1 00:00:03,264 --> 00:00:03,786 Garret: Eerder "De Buitenpost"... 2 00:00:03,786 --> 00:00:06,049 De lichamen van Golu en Aster lig hier te slapen. 3 00:00:06,049 --> 00:00:08,182 Als we vernietigen hun lichamen, onze verwanten zal voor hen waardeloos zijn. 4 00:00:08,182 --> 00:00:10,097 Ze gaat naar het graf van Aster. Ik ga naar Golu's. 5 00:00:10,097 --> 00:00:12,142 We moeten Aster wakker maken voordat de goden hem te pakken krijgen. 6 00:00:12,142 --> 00:00:13,970 Doet deze reeks iets voor je betekenen? 7 00:00:13,970 --> 00:00:17,713 - De namen van de meesters. - Janzo: Wat heb je gedaan? 8 00:00:17,713 --> 00:00:20,585 - Wren! - 3-1-3: Jij helpt hem zoals jij mij deed. 9 00:00:20,585 --> 00:00:22,587 Je hebt hem laten sterven. 10 00:00:24,198 --> 00:00:25,938 Vorige: Broeder Golu is opgestaan. 11 00:00:25,938 --> 00:00:29,029 Vervolgens laten we de Asterkinj vrij om de verrader wakker te maken. 12 00:00:29,029 --> 00:00:30,378 Nedra: Hoe heeft hij ons gevonden? 13 00:00:30,378 --> 00:00:31,901 Hij geeft alleen om mij voor mijn kin. 14 00:00:31,901 --> 00:00:34,295 - Je hebt het niet. - Nee. 15 00:00:34,295 --> 00:00:36,123 - Je bent gewond. - Geef mij de kinj. 16 00:00:36,123 --> 00:00:37,211 Ik heb een betere kans van wegkomen. 17 00:00:37,211 --> 00:00:38,951 Nedra, wacht! 18 00:00:59,015 --> 00:01:01,104 Weet je dit zeker? 19 00:01:01,104 --> 00:01:02,714 Nee. 20 00:01:02,714 --> 00:01:05,021 Ja. Ik weet het niet. 21 00:01:05,021 --> 00:01:07,067 Ik moet hem gewoon spreken. 22 00:01:07,067 --> 00:01:08,894 Na alles wat hij deed voor jou en Wren, 23 00:01:08,894 --> 00:01:12,463 geloof je echt een enkel woord dat hij zegt kan worden vertrouwd? 24 00:01:12,463 --> 00:01:15,466 Hij probeerde het alleen maar om zijn zoon Garret te redden. 25 00:01:15,466 --> 00:01:18,904 Ik wil dat hij het begrijpt waarom zijn keuze verkeerd was. 26 00:01:18,904 --> 00:01:22,299 - Hij is gevaarlijk, Janzo. - Daarom ben je hier. 27 00:01:38,576 --> 00:01:41,013 Je weet dat je dat niet zou moeten doen hebben ons zo pijn gedaan. 28 00:01:41,013 --> 00:01:44,277 Wij vertrouwden je. 29 00:01:44,277 --> 00:01:45,670 Ik dacht dat we vrienden waren. 30 00:01:47,542 --> 00:01:49,152 3-1-3, kijk naar mij. 31 00:01:52,199 --> 00:01:55,245 - Vrienden. - Ja, vrienden. 32 00:01:55,245 --> 00:01:57,726 Ik heb je te eten gegeven. 33 00:01:57,726 --> 00:02:01,164 Ik gaf je onderdak, heeft je geleerd wat keuze betekent. 34 00:02:01,164 --> 00:02:05,081 Ik gaf om je, zie je? Omdat dat is wat vrienden doen. Ze zorgen voor je. 35 00:02:05,081 --> 00:02:06,561 Ze doen je geen pijn. 36 00:02:08,519 --> 00:02:10,347 Maar mijn Lokma... 37 00:02:10,347 --> 00:02:12,828 Het spijt me Ik kon je zoon niet redden. 38 00:02:12,828 --> 00:02:15,744 Ik probeerde je te waarschuwen, en je wilde niet naar mij luisteren. 39 00:02:15,744 --> 00:02:16,875 Ik kan niets doen. 40 00:02:19,051 --> 00:02:21,141 - Ik ben alleen. - Nee. 41 00:02:21,141 --> 00:02:23,143 Nee, je had ons. 42 00:02:25,145 --> 00:02:27,364 Vrienden kunnen als familie zijn. 43 00:02:27,364 --> 00:02:30,324 Ik kies altijd voor Lokma. 44 00:02:30,324 --> 00:02:33,196 Je hebt mijn Lokma pijn gedaan. Ik bescherm ze. 45 00:02:33,196 --> 00:02:34,937 Ik kies ze! 46 00:02:34,937 --> 00:02:38,375 Zien? Het kan hem alleen maar schelen over zijn eigen soort. Kom op. 47 00:02:38,375 --> 00:02:41,161 - Je hebt de verkeerde keuze gemaakt! - Kom op, Janzo. 48 00:02:41,161 --> 00:02:42,162 Kom met ons mee, bewakers. 49 00:02:42,162 --> 00:02:44,555 Laat hem met rust om te koken. 50 00:02:44,555 --> 00:02:47,036 Ik heb mijn Lokma nodig! 51 00:03:14,019 --> 00:03:15,282 Kahvi. 52 00:03:17,588 --> 00:03:19,982 - Meester, u bent teruggekeerd. - Ja. 53 00:03:19,982 --> 00:03:23,028 Deze wereld is van ons, 54 00:03:23,028 --> 00:03:25,074 en dat ga je doen help ons het te nemen. 55 00:03:26,510 --> 00:03:28,556 [themamuziek speelt] 56 00:03:50,621 --> 00:03:52,797 - Niets. - Blijf zoeken. 57 00:03:52,797 --> 00:03:54,756 Je weet zeker dat we meedoen de juiste plek? 58 00:03:56,453 --> 00:03:57,280 Ja. 59 00:04:02,807 --> 00:04:04,635 We moeten ons haasten. 60 00:04:04,635 --> 00:04:06,855 Ze komen Aster halen en voor mij. 61 00:04:06,855 --> 00:04:08,030 Het doden van deze goddelijke dingen is de enige manier 62 00:04:08,030 --> 00:04:10,162 Ik zie wel hoe ik ze kan tegenhouden. 63 00:04:10,162 --> 00:04:11,860 Je zei dat Zed je had gebracht hier de laatste keer. 64 00:04:11,860 --> 00:04:15,342 Hij zei dat deze plaats heet het heiligdom van Vor-Anden. 65 00:04:15,342 --> 00:04:17,257 Gebouwd om te aanbidden de zeven krijgers van weleer. 66 00:04:24,089 --> 00:04:25,352 Elke kans de zeven krijgers van weleer 67 00:04:25,352 --> 00:04:27,702 zijn dezelfde idioten die achter ons aan zaten? 68 00:04:31,140 --> 00:04:32,750 Wel, als ze dat zijn, 69 00:04:32,750 --> 00:04:34,099 het betekent de Zwartbloeden 70 00:04:34,099 --> 00:04:36,319 hebben aanbeden de vijand de hele tijd. 71 00:04:38,887 --> 00:04:42,107 Aster is ergens in dit heiligdom. 72 00:04:42,107 --> 00:04:46,460 We gaan hem vinden, zijn keel doorgesneden, 73 00:04:46,460 --> 00:04:47,722 en maak een einde aan deze monsters. 74 00:05:00,300 --> 00:05:02,171 Je had gelijk, Nedra. 75 00:05:02,171 --> 00:05:04,173 Dit is een prachtige plek. 76 00:05:08,133 --> 00:05:09,526 Je had gelijk over alles. 77 00:05:48,304 --> 00:05:50,567 - Dit is allemaal mijn schuld. - Ja, dat is zo. 78 00:05:50,567 --> 00:05:51,916 Als ik maar was vertrokken die vervloekte cocon alleen, 79 00:05:51,916 --> 00:05:53,570 niets van dit alles zou zijn gebeurd. 