1 00:00:03,090 --> 00:00:04,526 Klauw: Eerder in "De Buitenpost"... 2 00:00:04,526 --> 00:00:06,093 Het zijn geen goden, en mijn kinj maakt mij immuun voor hun krachten. 3 00:00:06,093 --> 00:00:08,443 Je hebt er geen, dus blijf erbuiten. 4 00:00:10,488 --> 00:00:12,142 Geef die sleutel aan Janzo en vernietig het! 5 00:00:14,710 --> 00:00:17,147 - Het is de sleutel tot de Skevikor. - Luna: Het is de sleutel. 6 00:00:17,147 --> 00:00:19,019 - [spookachtig gefluister] - Het praat. 7 00:00:19,019 --> 00:00:20,716 Janzo: Weet je het zeker? je bent aan het opschrijven alles wat het zegt? 8 00:00:20,716 --> 00:00:22,065 Dat zijn de namen van de Zeven. 9 00:00:22,065 --> 00:00:24,807 Vorta: Tot jij het brengt jezelf voor ons, 10 00:00:24,807 --> 00:00:26,069 we zullen haar martelen. 11 00:00:28,941 --> 00:00:30,204 Ga, ga! 12 00:00:30,204 --> 00:00:32,902 - Tobin! - Loop! 13 00:00:32,902 --> 00:00:35,992 Het is jouw beurt om terug te keren naar de kudde, Golu. 14 00:00:39,082 --> 00:00:42,390 [muziek speelt] 15 00:00:55,620 --> 00:00:58,058 Beweeg je niet. Wat doe jij hier? 16 00:01:00,234 --> 00:01:03,976 Wat is dat? Is dat jouw bloed? 17 00:01:03,976 --> 00:01:06,544 Ik moet het halen naar Gallwood-buitenpost. 18 00:01:06,544 --> 00:01:08,633 Als je mij een paard leent, Ik zorg ervoor dat het terugkomt. 19 00:01:08,633 --> 00:01:09,808 Gallwood-buitenpost? 20 00:01:12,333 --> 00:01:14,987 Jij bent het Zwartbloed waar we over hoorden. 21 00:01:14,987 --> 00:01:18,600 Wij weten wat je deed voor het rijk tegen Yavalla. 22 00:01:18,600 --> 00:01:21,342 Wij geven je wat je ook nodig hebt. 23 00:01:21,342 --> 00:01:23,257 - Bedankt. - Maar je bent zwaar gewond. 24 00:01:23,257 --> 00:01:26,999 - Ik genees snel. - Wacht hier. 25 00:01:26,999 --> 00:01:29,437 [hijgt, stikt] 26 00:01:33,832 --> 00:01:36,487 [paarden hinniken] 27 00:01:36,487 --> 00:01:41,057 [ schreeuwen ] 28 00:01:42,667 --> 00:01:45,453 [het schreeuwen gaat door] 29 00:02:07,518 --> 00:02:10,869 Dit is de prijs van onsterfelijkheid. 30 00:02:12,088 --> 00:02:15,265 Dat is genoeg, Janya. 31 00:02:15,265 --> 00:02:17,398 Je moet een reserve aanhouden om de Kahvi wakker te maken. 32 00:02:17,398 --> 00:02:21,141 Vernietig hun woningen zodat ze zich niet opnieuw bevolken. 33 00:02:42,205 --> 00:02:44,468 [paard hinnikt] 34 00:02:46,644 --> 00:02:50,735 Het leven in deze wereld is toegenomen sinds onze eerste aankomst. 35 00:02:52,694 --> 00:02:57,655 Het zal ons goed voeden voor een lange tijd. 36 00:02:57,655 --> 00:03:00,310 [themamuziek speelt] 37 00:03:28,077 --> 00:03:29,209 Garret: Klauw? 38 00:03:32,516 --> 00:03:34,518 Oh! Sorry. 39 00:03:37,347 --> 00:03:38,261 Alles goed met je? 40 00:03:40,002 --> 00:03:41,960 - Tobin heeft mij gered. - Waar is hij? 41 00:03:45,834 --> 00:03:47,052 Waar is hij, Talon? 42 00:03:51,013 --> 00:03:52,232 Ze hebben hem vermoord voor zijn verwanten. 43 00:03:54,234 --> 00:03:56,148 Heeft nog een van hen tot leven gewekt. 44 00:03:56,148 --> 00:03:57,106 Dus dat betekent er zijn er nu vijf. 45 00:03:59,587 --> 00:04:01,371 Jij en ik hebben dat gedaan de enige twee kinjes die nog over zijn. 46 00:04:03,025 --> 00:04:05,897 - Ze komen de jouwe halen. - Ja, ik weet het. 47 00:04:05,897 --> 00:04:07,638 Ze slachten nu mensen af. 48 00:04:07,638 --> 00:04:09,684 Op weg hierheen, Ik zag ze branden een heel dorp. 49 00:04:09,684 --> 00:04:11,163 Mijn kinj beschermde mij. 50 00:04:11,163 --> 00:04:12,817 Dan moeten we je verbergen. 51 00:04:12,817 --> 00:04:15,124 Jullie allebei. Kunnen ze voelen waar je bent? 52 00:04:15,124 --> 00:04:16,778 - Waar zijn je verwanten? - Ik denk het niet. 53 00:04:16,778 --> 00:04:18,606 Ze leken niet om mij in het dorp te zien. 54 00:04:18,606 --> 00:04:20,869 Oké, misschien wel heb dan nog tijd. 55 00:04:20,869 --> 00:04:24,220 - Tijd waarvoor? - Ik weet het niet. Bedenk een plan. 56 00:04:26,004 --> 00:04:27,571 Laat mij maar even opruimen. 57 00:04:40,018 --> 00:04:41,933 Iedereen: aan Tobin. 58 00:04:45,110 --> 00:04:48,940 Hij had daar weg kunnen komen wanneer hij maar wilde, 59 00:04:48,940 --> 00:04:51,291 maar hij bleef om mij te redden. 60 00:04:52,596 --> 00:04:54,598 Hij is een eigenwijs klootzak, 61 00:04:54,598 --> 00:04:59,299 maar hij is een goede man en een goede koning met een te korte regeerperiode. 62 00:04:59,299 --> 00:05:03,215 Over regeren gesproken, wie regeert nu ons volk? 63 00:05:03,215 --> 00:05:06,436 ik bedoel, op een belachelijke manier korte tijd, 64 00:05:06,436 --> 00:05:08,525 we hebben twee koninginnen verloren en een koning. 65 00:05:08,525 --> 00:05:10,048 Wie heeft nu de leiding? 66 00:05:10,048 --> 00:05:12,312 Tobin liet Garret de leiding over. 67 00:05:12,312 --> 00:05:14,052 Waarom dingen veranderen? 68 00:05:14,052 --> 00:05:15,489 Want als mensen erachter komen hij is dood, 69 00:05:15,489 --> 00:05:17,099 ze zullen geen reden hebben om mij te volgen. 70 00:05:17,099 --> 00:05:19,884 Overeengekomen. 71 00:05:19,884 --> 00:05:21,930 Het zal meer politieke chaos zijn en concurrerende facties 72 00:05:21,930 --> 00:05:24,411 tegen mensen en onder de Zwartbloeden. 73 00:05:24,411 --> 00:05:26,282 Het is het laatste we hebben het nu nodig. 74 00:05:26,282 --> 00:05:27,979 Dan kunnen de mensen er niet achter komen dat Tobin dood is. 75 00:05:27,979 --> 00:05:30,199 Wat? 76 00:05:30,199 --> 00:05:31,809 Hoeveel mensen weten het dat Tobin is vermoord? 77 00:05:31,809 --> 00:05:34,638 Wij vier en die monsters daarbuiten, toch? 78 00:05:34,638 --> 00:05:36,727 Dus waarom de rest van de mensen? moet je het meteen weten? 79 00:05:36,727 --> 00:05:39,643 Omdat de mensen het verdienen om de waarheid te kennen. 80 00:05:39,643 --> 00:05:41,906 Hun koning en koningin zijn gedood. 81 00:05:41,906 --> 00:05:45,432 Het beste voor hen, voor ons allemaal op dit moment, is het handhaven van de orde. 82 00:05:45,432 --> 00:05:47,825 Richt onze energie op het verslaan onze echte vijand, 83 00:05:47,825 --> 00:05:49,523 niet onderling vechten. 