1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:10,796 --> 00:00:14,379 (música siniestra y premonitoria) 4 00:00:25,777 --> 00:00:28,128 - [Jessie] Mi nombre es Jessie. 5 00:00:28,170 --> 00:00:30,348 Soy un estudiante de posgrado de 26 años. 6 00:00:30,390 --> 00:00:32,718 de Iowa estudiando periodismo. 7 00:00:32,760 --> 00:00:35,210 Pero este documental tiene nada que ver con eso. 8 00:00:37,890 --> 00:00:39,978 Este es un proyecto personal sobre algo. 9 00:00:40,020 --> 00:00:41,868 eso está sucediendo en un colocar un par de ciudades 10 00:00:41,910 --> 00:00:44,758 de donde crecí, un pueblo llamado Mitchin 11 00:00:44,800 --> 00:00:45,933 en el condado de Arlin, Iowa. 12 00:00:47,460 --> 00:00:49,188 El pueblo está situado al otro lado. 13 00:00:49,230 --> 00:00:52,218 del río Des Moines, una zona conocida 14 00:00:52,260 --> 00:00:56,328 por las tierras de cultivo y bosques circundantes, 15 00:00:56,370 --> 00:00:58,698 y es un espectáculo digno de ver desde la distancia. 16 00:00:58,740 --> 00:01:02,346 Pero si miras de cerca, hay algo extraño. 17 00:01:02,388 --> 00:01:03,296 (La señal de televisión zumba) 18 00:01:03,338 --> 00:01:05,288 (música dramática tensa) 19 00:01:05,330 --> 00:01:08,118 (La señal de televisión zumba) 20 00:01:08,160 --> 00:01:11,058 Yo y mi exnovio. se están tomando un tiempo libre para filmar esto 21 00:01:11,100 --> 00:01:12,648 con la esperanza de encontrar algo de claridad 22 00:01:12,690 --> 00:01:14,838 y tal vez incluso para resolver este extraño 23 00:01:14,880 --> 00:01:17,418 y perturbador caso de una vez por todas. 24 00:01:17,460 --> 00:01:20,388 es algo que esta cerca a todos nuestros corazones en Iowa. 25 00:01:20,430 --> 00:01:22,368 Todo empezó hace cuatro años, 26 00:01:22,410 --> 00:01:25,894 cuando tal vez yo era un demasiado joven para entender. 27 00:01:25,936 --> 00:01:29,342 (música acústica brillante) 28 00:01:29,384 --> 00:01:32,088 (música dramática) 29 00:01:32,130 --> 00:01:33,588 - Homicidio fue confirmado esta noche. 30 00:01:33,630 --> 00:01:35,388 en el pequeño pueblo de Mitchin. 31 00:01:35,430 --> 00:01:37,758 Se cree que la víctima ser camarera de 22 años 32 00:01:37,800 --> 00:01:40,473 y estudiante, Shelley Harrison, del condado de Arlin. 33 00:01:41,490 --> 00:01:44,058 - No hay nuevas pistas en este momento, 34 00:01:44,100 --> 00:01:48,048 pero estamos trabajando duro para llegar al fondo de esto. 35 00:01:48,090 --> 00:01:51,183 Nuestros pensamientos y oraciones están con la familia en este momento. 36 00:01:53,160 --> 00:01:57,048 - [Jessie] Un hombre local estaba arrestado en 1990 en la colina. 37 00:01:57,090 --> 00:02:00,318 Fue arrestado por uno asesinato, uno de intento. 38 00:02:00,360 --> 00:02:03,228 su nombre era bruce Herber, un recluso que estuvo a la altura 39 00:02:03,270 --> 00:02:05,718 en una pequeña casa de madera en la zona del bosque rígido 40 00:02:05,760 --> 00:02:08,178 entre el pueblo y la carretera principal. 41 00:02:08,220 --> 00:02:09,648 Y todavía lo hace. 42 00:02:09,690 --> 00:02:12,768 Allá por el '90, la ciudad estaba convencido de que era él, 43 00:02:12,810 --> 00:02:15,138 que él era quien mataba y atacaba. 44 00:02:15,180 --> 00:02:18,018 - Mira, déjame ser, déjame ser. 45 00:02:18,060 --> 00:02:19,210 - [Jessie] Maldita sea. 46 00:02:20,790 --> 00:02:22,098 Esto fue hasta cuatro semanas. 47 00:02:22,140 --> 00:02:24,468 después de que Bruce fuera arrestado sin derecho a fianza 48 00:02:24,510 --> 00:02:25,878 y estaba en la cárcel del condado. 49 00:02:25,920 --> 00:02:29,178 30 de abril de 1990 a para ser precisos, otra chica, 50 00:02:29,220 --> 00:02:32,658 Maisie Winters, fue encontrada con heridas en la misma zona 51 00:02:32,700 --> 00:02:34,548 y con las mismas marcas de pinchazos 52 00:02:34,590 --> 00:02:36,540 que eran similares a las otras víctimas. 53 00:02:37,440 --> 00:02:40,038 Esto y el hecho de que Bruce tenía una coartada. 54 00:02:40,080 --> 00:02:41,928 porque cuando las otras víctimas fueron atacadas, 55 00:02:41,970 --> 00:02:44,820 llevó a la liberación de Bruce con algunas protestas a su alrededor. 56 00:02:46,710 --> 00:02:49,488 Maisie Winters fue una de los casos más famosos. 57 00:02:49,530 --> 00:02:52,353 Ella sobrevivió, por manera, al igual que Sarah O'Reilly. 58 00:02:53,248 --> 00:02:55,458 (música suave de piano) 59 00:02:55,500 --> 00:02:58,398 Entonces, ¿qué sabemos? sobre este asesino hasta ahora? 60 00:02:58,440 --> 00:03:01,878 Las víctimas son principalmente Mujeres, desde finales de la adolescencia hasta los 20 años. 61 00:03:01,920 --> 00:03:03,633 Pero hay una discrepancia. 62 00:03:04,800 --> 00:03:08,898 Un chico de 25 años que estaba asesinado de la misma manera. 63 00:03:08,940 --> 00:03:11,418 Era un músico local. que frecuentaba los bares locales 64 00:03:11,460 --> 00:03:13,488 y en ocasiones realizó giras por todo el estado. 65 00:03:13,530 --> 00:03:15,618 Apuñalado varias veces, como era habitual. 66 00:03:15,660 --> 00:03:16,938 por las víctimas del asesinato, 67 00:03:16,980 --> 00:03:19,698 así como algunas extrañas marcas de pinchazos. 68 00:03:19,740 --> 00:03:21,228 Su nombre era Ben Holmes. 69 00:03:21,270 --> 00:03:24,888 y fue asesinado el 23 de mayo de 1990. 70 00:03:24,930 --> 00:03:27,333 El asesino había dejado un brecha aún más larga con él. 71 00:03:29,820 --> 00:03:33,438 En este pueblo con un población de poco más de 20.000 habitantes, 72 00:03:33,480 --> 00:03:35,688 se notan asesinatos y agresiones, 73 00:03:35,730 --> 00:03:38,118 y la policía y los lugareños podrían nunca entenderé esta ruptura 74 00:03:38,160 --> 00:03:40,445 en el patrón del asesino cuando se trata de Ben. 75 00:03:40,487 --> 00:03:41,748 (música de riff de guitarra) 76 00:03:41,790 --> 00:03:43,488 La policía nunca atrapó al asesino. 77 00:03:43,530 --> 00:03:45,528 Aunque el FBI, la gente local 78 00:03:45,570 --> 00:03:47,598 y muchos otros estuvieron involucrados, 79 00:03:47,640 --> 00:03:49,698 a pesar de que hubo una búsqueda en todo el estado 80 00:03:49,740 --> 00:03:52,818 y recorrieron las colinas y bosques circundantes. 81 00:03:52,860 --> 00:03:55,140 Quienquiera que fuera, se había ido. 82 00:03:55,182 --> 00:03:57,558 (música de riff de guitarra) 83 00:03:57,600 --> 00:04:00,408 Si pudiera preguntarte, en relación con el asesinato de Ben, 84 00:04:00,450 --> 00:04:01,968 ¿Tienes alguna idea de quién puede 85 00:04:02,010 --> 00:04:03,893 ¿O puede que no haya estado involucrado en ello? 86 00:04:05,040 --> 00:04:06,753 - Para ser honesto, nadie lo hace. 87 00:04:08,190 --> 00:04:11,178 - [Jessie] La ciudad parecía para volver a la normalidad. 88 00:04:11,220 --> 00:04:13,308 Se relajaron los toques de queda. 89 00:04:13,350 --> 00:04:18,018 Esto fue hasta 1994, otro La chica fue asesinada de la misma manera. 90 00:04:18,060 --> 00:04:19,803 como sucedió hace cuatro años. 91 00:04:20,640 --> 00:04:22,938 Múltiples puñaladas y una lucha, 92 00:04:22,980 --> 00:04:25,818 y fueron llevados hacia la zona del bosque. 93 00:04:25,860 --> 00:04:27,573 Su nombre era Rochelle Harman. 94 00:04:30,000 --> 00:04:31,878 Este será un proyecto que consiste principalmente 95 00:04:31,920 --> 00:04:35,294 de entrevistas a víctimas y otras personas de este pueblo. 96 00:04:35,336 --> 00:04:37,788 (música rock suave) 97 00:04:37,830 --> 00:04:39,018 Este pueblo que ha sido mi hogar, 98 00:04:39,060 --> 00:04:41,688 al menos en parte, a un asesino en serie. 99 00:04:41,730 --> 00:04:43,848 Pero todo el mundo está buscando y queriendo saber 100 00:04:43,890 --> 00:04:47,508 ¿Quién es este misterioso? persona o incluso criatura, 101 00:04:47,550 --> 00:04:49,908 un asesino, un mito que se ha conocido 102 00:04:49,950 --> 00:04:51,603 ser llamado el hombre del saco. 103 00:04:53,113 --> 00:04:55,946 (música de rock duro) 104 00:05:02,454 --> 00:05:05,787 (música acústica serena) 105 00:05:17,764 --> 00:05:22,764 ♪ ¿Qué debo hacer? ♪ 106 00:05:24,225 --> 00:05:29,225 ♪ ¿Qué voy a decir? ♪ 107 00:05:30,506 --> 00:05:35,506 ♪ Mi mente es todo lo que tengo ♪ 108 00:05:37,124 --> 00:05:42,124 ♪ Estos sueños y todos estos pensamientos ♪ 109 00:05:44,783 --> 00:05:49,783 ♪ Un océano de serpientes están bailando en mi piel ♪ 110 00:05:51,512 --> 00:05:56,512 ♪ Mi sombra eclipsó el sol ♪ 111 00:05:56,785 --> 00:06:00,868 ♪ Y camino dormido cuesta abajo ♪ 112 00:06:02,384 --> 00:06:04,678 ♪ Por millas y millas ♪ - Disculpe, disculpe. 113 00:06:04,720 --> 00:06:07,638 - Está bien, se acabó la diversión, vete. esa cámara fuera de aquí. 114 00:06:07,680 --> 00:06:08,471 - [Jessie] Mira, solo me preguntaba 115 00:06:08,513 --> 00:06:09,828 si pudiera hacerte algunas preguntas más 116 00:06:09,870 --> 00:06:11,378 ¿Para mi documental sobre los asesinatos aquí? 117 00:06:11,420 --> 00:06:13,308 - ¿Tienes siquiera permiso para filmar aquí? 118 00:06:13,350 --> 00:06:14,958 - [Jessie] Mira, soy filmando un proyecto personal. 119 00:06:15,000 --> 00:06:16,941 No estoy seguro de qué tipo de permiso que necesito. 120 00:06:16,983 --> 00:06:19,072 - Vale, bueno, se acabó la fiesta. 121 00:06:19,114 --> 00:06:20,710 - Sólo uno. - Se acabó la fiesta. 122 00:06:20,752 --> 00:06:22,872 - Por favor, señor. - Saca esa cámara de aquí. 123 00:06:22,914 --> 00:06:23,705 ¿Bueno? - Sólo necesito preguntarte 124 00:06:23,747 --> 00:06:24,708 una pregunta. - Si quieres 125 00:06:24,750 --> 00:06:26,688 cualquier información más, sugiero 126 00:06:26,730 --> 00:06:28,128 que solicite el pase de prensa. 127 00:06:28,170 --> 00:06:29,268 Ahora no te lo volveré a preguntar. 128 00:06:29,310 --> 00:06:30,648 Saca esa cámara de aquí. - Está bien, está bien. 129 00:06:30,690 --> 00:06:32,688 ¡Solo uno, por favor! - Ocúpate de tu negocio. 130 00:06:32,730 --> 00:06:35,328 - [Jessie] ¿Eras sheriff en 1990? 131 00:06:35,370 --> 00:06:37,920 reconocí tu cara de, de las noticias. 132 00:06:38,824 --> 00:06:43,824 (golpeteo de la lluvia) (música acústica suave) 133 00:06:47,073 --> 00:06:52,073 ♪ Tranquilo, tranquilo, déjame caer tranquilo ♪ 134 00:06:52,843 --> 00:06:55,678 ♪ No quiero ser una de esas chicas ♪ 135 00:06:55,720 --> 00:06:59,470 ♪ Eso te hace pasar un mal rato ♪ 136 00:07:01,231 --> 00:07:03,348 - Entonces sólo estamos asimilando datos. 137 00:07:03,390 --> 00:07:06,108 Y es pleno verano aquí en Mitchin, 138 00:07:06,150 --> 00:07:10,946 pero afuera esta lloviendo y está bajando. 139 00:07:10,988 --> 00:07:13,008 (golpeteo de lluvia) 140 00:07:13,050 --> 00:07:15,300 Suele haber sequía en esta época del año, 141 00:07:16,440 --> 00:07:17,838 como si eso no fuera necesario para agregar a la cantidad 142 00:07:17,880 --> 00:07:20,688 de cosas raras que suceden aquí en Mitchin. 143 00:07:20,730 --> 00:07:24,318 De todos modos, será mejor que regrese. a Jesse, la dejó sola. 144 00:07:24,360 --> 00:07:26,208 (golpeteo de lluvia) 145 00:07:26,250 --> 00:07:27,828 - [Jessie] Aparte de la visita fallida 146 00:07:27,870 --> 00:07:28,968 a las fuerzas del orden, 147 00:07:29,010 --> 00:07:31,938 Mi primera entrevistada es Maisie Winters. 148 00:07:31,980 --> 00:07:34,068 Al principio se mostró reacia a la entrevista. 149 00:07:34,110 --> 00:07:37,128 Ella era la mujer que sobrevivió a un ataque hace cuatro años, 150 00:07:37,170 --> 00:07:40,338 y fue el caso que reivindicó Bruce Herber. 151 00:07:40,380 --> 00:07:42,580 - [Thomas] Hola, Maisie, gracias por venir. 152 00:07:43,680 --> 00:07:44,513 - Ningún problema. 153 00:07:45,408 --> 00:07:46,703 - [Thomas] ¿Quieres un cigarrillo? 154 00:07:48,240 --> 00:07:49,875 - Gracias, sí. 155 00:07:49,917 --> 00:07:51,768 - [Jessie] Ella logró alejarse del asesino 156 00:07:51,810 --> 00:07:53,838 y correr colina abajo hasta el pueblo. 157 00:07:53,880 --> 00:07:56,598 Testigos presenciales afirmaron que ella gritó pidiendo ayuda. 158 00:07:56,640 --> 00:07:59,628 Ella sobrevivió al hombre del saco, pero no sin cicatrices, 159 00:07:59,670 --> 00:08:01,353 tanto físico como mental. 160 00:08:02,408 --> 00:08:05,991 (música siniestra y premonitoria) 161 00:08:13,410 --> 00:08:16,518 - Entonces, ¿qué quieres saber? 162 00:08:16,560 --> 00:08:18,678 - [Thomas] Bueno, vamos Comience con lo básico. 163 00:08:18,720 --> 00:08:21,273 Esa noche, ¿qué pasó allá por 1990? 164 00:08:22,290 --> 00:08:26,118 - Bien, entonces fue el 30 de abril de 1990. 165 00:08:26,160 --> 00:08:27,348 Estaba trabajando en este bar, Mazers, 166 00:08:27,390 --> 00:08:29,243 ¿Conoces el que está en la recta final? 167 00:08:29,285 --> 00:08:30,401 - Sí, conozco a Mazers. - Sí. 168 00:08:30,443 --> 00:08:32,067 - [Thomas] Todavía está aquí, ¿bien? (Maisie se ríe) 169 00:08:32,109 --> 00:08:32,958 - Seguro que lo es. 170 00:08:33,000 --> 00:08:34,578 - [Jessie] Mazers es un local para beber cerca. 171 00:08:34,620 --> 00:08:36,018 a la franja donde se encuentran las principales tiendas 172 00:08:36,060 --> 00:08:38,358 y los servicios se encuentran en la ciudad. 173 00:08:38,400 --> 00:08:40,938 Algunas personas lo encuentran extraño que el atacante estaba tan cerca 174 00:08:40,980 --> 00:08:43,068 a la población cuando atacó. 175 00:08:43,110 --> 00:08:45,438 - Entonces estaba trabajando en Mazers a tiempo parcial. 176 00:08:45,480 --> 00:08:47,730 coleccionar vasos, sirviendo mesas, ya sabes, 177 00:08:48,570 --> 00:08:50,268 La mierda habitual para ahorrar dinero para la universidad. 178 00:08:50,310 --> 00:08:53,028 Y esta noche en particular, 179 00:08:53,070 --> 00:08:55,965 estos tipos me estaban comprando tequila como forma de agradecerme. 180 00:08:56,007 --> 00:08:58,248 Y quiero decir, este no fue el primera vez que esto sucedía, 181 00:08:58,290 --> 00:09:00,168 y estoy acostumbrado a la gente ruidosa. 182 00:09:00,210 --> 00:09:02,178 Entonces me emborraché un poco 183 00:09:02,220 --> 00:09:05,238 y salí atrás a fumar un cigarrillo. 184 00:09:05,280 --> 00:09:07,398 Y sabes cómo tramo principal vuelve a la, 185 00:09:07,440 --> 00:09:09,498 ¿A las colinas, a la cresta? 186 00:09:09,540 --> 00:09:11,598 - Sí, está bien. - De repente 187 00:09:11,640 --> 00:09:16,640 En cierto modo sentí esto uh, Como este frío, y yo... 188 00:09:19,419 --> 00:09:22,548 (música siniestra) 189 00:09:22,590 --> 00:09:24,318 - [Thomas] Hola, Maisie, lo estás haciendo muy bien. 190 00:09:24,360 --> 00:09:25,842 Si quieres parar, eso es... 191 00:09:25,884 --> 00:09:28,241 - No, no, no, no, está bien, está bien. 192 00:09:28,283 --> 00:09:30,408 Yo simplemente, simplemente no lo he hecho realmente hablado de eso 193 00:09:30,450 --> 00:09:34,007 Desde la policía y todo, entonces um. 194 00:09:34,049 --> 00:09:36,198 Así que sentí este frío, 195 00:09:36,240 --> 00:09:37,488 como esta fría presencia, 196 00:09:37,530 --> 00:09:39,618 como cuando sabes que hay alguien ahí. 197 00:09:39,660 --> 00:09:42,948 - Sí, eso creo. - Y, y de repente 198 00:09:42,990 --> 00:09:45,348 E-había una mano sobre mi boca. 199 00:09:45,390 --> 00:09:48,468 Y recién comencé a recibir arrastrado directamente hacia esta colina. 200 00:09:48,510 --> 00:09:50,028 Y quiero decir, directamente. 