je zou denken misschien hij zou trainen 319 00:18:37,507 --> 00:18:39,466 eerst zijn masterplan en dan oproepen 320 00:18:39,466 --> 00:18:41,946 zijn doodsvijanden onze Buitenpost, nietwaar? 321 00:18:41,946 --> 00:18:44,166 - Gewoon een gedachte. - Hoe ver zijn de Zes? 322 00:18:44,166 --> 00:18:46,299 Twee of drie dagen hier vandaan. 323 00:18:46,299 --> 00:18:48,083 Laatst gespot gisteren bij Ankril's Crossing. 324 00:18:48,083 --> 00:18:50,520 Aster plaatste elke persoon in deze Buitenpost in gevaar. 325 00:18:50,520 --> 00:18:52,783 - Hoe weet je dat zeker van zijn motieven? - Wat betekent dat? 326 00:18:52,783 --> 00:18:56,135 Hij wordt hier de Zes genoemd onder het voorwendsel van verzoening, toch? 327 00:18:56,135 --> 00:18:57,484 Wat als dat is dat niet het voorwendsel? 328 00:18:57,484 --> 00:18:58,876 Wat als het voorwendsel is bij ons? 329 00:18:58,876 --> 00:19:00,443 Omdat dat niet zo is. 330 00:19:00,443 --> 00:19:02,489 - Ik ken hem. - Waarvoor, twee dagen? 331 00:19:02,489 --> 00:19:05,361 Ik ken hem omdat ik het heb gehad zijn verwanten in mijn hoofd voor het grootste deel van mijn leven. 332 00:19:05,361 --> 00:19:07,711 Het is grappig dat, omdat ik een kinj heb gehad ook in mijn hoofd, 333 00:19:07,711 --> 00:19:09,452 en ik weet er niets van het monster waartoe het behoort. 334 00:19:09,452 --> 00:19:12,151 Je had de jouwe een paar maanden. 335 00:19:12,151 --> 00:19:14,153 Aster zette de Zes neer om ons te beschermen, 336 00:19:14,153 --> 00:19:15,937 en ik vertel het je hij zal het opnieuw doen. 337 00:19:15,937 --> 00:19:18,896 Talon, is het mogelijk dat Aster zou je kunnen manipuleren 338 00:19:18,896 --> 00:19:20,942 juist omdat je hebt zijn kinj gehad al zo lang in je hoofd? 339 00:19:20,942 --> 00:19:23,553 Voor de laatste keer, hij manipuleert mij niet. 340 00:19:23,553 --> 00:19:25,990 Hoe dan ook, zo klinkt het we kunnen niet op Aster vertrouwen 341 00:19:25,990 --> 00:19:29,385 klaar zijn om de Zes het hoofd te bieden wanneer we hem nodig hebben, 342 00:19:29,385 --> 00:19:30,952 dus ik stel voor We evacueren de Buitenpost. 343 00:19:30,952 --> 00:19:32,954 - Evacueer? - Iedereen? 344 00:19:32,954 --> 00:19:35,522 Ja, iedereen. Met de dreiging die de Zes vormen, 345 00:19:35,522 --> 00:19:37,219 het heeft geen zin iemand opofferen, 346 00:19:37,219 --> 00:19:41,223 - zelfs geen soldaten. - Overeengekomen. 347 00:19:41,223 --> 00:19:43,965 Dan is het besloten. We beginnen met de voorbereidingen bij het eerste licht. 348 00:19:48,535 --> 00:19:51,364 Aster is een van ons, Zed. Wij zijn zijn verwanten. 349 00:19:51,364 --> 00:19:53,844 De goden zijn nog meer verwant aan hem, 350 00:19:53,844 --> 00:19:55,194 en nu bellen ze hem de verrader. 351 00:20:12,776 --> 00:20:17,694 Oké. Twee rijtuigen. 352 00:20:17,694 --> 00:20:20,131 Munt, til niet zo veel. 353 00:20:20,131 --> 00:20:22,221 - Bah! - Laat Janzo het doen. 354 00:20:22,221 --> 00:20:24,571 Maak je geen zorgen, Warlita. Hij is volledig hersteld. 355 00:20:24,571 --> 00:20:27,051 Juist, Ik heb jullie twee nodig de leiding hebben 356 00:20:27,051 --> 00:20:29,315 van de winkels van de Nachtschade naar de evacuatie gaan. 357 00:20:29,315 --> 00:20:31,404 Janzo, zou je dat niet moeten doen verantwoordelijk zijn voor deze dingen? 358 00:20:33,188 --> 00:20:34,755 Ik ga niet, Munt. 359 00:20:34,755 --> 00:20:36,104 Wren en ik gaan om hier te blijven. 360 00:20:36,104 --> 00:20:38,672 Wat? Waarom? 361 00:20:38,672 --> 00:20:41,414 Wij hebben onze redenen. Ga door. 362 00:20:43,329 --> 00:20:45,809 Wat denk je ervan daar gaat het allemaal om? 363 00:20:45,809 --> 00:20:46,854 Ik weet het niet. 364 00:20:49,204 --> 00:20:50,249 Oké. 365 00:20:53,034 --> 00:20:56,211 Marvyn, Ik heb je plekje veiliggesteld op de karavaan. 