84 00:05:49,523 --> 00:05:52,613 Zed heeft gelijk. Wij behandelen eerst de zogenaamde goden. 85 00:05:52,613 --> 00:05:55,137 - Dan vertellen we het aan de mensen. - Klauw. 86 00:05:55,137 --> 00:05:57,574 We vertellen niemand over de dood van Tobin. 87 00:05:57,574 --> 00:05:59,837 Garret blijft commandant voorlopig akkoord? 88 00:05:59,837 --> 00:06:02,231 - Beide: Akkoord. - Ik vind het niet leuk. 89 00:06:04,320 --> 00:06:06,888 Hoe lang nog voor die dingen staan bij de poort? 90 00:06:06,888 --> 00:06:10,718 Ik weet het niet, maar niet lang. 91 00:06:10,718 --> 00:06:13,982 [ mompelen ] 92 00:06:15,505 --> 00:06:16,376 Klauw, je bent terug! 93 00:06:20,118 --> 00:06:22,773 Ah, ik kende Zijne Majesteit zou niet mislukken. 94 00:06:29,214 --> 00:06:31,260 Wat is het? 95 00:06:31,260 --> 00:06:33,175 Waar zijn we allemaal zo verdrietig over? 96 00:06:35,612 --> 00:06:36,874 Waar is koning Tobin? 97 00:06:41,705 --> 00:06:46,101 Hij is de vijand aan het volgen, Munt, zoals de held die hij is. 98 00:06:46,101 --> 00:06:49,713 Ja. Wat een koning, hè? 99 00:06:49,713 --> 00:06:52,542 Ja. Ja. 100 00:06:52,542 --> 00:06:56,416 Ik ga hem voorbereiden iets leuks speciaal voor hem. 101 00:06:56,416 --> 00:06:58,113 - Dat zal hij leuk vinden. - [ Munt mompelt ] 102 00:07:01,333 --> 00:07:02,509 Dank je. 103 00:07:04,946 --> 00:07:06,687 Ik weet. Ik kon het ook niet geloven. 104 00:07:06,687 --> 00:07:09,733 Nu drong Garret aan dat hij achter de tralies wordt gehouden. 105 00:07:09,733 --> 00:07:11,561 Ik denk het is een beetje te voorzichtig. 106 00:07:11,561 --> 00:07:13,389 Sommigen zouden zelfs kunnen zeggen een beetje grootmoedig, 107 00:07:13,389 --> 00:07:14,521 maar hij lijkt het niet erg te vinden. 108 00:07:14,521 --> 00:07:15,739 Over wie heb je het? 109 00:07:15,739 --> 00:07:17,437 Klauw... 110 00:07:18,699 --> 00:07:20,570 ...ontmoet 3-1-3. 111 00:07:31,363 --> 00:07:35,455 Hij is een van hen, Janzo. Eén van die zogenaamde goden. 112 00:07:35,455 --> 00:07:38,066 Janzo: Nee. Ik bedoel, nou ja, dat is het ieders eerste reactie. 113 00:07:38,066 --> 00:07:41,373 - Hij lijkt precies op hen. - Heb je de Meesters gezien? 114 00:07:41,373 --> 00:07:43,550 Meesters? 115 00:07:43,550 --> 00:07:45,856 Dat is wat hij noemt de Zeven. 116 00:07:45,856 --> 00:07:48,293 Klauw, hij is geen bedreiging. Ik beloof het. 117 00:07:48,293 --> 00:07:51,601 Wij hebben hem gevonden onder de Buitenpost onder de Skevikor-kamer. 118 00:07:51,601 --> 00:07:53,342 Wij geloven dat die er zijn duizenden meer zoals hij. 119 00:07:53,342 --> 00:07:55,475 Duizenden? 120 00:07:55,475 --> 00:07:58,042 Ik dacht dat die er waren slechts zeven om wakker te worden 121 00:07:58,042 --> 00:07:59,783 door de zeven kinjes. 122 00:07:59,783 --> 00:08:02,177 Zeven Meesters. 123 00:08:02,177 --> 00:08:04,614 Duizenden Kahvi. 124 00:08:04,614 --> 00:08:05,963 Slaven. 125 00:08:15,277 --> 00:08:16,757 Waarom ben je hier? 126 00:08:16,757 --> 00:08:19,063 Omdat de man Garret belde plaats mij hier. 127 00:08:19,063 --> 00:08:20,108 Klauw: Nee, ik bedoel jouw mensen. 128 00:08:21,718 --> 00:08:24,242 De Kahvi. 129 00:08:24,242 --> 00:08:26,680 Waarom zijn de Kahvi hier? 130 00:08:26,680 --> 00:08:30,292 Het is de bedoeling dat we wakker worden bij de opening met de hand van de Meesters. 131 00:08:30,292 --> 00:08:32,294 Ons enige doel is om de Meesters te dienen 132 00:08:32,294 --> 00:08:33,904 die jullie allemaal als brandstof zal gebruiken. 133 00:08:33,904 --> 00:08:35,950 Brandstof? 134 00:08:35,950 --> 00:08:38,518 Zeker, Janzo, helemaal geen dreiging. 135 00:08:39,823 --> 00:08:42,522 Talon. 136 00:08:42,522 --> 00:08:44,045 Wij geloven zijn volk werden hierheen gebracht 137 00:08:44,045 --> 00:08:46,221 vanuit het Vliegtuig van As. 138 00:08:46,221 --> 00:08:48,658 Hoe lang geleden, ik heb geen idee. 139 00:08:48,658 --> 00:08:51,966 Oh, en hij is wanhopig voor zijn Naviaspore. 140 00:08:51,966 --> 00:08:54,621 Ik heb mijn Naviaspore nodig. 141 00:08:54,621 --> 00:08:56,405 Klauw: En wat is een Naviaspore? 142 00:08:56,405 --> 00:08:59,408 Van wat ik kan vertellen, 143 00:08:59,408 --> 00:09:02,542 het is wat hij noemt de gouden kinj, 144 00:09:02,542 --> 00:09:03,804 het soort dat Yavalla had. 145 00:09:05,588 --> 00:09:09,070 Vorta, ze had er honderden, misschien duizenden 146 00:09:09,070 --> 00:09:11,681 van gloeiende gouden dingen in haar arm en hand. 147 00:09:11,681 --> 00:09:12,943 Dat deed ze? 148 00:09:14,510 --> 00:09:16,773 Dat verklaart de buizen. 149 00:09:16,773 --> 00:09:18,427 - Buizen? - Kom met mij mee. 150 00:09:29,003 --> 00:09:31,571 Buizen. 151 00:09:31,571 --> 00:09:35,009 Je ziet deze buizen die lopen vanaf de handafdrukken van het altaar? 152 00:09:35,009 --> 00:09:37,751 Er was een enkele buis precies hetzelfde als deze 153 00:09:37,751 --> 00:09:41,493 aangesloten de achterkant van de nek van 3-1-3' toen hij in de capsule zat. 154 00:09:41,493 --> 00:09:44,366 Dacht dat het een manier was iets afleveren in de Kahvi. 155 00:09:44,366 --> 00:09:47,935 Ik dacht dat het misschien wat zou zijn een soort levengevende substantie, 156 00:09:47,935 --> 00:09:53,157 maar wat als al deze buizen 157 00:09:53,157 --> 00:09:57,379 worden gebruikt om te bezorgen die gouden kinjes dat die je in Vora zag 158 00:09:57,379 --> 00:09:59,599 aan het geheel Kahvi-bevolking? 159 00:10:03,864 --> 00:10:05,256 Om ze onder controle te houden? 160 00:10:05,256 --> 00:10:07,607 Precies. 161 00:10:07,607 --> 00:10:08,999 Om ze tot slaaf te maken. 162 00:10:08,999 --> 00:10:11,611 Er zijn zeven handafdrukken. 163 00:10:11,611 --> 00:10:13,351 Denk je dat dit nodig is alle zeven aan het werk? 164 00:10:13,351 --> 00:10:14,570 Ik neem aan van wel. 165 00:10:52,173 --> 00:10:55,611 Aster's liefde voor de wezens van deze wereld 166 00:10:55,611 --> 00:10:58,048 heeft hem verblind voor ons doel. 167 00:11:07,884 --> 00:11:11,148 [baby gedoe] 168 00:11:40,438 --> 00:11:41,309 Janzo: Klauw? 