201 00:09:50,070 --> 00:09:52,248 Quiero decir, luché, pero él era como fuerte, 202 00:09:52,290 --> 00:09:54,543 como muy fuerte, como, 203 00:09:55,500 --> 00:09:57,168 Como Superman o algo así. 204 00:09:57,210 --> 00:09:59,821 Y me arrastró un rato. 205 00:09:59,863 --> 00:10:01,068 N-no podría decirte cuánto tiempo. 206 00:10:01,110 --> 00:10:04,972 Y luego, y luego estábamos en el bosque. 207 00:10:05,014 --> 00:10:06,714 (música siniestra) 208 00:10:06,756 --> 00:10:09,056 Y luego empezó para susurrarme al oído, 209 00:10:10,777 --> 00:10:12,453 "Has sido una chica mala. 210 00:10:13,440 --> 00:10:16,893 has sido muy malo Chica, necesitas ser castigada. 211 00:10:17,790 --> 00:10:19,917 Necesitas ser limpiado de tus pecados". 212 00:10:21,060 --> 00:10:23,625 Y luego empezó a arañar en mi hombro muy fuerte 213 00:10:23,667 --> 00:10:26,598 y sus uñas eran realmente raras. 214 00:10:26,640 --> 00:10:28,368 Y entonces pude sentirlo alcanzar 215 00:10:28,410 --> 00:10:29,628 por algo en su bolsillo. 216 00:10:29,670 --> 00:10:30,948 Y yo me aceleré, ya sabes, como, 217 00:10:30,990 --> 00:10:33,592 Yo había oído lo que había le pasó al otro. 218 00:10:33,634 --> 00:10:36,828 Así que sólo alcancé este, este tronco a mi izquierda, 219 00:10:36,870 --> 00:10:39,948 y simplemente lo balanceé, ya sabes, Seguí balanceándome. 220 00:10:39,990 --> 00:10:44,990 Y luego escuché esto chillé y luego fui libre. 221 00:10:45,300 --> 00:10:48,498 Y entonces comencé a correr no volver al bosque, 222 00:10:48,540 --> 00:10:50,508 Joder, no sabes qué hay ahí dentro, ¿sabes? 223 00:10:50,550 --> 00:10:53,148 Entonces comencé a correr cuesta abajo. 224 00:10:53,190 --> 00:10:56,148 Y comencé a gritar. 225 00:10:56,190 --> 00:10:58,263 ya sabes, por favor ayúdame. 226 00:11:01,170 --> 00:11:03,498 - [Thomas] Maisie, ¿puedes? ¿Te hago una pregunta? 227 00:11:03,540 --> 00:11:05,058 - Seguro. 228 00:11:05,100 --> 00:11:06,288 - [Thomas] Los chicos del bar, ¿verdad? 229 00:11:06,330 --> 00:11:08,581 ¿Crees que tenían ¿algo que ver con esto? 230 00:11:08,623 --> 00:11:09,663 - No me parece. 231 00:11:11,194 --> 00:11:12,708 Porque cuando bajé el fondo de la cresta, 232 00:11:12,750 --> 00:11:15,588 Todavía estaban en el bar, ¿sabes? 233 00:11:15,630 --> 00:11:17,598 Y me ayudaron. 234 00:11:17,640 --> 00:11:19,458 Llamaron a la policía, los interrogaron. 235 00:11:19,500 --> 00:11:20,291 y fueron absueltos. 236 00:11:20,333 --> 00:11:22,875 Y hicieron sangre y ADN y mierda y todo. 237 00:11:22,917 --> 00:11:24,588 Y no pudieron encontrar una coincidencia. 238 00:11:24,630 --> 00:11:28,248 Y ni siquiera ese bicho raro En el bosque había una cerilla. 239 00:11:28,290 --> 00:11:29,898 - [[Thomas] ¿Te refieres a Bruce Herber? 240 00:11:29,940 --> 00:11:31,581 ¿Crees que tuvo algo que ver con eso? 241 00:11:31,623 --> 00:11:33,933 - No lo sé, no lo sé, amigo. 242 00:11:35,430 --> 00:11:36,633 Nadie lo sabe. 243 00:11:38,490 --> 00:11:40,128 Todo lo que sé es que se suponía que debía ser 244 00:11:40,170 --> 00:11:45,063 en la universidad en Drake's ese fin de año. 245 00:11:45,990 --> 00:11:48,378 En cambio, pasé tres años 246 00:11:48,420 --> 00:11:50,870 simplemente paralizado por el miedo. (se burla) 247 00:11:50,912 --> 00:11:54,031 (música siniestra) 248 00:11:54,073 --> 00:11:54,906 El hombre del saco. 249 00:11:56,040 --> 00:11:58,893 - ¿Qué quieres decir? - Así lo llaman. 250 00:11:59,760 --> 00:12:02,628 Porque él está aquí para limpiarte de tus pecados. 251 00:12:02,670 --> 00:12:04,578 - [Thomas] ¿Crees que ¿Eso es lo que quiere el asesino? 252 00:12:04,620 --> 00:12:07,123 ¿Algún tipo de retribución retorcida? 253 00:12:07,165 --> 00:12:09,453 - No lo sé, no lo sé. 254 00:12:10,320 --> 00:12:11,523 Todos hemos pecado, ¿verdad? 255 00:12:13,170 --> 00:12:16,818 Es raro, pero cuando habló Para mí es como si me conociera. 256 00:12:16,860 --> 00:12:19,263 Es como si supiera cada algo malo que había hecho alguna vez. 257 00:12:21,900 --> 00:12:22,733 Extraño. 258 00:12:30,960 --> 00:12:31,968 - [Jessie] Maisie Winters tenía 259 00:12:32,010 --> 00:12:34,788 una educación relativamente próspera aquí mismo 260 00:12:34,830 --> 00:12:36,768 en el pueblo de Mitchin. 261 00:12:36,810 --> 00:12:40,548 Sus padres todavía están juntos, ella era popular en la escuela. 262 00:12:40,590 --> 00:12:43,068 Ella era lo que parece ser una niña sana. 263 00:12:43,110 --> 00:12:44,463 en un pequeño pueblo de Estados Unidos. 264 00:12:45,420 --> 00:12:47,538 Le pregunté si conocía algún rencor, 265 00:12:47,580 --> 00:12:51,408 tal vez alguien estaba celoso o resentida con su existencia. 266 00:12:51,450 --> 00:12:54,303 Quizás los ataques sean no oportunista ni aleatorio. 267 00:12:55,230 --> 00:12:56,823 No podía pensar en nadie. 268 00:12:58,500 --> 00:13:00,138 Thomas quedó un poco perplejo. 269 00:13:00,180 --> 00:13:02,328 por la conversación con Maisie. 270 00:13:02,370 --> 00:13:04,008 Sabíamos que lo haríamos tengo que hablar con ella otra vez, 271 00:13:04,050 --> 00:13:06,018 pero pensé que lo haría dale un pequeño descanso 272 00:13:06,060 --> 00:13:08,208 para que no se enfadara demasiado. 273 00:13:08,250 --> 00:13:10,323 Acordamos reanudar en un par de días. 274 00:13:12,724 --> 00:13:14,744 (música triste de violonchelo) 275 00:13:14,786 --> 00:13:16,068 Logré concertar una entrevista. 276 00:13:16,110 --> 00:13:18,588 con Sarah O'Reilly, la otra superviviente. 277 00:13:18,630 --> 00:13:21,288 Sara sufrió una situación similar. experiencia a Maisie. 278 00:13:21,330 --> 00:13:24,513 La arrastraron colina arriba, pero hubo un giro extraño. 279 00:13:27,132 --> 00:13:30,299 (música de guitarra brillante) 280 00:13:54,303 --> 00:13:58,338 (música rock enérgica) 281 00:13:58,380 --> 00:14:01,068 - [Thomas] Hazte tú mismo Cómodo, todo está bien. 282 00:14:01,110 --> 00:14:05,101 - Entonces, ¿estamos? ¿Estará en la televisión o? 283 00:14:05,143 --> 00:14:05,963 (Tomás se ríe) 284 00:14:06,005 --> 00:14:08,298 - [Thomas] No lo soy seguro todavía, pero estaré seguro 285 00:14:08,340 --> 00:14:10,623 para obtener tu permiso para cualquier distribución. 286 00:14:11,460 --> 00:14:12,251 Muchas gracias por venir. 287 00:14:12,293 --> 00:14:13,698 - Sí. - Realmente lo aprecio. 288 00:14:13,740 --> 00:14:14,531 - Sí, por supuesto. 289 00:14:14,573 --> 00:14:16,128 No, es, sí, es, en realidad es genial. 290 00:14:16,170 --> 00:14:18,078 He hecho muchas entrevistas. 291 00:14:18,120 --> 00:14:21,798 sobre esto ya, pero Sí, nada televisado. 292 00:14:21,840 --> 00:14:23,688 - [Thomas] Está bien, genial, bueno, entremos directamente al tema. 293 00:14:23,730 --> 00:14:25,218 te voy a hacer un par de preguntas 294 00:14:25,260 --> 00:14:27,138 sobre lo que pasó esa noche, 295 00:14:27,180 --> 00:14:28,398 la noche del secuestro, ¿sabes? 296 00:14:28,440 --> 00:14:29,895 - Mm-hmm. 297 00:14:29,937 --> 00:14:32,604 (música siniestra) 298 00:14:41,040 --> 00:14:42,303 Sí, estaba en el bar. 299 00:14:43,620 --> 00:14:45,420 No sé si lo sabes, Mazers. 300 00:14:46,356 --> 00:14:47,147 - ¿Mazers? - Sí, sí. 301 00:14:47,189 --> 00:14:48,528 salí a fumar un cigarrillo 302 00:14:48,570 --> 00:14:50,928 y también para alejarse de Dobey Coleman 303 00:14:50,970 --> 00:14:54,093 tratando de poner su grasa dedos en mi trasero cada cinco. 304 00:14:54,990 --> 00:14:58,188 No es que tenga nada que ver con los asesinatos. 305 00:14:58,230 --> 00:15:01,218 Es simplemente el idiota promedio de una ciudad local. 306 00:15:01,260 --> 00:15:03,978 Puedes preguntarle eso a Maisie, ella te lo confirmará. 307 00:15:04,020 --> 00:15:05,418 Es completamente inofensivo. 308 00:15:05,460 --> 00:15:07,891 - [Thomas] ¿Qué tan cercanos son tú y Maisie? 309 00:15:07,933 --> 00:15:10,098 - Yo no iría tan lejos. 310 00:15:10,140 --> 00:15:13,188 Quiero decir, salimos juntos, como un poco, después del evento. 311 00:15:13,230 --> 00:15:16,278 Ya sabes, te da un vínculo, ¿sabes? 312 00:15:16,320 --> 00:15:18,858 Pero sí, se asustó mucho. 313 00:15:18,900 --> 00:15:22,368 como, sobre todo el asunto, y bueno, todavía lo es, ¿no? 314 00:15:22,410 --> 00:15:26,838 Ella está, no lo sé, traumatizada. 315 00:15:26,880 --> 00:15:30,138 o, ya sabes, y seguí diciéndole, 316 00:15:30,180 --> 00:15:33,888 él es sólo un loco paleto, 317 00:15:33,930 --> 00:15:34,938 Ya sabes, no tengas pesadillas. 318 00:15:34,980 --> 00:15:36,580 Pero ella no estaba dispuesta a aceptar nada de eso. 319 00:15:37,770 --> 00:15:40,668 Especialmente después de eso, el tipo murió. 320 00:15:40,710 --> 00:15:42,177 - [Thomas] Sí, sí, eso es malo. 321 00:15:43,770 --> 00:15:45,948 Así que volvamos a esa noche. 322 00:15:45,990 --> 00:15:48,100 - Ah, sí, sí. (risas) 323 00:15:48,142 --> 00:15:53,017 Así que sí, la noche, bueno, algún pendejo. 324 00:15:56,370 --> 00:15:58,068 Me arrastró colina arriba. 325 00:15:58,110 --> 00:16:02,688 Y con tanta fuerza, me-me gusta, 326 00:16:02,730 --> 00:16:05,702 Seguí intentando, como, quítalo de mí y, 327 00:16:05,744 --> 00:16:08,358 y bueno, de ninguna manera, hermano. 328 00:16:08,400 --> 00:16:11,508 Ya sabes, al principio, como, yo Pensé que era una broma, 329 00:16:11,550 --> 00:16:13,998 pero luego, él, realmente estaba sufriendo. 330 00:16:14,040 --> 00:16:19,040 Y sí, él estaba como tirando en mi cabello y, (risas) 331 00:16:19,085 --> 00:16:21,438 y bueno, luché, pero yo recuerdo estar 332 00:16:21,480 --> 00:16:24,078 en lo alto de la colina y, y pensando, 333 00:16:24,120 --> 00:16:29,120 bueno este es el momento cuando muera. (risas) 334 00:16:29,400 --> 00:16:32,148 Sí, y luego um, sí, luego se escuchó un disparo 335 00:16:32,190 --> 00:16:34,084 a la derecha de nosotros, ya sabes, ¡bang! 336 00:16:34,126 --> 00:16:37,518 Y, y bueno, el somorgujo, él debe haber corrido hacia el bosque 337 00:16:37,560 --> 00:16:41,088 detrás de mí, y no pude ver a cualquiera con una escopeta. 338 00:16:41,130 --> 00:16:44,568 Entonces yo, simplemente luché todo el camino cuesta abajo 339 00:16:44,610 --> 00:16:47,988 en Mazers, y le dije Dobey y los demás, 340 00:16:48,030 --> 00:16:51,348 Y sí, fueron y escanearon el área. 341 00:16:51,390 --> 00:16:53,778 Y escanearon, no encontraron nada. 342 00:16:53,820 --> 00:16:56,205 Ya sabes, y luego vino la policía. 343 00:16:56,247 --> 00:16:57,228 (sirena de policía aullando) 344 00:16:57,270 --> 00:16:59,763 Ni siquiera una huella. 345 00:17:01,410 --> 00:17:02,448 - [Thomas] ¿Crees que Bruce Herber 346 00:17:02,490 --> 00:17:04,023 tuvo algo que ver con esto? 347 00:17:04,920 --> 00:17:06,078 - Probablemente no. 348 00:17:06,120 --> 00:17:07,803 En cierto modo siento lástima por él. 349 00:17:10,140 --> 00:17:13,623 Sí, de todos modos, así que tengo Tengo que ir a recoger a mi mamá. 350 00:17:15,270 --> 00:17:17,538 ¿Vamos a conseguir una copia de esta cinta? 351 00:17:17,580 --> 00:17:20,647 - Me encantaría... Sí, claro, claro. 352 00:17:20,689 --> 00:17:22,188 - ¿Sí? - ¿Crees que podríamos conseguir? 353 00:17:22,230 --> 00:17:24,963 una oportunidad de hablar contigo otra vez si lo necesitamos? 354 00:17:27,027 --> 00:17:30,648 - Oh, uh, no lo sé, tal vez, sí. 355 00:17:30,690 --> 00:17:34,128 Déjame ver cómo, Mira cómo va, ¿sabes? 356 00:17:34,170 --> 00:17:36,348 Puedes enviarme la cinta y luego ya veremos. (risas) 357 00:17:36,390 --> 00:17:37,368 - [Thomas] Está bien, claro. 358 00:17:37,410 --> 00:17:38,478 Nos aseguraremos de entregárselo. 359 00:17:38,520 --> 00:17:40,351 - Sí, fantástico. - Ningún problema. 360 00:17:40,393 --> 00:17:41,680 - Gracias, fue un placer conocerte. 361 00:17:41,722 --> 00:17:42,960 - [Thomas] Gracias, encantado de conocerte también. 362 00:17:43,002 --> 00:17:44,207 Muchas gracias por venir. 363 00:17:44,249 --> 00:17:45,058 (música rock suave) 364 00:17:45,100 --> 00:17:48,618 - [Jessie] Sarah O'Reilly, la aspirante a actriz. 365 00:17:48,660 --> 00:17:51,648 Ella tuvo educación no demasiado diferente de Maisie. 366 00:17:51,690 --> 00:17:54,198 De hecho, fueron a la misma escuela secundaria. 367 00:17:54,240 --> 00:17:56,418 Sarah es de las afueras del pueblo, 368 00:17:56,460 --> 00:17:59,358 una sección no conocida por su riqueza. 369 00:17:59,400 --> 00:18:02,000 Parece que esto El asesino no discriminó. 370 00:18:02,910 --> 00:18:04,668 Ella nos dijo que solía ahogar el ruido. 371 00:18:04,710 --> 00:18:07,660 de sus padres discutiendo por tocando música rock en su estéreo. 372 00:18:08,580 --> 00:18:10,968 Se divorciaron cuando ella llegó a la adolescencia. 373 00:18:11,010 --> 00:18:14,268 Ella siempre había querido estar en el escenario, en una plataforma, 374 00:18:14,310 --> 00:18:15,663 desde que era niña. 375 00:18:16,800 --> 00:18:20,328 Ella fue prominente en obras de teatro escolares y proyectos cinematográficos. 376 00:18:20,370 --> 00:18:23,120 A ella también le resulta difícil piensa en enemigos discretos. 377 00:18:27,150 --> 00:18:29,328 Dobey Coleman es el idiota del pueblo local. 378 00:18:29,370 --> 00:18:32,270 Todavía está vivo, pero desde entonces se negó a ser entrevistado. 379 00:18:33,810 --> 00:18:36,798 Al hablar con Sara O'Reilly y Maisie Winters, 380 00:18:36,840 --> 00:18:39,168 ambos tuvieron experiencias similares, 381 00:18:39,210 --> 00:18:41,568 pero perspectivas completamente diferentes. 382 00:18:41,610 --> 00:18:43,818 Por un lado, Maisie parece tener 383 00:18:43,860 --> 00:18:46,068 mucho trauma por la experiencia. 384 00:18:46,110 --> 00:18:48,618 Parece conmovida, emocionada. 385 00:18:48,660 --> 00:18:51,278 Sarah parece distante a partir de ello, utilizando la entrevista 386 00:18:51,320 --> 00:18:53,628 como plataforma potencial para una carrera de entretenimiento 387 00:18:53,670 --> 00:18:55,570 ella me dijo que está buscando entrar. 388 00:18:56,520 --> 00:18:58,128 Otra cosa pasó por mi mente. 389 00:18:58,170 --> 00:19:00,179 Sarah O'Reilly mencionó un disparo 390 00:19:00,221 --> 00:19:01,012 (estruendo de disparos) 391 00:19:01,054 --> 00:19:03,318 arriba en la colina, que pareció salvarle la vida. 392 00:19:03,360 --> 00:19:05,268 Me pregunté quién podría ser. 393 00:19:05,310 --> 00:19:08,628 Me hizo pensar de una manera u otro que necesitaba probar 394 00:19:08,670 --> 00:19:11,808 y entrevistar al chico que todo el mundo hablaba. 395 00:19:11,850 --> 00:19:14,178 El que sospechaban que era el hombre del saco. 396 00:19:14,220 --> 00:19:15,794 Bruce Herber en la colina. 397 00:19:15,836 --> 00:19:17,058 (música tensa) 398 00:19:17,100 --> 00:19:19,098 Parece que no pudimos consigue un número para el chico, 399 00:19:19,140 --> 00:19:22,158 o cualquiera que tuviera un El número no nos lo daría. 400 00:19:22,200 --> 00:19:24,326 Así que tomamos el asunto en nuestras propias manos. 401 00:19:24,368 --> 00:19:26,418 (música tensa) 402 00:19:26,460 --> 00:19:28,049 ¿Señor Herber? 403 00:19:28,091 --> 00:19:30,591 (música tensa) 404 00:19:33,194 --> 00:19:35,898 Sr. Herber, estamos haciendo un artículo sobre los asesinatos 405 00:19:35,940 --> 00:19:39,408 y nos preguntamos si podríamos solo tómate un minuto de tu tiempo. 