80 00:05:53,570 --> 00:05:56,094 Voor het geval je het vergeet, Ik stond daar aan jouw zijde. 81 00:05:56,094 --> 00:05:58,227 Smeekt mij om te stoppen, als ik het me goed herinner. 82 00:05:58,227 --> 00:06:00,185 Janzo, als ik dat echt zou doen wilde dat 3-1-3 zou sterven, 83 00:06:00,185 --> 00:06:02,231 Ik zou je niet geholpen hebben red hem al die tijd. 84 00:06:02,231 --> 00:06:06,583 Oké? Ik wilde antwoorden net zo erg als jij. 85 00:06:06,583 --> 00:06:09,499 We laten een gevaarlijk wezen binnen los op ons volk. Dat is wat we deden. 86 00:06:09,499 --> 00:06:11,196 En het beste dat we nu kunnen doen 87 00:06:11,196 --> 00:06:12,981 is het wegnemen van die dreiging in onze gevangenis zitten. 88 00:06:12,981 --> 00:06:14,678 Nee. 89 00:06:14,678 --> 00:06:16,767 Wij hebben hem meegenomen in deze wereld 90 00:06:16,767 --> 00:06:17,942 en nu is hij dat onze verantwoordelijkheid. 91 00:06:17,942 --> 00:06:20,118 We kunnen hem niet zomaar elimineren, Garret. 92 00:06:20,118 --> 00:06:21,642 Misschien heeft hij er nog meer deskundige informatie 93 00:06:21,642 --> 00:06:23,165 over deze goden dat zou ons kunnen helpen redden. 94 00:06:23,165 --> 00:06:25,602 Ja, zolang hij is opgesloten en bewaakt, 95 00:06:25,602 --> 00:06:27,430 hij is beschikbaar voor ons te vragen wanneer dat nodig is. 96 00:06:27,430 --> 00:06:29,301 Welke vragen blijven er over? 97 00:06:29,301 --> 00:06:30,912 Hij is al ontgrendeld het "schetsvore" ding onder de Buitenpost. 98 00:06:30,912 --> 00:06:33,218 - Skevikor. - Wat dan ook, Janzo. 99 00:06:33,218 --> 00:06:35,090 Hij is klaar waar Falista mee begon. 100 00:06:35,090 --> 00:06:38,223 Alle compartimenten die wezens vasthouden zijn nu ontgrendeld. 101 00:06:38,223 --> 00:06:40,835 Voor zover we weten, de goden konden verschijnen op elk moment 102 00:06:40,835 --> 00:06:44,926 en activeren dat leger daar. 103 00:06:44,926 --> 00:06:46,623 Duizenden van die dingen net als 3-1-3 tot hun beschikking. 104 00:06:46,623 --> 00:06:48,408 Heb ik het mis? 105 00:06:50,627 --> 00:06:52,760 Beide: Je hebt het niet mis. 106 00:06:52,760 --> 00:06:55,240 Dus geef me één echte reden 107 00:06:55,240 --> 00:06:57,765 waarom we niet 3-1-3 zouden moeten doden en elke laatste van zijn soort 108 00:06:57,765 --> 00:07:02,465 voordat de goden dat hebben gedaan de kans om ze wakker te maken. 109 00:07:02,465 --> 00:07:04,815 - Janzo. - Ik probeer het gewoon uit te zoeken. 110 00:07:04,815 --> 00:07:07,601 - Geef me even een momentje. - Hij is helemaal alleen, Garret. 111 00:07:07,601 --> 00:07:09,254 En hij keek alleen maar zijn kind sterft. 112 00:07:09,254 --> 00:07:11,126 Ik weet. Ik weet. 113 00:07:11,126 --> 00:07:13,563 Je hebt het mij verteld, en ik begrijp het. 114 00:07:13,563 --> 00:07:16,523 Maar wat ik zeg, Wren, 115 00:07:16,523 --> 00:07:19,743 is wat hem tegenhoudt van proberen te redden de rest? 116 00:07:30,711 --> 00:07:32,060 Levare: Goed gedaan. 117 00:07:32,060 --> 00:07:34,236 Je hebt succesvol geopend de Skevikor. 118 00:07:34,236 --> 00:07:36,456 Geen geringe prestatie voor een Kahvi 119 00:07:36,456 --> 00:07:38,153 zonder naviaspore in je hoofd. 120 00:07:38,153 --> 00:07:39,850 Ja, Meester. 121 00:07:39,850 --> 00:07:41,156 Zijn de inwoners van deze nederzetting 122 00:07:41,156 --> 00:07:43,463 bewust van het bestaan van de Skevikor? 123 00:07:43,463 --> 00:07:45,290 Ja, maar niet veel, Meester. 124 00:07:45,290 --> 00:07:46,857 Degene die Janzo heet en de soldaat, 125 00:07:46,857 --> 00:07:48,076 zij zijn degenen waardoor ik hier terecht ben gekomen. 126 00:07:48,076 --> 00:07:51,122 En nog een. Janzo's partner. 127 00:07:51,122 --> 00:07:53,908 Maar zij is anders dan zij. Geen mens. 128 00:07:53,908 --> 00:07:56,127 - Haar oren-- - Ze is een van de gruwelen. 129 00:08:01,089 --> 00:08:02,220 We zullen ze allemaal vermoorden. 130 00:08:03,831 --> 00:08:06,877 Sta op, Kahvi. 131 00:08:06,877 --> 00:08:09,880 Het moment nadert om alle Kahvi wakker te maken. 132 00:08:09,880 --> 00:08:12,535 Jullie zullen herenigd worden met jouw soort, 133 00:08:12,535 --> 00:08:17,932 maar het pad moet duidelijk zijn van iedereen die ons in de weg staat. 134 00:08:17,932 --> 00:08:21,762 Maak een einde aan Janzo en zijn maat. Ik zal met de soldaat afrekenen. 135 00:08:23,067 --> 00:08:25,766 - Ja, meester. - [deur gaat open] 136 00:08:25,766 --> 00:08:27,898 Hé, geen bezoekers toegestaan! 137 00:08:29,204 --> 00:08:30,597 Goden hierboven. Wat was dat? 138 00:08:34,078 --> 00:08:36,777 Goden hierboven inderdaad. 139 00:08:36,777 --> 00:08:38,474 Je hebt je orders. 140 00:09:01,105 --> 00:09:02,759 Ik zal u niet in de steek laten, Meester. 141 00:09:36,576 --> 00:09:39,491 zuster Levare, wat heb je gevonden? 142 00:09:39,491 --> 00:09:41,189 Het is precies zoals je het voelde. 143 00:09:41,189 --> 00:09:43,191 De Skevikor is geopend 144 00:09:43,191 --> 00:09:46,150 onder een nederzetting die ze noemen de Gallwood-buitenpost. 145 00:09:46,150 --> 00:09:48,370 Uitstekend. 146 00:09:48,370 --> 00:09:50,633 Keer terug en we zullen nemen de laatste stappen. 147 00:09:52,853 --> 00:09:54,985 Ik zal, zuster, 148 00:09:54,985 --> 00:09:58,162 zodra ik de veiligheid heb verzekerd van de Skevikor. 149 00:09:59,773 --> 00:10:01,252 [ grinnikt ] 150 00:10:13,134 --> 00:10:14,570 Munt. 151 00:10:14,570 --> 00:10:16,398 - Munt. - Hè? Wat? 152 00:10:17,529 --> 00:10:19,140 Wat ben je aan het doen? 153 00:10:19,140 --> 00:10:21,011 Luister naar mij. Je moet wakker blijven. 154 00:10:21,011 --> 00:10:22,665 Die wond ziet er slecht uit, en als je flauwvalt, 155 00:10:22,665 --> 00:10:24,667 Ik zal het niet kunnen om je weer op te halen. 