366 00:20:56,211 --> 00:20:59,910 Zolang je maar dichtbij blijft aan Warlita en Munt, het zou goed met je moeten gaan. 367 00:20:59,910 --> 00:21:01,782 Ik zal de Kahvi niet verlaten. 368 00:21:01,782 --> 00:21:04,175 Waarom je leven riskeren, hè? 369 00:21:04,175 --> 00:21:06,439 Zodra dit allemaal voorbij is, je kunt terugkomen. 370 00:21:06,439 --> 00:21:10,181 Als dit voorbij is, mijn mensen zullen ofwel tot slaaf worden gemaakt anders zullen ze dood zijn. 371 00:21:10,181 --> 00:21:13,097 Marvyn, Janzo en ik blijven 372 00:21:13,097 --> 00:21:16,623 om te kijken of er iets kan gedaan om de Kahvi te helpen. 373 00:21:16,623 --> 00:21:19,060 Je blijft... 374 00:21:19,060 --> 00:21:20,061 om zich tegen de Meesters te verzetten? 375 00:21:20,061 --> 00:21:21,932 Ooh, ik zou niet-- 376 00:21:21,932 --> 00:21:24,065 We hopen dat Aster en de anderen 377 00:21:24,065 --> 00:21:26,459 het meeste harde werk doen, maar ja. 378 00:21:26,459 --> 00:21:28,504 Dat is het plan. 379 00:21:28,504 --> 00:21:32,291 - We kunnen de Kahvi niet in de steek laten. - Jullie zijn goede vrienden. 380 00:21:35,381 --> 00:21:36,425 Ik zal ook blijven. 381 00:21:39,385 --> 00:21:40,299 Oké. 382 00:21:42,344 --> 00:21:44,955 Elk van uw kapiteins zal 500 burgers tellen 383 00:21:44,955 --> 00:21:46,522 onder toezicht van hun bedrijf. 384 00:21:46,522 --> 00:21:48,916 Elke stap die je zet tussen uw caravan 385 00:21:48,916 --> 00:21:52,659 en deze Buitenpost, is een stap dichter bij de veiligheid. 386 00:21:54,138 --> 00:21:55,314 Afgewezen. 387 00:22:05,193 --> 00:22:06,934 Ik kwam vaak op bezoek mijn beste vriend in deze kamer. 388 00:22:09,240 --> 00:22:11,808 Kijken hoe ze bevelen geeft. 389 00:22:11,808 --> 00:22:13,244 Het is vreemd om je te zien op haar plaats. 390 00:22:13,244 --> 00:22:14,942 Jij zou het moeten zijn. 391 00:22:16,509 --> 00:22:17,640 Begin daar niet nog een keer aan. 392 00:22:24,430 --> 00:22:25,866 Garret, voordat ik vertrok, je stelde mij een vraag. 393 00:22:25,866 --> 00:22:28,521 Kijk, het was egoïstisch van mij om je zo in een hinderlaag te lokken. 394 00:22:28,521 --> 00:22:30,349 - Als je tijd nodig hebt om na te denken uit wat je wilt, dan-- - Shh. 395 00:22:34,048 --> 00:22:35,615 Het antwoord op uw vraag is ja. 396 00:22:35,615 --> 00:22:39,314 - Ja? - Ik zal met je trouwen. 397 00:22:39,314 --> 00:22:40,620 Weet je het zeker? 398 00:22:44,754 --> 00:22:45,581 Ik hou van je, Garret. 399 00:22:48,192 --> 00:22:50,369 Ik heb van je gehouden sinds de avond dat we elkaar ontmoetten buiten deze buitenpostmuren. 400 00:22:51,544 --> 00:22:52,675 Dus suggereerde Aster. 401 00:22:54,503 --> 00:22:56,113 En voor de goede orde: 402 00:22:56,113 --> 00:22:58,333 Ik heb ook altijd van jou gehouden. 403 00:23:09,823 --> 00:23:11,477 [kloppen op de deur] 404 00:23:14,175 --> 00:23:15,916 Aster? 405 00:23:21,835 --> 00:23:23,924 Excuseer mij. 406 00:23:23,924 --> 00:23:25,578 Sorry, ik weet dat je het druk hebt werken aan een plan 407 00:23:25,578 --> 00:23:29,364 om de wereld en alles te redden, maar we hebben een probleem 408 00:23:29,364 --> 00:23:31,322 wat ik me afvraag als u ons kunt helpen oplossen. 409 00:23:31,322 --> 00:23:32,846 Wat is het? 410 00:23:32,846 --> 00:23:35,196 Nou, zoals je weet, de Skevikor is ontgrendeld. 411 00:23:35,196 --> 00:23:37,590 En als gevolg daarvan, de Kahvi zijn nu ontmaskerd, 412 00:23:37,590 --> 00:23:41,942 en hun beschermde slaap is, nou ja, niet meer zo beschermd. 