406 00:19:39,450 --> 00:19:40,623 - No me interesa. 407 00:19:42,150 --> 00:19:44,163 Y no deberías estar aquí de todos modos. 408 00:19:45,270 --> 00:19:46,518 Vuelve colina abajo, niña. 409 00:19:46,560 --> 00:19:48,199 - [Jessie] Por favor, Sr. Herber, 410 00:19:48,241 --> 00:19:49,398 solo te tomará un minuto de tu tiempo 411 00:19:49,440 --> 00:19:51,940 y podría darte un oportunidad de limpiar tu nombre. 412 00:19:54,450 --> 00:19:55,650 - Vuelve a bajar la colina. 413 00:19:59,450 --> 00:20:00,558 - [Jessie] No fue receptivo. 414 00:20:00,600 --> 00:20:02,868 y aun así se negó a hablar con nosotros, 415 00:20:02,910 --> 00:20:05,658 pero una semana después recibimos una llamada. 416 00:20:05,700 --> 00:20:06,888 Dijo que hablaría con nosotros. 417 00:20:06,930 --> 00:20:09,078 pero destacó que tenía que ser breve 418 00:20:09,120 --> 00:20:12,168 y que él era sólo hacerlo para limpiar su nombre. 419 00:20:12,210 --> 00:20:15,438 Parece que todo el mundo es Conozco este documental ahora. 420 00:20:15,480 --> 00:20:17,058 Dicho esto, me sorprende 421 00:20:17,100 --> 00:20:19,053 que más gente no se ha presentado. 422 00:20:21,300 --> 00:20:23,658 - [Thomas] Hola, Bruce, gracias. Demasiado para atender la llamada. 423 00:20:23,700 --> 00:20:25,458 Lo mantendremos lo más breve posible. 424 00:20:25,500 --> 00:20:26,898 - [Bruce] Está bien. 425 00:20:26,940 --> 00:20:27,978 - [Thomas] No hay duda de que has oído 426 00:20:28,020 --> 00:20:29,298 sobre el misterio del hombre del saco, 427 00:20:29,340 --> 00:20:31,818 y es por eso que eres buscando limpiar tu nombre. 428 00:20:31,860 --> 00:20:33,648 Muchos piensan que usted puede ser sospechoso, 429 00:20:33,690 --> 00:20:35,628 pero otros piensan diferente. 430 00:20:35,670 --> 00:20:38,200 - [Bruce] No soy ningún boogieman, ¿vale? 431 00:20:38,242 --> 00:20:40,578 Yo no he tocado ni matado a nadie. 432 00:20:40,620 --> 00:20:42,378 - [Thomas] Bruce, nosotros entender completamente eso. 433 00:20:42,420 --> 00:20:44,208 Y perdón por ofender, como dije, 434 00:20:44,250 --> 00:20:46,338 Mucha gente piensa diferente de ti. 435 00:20:46,380 --> 00:20:48,138 Dicen que eres un buen personaje. 436 00:20:48,180 --> 00:20:50,988 ¿Recuerdas a una chica de ¿El nombre de Sarah O'Reilly? 437 00:20:51,030 --> 00:20:53,883 - [Bruce] Esa es una chica que fue arrastrado colina arriba. 438 00:20:54,870 --> 00:20:56,553 Sí, la recuerdo. 439 00:20:58,528 --> 00:21:01,668 Yo, oh, mira, yo-yo-yo realmente Tengo que irme ahora, yo- 440 00:21:01,710 --> 00:21:03,138 - [Thomas] Sr. Herber, muchas gracias. 441 00:21:03,180 --> 00:21:04,518 Esto ayuda mucho. 442 00:21:04,560 --> 00:21:07,608 Si puedo preguntarte uno pregunta antes de irte, 443 00:21:07,650 --> 00:21:09,378 ¿Qué piensas de los últimos acontecimientos, 444 00:21:09,420 --> 00:21:10,278 ¿Los nuevos ataques? 445 00:21:10,320 --> 00:21:12,020 ¿Crees que es la misma persona? 446 00:21:13,260 --> 00:21:14,838 - [Bruce] N-no lo sé, y yo, 447 00:21:14,880 --> 00:21:16,758 No quiero involucrarme en esto. 448 00:21:16,800 --> 00:21:19,938 Como dije, solo vine aquí para limpiar mi nombre 449 00:21:19,980 --> 00:21:22,593 de la mierda antes de empezar a husmear. 450 00:21:24,090 --> 00:21:27,409 Parece que tienes más investigando para hacer hijo. 451 00:21:27,451 --> 00:21:28,994 (el teléfono hace clic) 452 00:21:29,036 --> 00:21:31,428 (teléfono pitando) 453 00:21:31,470 --> 00:21:33,978 - [Jessie] Thomas tenía un Extraña llamada telefónica con Bruce. 454 00:21:34,020 --> 00:21:37,578 Estaba comprensiblemente pensativo y a la defensiva. 455 00:21:37,620 --> 00:21:38,943 y no reveló mucho. 456 00:21:39,930 --> 00:21:42,228 ¿Diría que es sospechoso? 457 00:21:42,270 --> 00:21:46,068 No estoy seguro, pero algo me dice que probablemente no. 458 00:21:46,110 --> 00:21:48,777 (música pensativa) 459 00:21:51,330 --> 00:21:54,048 La próxima entrevista en mi lista sería la policía. 460 00:21:54,090 --> 00:21:57,018 Pero no hemos tenido resultados positivos. correspondencia de ellos. 461 00:21:57,060 --> 00:21:59,010 De hecho, nos han dicho que nos entrometamos. 462 00:21:59,970 --> 00:22:03,018 La siguiente opción pensé sería entrevistar a familiares 463 00:22:03,060 --> 00:22:05,778 de los más recientes asesinato, Rochelle Hardmann. 464 00:22:05,820 --> 00:22:07,788 Logramos que su hermano hablara. 465 00:22:07,830 --> 00:22:08,898 Lo hizo con el pretexto 466 00:22:08,940 --> 00:22:11,490 que la gente pueda venir Estoy dispuesto a ayudar con el caso. 467 00:22:13,786 --> 00:22:15,348 Hola a todos, entonces pensé 468 00:22:15,390 --> 00:22:16,638 Haría un recorrido rápido por el apartamento para todos ustedes. 469 00:22:16,680 --> 00:22:19,488 Acabo de llegar a Mitchin y acabo de conocer al propietario. 470 00:22:19,530 --> 00:22:22,758 Es realmente raro, pero el El apartamento es realmente genial. 471 00:22:22,800 --> 00:22:25,218 Tenemos algunas obras de arte aquí, 472 00:22:25,260 --> 00:22:27,858 y oh, este es mi favorito. 473 00:22:27,900 --> 00:22:29,268 ¿Listo? 474 00:22:29,310 --> 00:22:32,403 Americana! (risas) 475 00:22:33,480 --> 00:22:36,589 - [Thomas] Entonces eliges tú El viaje hasta aquí, ¿vale? 476 00:22:36,631 --> 00:22:38,508 - Conozco muy bien este lugar. 477 00:22:38,550 --> 00:22:39,858 Estuve bastante bien, gracias. 478 00:22:39,900 --> 00:22:40,920 gracias. - Este lugar es 479 00:22:40,962 --> 00:22:42,948 Aunque es difícil encontrarlo, me tomó años. (risas) 480 00:22:42,990 --> 00:22:44,640 - Muchas gracias por preguntar. 481 00:22:45,510 --> 00:22:47,178 Y estos, esto es genial. 482 00:22:47,220 --> 00:22:48,708 Entonces haces, esto es, siento, 483 00:22:48,750 --> 00:22:50,358 Me siento como una estrella de cine ahora mismo. 484 00:22:50,400 --> 00:22:52,968 - Sí, sí, bueno, Sí, tenemos una buena configuración. 485 00:22:53,010 --> 00:22:55,788 Sólo necesitas sonido solo ocupándome de todo. 486 00:22:55,830 --> 00:22:57,468 ¿Estás bien con esas bicicletas? 487 00:22:57,510 --> 00:22:58,343 ¿Sí? 488 00:22:59,190 --> 00:23:00,138 Está bien, genial. 489 00:23:00,180 --> 00:23:01,013 ¿Estamos bien para irnos? 490 00:23:01,860 --> 00:23:03,429 Excelente. 491 00:23:03,471 --> 00:23:06,138 (música siniestra) 492 00:23:08,700 --> 00:23:11,238 Entonces Sr. Hardmann, gracias. Muchas gracias por venir hoy. 493 00:23:11,280 --> 00:23:13,098 Realmente lo apreciamos. 494 00:23:13,140 --> 00:23:15,888 - Ningún problema. - Sr. Hardmann, cuando- 495 00:23:15,930 --> 00:23:19,590 - Drayse, por favor llámame Drayse. 496 00:23:19,632 --> 00:23:21,528 - [Thomas] Drayse, está bien, lo siento. 497 00:23:21,570 --> 00:23:25,173 Con respecto a tu hermana, nuestro más sentido pésame, 498 00:23:26,340 --> 00:23:27,858 al relacionarse con la policía 499 00:23:27,900 --> 00:23:30,351 o cualquier otra información sobre el caso, 500 00:23:30,393 --> 00:23:32,208 ¿Has descubierto que tienes algo cercano? 501 00:23:32,250 --> 00:23:33,738 para encontrar quién pudo haber hecho esto? 502 00:23:33,780 --> 00:23:36,730 ¿Y crees que es ¿Está relacionado en absoluto con los asesinatos? 503 00:23:38,250 --> 00:23:41,763 - Oh, mierda, esa es una pregunta intensa. 504 00:23:43,513 --> 00:23:45,763 Yo diría que parece como el otro adjunto. 505 00:23:47,760 --> 00:23:49,460 Ni siquiera quiero pensar en eso, 506 00:23:51,002 --> 00:23:54,048 pero los policías no lo son realmente seguro que esta pasando 507 00:23:54,090 --> 00:23:57,213 Ridge estaba, estaba inmerso en misterio de todos modos, ¿sabes? 508 00:23:58,500 --> 00:23:59,898 - [Thomas] Está bien, entonces tú no piensas 509 00:23:59,940 --> 00:24:01,848 ¿Que la policía realmente tiene alguna pista? 510 00:24:01,890 --> 00:24:05,418 - Bueno, tenían a ese viejo raro. 511 00:24:05,460 --> 00:24:08,043 pero no saben realmente si lo hizo. 512 00:24:09,023 --> 00:24:11,568 Para ser honesto, no creo él tuvo algo que ver con eso. 513 00:24:11,610 --> 00:24:13,878 - ¿No lo haces? - Bueno, si lo hiciera, 514 00:24:13,920 --> 00:24:16,848 lo hubiera hecho Algo ya, ¿no? 515 00:24:16,890 --> 00:24:21,768 Eso es jodidamente seguro. pero él todavía está en todas partes. 516 00:24:21,810 --> 00:24:24,834 Quiero decir, es un parásito. 517 00:24:24,876 --> 00:24:27,078 (música suave) 518 00:24:27,120 --> 00:24:30,696 Pero no, no creo que lo haya hecho. 519 00:24:30,738 --> 00:24:32,778 (música suave y triste) 520 00:24:32,820 --> 00:24:34,623 No creo que sea capaz. 521 00:24:34,665 --> 00:24:37,142 (música suave y pensativa) 522 00:24:37,184 --> 00:24:38,868 - [Thomas] Drayse, ¿te importa? 523 00:24:38,910 --> 00:24:40,668 ¿Si toco tu cerebro por un tiempo? 524 00:24:40,710 --> 00:24:45,468 Parece haber una especie de a, sobre esta ciudad de vidas infierno 525 00:24:45,510 --> 00:24:48,663 o más de una ciudad leyenda sobre el hombre del saco. 526 00:24:49,860 --> 00:24:51,768 ¿Es esto algo que usted conoce? 527 00:24:51,810 --> 00:24:53,148 Ya sabes, la gente parece pensar 528 00:24:53,190 --> 00:24:55,548 que ya ha sido aquí, que es sobrenatural. 529 00:24:55,590 --> 00:24:56,778 ¿Sabes algo sobre esto? 530 00:24:56,820 --> 00:24:59,221 - Esa mierda no es real. 531 00:24:59,263 --> 00:25:00,558 Quiero decir, las viejas usaban 532 00:25:00,600 --> 00:25:02,311 hablar de eso todo el tiempo. 533 00:25:02,353 --> 00:25:04,668 Quiero decir, mi tía Clara solía decir cuando, 534 00:25:04,710 --> 00:25:07,495 Cuando estaba jugando, ella solía decir: 535 00:25:07,537 --> 00:25:12,138 "Deja de jugar o el hombre del saco te atrapará. 536 00:25:12,180 --> 00:25:15,168 Él os castigará por vuestros pecados". 537 00:25:15,210 --> 00:25:17,508 - [Thomas] Mierda, ¿castigarte por tus pecados? 538 00:25:17,550 --> 00:25:20,268 ¿Tu tía Clara sigue viva? 539 00:25:20,310 --> 00:25:21,408 - No. 540 00:25:21,450 --> 00:25:23,043 Ella también está muerta. 541 00:25:24,570 --> 00:25:27,266 Pero si quisieras hablar a algunas de las viejas 542 00:25:27,308 --> 00:25:30,438 que creen esa mierda, Podrías probar con las chicas mayores. 543 00:25:30,480 --> 00:25:33,198 por el Great Café en Broad Street. 544 00:25:33,240 --> 00:25:35,088 Pregunta por Jennifer. 545 00:25:35,130 --> 00:25:36,108 - [Thomas] Jennifer en Broad Street. 546 00:25:36,150 --> 00:25:37,941 Gracias Drayse, es de gran ayuda. 547 00:25:37,983 --> 00:25:39,543 - Pero esta mierda no es cierta. 548 00:25:40,590 --> 00:25:42,918 solo estan jugando alrededor de todos jodidamente locos 549 00:25:42,960 --> 00:25:44,313 cuando dicen esa mierda. 550 00:25:45,450 --> 00:25:47,778 Maisie Winters en el equipo. 551 00:25:47,820 --> 00:25:49,938 Quiero decir, solían asustarse 552 00:25:49,980 --> 00:25:52,023 por estas cosas antes de los asesinatos. 553 00:25:53,220 --> 00:25:56,298 Ya sabes, pasando sobre el hombre del saco. 554 00:25:56,340 --> 00:26:00,093 Pasaron un Halloween Acampamos en esa cresta. 555 00:26:01,015 --> 00:26:03,318 Oh, sí, ya sabes, nuestra escuela era bonita, 556 00:26:03,360 --> 00:26:05,433 Un lugar jodidamente aburrido. 557 00:26:07,260 --> 00:26:09,184 Aunque solía jugar al fútbol. 558 00:26:09,226 --> 00:26:11,088 (música suave y pensativa) 559 00:26:11,130 --> 00:26:14,343 - Oh, qué bien, qué bien. - Primera elección. 560 00:26:15,240 --> 00:26:16,344 Línea de regreso. 561 00:26:16,386 --> 00:26:18,438 (música suave y pensativa) 562 00:26:18,480 --> 00:26:20,178 - [Tomás] Gracias, Drayse, um, por venir. 563 00:26:20,220 --> 00:26:21,378 Realmente lo apreciamos. 564 00:26:21,420 --> 00:26:22,908 Si necesitamos comunicarnos con usted nuevamente, 565 00:26:22,950 --> 00:26:26,148 ¿Podemos, si te parece bien? 566 00:26:26,190 --> 00:26:27,891 - Claro, está bien, 567 00:26:27,933 --> 00:26:29,754 (música suave y pensativa) 568 00:26:29,796 --> 00:26:31,203 pero intenta no hacerlo. 569 00:26:31,245 --> 00:26:33,648 (música suave y triste) 570 00:26:33,690 --> 00:26:37,023 Ya lo he gastado gran parte de mi tiempo en esto, 571 00:26:37,065 --> 00:26:39,075 (música suave y triste) 572 00:26:39,117 --> 00:26:41,073 y el tiempo lo es todo, ¿sabes? 573 00:26:42,289 --> 00:26:45,168 (música suave y triste) 574 00:26:45,210 --> 00:26:47,110 Espero que alguien se presente 575 00:26:48,960 --> 00:26:50,493 una vez que se muestra esta mierda. 576 00:26:51,493 --> 00:26:54,410 (música suave y triste) 577 00:26:55,440 --> 00:26:56,313 Realmente lo hago. 578 00:26:57,214 --> 00:27:00,138 (música suave y triste) 579 00:27:00,180 --> 00:27:02,543 - [Thomas] Muchas gracias. Mucho, Drayse, lo apreciamos. 580 00:27:06,030 --> 00:27:08,388 - [Jessie] Drayse La entrevista fue interesante. 581 00:27:08,430 --> 00:27:11,448 Él era comprensiblemente en alguna forma de pena, 582 00:27:11,490 --> 00:27:12,618 tratando de encontrar su salida 583 00:27:12,660 --> 00:27:14,973 de lo que sin duda ha Ha sido un momento difícil. 584 00:27:15,930 --> 00:27:18,558 Lo que dijo sobre el El mito del hombre del saco parecía encajar 585 00:27:18,600 --> 00:27:20,928 con lo que mencionó Maisie Winters. 586 00:27:20,970 --> 00:27:23,328 La idea de que alguien castigue a los malvados, 587 00:27:23,370 --> 00:27:27,153 limpiando su alma, un leyenda urbana, por así decirlo. 588 00:27:28,770 --> 00:27:30,648 Mi mente divagó. 589 00:27:30,690 --> 00:27:33,318 Los cuerpos eran tan accesibles cuando los mataron, 590 00:27:33,360 --> 00:27:36,648 el asesino ni siquiera Parecen intentar esconder los cuerpos. 591 00:27:36,690 --> 00:27:39,678 Es como si quisieran que la gente los encontrara. 592 00:27:39,720 --> 00:27:42,438 esto es algo mas parecido a los animales salvajes, 593 00:27:42,480 --> 00:27:45,183 pero la cuenta de Maisie afirma claramente que es humano. 594 00:27:49,290 --> 00:27:54,290 - Oye, entonces, hoy es mi El último día en, um, boogeyman. 595 00:27:59,730 --> 00:28:04,730 Jesse y yo, de vuelta en universidad, nosotros, éramos un artículo 596 00:28:08,926 --> 00:28:10,308 e hice algunas cosas de las que me arrepentí. 597 00:28:10,350 --> 00:28:12,858 Y esperábamos que trabajando en esto juntos, 598 00:28:12,900 --> 00:28:15,138 Podríamos volver a estar juntos como pareja. 599 00:28:15,180 --> 00:28:19,278 Pero en todo caso es, es solo empeoró las cosas 600 00:28:19,320 --> 00:28:23,943 con el estrés y todo eso ha estado sucediendo. 601 00:28:24,780 --> 00:28:26,778 Parece que tenemos puntos de vista muy diferentes. 602 00:28:26,820 --> 00:28:30,438 sobre lo que está sucediendo y los riesgos involucrados. 603 00:28:30,480 --> 00:28:31,278 - [Jessie] Creo que tenemos que hacerlo, 604 00:28:31,320 --> 00:28:32,868 nosotros, tenemos que comprobarlo por nosotros mismos. 605 00:28:32,910 --> 00:28:35,628 - Negativo, va a estar plagado de policías. 606 00:28:35,670 --> 00:28:38,958 - [Jessie] Oh, sí, pero yo-yo Estaba pensando que podríamos colarnos. 607 00:28:39,000 --> 00:28:41,793 Ya sabes, yo, no lo sé. 608 00:28:42,930 --> 00:28:44,733 Vamos, ¿para qué estamos haciendo esto? 609 00:28:46,895 --> 00:28:47,686 - No lo sé, Jesse. 610 00:28:47,728 --> 00:28:50,418 Sinceramente, ni siquiera Joder, a veces lo sé. 611 00:28:50,460 --> 00:28:52,083 Esto es una mierda jodida. 