169 00:11:54,409 --> 00:11:56,890 Nee, het moest Aster zijn. 170 00:11:56,890 --> 00:11:59,675 Eén van de zeven. Het was alsof ik zag zijn herinneringen van eeuwen geleden. 171 00:11:59,675 --> 00:12:02,983 Aster. Asterkinj. 172 00:12:02,983 --> 00:12:06,290 Ach, natuurlijk. Jouw kinj is zijn ziel. 173 00:12:06,290 --> 00:12:09,076 Mijn flitsen waren zonder twijfel van het origineel van mijn kinj eigenaar ook. 174 00:12:09,076 --> 00:12:11,426 Dat volgt inderdaad onze theorie dat elke kinj 175 00:12:11,426 --> 00:12:13,167 moet de essentie vasthouden van een van de zeven. 176 00:12:13,167 --> 00:12:15,560 - Mm-hmm. - Dat moeten hun herinneringen zijn intact in je verwanten. 177 00:12:15,560 --> 00:12:17,737 Toen je aanraakte het Skevikor-altaar, 178 00:12:17,737 --> 00:12:19,564 nou ja, dat moet wel zo zijn geweest heeft ze op de een of andere manier geactiveerd. 179 00:12:19,564 --> 00:12:21,088 Ja, maar wat doen vertellen de herinneringen ons? 180 00:12:21,088 --> 00:12:23,351 Ik weet het niet. Ze leken willekeurig. 181 00:12:23,351 --> 00:12:25,919 Ik bedoel, mijn stond gewoon in de Skevikor-kamer met de andere meesters. 182 00:12:25,919 --> 00:12:27,355 Nou, de mijne was vreemder. 183 00:12:27,355 --> 00:12:29,052 Het wezen gebruikte mijn kinj 184 00:12:29,052 --> 00:12:32,316 om een menselijke vrouw te maken haar eigen baby vermoorden, 185 00:12:32,316 --> 00:12:34,362 en dan een van de andere Masters hield het tegen. 186 00:12:34,362 --> 00:12:37,931 - En was het Aster? - Geen idee. Het waren maar flitsen. 187 00:12:37,931 --> 00:12:39,759 Ik weet niet zeker of ik het zou weten het was hem toch. 188 00:12:41,804 --> 00:12:43,414 Toen Vorta mij gevangen had genomen, 189 00:12:43,414 --> 00:12:45,025 ze bleef Aster zeggen was de verrader. 190 00:12:45,025 --> 00:12:48,332 Als het Aster was die redde de menselijke baby, nou ja, 191 00:12:48,332 --> 00:12:50,465 die monsters misschien wel beschouw dat als verraad. 192 00:12:50,465 --> 00:12:52,946 Het is alsof er iets is Ik zou het moeten zien, 193 00:12:52,946 --> 00:12:54,338 Ik kom er gewoon niet uit. 194 00:12:54,338 --> 00:12:55,949 We moeten erachter komen dit komt binnenkort uit, 195 00:12:55,949 --> 00:12:58,125 want die dingen komen eraan voor mij en Talon. 196 00:12:58,125 --> 00:12:59,735 Nou ja, misschien wel een hint ervan in mijn teksten. 197 00:12:59,735 --> 00:13:01,781 - Ik blijf zoeken. - Bedankt. 198 00:13:14,750 --> 00:13:16,796 Kunnen we praten? 199 00:13:16,796 --> 00:13:19,537 Als dit meer over wie gaat zou het volk moeten leiden, Liever niet. 200 00:13:19,537 --> 00:13:21,801 Nee. Nee, dat is het niet. 201 00:13:24,412 --> 00:13:27,502 De laatste keer dat we elkaar zagen, Ik voelde me zoals jij trokken zich van mij af. 202 00:13:27,502 --> 00:13:28,764 In het bos? 203 00:13:30,548 --> 00:13:33,334 Toen we aan het rennen waren voor ons leven? 204 00:13:33,334 --> 00:13:34,639 Je weet wat ik bedoel. 205 00:13:34,639 --> 00:13:37,294 Zed zei dat het misschien daarmee te maken had 206 00:13:37,294 --> 00:13:40,384 met het bijna uitsterven van de Zwartbloeden 207 00:13:40,384 --> 00:13:42,909 en je voelt een druk om bij je eigen mensen te zijn. 208 00:13:45,215 --> 00:13:47,827 Dus nu ga je naar Zed inzicht in onze relatie? 209 00:13:47,827 --> 00:13:50,220 Nee. Nee, ik kom naar je toe. 210 00:13:52,570 --> 00:13:55,008 - Is het waar? - Nee. 211 00:13:57,140 --> 00:14:01,449 Misschien. Ik weet het niet. 212 00:14:01,449 --> 00:14:03,538 Sinds die slachting Ik heb zin Ik heb mijn volk in de steek gelaten 213 00:14:03,538 --> 00:14:06,541 omdat je ze er niet doorheen hebt gehaald snel genoeg. 214 00:14:06,541 --> 00:14:09,152 - Nee, dat was niet jouw schuld. - Het was mijn schuld. 215 00:14:13,678 --> 00:14:17,117 Als ik het mezelf nu moet afvragen als ik me de rug toekeer mijn mensen omdat ze bij je zijn. 216 00:14:24,864 --> 00:14:29,042 Wren wel de Zwartbloed Hogepriesteres, en ze is bij Janzo. 217 00:14:29,042 --> 00:14:31,044 Denk je dat ze zich omdraait? haar rug naar haar volk? 218 00:14:34,264 --> 00:14:35,439 Nee. 219 00:14:38,965 --> 00:14:41,445 Ik kan dit nu niet doen. 220 00:14:41,445 --> 00:14:46,276 - Waar ga je heen? Talon! - Ik heb wat lucht nodig. 221 00:15:01,726 --> 00:15:04,555 En ik zie dat je veranderd bent je kleding. 222 00:15:04,555 --> 00:15:07,080 Ja. 223 00:15:07,080 --> 00:15:10,257 Het meest ongemakkelijke Ik heb ooit mijn lichaam aangetrokken, 224 00:15:10,257 --> 00:15:13,129 en ik begrijp het niet waarom mensen die dingen dragen. 225 00:15:16,002 --> 00:15:16,872 Wat is dit? 226 00:15:19,744 --> 00:15:20,832 Proef het. 227 00:15:22,356 --> 00:15:23,444 Ga door. 228 00:15:30,494 --> 00:15:33,019 - Wildebes. - Mm-hmm. 229 00:15:33,019 --> 00:15:35,760 Weet je nog dat je werd gestuurd? om emmers vol te plukken als we nog in de groene wereld waren? 230 00:15:35,760 --> 00:15:40,330 We aten ze allemaal zelf op en claim de vorst hadden ze gekregen. 231 00:15:40,330 --> 00:15:42,985 En de vlekken op onze vingers en lippen verraden ons altijd elke keer. 232 00:15:42,985 --> 00:15:44,900 Mm. 233 00:15:44,900 --> 00:15:47,033 Kom morgenochtend met mij mee en Ik zal je laten zien waar ze groeien. 234 00:15:47,033 --> 00:15:49,774 Zed, dat wil je ook zoals vroeger tussen ons. 235 00:15:49,774 --> 00:15:51,820 - Dat kan niet waar zijn. - Waarom niet? 236 00:15:51,820 --> 00:15:56,129 Elke dag word ik wakker met het verlies van ons volk op mijn borst drukken. 237 00:15:56,129 --> 00:15:58,044 Elke dag is er niets anders te doen dan treuren 238 00:15:58,044 --> 00:16:00,524 terwijl ik voor weeskinderen zorg mens zijn opgevoed. 239 00:16:00,524 --> 00:16:04,920 Je wilt dat ik je vergeef omdat je ons niet hierheen hebt gebracht sneller, maar hoe kan ik dat doen? 240 00:16:04,920 --> 00:16:05,965 Omdat het niet zijn schuld was. 241 00:16:08,271 --> 00:16:09,969 Het was de mijne. 242 00:16:13,189 --> 00:16:16,323 Zed pleitte, argumenteerde. 243 00:16:16,323 --> 00:16:17,977 Hij probeerde me zelfs te dwingen 244 00:16:17,977 --> 00:16:19,326 de rest mee te nemen van de Zwartbloeden door, 245 00:16:19,326 --> 00:16:20,980 en ik weigerde. 