413 00:23:41,942 --> 00:23:44,901 - Ik ben me ervan bewust. - Natuurlijk ben je dat. 414 00:23:44,901 --> 00:23:47,774 Het beste wat we kunnen zeggen is dat ze allemaal zullen sterven 415 00:23:47,774 --> 00:23:49,558 als ze niet op de juiste manier nieuw leven worden ingeblazen. 416 00:23:49,558 --> 00:23:51,386 Ja. 417 00:23:51,386 --> 00:23:53,780 De Kahvi hebben levenskracht nodig die Janya heeft verzameld 418 00:23:53,780 --> 00:23:56,435 om wakker te worden uit hun stilstand. 419 00:23:56,435 --> 00:23:57,914 Zonder het, binnen enkele dagen zullen ze allemaal dood zijn. 420 00:23:57,914 --> 00:24:01,440 Precies. Is er een manier? we kunnen ze terugplaatsen 421 00:24:01,440 --> 00:24:04,573 in hun beschermde slaap zodat ze niet allemaal sterven onnodig? 422 00:24:09,230 --> 00:24:11,798 Je bestudeerde het altaar bij de Skevikor? 423 00:24:11,798 --> 00:24:13,582 Ja. 424 00:24:13,582 --> 00:24:15,497 En je merkte het de zeven handafdrukken? 425 00:24:15,497 --> 00:24:17,020 Ja. 426 00:24:17,020 --> 00:24:18,457 Er kan niet naar de Kahvi worden teruggestuurd hun stilstand 427 00:24:18,457 --> 00:24:20,850 zonder alle zeven bij het Skevikor-altaar, 428 00:24:20,850 --> 00:24:23,113 en de andere zes willen dat niet de Kahvi wordt geschorst. 429 00:24:23,113 --> 00:24:25,246 - Ze willen dat ze tot slaaf worden gemaakt. - Ja. 430 00:24:25,246 --> 00:24:27,596 Zodra Janya's levenskracht is gegeven, 431 00:24:27,596 --> 00:24:29,555 Vorta zal invoegen de naviasporen en hen tot slaaf maken. 432 00:24:31,470 --> 00:24:34,211 Nou, dat moet er zeker zijn iets wat je kunt doen. 433 00:24:34,211 --> 00:24:36,300 Jij... je bent tenslotte een god. 434 00:24:36,300 --> 00:24:39,652 Er is niet, en ik ben er niet meer van een god dan jij bent. 435 00:24:42,611 --> 00:24:45,484 Als ik mag, het lijkt je helemaal niets te kunnen schelen 436 00:24:45,484 --> 00:24:47,573 over het feit dat je net laat duizenden mensen sterven. 437 00:24:47,573 --> 00:24:50,053 De Kahvi zijn geen mensen. 438 00:24:50,053 --> 00:24:52,403 Ze zijn gefokt voor één doel: 439 00:24:52,403 --> 00:24:53,709 om hun eindeloos te dienen destructieve meesters. 440 00:24:53,709 --> 00:24:55,711 Ongeacht wat waarvoor ze zijn gefokt, 441 00:24:55,711 --> 00:24:59,062 de Kahvi zijn mensen, In sociologische zin bedoel ik. 442 00:24:59,062 --> 00:25:02,109 Ze hebben het potentieel voor een goed leven, een vrij leven. 443 00:25:02,109 --> 00:25:04,938 Ik ben bang van niet. 444 00:25:04,938 --> 00:25:08,855 De enige manier om ze te redden vereist dat we de Zes toestaan toegang tot de Skevikor-kamer, 445 00:25:08,855 --> 00:25:10,378 en dat kan ik niet toestaan. 446 00:25:10,378 --> 00:25:14,208 Ah, dus er is een manier, je kiest er gewoon voor om dat niet te doen. 447 00:25:14,208 --> 00:25:15,992 Er is een keuze 448 00:25:15,992 --> 00:25:18,255 tussen het redden van jouw soort en deze wereld 449 00:25:18,255 --> 00:25:21,128 of mijn soort redden en de Kahvi, 450 00:25:21,128 --> 00:25:24,087 en het spijt me, maar dat is een makkelijke keuze voor mij om te maken. 451 00:25:25,480 --> 00:25:27,700 Als u mij nu wilt excuseren, 452 00:25:27,700 --> 00:25:30,703 Ik wil graag doorgaan met mijn werk, 453 00:25:30,703 --> 00:25:32,095 anders sla ik ook niet op. 454 00:25:41,496 --> 00:25:43,542 Rook, meneer, aan de horizon. 455 00:25:50,113 --> 00:25:51,767 Garret: Dat is het dorp Taernsmouth branden. 456 00:25:53,290 --> 00:25:56,119 - Weet je het zeker? - Ja. 457 00:25:56,119 --> 00:25:57,991 De Zes komen sneller dan we hadden verwacht. 458 00:26:05,738 --> 00:26:07,566 Deze mensen gaan het niet redden op tijd hier weg. 459 00:26:11,918 --> 00:26:13,615 In de snelheid waarmee ze komen, de Zes zullen arriveren 460 00:26:13,615 --> 00:26:15,574 voordat onze mensen het kunnen redden uit de vallei. 