612 00:28:53,070 --> 00:28:56,373 Por eso hoy me temo que se está volviendo demasiado. 613 00:28:58,786 --> 00:29:00,078 Y estaré dejando el documental. 614 00:29:00,120 --> 00:29:01,818 de este momento en adelante. 615 00:29:01,860 --> 00:29:04,308 - [Jessie] Vamos, recuerda. ¿Qué estamos haciendo aquí? 616 00:29:04,350 --> 00:29:05,688 Documentales que cuentan la verdad, 617 00:29:05,730 --> 00:29:07,728 Documentales que cambian las cosas. 618 00:29:07,770 --> 00:29:09,213 Tenemos que correr el riesgo. 619 00:29:10,170 --> 00:29:13,380 Escucha, si no te gusta esto... 620 00:29:13,422 --> 00:29:16,068 - No, no me vengas con eso. 621 00:29:16,110 --> 00:29:18,498 No me gusta esta mierda de rutina, ¿vale? 622 00:29:18,540 --> 00:29:20,493 He puesto tanto en esto como tú. 623 00:29:21,510 --> 00:29:25,113 Quiero decir, está bien, está bien, iremos, solo, 624 00:29:27,300 --> 00:29:29,602 solo asegúrate de que sea hermético. 625 00:29:29,644 --> 00:29:31,698 (música acústica suave) 626 00:29:31,740 --> 00:29:33,378 - Hola a todos. 627 00:29:33,420 --> 00:29:37,143 Tengo una pequeña actualización para ti. 628 00:29:38,160 --> 00:29:40,998 Thomas ya no será trabajando conmigo en esta pieza. 629 00:29:41,040 --> 00:29:44,628 Tuvimos varios desacuerdos sobre cosas como la ubicación 630 00:29:44,670 --> 00:29:47,178 del rodaje y del Peligro que trae. 631 00:29:47,220 --> 00:29:48,498 - Amigo, me arrastraste hasta aquí. 632 00:29:48,540 --> 00:29:51,018 Tú, está en medio de la puta nada. 633 00:29:51,060 --> 00:29:52,368 Nos quieres (risas) 634 00:29:52,410 --> 00:29:54,528 quieres que estemos buscando por esta búsqueda inútil 635 00:29:54,570 --> 00:29:56,058 para una cacería que es una fantasía 636 00:29:56,100 --> 00:29:56,891 que tú... ¿Una fantasía? 637 00:29:56,933 --> 00:29:57,941 - Inventado en tu cabeza. - Tu eres el indicado 638 00:29:57,983 --> 00:29:59,326 eso me habló de ello. 639 00:29:59,368 --> 00:30:02,418 Sí, ha decidido no seguir adelante. 640 00:30:02,460 --> 00:30:04,675 simplemente no seguir adelante y marcharse, um, 641 00:30:04,717 --> 00:30:06,203 y salir y volver a casa, 642 00:30:07,077 --> 00:30:11,448 que honestamente, yo, yo soy No me sorprende del todo. 643 00:30:11,490 --> 00:30:12,408 Nosotros, no nos llevábamos bien. 644 00:30:12,450 --> 00:30:14,346 Entrar sigilosamente por mi culpa. - ¿entiendes? 645 00:30:14,388 --> 00:30:16,778 ¿Qué harás si te atrapan? 646 00:30:16,820 --> 00:30:18,408 ¿Lo entiendes? 647 00:30:18,450 --> 00:30:20,100 Puede afectar a tu empleabilidad. 648 00:30:20,951 --> 00:30:25,608 - Él, él, se acostó con otra persona. 649 00:30:25,650 --> 00:30:26,778 Hace más de un año. 650 00:30:26,820 --> 00:30:28,848 Pero yo, no creo que me haya dado cuenta 651 00:30:28,890 --> 00:30:30,738 lo dañino que fue para la relación. 652 00:30:30,780 --> 00:30:33,430 Y no estábamos trabajando juntos como deberíamos ser. 653 00:30:34,410 --> 00:30:37,248 Así que le deseo todo lo mejor, de verdad. 654 00:30:37,290 --> 00:30:38,878 Le deseo todo lo mejor. 655 00:30:38,920 --> 00:30:41,853 Y estaré solo de ahora en adelante, 656 00:30:42,930 --> 00:30:46,203 hacer las entrevistas por Yo mismo, intento encontrar esta cosa. 657 00:30:47,709 --> 00:30:50,508 ♪ Duerme bien hasta la luna ♪ 658 00:30:50,550 --> 00:30:53,710 - Se está volviendo demasiado. 659 00:30:53,752 --> 00:30:56,479 ♪ Duerme bien ♪ 660 00:30:56,521 --> 00:30:59,568 - Entonces, con eso en mente, 661 00:30:59,610 --> 00:31:03,198 Me hago a un lado de mala gana 662 00:31:03,240 --> 00:31:06,483 y dejará boogeyman. 663 00:31:13,223 --> 00:31:15,258 - Y a los efectos del documental, 664 00:31:15,300 --> 00:31:17,268 me gustaria hablar sobre las colinas circundantes 665 00:31:17,310 --> 00:31:20,869 que rodean el pequeño pueblo de Mitchin, condado de Arlin, Iowa. 666 00:31:20,911 --> 00:31:22,818 (música acústica brillante) 667 00:31:22,860 --> 00:31:25,188 Dominan la ciudad por ambos lados, 668 00:31:25,230 --> 00:31:29,268 en realidad al este de la localidad y al oeste. 669 00:31:29,310 --> 00:31:30,633 Entonces la ciudad está en un cuenco. 670 00:31:31,650 --> 00:31:33,663 Las colinas parecen una larga cresta, 671 00:31:34,740 --> 00:31:36,918 cada uno de los cuales se vuelve más empinado a medida que los subes. 672 00:31:36,960 --> 00:31:39,243 Y están llenos de densos bosques y matorrales. 673 00:31:40,080 --> 00:31:42,408 Solían ser un primo lugar para cazadores de pumas, 674 00:31:42,450 --> 00:31:44,454 que ahora probablemente estén extintos. 675 00:31:44,496 --> 00:31:45,708 (música acústica brillante) 676 00:31:45,750 --> 00:31:48,678 Cuando llegues a la cima, se estabilizan en un bosque llano 677 00:31:48,720 --> 00:31:50,148 y son sorprendentemente grandes 678 00:31:50,190 --> 00:31:52,173 como cuadrados y cuadrados de millas. 679 00:31:53,010 --> 00:31:56,448 Realmente fácil para la gente pasar el rato e incluso vivir allí. 680 00:31:56,490 --> 00:31:59,118 Las colinas tienen una mayor descenso al otro lado 681 00:31:59,160 --> 00:32:00,720 y allí tienen bosques densos. 682 00:32:00,762 --> 00:32:03,078 (música acústica brillante) 683 00:32:03,120 --> 00:32:05,058 Los ataques se produjeron en la parte occidental 684 00:32:05,100 --> 00:32:07,638 de estos cerros, que resulta ser el más grande 685 00:32:07,680 --> 00:32:10,308 y la más densa de las zonas montañosas. 686 00:32:10,350 --> 00:32:12,858 Había muchos cráteres escriba agujeros en la parte superior. 687 00:32:12,900 --> 00:32:14,298 Y debido a estos nuevos ataques, 688 00:32:14,340 --> 00:32:17,748 gran parte está acordonada por la policía como se discutió. 689 00:32:17,790 --> 00:32:20,298 La última vez, la policía y el FBI rastreó la zona 690 00:32:20,340 --> 00:32:22,038 tratando de encontrar pruebas, 691 00:32:22,080 --> 00:32:24,453 pero no pareció encontrar nada. 692 00:32:24,495 --> 00:32:27,162 (música siniestra) 693 00:32:31,000 --> 00:32:33,611 - Bien, espectadores, soy Jesse. aquí. Llegué a la colina, 694 00:32:33,653 --> 00:32:35,928 pero en realidad no se supone que estemos aquí. 695 00:32:35,970 --> 00:32:38,688 Yo simplemente creo que es esencial. para el documental. 696 00:32:38,730 --> 00:32:40,608 Voy a intentar mantener el cámara lo más estable que puedo, 697 00:32:40,650 --> 00:32:42,899 pero es bastante empinado. 698 00:32:42,941 --> 00:32:44,538 (pasos crujientes) 699 00:32:44,580 --> 00:32:45,551 También intentaré mantener la voz baja. 700 00:32:45,593 --> 00:32:48,344 porque los policías podrían Vuelve aquí en cualquier momento. 701 00:32:48,386 --> 00:32:49,338 (pasos crujientes) 702 00:32:49,380 --> 00:32:52,503 Vale, vale, ¿qué es eso? 703 00:32:57,600 --> 00:33:01,263 Parece que ¿eso es cinta policial? 704 00:33:02,730 --> 00:33:04,325 Quizás aquí fue donde ocurrió el último asesinato. 705 00:33:04,367 --> 00:33:06,018 (golpe de objetos) 706 00:33:06,060 --> 00:33:08,598 Oh, Dios mío, oh, Dios mío, oh, Dios mío. 707 00:33:08,640 --> 00:33:09,473 ¿Qué fue eso? 708 00:33:12,720 --> 00:33:14,718 Vale, hay algo raro. Ruidos provenientes de la cresta. 709 00:33:14,760 --> 00:33:17,582 Sólo voy, voy a seguir Baja la voz y ven aquí. 710 00:33:17,624 --> 00:33:19,363 Está bien, vamos, vámonos. 711 00:33:19,405 --> 00:33:22,572 (pasos crujientes) 712 00:33:27,783 --> 00:33:31,211 (música de guitarra eléctrica) 713 00:33:31,253 --> 00:33:32,268 El viaje al lado oeste 714 00:33:32,310 --> 00:33:35,103 de las crestas fue un desastre absoluto. 715 00:33:36,330 --> 00:33:38,658 Era como si estuviéramos acercándose a algo, 716 00:33:38,700 --> 00:33:41,943 algo importante, pero me asusté por un ruido. 717 00:33:43,050 --> 00:33:44,598 Definitivamente hay algo ahí arriba 718 00:33:44,640 --> 00:33:48,198 vale la pena echarle un vistazo este documento y para obtener respuestas. 719 00:33:48,240 --> 00:33:51,078 Por ahora, necesitamos volver a las entrevistas 720 00:33:51,120 --> 00:33:52,938 y profundizar en ellos. 721 00:33:52,980 --> 00:33:55,458 Damas y caballeros, este es nuestro propietario. 722 00:33:55,500 --> 00:33:57,258 Parece venir cuando quiere. 723 00:33:57,300 --> 00:33:59,418 incluso cuando no estamos dentro. 724 00:33:59,460 --> 00:34:01,488 - Necesitaba arreglar la tubería. 725 00:34:01,530 --> 00:34:03,078 - [Jessie] Necesitaba arreglar la tubería, 726 00:34:03,120 --> 00:34:06,108 damas y caballeros, bienvenidos a Mitchin. 727 00:34:06,150 --> 00:34:08,373 - ¿Está encendida esa cosa? - ¿Qué es-la cámara? 728 00:34:09,240 --> 00:34:11,043 Sí, sí lo es, te estoy grabando. 729 00:34:12,189 --> 00:34:13,407 ¿Adónde vas? 730 00:34:13,449 --> 00:34:14,980 (el pestillo de la puerta hace clic) (golpes de la puerta) 731 00:34:15,022 --> 00:34:16,911 Dios mío, es tan raro. 732 00:34:16,953 --> 00:34:20,120 (música suave de guitarra) 733 00:34:32,669 --> 00:34:35,688 (gente charlando) 734 00:34:35,730 --> 00:34:38,178 Disculpe, estoy buscando a Jennifer. 735 00:34:38,220 --> 00:34:40,698 - ¿Y quién podrías ser? - Mi nombre es Jessie Heigel. 736 00:34:40,740 --> 00:34:41,531 estoy haciendo un documental 737 00:34:41,573 --> 00:34:43,308 sobre la reciente actividad aquí en Mitchin. 738 00:34:43,350 --> 00:34:44,717 - Ese es uno de esos niños, el raro. 739 00:34:45,193 --> 00:34:46,248 del que todo el mundo habla. 740 00:34:46,290 --> 00:34:47,628 - ¿Qué quieres de mí? 741 00:34:47,670 --> 00:34:49,159 - [Jessie] Señora, fuimos enviados por Drayse, 742 00:34:49,201 --> 00:34:51,108 Drayson Hardmann, el hermano de Rochelle. 743 00:34:51,150 --> 00:34:52,298 Dijo que tal vez puedas arrojar algo de luz. 744 00:34:52,340 --> 00:34:54,078 en medio de las leyendas del hombre del saco. 745 00:34:54,120 --> 00:34:56,208 Ya sabes, el supersticiones que tiene este pueblo 746 00:34:56,250 --> 00:34:58,248 y ayúdame a relacionarme con el (habla débilmente). 747 00:34:58,290 --> 00:35:00,918 - Mira, señorita, esto La ciudad siempre ha sido extraña. 748 00:35:00,960 --> 00:35:02,368 - Sí. - Pero es nuestro pueblo. 749 00:35:02,410 --> 00:35:04,068 - Sí. - Entonces, cuando un niño raro 750 00:35:04,110 --> 00:35:06,078 de fuera de la ciudad se está metiendo la nariz, 751 00:35:06,120 --> 00:35:07,698 estaremos a la defensiva. 752 00:35:07,740 --> 00:35:08,898 - Lo-lo entiendo. - Dicho esto, 753 00:35:08,940 --> 00:35:09,858 no ha habido suficiente cobertura 754 00:35:09,900 --> 00:35:12,198 de este caso en absoluto. - Sí, sí, así es. 755 00:35:12,240 --> 00:35:13,031 Así es. - La gente está demasiado preocupada. 756 00:35:13,073 --> 00:35:15,978 sobre ese maldito OJ Simpson y Los Ángeles 757 00:35:16,020 --> 00:35:18,078 y toda esa basura para prestarnos atención. 758 00:35:18,120 --> 00:35:20,088 - Él definitivamente, Definitivamente lo hice, ¿sabes? 759 00:35:20,130 --> 00:35:22,098 - [Jessie] Oh, entonces, entonces tu dirías que hay 760 00:35:22,140 --> 00:35:24,018 ¿Hay una leyenda en este pueblo sobre el hombre del saco? 761 00:35:24,060 --> 00:35:26,718 - Oh, alguien dice que es real, nada inventado. 762 00:35:26,760 --> 00:35:28,938 - [Jessie] Entonces dirías hay algo tangible entonces, 763 00:35:28,980 --> 00:35:30,924 algo real? 764 00:35:30,966 --> 00:35:33,978 - Mírate escondiéndote detrás de la cámara allí. 765 00:35:34,020 --> 00:35:35,778 Puedes preguntarle a cualquiera en este pueblo. 766 00:35:35,820 --> 00:35:37,218 - ¿Están todas bien, señoras? 767 00:35:37,260 --> 00:35:38,093 - Sí, gracias. 768 00:35:39,368 --> 00:35:40,788 Y ellos te lo dirán. 769 00:35:40,830 --> 00:35:43,625 Nuestros padres, sus padres nos dirán, 770 00:35:43,667 --> 00:35:46,481 si eres travieso, El hombre del saco te atrapará. 771 00:35:46,523 --> 00:35:49,673 Y no conozco ningún otro pueblo donde dicen eso. 772 00:35:49,715 --> 00:35:50,688 - No, sólo aquí. - Y conozco gente 773 00:35:50,730 --> 00:35:52,068 por todo el pueblo. - Así es. 774 00:35:52,110 --> 00:35:53,718 Sólo en las colinas. 775 00:35:53,760 --> 00:35:55,308 - Las colinas siempre han sido extrañas. 776 00:35:55,350 --> 00:35:56,733 Lugar muy extraño. 777 00:35:57,606 --> 00:35:59,328 Creo que el consenso general, la idea general. 778 00:35:59,370 --> 00:36:03,146 ¿Es eso algo en esos? Las crestas siempre han estado ahí. 779 00:36:03,188 --> 00:36:03,979 Y ese es el hombre del saco. 780 00:36:04,021 --> 00:36:05,572 - [Jessie] Eso es, eso es extraño. 781 00:36:05,614 --> 00:36:07,818 - Bueno, quiero decir, gente. No subas allí hasta el día de hoy. 782 00:36:07,860 --> 00:36:08,943 Eso es un hecho. 783 00:36:09,870 --> 00:36:12,004 La generación joven piensa que todo es una tontería. 784 00:36:12,046 --> 00:36:13,458 Pero si has hecho tu tarea. 785 00:36:13,500 --> 00:36:16,038 - ¿Mi tarea? - Sí, tarea, querida. 786 00:36:16,080 --> 00:36:18,708 Los asesinatos hace mucho tiempo. 787 00:36:18,750 --> 00:36:20,358 Creo que necesitas ir a la biblioteca. 788 00:36:20,400 --> 00:36:24,248 Ah, y por cierto, el policías, los policías, el FBI, 789 00:36:24,290 --> 00:36:26,538 Lo han tenido todo ahí arriba, cariño. 790 00:36:26,580 --> 00:36:29,088 Y nadie encontró nada. 791 00:36:29,130 --> 00:36:30,918 - No, es sobrenatural. 792 00:36:30,960 --> 00:36:33,228 - Es sobrenatural. 793 00:36:33,270 --> 00:36:36,108 Así es, gracias, Colleen. 794 00:36:36,150 --> 00:36:38,298 Piensa en las marcas de las víctimas. 795 00:36:38,340 --> 00:36:40,070 Y eso no es humano. 796 00:36:40,112 --> 00:36:42,430 Aquí para limpiar nuestros pecados, 797 00:36:42,472 --> 00:36:45,498 pero somos ingenuos. - Limpia nuestros pecados. 798 00:36:45,540 --> 00:36:46,833 - Hasta ahora la mayoría son mujeres. 799 00:36:47,730 --> 00:36:49,548 No parece importarme que los hombres se levanten. 800 00:36:49,590 --> 00:36:50,628 - Limpia nuestros pecados, eso es. 801 00:36:50,670 --> 00:36:52,248 Eso es lo que solía decir mi abuelo. 802 00:36:52,290 --> 00:36:54,468 - Y todos sabemos acerca de desde Sarah O'Reilly- 803 00:36:54,510 --> 00:36:57,558 - ¡Ay, Jennifer, no, no lo hagas! - Sarah O, lo siento, 804 00:36:57,600 --> 00:36:59,272 ¿Qué quieres decir con eso? 805 00:36:59,314 --> 00:37:00,108 - ¿Acerca de? 806 00:37:00,150 --> 00:37:02,058 - [Jessie] Acerca de Sarah O'Reilly y sus pecados. 807 00:37:02,100 --> 00:37:04,783 - Oh, nada, no me hagas caso. 808 00:37:04,825 --> 00:37:06,231 Está bien, no dije nada. 809 00:37:06,273 --> 00:37:07,458 - [Jessie] ¿Qué opinas al respecto? 810 00:37:07,500 --> 00:37:10,158 Disculpe, um, Kandy, ¿Ese es tu nombre? 811 00:37:10,200 --> 00:37:12,423 - No sé. - ¿No lo sabes? 812 00:37:14,250 --> 00:37:16,189 - Deja de intentar involucrarme. 813 00:37:16,231 --> 00:37:19,524 - Oh, vamos, lo sabes, ¿verdad? 814 00:37:19,566 --> 00:37:21,228 Oh, ¿puedo tomar un trozo de tarta de manzana? 815 00:37:21,270 --> 00:37:22,534 Gracias, caramelo. 816 00:37:22,576 --> 00:37:24,888 (gente charlando) 817 00:37:24,930 --> 00:37:25,725 - [Jessie] De verdad, muchas gracias. 818 00:37:25,767 --> 00:37:28,488 - Pero espero que hayamos sido de alguna ayuda. 819 00:37:28,530 --> 00:37:30,078 Lo digo en serio. 