1
00:00:01,306 --> 00:00:04,863
THE GOLDEN MIDDLE

2
00:00:05,408 --> 00:00:10,474
Every family has a favorite
thanksgiving recipe This one is ours.

3
00:00:10,641 --> 00:00:17,631
Why don't we go to a motel?
 �Because we have to celebrate together.

4
00:00:17,756 --> 00:00:22,111
I couldn't do it in my pyjamas
have breakfast with my mother and sister

5
00:00:22,236 --> 00:00:30,649
and listen to my father's stupid jokes.
We would miss all of that.

6
00:00:32,198 --> 00:00:36,929
Sorry, my back hurts
when I think of an inflatable pillow.

7
00:00:37,012 --> 00:00:42,244
This time we will be in the bedroom.
Janet doesn't come until tomorrow.

8
00:00:42,411 --> 00:00:48,398
Lucy has a hip-hop performance.
Does your child go to hip-hop?

9
00:00:48,481 --> 00:00:53,128
He really is a wonderful child. It's Janet
had only one healthy egg.

10
00:00:53,212 --> 00:00:59,951
I forgot. Janet reported,
that there will be no performance. They are coming today.

11
00:01:00,036 --> 00:01:02,087
What?

12
00:01:07,987 --> 00:01:11,295
They haven't arrived yet.
Quick, quick!

13
00:01:15,105 --> 00:01:17,783
Let's go, let's go!

14
00:01:20,337 --> 00:01:24,564
Hello.
 �Happy turkey day, love.

15
00:01:25,945 --> 00:01:30,509
Welcome.
 �Well, right.

16
00:01:30,718 --> 00:01:37,665
You came quickly. �Yes. I will do things
carried to the bedroom. �Look at them!

17
00:01:37,876 --> 00:01:44,323
Are you here yet? �We unpacked �e.
Gary works and Lucy rests.

18
00:01:44,531 --> 00:01:47,670
Hug your aunt.

19
00:01:49,051 --> 00:01:54,240
I missed my little sister.
 �Looks great�.

20
00:01:54,366 --> 00:02:00,018
When did you arrive? �We did not see the car.
 �Gary has a new SUV.

21
00:02:00,143 --> 00:02:05,167
His father put it in the garage.
�Mike, let's go get the pillows ready.

22
00:02:05,251 --> 00:02:10,734
I remember where they are.
Excuse me, did you want the bedroom?

23
00:02:10,901 --> 00:02:17,474
I thought because Lucy had to
to rest... Or we can change.

24
00:02:20,823 --> 00:02:27,310
Put four in one house
relatives and insomnia.

25
00:02:33,170 --> 00:02:39,031
Sleepyhead, it's 7:30.
What will be on the pancakes? 9:30 a.m.

26
00:02:39,240 --> 00:02:42,003
Axl must be lying.

27
00:02:43,510 --> 00:02:48,616
Let it run. I'm preparing
them with three tablespoons of butter.

28
00:02:59,961 --> 00:03:04,397
Good morning.
What a nice pajama!

29
00:03:06,700 --> 00:03:11,764
When will she start cooking?
Mike dreams of your sweet potato.

30
00:03:11,848 --> 00:03:16,203
Don't worry Mike,
he will get it.

31
00:03:17,373 --> 00:03:23,444
This year I prepared everything in advance
and froze. already in July.

32
00:03:23,611 --> 00:03:29,473
It's important on Thanksgiving
family, not food. Food too.

33
00:03:29,598 --> 00:03:35,710
Mom, tell us about uncle
To Phil and Aunt Helen. �Tra�!

34
00:03:35,793 --> 00:03:40,146
Aunt Helen returned early
from a trip with a bingo group

35
00:03:40,229 --> 00:03:47,052
and caught him with a nurse,
which offered him new services.

36
00:03:47,347 --> 00:03:54,002
Guess not again! �Yes, again.
We will finish later.

37
00:03:54,168 --> 00:03:58,733
It's okay, Sue can hear
family requests. There are no more children.

38
00:03:58,816 --> 00:04:05,094
It's true. I grew up on September 21,
If you understand me.

39
00:04:05,305 --> 00:04:09,489
I got my period.
We got your email.