246 00:16:20,980 --> 00:16:23,156 Ik had geen idee dat het zou eindigen de manier waarop het deed, 247 00:16:23,156 --> 00:16:26,246 en dat zal ik altijd doen word erdoor geplaagd. 248 00:16:26,246 --> 00:16:28,074 Maar als je het nodig hebt iemand die de schuld krijgt, Ik ben het, niet hij. 249 00:16:41,391 --> 00:16:43,002 Dat hoefde je niet te doen. 250 00:16:44,525 --> 00:16:47,615 Waarom heb je het haar niet verteld? 251 00:16:47,615 --> 00:16:50,357 Omdat ik liever heb zij gaven mij de schuld dan jij, als jij ons zou leiden. 252 00:16:50,357 --> 00:16:54,056 Ik niet. 253 00:16:54,056 --> 00:16:56,058 Heb je nog verder nagedacht over de visioenen die we hadden? 254 00:16:56,058 --> 00:16:59,670 Ik kan niet stoppen aan hen denken. Vooral dat kind. 255 00:16:59,670 --> 00:17:02,369 Enig idee waarom ze dat zouden doen proberen het te doden? 256 00:17:02,369 --> 00:17:03,979 Nee, ik weet het niet wat het allemaal betekent 257 00:17:03,979 --> 00:17:07,504 of als er iets van is betekent helemaal niets. 258 00:17:07,504 --> 00:17:12,857 Eén ding weet ik wel doodt baby's is niets voor hen. 259 00:17:12,857 --> 00:17:15,164 En alles vermoorden en alles is niets voor hen. 260 00:17:15,164 --> 00:17:18,385 Hoi. Wij gaan om ze tegen te houden, Klauw. 261 00:17:18,385 --> 00:17:19,299 Hoe? 262 00:17:22,215 --> 00:17:23,781 Ik denk dat ik bang ben we hebben bijna geen tijd meer. 263 00:17:30,962 --> 00:17:33,704 Nee, je bent het waard meer in stukken. 264 00:17:40,233 --> 00:17:42,713 [ schreeuwen ] 265 00:17:46,761 --> 00:17:49,633 [spookachtig gefluister] 266 00:17:51,679 --> 00:17:54,508 [het fluisteren gaat door] 267 00:18:06,824 --> 00:18:07,869 Verdomme. 268 00:18:09,305 --> 00:18:11,220 Janzo! 269 00:18:11,220 --> 00:18:12,917 Ik heb nog een bloedige schreeuwend object hier. 270 00:18:12,917 --> 00:18:14,702 Klinkt net als dat Skevikor sleutel dingetje. 271 00:18:18,619 --> 00:18:19,489 Graag gedaan. 272 00:18:26,409 --> 00:18:28,846 Dus je hebt dit voor jezelf gestolen uit de collectie van Dred 273 00:18:28,846 --> 00:18:30,587 toen je kreeg de Skevikor-sleutel? 274 00:18:30,587 --> 00:18:33,895 Het gaat mij verdriet doen vanwege de beroving die Prime Order-ratbag? 275 00:18:33,895 --> 00:18:35,244 Het was niet van hem om mee te beginnen. 276 00:18:35,244 --> 00:18:37,464 Geen twijfel. Nee. 277 00:18:39,248 --> 00:18:40,597 Enige aanwijzing in zijn reliekschrijn 278 00:18:40,597 --> 00:18:42,164 over wat hij zou kunnen dacht je dat dat zo was? 279 00:18:42,164 --> 00:18:43,557 Niet echt. 280 00:18:43,557 --> 00:18:44,906 Gewoon tussen liggen talloze andere stukken. 281 00:18:44,906 --> 00:18:46,429 Ik pakte de meest glanzende. 282 00:18:46,429 --> 00:18:49,867 Dus je zegt dat het je aansprak zoals de Skevikor-sleutel deed? 283 00:18:49,867 --> 00:18:52,305 Mm-hmm, toen ik probeerde los te wrikken één van de pareltjes eruit. 284 00:18:52,305 --> 00:18:55,090 Hé. Dat moet betekenen het activeerde je Drag-- 285 00:18:55,090 --> 00:18:57,266 Nee, nee, alsjeblieft. 286 00:18:59,355 --> 00:19:01,662 Het moet betekenen dat het werd geactiveerd je Dragman-vaardigheden, 287 00:19:01,662 --> 00:19:04,230 wat kan betekenen dat het relevant is voor onze zoektocht naar antwoorden. 288 00:19:04,230 --> 00:19:06,275 Heb je het begrepen? iets wat het zei? 289 00:19:06,275 --> 00:19:07,798 Schreeuwen is alles. 290 00:19:09,931 --> 00:19:15,197 Zeven kristallen in dezelfde kleuren als de zeven kinjes. 291 00:19:15,197 --> 00:19:17,895 Ja, duidelijk. 292 00:19:17,895 --> 00:19:20,333 Maar deze vorm is dat niet het heptagram van de Zeven 293 00:19:20,333 --> 00:19:22,204 waar we bekend mee zijn. 294 00:19:22,204 --> 00:19:24,380 Deze regeling is niet zoals alles wat we eerder hebben gezien. 295 00:19:25,903 --> 00:19:27,209 Ik vraag me af wat het betekent. 296 00:19:29,777 --> 00:19:32,606 Nou, bedankt omdat je het mij hebt gebracht. 297 00:19:32,606 --> 00:19:34,564 Je hebt het juiste gedaan. 298 00:19:34,564 --> 00:19:36,610 Krijg ik niet een paar kralen er tenminste voor? 299 00:19:36,610 --> 00:19:38,002 Ik had een zak kunnen hebben vol munten ervoor op straat. 300 00:19:38,002 --> 00:19:39,482 Nee. 301 00:19:39,482 --> 00:19:40,918 Ik ga je niet betalen voor een gestolen relikwie 302 00:19:40,918 --> 00:19:42,268 dat zou misschien hulp kunnen zijn door ons allemaal te redden, 303 00:19:42,268 --> 00:19:43,834 jezelf inbegrepen. Graag gedaan. 304 00:19:52,452 --> 00:19:54,105 Fris beddengoed voor de koningskamer. 305 00:19:54,105 --> 00:19:55,368 Dat is prima, Munt. 306 00:19:57,283 --> 00:19:58,980 Het lijkt erop dat hij heeft ontvangen een of ander bericht. 307 00:20:00,590 --> 00:20:03,114 - Ja. - Nog nieuws van Zijne Majesteit? 308 00:20:05,769 --> 00:20:07,771 Niet vandaag. Nee. 309 00:20:07,771 --> 00:20:08,772 Ach. 310 00:20:11,035 --> 00:20:13,124 Wanneer komt hij terug, denk je? 311 00:20:13,124 --> 00:20:15,649 Nee, dat is moeilijk te zeggen. 312 00:20:15,649 --> 00:20:18,739 Commandant Spears, 313 00:20:18,739 --> 00:20:21,002 het enige Het leukste vind ik aan Tobin 314 00:20:21,002 --> 00:20:22,873 is hij altijd vertelt mij de waarheid, 315 00:20:22,873 --> 00:20:24,092 zelfs als het pijn doet. 316 00:20:28,009 --> 00:20:29,358 Munt. 317 00:20:31,795 --> 00:20:34,102 Kom binnen. Neem plaats. 318 00:20:42,632 --> 00:20:44,504 Deze hier en deze hier. 319 00:20:44,504 --> 00:20:47,289 - Alsjeblieft, ja. - Ja. 320 00:20:47,289 --> 00:20:50,074 - Of deze, eh... - Nee, Munt. 321 00:20:50,074 --> 00:20:54,688 Ik moet je iets vertellen, en dat zal het ook zijn moeilijk voor je om te horen. 322 00:20:54,688 --> 00:20:56,690 Oh, probeer dan dit oor. 323 00:20:58,039 --> 00:21:00,737 Tobin wil dat je het weet 324 00:21:00,737 --> 00:21:02,739 hij beschouwde je als een vriend. 325 00:21:02,739 --> 00:21:04,306 - Laten we dit oor doen... - Munt. 326 00:21:04,306 --> 00:21:05,438 Ja? 327 00:21:05,438 --> 00:21:09,268 Tobin is vermoord. 