820 00:37:30,120 --> 00:37:31,728 Oye, si quieres un viaje de verdad, 821 00:37:31,770 --> 00:37:33,828 Deberías probar con la dama. 822 00:37:33,870 --> 00:37:35,403 La adivina mística Hannah, 823 00:37:36,270 --> 00:37:38,838 Ella te contará algunas teorías realmente locas. 824 00:37:38,880 --> 00:37:39,918 - Sí, está junto al garaje. 825 00:37:39,960 --> 00:37:40,885 Ella tiene un, sí, 826 00:37:40,927 --> 00:37:44,748 ella tiene una vieja y extraña práctica abajo junto al garaje. (risas) 827 00:37:44,790 --> 00:37:46,746 Ve a verla si quieres un buen trabajo. 828 00:37:46,788 --> 00:37:48,738 - [Jessie] Está bien, yo, bueno, muchas gracias señoras 829 00:37:48,780 --> 00:37:51,648 por tu tiempo, yo solo Tengo una última pregunta. 830 00:37:51,690 --> 00:37:54,416 ¿Tienes miedo del hombre del saco? 831 00:37:54,458 --> 00:37:56,828 Ya sabes, que podría venir tras de ti. 832 00:37:56,870 --> 00:38:01,578 - Cariño, cuando llegues a mi edad, ya nada te asusta. 833 00:38:01,620 --> 00:38:05,977 Tantos pecados, tendrían para matarme tres veces. 834 00:38:06,019 --> 00:38:11,019 (ambos ríen) (gente charlando) 835 00:38:11,430 --> 00:38:12,738 - [Jessie] Conociendo a las damas en el café. 836 00:38:12,780 --> 00:38:14,898 arrojar nueva luz sobre cuál era la percepción del pueblo 837 00:38:14,940 --> 00:38:16,578 en lo que respecta al hombre del saco. 838 00:38:16,620 --> 00:38:18,798 También se relacionó con lo que dijo Maisie Winters, 839 00:38:18,840 --> 00:38:20,478 y esa voz que le habló. 840 00:38:20,520 --> 00:38:21,948 Esta idea de que el hombre del saco está aquí 841 00:38:21,990 --> 00:38:25,398 en esta ciudad debería Limpiar los pecados mediante el castigo. 842 00:38:25,440 --> 00:38:27,218 Decidí entrevistar transeúntes en la ciudad 843 00:38:27,260 --> 00:38:28,998 para intentar tener una idea de lo que pensaban 844 00:38:29,040 --> 00:38:30,706 el hombre del saco era para ellos. 845 00:38:30,748 --> 00:38:33,138 - Sí, bueno, eso es probablemente lo que los está matando, 846 00:38:33,180 --> 00:38:34,878 eso o un puma. 847 00:38:34,920 --> 00:38:37,518 Mi mamá solía decir yo cuando era más joven, 848 00:38:37,560 --> 00:38:38,915 ser una buena chica o el hombre del saco- 849 00:38:38,957 --> 00:38:40,728 - [Jessie] O el hombre del saco vendrá a buscarte. 850 00:38:40,770 --> 00:38:43,368 - Sí, exactamente, el hombre del saco. 851 00:38:43,410 --> 00:38:44,958 - Si eres una chica mala, ¿sabes? 852 00:38:45,000 --> 00:38:46,458 - [Jessie] El hombre del saco te atrapará. 853 00:38:46,500 --> 00:38:48,825 - Sí, exactamente, el El hombre del saco te atrapará. 854 00:38:48,867 --> 00:38:51,558 - Pero solo escuchas eso en Mitchin o quizás cerca. 855 00:38:51,600 --> 00:38:52,968 Pero no lo creo, 856 00:38:53,010 --> 00:38:55,728 o simplemente como un Yeti. 857 00:38:55,770 --> 00:38:57,288 - Quiero decir que este pueblo siempre ha tenido mucho. 858 00:38:57,330 --> 00:39:00,408 de cosas locas pasando, ya sabes, a lo largo de los años. 859 00:39:00,450 --> 00:39:01,968 Lo llamamos el hombre del saco. 860 00:39:02,010 --> 00:39:05,328 - Eso es probablemente lo que matando a todos por aquí. 861 00:39:05,370 --> 00:39:10,370 Eso o los pumas. 862 00:39:10,800 --> 00:39:13,068 - Allí pasan cosas raras. 863 00:39:13,110 --> 00:39:14,688 Deberías salir mientras puedas. 864 00:39:14,730 --> 00:39:15,521 - Me está asustando. 865 00:39:15,563 --> 00:39:16,758 Asusta a mucha gente 866 00:39:16,800 --> 00:39:18,468 y todos estamos preocupados y no lo sabemos. 867 00:39:18,510 --> 00:39:19,488 No sabemos qué está pasando. 868 00:39:19,530 --> 00:39:20,778 No sabemos quién lo está haciendo. 869 00:39:20,820 --> 00:39:22,428 - Las crestas son raras. 870 00:39:22,470 --> 00:39:24,756 Tienen que recurrir al Agente Naranja, hombre. 871 00:39:24,798 --> 00:39:25,589 (Amy se ríe) 872 00:39:25,631 --> 00:39:26,422 - Sí. 873 00:39:26,464 --> 00:39:28,668 - No te rías, lo digo en serio. 874 00:39:28,710 --> 00:39:30,168 El pueblo es raro. 875 00:39:30,210 --> 00:39:32,538 Tienes que salir, salir ahora. 876 00:39:32,580 --> 00:39:33,558 - Al hablar con los lugareños, 877 00:39:33,600 --> 00:39:34,758 parecen estar bastante versados 878 00:39:34,800 --> 00:39:36,948 sobre el hombre del saco y su leyenda. 879 00:39:36,990 --> 00:39:38,718 Cosas que todavía necesito hacer. 880 00:39:38,760 --> 00:39:41,898 Descubra lo que quiso decir Jennifer sobre los pecados de Sarah O'Reilly. 881 00:39:41,940 --> 00:39:44,088 Intenta conseguir una entrevista con la policía. 882 00:39:44,130 --> 00:39:45,438 Ve a la biblioteca. 883 00:39:45,480 --> 00:39:47,538 Entrevista con Maisie Winters nuevamente, 884 00:39:47,580 --> 00:39:48,903 tal vez no en ese orden. 885 00:39:50,430 --> 00:39:52,218 Bien, espectadores, sólo para avisarles, 886 00:39:52,260 --> 00:39:55,293 He estado en la biblioteca y Puede que haya encontrado algo. 887 00:39:56,154 --> 00:39:58,818 En 1924, una mujer fue atacado en la ciudad de Mitchin, 888 00:39:58,860 --> 00:40:00,018 pero ella logró huir. 889 00:40:00,060 --> 00:40:02,658 Tenía marcas extrañas por todo el cuerpo. 890 00:40:02,700 --> 00:40:05,298 Algunos dicen que eran similares a las mordeduras de mapaches. 891 00:40:05,340 --> 00:40:07,683 El ataque ocurrió aquí en la cresta. 892 00:40:09,240 --> 00:40:11,688 Quizás debería contarle esto a la policía. 893 00:40:11,730 --> 00:40:13,680 Podría ayudar con su investigación. 894 00:40:15,078 --> 00:40:16,173 Oh, mierda. 895 00:40:17,340 --> 00:40:19,968 Otro ataque en 1905. 896 00:40:20,010 --> 00:40:22,403 Marcas extrañas pero ahí, 897 00:40:24,120 --> 00:40:26,470 no parece haber ser cualquier otra correlación. 898 00:40:29,010 --> 00:40:30,104 Quizás pasó por alto. 899 00:40:30,146 --> 00:40:32,813 (golpeando la puerta) 900 00:40:33,738 --> 00:40:36,138 ¿Qué diablos es, quién diablos es ese? 901 00:40:36,180 --> 00:40:38,180 Bien, voy a descubrir quién es. 902 00:40:39,626 --> 00:40:40,946 (cámara zumbando) 903 00:40:40,988 --> 00:40:43,286 (el pestillo de la puerta hace clic) (la bisagra de la puerta chirría) 904 00:40:43,328 --> 00:40:44,224 - ¿Puedo entrar? 905 00:40:44,266 --> 00:40:45,581 - Eh, Sarah, está bien. 906 00:40:45,623 --> 00:40:47,680 ¿Te importa si te filmo? 907 00:40:47,722 --> 00:40:48,918 - No, no, no, no me importa. 908 00:40:48,960 --> 00:40:50,448 Es, sí, sí, me gusta. 909 00:40:50,490 --> 00:40:51,438 Sabes, quiero estar en el cine. 910 00:40:51,480 --> 00:40:53,590 - [Jessie] En las películas, sí, tú... 911 00:40:53,632 --> 00:40:56,178 (música siniestra) 912 00:40:56,220 --> 00:40:58,818 - estaba caminando hacia abajo calle principal la otra noche, 913 00:40:58,860 --> 00:41:00,618 que debería ser acordonado o, 914 00:41:00,660 --> 00:41:02,898 o debería haber toque de queda o algo así, por cierto. 915 00:41:02,940 --> 00:41:04,158 Y estaba oscuro. 916 00:41:04,200 --> 00:41:08,748 Y yo, joder, estoy seguro de que alguien me estaba siguiendo. 917 00:41:08,790 --> 00:41:09,935 Como si estuviera oscuro y me di la vuelta. 918 00:41:09,977 --> 00:41:13,008 y yo, estoy seguro de que vi una sombra oscura. 919 00:41:13,050 --> 00:41:16,128 Y luego volví a mi casa y habia, 920 00:41:16,170 --> 00:41:18,348 habia alguien en mi patio y el ladrido del perro. 921 00:41:18,390 --> 00:41:19,758 Y yo, joder, me estoy volviendo loco, muchachos. 922 00:41:19,800 --> 00:41:21,095 ¿Esto ha vuelto o, quiero decir, 923 00:41:21,137 --> 00:41:23,478 porque siento que han volver para terminar 924 00:41:23,520 --> 00:41:24,621 lo que no terminaron antes. 925 00:41:24,663 --> 00:41:26,298 - [Jessie] Lo siento mucho. 926 00:41:26,340 --> 00:41:27,940 que tenías que experimentar eso. 927 00:41:29,520 --> 00:41:31,908 Hay, hay múltiples cosas que podría ser. 928 00:41:31,950 --> 00:41:35,874 - Oh, sí, como uno de ellos dicen que estoy loco. 929 00:41:35,916 --> 00:41:38,028 - [Jessie] No, no, para nada. 930 00:41:38,070 --> 00:41:41,988 - Sé que parezco loco, pero no creas que es raro 931 00:41:42,030 --> 00:41:43,630 ¿Que Kurt Cobain murió este año? 932 00:41:44,550 --> 00:41:47,028 -¿Kurt Cobain? - Sí. 933 00:41:47,070 --> 00:41:48,948 No, quiero decir, no soy fanático de Nirvana. 934 00:41:48,990 --> 00:41:52,458 - Me gusta el hip hop. - La vida no tiene sentido. 935 00:41:52,500 --> 00:41:55,833 Es simplemente, como, dado y Luego simplemente se lo llevaron. 936 00:41:57,480 --> 00:42:00,018 - [Jessie] En realidad, nosotros En realidad tenía la intención de contactarlo. 937 00:42:00,060 --> 00:42:01,158 Bajamos al café. 938 00:42:01,200 --> 00:42:03,228 Y no te ofendas cuando digo esto, 939 00:42:03,270 --> 00:42:04,990 pero las damas de allí dijeron que 940 00:42:06,000 --> 00:42:08,718 podrías ser una persona pecadora. 941 00:42:08,760 --> 00:42:10,008 Podrías ser un pecador o algo así. 942 00:42:10,050 --> 00:42:11,568 Quiero decir, fue bastante, fue bastante divertido. 943 00:42:11,610 --> 00:42:13,868 cuándo, cuándo sucedió en ese momento. 944 00:42:13,910 --> 00:42:15,618 Pero, ¿sabes qué? ¿Quizás quisieron decir con eso? 945 00:42:15,660 --> 00:42:17,448 - Sí, vaya, esas malditas damas. 946 00:42:17,490 --> 00:42:20,748 Sinceramente, quiero decir, han no tengo nada mejor 947 00:42:20,790 --> 00:42:22,155 hacer que solo hablar mierda y, 948 00:42:22,197 --> 00:42:24,498 y tomar café en ese maldito lugar todo el día. 949 00:42:24,540 --> 00:42:25,818 Quiero decir, sí, sé de qué están hablando. 950 00:42:25,860 --> 00:42:27,798 También podrías saberlo. 951 00:42:27,840 --> 00:42:31,788 ¿Conoces al músico que fue asesinado? 952 00:42:31,830 --> 00:42:33,513 -Ben Holmes, ¿verdad? - Sí. 953 00:42:34,470 --> 00:42:37,188 Bueno, quiero decir, sí, tienen razón. 954 00:42:37,230 --> 00:42:40,038 no es exactamente relevante. 955 00:42:40,080 --> 00:42:42,648 Solía ir mucho a Mazers. 956 00:42:42,690 --> 00:42:43,698 y ahí es donde tocaba la guitarra. 957 00:42:43,740 --> 00:42:45,648 Entonces empezamos a ver entre sí de forma regular. 958 00:42:45,690 --> 00:42:47,140 - [Jessie] ¿Se ven? 959 00:42:48,000 --> 00:42:49,968 - Sí, vernos, Jessie. 960 00:42:50,010 --> 00:42:51,948 Oh, ¿quieres que profundice más? 961 00:42:51,990 --> 00:42:53,058 - [Jessie] Oh, no, no, no, no. 962 00:42:53,100 --> 00:42:55,158 Lo siento, lo entiendo. 963 00:42:55,200 --> 00:42:56,500 ¿Quién más sabe sobre esto? 964 00:42:58,200 --> 00:42:59,755 - Quiero decir, todo el mundo parece estar hablando de ello. 965 00:42:59,797 --> 00:43:02,628 Sabes, lo rompí antes de los asesinatos, 966 00:43:02,670 --> 00:43:04,278 pero todos siguen mirándome 967 00:43:04,320 --> 00:43:06,438 como si fuera una maldita puta del pueblo. 968 00:43:06,480 --> 00:43:09,543 - [Jessie] ¿Puedo preguntar por qué rompiste? 969 00:43:10,560 --> 00:43:15,297 - Sí, puedes, pero yo no. Me gusta hablar mal de los muertos. 970 00:43:15,339 --> 00:43:18,408 Quiero decir, él solo, él solo un idiota músico habitual, 971 00:43:18,450 --> 00:43:21,018 ya sabes, si piensas que yo era la única chica 972 00:43:21,060 --> 00:43:24,048 con quien estaba, estarías equivocado. 973 00:43:24,090 --> 00:43:26,958 Quiero decir, estaba con una lista. de chicas tan largas como mi brazo, 974 00:43:27,000 --> 00:43:28,878 y ni siquiera está, ni siquiera tiene calor. 975 00:43:28,920 --> 00:43:32,145 Él es simplemente de fuera de la ciudad y, 976 00:43:32,187 --> 00:43:33,918 y sé que es mayor, así que, 977 00:43:33,960 --> 00:43:36,153 Todos nos desmayamos cuando tocaba la guitarra. 978 00:43:37,158 --> 00:43:39,453 Y bueno, él podría conseguirnos marihuana, así que. 979 00:43:40,500 --> 00:43:42,348 - [Jessie] ¿Sabes? ¿Alguien más con quien estaba saliendo? 980 00:43:42,390 --> 00:43:44,615 ¿Personalmente o? 981 00:43:44,657 --> 00:43:46,938 - No lo sé, quiero decir, no lo sé. 982 00:43:46,980 --> 00:43:48,738 Todo son susurros chinos. 983 00:43:48,780 --> 00:43:51,018 ¿Por qué siento que me están interrogando? 984 00:43:51,060 --> 00:43:52,793 - [Jessie] Oh, ¿qué te hace pensar eso? 985 00:43:54,810 --> 00:43:55,968 - Ay dios mío. 986 00:43:56,010 --> 00:43:58,758 ¿Crees que lo maté? 987 00:43:58,800 --> 00:43:59,988 Crees que soy... ¡No! 988 00:44:00,030 --> 00:44:01,098 - ¿Crees que soy uno de los asesinos? 989 00:44:01,140 --> 00:44:02,120 - [Jessie] Sarah, nunca dije eso. 990 00:44:02,162 --> 00:44:03,168 - Bueno, está bien, yo, guau. 991 00:44:03,210 --> 00:44:05,298 necesito salir de Toma, estás jodidamente loco. 992 00:44:05,340 --> 00:44:06,828 Perra, sabes que te respaldaba 993 00:44:06,870 --> 00:44:09,070 cuando todos en el La ciudad te odiaba. 994 00:44:09,952 --> 00:44:11,388 Y creo que vine aquí en busca de ayuda. 995 00:44:11,430 --> 00:44:12,288 Quiero decir, ¿puedes creer eso? 996 00:44:12,330 --> 00:44:13,398 ¡Maldita ayuda! - ¡Sara! 997 00:44:13,440 --> 00:44:15,718 No creo eso, Sarah, espera. 998 00:44:15,760 --> 00:44:18,713 Oh, joder, joder. 999 00:44:22,080 --> 00:44:24,168 Está bien, todos, esos dos cabrones. 1000 00:44:24,210 --> 00:44:27,138 no son las unicas personas ¿Quién puede hacer llegar la mierda a la cámara? 1001 00:44:27,180 --> 00:44:28,083 Así que aquí estoy. 1002 00:44:32,820 --> 00:44:33,798 Vale, lo hay, 1003 00:44:33,840 --> 00:44:36,513 definitivamente hay alguien me sigue hasta aquí. 1004 00:44:37,380 --> 00:44:38,283 No hay duda. 1005 00:44:39,201 --> 00:44:42,368 (pasos crujientes) 1006 00:44:43,278 --> 00:44:46,908 Vale, lo he hecho deliberadamente te llevó por las crestas, 1007 00:44:46,950 --> 00:44:49,788 intenta atraer lo que sea es que me sigue hasta aquí. 1008 00:44:49,830 --> 00:44:51,768 Supongo que es territorio de origen. 1009 00:44:51,810 --> 00:44:53,208 ¡No tengo miedo! 1010 00:44:53,250 --> 00:44:55,417 ¿Me oyes? (jadeando) 1011 00:44:55,459 --> 00:44:57,609 (Sara grita) 1012 00:44:57,651 --> 00:45:00,401 (cámara zumbando) 1013 00:45:01,642 --> 00:45:05,475 (Sarah gime y llora) 1014 00:45:16,277 --> 00:45:19,027 (puñalada con cuchillo) 1015 00:45:27,197 --> 00:45:30,780 (el asesino respira profundamente) 1016 00:45:33,540 --> 00:45:35,810 - [Jessie] Este proyecto, este lugar. 1017 00:45:36,890 --> 00:45:39,798 es algo que toca una fibra sensible personal. 1018 00:45:39,840 --> 00:45:41,540 No lo hago sólo para escapar. 1019 00:45:42,780 --> 00:45:45,948 Cuando tenía nueve años viejo, mi prima desapareció. 1020 00:45:45,990 --> 00:45:48,108 ella estaba montada sobre ella triciclo en el jardín delantero 1021 00:45:48,150 --> 00:45:51,423 y de repente desapareció. 1022 00:45:52,890 --> 00:45:54,727 Sé que no deberías tener los favoritos de la familia, 1023 00:45:54,769 --> 00:45:57,453 pero, pero ella era solo la cosita más linda. 1024 00:45:59,730 --> 00:46:00,738 Buscamos y buscamos 1025 00:46:00,780 --> 00:46:03,528 hasta que encontraron su cuerpo a media milla de distancia. 1026 00:46:03,570 --> 00:46:05,628 Nunca se ha concluido ¿Qué le pasó exactamente? 1027 00:46:05,670 --> 00:46:08,598 pero la autopsia indicó que había sido golpeada 1028 00:46:08,640 --> 00:46:10,818 por un vehículo grande en movimiento. 1029 00:46:10,860 --> 00:46:12,810 Esto es con lo que se alinearon las lesiones. 