461 00:26:15,574 --> 00:26:18,228 - Lammeren naar de slacht. - Ik bedoel, is Aster er überhaupt klaar voor? 462 00:26:18,228 --> 00:26:20,448 Ik bedoel, kan hij uitrijden? nu de Zes onder ogen zien? 463 00:26:20,448 --> 00:26:22,537 Nee. 464 00:26:22,537 --> 00:26:24,234 Hij heeft meer tijd nodig. 465 00:26:24,234 --> 00:26:25,801 Dan moeten we een manier vinden om de Zes tegen te houden, 466 00:26:25,801 --> 00:26:27,368 vertragen hun aanpak, 467 00:26:27,368 --> 00:26:29,152 geef ons volk een kans om eruit te komen. 468 00:26:29,152 --> 00:26:32,286 - Hoe? - Ze hebben Janya. 469 00:26:32,286 --> 00:26:34,375 Ze zijn vrijwel niet te stoppen met haar genezende kracht. 470 00:26:34,375 --> 00:26:36,203 Zed: En ongenaakbaar, met het vuur van Kultor. 471 00:26:36,203 --> 00:26:38,771 We hebben iets groots nodig. 472 00:26:38,771 --> 00:26:40,207 Iets dat zal gebeuren hen in de weg staan. 473 00:26:42,992 --> 00:26:45,168 Wat? 474 00:26:45,168 --> 00:26:47,257 Wat is er, Janzo? 475 00:26:47,257 --> 00:26:49,782 Ik heb een idee, maar... 476 00:26:49,782 --> 00:26:50,957 nou, ik durf het niet te zeggen. 477 00:26:53,133 --> 00:26:56,658 Als... als ze rechtvaardig zijn voorbij Taernsmouth, 478 00:26:56,658 --> 00:26:59,443 dan betekent dat ze zullen snel doorkomen Gallwood-bos. 479 00:26:59,443 --> 00:27:02,621 Het is de enige weg naar het oosten. Het hele gebied is dicht bebost. 480 00:27:02,621 --> 00:27:03,839 Dus? 481 00:27:03,839 --> 00:27:06,537 Dus ik heb geperfectioneerd mijn brandgevaarlijke oliën. 482 00:27:06,537 --> 00:27:10,237 Misschien kunnen we het vuur blussen met vuur, om het zo maar te zeggen. 483 00:27:10,237 --> 00:27:12,239 Het hele bos verbranden? 484 00:27:12,239 --> 00:27:14,807 Ik betwijfel of zelfs de goden zouden lopen door een bosbrand, Talon. 485 00:27:14,807 --> 00:27:16,330 Dat zullen ze ook hebben om het af te wachten 486 00:27:16,330 --> 00:27:20,377 of volg de rivierbocht weer naar het noorden. 487 00:27:20,377 --> 00:27:22,771 - Voeg nog een dag toe naar hun reis. - Precies. 488 00:27:22,771 --> 00:27:25,078 Ondertussen kunnen we evacueren onze mensen 489 00:27:25,078 --> 00:27:26,993 via Pickerick's Pass naar het westen. 490 00:27:26,993 --> 00:27:29,691 Ze zullen allemaal veilig zijn van het vuur en de goden. 491 00:27:29,691 --> 00:27:32,563 - Ik vind het leuk. - Natuurlijk wel. 492 00:27:32,563 --> 00:27:34,174 Het gaat om het verbranden van dingen. Je bent als een kind. 493 00:27:34,174 --> 00:27:36,698 Bedankt. Zed, we rijden wel weg onmiddellijk. 494 00:27:36,698 --> 00:27:38,700 Oké. 495 00:27:38,700 --> 00:27:41,137 Ik zal Munt vertellen dat hij moet laden de vaten olie. 496 00:27:41,137 --> 00:27:43,836 Ik kom eraan. 497 00:27:43,836 --> 00:27:46,229 Nee. Nee, we hebben je nodig hier met Aster. 498 00:27:46,229 --> 00:27:49,537 Hij heeft gelijk. Als we falen, misschien moet je improviseren. 499 00:27:49,537 --> 00:27:52,714 En kijk of je hem niet kunt krijgen om een beetje op te schieten, ja? 500 00:28:27,357 --> 00:28:28,489 Kan ik je ergens mee helpen? 501 00:28:30,752 --> 00:28:32,362 De Zes zijn dichterbij dan we dachten. 502 00:28:34,103 --> 00:28:35,409 En onze mensen misschien niet kom er op tijd uit. 503 00:28:35,409 --> 00:28:38,542 Ik weet. 504 00:28:38,542 --> 00:28:40,631 Kan ik iets doen? om het proces te helpen versnellen? 505 00:28:40,631 --> 00:28:44,200 Ik heb alles gedaan dat kan gedaan worden. 506 00:28:44,200 --> 00:28:46,507 Begin je te twijfelen jouw vertrouwen in mij? 507 00:28:46,507 --> 00:28:49,118 Ik maak me zorgen. 