40
00:04:09,699 --> 00:04:13,300
So, Aunt Helen
she is still a real devil.

41
00:04:13,383 --> 00:04:18,071
And that's how Sue became
A member of a viable sisterhood.

42
00:04:18,238 --> 00:04:21,754
Cousins border,
until they go crazy.

43
00:04:21,879 --> 00:04:27,908
Brick, play with Lucy. �On
I'm on vacation. I need to relax.

44
00:04:27,992 --> 00:04:34,605
You play with her. �Grow up
we talk, it makes us tired.

45
00:04:34,730 --> 00:04:41,427
He mustn't hear that. Family
secrets. I said too much.

46
00:04:41,512 --> 00:04:47,038
Lucy, to the kitchen to the adults
I'm going because I'm an adult.

47
00:04:51,141 --> 00:04:59,220
Shall we go to the library? I will read
and you tell me in 6 hours that you are closing.

48
00:05:03,153 --> 00:05:08,596
This one is for the liver,
this one for foot fungus.

49
00:05:08,720 --> 00:05:15,670
It thins my blood.
I can bleed out in an instant.

50
00:05:16,507 --> 00:05:22,576
Don't get old, Mike. I'm studying
possibilities. How's it going, Axl?

51
00:05:22,660 --> 00:05:26,802
Press as much as you want,
it will not come to you.

52
00:05:26,887 --> 00:05:32,204
They wanted another $4 from the cable company
per month for some kind of HD.

53
00:05:32,663 --> 00:05:38,064
I sent them in the ass.
 �Let them fix it. What's up?

54
00:05:38,230 --> 00:05:45,264
I know they will be the first to give in.
Who needs TV for the holidays? �Me.

55
00:05:45,473 --> 00:05:51,961
Janet, I forgot. For Lucy
I bought cocoa pods.

56
00:05:52,086 --> 00:05:58,908
There were no pink ones, I took white ones.
�Well, she wanted pink ones.

57
00:05:58,992 --> 00:06:05,273
Now no one will go for another one
color. Can someone jump?

58
00:06:05,355 --> 00:06:11,593
I'm going. �Me too. �What do we have to do
buy? It's important that we go out.

59
00:06:20,048 --> 00:06:26,369
Hello. how are you
 �Good. Excellent. Great.

60
00:06:27,625 --> 00:06:32,439
Only pink peonies?
 �Yes.

61
00:06:33,947 --> 00:06:41,523
They're not for me. What's up?
 �Which �branches does he recommend�?

62
00:06:41,649 --> 00:06:46,252
I like to see them
when i watch football

63
00:06:50,523 --> 00:06:57,052
I hurt my shoulder.
Because of football or the guitar.

64
00:06:59,187 --> 00:07:07,309
Thank you for shopping with us.
I'm Axl. �Thank you, Axl.

65
00:07:13,795 --> 00:07:18,987
What is it? �No�.
I haven't seen you conquer yet.

66
00:07:19,069 --> 00:07:23,716
Which �beverages� does he recommend?
 �I have prepared the ground. �Really?

67
00:07:23,800 --> 00:07:29,911
It seems to me that you are burnt out.
Don't talk about yourself. He must ask.

68
00:07:30,079 --> 00:07:33,973
Women like to talk about themselves.
 �What do you care?

69
00:07:34,096 --> 00:07:39,750
I would like someone to get married
and disappears from home.

70
00:07:43,725 --> 00:07:49,754
He won again. I wanted to
I'm going to be a beautiful princess.

71
00:07:49,838 --> 00:07:55,028
Really? You wanted to be
beautiful princess?

72
00:07:56,242 --> 00:08:01,725
Frankie, Brick really could
let him win. �Mommy, look at me.

73
00:08:01,850 --> 00:08:06,958
You really think I wanted to win?
Let's play something easier.

74
00:08:07,083 --> 00:08:13,947
I tried, but it doesn't work.
I can't help it.

75
00:08:14,240 --> 00:08:18,846
She's not very smart
for a wonderful child.

76
00:08:21,608 --> 00:08:25,627
Brick is competitive.
 �He's not used to it.