156 00:10:24,667 --> 00:10:27,670 Oké. Ik ga gewoon dicht even mijn ogen. 157 00:10:27,670 --> 00:10:29,237 - Munt! - Oh! 158 00:10:29,237 --> 00:10:32,414 Ja? Oké. Oké, ik ben wakker. 159 00:10:32,414 --> 00:10:34,503 - Ik neem aan dat je niet kunt lopen. - Ik kan lopen. 160 00:10:37,201 --> 00:10:39,029 - Munt! - Eh... 161 00:10:39,029 --> 00:10:40,944 Ik kan niet lopen. 162 00:10:40,944 --> 00:10:44,295 [kreunen, hijgen] 163 00:10:47,429 --> 00:10:51,868 Waar is Nedra? Kon je haar niet vinden? 164 00:10:51,868 --> 00:10:56,046 Betekent dat ze is weggekomen met de kinj en het verborgen zoals we gepland hadden? 165 00:10:56,046 --> 00:10:58,092 Ik wist dat het zou werken. 166 00:10:58,092 --> 00:11:02,183 - Die goden-- - Nedra is dood, Munt. Wij hebben gefaald. 167 00:11:03,663 --> 00:11:05,708 Ze hebben haar en de kinj. Ik kon haar niet redden. 168 00:11:07,492 --> 00:11:09,843 Ik had haar niet moeten laten gaan Neem de kinj van mij af. 169 00:11:13,107 --> 00:11:17,024 Je had haar niet kunnen tegenhouden. Niet nadat ze een besluit had genomen. 170 00:11:17,024 --> 00:11:20,070 - Ik bedoel, niemand zou dat kunnen praat haar ergens uit. - Ben je boos op mij? 171 00:11:20,070 --> 00:11:23,595 Natuurlijk ben je boos op mij. Je zou boos op mij moeten zijn. 172 00:11:23,595 --> 00:11:26,773 Ik ben niet boos op je, Munt. Ik ben boos op die monsters. 173 00:11:26,773 --> 00:11:30,864 Ik ben boos op de vrede Nedra is hier eindelijk gevonden werd van haar weggerukt. 174 00:11:30,864 --> 00:11:32,735 Dat had ik moeten zijn degene die sterft, niet zij. 175 00:11:32,735 --> 00:11:35,520 Nee, dat zou ze niet doen heb je dood gewild. 176 00:11:37,218 --> 00:11:39,873 Weet je, voordat Nedra vertrok... 177 00:11:39,873 --> 00:11:42,702 en, weet je, ze heeft de kinj van mij afgepakt, 178 00:11:42,702 --> 00:11:44,486 ze vertelde me dat ze van je hield. 179 00:11:44,486 --> 00:11:46,923 Ja. Zij meende het ook. Ik kon het vertellen. 180 00:11:49,491 --> 00:11:52,102 Nee, dat deed ze niet. Kom op. 181 00:11:52,102 --> 00:11:54,888 [ schreeuwen ] 182 00:11:54,888 --> 00:11:57,281 Kom op. Kom op. 183 00:11:57,281 --> 00:11:59,240 Goed, dat deed ze niet! 184 00:11:59,240 --> 00:12:02,852 Maar ze wilde het. Ik kon het vertellen. 185 00:12:02,852 --> 00:12:05,637 Nedra heeft het nooit gebruikt het woord ‘liefde’ in haar leven. 186 00:12:05,637 --> 00:12:09,119 Ik ken haar goed genoeg om het te weten zoiets zou ze niet zeggen. 187 00:12:09,119 --> 00:12:10,730 Ook al dacht ze ze stond op het punt te sterven. 188 00:12:10,730 --> 00:12:14,777 - Zelfs als ze het voelde. - Dat deed ze. 189 00:12:14,777 --> 00:12:18,389 Ze voelde het wel. Daarom zei ik het voor haar. 190 00:12:19,826 --> 00:12:21,566 Ik dacht dat je het moest weten. 191 00:12:21,566 --> 00:12:23,177 Het was aardig dat je het probeerde, Munt. 192 00:12:25,135 --> 00:12:28,443 [kreunend] 193 00:12:31,968 --> 00:12:34,101 Oh, ik weet niet waarom we kijken hier doorheen. 194 00:12:34,101 --> 00:12:35,798 De teksten van de hogepriesteres gaan niet 195 00:12:35,798 --> 00:12:38,975 geef ons een reden om 3-1-3 of de Kahvi te vertrouwen. 196 00:12:38,975 --> 00:12:41,282 Ik bedoel, hij gaf ons nauwelijks alle informatie over de goden. 197 00:12:41,282 --> 00:12:43,719 We hebben iets nodig. Iets. 198 00:12:43,719 --> 00:12:45,155 Anders, we gaan niet om te kunnen argumenteren 199 00:12:45,155 --> 00:12:48,071 met die van Garret verrassend verstandige logica. 200 00:12:48,071 --> 00:12:50,160 Nou, hoe zit het dan Ik zal geen bijdrage leveren 201 00:12:50,160 --> 00:12:52,423 richting een massale uitsterving van een soort? 202 00:12:52,423 --> 00:12:55,992 Ik voel er bijna wat van verantwoordelijkheid voor bijna doe hetzelfde met de mijne. 203 00:12:55,992 --> 00:12:59,169 We hebben maar één goede reden nodig om hem niet te doden, 204 00:12:59,169 --> 00:13:00,649 iets dat Garret zou kunnen kopen. 205 00:13:11,051 --> 00:13:12,617 Misschien hebben wij het beter gedaan 206 00:13:12,617 --> 00:13:15,316 bij het aanleren van 3-1-3 keuze dan we dachten. 207 00:13:15,316 --> 00:13:17,971 De verwondingen op ons hoofd Het lijkt het tegendeel te bewijzen, Wren. 208 00:13:17,971 --> 00:13:20,321 Hij probeerde het alleen maar om zijn kind te redden. 209 00:13:20,321 --> 00:13:22,149 De echte eerste keus 3-1-3 gemaakt 210 00:13:22,149 --> 00:13:23,846 was om iemand te beschermen waar hij van hield. 211 00:13:23,846 --> 00:13:26,806 Er is nog steeds geen bewijs om te suggereren dat de Kahvi 212 00:13:26,806 --> 00:13:28,503 zelfs begrijpen het concept van liefde. 213 00:13:28,503 --> 00:13:30,810 Nou ja, dat zijn ze zeker verdriet en pijn begrijpen, 214 00:13:30,810 --> 00:13:34,204 en 3-1-3 rouwde om dat kind op dezelfde manier als jij Anders had ik het gedaan, Janzo. 215 00:13:34,204 --> 00:13:37,381 Ik bedoel, je kunt het niet kwalijk nemen 3-1-3 omdat je ons pijn hebt gedaan gewoon om zijn kind te beschermen. 216 00:13:37,381 --> 00:13:39,470 Dat zou je precies gedaan hebben hetzelfde als het van ons was. 217 00:13:39,470 --> 00:13:42,734 3-1-3 familie kiezen maakt hem niet slecht. 218 00:13:42,734 --> 00:13:45,563 Het maakt hem precies hetzelfde als wij. 219 00:13:45,563 --> 00:13:48,392 Daarom hebben we gewoon ging niet ver genoeg. 220 00:13:48,392 --> 00:13:50,612 Ben je nog niet ver genoeg gegaan? Je bent mij kwijt. 221 00:13:50,612 --> 00:13:52,527 3-1-3 kan niet overleven als een eenzame Kahvi in een nieuwe wereld, toch? 222 00:13:52,527 --> 00:13:54,790 - Mm. - Hij heeft zijn mensen nodig. 