1030 00:46:13,915 --> 00:46:16,608 Era como si el cuerpo estuviera simplemente llevado allí para tirarlo, 1031 00:46:16,650 --> 00:46:18,948 tal vez un atropello y fuga. 1032 00:46:18,990 --> 00:46:22,385 Intentaron deshacerse de la evidencia y se asustó. 1033 00:46:22,427 --> 00:46:24,258 No sé. 1034 00:46:24,300 --> 00:46:25,698 Sólo quiero que estos cabrones enfermos se den cuenta 1035 00:46:25,740 --> 00:46:27,468 que no se saldrán con la suya. 1036 00:46:27,510 --> 00:46:29,688 La verdad siempre saldrá a la luz. 1037 00:46:29,730 --> 00:46:31,518 En este mundo malo, es siempre los vulnerables 1038 00:46:31,560 --> 00:46:32,603 que se lastimen primero. 1039 00:46:35,328 --> 00:46:38,411 (música rock intensa) 1040 00:46:56,550 --> 00:46:57,978 Lo que estaba diciendo sobre el potencial 1041 00:46:58,020 --> 00:47:00,618 de haber dos asesinos es un concepto interesante 1042 00:47:00,660 --> 00:47:02,868 y uno que no debe pasarse por alto. 1043 00:47:02,910 --> 00:47:04,008 Una cosa es bastante segura 1044 00:47:04,050 --> 00:47:05,538 es que cuanto más profundizo en esto, 1045 00:47:05,580 --> 00:47:07,180 más complicado se vuelve. 1046 00:47:08,520 --> 00:47:10,398 he decidido ir a la policía con extractos 1047 00:47:10,440 --> 00:47:13,548 que encontré sobre uno similar caso que se remonta a un siglo atrás. 1048 00:47:13,590 --> 00:47:16,458 Sinceramente, es como si esto Es algún tipo de tradición. 1049 00:47:16,500 --> 00:47:18,078 ¿Por qué es sólo esta década? 1050 00:47:18,120 --> 00:47:20,703 que se ha vuelto tan frecuente, tan violento? 1051 00:47:21,690 --> 00:47:23,988 Maisie Winters ha ayudado accedió a hacer otra entrevista, 1052 00:47:24,030 --> 00:47:27,005 que también haré una vez Golpeamos a la policía con esto. 1053 00:47:27,047 --> 00:47:30,130 (música rock intensa) 1054 00:47:32,454 --> 00:47:33,287 Señor, señor. 1055 00:47:34,686 --> 00:47:36,310 - Gracias, sheriff. - Bueno. Sí, no hay problema. 1056 00:47:36,352 --> 00:47:37,710 - Bueno. - Bien, bien, gracias. 1057 00:47:39,122 --> 00:47:42,228 Dios mío, ¿qué les dije gente? 1058 00:47:42,270 --> 00:47:43,518 Lárgate de aquí 1059 00:47:43,560 --> 00:47:45,439 antes de que tenga que sacarte a rastras. 1060 00:47:45,481 --> 00:47:46,848 - [Jessie] Sólo necesito dos minutos de tu tiempo, ¿vale? 1061 00:47:46,890 --> 00:47:49,228 tengo alguna informacion que podría ser relevante para el caso. 1062 00:47:49,270 --> 00:47:53,271 - ¿Qué, qué podrías hacer? ¿Tienes que mostrármelo jovencita? 1063 00:47:53,313 --> 00:47:54,378 - [Jessie] Si pudieras Sólo eche un vistazo a esto, señor. 1064 00:47:54,420 --> 00:47:56,958 son casos similares grabado desde hace años. 1065 00:47:57,000 --> 00:47:59,695 Uno de los años 20 y uno del siglo XIX. 1066 00:47:59,737 --> 00:48:03,513 - ¿Cómo podrían estar relacionados, eh? 1067 00:48:05,070 --> 00:48:07,473 Dámelo ahora, sal de aquí. 1068 00:48:08,340 --> 00:48:11,268 Lo entregaré a Homicidios. 1069 00:48:11,310 --> 00:48:12,978 Todo es externo ahora. 1070 00:48:13,020 --> 00:48:14,118 - [Jessie] Gracias. 1071 00:48:14,160 --> 00:48:17,598 - Pero ten cuidado. por donde andas, 1072 00:48:17,640 --> 00:48:19,863 el homicidio puede venir y encontrarte a ti. 1073 00:48:23,640 --> 00:48:25,548 - [Jessie] Hola a todos, como Thomas ya no está con nosotros, 1074 00:48:25,590 --> 00:48:27,858 Mi hermana ha venido a ayudar durante el día. 1075 00:48:27,900 --> 00:48:29,478 - Hola, chicos. - ¿Estás emocionado? 1076 00:48:29,520 --> 00:48:31,098 - Sí, no puedo esperar. 1077 00:48:31,140 --> 00:48:32,644 ¿Dónde pongo todas las cintas? 1078 00:48:32,686 --> 00:48:34,389 - [Jessie] En la caja. 1079 00:48:34,431 --> 00:48:37,098 (música siniestra) 1080 00:48:42,700 --> 00:48:44,268 Gracias por acompañarnos hoy. 1081 00:48:44,310 --> 00:48:45,858 - Eso no es problema. 1082 00:48:45,900 --> 00:48:47,628 Oh, ¿sabes dónde? ¿Esto ya se va a mostrar? 1083 00:48:47,670 --> 00:48:49,737 ¿Como en ABC o algo así? 1084 00:48:49,779 --> 00:48:50,778 - [Jessie] No lo sé, Estamos, definitivamente lo estamos intentando. 1085 00:48:50,820 --> 00:48:51,708 para obtener más tracción con él, 1086 00:48:51,750 --> 00:48:53,531 eso es seguro. - Ah, okey. 1087 00:48:53,573 --> 00:48:56,628 Oh, no me hagas caso si mi Suena el busca, mi busca. 1088 00:48:56,670 --> 00:48:59,028 Mis padres me lo consiguieron por seguridad. 1089 00:48:59,070 --> 00:49:01,338 - [Jessie] Sí, no, de Por supuesto, está absolutamente bien. 1090 00:49:01,380 --> 00:49:02,171 - Sí. 1091 00:49:02,213 --> 00:49:04,908 Entonces, ¿qué queréis preguntarme esta vez? 1092 00:49:04,950 --> 00:49:06,708 - Bueno, básicamente solo queríamos 1093 00:49:06,750 --> 00:49:09,138 para preguntarte sobre la leyenda del propio hombre del saco. 1094 00:49:09,180 --> 00:49:10,698 Ya sabes, y como eres el primero 1095 00:49:10,740 --> 00:49:12,468 quien nos llamó la atención. 1096 00:49:12,510 --> 00:49:14,268 Y solo específicamente 1097 00:49:14,310 --> 00:49:17,418 lo que realmente te dijo tu atacante. 1098 00:49:17,460 --> 00:49:18,618 - Bien. - Nosotros, estábamos hablando. 1099 00:49:18,660 --> 00:49:20,868 a una de las damas abajo en el café, Jennifer, 1100 00:49:20,910 --> 00:49:22,698 y el hermano de Rochelle, Drayse. 1101 00:49:22,740 --> 00:49:24,108 - Bueno, primero que nada, Drayse es un psicópata, 1102 00:49:24,150 --> 00:49:25,908 así que no escucharía cualquier cosa que él diga. 1103 00:49:25,950 --> 00:49:27,141 debería saberlo, fui a la escuela con el chico. 1104 00:49:27,183 --> 00:49:28,608 - [Jessie] ¿La escuela local? 1105 00:49:28,650 --> 00:49:29,441 - Sí, Maryland. 1106 00:49:29,483 --> 00:49:31,218 Una mierda total. 1107 00:49:31,260 --> 00:49:33,318 Pero de todos modos, como decía antes, 1108 00:49:33,360 --> 00:49:35,568 nadie lo sabe realmente de donde vino la leyenda. 1109 00:49:35,610 --> 00:49:37,758 Es solo uno de esos cosas que la gente dice 1110 00:49:37,800 --> 00:49:40,758 ahí está el hombre del saco y te va a castigar 1111 00:49:40,800 --> 00:49:43,853 por tus pecados o si has Pecado demasiado, o lo que sea. 1112 00:49:43,895 --> 00:49:44,868 Pero como todo lo demás 1113 00:49:44,910 --> 00:49:47,410 que dice la gente en esto La ciudad probablemente sea una mierda. 1114 00:49:49,020 --> 00:49:50,928 - [Jessie] Nosotros también queríamos para preguntarte sobre las crestas. 1115 00:49:50,970 --> 00:49:53,868 Mira, todos los ataques parecen que suceda por un lado. 1116 00:49:53,910 --> 00:49:54,828 - Lo sé. 1117 00:49:54,870 --> 00:49:55,788 - [Jessie] ¿No crees que es extraño? 1118 00:49:55,830 --> 00:49:57,730 ¿Que nadie ha intentado hacer más? 1119 00:49:58,595 --> 00:50:00,558 - ¿Qué quieres decir con más? 1120 00:50:00,600 --> 00:50:03,438 Quiero decir que siempre ha estado acordonado. 1121 00:50:03,480 --> 00:50:05,718 Han tenido toques de queda, perros del FBI y todo eso. 1122 00:50:05,760 --> 00:50:07,398 Quiero decir, quienquiera que esté haciendo cosas ahí arriba 1123 00:50:07,440 --> 00:50:08,377 Probablemente no viva allí. 1124 00:50:08,419 --> 00:50:09,210 (cámara zumbando) 1125 00:50:09,252 --> 00:50:10,788 - [Jessie] Bueno, excepto Bruce. 1126 00:50:10,830 --> 00:50:11,988 ¿Crees que podría saber algo más? 1127 00:50:12,030 --> 00:50:13,338 sobre la logística de los asesinatos 1128 00:50:13,380 --> 00:50:14,751 ¿Incluso si él no es el asesino? 1129 00:50:14,793 --> 00:50:17,543 - No lo sé, quiero decir, Tendrías que preguntárselo tú mismo. 1130 00:50:18,611 --> 00:50:21,111 (el buscapersonas suena) 1131 00:50:22,740 --> 00:50:25,158 Mierda, mis padres solo pitan así cuando es serio. 1132 00:50:25,200 --> 00:50:26,473 ¿Funciona ese televisor? 1133 00:50:26,515 --> 00:50:27,883 - Sí, debería. - ¿Podemos encenderlo? 1134 00:50:27,925 --> 00:50:29,151 Necesitamos ver las noticias. 1135 00:50:29,193 --> 00:50:31,428 - Bueno. - No, ese canal no. 1136 00:50:31,470 --> 00:50:33,383 Necesitamos una noticia local. 1137 00:50:33,425 --> 00:50:34,216 (cámara zumbando) 1138 00:50:34,258 --> 00:50:35,492 - [Reportero] Del pueblo de Mitchin. 1139 00:50:35,534 --> 00:50:36,948 Una joven fue encontrada asesinada 1140 00:50:36,990 --> 00:50:38,812 cerca del centro del pueblo. 1141 00:50:38,854 --> 00:50:40,518 El ayuntamiento ha confirmado que la víctima 1142 00:50:40,560 --> 00:50:42,078 Es una mujer de unos 20 años. 1143 00:50:42,120 --> 00:50:44,508 Sara O'Reilly. - Ay dios mío. 1144 00:50:44,550 --> 00:50:45,341 - [Reportero] Esta no es la primera- 1145 00:50:45,383 --> 00:50:46,174 - ¡No! 1146 00:50:46,216 --> 00:50:47,501 - Dios, ella nos advirtió sobre esto. 1147 00:50:47,543 --> 00:50:48,585 - [Reportero] Ser otro homicidio 1148 00:50:48,627 --> 00:50:49,418 en febrero. - no puedo creer 1149 00:50:49,460 --> 00:50:50,251 esto está sucediendo. 1150 00:50:50,293 --> 00:50:52,998 - [Reportero] Sin mencionar los casos cuatro años antes. 1151 00:50:53,040 --> 00:50:56,448 Daniel, ¿qué diablos esta pasando en ese pueblo? 1152 00:50:56,490 --> 00:50:57,738 - [Daniel] Buena pregunta, Cassie. 1153 00:50:57,780 --> 00:50:58,908 ¿No sé qué es más extraño? 1154 00:50:58,950 --> 00:51:01,158 Los asesinatos o los la falta de capacidad de las autoridades 1155 00:51:01,200 --> 00:51:02,178 para ponerle fin. 1156 00:51:02,220 --> 00:51:03,378 Me pregunto si la policía local 1157 00:51:03,420 --> 00:51:05,252 son incompetentes o indiferentes. 1158 00:51:05,294 --> 00:51:06,974 - Oh, mierda. 1159 00:51:07,016 --> 00:51:08,883 La cámara se está quedando sin batería. 1160 00:51:08,925 --> 00:51:10,230 Necesitamos ponérselo en algo. 1161 00:51:10,272 --> 00:51:11,063 - Está bien, recargaré. 1162 00:51:11,105 --> 00:51:12,108 - [Daniel] Lo ha dejado claro 1163 00:51:12,150 --> 00:51:14,358 que la aplicación de la ley no se requieren agencias 1164 00:51:14,400 --> 00:51:16,458 para brindar protección a los ciudadanos 1165 00:51:16,500 --> 00:51:19,100 que se ven obligados a pagar la policía por sus servicios. 1166 00:51:22,920 --> 00:51:23,753 - ¿Está encendido? 1167 00:51:25,710 --> 00:51:27,147 - Sí, todo bien. 1168 00:51:34,920 --> 00:51:37,743 ¿Crees que deberíamos ir? afuera, ¿ves qué está pasando? 1169 00:51:38,790 --> 00:51:41,148 - Quiero decir, eso no es realmente aconsejable. 1170 00:51:41,190 --> 00:51:43,608 Ya tendrán una emergencia. toque de queda activado y sin ofensas, 1171 00:51:43,650 --> 00:51:45,738 pero si te ven caminando por ahí con ese kit de cámara, 1172 00:51:45,780 --> 00:51:47,155 Te echarán de Mitchin para siempre. 1173 00:51:47,197 --> 00:51:49,728 Sabes, te creo debería quedarse aquí. 1174 00:51:49,770 --> 00:51:51,828 Si te parece bien, tal vez me quede aquí. 1175 00:51:51,870 --> 00:51:53,148 hasta que tenga otro latido, 1176 00:51:53,190 --> 00:51:54,468 porque puede que no sea seguro ahí fuera. 1177 00:51:54,510 --> 00:51:57,138 - Sí, sí, por supuesto. Por supuesto, puedes quedarte. 1178 00:51:57,180 --> 00:51:58,728 - Fresco. 1179 00:51:58,770 --> 00:52:01,698 Bueno, espero que esto suceda. todo se solucionará pronto. 1180 00:52:01,740 --> 00:52:05,718 Pero mientras tanto, vengo trayendo regalos. 1181 00:52:05,760 --> 00:52:07,098 ¿Ustedes fuman? 1182 00:52:07,140 --> 00:52:08,523 - Muy de vez en cuando. 1183 00:52:09,570 --> 00:52:10,548 - ¿Crees que es una buena idea? 1184 00:52:10,590 --> 00:52:12,153 ¿Con todos los policías alrededor? 1185 00:52:13,366 --> 00:52:15,004 - Estoy seguro de que tienen cosas más importantes de las que preocuparse 1186 00:52:15,046 --> 00:52:16,935 que un poquito de marihuana. 1187 00:52:16,977 --> 00:52:18,918 Yo, no sé ustedes, pero yo, 1188 00:52:18,960 --> 00:52:21,314 ahora, todo esto es poniéndome realmente ansioso. 1189 00:52:21,356 --> 00:52:22,548 Entonces, y esto es básicamente lo único 1190 00:52:22,590 --> 00:52:24,468 eso me impide perderlo. 1191 00:52:24,510 --> 00:52:26,508 Aunque tendríamos que apagar la cámara. 1192 00:52:26,550 --> 00:52:28,503 - Ah, sí, claro. 1193 00:52:33,450 --> 00:52:35,118 Está bien, está apagado. 1194 00:52:35,160 --> 00:52:38,493 Vale, bueno, en ese caso, allá vamos. 1195 00:52:39,958 --> 00:52:41,212 (clics más ligeros) 1196 00:52:41,254 --> 00:52:44,421 Mmm. (exhala bruscamente) 1197 00:52:45,807 --> 00:52:46,640 Muy bien. 1198 00:52:47,760 --> 00:52:49,038 ¿Estás seguro de que no quieres algunos? 1199 00:52:49,080 --> 00:52:50,598 - Sí, no, estoy, estoy bien. 1200 00:52:50,640 --> 00:52:51,490 Gracias de todos modos. 1201 00:52:53,310 --> 00:52:55,053 - Más para nosotros. - Lindo. 1202 00:52:56,310 --> 00:52:58,878 - Entonces, ¿cómo están ustedes? como s-salvar toda esa mierda, 1203 00:52:58,920 --> 00:53:00,420 ya sabes, ¿las cintas y esas cosas? 1204 00:53:01,980 --> 00:53:04,548 - Bueno, lo sé, básicamente nos aseguramos 1205 00:53:04,590 --> 00:53:07,278 que tenemos suficiente cintas para dar siempre vueltas, 1206 00:53:07,320 --> 00:53:08,448 ya sabes, en caso de que se te acabe. 1207 00:53:08,490 --> 00:53:10,574 Y los guardamos en esa caja de allí. 1208 00:53:10,616 --> 00:53:12,320 (Maisie se ríe) Y bueno, Lo mismo ocurre con las baterías. 1209 00:53:12,362 --> 00:53:15,693 Sabes, tienes que, Tienes que tener pilas. 1210 00:53:18,450 --> 00:53:20,688 - Dios mío, ¿sabes lo que me pregunto? 1211 00:53:20,730 --> 00:53:22,249 - ¡Vaya! 1212 00:53:22,291 --> 00:53:24,408 Eso es bastante fuerte agarre que tienes ahí. 1213 00:53:24,450 --> 00:53:27,365 - Sí, quiero decir, usé jugar al lanzamiento de peso en la escuela. 1214 00:53:27,407 --> 00:53:29,081 (Maisie se ríe) 1215 00:53:29,123 --> 00:53:30,078 Sabes, me pregunto, 1216 00:53:30,120 --> 00:53:33,288 ¿Qué va a hacer el mundo? ser como en los próximos milenios, 1217 00:53:33,330 --> 00:53:35,328 ¿en el, en el, en el próximo siglo? 1218 00:53:35,370 --> 00:53:38,103 - Bueno, um, eso no puede ser. algo peor que esto, ¿verdad? 1219 00:53:39,660 --> 00:53:40,791 - No, pero en serio, realmente espero que 1220 00:53:40,833 --> 00:53:44,328 que todos somos tan ocupados con nuestros autos voladores 1221 00:53:44,370 --> 00:53:47,695 y nuestras patinetas de eso, ¿cómo se llama esa película? 1222 00:53:47,737 --> 00:53:48,678 - "¿Regreso al futuro?" 1223 00:53:48,720 --> 00:53:50,538 - Es el puto, "Regreso al futuro". 1224 00:53:50,580 --> 00:53:52,698 Me encanta esa película. Así que yo Espero que estemos todos muy ocupados. 1225 00:53:52,740 --> 00:53:54,798 con nuestros autos voladores y patinetas, 1226 00:53:54,840 --> 00:53:55,998 o demasiado ocupado para luchar, 1227 00:53:56,040 --> 00:53:58,684 y ojalá haya no hay guerras, ya sabes, y esas cosas. 1228 00:53:58,726 --> 00:53:59,752 - Sí, lo sé. - Tenemos que llegar allí. 1229 00:53:59,794 --> 00:54:01,668 - Sin prejuicios, oportunidad para todos. 1230 00:54:01,710 --> 00:54:03,408 - Sí. - Capa de ozono. 1231 00:54:03,450 --> 00:54:04,848 - Dios mío, ¿has oído hablar de Waco? 1232 00:54:04,890 --> 00:54:07,188 o Wacko, ¿lo que sea? 1233 00:54:07,230 --> 00:54:09,208 - Sí, sí, sí, lo he hecho. 1234 00:54:09,250 --> 00:54:11,542 - Mmm, interesante. 