1
00:01:59,328 --> 00:02:01,247
Küçük Stillwater kasabası
2
00:02:01,247 --> 00:02:03,791
geçen yüzyılın sonuna doğru.
3
00:02:03,791 --> 00:02:06,293
O zamanlar düşünülüyordu
o kanun kaçağı alevi,
4
00:02:06,293 --> 00:02:07,837
orta sınırı kavuran
5
00:02:07,837 --> 00:02:11,257
Civil'in sonundan bu yana
Savaş neredeyse sona ermişti.
6
00:02:11,257 --> 00:02:12,550
Ancak bilenler vardı
7
00:02:12,550 --> 00:02:15,052
yangın henüz sönmemişti.
8
00:02:16,554 --> 00:02:20,099
Seni gördüğüme sevindim Leo... Nasılsın?
9
00:02:20,099 --> 00:02:22,184
Güzel... Ne yapıyorsun?
10
00:02:22,184 --> 00:02:26,105
Aldıktan sonra rahatlıyoruz
basından haftalık baskı.
11
00:02:26,105 --> 00:02:28,149
Senin de rahatladığını görüyorum Jeff.
12
00:02:28,149 --> 00:02:29,692
Merhaba Bay Malone.
13
00:02:29,692 --> 00:02:31,485
İşte yazının bir kopyası.
14
00:02:31,485 --> 00:02:34,113
Pekala, biraz homurdanmanın zamanı geldi.
15
00:02:34,113 --> 00:02:36,657
Evet, yaparsam kusura bakmayın.
16
00:02:36,657 --> 00:02:40,161
Seni görmeye geldim
Bir sonraki baskınız için bir hikaye.
17
00:02:40,161 --> 00:02:41,871
Yeterince iyi.
18
00:02:41,871 --> 00:02:44,665
Ofisinizden herhangi bir haber
her zaman iyi okumalar sağlar.
19
00:02:44,665 --> 00:02:46,876
Youngers'ı bilirsiniz elbette.
20
00:02:46,876 --> 00:02:48,294
Evet elbette.
21
00:02:48,294 --> 00:02:52,298
Cole ve Jim, onlar
Daltonların kuzenleri
22
00:02:52,298 --> 00:02:53,382
ve yeğenleri Jeff.
23
00:02:53,382 --> 00:02:55,050
Evet, aynı.
24
00:02:55,050 --> 00:02:56,719
Bahsettiğim kişi Jeff.
25
00:02:56,719 --> 00:02:59,513
Bugün Stillwater'dan çıktı.
26
00:02:59,513 --> 00:03:02,641
Amcaları 25 yıl hapis cezası aldı...
Üçte bir çıkıyor.
27
00:03:02,641 --> 00:03:05,227
Peki şimdi ne yapacak?
28
00:03:05,227 --> 00:03:07,229
Ah, şüphesiz Batı'ya gidiyoruz.
29
00:03:07,229 --> 00:03:09,148
Onun gibiler için başka yer yok.
30
00:03:10,149 --> 00:03:11,609
Kaliforniya'ya mı?
31
00:03:11,609 --> 00:03:14,195
Fazla uysal, diye düşünüyorum.
32
00:03:14,195 --> 00:03:17,573
O vahşi biri. Belki Wyoming'e.
33
00:03:17,573 --> 00:03:19,909
The Wild Bunch'a katılmak için mi?
34
00:03:19,909 --> 00:03:23,287
Eğer olsaydı, yapmaz mıydın?
damarlarında onun kanı mı akıyor?
35
00:03:23,287 --> 00:03:25,414
Belki yapardım.
36
00:03:25,414 --> 00:03:27,416
Biliyor musun, orada
her zaman bir şeyler eksik
37
00:03:27,416 --> 00:03:28,500
böyle adamlarda.
38
00:03:28,500 --> 00:03:31,462
Evet, tüm bunları kaçırmak iyi bir şey.
39
00:03:31,462 --> 00:03:34,340
The Wild Bunch'ı bilirsin
büyük bir İrlandalı tarafından yönetiliyor
40
00:03:34,340 --> 00:03:36,592
Adı Butch Cassidy mi?