223 00:13:54,790 --> 00:13:57,184 Ze moeten dus worden vrijgelaten, en dan zullen ze dat niet hebben gedaan een motief om ons pijn te doen. 224 00:13:57,184 --> 00:13:59,012 Wren, ben je verloren? jouw knikkers? 225 00:13:59,012 --> 00:14:01,841 Luister, we moeten wakker worden de Kahvi voor de meesters 226 00:14:01,841 --> 00:14:04,104 en maak ze wakker zonder naviaspore. 227 00:14:04,104 --> 00:14:06,193 Dan kunnen wij het ze leren hoe je een goede keuze maakt, 228 00:14:06,193 --> 00:14:07,847 en ze zullen niet volgen de monsterlijke goden. 229 00:14:07,847 --> 00:14:09,500 Wren, je denkt dat het zo is beïnvloed door je gevoelens 230 00:14:09,500 --> 00:14:11,328 over wat er is gebeurd naar de Zwartbloeden. 231 00:14:11,328 --> 00:14:14,070 Ja, misschien wel, maar dat maakt mij niet minder juist, dus... 232 00:14:14,070 --> 00:14:15,811 Voordat we maken eventuele overhaaste beslissingen, 233 00:14:15,811 --> 00:14:17,595 - laten we het even overwegen het alternatief, ja? - Rechts. 234 00:14:17,595 --> 00:14:20,816 Wat als we wakker worden? de gehele Kahvi-bevolking 235 00:14:20,816 --> 00:14:23,079 maar dan zij, uit eigen vrije wil, 236 00:14:23,079 --> 00:14:24,994 gaan en dienen hun meesters. 237 00:14:24,994 --> 00:14:27,083 Ik bedoel, ze zouden ons kunnen vermoorden. 238 00:14:27,083 --> 00:14:29,694 Is dat echt een risico je bent bereid te nemen? 239 00:14:36,658 --> 00:14:38,660 Dat moeten we zijn iets missen. 240 00:14:41,010 --> 00:14:43,447 Kom op, jij bent een Dragman. 241 00:14:43,447 --> 00:14:44,884 Ik heb je hierheen gebracht om een reden. 242 00:14:44,884 --> 00:14:47,103 Ik dacht dat je mij had meegenomen 'Omdat ik goed gezelschap ben. 243 00:14:47,103 --> 00:14:49,497 Zie je niets? Ik kan het niet zien? 244 00:14:49,497 --> 00:14:51,499 Hoor ik iets wat ik niet kan horen? 245 00:14:51,499 --> 00:14:54,458 Voor het geval je het vergeten bent, Ik ben geen erg goede Dragman. 246 00:14:54,458 --> 00:14:55,851 Nou, probeer het maar. 247 00:15:02,031 --> 00:15:03,380 Ik kan het niet zomaar dingen naar believen horen. 248 00:15:03,380 --> 00:15:05,252 Dat moet zo zijn iets om naar te luisteren, 249 00:15:05,252 --> 00:15:08,255 en dat is er hier helemaal niets! 250 00:15:08,255 --> 00:15:10,518 Je gaat het niet horen alles als je schreeuwt. 251 00:15:13,869 --> 00:15:18,700 [spookachtig gefluister] 252 00:15:22,269 --> 00:15:24,010 - Je hoort iets, nietwaar? - Shh. 253 00:15:59,045 --> 00:16:00,698 Graag gedaan. 254 00:16:00,698 --> 00:16:03,963 - Het is geschreven in Blackblood. - Wat staat er? 255 00:16:07,053 --> 00:16:10,708 ‘Hier ligt die ene wiens bloed onze zielen heeft gesmeed en heeft ons sterker gemaakt. 256 00:16:10,708 --> 00:16:13,102 Slaap zacht, Grote Vader, voor alle eeuwigheid. 257 00:16:13,102 --> 00:16:15,191 Alleen als er zwart bloed is siert deze woorden 258 00:16:15,191 --> 00:16:17,063 doen wij een beroep op uw ziel om weer bij deze wereld te komen." 259 00:16:17,063 --> 00:16:19,979 Ik denk dat hij dat echt dacht hoog van zichzelf 260 00:16:19,979 --> 00:16:22,459 met al dat ‘gesmeed bloed onze zielen’ onzin. 261 00:16:22,459 --> 00:16:26,159 - Wat betekent dat eigenlijk? - Ik haat raadsels. 262 00:16:26,159 --> 00:16:28,030 Lees dat laatste stukje nog eens. 263 00:16:30,554 --> 00:16:33,296 "Slaap in vrede, Grote Vader, voor alle eeuwigheid. 264 00:16:33,296 --> 00:16:35,559 Alleen als er zwart bloed is siert deze woorden 265 00:16:35,559 --> 00:16:38,127 doen wij een beroep op uw ziel om weer bij deze wereld te komen." 266 00:16:38,127 --> 00:16:40,173 ‘Zwart bloed siert deze woorden." 267 00:16:40,173 --> 00:16:41,565 Denk je dat dit nodig is jouw bloed om het te openen? 268 00:16:43,785 --> 00:16:45,569 - Wat bedoel je? - "Siert deze woorden." 269 00:16:45,569 --> 00:16:48,181 Misschien betekent het letterlijk doe zwart bloed op de woorden. 270 00:16:50,313 --> 00:16:52,054 Ik bedoel, ik betwijfel het, maar jij bent de Dragman. 271 00:17:33,574 --> 00:17:35,576 Misschien was dat niet zo zo'n goed idee. 272 00:17:45,586 --> 00:17:48,632 Het is zo anders naar de andere die we vonden. 273 00:17:48,632 --> 00:17:50,156 Geen edelstenen. 274 00:18:12,830 --> 00:18:13,788 Ga achteruit. 275 00:18:15,833 --> 00:18:17,226 Ik ga hier nu een einde aan maken. 276 00:18:17,226 --> 00:18:20,664 - Wacht. - Wat ben je aan het doen? 277 00:18:26,453 --> 00:18:27,541 Dit is wat ik hoorde. 278 00:18:27,541 --> 00:18:29,630 Er is meer Zwartbloed schrijven. 279 00:18:29,630 --> 00:18:31,893 Hier. Wat zegt het? 280 00:18:37,594 --> 00:18:39,248 Bewaker van de Asterkinj, 281 00:18:39,248 --> 00:18:40,815 als jij, de bewaarder van mijn essentie, 282 00:18:40,815 --> 00:18:43,078 heeft blootgelegd mijn slapende lichaam op zoek naar antwoorden, 283 00:18:43,078 --> 00:18:44,862 dan een tijd waarop ik hoopte zou nooit gekomen zijn 284 00:18:44,862 --> 00:18:46,864 is op ons neergedaald. 285 00:18:46,864 --> 00:18:48,779 Het moment om mij wakker te maken is gearriveerd. 286 00:18:48,779 --> 00:18:50,607 Lichaam en ziel herenigen. 287 00:18:50,607 --> 00:18:52,218 Stuur de Asterkinj naar huis. 288 00:18:59,529 --> 00:19:00,400 Wat? 289 00:19:02,141 --> 00:19:03,794 Klauw: Het was Aster. 290 00:19:03,794 --> 00:19:06,580 Hij wil dat ik hem wakker maak. 291 00:19:13,326 --> 00:19:16,242 [gegrom] 292 00:19:20,681 --> 00:19:24,554 Het zal snel donker zijn, Zed. We moeten stoppen. 293 00:19:24,554 --> 00:19:25,773 Nee. 294 00:19:28,079 --> 00:19:29,646 En ik heb dorst. 295 00:19:32,127 --> 00:19:33,607 Dorstig, Zed. 296 00:19:35,739 --> 00:19:36,784 Ik heb wat water nodig. 297 00:19:41,745 --> 00:19:44,357 Ik heb dorst. Dorstig. 