328 00:21:09,268 --> 00:21:10,356 Wat is dat? 329 00:21:10,356 --> 00:21:12,923 Hij werd gedood tijdens het redden van Talon 330 00:21:12,923 --> 00:21:14,795 van die dingen die haar gevangen hield. 331 00:21:18,799 --> 00:21:21,062 Unh-uh. Dat heeft geen enkele zin. 332 00:21:21,062 --> 00:21:23,194 Ik weet dat het moeilijk is in te nemen. 333 00:21:23,194 --> 00:21:26,894 Nee, nee. Hij is de koning. 334 00:21:26,894 --> 00:21:28,461 Als hij dood was, het hele rijk zou het weten. 335 00:21:28,461 --> 00:21:30,767 Oh, dat is het precies, Munt. Ze kunnen het niet weten. 336 00:21:30,767 --> 00:21:33,466 We moeten de illusie in stand houden dat hij er nog is. 337 00:21:33,466 --> 00:21:36,251 We kunnen de mensen niet hebben vervallen in chaos 338 00:21:36,251 --> 00:21:37,992 terwijl die dingen er zijn proberen ons allemaal te vermoorden. 339 00:21:40,690 --> 00:21:43,476 - Hij was mijn vriend. - Ja. 340 00:21:43,476 --> 00:21:45,913 Hij was de enige die mij ooit heeft behandeld 341 00:21:45,913 --> 00:21:47,480 - meer dan een barman. - Munt-- 342 00:21:47,480 --> 00:21:49,351 Behalve Janzo, alleen hij moet. 343 00:21:49,351 --> 00:21:51,135 Hij is mijn bloedbroeder, en dan is er Warlita-- 344 00:21:51,135 --> 00:21:52,702 Ik denk aan jou als meer dan een barman. 345 00:21:52,702 --> 00:21:54,313 Je kunt altijd bij mij terecht. 346 00:21:54,313 --> 00:21:56,489 Ik vind je niet leuk hoe graag ik hem ook vond. 347 00:22:01,189 --> 00:22:04,366 Er moet rouw zijn. 348 00:22:04,366 --> 00:22:09,676 En er zijn behoeften brandstapels gebouwd te worden en er hingen zwarte spandoeken. 349 00:22:09,676 --> 00:22:12,679 Munt, de rouw zal zijn geheim te houden. 350 00:22:12,679 --> 00:22:17,771 - Nee. -Alleen in ons hart, alleen voor nu. 351 00:22:17,771 --> 00:22:20,382 Zie het als een laatste daad van dienst aan uw koning. 352 00:22:21,905 --> 00:22:24,430 Nee. Nee. 353 00:22:24,430 --> 00:22:27,171 - En aan je vriend. - Nee. 354 00:22:27,171 --> 00:22:28,782 - Alsjeblieft. - Nee. 355 00:22:28,782 --> 00:22:29,652 Munt. 356 00:22:33,787 --> 00:22:35,963 Munt, oké. 357 00:22:35,963 --> 00:22:39,575 - Oké. Eenvoudig. - [snikt] 358 00:22:39,575 --> 00:22:43,753 - Mijn beste vriend. - Ik weet. Ik mis hem ook. 359 00:22:43,753 --> 00:22:49,368 Je bent een held, Munt. Je bent een held. 360 00:22:49,368 --> 00:22:51,544 Ik weet. Ik weet. 361 00:23:02,337 --> 00:23:04,252 zei Talon Misschien vind ik je hier. 362 00:23:05,688 --> 00:23:07,473 Heeft zij dat gedaan? 363 00:23:07,473 --> 00:23:10,998 Ze zei dat dit de plek is jij komt broeden. 364 00:23:14,131 --> 00:23:16,917 - Wat is dat? - Een vredeoffer. 365 00:23:23,140 --> 00:23:27,014 - Wilde bessen. - Janzo heeft het mij verteld waar je ze kunt vinden. 366 00:23:27,014 --> 00:23:28,494 Betekent dit heb je mij vergeven? 367 00:23:28,494 --> 00:23:31,453 Het is moeilijk om los te laten van de woede, Zed. 368 00:23:31,453 --> 00:23:33,847 Wanneer het weg is, wat heb ik nog? 369 00:23:33,847 --> 00:23:36,806 Ik voelde me richtingloos sinds we vertrokken het Vliegtuig van As. 370 00:23:36,806 --> 00:23:38,678 En hoe zit het met de kinderen? Je hebt ze. 371 00:23:38,678 --> 00:23:42,246 Ik ben geen verzorger. Ik ben een krijger zonder oorlog om te vechten, 372 00:23:42,246 --> 00:23:45,641 en alles waar ik je op gefocust zie zijn de oorzaken van de mens. 373 00:23:45,641 --> 00:23:48,296 Ik begrijp het niet waarom je zo hard werkt om hen te helpen. 374 00:23:48,296 --> 00:23:51,647 Kijk, wij Zwartbloeden die kwamen door het portaal voor je, 375 00:23:51,647 --> 00:23:54,737 we hebben bijna de wereld vernietigd door Yavalla in te schakelen. 376 00:23:54,737 --> 00:23:56,870 De mensen, ze vochten naast ons om haar tegen te houden. 377 00:23:56,870 --> 00:23:58,611 Ik ben tot het besef gekomen dat we dat zijn allemaal in dit samen, Nedra, 378 00:23:58,611 --> 00:24:00,264 en deze wereld, het is van ons allemaal. 379 00:24:10,753 --> 00:24:14,627 - Ooh, hier is misschien iets. - Hm? 380 00:24:14,627 --> 00:24:16,933 Juist, in een poging te antwoorden Klauw's vragen, 381 00:24:16,933 --> 00:24:18,369 waarom Vorta wil dat Aster als laatste wakker wordt 382 00:24:18,369 --> 00:24:19,980 en waarom ze hem belt de verrader... 383 00:24:19,980 --> 00:24:22,243 - Mm-hmm. - ...Ik ben dit tegengekomen. 384 00:24:22,243 --> 00:24:24,898 ‘Er waren er zeven in het begin, meesters van de wereld. 385 00:24:24,898 --> 00:24:27,030 Toen er zes vertrokken, één bleef 386 00:24:27,030 --> 00:24:29,119 en liep er tussendoor de eerste Zwartbloeden, 387 00:24:29,119 --> 00:24:30,381 hen onderwijzen de manieren van leven.” 388 00:24:30,381 --> 00:24:33,210 Er bleef er één over. Zou dat Aster kunnen zijn? 389 00:24:33,210 --> 00:24:35,648 Het verraden van de zes door Blackbloods te helpen? 390 00:24:35,648 --> 00:24:38,128 Ik dacht aan Blackblood Lore beschouwde alle zeven goden als welwillend. 391 00:24:38,128 --> 00:24:39,782 Ik weet. Ik ook. 392 00:24:39,782 --> 00:24:41,567 Zoals ik al zei, deze teksten zijn over alles modderig. 393 00:24:43,351 --> 00:24:44,700 Hoe gaat het met Luna's medaillon? 394 00:24:44,700 --> 00:24:49,313 Ik kan het nog steeds niet achterhalen zijn doel. Kijk hier. 395 00:24:49,313 --> 00:24:52,882 Als deze zeven kristallen 396 00:24:52,882 --> 00:24:55,145 - correspondeerde met de zeven kinjes... - Of zeven goden. 397 00:24:55,145 --> 00:24:58,758 Of zeven goden, waarom is het binnen deze configuratie? 398 00:24:58,758 --> 00:25:02,326 Ik bedoel, deze vorm wordt niet opgenomen in elk Yindriaans 399 00:25:02,326 --> 00:25:04,633 of Blackblood-symboliek, is het? 400 00:25:04,633 --> 00:25:06,983 Nee, niet dat ik heb gezien, 401 00:25:06,983 --> 00:25:09,638 noch in een van de hiërogliefen vanuit de Skevikor-kamer. 402 00:25:11,422 --> 00:25:13,207 Hm. 403 00:25:13,207 --> 00:25:15,165 De rode, groene, en oranje kristallen 404 00:25:15,165 --> 00:25:17,211 zijn hier bij elkaar gegroepeerd. 