508 00:28:49,118 --> 00:28:49,945 Mijn vrienden zijn bezorgd. 509 00:28:52,339 --> 00:28:55,516 Er zijn nog steeds mensen op het pad van de Zes. 510 00:28:55,516 --> 00:28:56,430 Het enige wat je doet is hier zitten. 511 00:29:01,217 --> 00:29:03,698 Mijn schijnbare inactiviteit moet op onverschilligheid lijken. 512 00:29:06,657 --> 00:29:08,268 Maar niet alle gevechten worden met het zwaard bestreden. 513 00:29:08,268 --> 00:29:11,793 Nou ja, dat kun je tenminste Vertel me wat je doet? 514 00:29:11,793 --> 00:29:13,055 Waar bent u naar op zoek? 515 00:29:13,055 --> 00:29:15,318 Ik ben aan het zoeken voor een andere wereld. 516 00:29:15,318 --> 00:29:17,277 Een wereld? Waarvoor? 517 00:29:17,277 --> 00:29:18,408 Om ze naar te sturen. 518 00:29:20,367 --> 00:29:21,585 Ik ben aan het zoeken voor een rijk dat zo dodelijk is 519 00:29:21,585 --> 00:29:24,023 dat geen van de Zes zou het kunnen overleven. 520 00:29:24,023 --> 00:29:26,199 Dat is het enige zekere einde naar de onsterfelijkheid, 521 00:29:26,199 --> 00:29:28,157 anders riskeren we hun terugkeer. 522 00:29:28,157 --> 00:29:29,898 En jij bent positief bestaat zo'n wereld? 523 00:29:31,682 --> 00:29:32,640 Het is mijn hoop. 524 00:29:35,077 --> 00:29:36,513 Hoop? 525 00:29:36,513 --> 00:29:38,298 heb ik daar gevonden is niets krachtiger 526 00:29:38,298 --> 00:29:39,560 dan goedgeplaatste hoop, Talon. 527 00:29:43,303 --> 00:29:45,784 Dat moet je onthouden als je tegenover de Zes staat. 528 00:29:49,962 --> 00:29:51,441 Als we tegenover de Zes staan. 529 00:29:55,054 --> 00:29:56,359 Ja. 530 00:30:15,204 --> 00:30:19,643 Oké, ga maar. Daar gaan we. Omhoog! 531 00:30:19,643 --> 00:30:21,863 Daar ben je. Alles zal zo zijn oké. 532 00:30:21,863 --> 00:30:22,995 Oké? 533 00:30:22,995 --> 00:30:24,735 We moeten sneller werken, Munt. 534 00:30:24,735 --> 00:30:27,042 Iedereen moet klaar zijn zodra we het signaal horen. 535 00:30:27,042 --> 00:30:28,696 Oeh, oh! Rechts. 536 00:30:37,096 --> 00:30:39,228 Bedankt voor je hulp, Luna. 537 00:30:39,228 --> 00:30:40,577 Ik zie je aan de andere kant hiervan. 538 00:30:40,577 --> 00:30:43,319 Wat? Denk je dat ik wegga? 539 00:30:43,319 --> 00:30:45,495 Nou, het is nu allemaal aan Aster. 540 00:30:45,495 --> 00:30:46,975 Dat zou je niet eens doen zorg dat je hem in de buurt hebt als dat zo is was niet voor mij, jij ook? 541 00:30:46,975 --> 00:30:49,021 Er is niets van ons op dit punt kan doen. 542 00:30:49,021 --> 00:30:52,241 En toch jij, Garret en Zed blijven toch allemaal hangen. 543 00:30:52,241 --> 00:30:53,677 Janzo en Wren ook, door het uiterlijk van de dingen. 544 00:30:53,677 --> 00:30:56,028 We zien het gewoon door tot het einde. 545 00:30:56,028 --> 00:30:56,942 Dan is dat wat Ik doe het ook. 546 00:30:59,683 --> 00:31:02,251 Oké. Het is jouw keuze. 547 00:31:05,080 --> 00:31:06,386 Er zit geen geld in, weet je? 548 00:31:06,386 --> 00:31:07,996 Dat maakt het heroïsch. 549 00:31:10,433 --> 00:31:13,045 Ik realiseerde me niet dat ik aan het dealen was met een held. 550 00:31:13,045 --> 00:31:15,047 Nou, nu weet je het. 551 00:31:37,765 --> 00:31:41,160 - Laten we gaan! - [paardenhinniken] 552 00:32:19,938 --> 00:32:20,982 Verdomd. 553 00:32:37,651 --> 00:32:39,522 Laat ons niet in de steek, Janzo. 554 00:32:45,398 --> 00:32:47,704 Jullie dwazen weten het niet wanneer je moet opgeven. 555 00:32:51,186 --> 00:32:54,015 Weet je zeker dat je dit wilt doen? We hebben je elk afzonderlijk verslagen. 556 00:32:54,015 --> 00:32:58,759 En toch sta ik hier. 557 00:33:03,111 --> 00:33:04,460 En hier. 558 00:33:14,079 --> 00:33:14,993 En hier. 559 00:33:25,873 --> 00:33:27,483 En hier. 560 00:33:35,665 --> 00:33:39,408 Ik ben zo sterk als altijd omdat de onze de weg is van eindeloze vernieuwing, 561 00:33:39,408 --> 00:33:43,586 van onsterfelijkheid, terwijl jouw soort zijn geboren om te sterven. 