41
00:03:36,592 --> 00:03:39,261
Bir dizi yasa dışı çiftlikleri var
42
00:03:39,261 --> 00:03:43,307
Kanada'dan uzanan
Meksika sınırına kadar.
43
00:03:43,307 --> 00:03:45,142
İrlandalılar...
44
00:03:45,142 --> 00:03:48,187
Onlar çılgın bir grup.
45
00:03:48,187 --> 00:03:50,105
Ve sadece siyah İrlandalılar Pete.
46
00:03:50,105 --> 00:03:52,149
Bunu yapan içlerindeki İspanyol kanı.
47
00:03:52,149 --> 00:03:56,070
Evet, şüphesiz İspanyol kanı.
48
00:04:50,624 --> 00:04:52,251
Biraz uyusanız iyi olur Bayan Lucy.
49
00:04:52,293 --> 00:04:54,878
Rock Springs'te olacağız
yarın geceye kadar.
50
00:04:54,878 --> 00:04:57,965
Hiçbir şey olmayacak
şehre bu kadar yakın.
51
00:04:57,965 --> 00:05:00,551
Uyuyamıyorum.
52
00:05:00,551 --> 00:05:02,136
Sanırım endişelenmemeliyim.
53
00:05:02,136 --> 00:05:04,096
Ama eğer bu sürüyü kaybedersek...
54
00:05:04,096 --> 00:05:05,639
Endişelenme.
55
00:05:05,639 --> 00:05:07,766
Onları Rock'ta satacaksın
Yaylar, borçlarını öde,
56
00:05:07,766 --> 00:05:09,601
ve ayıracak paran olacak.
57
00:05:10,477 --> 00:05:13,314
Sanırım biraz uyusam iyi olur.
58
00:05:13,355 --> 00:05:14,815
Ateşi devam ettir,
59
00:05:14,815 --> 00:05:16,900
ve gece şahininin uyanık kaldığını gör.
60
00:05:16,900 --> 00:05:18,986
Hiçbir şey olmayacak.
61
00:05:24,491 --> 00:05:26,410
Sen kimsin?
Ne istiyorsun?
62
00:05:26,410 --> 00:05:28,537
korkuttuğum için üzgünüm
sen... ateşini gördüm.
63
00:05:28,537 --> 00:05:29,997
Aydınlanacak bir yer arıyordum.
64
00:05:30,706 --> 00:05:32,291
Burada yabancılardan hoşlanmıyoruz.
65
00:05:32,291 --> 00:05:35,002
Burası hukuksuz bir ülke...
Adın ne?
66
00:05:35,002 --> 00:05:38,172
Jeff Young... Ben hayır
hışırtı, yemek için olmadığı sürece.
67
00:05:38,172 --> 00:05:41,216
Eyerde uzun bir gün geçirdim,
Elbette bir bildiriyi takdir ediyorum.
68
00:05:42,426 --> 00:05:45,137
Eğer istersen silahımı tut.
69
00:05:45,137 --> 00:05:48,307
Tamam, kalabilirsin... Ben Lucy Lee.
70
00:05:48,307 --> 00:05:50,267
Bu Jamie... O bizim aşçımız.
71
00:05:50,267 --> 00:05:51,185
Seni tanıdığıma sevindim.
72
00:05:51,185 --> 00:05:52,770
Tencerede güveç var.
73
00:05:52,770 --> 00:05:54,605
Atını diğerinin yanına koy
atlar... Orada su var.
74
00:05:54,646 --> 00:05:56,273
Tahıllara yardım et.
75
00:05:56,273 --> 00:05:58,192
Çok minnettarım.
76
00:06:27,638 --> 00:06:29,807
Konuksever olmak istemedim,
77
00:06:29,807 --> 00:06:32,059
Ama olmalısın
buralarda çok dikkatli olun.
78
00:06:32,059 --> 00:06:34,853
Wild Bunch'ın yaptığı
bu ülkenin hash'ı.
79
00:06:34,853 --> 00:06:38,148
Sorun değil... duydum
The Wild Bunch hakkında.
80
00:06:38,148 --> 00:06:39,691
Genel merkez buralarda, değil mi?
81
00:06:39,691 --> 00:06:42,778
Duvardaki delik,
Powder Nehri Ülkesi.