405 00:25:17,211 --> 00:25:19,953 Zei Talon niet dat de lichamen van Kultor, Janya en Levare 406 00:25:19,953 --> 00:25:22,085 waren allemaal begraven in hetzelfde graf? 407 00:25:22,085 --> 00:25:25,654 Ja. Ja, je hebt gelijk. 408 00:25:25,654 --> 00:25:28,614 En hun overeenkomstige Kinj-kleuren waren-- 409 00:25:28,614 --> 00:25:32,182 Rood, groen en oranje. Is er een verband? 410 00:25:32,182 --> 00:25:33,401 - Wren, kijk. - Wat? 411 00:25:35,403 --> 00:25:37,666 Janzo, is er iets op mijn gezicht? 412 00:25:52,507 --> 00:25:54,161 Hm. 413 00:25:54,161 --> 00:25:55,466 Bedankt. 414 00:25:57,120 --> 00:26:00,428 We weten dat het graf van Kultor, Janya en Levare 415 00:26:00,428 --> 00:26:02,169 lag onder de Kamer van de Drie in de Hoofdstad. 416 00:26:02,169 --> 00:26:03,474 Ja. 417 00:26:03,474 --> 00:26:06,434 Talon en Zed hebben het ons verteld 418 00:26:06,434 --> 00:26:10,003 dat Tera's graf ligt aan de kust 419 00:26:10,003 --> 00:26:12,005 ten noorden van de haven van Abbot. 420 00:26:26,628 --> 00:26:28,238 Ik geloof dat we dat hebben gedaan heb het net bedacht 421 00:26:28,238 --> 00:26:30,850 waar de laatste twee lichamen van de goden zijn begraven. 422 00:26:44,907 --> 00:26:47,040 - Aan onze koning. - And our queen. 423 00:26:57,659 --> 00:26:59,618 Het is niet juist om te doen alsof this didn'�t happen. 424 00:27:01,184 --> 00:27:03,839 They should be avenged, 425 00:27:03,839 --> 00:27:05,536 and it'�s gonna be me that does the avenging. 426 00:27:05,536 --> 00:27:06,755 Hoe ga je dat doen? 427 00:27:14,284 --> 00:27:16,330 - Ik weet het niet. - Munt. 428 00:27:18,288 --> 00:27:20,769 I don'�t want you to go out there and get killed. 429 00:27:22,771 --> 00:27:25,469 I like having you around too much. 430 00:27:25,469 --> 00:27:26,340 Jij wel? 431 00:27:31,824 --> 00:27:34,130 Klauw: Dit zijn dus de locaties to the two last tombs? 432 00:27:34,130 --> 00:27:37,177 - Weet je het zeker? - Ja. The other five line up perfectly. 433 00:27:37,177 --> 00:27:41,485 Daar zou ik mijn linkerarm om verwedden de lichamen van Golu en Aster liggen hier en hier te slapen. 434 00:27:41,485 --> 00:27:44,663 Ja, voor de eerste keer we weten waar hun kameraden zijn zijn voordat ze wakker worden. 435 00:27:44,663 --> 00:27:47,753 - We moeten dit gebruiken. - Nou, hoe? 436 00:27:47,753 --> 00:27:49,580 We breken in in hun sarcofagen, ze zullen bewusteloos zijn, 437 00:27:49,580 --> 00:27:51,452 kinj-minder en kwetsbaar, 438 00:27:51,452 --> 00:27:53,584 en we vernietigen de lichamen van Golu en Aster. 439 00:27:53,584 --> 00:27:54,890 Precies, daar dan zal geen reden zijn 440 00:27:54,890 --> 00:27:56,936 voor de andere vijf om achter je verwanten aan te komen, 441 00:27:56,936 --> 00:27:59,808 omdat, nou ja, de lichamen van hun kameraden zal worden vernietigd. 442 00:27:59,808 --> 00:28:02,071 Ik ben niet overtuigd dat zou werken. 443 00:28:02,071 --> 00:28:03,725 Ik bedoel, Janya lijkt nog groter te hebben 444 00:28:03,725 --> 00:28:05,335 opstandingskrachten dan Twee had. 445 00:28:05,335 --> 00:28:07,947 Klauw, ik besef het net waar dit is. 446 00:28:09,470 --> 00:28:11,428 Dit is het heiligdom van Vor-Anden. 447 00:28:11,428 --> 00:28:13,996 Wat? Asters op dezelfde plaats begraven hebben we de kinj van Zed gevonden? 448 00:28:13,996 --> 00:28:16,564 Ook waren er zeven kinjes daar op een gegeven moment, toch? 449 00:28:16,564 --> 00:28:19,349 Nou, dat is briljant. Je weet het precies hoe daar te komen. 450 00:28:19,349 --> 00:28:21,569 Ik ga naar Golu's graf. Als we hun lichamen vernietigen, 451 00:28:21,569 --> 00:28:23,397 onze kinjes zullen zijn waardeloos voor hen. 452 00:28:24,877 --> 00:28:26,095 Ik weet het gewoon niet zeker dat is het juiste plan. 453 00:28:26,095 --> 00:28:28,271 In ieder geval niet voor Aster. 454 00:28:28,271 --> 00:28:30,491 Je weet wel, de zogenaamde goden noem hem de verrader. 455 00:28:30,491 --> 00:28:32,362 Mm. Het zou leuk zijn om te weten 456 00:28:32,362 --> 00:28:34,147 waarom noemen ze hem zo voordat we hem vernietigen. 457 00:28:34,147 --> 00:28:36,627 Er was één ding dat ik las, Klauw. 458 00:28:36,627 --> 00:28:38,978 Een onduidelijke passage in de oude teksten 459 00:28:38,978 --> 00:28:41,589 verwijzend naar zes van de zeven goden de wereld verlaten 460 00:28:41,589 --> 00:28:44,070 terwijl er één overbleef met de eerste Zwartbloeden hen helpen. 461 00:28:44,070 --> 00:28:46,942 - Aster? - Nou, het zou kunnen zijn, maar dat zegt het niet. 462 00:28:46,942 --> 00:28:48,465 Nou, waarom ben je Vertel me dit nu pas? 463 00:28:48,465 --> 00:28:50,946 Nou ja, wij alleen heb het een tijdje geleden ontdekt. 464 00:28:50,946 --> 00:28:52,382 Wij veronderstelden het was een van de tientallen 465 00:28:52,382 --> 00:28:54,776 van de tegenstrijdige passages in de tekst. 466 00:28:54,776 --> 00:28:56,691 Als die doorgang verwijst naar Aster, 467 00:28:56,691 --> 00:28:59,433 dan kon hij tot rede komen om een bondgenoot van ons te zijn. 468 00:28:59,433 --> 00:29:01,696 Je maakt veel aannames. 469 00:29:01,696 --> 00:29:04,525 Misschien. Maar denk er eens over na, Zed. 470 00:29:04,525 --> 00:29:05,961 Als Vorta dat niet doet wil dat Aster wakker wordt, 471 00:29:05,961 --> 00:29:07,441 Misschien is dat precies wat we moeten doen. 472 00:29:07,441 --> 00:29:09,356 De vijand van onze vijand is onze vriend. 473 00:29:09,356 --> 00:29:11,706 Je wilt wakker worden zelf een van de Zeven? 474 00:29:11,706 --> 00:29:13,621 Ben je gek? 475 00:29:13,621 --> 00:29:15,405 De enige manier om dat te doen is door Jezelf opofferen, Talon. 476 00:29:15,405 --> 00:29:18,844 Maar als ik het misschien geef mijn kinj graag naar Aster, 477 00:29:18,844 --> 00:29:20,846 - het zou kunnen werken. - Zoals bij Falista? 478 00:29:20,846 --> 00:29:23,065 Van de zeven handafdrukken in de Skevikor-kamer, 479 00:29:23,065 --> 00:29:25,807 het lijkt erop dat ze alle zeven nodig zijn om hun missie te voltooien. 480 00:29:25,807 --> 00:29:28,027 Waking Aster zal ze alleen krijgen dichter bij hun doel. 481 00:29:29,289 --> 00:29:31,073 Ik weet het niet zeker. 