77
00:08:25,709 --> 00:08:31,237
It's win or lose with us.
As in life.

78
00:08:31,822 --> 00:08:37,139
You know, in books
it says the opposite.

79
00:08:38,519 --> 00:08:44,213
Go play outside in the snow.
Brick likes to make snowmen.

80
00:08:44,298 --> 00:08:50,868
Really? I would like to make a snowman
with my cousin, mi�ka?

81
00:08:50,951 --> 00:08:53,212
Get out, Brick.

82
00:08:53,924 --> 00:08:58,527
Add a dash of irresponsibility
and increase the heat.

83
00:09:00,578 --> 00:09:05,393
It's okay, honey.
We can't find the teddy bear.

84
00:09:05,518 --> 00:09:10,542
He must be watching you somewhere.
 �We�ll find him, love.

85
00:09:10,708 --> 00:09:16,903
We'll find a teddy bear, not a crazy one.
 �She's not crazy, she's excited.

86
00:09:17,028 --> 00:09:21,509
This is the correct emotional response
to such a position.

87
00:09:21,677 --> 00:09:26,783
Let's calm down and eat something.
We'll look for him later.

88
00:09:26,866 --> 00:09:29,336
Will that be all right, Lucy?

89
00:09:31,722 --> 00:09:37,584
Is this family happiness?
And where is Gary?

90
00:09:37,667 --> 00:09:42,019
Why doesn't he enjoy happiness?
 �She is in the room, working.

91
00:09:42,688 --> 00:09:48,256
He is a chiropractor. What does he do?
I found it.

92
00:09:52,192 --> 00:09:59,937
It was really terrible. I hope
that she will not experience anything like this again.

93
00:10:02,950 --> 00:10:05,962
The teddy bear cooed.

94
00:10:07,679 --> 00:10:14,000
It's broken. It's Brick's fault.
I didn't. When I came to get the cocoa,

95
00:10:14,126 --> 00:10:21,870
did you play with him? I didn't.
Grandma will defrost the cookies for you.

96
00:10:23,293 --> 00:10:29,238
This is her favorite toy.
She will survive. Give her a pin.

97
00:10:29,322 --> 00:10:34,009
It's not like Lucy that he would
left outside. She is very responsible.

98
00:10:34,092 --> 00:10:41,292
Ah, children. �The bear costs $60.
You can get it in a toy store.

99
00:10:45,648 --> 00:10:50,962
Place the toy and the object
sister and let it stand overnight.

100
00:10:51,047 --> 00:10:56,488
Mike, are you awake? �What does he mean�?
 �Janet really thinks I will buy it.

101
00:10:56,572 --> 00:11:02,600
He thinks so. �It doesn't work like that.
 �So tell her.

102
00:11:02,975 --> 00:11:08,878
I might just give her the money.
Great. �I will not give her money.

103
00:11:09,087 --> 00:11:14,361
She and Gary are doing well. he knows
that we still can't fix the roof.

104
00:11:14,488 --> 00:11:20,515
We can't afford $60.
 �I'll give you $75, just shut up.

105
00:11:20,600 --> 00:11:25,245
You know what makes me angry?
 �Certainly not that it awakens� power.

106
00:11:25,328 --> 00:11:31,607
He doubts my son's honesty.
If he says he's not guilty, he's not guilty. No?

107
00:11:31,692 --> 00:11:37,511
I didn't. �Brick, this is private
conversation. �It's not. �Calm down!

108
00:11:37,595 --> 00:11:45,379
It's almost six o'clock.
I want to sleep before you are gone.

109
00:11:47,306 --> 00:11:50,278
Happy Thanksgiving.

110
00:11:52,705 --> 00:11:58,774
The family doubted him.
Brick had to prove his innocence.

111
00:11:58,942 --> 00:12:01,370
Little Inspector

112
00:12:03,296 --> 00:12:09,491
Frozen food is tasteless,
But Tag used up all the butter.

113
00:12:09,576 --> 00:12:14,053
Can anyone pop into the store?
Let's go.

114
00:12:17,402 --> 00:12:23,052
Brick, be careful. It's grandma's
popular framework. �He can take it.