1235 00:54:11,584 --> 00:54:12,375 ¡Oh! 1236 00:54:12,417 --> 00:54:15,292 (el buscapersonas suena) 1237 00:54:15,334 --> 00:54:18,281 Vale, no se ha anunciado ningún toque de queda. 1238 00:54:18,323 --> 00:54:21,918 así que debería estar recibiendo a casa antes de que oscurezca. 1239 00:54:21,960 --> 00:54:24,798 Les sugiero que obtengan tus compras antes que ellos, 1240 00:54:24,840 --> 00:54:26,598 Porque llamarán toque de queda, entonces. 1241 00:54:26,640 --> 00:54:27,473 - Ah, gracias. 1242 00:54:28,670 --> 00:54:31,428 - Espero haber sido de ayuda. 1243 00:54:31,470 --> 00:54:32,508 Si tienes más preguntas, 1244 00:54:32,550 --> 00:54:34,021 solo llámame. - Sí, lo haré. 1245 00:54:34,063 --> 00:54:36,168 Gracias, muchas gracias Maisie. 1246 00:54:36,210 --> 00:54:37,574 - Ningún problema. - Gracias. 1247 00:54:37,616 --> 00:54:39,138 - Puedes quedarte con eso. 1248 00:54:39,180 --> 00:54:43,308 - Entonces ha pasado un día desde el asesinato de sarah o'reilly 1249 00:54:43,350 --> 00:54:46,278 y honestamente, todavía lo estoy intentando 1250 00:54:46,320 --> 00:54:47,118 para entenderlo. 1251 00:54:47,160 --> 00:54:51,078 Quiero decir, obviamente no puedo sacudir este sentimiento de culpa. 1252 00:54:51,120 --> 00:54:53,838 Ella, ella vino a mí pidiendo ayuda. 1253 00:54:53,880 --> 00:54:55,443 y yo no la ayudé. 1254 00:54:58,380 --> 00:55:02,328 De todos modos, la policía han sido informados 1255 00:55:02,370 --> 00:55:05,478 que ella estaba en contacto con Yo, obviamente antes de esto. 1256 00:55:05,520 --> 00:55:10,008 Y estoy tratando de ser tan cooperativo como puedo. 1257 00:55:10,050 --> 00:55:11,118 Pidieron todo el metraje. 1258 00:55:11,160 --> 00:55:12,198 de su entrevista conmigo, 1259 00:55:12,240 --> 00:55:15,318 y ahora tengo que quedarme en Mitchin indefinidamente, 1260 00:55:15,360 --> 00:55:17,260 en caso de que me llamen para interrogarme. 1261 00:55:18,120 --> 00:55:19,893 Sinceramente, es como si fuera sospechoso. 1262 00:55:21,630 --> 00:55:23,898 Los padres de Sarah no me hablan. 1263 00:55:23,940 --> 00:55:25,940 y aparentemente me quieren fuera de la ciudad. 1264 00:55:27,210 --> 00:55:29,178 No lo sé, sólo se siente como desde que llegué aquí intentándolo 1265 00:55:29,220 --> 00:55:30,648 para resolver un asesinato, he terminado 1266 00:55:30,690 --> 00:55:32,883 haciendo muchos más enemigos que amigos. 1267 00:55:33,720 --> 00:55:37,338 Yo simplemente no entiendo ¿Cómo alguien podría pensar? 1268 00:55:37,380 --> 00:55:38,838 tengo algo que ver con un asesinato 1269 00:55:38,880 --> 00:55:40,818 Eso sucedió incluso antes de que yo llegara aquí. 1270 00:55:40,860 --> 00:55:42,260 Quiero decir, no lo sé. 1271 00:55:50,266 --> 00:55:51,545 (música suave de piano) 1272 00:55:51,587 --> 00:55:54,035 - Sé que parezco loco. 1273 00:55:54,077 --> 00:55:56,358 (música suave de piano) 1274 00:55:56,400 --> 00:55:59,868 Entonces, ¿vamos a estar en la televisión o? 1275 00:55:59,910 --> 00:56:01,788 La vida no tiene sentido. 1276 00:56:01,830 --> 00:56:05,427 Es simplemente, como, dado y Luego simplemente se lo llevaron. 1277 00:56:05,469 --> 00:56:08,552 (música suave de piano) 1278 00:56:10,647 --> 00:56:13,814 (música suave de guitarra) 1279 00:56:15,767 --> 00:56:17,718 - Entonces la policía está ahora en realidad también digo 1280 00:56:17,760 --> 00:56:20,238 que no tengo permitido Entrevistar a nadie más. 1281 00:56:20,280 --> 00:56:22,908 Obviamente, no creo que tiene el poder para hacer esto. 1282 00:56:22,950 --> 00:56:24,048 No tienen el poder para hacerlo. 1283 00:56:24,090 --> 00:56:27,798 Y todavía estaré realización de las entrevistas. 1284 00:56:27,840 --> 00:56:31,788 El siguiente, sin embargo, Estoy bastante indeciso. 1285 00:56:31,830 --> 00:56:33,108 Es con esta mujer que Jennifer 1286 00:56:33,150 --> 00:56:36,033 Del café recomendado, Mystic Hannah. 1287 00:56:37,290 --> 00:56:38,988 No lo sé, estoy obviamente todavía lo haré, 1288 00:56:39,030 --> 00:56:41,748 Pero probablemente sea más bien para complacerme. 1289 00:56:41,790 --> 00:56:44,043 y agregar alguna dimensión al documental. 1290 00:56:45,166 --> 00:56:47,208 Voy, voy, sólo voy a intentarlo 1291 00:56:47,250 --> 00:56:49,818 y entrevistar a tantas personas como sea posible 1292 00:56:49,860 --> 00:56:52,128 ante la policia Literalmente sácame de aquí. 1293 00:56:52,170 --> 00:56:54,738 Quiero decir, parezco ser el sólo prohibir que cualquiera 1294 00:56:54,780 --> 00:56:57,858 está realmente interesado en el procesamiento. (risas) 1295 00:56:57,900 --> 00:56:59,238 Yo también finalmente, 1296 00:56:59,280 --> 00:57:01,788 después de muchos, muchos, muchos intentos en la guía telefónica, 1297 00:57:01,830 --> 00:57:04,548 finalmente logré conseguir a través de la madre de ese músico. 1298 00:57:04,590 --> 00:57:06,558 En realidad, ella no vive en Mitchin. 1299 00:57:06,600 --> 00:57:07,968 pero ella aceptó hacer una entrevista 1300 00:57:08,010 --> 00:57:10,158 en un lugar confidencial y neutral. 1301 00:57:10,200 --> 00:57:13,008 Así que tengo muchas esperanzas. que ella me va a ayudar, 1302 00:57:13,050 --> 00:57:16,548 ya sabes, descomprime el acontecimientos de ese día en 1990 1303 00:57:16,590 --> 00:57:19,683 y pon algunos pedazos de esto enrevesado rompecabezas nuevamente. 1304 00:57:20,777 --> 00:57:24,027 (música de guitarra melódica) 1305 00:57:41,440 --> 00:57:44,107 (música siniestra) 1306 00:57:48,629 --> 00:57:50,298 Sra. Holmes, muchas gracias. Muchas gracias por venir a la entrevista. 1307 00:57:50,340 --> 00:57:51,918 Realmente lo aprecio. 1308 00:57:51,960 --> 00:57:55,368 - Gracias. - Si pudiera preguntarte, 1309 00:57:55,410 --> 00:57:58,728 en relación con Ben asesinato, ¿tienes alguna idea? 1310 00:57:58,770 --> 00:58:01,548 quien puede o no ¿Has estado involucrado con eso? 1311 00:58:01,590 --> 00:58:04,293 - Para ser honesto, nadie lo hace. 1312 00:58:05,670 --> 00:58:07,293 Lo siento, es, es eso un, 1313 00:58:08,220 --> 00:58:10,188 ¿Estoy respondiendo estas correctamente? 1314 00:58:10,230 --> 00:58:11,148 - [Jessie] Oh, absolutamente bien. 1315 00:58:11,190 --> 00:58:13,608 Aquí no hay respuestas correctas o incorrectas. 1316 00:58:13,650 --> 00:58:15,978 También debería decir, si quiero parar en cualquier momento, 1317 00:58:16,020 --> 00:58:17,748 Eso está absolutamente bien, señora Holmes. 1318 00:58:17,790 --> 00:58:20,433 - Oh, puedes llamarme Cassie, sí. 1319 00:58:21,780 --> 00:58:25,960 Bueno, hemos estado tratando de entender 1320 00:58:27,180 --> 00:58:30,573 para determinar por qué mataron a nuestro hijo. 1321 00:58:31,950 --> 00:58:33,018 Él era de fuera de la ciudad, 1322 00:58:33,060 --> 00:58:35,838 pero obviamente tenía un Conexión con Mitchin 1323 00:58:35,880 --> 00:58:38,628 por su trabajo y la gente de allí. 1324 00:58:38,670 --> 00:58:40,908 - [Jessie] ¿Quieres? ¿Dirías que estuvo cerca? 1325 00:58:40,950 --> 00:58:42,935 ¿Con la gente de Mitchin? 1326 00:58:42,977 --> 00:58:45,277 - Estaba cerca de un mucha gente, ¿sabes? 1327 00:58:47,280 --> 00:58:49,563 Parecía que mi hijo era un niño guapo. 1328 00:58:51,899 --> 00:58:53,499 También se portaba bien con las damas. 1329 00:58:55,020 --> 00:58:57,978 Y curiosamente yo Sé que estaba saliendo con esa chica. 1330 00:58:58,020 --> 00:58:59,628 - [Jessie] Sarah O'Reilly. 1331 00:58:59,670 --> 00:59:01,623 - Sí, eso es correcto. 1332 00:59:02,670 --> 00:59:04,263 Y por supuesto, la otra chica. 1333 00:59:05,149 --> 00:59:07,188 - [Jessie] ¿La otra chica? 1334 00:59:07,230 --> 00:59:10,203 Sí, también fue atacado. 1335 00:59:11,640 --> 00:59:15,573 Maisie, su nombre es Maisie. también apareció en los periódicos. 1336 00:59:16,560 --> 00:59:19,278 - [Jessie] Tu hijo Ben estaba viendo a Maisie Winters? 1337 00:59:19,320 --> 00:59:20,153 - No. 1338 00:59:21,550 --> 00:59:25,818 Yo, quiero decir, sí, yo, maldita sea. 1339 00:59:25,860 --> 00:59:28,128 Habría odiado que yo hablara 1340 00:59:28,170 --> 00:59:29,943 sobre su vida personal así. 1341 00:59:31,350 --> 00:59:33,531 - [Jessie] Eso también, ¿eso significa? 1342 00:59:33,573 --> 00:59:35,398 que no le has dicho ¿Alguien más sobre esto? 1343 00:59:35,440 --> 00:59:37,833 - Bueno, lo hice, no lo hice. Creo que fue relevante. 1344 00:59:39,720 --> 00:59:43,458 - [Jessie] Cassie, hazlo. ¿Sabes si Maisie lo sabía? 1345 00:59:43,500 --> 00:59:45,750 que tu hijo también lo era ¿Estás viendo a Sarah O'Reilly? 1346 00:59:46,620 --> 00:59:48,789 - No lo sé, lo siento. 1347 00:59:48,831 --> 00:59:50,958 Yo-yo-yo realmente no lo sé. 1348 00:59:51,000 --> 00:59:51,791 - [Jessie] Está, está bien. 1349 00:59:51,833 --> 00:59:53,628 Una, una última pregunta. 1350 00:59:53,670 --> 00:59:57,543 ¿Tu hijo alguna vez, alguna vez? ¿Estás viendo a Shelley Harrison? 1351 00:59:59,490 --> 01:00:00,933 - Shelley Harrison. 1352 01:00:02,762 --> 01:00:04,788 ¿La chica que fue asesinada? 1353 01:00:04,830 --> 01:00:07,051 - [Jessie] Sí, eso es correcto. 1354 01:00:07,093 --> 01:00:08,463 - N-no lo sé, Jessie. 1355 01:00:10,020 --> 01:00:11,463 Lo siento, no lo sé. 1356 01:00:12,810 --> 01:00:15,323 - [Jessie] Gracias, gracias. Por tu tiempo, Cassie. 1357 01:00:17,340 --> 01:00:19,329 - Hola, hola, pasa, no seas tímido. 1358 01:00:19,371 --> 01:00:20,448 - [Jessie] Hola, gracias, um. 1359 01:00:20,490 --> 01:00:23,358 Muchas gracias por permitiéndonos entrevistarlo. 1360 01:00:23,400 --> 01:00:26,538 ¿Prefieres místico? ¿Hannah o, o simplemente Hannah o? 1361 01:00:26,580 --> 01:00:28,848 - Hannah está bien, cariño. 1362 01:00:28,890 --> 01:00:31,728 Antes de que lleguemos también cómodo, antes de empezar, 1363 01:00:31,770 --> 01:00:33,348 Tendré que cobrar mi tarifa. 1364 01:00:33,390 --> 01:00:36,378 - ¿Tus honorarios? - Eso es correcto, sí. 1365 01:00:36,420 --> 01:00:38,328 Para ti, puedo hacerlo por $25, 1366 01:00:38,370 --> 01:00:40,068 Lo cual es un trato, déjame decirte. 1367 01:00:40,110 --> 01:00:40,901 - [Jessie] Lo siento mucho, 1368 01:00:40,943 --> 01:00:43,158 Creo que ha habido algún tipo de error. 1369 01:00:43,200 --> 01:00:44,958 Cuando llamé, fue sólo para una entrevista. 1370 01:00:45,000 --> 01:00:46,788 No necesitaré una lectura. 1371 01:00:46,830 --> 01:00:48,978 - Bueno, cariño, la lectura. será la entrevista. 1372 01:00:49,020 --> 01:00:52,968 No puedo hacerlo de otra manera, yo No tengo ninguna respuesta para ti. 1373 01:00:53,010 --> 01:00:55,958 - [Jessie] Está bien, um, estoy No estoy muy seguro de lo que tengo. 1374 01:00:56,000 --> 01:00:57,498 ¿Tienes cambio? 1375 01:00:57,540 --> 01:00:59,088 - Sí, definitivamente, gracias. 1376 01:00:59,130 --> 01:01:01,428 Está bien, señora. -Jessie. 1377 01:01:01,470 --> 01:01:02,703 - Jessie, comencemos. 1378 01:01:04,140 --> 01:01:06,348 - [Jessie] Está bien, bueno, básicamente, Hannah, 1379 01:01:06,390 --> 01:01:07,488 solo queria preguntarte 1380 01:01:07,530 --> 01:01:09,903 sobre los recientes asesinatos en la zona. 1381 01:01:11,370 --> 01:01:12,618 ¿Qué piensas de ellos? 1382 01:01:12,660 --> 01:01:15,438 ¿Y quién crees que podría ser el asesino? 1383 01:01:15,480 --> 01:01:18,258 - ¿Entonces quieres saber quién es el asesino? 1384 01:01:18,300 --> 01:01:20,958 me han preguntado esto pregunta un par de veces. 1385 01:01:21,000 --> 01:01:22,473 Siempre la misma respuesta. 1386 01:01:30,870 --> 01:01:32,658 Están cerca. 1387 01:01:32,700 --> 01:01:36,363 Tú y un hombre también sois cercanos. 1388 01:01:37,260 --> 01:01:38,051 - [Jessie] Oh, ¿qué quieres decir? 1389 01:01:38,093 --> 01:01:39,948 Como, como, estamos cerca para resolver el caso o, 1390 01:01:39,990 --> 01:01:41,298 o cerca del asesino? 1391 01:01:41,340 --> 01:01:45,258 - Fuerza, fuerza sorprendente. 1392 01:01:45,300 --> 01:01:46,733 - [Jessie] ¿Qué quieres decir con eso? 1393 01:01:48,214 --> 01:01:51,828 - Um, es residual. 1394 01:01:51,870 --> 01:01:55,338 Qué es, las pistas de lo que está pasando. 1395 01:01:55,380 --> 01:01:57,318 Estás en el camino correcto. 1396 01:01:57,360 --> 01:01:59,748 - [Jessie] Residual, está bien. 1397 01:01:59,790 --> 01:02:01,548 - Por favor, lo estoy intentando. 1398 01:02:01,590 --> 01:02:03,573 - [Jessie] Está bien, lo siento, sí, lo siento. 1399 01:02:06,150 --> 01:02:09,168 - Triángulos, triángulos del amor. 1400 01:02:09,210 --> 01:02:10,758 - [Jessie] Oh, caray. 1401 01:02:10,800 --> 01:02:13,203 - Por favor no interrumpas, es muy importante. 1402 01:02:15,360 --> 01:02:16,833 Triángulos en el, 1403 01:02:18,300 --> 01:02:22,173 dos triángulos una vez Adjunto pero ahora separado. 1404 01:02:23,880 --> 01:02:27,239 estas huyendo de uno de ellos y el otro. 1405 01:02:27,281 --> 01:02:29,948 - [Jessie] ¿Cómo sabes eso? 1406 01:02:33,387 --> 01:02:35,103 - El otro triángulo. 1407 01:02:37,290 --> 01:02:39,873 El otro triángulo es, 1408 01:02:41,280 --> 01:02:42,933 es lo que estás buscando. 1409 01:02:48,898 --> 01:02:49,689 (golpes de vidrio) 1410 01:02:49,731 --> 01:02:51,801 - [Jessie] Mierda, Hannah, ¿estás bien? 1411 01:02:51,843 --> 01:02:53,808 Tú, pareces un poco sorprendido. 1412 01:02:53,850 --> 01:02:55,998 - Mmm, estoy bien. 1413 01:02:56,040 --> 01:02:59,088 Sólo necesito estar solo por Un poco de tiempo para recalibrar. 1414 01:02:59,130 --> 01:03:00,888 - [Jessie] ¿Qué, qué pasa con la lectura? 1415 01:03:00,930 --> 01:03:02,020 ¿Qué pasa con los otros términos? 1416 01:03:02,062 --> 01:03:03,438 - Mira, lo siento, por favor vete, lo siento. 1417 01:03:03,480 --> 01:03:05,148 ¿Puedes simplemente apagar la cámara? 1418 01:03:05,190 --> 01:03:06,018 Gracias. 1419 01:03:06,060 --> 01:03:08,838 - [Jessie] Está bien, pero, Vale, tómate tu tiempo. 1420 01:03:08,880 --> 01:03:11,373 tiempo para colaborar, ¿pero tal vez en otra ocasión? 1421 01:03:18,180 --> 01:03:19,173 - Ten cuidado. 1422 01:03:22,680 --> 01:03:23,853 - Está bien, eh. 1423 01:03:25,470 --> 01:03:26,508 vale, gracias. 1424 01:03:26,550 --> 01:03:29,523 Gracias Hannah, a ti también. 1425 01:03:36,930 --> 01:03:40,158 Maisie Winters, quiero decir que hay un motivo, 1426 01:03:40,200 --> 01:03:42,018 obviamente nada escrito en piedra, 1427 01:03:42,060 --> 01:03:46,353 sino el triángulo, el triángulo amoroso. 1428 01:03:47,670 --> 01:03:50,508 Y sigo recordando cómo, cómo dijo Sarah 1429 01:03:50,550 --> 01:03:52,398 que su atacante era solo arrastrándola colina arriba. 1430 01:03:52,440 --> 01:03:54,618 Y quiero decir, obviamente inicialmente, solo, 1431 01:03:54,660 --> 01:03:58,248 Supuse que era un chico pero ahora solo estoy recordando 1432 01:03:58,290 --> 01:04:00,318 cuán fuerte era el agarre de Maisie. 1433 01:04:00,360 --> 01:04:02,208 Quiero decir, obviamente esto es Solo yo pensando en voz alta. 1434 01:04:02,250 --> 01:04:07,250 Tal vez, tal vez me vaya loco. (se ríe nerviosamente) 1435 01:04:07,560 --> 01:04:10,098 De todos modos, voy a intentarlo. y vete al bosque esta noche. 1436 01:04:10,140 --> 01:04:11,988 Sólo necesito ver el área por mí mismo. 1437 01:04:12,030 --> 01:04:13,053 Necesito escanearlo. 1438 01:04:14,130 --> 01:04:17,283 Obviamente solo hay que tener cuidado con todo el asunto del toque de queda. 1439 01:04:19,364 --> 01:04:21,833 solo necesito ver el lugar donde Sarah fue asesinada. 