82
00:06:42,778 --> 00:06:45,155
Kimse tam olarak nerede olduğunu bilmiyor.
83
00:06:45,155 --> 00:06:46,615
Sığır hışırtıları mı?
84
00:06:46,615 --> 00:06:48,283
Ve banka soyguncuları.
85
00:06:48,283 --> 00:06:50,369
Tren saldırıları, çiftlikler,
86
00:06:50,369 --> 00:06:53,414
posta arabaları, hiçbir şey güvenli değil.
87
00:06:53,414 --> 00:06:56,250
Hızlı uyusan iyi olur... Şafakta hareket ediyoruz.
88
00:06:56,250 --> 00:06:59,044
Teşekkürler, hazır olacağım... 'Gece.
89
00:07:59,646 --> 00:08:02,733
Ayaklarının üstünde! Vagonlara doğru!
90
00:08:02,733 --> 00:08:05,194
Muncie, bak şu iki vagonda kim var.
91
00:08:23,253 --> 00:08:24,463
Kuyu.
92
00:08:24,463 --> 00:08:26,965
Vahşi Grup.
93
00:08:27,341 --> 00:08:29,676
Ne istiyorsun?
94
00:08:29,676 --> 00:08:32,012
Hanımefendi, şu anda buradayız
seninle aynı iş,
95
00:08:32,012 --> 00:08:36,475
sığır satıyorum... Sığırın.
96
00:08:36,475 --> 00:08:38,227
Sen Butch Cassidy olmalısın.
97
00:08:38,227 --> 00:08:39,978
Hayır.
98
00:08:39,978 --> 00:08:42,523
Bir nevi sağ kolu
dostum diyebilirsin.
99
00:08:42,523 --> 00:08:44,066
Bana Sundance de.
100
00:08:45,234 --> 00:08:48,028
Sundance. Ne kadar renkli.
101
00:08:50,822 --> 00:08:54,618
Biliyor musun, sen de biraz renklisin.
102
00:08:58,205 --> 00:09:00,415
Buraya gel!
103
00:09:00,415 --> 00:09:01,750
Hepiniz, ulaşın!
104
00:09:02,834 --> 00:09:06,004
Ellerinizi açık tutun... Silahlarınızı bırakın.
105
00:09:06,004 --> 00:09:07,422
Al onları... Arabaya koy.
106
00:09:22,229 --> 00:09:24,189
Tamam, şimdi sür.
107
00:09:28,443 --> 00:09:29,861
Bu birliğin üyesi misin?
108
00:09:30,404 --> 00:09:32,197
Sür dedim!
109
00:09:37,035 --> 00:09:39,746
Eyerini çek, şafak sökecek
yarım saat sonra kırılacak.
110
00:09:39,746 --> 00:09:41,081
Acele etmeye gerek yok Bayan Lucy.
111
00:09:41,081 --> 00:09:43,709
Bu çete hayır alamıyor
deliğin yakınında daha fazla silah var.
112
00:09:43,709 --> 00:09:47,504
Veya Rock Springs olabilir ve
yarın akşam bizimle tekrar buluşacaklar.
113
00:09:47,504 --> 00:09:49,798
Hadi, hareket et.
114
00:10:02,019 --> 00:10:03,979
Peki, Lee orada
çocuk oyuncağıydı, değil mi?
115
00:10:03,979 --> 00:10:06,023
Sıradan ineklerden başka kimse yok.
116
00:10:06,023 --> 00:10:07,482
Yeterince akıllı olduğunu nasıl bildim?
117
00:10:07,482 --> 00:10:09,151
kendine profesyonel bir ateşli silah kiralamak için mi?
118
00:10:09,151 --> 00:10:11,987
Peki, yapmalıydın... O
sanki bizi bekliyor gibiydi!
119
00:10:11,987 --> 00:10:14,698
Kapa çeneni! Tekrar buluşacağız.
120
00:10:14,698 --> 00:10:15,782
Nereye gidiyoruz?
121
00:10:15,782 --> 00:10:17,326
Kaya Yayları.
122
00:10:17,326 --> 00:10:20,120
Kit'le konuşmak istiyorum.
123
00:10:25,125 --> 00:10:27,878
sanırım buna gerek yok
sana ne kadar minnettar olduğumu söyleyeyim.