115
00:12:23,178 --> 00:12:30,128
What about when he broke his mother's vase?
 �He was five years old. It's 10 now.

116
00:12:30,254 --> 00:12:37,703
He still has problems. How not?
He's a little... different.

117
00:12:37,788 --> 00:12:43,522
It didn't. He's perfectly normal.
Don't worry, Brick.

118
00:12:50,806 --> 00:12:53,778
Watch and learn.

119
00:12:55,534 --> 00:13:00,769
Does he have to work on Thanksgiving?
It's okay. I'm saving up for the fax.

120
00:13:00,851 --> 00:13:06,669
Which school does he go to? �St. Mary's.
To that Catholic girl around the corner.

121
00:13:06,796 --> 00:13:11,357
Do you wear uniforms with wings?

122
00:13:11,818 --> 00:13:16,466
Sir,
I don't like this conversation anymore.

123
00:13:20,359 --> 00:13:26,219
Well done, dad. It's just that
the camera was missing. �Quiet.

124
00:13:31,533 --> 00:13:36,139
Did you buy butter?
 �It ran out. �What?

125
00:13:36,222 --> 00:13:42,543
I buy six of them every week.
I'll show you where they have it.

126
00:13:44,427 --> 00:13:49,576
Hi guys. Where is it burning?
 �We are going to the store to get butter.

127
00:13:51,836 --> 00:13:57,738
Interesting. Why three go
adults after a dairy product?

128
00:13:57,822 --> 00:14:02,134
One person would be enough,
to push you into the snow.

129
00:14:02,216 --> 00:14:06,152
good,
but stay in the city.

130
00:14:09,501 --> 00:14:14,022
Unsolvable problems
drown in alcohol.

131
00:14:14,441 --> 00:14:20,216
I think she wants me to buy it for her
a new teddy bear. �Did she say that?

132
00:14:20,301 --> 00:14:26,578
No, but he knows that voice of hers.
And there is no problem in money.

133
00:14:26,746 --> 00:14:32,438
He's judging me. I'm glad
that my girls are at home.

134
00:14:32,565 --> 00:14:38,426
I'm just saying. He tore it,
I should get a new one... hi.

135
00:14:38,802 --> 00:14:44,162
What are you talking about?
 �About cooking corn. �Oh?

136
00:14:44,621 --> 00:14:50,942
I cook the corn. Probably
you should listen, right?

137
00:14:59,649 --> 00:15:05,006
Axl, go get the butter.
Why don't you go? Because I don't want to.

138
00:15:05,341 --> 00:15:10,573
What's wrong with you? �He failed the attempt
conquering a beautiful cashier.

139
00:15:10,658 --> 00:15:15,471
No, I just taught him.
He was embarrassed.

140
00:15:15,765 --> 00:15:23,048
My Axl, if he needs advice
about women, ask the old fox.

141
00:15:23,173 --> 00:15:29,788
First, conquer her father.
Then he brings her flowers for two weeks.

142
00:15:29,913 --> 00:15:36,149
Believe me, they will meet in six months
hand grips. �Nice, grandpa.

143
00:15:36,275 --> 00:15:40,754
Let's go inside.
I will be your assistant. Assistant.

144
00:15:51,052 --> 00:15:57,456
Oil. You still have
these gummy worms.

145
00:15:59,424 --> 00:16:06,371
Classic candies. I love them
has now banned. I get the winds.

146
00:16:18,301 --> 00:16:22,865
Confuse two sisters
and bring to a rapid boil.

147
00:16:22,947 --> 00:16:27,928
Hello. Are you sleeping?
I'm trying to take a nap.

148
00:16:28,013 --> 00:16:34,668
Aha. You said she would cook
corn, well... �I'm a little tired.

149
00:16:34,793 --> 00:16:41,198
I don't sleep very well here.
 �I offered you a bedroom.

150
00:16:41,325 --> 00:16:48,441
Yes, nice offer. You know
Lucy has to sleep in the afternoon.

151
00:16:48,524 --> 00:16:54,009
The pediatrician says he has to
sleep in a quiet environment.

152
00:16:54,176 --> 00:17:00,913
Not sleeping well? �No.
Not floating on a magic cloud?