562 00:33:47,329 --> 00:33:48,896 Je kunt het beter doen dan dat. 563 00:33:48,896 --> 00:33:50,463 Dat heb ik al gedaan. 564 00:34:23,103 --> 00:34:24,583 Sergeant! 565 00:34:24,583 --> 00:34:26,716 Bel aan! Ga weg! 566 00:34:33,288 --> 00:34:35,943 Oké, jongens. Ga weg, Munt. 567 00:34:37,248 --> 00:34:38,380 Janzo, ik blijf. 568 00:34:38,380 --> 00:34:40,426 - Wat? - Wat? Waarom? 569 00:34:40,426 --> 00:34:41,949 Om die schurken onder ogen te zien wat de koning doodde. 570 00:34:41,949 --> 00:34:43,646 Je kunt niets doen daarover, Munt. 571 00:34:43,646 --> 00:34:45,387 Het moet er één van hen zijn dat tegenover hen staat. 572 00:34:45,387 --> 00:34:46,996 Waarom blijf je? 573 00:34:46,996 --> 00:34:48,869 Ik zei het je, Ik heb mijn redenen. Ga nu verder, ga. 574 00:34:48,869 --> 00:34:50,478 Ik heb ook mijn redenen, 575 00:34:50,478 --> 00:34:52,612 om u te helpen veilig te blijven en iedereen te redden. 576 00:34:52,612 --> 00:34:54,570 Munt, kom alsjeblieft met me mee. 577 00:34:54,570 --> 00:34:57,356 - Het spijt me, Warlita. - Dan blijf ik ook. 578 00:35:00,881 --> 00:35:04,624 Warlita, jij hebt genomen zo goed voor mij gezorgd. 579 00:35:04,624 --> 00:35:07,409 Nu deze weeskinderen en deze oude mensen, 580 00:35:07,409 --> 00:35:09,846 ze hebben je nodig om dat te doen voor hen. 581 00:35:09,846 --> 00:35:11,413 Maar jij kunt mij daarbij helpen. 582 00:35:11,413 --> 00:35:14,416 Ik ben niet goed met dat soort dingen. 583 00:35:14,416 --> 00:35:17,115 Ik ben gewoon een grote lug. Hetzelfde geldt ook voor die soldaten. 584 00:35:18,768 --> 00:35:20,944 Die mensen, ze hebben jouw lieve aanraking nodig. 585 00:35:23,164 --> 00:35:24,339 Kom op. 586 00:35:28,300 --> 00:35:30,519 Het komt wel goed met mij. Ik beloof het. 587 00:35:30,519 --> 00:35:33,000 - Dat kan maar beter. - Ja. 588 00:35:45,534 --> 00:35:47,014 Jij bent daar allemaal, grote kerel? 589 00:35:49,190 --> 00:35:51,801 - Is dat net gebeurd? - Dat is zeker zo. 590 00:35:53,499 --> 00:35:55,196 Dat is het beste dat is mij ooit overkomen. 591 00:35:55,196 --> 00:35:58,156 Hm. Ik ken het gevoel, broeder. 592 00:36:11,560 --> 00:36:13,997 Janzo: Oké, ze zijn onderweg. 593 00:36:13,997 --> 00:36:16,435 Het enige wat we kunnen doen voor hen is er nu hoop. 594 00:36:16,435 --> 00:36:20,047 - Enig teken van Garret en Zed? - Nog niet, maar... 595 00:36:21,831 --> 00:36:24,573 Ik heb een vat bier voor ons bewaard. Iemand geïnteresseerd? 596 00:36:24,573 --> 00:36:25,444 Kraak het open. 597 00:36:28,795 --> 00:36:29,926 Hoe gaat het met je opa? 598 00:36:29,926 --> 00:36:33,060 Hij legde mij zijn plan uit. 599 00:36:33,060 --> 00:36:35,280 Aster is aan het zoeken voor een andere wereld om de Zes naar toe te sturen. 600 00:36:35,280 --> 00:36:38,587 Een andere wereld? 601 00:36:38,587 --> 00:36:41,242 Aster kan portalen openen zoals mijn kinj deed, 602 00:36:41,242 --> 00:36:43,549 alleen niet zomaar naar het Vliegtuig van As. 603 00:36:43,549 --> 00:36:45,638 Hij is op zoek naar een wereld dat zal hen onmiddellijk doden. 604 00:36:45,638 --> 00:36:47,683 Als de Zes arriveren, we zullen ze één voor één uitkiezen 605 00:36:47,683 --> 00:36:49,598 een ieder schoppen via het portaal. 606 00:36:49,598 --> 00:36:51,470 Ik krijg eindelijk een kans om mijn zwaard te gebruiken. 607 00:36:53,950 --> 00:36:54,951 Wat betekent dat voor de Kahvi? 