298 00:19:52,321 --> 00:19:55,194 [kreunen, hijgen] 299 00:20:16,650 --> 00:20:18,478 Dat gaan we niet doen maken we het terug, toch? 300 00:20:18,478 --> 00:20:20,567 Natuurlijk, Munt. 301 00:20:20,567 --> 00:20:22,264 We zijn net aan het verhuizen een beetje traag, dat is alles. 302 00:20:23,961 --> 00:20:25,659 Ik genees niet zo snel zonder mijn kinj. 303 00:20:25,659 --> 00:20:28,966 Misschien moeten we een dutje doen. 304 00:20:28,966 --> 00:20:31,012 - Haal wat slaap. - Nee. 305 00:20:31,012 --> 00:20:33,710 - [ mompelen ] - Dat ga ik niet doen laat je sterven. 306 00:20:33,710 --> 00:20:38,062 Nedra gaf haar leven voor het onze. Ik ga het niet verspillen. 307 00:20:41,805 --> 00:20:44,634 [kreunend] 308 00:20:50,205 --> 00:20:51,511 [kreunend] 309 00:21:07,831 --> 00:21:11,139 Nee! Nee, nee! 3-1-3! 310 00:21:11,139 --> 00:21:12,314 Janzo! 311 00:21:13,924 --> 00:21:15,839 U hoeft dit niet te doen. 312 00:21:15,839 --> 00:21:19,234 De meesters gaven mij een bevel. 313 00:21:19,234 --> 00:21:21,105 Ik zal je niet toestaan mijn kind pijn gedaan. 314 00:21:25,893 --> 00:21:28,199 Kind? 315 00:21:28,199 --> 00:21:31,986 Ja. Net als jouw Lokma. Dit is mijn familie. 316 00:21:31,986 --> 00:21:34,684 We krijgen een kind. Doe ons alsjeblieft geen pijn. 317 00:21:34,684 --> 00:21:35,990 Ik wil gewoon bij hem zijn 318 00:21:35,990 --> 00:21:37,426 zoals je wilde om bij de jouwe te zijn. 319 00:21:39,210 --> 00:21:41,125 Ik wil een kind geen pijn doen. 320 00:21:41,125 --> 00:21:43,432 Dat hoeft niet, 3-1-3. 321 00:21:43,432 --> 00:21:45,739 Je bent geen slaaf meer, weet je nog? 322 00:21:45,739 --> 00:21:47,001 Je kunt een keuze maken. 323 00:21:53,268 --> 00:21:54,356 Ik heb een fout gemaakt. 324 00:21:55,662 --> 00:21:56,706 Een verkeerde keuze. 325 00:21:58,708 --> 00:22:00,014 Ik zal het repareren. 326 00:22:09,284 --> 00:22:10,633 Waar gaat hij heen? 327 00:22:15,638 --> 00:22:18,119 Janzo's vriend, rennen! 328 00:22:18,119 --> 00:22:19,729 Hoe ben je deze keer ontsnapt? 329 00:22:19,729 --> 00:22:22,471 De meester, ze komt eraan. Loop! 330 00:22:22,471 --> 00:22:24,168 Geen kansen meer! Dit eindigt nu! 331 00:22:34,614 --> 00:22:36,355 Fascinerend. 332 00:22:36,355 --> 00:22:38,922 De Kahvi hebben het ontdekt vrije wil. 333 00:22:40,750 --> 00:22:42,970 Ik ben verrast je bent niet weggelopen. 334 00:23:05,558 --> 00:23:09,083 Tobin is dood door jou. Hij was een goede man. 335 00:23:09,083 --> 00:23:11,868 Dat bestaat niet. 336 00:23:11,868 --> 00:23:13,696 [kreunt] 337 00:23:25,839 --> 00:23:28,972 Deze wereld is van ons. 338 00:23:28,972 --> 00:23:31,105 Het is nog niet voorbij. 339 00:23:48,209 --> 00:23:51,691 zuster Levare, wij hebben gewacht jouw terugkeer. 340 00:23:55,390 --> 00:23:57,523 Opnieuw? 341 00:23:57,523 --> 00:24:01,657 Je moet stoppen met je bezig te houden in onnodige gevechten met deze mensen. 342 00:24:01,657 --> 00:24:05,356 Deze mens weet het van het bestaan van de Skevikor. 343 00:24:20,589 --> 00:24:22,373 Dank je, zuster. 344 00:24:22,373 --> 00:24:24,811 De Kahvi zijn voorbereid wakker gemaakt worden, 345 00:24:24,811 --> 00:24:27,378 maar er is er één die uit zichzelf wakker werd. 346 00:24:27,378 --> 00:24:31,034 - Het heeft de vrijheid ontdekt. - Interessant. 347 00:24:31,034 --> 00:24:35,822 Deze Kahvi keerde zich tegen mij. Het beschermde een mens. 348 00:24:35,822 --> 00:24:40,653 Maak je geen zorgen. Dat zal gemakkelijk verholpen kunnen worden. 349 00:24:44,831 --> 00:24:46,310 Jij hebt mij gered. 350 00:24:46,310 --> 00:24:48,878 Bedankt voor de gunst teruggeven. 351 00:24:48,878 --> 00:24:52,839 Als je wilt, Ik zal terugkeren naar de gevangenis waar ik thuishoor. 352 00:24:52,839 --> 00:24:56,886 Nee. Nee, dat zal niet nodig zijn. 353 00:24:56,886 --> 00:25:00,324 Je hebt meer dan bewezen wat kant van de strijd waarin u zich bevindt. 354 00:25:01,804 --> 00:25:03,806 Hulp! 355 00:25:03,806 --> 00:25:06,069 Kom alsjeblieft snel. Ze zijn gewond! 356 00:25:14,077 --> 00:25:15,514 Ze kwamen hier binnen en stortte in. 357 00:25:19,343 --> 00:25:20,519 O nee. 358 00:25:20,519 --> 00:25:24,044 Janzo! 359 00:25:24,044 --> 00:25:25,741 Zed? 360 00:25:25,741 --> 00:25:26,960 O, Zed. Zed? 361 00:25:26,960 --> 00:25:28,875 Zed, word wakker. 362 00:25:28,875 --> 00:25:31,921 Wat is er gebeurd? Waar ligt Nedra? 363 00:25:31,921 --> 00:25:34,663 Ze is weg. 364 00:25:34,663 --> 00:25:36,012 Nedra is weg. Wij hebben gefaald. 365 00:25:43,324 --> 00:25:44,412 Help me ze naar beneden te krijgen. 366 00:25:44,412 --> 00:25:47,937 - Janzo. - Munt. Munt! 367 00:25:55,554 --> 00:25:57,120 Dood hem gewoon al. 368 00:25:57,120 --> 00:25:59,775 Wat maakt het uit zegt een magisch visioen? 369 00:25:59,775 --> 00:26:02,822 - Welk verschil maakt het? - Het maakt het verschil. 370 00:26:02,822 --> 00:26:05,128 Rechts. Sorry. 371 00:26:05,128 --> 00:26:07,000 Het lot van het rijk vergeten ligt op je schouders. 372 00:26:09,176 --> 00:26:11,961 Denk je dat dit een grap is? 373 00:26:11,961 --> 00:26:15,356 Als ik de verkeerde keuze maak, ze zouden iedereen kunnen vermoorden. 374 00:26:15,356 --> 00:26:17,750 Iedereen heeft je ooit verteld dat je het hebt geplaatst teveel druk op jezelf? 375 00:26:23,886 --> 00:26:26,933 Laatste keer dat ik maakte een besluit als dit, het was de verkeerde. 376 00:26:26,933 --> 00:26:29,936 Dus wat? Is de wereld tot een einde gekomen? 377 00:26:29,936 --> 00:26:31,981 - Bijna. - Oh. 378 00:26:35,724 --> 00:26:37,247 Ik was degene die Yavalla hierheen heeft gebracht. 379 00:26:38,945 --> 00:26:40,773 Jij wat? 380 00:26:43,384 --> 00:26:44,951 Ik opende het portaal naar het Vliegtuig van As 381 00:26:44,951 --> 00:26:49,651 en bracht haar er doorheen tegen mijn betere instinct. 