482 00:29:31,073 --> 00:29:32,640 Oké, welke beslissing dan ook kan de verkeerde zijn, 483 00:29:32,640 --> 00:29:35,599 maar misschien als we hem te pakken krijgen voordat ze dat doen, 484 00:29:35,599 --> 00:29:37,427 hij zou ons kunnen helpen. 485 00:29:37,427 --> 00:29:40,169 Ja, of hij kon ze helpen een einde maken aan al het leven in onze wereld. 486 00:29:49,439 --> 00:29:53,835 Als dit ding activeert je herinneringen, 487 00:29:53,835 --> 00:29:55,489 laat me iets zien dat ik kan gebruiken. 488 00:30:07,022 --> 00:30:08,763 Heer Aster, wat heb je gevonden? 489 00:30:08,763 --> 00:30:11,853 Een nieuwe wereld voor ons allemaal, vol leven voor het oprapen. 490 00:30:11,853 --> 00:30:14,464 De inwoners zijn zwak, primitive. 491 00:30:14,464 --> 00:30:16,771 Laten we ons dan voorbereiden verhuizen. 492 00:30:16,771 --> 00:30:19,034 Het is tijd om de Kahvi opnieuw op te schorten. 493 00:30:29,479 --> 00:30:31,046 Zed heeft gelijk. 494 00:30:32,482 --> 00:30:33,744 Ik moet het doden. 495 00:30:46,670 --> 00:30:48,890 Dat ziet er pijnlijk uit. 496 00:30:48,890 --> 00:30:51,110 Het is net als mijn hele lichaam stond in brand. 497 00:30:51,110 --> 00:30:53,721 Au. 498 00:30:53,721 --> 00:30:55,941 Luna, dankzij het medaillon jij gaf Janzo, 499 00:30:55,941 --> 00:30:58,726 wij hebben nu een kans om er één te vernietigen wezens voordat het ontwaakt. 500 00:30:58,726 --> 00:31:03,513 Ik was nooit correct daarvoor gecompenseerd bijdrage overigens. 501 00:31:03,513 --> 00:31:06,342 Ik wil jou om naar het Heiligdom te komen van Vor-Anden met mij mee. 502 00:31:06,342 --> 00:31:08,910 - Waarom? - Nou, het lijkt erop de Dragman speelde een rol 503 00:31:08,910 --> 00:31:10,956 in het houden de Meesters slapen. 504 00:31:10,956 --> 00:31:14,742 - Misschien heb ik een Dragman nodig. - Geef het toe. 505 00:31:14,742 --> 00:31:19,486 - Je wilt gewoon dat ik kom omdat je mijn gezelschap leuk vindt. - Dat ook. 506 00:31:19,486 --> 00:31:21,967 - Kom je? - Wat moet ik nog meer doen? 507 00:31:26,101 --> 00:31:28,321 Iemand vermoorden terwijl ze sluimeren? 508 00:31:28,321 --> 00:31:30,714 Dat is laag, zelfs voor jou, Zed. 509 00:31:30,714 --> 00:31:32,368 Zien? Ik wist dat je het goed zou vinden. 510 00:31:32,368 --> 00:31:34,109 - Ik denk jou zou met mij mee moeten gaan. - Wat? 511 00:31:34,109 --> 00:31:36,938 Nou, je zei het zelf. Je voelt je richtingloos. 512 00:31:36,938 --> 00:31:40,376 Dit is een oorzaak waard om voor te vechten. 513 00:31:40,376 --> 00:31:43,118 Kom op, ik heb het nodig iemand aan mijn zijde voor het geval het harig wordt. 514 00:31:43,118 --> 00:31:45,294 Hoe zit het met Talon? 515 00:31:45,294 --> 00:31:48,254 Ze gaat naar het graf van Aster. Ik ga naar Golu's. 516 00:31:50,299 --> 00:31:53,259 Je bent een krijger, dus kom, wees een krijger. 517 00:31:56,566 --> 00:31:57,785 Hallo, 3-1-3. 518 00:32:01,223 --> 00:32:03,791 Ik zal spreken alleen voor de gevangene, dank je. 519 00:32:03,791 --> 00:32:05,880 Nou, ga door! Uit! 520 00:32:05,880 --> 00:32:08,013 Moet ik krijgen mijn vriend commandant Garret Spears erbij betrokken? 521 00:32:15,934 --> 00:32:17,979 Zijn de soldaten je goed behandelen? 522 00:32:17,979 --> 00:32:22,027 - Goed? - Vallen ze je lastig? 523 00:32:22,027 --> 00:32:24,072 Ze zijn niet aardig. 524 00:32:24,072 --> 00:32:26,466 Kijk, ze zijn bang wat ze niet begrijpen. 525 00:32:26,466 --> 00:32:27,989 Maar je bent niet bang voor mij. 526 00:32:27,989 --> 00:32:33,255 O nee. Nee, ik ben alleen maar geïntrigeerd. 527 00:32:33,255 --> 00:32:35,649 Toen ik verbinding had naar de stem van de Meesters, Ik was nergens bang voor. 528 00:32:37,259 --> 00:32:40,871 Nu is alles onzeker. 529 00:32:40,871 --> 00:32:43,091 Denk je misschien dat zou een goede zaak kunnen zijn? 530 00:32:43,091 --> 00:32:45,659 Scheiding van de stem van de Meester, bedoel ik, 531 00:32:45,659 --> 00:32:47,704 geeft je een kans om zelf te kiezen. 532 00:32:47,704 --> 00:32:49,576 Kiezen? 533 00:32:49,576 --> 00:32:53,493 Ja, om een ​​keuze te maken. 534 00:32:53,493 --> 00:32:56,713 Ik heb je bijvoorbeeld meegenomen twee opties voor uw maaltijd. 535 00:32:56,713 --> 00:32:59,890 Eén daarvan is mijn soep die je had in mijn laboratorium onlangs 536 00:32:59,890 --> 00:33:04,025 en de andere is pap die je gisteren had. 537 00:33:04,025 --> 00:33:05,548 Welke kies jij? 538 00:33:09,248 --> 00:33:11,902 - Soep. - Oké. 539 00:33:25,438 --> 00:33:26,656 3-1-3. 540 00:33:30,138 --> 00:33:32,619 Doet deze reeks iets voor je betekenen? 541 00:33:32,619 --> 00:33:36,666 Janya, Kultor, Levare, 542 00:33:36,666 --> 00:33:39,321 Aster, Golu, 543 00:33:39,321 --> 00:33:41,671 Tera, Vorta. 544 00:33:41,671 --> 00:33:43,108 De namen van de Meesters. 545 00:33:43,108 --> 00:33:44,935 Ja, maar is het bevel... 546 00:33:44,935 --> 00:33:46,850 is de volgorde van enig belang voor u? 547 00:33:46,850 --> 00:33:49,592 Zie je, Luna, ze heeft het gehoord van de Skevikor-sleutel, 548 00:33:49,592 --> 00:33:52,682 en ze bleef het maar horen keer op keer. 549 00:33:55,990 --> 00:33:57,644 Niets? 550 00:33:57,644 --> 00:33:59,428 Ik hou van soep. 551 00:34:00,995 --> 00:34:03,215 Ja. Ja, natuurlijk doe je dat. 552 00:34:05,739 --> 00:34:07,219 Zien? 553 00:34:07,219 --> 00:34:10,135 Niemand hoefde het je te vertellen om dat te kiezen. 554 00:34:10,135 --> 00:34:12,311 Je hebt gewoon gekozen wat je wilde 555 00:34:12,311 --> 00:34:14,182 en het maakte je blij. 556 00:34:16,837 --> 00:34:19,753 3-1-3, ik wil dat je erover nadenkt 557 00:34:19,753 --> 00:34:21,929 wat je misschien wilt om zelf te kiezen. 558 00:34:21,929 --> 00:34:26,629 Voorbij het eten en de gevangeniscel, wat wil je? 559 00:34:26,629 --> 00:34:29,893 Ik wil de stem horen van de Meesters. 560 00:34:29,893 --> 00:34:34,246 Ja, laten we het gewoon vergeten de Meesters voor één moment. 561 00:34:36,770 --> 00:34:39,555 Waar zou 3-1-3 blij van worden? 562 00:34:41,340 --> 00:34:44,082 - Anderen. - Anderen? 563 00:34:44,082 --> 00:34:48,129 Ze slapen in afwachting hun Naviaspore. 