608 00:36:57,867 --> 00:36:58,738 Ik weet het niet. 609 00:37:23,632 --> 00:37:26,331 [bel rinkelt] 610 00:37:26,331 --> 00:37:27,897 Oké. 611 00:37:31,292 --> 00:37:34,252 -Janzo, wacht. Wachten. - Nee, maar we moeten gaan. 612 00:37:34,252 --> 00:37:35,340 Ik heb een idee. 613 00:37:45,263 --> 00:37:48,091 - Jullie zijn allebei in orde. - Oh, het gaat goed met mij. 614 00:37:48,091 --> 00:37:49,876 Wij hebben de karavaan gezien in de vallei. 615 00:37:49,876 --> 00:37:51,530 Misschien hebben we gewoon een kans. 616 00:37:51,530 --> 00:37:53,706 Zed, Garret, blij dat je terug bent. 617 00:37:53,706 --> 00:37:55,664 Janzo en ik hebben het nodig een ontmoeting met iedereen in de Skevikor-kamer. 618 00:37:55,664 --> 00:37:58,972 - Haal Aster onderweg op. - De Skevikor-kamer? 619 00:37:58,972 --> 00:38:01,670 Wij willen u graag voorstellen een wijziging van het plan voor het doden van de Zes. 620 00:38:01,670 --> 00:38:03,933 - Kom op. - Wat? 621 00:38:14,335 --> 00:38:16,511 Rechts. Bedankt allemaal dat jullie hier zijn. 622 00:38:16,511 --> 00:38:20,907 Aster, dat weten we jouw tijd is kostbaar, maar dit is belangrijk. Janzo? 623 00:38:20,907 --> 00:38:22,909 -Janzo? - Rechts. 624 00:38:22,909 --> 00:38:25,172 Van wat we begrijpen, 625 00:38:25,172 --> 00:38:26,913 zodra de Zes arriveren bij de Buitenpost, 626 00:38:26,913 --> 00:38:29,959 het plan is voor jullie allemaal om ze er doorheen te dwingen Het portaal van Aster 627 00:38:29,959 --> 00:38:32,310 één voor één in onmiddellijke dood, ja? 628 00:38:32,310 --> 00:38:35,400 - Ja, hopelijk. - Rechts. 629 00:38:35,400 --> 00:38:39,534 Nou, we willen het graag voorstellen een kleine variatie op dat plan. 630 00:38:39,534 --> 00:38:42,494 - Wren? - Ja, zoals je kunt zien, 631 00:38:42,494 --> 00:38:43,799 er zijn duizenden Kahvi, 632 00:38:43,799 --> 00:38:46,149 blootgesteld, onontwaakt in de kamer eronder. 633 00:38:46,149 --> 00:38:47,803 Gaat dit weer over de Kahvi? 634 00:38:47,803 --> 00:38:50,502 bevestigde Aster dat als het niet tot leven wordt gewekt, 635 00:38:50,502 --> 00:38:52,112 alle Kahvi zullen sterven. 636 00:38:52,112 --> 00:38:53,505 Beide: Er zijn er al een paar gestorven. 637 00:38:53,505 --> 00:38:56,725 Dus we willen het graag voorstellen dat je Janya toestaat 638 00:38:56,725 --> 00:38:58,510 - om de Kahvi wakker te maken-- - Ben je boos? 639 00:38:58,510 --> 00:39:00,120 Zoals ik al tegen Wren heb gezegd: 640 00:39:00,120 --> 00:39:01,730 de anderen zullen hen wakker maken tot slavernij 641 00:39:01,730 --> 00:39:02,905 gecontroleerd door Vorta's gouden kinjes. 642 00:39:02,905 --> 00:39:06,082 Soldaten wier eerste orders 643 00:39:06,082 --> 00:39:07,736 zou zijn de vernietiging van ons allemaal. 644 00:39:07,736 --> 00:39:10,565 - Aster: Ja. - Luister naar ons. 645 00:39:10,565 --> 00:39:14,395 Aster, dat zei je toen de Zeven komen naar de Skevikor, 646 00:39:14,395 --> 00:39:15,962 Janya zou hebben gedaan om de Kahvi nieuw leven in te blazen 647 00:39:15,962 --> 00:39:17,746 voordat Vorta passeert op de gouden kinjes. 648 00:39:17,746 --> 00:39:19,531 - Is dat niet zo? - Ja. 649 00:39:19,531 --> 00:39:22,969 - Ja. - Dus als we de Zes toestaan 650 00:39:22,969 --> 00:39:26,233 om naar de kamer te komen, Janya brengt Kahvi weer tot leven... 651 00:39:26,233 --> 00:39:28,583 En net als ze klaar zijn, dat is wanneer we toeslaan, 652 00:39:28,583 --> 00:39:30,585 ze allemaal dwingen via het portaal van Aster. 653 00:39:30,585 --> 00:39:32,718 Te beginnen met Vorta voordat ze de kans krijgt hen tot slaaf te maken. 654 00:39:32,718 --> 00:39:34,546 Laat ze alle zeven toe van hen hier beneden 655 00:39:34,546 --> 00:39:36,983 en onderbreek ze halverwege? 656 00:39:36,983 --> 00:39:39,638 - Ben je gek geworden? - Aster, is dit mogelijk? 