382 00:26:49,651 --> 00:26:51,610 Ik heb bijna alles vernietigd vanwege één dwaze keuze. 383 00:26:53,655 --> 00:26:57,224 Oké, dus misschien de druk is gegarandeerd. 384 00:26:57,224 --> 00:27:01,968 Maar Aster vermoorden betekent het wissen van onze laatste echte kans op antwoorden. 385 00:27:01,968 --> 00:27:03,578 Ik bedoel, hij weet misschien hoe om de anderen te vernietigen. 386 00:27:04,927 --> 00:27:07,800 Dus je wilt hem wakker maken? 387 00:27:07,800 --> 00:27:10,106 Hem wakker maken geeft de andere goden precies wat ze willen. 388 00:27:11,978 --> 00:27:13,240 Ik zou het hebben gedaan om mijn kinj op te geven. 389 00:27:15,416 --> 00:27:16,591 Sinds de dag dat mijn moeder gaf het aan mij, 390 00:27:16,591 --> 00:27:18,027 Ik ben er nooit los van geweest. 391 00:27:29,430 --> 00:27:31,475 Je zei wanneer jij bracht Yavalla terug, het ging tegen je gevoel in. 392 00:27:34,043 --> 00:27:34,914 Ja. 393 00:27:36,785 --> 00:27:38,004 Dus wat doet je gevoel vertel het je nu? 394 00:27:39,701 --> 00:27:42,138 Het zegt Ik zou hem wakker moeten maken. 395 00:27:42,138 --> 00:27:45,707 Nou dan, ga er maar beter mee door. 396 00:27:48,667 --> 00:27:49,493 Je gaat niet met mij in discussie gaan? 397 00:27:50,886 --> 00:27:51,757 Ik vertrouw op je gevoel. 398 00:28:12,212 --> 00:28:15,868 [ hijgend ] 399 00:28:23,484 --> 00:28:25,442 Het is maar goed dat je het hebt meegenomen Munt terug toen je dat deed. 400 00:28:25,442 --> 00:28:27,227 Misschien wel heeft zojuist zijn leven gered. 401 00:28:27,227 --> 00:28:30,186 Het was het minste wat ik kon doen na het offer van Nedra. 402 00:28:30,186 --> 00:28:31,666 Nedra was een moedige vrouw. 403 00:28:31,666 --> 00:28:32,841 Ze wist wat ze ging erin 404 00:28:32,841 --> 00:28:34,190 toen zij koos om met je mee te gaan. 405 00:28:34,190 --> 00:28:37,193 - Geef jezelf niet de schuld. - Het is moeilijk om het niet te doen. 406 00:28:42,851 --> 00:28:43,852 Jij hebt Munt gered. 407 00:28:46,463 --> 00:28:47,726 Bedankt. 408 00:28:47,726 --> 00:28:50,119 - Warlita. - Munt. 409 00:28:50,119 --> 00:28:51,512 Warlita. 410 00:28:51,512 --> 00:28:53,035 Munt? 411 00:28:53,035 --> 00:28:54,384 Munt, wakker worden. 412 00:28:54,384 --> 00:28:56,038 - Wakker worden. - Oh. 413 00:28:56,038 --> 00:28:57,387 - Munt. - Kom bij ons terug. 414 00:28:57,387 --> 00:28:59,955 - Warlita. - Voor mij. 415 00:28:59,955 --> 00:29:03,785 Oorlog... Warlita? Waar is Munty Jr.? 416 00:29:03,785 --> 00:29:07,963 Het is tijd om te spelen met Janzo jr. 417 00:29:07,963 --> 00:29:10,749 [ piept ] 418 00:29:10,749 --> 00:29:12,751 We bellen niet ons kind Janzo jr. 419 00:29:12,751 --> 00:29:16,102 - Wat is er mis met Janzo Jr.? - Wat niet? 420 00:29:16,102 --> 00:29:17,494 - Wanneer wordt hij wakker? - Het enige wat hij nodig heeft 421 00:29:17,494 --> 00:29:20,541 is een beetje rusten om zijn koorts te bestrijden. 422 00:29:20,541 --> 00:29:23,239 Oké, volgende patiënt. Zolderkamer? 423 00:29:23,239 --> 00:29:26,634 - Kom op. Laat mij naar die wond kijken. - Het gaat goed met me. 424 00:29:26,634 --> 00:29:28,636 Kom op. Rol niet met je ogen tegen mij, Garret. 425 00:29:28,636 --> 00:29:31,900 Dat zou kunnen inwendige bloedingen of gebroken ribben of zoiets. 426 00:29:31,900 --> 00:29:33,772 - Oké. - Mogelijk heeft u nog meer schade 427 00:29:33,772 --> 00:29:35,991 - tot dat kleine beetje hersenen van jou. - Oké, oké! 428 00:29:35,991 --> 00:29:37,297 Als het überhaupt mogelijk is verdere schade te hebben naar je kleine brein. 429 00:29:40,343 --> 00:29:41,780 Laten we dit achter de rug hebben. 430 00:29:43,694 --> 00:29:46,523 Voorzichtig. 431 00:29:46,523 --> 00:29:47,960 Eén van hen was dus hier in de Buitenpost? 432 00:29:47,960 --> 00:29:50,266 Ja, die ene dat kostte Tobin's kinj 433 00:29:50,266 --> 00:29:52,921 met het vermogen om te verdwijnen. 434 00:29:52,921 --> 00:29:55,184 Nou, zij is degene dat Nedra gevangen nam. 435 00:29:55,184 --> 00:29:57,056 Ze moet hier zijn aangekomen kort daarna. 436 00:29:57,056 --> 00:30:00,799 Wij geloven dat ze kwam toen 3-1-3 opende de Skevikor. 437 00:30:00,799 --> 00:30:03,976 - Wacht, wat heeft 3-1-3 gedaan? - Het is een lang verhaal. 438 00:30:03,976 --> 00:30:06,195 Ja, en het eindigt met 3-1-3 mij redden van een van de goden. 439 00:30:06,195 --> 00:30:09,546 - Echt? - Ik was net zo verrast zoals jij bent. 440 00:30:12,201 --> 00:30:16,684 - Is dat zo geweest? al iets gehoord van Talon? - Nog niets. 441 00:30:16,684 --> 00:30:20,166 Ik weet dat ze zichzelf aankan, maar ik maak me zorgen om haar. 442 00:30:20,166 --> 00:30:21,167 Zed: En dat zou ook zo moeten zijn. 443 00:30:21,167 --> 00:30:23,996 Toen die dingen Nedra doodden, 444 00:30:23,996 --> 00:30:25,606 Ik zag de paarse kinj vlieg uit haar 445 00:30:25,606 --> 00:30:27,086 en keer terug naar de grot waar Golu was. 446 00:30:27,086 --> 00:30:30,611 We verbrandden hem tot as, maar ik ben er nog steeds niet zeker van... 447 00:30:30,611 --> 00:30:33,309 Als hij niet kan herrijzen genoeg van Janya's kracht gebruiken. 448 00:30:33,309 --> 00:30:36,399 Ze zijn ontwaakt zes van die dingen nu, 449 00:30:36,399 --> 00:30:37,661 wat betekent er is er nog maar één over. 450 00:30:37,661 --> 00:30:39,620 En met de Skevikor open... 451 00:30:39,620 --> 00:30:42,231 Dat betekent Talon is onze laatste hoop. 452 00:30:42,231 --> 00:30:43,842 Precies. 453 00:30:48,150 --> 00:30:48,977 Wren: Daar ben je. 454 00:30:56,028 --> 00:30:58,073 Je gaat het niet proberen om ons weer pijn te doen, hè? 455 00:30:58,073 --> 00:30:59,422 Nee. 456 00:31:02,034 --> 00:31:04,427 Heeft u nog meer? kinderen daar dat je moet uitbreken? 