564 00:34:49,565 --> 00:34:50,610 Oh, de Kahvi? 565 00:34:50,610 --> 00:34:53,003 Ik mis ze. 566 00:34:55,441 --> 00:34:58,618 Wacht, dus je vertelt het mij 567 00:34:58,618 --> 00:35:02,839 die Kahvi-vorm emotionele gehechtheden zoals mensen doen? 568 00:35:04,276 --> 00:35:07,148 Oh, 3-1-3, het spijt me zo. 569 00:35:07,148 --> 00:35:08,628 Het moet ongelooflijk moeilijk zijn 570 00:35:08,628 --> 00:35:11,196 zonder zijn jouw soort nu. 571 00:35:11,196 --> 00:35:12,371 Moeilijk, ja. 572 00:35:13,633 --> 00:35:15,113 Jij arme ding. 573 00:35:16,288 --> 00:35:18,377 Rechts. 574 00:35:18,377 --> 00:35:20,466 Ik ga alles doen in mijn macht kan ik het 575 00:35:20,466 --> 00:35:23,077 om ervoor te zorgen dat je vrienden Blijf veilig, oké? 576 00:35:23,077 --> 00:35:26,907 Ik ga, eh... 577 00:35:26,907 --> 00:35:30,389 Ik ga het vertellen Kapitein Garret Spears over dit alles, 578 00:35:30,389 --> 00:35:32,086 en dan des te meer hij weet het over jou, 579 00:35:32,086 --> 00:35:34,088 nou ja, hoe minder bang dat hij zal zijn! 580 00:35:46,927 --> 00:35:49,234 Zed! Zed, wacht. Wachten. 581 00:35:49,234 --> 00:35:52,062 Zed, ga je weg? 582 00:35:52,062 --> 00:35:53,063 om die dingen te bestrijden dat doodde-- 583 00:35:53,063 --> 00:35:56,893 Ehm, dat heeft de dood veroorzaakt, weet je. 584 00:35:56,893 --> 00:35:59,069 Ja, dat zijn we. 585 00:35:59,069 --> 00:36:02,203 Alhoewel hopelijk er zal niet veel zijn gevechten betrokken. 586 00:36:02,203 --> 00:36:04,249 We vernietigen een van hen kameraden voordat ze wakker worden. 587 00:36:04,249 --> 00:36:07,774 Dat is goed genoeg voor mij. Ik ga met je mee. 588 00:36:07,774 --> 00:36:09,689 Munt, dat is niet nodig. Wij kunnen-- 589 00:36:09,689 --> 00:36:12,648 Er is behoefte. Tobin was mijn vriend. 590 00:36:12,648 --> 00:36:15,477 - Munt, kijk... - Zed, laat hem komen. 591 00:36:18,132 --> 00:36:21,701 Fijne, maar eerlijke waarschuwing, die dingen zitten achter mijn kinj aan. 592 00:36:21,701 --> 00:36:23,964 Dit zou kunnen blijken erg gevaarlijk zijn. 593 00:36:23,964 --> 00:36:26,662 Dat is in orde. 594 00:36:26,662 --> 00:36:28,360 Ik voel zelf een beetje gevaarlijk. 595 00:36:31,319 --> 00:36:32,929 - Munt! - Oh, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 596 00:36:32,929 --> 00:36:35,280 - Munt! -O, Warlita. 597 00:36:35,280 --> 00:36:37,107 Wat denk je dat je aan het doen bent? 598 00:36:37,107 --> 00:36:40,023 Het spijt me, Warlita, maar ik moet ze doden die Tobin heeft vermoord. 599 00:36:40,023 --> 00:36:43,331 dacht ik wij hebben hierover gesproken. 600 00:36:43,331 --> 00:36:45,333 Dat deden we. Dat gebeurde niet toch van gedachten veranderen. 601 00:36:47,074 --> 00:36:48,597 Het is iets dat ik moet doen. 602 00:37:00,740 --> 00:37:03,699 Je komt bij mij terug, begrijp je? 603 00:37:03,699 --> 00:37:05,179 Ja, dat zal ik doen. 604 00:37:07,486 --> 00:37:10,967 Oké. Oké, grote kerel. Laten we gaan. 605 00:37:15,233 --> 00:37:18,410 Zed. Zed. Heb je dat gezien? 606 00:37:39,605 --> 00:37:42,172 Ik hoorde dat je weer weg ging. 607 00:37:42,172 --> 00:37:43,565 Ik kwam je net opzoeken om afscheid te nemen. 608 00:37:43,565 --> 00:37:45,088 En dat is het? 609 00:37:45,088 --> 00:37:46,481 Wat bedoel je? 610 00:37:46,481 --> 00:37:48,875 - Klauw, hou je van mij? - Garret. 611 00:37:48,875 --> 00:37:52,357 Het is een simpele vraag. Hou je van mij? 612 00:37:52,357 --> 00:37:57,100 - Ja. - Toen ik dacht van wel je verliezen aan die wezens 613 00:37:57,100 --> 00:38:00,800 die je gevangen hield, Eén ding was glashelder. 614 00:38:01,975 --> 00:38:04,804 Ik zou verloren zijn zonder jou. 615 00:38:04,804 --> 00:38:07,241 Ik wil het zijn altijd aan jouw zijde, 616 00:38:07,241 --> 00:38:09,983 - voor de rest van mijn leven. - Wat zeg je? 617 00:38:09,983 --> 00:38:12,507 Ik zeg het Ik wil met je trouwen. 618 00:38:12,507 --> 00:38:15,684 Klauw, ik hou van je. Wil je met mij trouwen? 619 00:38:15,684 --> 00:38:17,730 Ik kan niet geloven dat je dat bent vraagt mij dit nu. 620 00:38:17,730 --> 00:38:18,905 Waarom? 621 00:38:22,517 --> 00:38:24,606 Omdat er te veel zijn dingen die gaande zijn. 622 00:38:24,606 --> 00:38:27,000 Er gaan mensen dood, Garret. Er is zoveel onzeker. 623 00:38:27,000 --> 00:38:29,655 Nou ja, het lijkt erop zo is het altijd. 624 00:38:29,655 --> 00:38:31,831 Daarom binnen een wereld van onzekerheid, 625 00:38:31,831 --> 00:38:37,402 dit, wij, is één ding dat ik weet 626 00:38:37,402 --> 00:38:39,099 zal altijd gelijk hebben. 627 00:38:44,800 --> 00:38:47,150 Dit is niet het juiste moment. Ik moet gaan. 628 00:38:47,150 --> 00:38:48,413 Nee. 629 00:38:50,066 --> 00:38:51,067 Klauw! 630 00:38:58,031 --> 00:39:00,033 Dat was een snel afscheid. 631 00:39:00,033 --> 00:39:01,948 Jij en Spears in een moeilijke periode? 632 00:39:01,948 --> 00:39:03,558 Nooit beter geweest. 633 00:39:03,558 --> 00:39:05,430 Dat kan de eerste keer zijn dat je tegen me hebt gelogen, Talon. 634 00:39:11,958 --> 00:39:14,613 Ah, Warlita, heb je Janzo gezien? Is hij binnen? 635 00:39:14,613 --> 00:39:17,746 Nee, ik weet dat hij wat soep heeft genomen aan de gevangene in de gevangenis. 636 00:39:19,052 --> 00:39:21,010 Dat was ruim een ​​uur geleden. 637 00:39:42,205 --> 00:39:44,077 Janzo! Janzo! 638 00:39:44,077 --> 00:39:46,296 - Janzo. Janzo. - Mm? 639 00:39:46,296 --> 00:39:48,386 - Kom op, kom naar boven. - Wren? 640 00:39:50,910 --> 00:39:53,086 - Wat is er gebeurd? - 3-1-3. 641 00:39:53,086 --> 00:39:55,305 - 3-1-3? - Wat? 642 00:39:55,305 --> 00:39:59,135 De lijst. De lijst! 643 00:39:59,135 --> 00:40:00,398 De lijst van de Skevikor-sleutel. 644 00:40:34,606 --> 00:40:36,172 [tuimelaars rinkelen] 645 00:40:40,916 --> 00:40:42,135 [tuimelaars rinkelen] 646 00:40:46,139 --> 00:40:48,315 [tuimelaars rinkelen] 647 00:40:55,844 --> 00:40:57,455 [tuimelaars rinkelen] 648 00:41:04,723 --> 00:41:07,595 [ gerommel ] 649 00:41:43,544 --> 00:41:47,635 3-1-3, wat heb je gedaan? 650 00:41:50,420 --> 00:41:52,074 Ik heb een keuze gemaakt.