657 00:39:39,638 --> 00:39:42,031 De Kahvi zijn het risico niet waard deze hele wereld voor. 658 00:39:42,031 --> 00:39:44,556 Omdat je dat niet doet zie ze als mensen. 659 00:39:44,556 --> 00:39:47,646 Het zijn instrumenten van vernietiging, van wreedheid, meer niet. 660 00:39:47,646 --> 00:39:50,039 Ja, maar het kunnen er meer zijn als je ze maar laat staan. 661 00:39:50,039 --> 00:39:52,433 Zelfs als ik ermee instemde, de simpele waarheid is 662 00:39:52,433 --> 00:39:55,044 Ik kan niet worden toegelaten in de buurt van de Skevikor wanneer de andere zes zijn gearriveerd. 663 00:39:55,044 --> 00:39:56,481 Wat? Waarom niet? 664 00:39:56,481 --> 00:39:58,047 Omdat zij zal over mij heersen. 665 00:39:58,047 --> 00:39:59,788 En wat betekent dat? 666 00:39:59,788 --> 00:40:02,008 Ik kan het niet laten de collectieve wil 667 00:40:02,008 --> 00:40:03,313 van mijn broers en zussen 668 00:40:03,313 --> 00:40:04,750 toen we alle zeven waren zijn samen. 669 00:40:04,750 --> 00:40:06,447 Maar je hebt ze verraden een keer eerder. 670 00:40:06,447 --> 00:40:09,450 Ja, elk van de zeven zijn fysiek niet in staat 671 00:40:09,450 --> 00:40:12,235 tegen optreden de collectieve wil van de groep, 672 00:40:12,235 --> 00:40:15,456 dus ik had hulp nodig van de mensen om het te doen. 673 00:40:15,456 --> 00:40:17,197 Ik liet mensen gebruiken de ahl-kora-bladen 674 00:40:17,197 --> 00:40:18,981 om de anderen te laten rusten. 675 00:40:18,981 --> 00:40:24,422 Dus je ziet het, als ik meedoe de andere zes op dat altaar, 676 00:40:24,422 --> 00:40:28,208 dan kan ik niet om ze te trotseren 677 00:40:28,208 --> 00:40:30,471 en jullie zullen allemaal verloren gaan. 678 00:40:37,478 --> 00:40:40,307 De Skevikor liegt onder dat fort. 679 00:40:40,307 --> 00:40:42,788 Ze hebben ons vertraagd, 680 00:40:42,788 --> 00:40:45,791 maar ze kunnen ons niet houden lang uit ons leger. 681 00:40:45,791 --> 00:40:47,619 Zodra we Aster vinden, 682 00:40:47,619 --> 00:40:50,796 doet zijn liefde hiervoor wereldbewoners blijven? 683 00:40:50,796 --> 00:40:54,452 - Kan ik vertrouwen? - Het maakt niet uit. 684 00:40:54,452 --> 00:40:58,151 Wij zijn erop voorbereid zijn verraad deze keer. 685 00:41:01,546 --> 00:41:04,418 De Zes zijn gespot. We hebben geen tijd meer. 686 00:41:08,727 --> 00:41:12,513 - Ik heb het gevonden. Ja. - De wereld waar ze ze naartoe moeten sturen? 687 00:41:12,513 --> 00:41:17,300 Een wereld zo dor en koud, ze zullen bevriezen en sterf onmiddellijk. 688 00:41:17,300 --> 00:41:19,477 Aster, waarom heb je het mij niet verteld je kon niet optreden tegen de Zes 689 00:41:19,477 --> 00:41:21,914 als je in hun aanwezigheid bent? 690 00:41:21,914 --> 00:41:23,698 Ik wilde je niet overweldigen met wat er gaat komen. 691 00:41:23,698 --> 00:41:25,570 Maar ik weet het niet zeker Ik begrijp je plan. 692 00:41:25,570 --> 00:41:27,049 Als je niet tegen hen kunt optreden, 693 00:41:27,049 --> 00:41:28,703 hoe kun je dan om een portaal te openen 694 00:41:28,703 --> 00:41:30,226 naar een wereld dat zou hen doden? 695 00:41:30,226 --> 00:41:32,185 - Dat kan ik niet. - Wat bedoel je met dat je dat niet kunt? 696 00:41:32,185 --> 00:41:35,449 Ik kan niet openen het portaal als de tijd daar is. 697 00:41:35,449 --> 00:41:40,019 Kunt u de portal niet openen? Was dit allemaal slechts een grote leugen? 698 00:41:40,019 --> 00:41:43,979 Het portaal kan nog steeds worden geopend maar niet door mij. 699 00:41:45,720 --> 00:41:48,593 Jij moet het zijn, Talon. 700 00:41:48,593 --> 00:41:51,291 Je moet mijn macht uitoefenen tegen de anderen. 701 00:41:51,291 --> 00:41:54,773 De Zes moeten worden verzonden tot hun dood door jou.