457 00:31:06,995 --> 00:31:10,172 Ja. Eén zoals jij. 458 00:31:10,172 --> 00:31:12,740 Vind je mij leuk? Een Zwartbloed? 459 00:31:12,740 --> 00:31:18,050 - Nee, net als jij. - O, een vrouwtje. 460 00:31:18,050 --> 00:31:20,487 Wachten. Een dochter? 461 00:31:20,487 --> 00:31:22,010 Je weet dat je ons kunt vertrouwen. 462 00:31:22,010 --> 00:31:23,533 We zullen alles doen we kunnen haar redden. 463 00:31:23,533 --> 00:31:25,274 Ja. 464 00:31:28,277 --> 00:31:31,890 Je schudt het. Zoals dit. 465 00:31:31,890 --> 00:31:34,283 Soms is het een manier om elkaar te begroeten, 466 00:31:34,283 --> 00:31:37,765 maar het is ook een teken van begrip en vergeving. 467 00:31:37,765 --> 00:31:42,509 Rechts? Wij begrijpen elkaar en wij vergeven je. 468 00:31:46,905 --> 00:31:48,863 Weet je wat? Ik denk dat het tijd wordt 469 00:31:48,863 --> 00:31:51,257 we hebben je iets genoemd anders dan 3-1-3. 470 00:31:51,257 --> 00:31:53,563 Je hebt een-- je hebt een echte naam nodig. 471 00:31:53,563 --> 00:31:59,047 - Een naam? - Ja, alsof ik Janzo ben en dit is Wren. 472 00:31:59,047 --> 00:32:01,441 - Hoe moeten we je noemen? - Janzo. 473 00:32:01,441 --> 00:32:04,792 - Oh. - Absoluut niet. 474 00:32:04,792 --> 00:32:07,403 - Nee. Nee, dat heb je nodig je eigen naam. - Ik weet geen namen. 475 00:32:09,492 --> 00:32:13,888 - Hoe zit het met George? - George? 476 00:32:13,888 --> 00:32:16,325 Oké, eh... 477 00:32:18,066 --> 00:32:20,155 Marvyn. 478 00:32:20,155 --> 00:32:23,115 - Marvyn. - Marvyn. 479 00:32:23,115 --> 00:32:26,161 - Ik vind Marvyn leuk. - Hij vindt Marvyn leuk. 480 00:32:26,161 --> 00:32:28,903 Oké. 481 00:32:28,903 --> 00:32:32,515 -Marvyn, dat is het. - Ja. 482 00:32:32,515 --> 00:32:36,128 Ik ben Marvin, Marvyn de Kahvi. 483 00:32:38,304 --> 00:32:40,567 Ja. Marvyn de Kahvi is het. 484 00:32:43,265 --> 00:32:44,353 Marvyn. 485 00:32:46,529 --> 00:32:49,532 Weet je, Ik denk dat je gelijk hebt. 486 00:32:49,532 --> 00:32:51,534 We moeten zijn dochter redden, 487 00:32:51,534 --> 00:32:54,320 wat betekent dat we moeten sparen de gehele Kahvi-bevolking. 488 00:32:54,320 --> 00:32:56,757 - Echt? - Echt. 489 00:32:56,757 --> 00:32:59,760 Ze kunnen ons zelfs helpen versla deze monsters. 490 00:32:59,760 --> 00:33:01,109 - We moeten het hem vertellen. - Hm? Nee. 491 00:33:01,109 --> 00:33:02,763 Hoop niet op hem. 492 00:33:02,763 --> 00:33:04,678 Wij hebben nog steeds geen idee hoe je ze wakker kunt maken 493 00:33:04,678 --> 00:33:07,550 zonder te doden ieder van hen. 494 00:33:16,385 --> 00:33:18,257 Wees op alles voorbereid. 495 00:33:20,215 --> 00:33:23,001 Waarom doen de anderen van jouw soort dat ook? noem jij jou de verrader? 496 00:33:23,001 --> 00:33:24,959 [ stotteren ] 497 00:33:24,959 --> 00:33:28,397 - Spreek. - Kristal. 498 00:33:31,748 --> 00:33:33,359 We zijn zo ver gekomen. 499 00:33:49,331 --> 00:33:51,116 Waarom bellen ze jou de verrader? 500 00:33:52,769 --> 00:33:54,336 Ik zie je, Aster. 501 00:33:54,336 --> 00:33:57,426 Jij bent opgestaan eerder dan verwacht. 502 00:33:57,426 --> 00:33:59,863 De tijd is voor jou gekomen om voor je zonden te betalen. 503 00:34:11,831 --> 00:34:13,703 Ik heb een ernstige fout gemaakt. 504 00:34:18,230 --> 00:34:20,406 Als je het ons niet vertelt waarom je wordt gebeld de verrader op dit moment, 505 00:34:20,406 --> 00:34:22,103 Ik zal dit zwaard plaatsen dwars door jou heen. 506 00:34:22,103 --> 00:34:24,279 - Ik ga je geen pijn doen. - Beantwoord de vraag. 507 00:34:26,847 --> 00:34:29,197 Ik ben degene die mijn broers heeft neergezet en zussen om te slapen. 508 00:34:30,545 --> 00:34:31,808 Waarom? 509 00:34:33,418 --> 00:34:36,074 Als je ze tegenkwam, je zou weten waarom. 510 00:34:36,074 --> 00:34:38,641 Ze laten niets achter in hun kielzog slechts as. 511 00:34:38,641 --> 00:34:41,731 En hoe weten we dat wil je niet hetzelfde? 512 00:34:41,731 --> 00:34:44,255 Waarom zouden we jou moeten vertrouwen? 513 00:34:44,255 --> 00:34:46,083 Laat je messen zakken en ik zal je alles vertellen wat ik kan. 514 00:34:46,083 --> 00:34:49,435 Ik hou van mijn mes precies waar het is, heel erg bedankt. 515 00:34:51,263 --> 00:34:52,438 Ik ben niet je vijand. 516 00:35:04,624 --> 00:35:07,235 Nadat ik mijn broers had gezet en zusters om te slapen, 517 00:35:07,235 --> 00:35:09,324 hier heb ik de kinjes verborgen, 518 00:35:09,324 --> 00:35:14,199 de sleutels van onze ziel, ons wezen, 519 00:35:14,199 --> 00:35:17,593 onze bronnen van kracht. 520 00:35:43,141 --> 00:35:44,794 Dat waren ze nooit verondersteld wordt wakker te worden. 521 00:35:50,104 --> 00:35:51,540 Het was nooit de bedoeling dat ik wakker zou worden. 522 00:35:55,022 --> 00:35:58,373 - Ik was een dwaas. - Een dwaas waarover? 523 00:36:05,598 --> 00:36:07,339 Ik vind hem niet leuk. 524 00:36:20,178 --> 00:36:23,790 Bewaker van de Asterkinj, doe mee. 525 00:36:23,790 --> 00:36:26,184 Ik denk dat hij jou bedoelt. 526 00:36:41,764 --> 00:36:43,201 Ben jij dit? Talia? 527 00:36:47,335 --> 00:36:49,511 Talia was mijn grootmoeder. 528 00:36:49,511 --> 00:36:51,600 Hoe heet je grootmoeder? hier doen? 529 00:36:53,123 --> 00:36:54,124 Dat is een goede vraag. 530 00:36:55,691 --> 00:36:59,565 Dit zijn de bewakers, generaties van jouw soort 531 00:36:59,565 --> 00:37:02,307 die de Asterkinj heeft doorgegeven om het te beschermen. 532 00:37:04,222 --> 00:37:07,921 - Er zijn er zoveel. - Ja. 533 00:37:07,921 --> 00:37:09,792 Vele generaties zijn gekomen en gegaan 534 00:37:09,792 --> 00:37:13,143 sinds ik het toevertrouwde de Asterkinj voor uw volk. 535 00:37:13,143 --> 00:37:15,407 Je hebt het goed gedaan om het te beschermen. 