153
00:17:02,505 --> 00:17:06,020
So that's it.
He has always disliked Lucy,

154
00:17:06,146 --> 00:17:13,682
so that I wouldn't be a tired mother.
 �What? You're always exhausted.

155
00:17:13,849 --> 00:17:19,794
And you like to be a man. Not even after
there is no time to talk on the phone.

156
00:17:19,877 --> 00:17:28,249
Well, I'm tired too. More
like me? �Yes. I'm going to rest too.

157
00:17:31,305 --> 00:17:35,282
She can't be tired of one
a child. I have three.

158
00:17:35,406 --> 00:17:39,970
I'm still working and cleaning
at home. Yes, you are very clean.

159
00:17:40,096 --> 00:17:46,039
It's Thanksgiving, and here it is,
as if a bomb had fallen. �Shall I tidy up?

160
00:17:46,208 --> 00:17:52,903
You can. That's it, everything is clear.
I might even make the bed.

161
00:17:53,029 --> 00:17:59,307
There is a first time for everything. Down.
 �No. I'm tired. Get down!

162
00:17:59,728 --> 00:18:01,946
Make me.

163
00:18:03,619 --> 00:18:09,481
Lucy is very talented.
It's exhausting. Dance, French...

164
00:18:09,607 --> 00:18:16,429
Your children are almost grown up.
 �You think� I have it easy?

165
00:18:18,438 --> 00:18:23,000
You know what I found under Axl's
the bed? Two kilos of ice cream.

166
00:18:23,084 --> 00:18:28,527
Sue is a bad �porter, Brick
but he is different. �Now it is?

167
00:18:28,611 --> 00:18:33,970
You spoke differently earlier.
It will be decided.

168
00:18:35,685 --> 00:18:42,088
I won't buy that stupid one
bear. �Okay, forget it.

169
00:18:42,465 --> 00:18:47,866
I will. I'll buy it for you
If you buy me a plastic hot dog,

170
00:18:47,950 --> 00:18:52,763
which you lost when I was old
6 years. �Mom bought it for both of us.

171
00:18:52,847 --> 00:18:56,990
It's not true. She was mine.

172
00:19:06,116 --> 00:19:13,652
It was the quietest dinner. Sli�al
there was only the sound of plastic and paper.

173
00:19:13,903 --> 00:19:20,724
Brick, on the other hand, is like a real detective
returned to the scene of the crime.

174
00:19:21,814 --> 00:19:27,087
Two pairs of tracks lead to the place,
where the bear was found.

175
00:19:27,172 --> 00:19:33,742
Axl found a furry victim.
Other prints have stars.

176
00:19:35,419 --> 00:19:42,240
It is clear that he is a person with stars
on the soles of the culprit. The culprit.

177
00:19:47,848 --> 00:19:51,325
I found more
followed by stars.

178
00:19:52,497 --> 00:19:55,676
Damn, they're following me.

179
00:20:02,375 --> 00:20:06,226
And so is the little inspector
closed the case.

180
00:20:06,351 --> 00:20:11,876
After 6 hours in the refrigerator, leave
to soften completely.

181
00:20:17,821 --> 00:20:21,881
Is there any filling yet?

182
00:20:26,443 --> 00:20:29,919
I'm sorry. Me too.

183
00:20:30,839 --> 00:20:38,207
I didn't think so. �Me neither.
 �We fight because we love each other.

184
00:20:38,290 --> 00:20:43,942
But we never see each other. Many times
we have to meet. What's up?

185
00:20:44,026 --> 00:20:51,349
Sorry I don't have time yet.
I don't feel like talking to you,

186
00:20:51,476 --> 00:20:58,424
because I envy you your perfect
life. I'm not perfect.

187
00:20:58,550 --> 00:21:04,326
It's easier for me. She couldn't be
like you. Come on. �Really.

188
00:21:04,493 --> 00:21:09,017
when i saw you
I wanted to become a mother.

189
00:21:13,827 --> 00:21:20,192
I told you it would be perfect
thanksgiving day. �Where have you been?

190
00:21:25,549 --> 00:21:32,414
 ��epec forgets and everything
repeat next year.