1440 01:04:23,070 --> 01:04:25,968 Todavía no puedo creer cómo accesibles estaban los cuerpos, 1441 01:04:26,010 --> 01:04:29,208 especialmente después, después todo lo que ha pasado. 1442 01:04:29,250 --> 01:04:34,250 Quiero decir, Dios, la gente aquí Son simplemente, son sólo unos idiotas. 1443 01:04:37,050 --> 01:04:38,350 Nadie quiere siquiera ayudar. 1444 01:04:43,905 --> 01:04:45,378 (llamando a la puerta) 1445 01:04:45,420 --> 01:04:47,913 ¿Quién es? - Es el propietario. 1446 01:04:50,276 --> 01:04:51,067 (golpes de puerta) 1447 01:04:51,109 --> 01:04:53,257 - [Jessie] Está bien, está bien, Ya voy, ya voy. 1448 01:04:53,299 --> 01:04:54,621 - [Propietario] ¿Me dejarás entrar? 1449 01:04:54,663 --> 01:04:56,268 - [Jessie] Sí, lo siento. 1450 01:04:56,310 --> 01:04:59,148 - Dios, ¿podrías parar? ¿Apuntándome con esa cosa? 1451 01:04:59,190 --> 01:05:01,878 - [Jessie] Mira, estoy haciendo Un documental, lo siento. 1452 01:05:01,920 --> 01:05:04,068 - Miren, muchachos, no pueden quedarse aquí. 1453 01:05:04,110 --> 01:05:07,308 Tienes que irte, el calor es demasiado. 1454 01:05:07,350 --> 01:05:08,141 - [Jessie] Sí, lo sé. 1455 01:05:08,183 --> 01:05:09,375 La policía me dijo lo mismo, pero... 1456 01:05:09,417 --> 01:05:11,898 - Tienes dos días. - ¿Dos días? 1457 01:05:11,940 --> 01:05:14,689 - Te devolveré tu depósito y todo lo que debo. 1458 01:05:14,731 --> 01:05:18,153 - Pero no, pagué. - Este no es mi problema. 1459 01:05:19,839 --> 01:05:20,900 - ¿Qué? Disculpe... 1460 01:05:21,941 --> 01:05:23,988 ¡Dios mío! - Es por eso. 1461 01:05:24,030 --> 01:05:26,531 - Está bien, entonces decidí venir. al bosque de camino a casa. 1462 01:05:26,573 --> 01:05:28,368 Sólo quiero ver el área por mí mismo. 1463 01:05:28,410 --> 01:05:29,988 ya sabes, examínalo un poco. 1464 01:05:30,030 --> 01:05:32,568 Voy a hacer una especie de patrulla y, vale, 1465 01:05:32,610 --> 01:05:36,348 Bien, entonces estoy, ahora estoy en el zona donde estaba la cinta policial. 1466 01:05:36,390 --> 01:05:39,378 Todavía no puedo creer cómo accesibles estaban los cuerpos. 1467 01:05:39,420 --> 01:05:41,843 Sólo voy a asegurarme que estoy en casa antes del toque de queda. 1468 01:05:44,370 --> 01:05:45,270 ¿Escuchaste eso? 1469 01:05:47,620 --> 01:05:50,120 Vale, escuché algo. Voy a mover la cámara. 1470 01:05:53,528 --> 01:05:55,376 - [Sheriff] Por eso yo Tengo la maldita escopeta. 1471 01:05:55,418 --> 01:05:56,838 (Jessie jadea) 1472 01:05:56,880 --> 01:05:57,713 - Dios mío. 1473 01:06:00,300 --> 01:06:01,360 Se estaban besando. 1474 01:06:03,939 --> 01:06:04,730 Vale, tengo que llegar a casa. 1475 01:06:04,772 --> 01:06:06,303 Tengo, tengo que llegar a casa ahora mismo. 1476 01:06:09,060 --> 01:06:11,478 Chicos, mis cintas, mi puta las cintas han sido robadas 1477 01:06:11,520 --> 01:06:12,948 y tantos artículos han sido destruidos. 1478 01:06:12,990 --> 01:06:15,498 No lo sé, no lo sé cómo alguien entró aquí, ¿vale? 1479 01:06:15,540 --> 01:06:17,508 Deben tener acceso, porque no ha habido pruebas 1480 01:06:17,550 --> 01:06:18,918 de allanamiento de morada. 1481 01:06:18,960 --> 01:06:22,848 También vi a Maisie Winters. hablando con el sheriff. 1482 01:06:22,890 --> 01:06:23,940 Y ahora pienso que, 1483 01:06:24,870 --> 01:06:27,888 Creo que ella podría tener algo que ver con los asesinatos. 1484 01:06:27,930 --> 01:06:30,048 Vale, hay un motivo. hay muchas cosas. 1485 01:06:30,090 --> 01:06:33,888 Y creo que fue el sheriff que preparó esa arma. 1486 01:06:33,930 --> 01:06:35,280 No creo que fuera Bruce. 1487 01:06:42,575 --> 01:06:45,408 Maisie estaba preguntando por las cintas. 1488 01:06:51,600 --> 01:06:52,433 Mierda. 1489 01:06:53,580 --> 01:06:54,783 Rochelle Hardmann. 1490 01:06:56,202 --> 01:06:56,993 Rochelle Hardmann. 1491 01:06:57,035 --> 01:07:01,248 Nosotros, deberíamos haber sido preguntando a la madre de Ben sobre ella, 1492 01:07:01,290 --> 01:07:05,249 no Shelly, porque ella debe Ha sido uno de los ex amantes. 1493 01:07:05,291 --> 01:07:06,258 (Maisie aplaude) 1494 01:07:06,300 --> 01:07:10,383 - ¡Lo estuvo, bien hecho! 1495 01:07:11,280 --> 01:07:12,858 Lo siento, espero no interrumpir. 1496 01:07:12,900 --> 01:07:14,808 Tengo una confesión que hacer. 1497 01:07:14,850 --> 01:07:17,358 - Maisie, debo advertir Tú, yo, estoy grabando esto. 1498 01:07:17,400 --> 01:07:19,848 - Puedo entrar aquí cuando quiera. 1499 01:07:19,890 --> 01:07:20,928 Probablemente no lo hayas notado, 1500 01:07:20,970 --> 01:07:23,568 porque estás demasiado ocupado haciendo tu mierda doc. 1501 01:07:23,610 --> 01:07:25,488 Verás, cuando vi tu anuncio de entrevistas. 1502 01:07:25,530 --> 01:07:28,278 Para el hombre del saco, hice Estoy seguro de que Robert, el propietario, 1503 01:07:28,320 --> 01:07:30,348 Robbie, sal, por favor. 1504 01:07:30,390 --> 01:07:32,778 - Miren, chicos, yo no, yo-yo No quiero ningún problema. 1505 01:07:32,820 --> 01:07:33,722 Yo solo- 1506 01:07:33,764 --> 01:07:35,755 (Jessie grita) 1507 01:07:35,797 --> 01:07:37,793 - [Robert] Cierra la boca. ¡Boca, pequeña perra! 1508 01:07:39,015 --> 01:07:42,318 (Jessie grita) 1509 01:07:42,360 --> 01:07:43,610 - ¿Esto sigue encendido? 1510 01:07:45,150 --> 01:07:46,588 ¿Dónde estaba yo? 1511 01:07:46,630 --> 01:07:49,098 Sí, me aseguré de que Robert, el propietario aquí, 1512 01:07:49,140 --> 01:07:51,828 Le brindé la mayor hospitalidad. 1513 01:07:51,870 --> 01:07:53,370 Asegúrate de que esté bien atada. 1514 01:08:04,232 --> 01:08:07,218 (Maisie exhala bruscamente) 1515 01:08:07,260 --> 01:08:08,373 Gracias, cariño. 1516 01:08:09,210 --> 01:08:11,808 - ¿Te veré más tarde? 1517 01:08:11,850 --> 01:08:15,003 - Sí, vas a Tienes que ayudarme a limpiar. 1518 01:08:15,856 --> 01:08:16,689 - Bueno. - Bueno. 1519 01:08:20,808 --> 01:08:21,798 (Maisie suspira) 1520 01:08:21,840 --> 01:08:23,628 Dios, amo a ese chico. 1521 01:08:23,670 --> 01:08:27,243 Pobrecito, está enamorado de conmigo, él haría cualquier cosa por mí. 1522 01:08:28,920 --> 01:08:31,158 Entonces algunas de las cosas 1523 01:08:31,200 --> 01:08:33,843 que has estado diciendo son bastante precisos. 1524 01:08:35,250 --> 01:08:37,968 Aunque hubo dos atacantes, 1525 01:08:38,010 --> 01:08:40,368 Me atacaron, eso es seguro. 1526 01:08:40,410 --> 01:08:42,198 Aunque no ataqué a Shelley ni a Sarah. 1527 01:08:42,240 --> 01:08:44,568 Bueno, al menos la primera vez. 1528 01:08:44,610 --> 01:08:48,168 Pero ese hijo de puta de Holmes. 1529 01:08:48,210 --> 01:08:49,260 Mm, ese fue mi trabajo. 1530 01:08:50,250 --> 01:08:52,293 Tuve que parar por el calor. 1531 01:08:55,287 --> 01:08:58,204 (Jessie gritando) 1532 01:08:59,347 --> 01:09:02,097 (cámara zumbando) 1533 01:09:04,070 --> 01:09:06,708 (Jessie habla indistintamente) 1534 01:09:06,750 --> 01:09:08,133 ¿Qué, qué fue eso? 1535 01:09:09,540 --> 01:09:11,118 ¿Por qué lo hice? 1536 01:09:11,160 --> 01:09:12,228 No sé. 1537 01:09:12,270 --> 01:09:14,478 Llámalo PTSD por mi ataque 1538 01:09:14,520 --> 01:09:16,653 o simplemente aprovechando la situación. 1539 01:09:17,520 --> 01:09:19,548 Este maldito mundo cree que puede atacar a las mujeres 1540 01:09:19,590 --> 01:09:21,018 donde quiera. 1541 01:09:21,060 --> 01:09:24,063 Malditos imbéciles, sí, exactamente. 1542 01:09:27,180 --> 01:09:29,178 Entonces, después de que maté a Ben, entonces tuve que dejarlo, 1543 01:09:29,220 --> 01:09:30,678 cuatro años para ser precisos, 1544 01:09:30,720 --> 01:09:32,418 o la tradición del hombre del saco, 1545 01:09:32,460 --> 01:09:33,978 o eso me dijo el sheriff. 1546 01:09:34,020 --> 01:09:36,948 fueron sus antepasados quien protagonizó los asesinatos. 1547 01:09:36,990 --> 01:09:38,628 Ellos crearon el hombre del saco. 1548 01:09:38,670 --> 01:09:41,388 Fue él quien disparó el disparó después de que Sarah se escapara. 1549 01:09:41,430 --> 01:09:46,430 Entonces supe que él sabía quién fue o es el asesino. 1550 01:09:48,330 --> 01:09:49,383 Quizás fue él mismo. 1551 01:09:50,250 --> 01:09:52,818 Pronto la ciudad lo sabrá que el sheriff también está muerto. 1552 01:09:52,860 --> 01:09:53,958 También te echarán la culpa a ti. 1553 01:09:54,000 --> 01:09:58,908 - No. - Sí, él estaba involucrado. 1554 01:09:58,950 --> 01:10:00,888 Me ayudó a encubrir el asesinato de Ben. 1555 01:10:00,930 --> 01:10:01,745 de quien estaba celoso. 1556 01:10:01,787 --> 01:10:04,518 El sheriff y yo tuvimos algo que ver. 1557 01:10:04,560 --> 01:10:07,298 No quise matar a Ben. Sinceramente, no lo planeé. 1558 01:10:07,340 --> 01:10:09,798 Fue más como un maldito ataque de ira. 1559 01:10:09,840 --> 01:10:11,178 Y luego tuve que taparlo 1560 01:10:11,220 --> 01:10:13,020 y hacer que parezca el hombre del saco. 1561 01:10:22,530 --> 01:10:27,213 Y aquí estamos, cuatro años después. 1562 01:10:28,950 --> 01:10:31,843 Maté a Rochelle porque sabía 1563 01:10:31,885 --> 01:10:34,068 ella estaba viendo a Ben a mis espaldas. 1564 01:10:34,110 --> 01:10:35,748 Y luego terminé con Sarah, 1565 01:10:35,790 --> 01:10:38,688 Porque ella era una jodida cabrona. 1566 01:10:38,730 --> 01:10:40,968 Oh, me pregunto quién la atacó primero. 1567 01:10:41,010 --> 01:10:44,388 Es tan extraño pensar que hay un verdadero hombre del saco por ahí, 1568 01:10:44,430 --> 01:10:46,053 ya sabes, caminando. 1569 01:10:49,020 --> 01:10:52,365 Es curioso cómo intentó matarme. 1570 01:10:52,407 --> 01:10:55,848 y me arrastró hasta esa colina. (sonríe) 1571 01:10:55,890 --> 01:10:58,518 Después de un rato, clasifico de empezar a admirarlo. 1572 01:10:58,560 --> 01:11:00,063 Oh, hice estos. 1573 01:11:01,831 --> 01:11:04,851 (Jessie grita) 1574 01:11:04,893 --> 01:11:07,319 (Maisie calla) 1575 01:11:07,361 --> 01:11:10,908 Oh, son tan geniales, te va a encantar esto. 1576 01:11:10,950 --> 01:11:11,973 Mira, mira. 1577 01:11:13,774 --> 01:11:17,928 Mira, como las garras. 1578 01:11:17,970 --> 01:11:19,970 Como el maldito Freddy Krueger, ¿verdad? 1579 01:11:21,240 --> 01:11:26,240 Has sido muy, muy malo. (se ríe maniáticamente) 1580 01:11:29,400 --> 01:11:32,000 Oh, probablemente estés preguntándome por qué sigo filmando. 1581 01:11:33,780 --> 01:11:37,203 No te preocupes, por ahora es sólo para mí. 1582 01:11:39,450 --> 01:11:40,503 Bien, es hora de morir. 1583 01:11:41,818 --> 01:11:46,818 (Jessie grita) (cuchillo apuñalando) 1584 01:11:54,392 --> 01:11:57,498 (Maisie jadea) 1585 01:11:57,540 --> 01:11:59,043 Oh sí. 1586 01:12:02,500 --> 01:12:05,250 (Maisie jadea) 1587 01:12:16,740 --> 01:12:19,323 Cambio y fuera. (risas) 1588 01:12:26,370 --> 01:12:28,278 - Dos documentalistas han desaparecido. 1589 01:12:28,320 --> 01:12:29,928 se cree que está prófugo por el asesinato 1590 01:12:29,970 --> 01:12:33,528 de un sheriff en Mitchin, Arlin Condado, así como el asesinato. 1591 01:12:33,570 --> 01:12:35,778 de la prometedora actriz Sarah O'Reilly 1592 01:12:35,820 --> 01:12:38,088 y la local de la ciudad Rochelle Harmon. 1593 01:12:38,130 --> 01:12:40,728 Cuéntame ¿cuál ha sido tu experiencia? 1594 01:12:40,770 --> 01:12:43,818 - Bueno, me hicieron un montón de preguntas. 1595 01:12:43,860 --> 01:12:47,148 y mencionaron mucho a Sarah O'Reilly. 1596 01:12:47,190 --> 01:12:50,628 Um, realmente retorcido cómo dejaron los cuerpos afuera 1597 01:12:50,670 --> 01:12:52,415 al aire libre para que todos lo vean. 1598 01:12:52,457 --> 01:12:54,618 Eso es una mierda. 1599 01:12:54,660 --> 01:12:57,588 - Ahora, ¿crees que estos Los atacantes son los mismos atacantes. 1600 01:12:57,630 --> 01:12:59,793 ¿Que te atacó hace cuatro años? 1601 01:13:01,483 --> 01:13:03,273 - N-no lo sé. 1602 01:13:04,585 --> 01:13:06,135 Quiero decir, ¿podría haber otro? 1603 01:13:07,980 --> 01:13:09,828 - ¿Podría haber otro? 1604 01:13:09,870 --> 01:13:11,193 De vuelta contigo en el estudio. 1605 01:13:13,650 --> 01:13:14,898 - Está bien, entonces esto es totalmente genial. 1606 01:13:14,940 --> 01:13:17,898 pero en realidad nos dirigimos hacia la zona 1607 01:13:17,940 --> 01:13:20,568 donde ocurrieron algunos de los asesinatos 1608 01:13:20,610 --> 01:13:22,188 en las noticias aquí en Mitchin. 1609 01:13:22,230 --> 01:13:24,738 Entonces algunos documentalistas ya he estado en el caso, 1610 01:13:24,780 --> 01:13:28,038 pero conociéndome, quería para entrar en acción. 1611 01:13:28,080 --> 01:13:30,798 pero tengo que ser super cuidado ya que soy mujer 1612 01:13:30,840 --> 01:13:33,288 y no quiero provocar nada. 1613 01:13:33,330 --> 01:13:36,288 Si no es hoy, quizá otro día, ¿quién sabe? 1614 01:13:36,330 --> 01:13:41,330 Entonces creo que los asesinatos ocurrieron por ahí. 1615 01:13:41,394 --> 01:13:42,558 (gruñidos de animales) 1616 01:13:42,600 --> 01:13:43,915 ¡Dios mío! 1617 01:13:43,957 --> 01:13:45,933 ¿Escucharon eso, chicos? 1618 01:13:46,770 --> 01:13:49,983 Probablemente era algún animal salvaje o algo así. 1619 01:13:50,850 --> 01:13:52,938 De todos modos, como puedes ver, el bosque 1620 01:13:52,980 --> 01:13:54,738 Hay mucha densidad por aquí 1621 01:13:54,780 --> 01:13:56,464 que definitivamente coopera con- 1622 01:13:56,506 --> 01:13:57,798 (gruñidos de animales) 1623 01:13:57,840 --> 01:14:00,048 ¡Dios mío, Dios mío! 1624 01:14:00,090 --> 01:14:02,288 ¡Santo, santo carajo! 1625 01:14:02,330 --> 01:14:04,160 ¡Dios mío, Dios mío! 1626 01:14:04,202 --> 01:14:06,119 ¡Oh, no, por favor, no, no! 1627 01:14:07,299 --> 01:14:11,799 (documental lloriqueando y llorando) 1628 01:14:25,694 --> 01:14:30,694 (puñalada con cuchillo) (gritos del documentalista) 1629 01:14:37,764 --> 01:14:40,431 (música siniestra) 1630 01:15:07,153 --> 01:15:09,903 (cámara zumbando) 1631 01:15:12,120 --> 01:15:15,018 - Noticias de última hora hoy nuevamente en Mitchin. 1632 01:15:15,060 --> 01:15:18,678 Maisie Winters ha sido encontrada asesinado cerca del centro de la ciudad 1633 01:15:18,720 --> 01:15:21,708 cuatro años después de ella fue inicialmente atacado. 1634 01:15:21,750 --> 01:15:26,208 Justo detrás de mí, puedes ver Hay cinta policial por todas partes. 1635 01:15:26,250 --> 01:15:28,968 Hay informes que dicen los dos documentalistas 1636 01:15:29,010 --> 01:15:32,568 todavía son sospechosos, y el la policía ha logrado capturar 1637 01:15:32,610 --> 01:15:36,228 y arrestar a Thomas Wajowski, quien jura su inocencia, 1638 01:15:36,270 --> 01:15:39,918 así como la inocencia de su pareja, Jessie Heigel, 1639 01:15:39,960 --> 01:15:43,773 a quien dice que no ha visto desde que dejó el documental. 1640 01:15:47,289 --> 01:15:49,956 (música siniestra) 1641 01:16:02,545 --> 01:16:04,128 - Me estoy involucrando en este proyecto. 1642 01:16:04,170 --> 01:16:06,753 con el único propósito de Limpiar el nombre de mi hermana. 1643 01:16:07,650 --> 01:16:09,288 Maisie Winters no lo sabe 1644 01:16:09,330 --> 01:16:10,973 que hice copias de las cintas. 1645 01:16:23,031 --> 01:16:25,781 (cámara zumbando) 1646 01:16:26,864 --> 01:16:30,114 (música melódica brillante) 1647 01:17:07,321 --> 01:17:11,404 (la música melódica brillante continúa) 1648 01:17:45,708 --> 01:17:49,375 (termina la música melódica brillante)