536 00:37:17,626 --> 00:37:20,629 Je hebt nog steeds niet geantwoord al mijn vragen. 537 00:37:20,629 --> 00:37:22,240 Waarom heb je verraden je eigen soort? 538 00:37:25,199 --> 00:37:28,028 Waarom zouden we jou moeten vertrouwen? 539 00:37:28,028 --> 00:37:31,074 Ik werd er dol op van de intelligente wezens die dit rijk bewoonden. 540 00:37:31,074 --> 00:37:33,816 Ze werden mijn vrienden. 541 00:37:33,816 --> 00:37:35,688 Ik zag wat mijn soort was deze wereld hebben aangedaan, 542 00:37:35,688 --> 00:37:37,255 aan de mensen die hoorde hier, en ik... 543 00:37:39,257 --> 00:37:41,694 Ik kon niet kijken mijn broers en zussen 544 00:37:41,694 --> 00:37:44,349 blijf ze wissen alsof ze niets waren. 545 00:37:49,136 --> 00:37:51,704 Hoe heb je ze in slaap gebracht? 546 00:37:51,704 --> 00:37:55,273 Ze in slaap brengen was een vergissing. 547 00:37:55,273 --> 00:37:56,883 Ik had moeten elimineren ze helemaal. 548 00:37:58,624 --> 00:38:00,843 Mijn soort hoort hier niet thuis. 549 00:38:00,843 --> 00:38:03,411 We moeten een manier vinden, een nieuwe manier, 550 00:38:03,411 --> 00:38:04,847 en we moeten ze vernietigen. 551 00:38:04,847 --> 00:38:08,111 Deze keer zodat ze nooit meer terugkomen. 552 00:38:13,639 --> 00:38:15,597 Waar denk je jij gaat? 553 00:38:15,597 --> 00:38:16,424 Nergens. 554 00:38:18,296 --> 00:38:20,254 Dat zou je niet moeten zijn op dat been. Het is nog steeds aan het genezen. 555 00:38:20,254 --> 00:38:23,170 - Het gaat goed met me. - Wat als deze vervelende god? weer opduikt? 556 00:38:23,170 --> 00:38:25,085 Je bent niet op volle sterkte. Je bent alleen. 557 00:38:25,085 --> 00:38:27,305 Ik heb mijn kinj niet meer. Er komt geen god achter mij aan. 558 00:38:27,305 --> 00:38:30,482 Dat weet je niet. Wat verberg je daar? 559 00:38:30,482 --> 00:38:32,310 Kijk, ik wil het niet maken een groot probleem hiervan. 560 00:38:32,310 --> 00:38:34,094 Ik wil gewoon naar beneden naar de rivieroever. 561 00:38:34,094 --> 00:38:35,313 Dus dat is de as van Nedra? 562 00:38:37,097 --> 00:38:40,318 Ja, en Ik wil dit gewoon krijgen voorbij en klaar. 563 00:38:40,318 --> 00:38:41,884 Nou, denk je niet zij verdient het om geëerd te worden 564 00:38:41,884 --> 00:38:43,886 net als elk ander Zwartbloed terwijl ze te rusten ligt? 565 00:38:43,886 --> 00:38:46,106 Zien? Ik wist dat je dat zou zeggen. Daarom ben ik niet naar jou toegekomen. 566 00:38:46,106 --> 00:38:48,413 Dus je weet dat het zo is het juiste om te doen. 567 00:38:48,413 --> 00:38:50,110 Waarom zou ik naar jou luisteren 568 00:38:50,110 --> 00:38:52,112 zing wat ouds Zwartbloedlied over de goden 569 00:38:52,112 --> 00:38:54,723 en onze doden keren naar hen terug in het volgende leven? 570 00:38:54,723 --> 00:38:56,072 Kijk eens wat deze dingen zijn Echt waar, Wren. 571 00:38:56,072 --> 00:38:57,900 Het zijn monsters. 572 00:38:57,900 --> 00:38:59,337 De mythen en verhalen waren allemaal leugens. 573 00:39:05,604 --> 00:39:08,911 De nummers zijn dat niet over de goden. Niet echt. 574 00:39:08,911 --> 00:39:11,349 Ze zijn ongeveer ter ere van ons volk, 575 00:39:11,349 --> 00:39:13,089 en de rituelen zijn alleen maar om te helpen degenen onder ons die achterbleven 576 00:39:13,089 --> 00:39:16,136 om te genezen en afscheid te nemen. 577 00:39:16,136 --> 00:39:17,920 Nedra zou ons willen om afscheid van haar te nemen 578 00:39:17,920 --> 00:39:19,705 op dezelfde manier als wij hebben gezegd voor de rest van ons volk 579 00:39:19,705 --> 00:39:21,924 al honderden jaren, Zed. 580 00:39:21,924 --> 00:39:23,578 - Hoe weet je dat? - Hoe niet? 581 00:39:23,578 --> 00:39:25,450 Nedra was een Blackblood-held. 582 00:39:25,450 --> 00:39:28,496 Alle overlevenden vanuit het Vliegtuig van As, alle kinderen, 583 00:39:28,496 --> 00:39:29,802 dankzij haar leven ze nog. 584 00:39:29,802 --> 00:39:31,934 Dankzij haar leef ik. 585 00:39:34,937 --> 00:39:37,462 Nedra zou me belachelijk maken als ze mij zo zag. 586 00:39:37,462 --> 00:39:38,332 Ja, dat zou ze hebben gedaan. 587 00:39:41,379 --> 00:39:44,382 Ik heb het me gewoon nooit gerealiseerd hoe zij de wereld zag. 588 00:39:44,382 --> 00:39:48,473 Ze leek gewoon om het licht en de schoonheid te zien op een manier die mij nooit is opgevallen. 589 00:39:48,473 --> 00:39:52,520 Nou, nu doe je dat, en dat is haar geschenk aan jou, 590 00:39:52,520 --> 00:39:56,176 en dat kun je doorgeven aan al degenen die dat doen zij heeft achtergelaten. 591 00:39:56,176 --> 00:39:58,265 We moeten ze het leven geven waar ze altijd van droomde voor hen. 592 00:39:58,265 --> 00:40:02,225 We zullen een betere wereld maken voor hen allemaal. 593 00:40:04,445 --> 00:40:07,796 Je hebt gelijk. Ze verdient het vereerd worden. 594 00:40:20,592 --> 00:40:25,423 [Wren zingt in Blackblood] 595 00:40:32,995 --> 00:40:38,827 [gaat door met zingen] 596 00:41:17,039 --> 00:41:18,214 Vertrouw je hem? 597 00:41:20,434 --> 00:41:21,696 Hebben wij een keuze? 598 00:41:24,133 --> 00:41:26,440 Vora, spreek tegen mij. 599 00:41:28,660 --> 00:41:30,400 - Wat ben je aan het doen? - Dat is niet goed. 600 00:41:30,400 --> 00:41:35,493 Verrader, ben je klaar? om voor je zonden te betalen? 601 00:41:35,493 --> 00:41:37,756 Ik ben klaar. Ontmoet me bij de Skevikor. 602 00:41:37,756 --> 00:41:40,802 Dat is waar we zullen zijn onze meningsverschillen bijleggen, 603 00:41:40,802 --> 00:41:42,151 en we kunnen opnieuw beginnen. 604 00:41:42,151 --> 00:41:45,111 - Zo zal het zijn. - Zo zal het zijn. 605 00:41:47,417 --> 00:41:48,941 Wat heb je gedaan? 606 00:41:48,941 --> 00:41:50,856 Ik heb de wielen laten draaien. 607 00:41:53,641 --> 00:41:54,816 Het einde begint nu.