124
00:10:27,878 --> 00:10:29,254
Partinize gelebildiğime sevindim.
125
00:10:29,254 --> 00:10:31,882
o kadar gençsin ki
Bu kadar büyük bir takımı yönetiyorum Bayan Lee.
126
00:10:31,882 --> 00:10:33,592
Bir sığır çiftliğinde büyüdüm.
127
00:10:33,592 --> 00:10:36,053
Sığırları herhangi bir insan kadar anlıyorum.
128
00:10:36,053 --> 00:10:37,804
Sığır ama sığır hışırtısı değil, ha?
129
00:10:37,804 --> 00:10:39,556
Belki de hayır
130
00:10:39,556 --> 00:10:42,017
ama öyle görünüyorsunuz Bay Young.
131
00:10:42,017 --> 00:10:44,102
Benim için yaptığın onca şeyden sonra,
132
00:10:44,102 --> 00:10:46,563
diye sorsam kabalık mı olur
hangi işte çalışıyorsun?
133
00:10:46,563 --> 00:10:49,316
seni almayacağım
sıradan bir kovboy.
134
00:10:49,316 --> 00:10:52,361
Şu anda, o bakıyor
genç ve güzel bir sığır kadını.
135
00:10:53,028 --> 00:10:55,030
Minnettar olduğumu söyledim.
136
00:10:55,030 --> 00:10:58,033
İki silah ve
onları halletme şeklin,
137
00:10:58,033 --> 00:11:00,160
bir kovboydan farklı.
138
00:11:00,160 --> 00:11:02,579
Profesyonel bir silahlı adam mısın?
139
00:11:02,579 --> 00:11:05,123
Belki hak kazanabilirim, belki de kazanamam.
140
00:11:05,123 --> 00:11:07,209
Neden maske taktın?
141
00:11:07,209 --> 00:11:09,086
Şu Sundance bir katil.
142
00:11:09,086 --> 00:11:11,546
Ona bir şey vermenin anlamı yok
Edge, beni tanımasına izin veriyorum
143
00:11:11,546 --> 00:11:13,006
eğer tekrar buluşursak.
144
00:11:13,006 --> 00:11:14,925
O halde sen bir silahlı adamsın.
145
00:11:14,925 --> 00:11:17,177
Diyelim ki ben gezgin bir adamım.
146
00:11:19,137 --> 00:11:21,598
Bizimle Rock Springs'e gelir misin?
147
00:11:21,598 --> 00:11:23,016
Seyahat eden bir adam seyahat etmek zorundadır,
148
00:11:23,016 --> 00:11:25,435
neden hoş bir arkadaşlıkla olmasın?
149
00:11:25,435 --> 00:11:27,229
Teşekkür ederim Bay Young.
150
00:12:04,474 --> 00:12:05,684
Zevkiniz nedir?
151
00:12:05,684 --> 00:12:07,853
En iyisinden iki şişe.
152
00:12:16,069 --> 00:12:18,864
Silahlarınıza ne oldu?
153
00:12:18,864 --> 00:12:22,033
Peki ne oldu?
154
00:12:22,033 --> 00:12:24,411
Lucy Lee'nin sığırlarını istiyorsanız
onları satın almak zorunda kalacaksın.
155
00:12:24,411 --> 00:12:26,538
Kapa çeneni... Benimle yukarıda konuş.
156
00:12:26,538 --> 00:12:28,915
Belki daha iyi olur.
157
00:12:28,915 --> 00:12:30,667
Çocuklara bir içki daha ısmarla, Jake.
158
00:12:30,667 --> 00:12:32,419
Görünüşe göre bunu kullanabilirler.
159
00:12:38,341 --> 00:12:39,801
Kasaba oldukça meşgul.
160
00:12:39,801 --> 00:12:42,387
Küçük kıyafetler geliyor
100 mil civarında sığır.
161
00:12:42,387 --> 00:12:46,099
Hepsini ve bir o kadarını gönderiyorum
günde üç tren yükü gidiyor.
162
00:12:52,355 --> 00:12:55,192
Tanrı aşkına, önce bir banyo yap!
163
00:12:55,192 --> 00:12:59,154
Kombinasyon gibi kokuyorsun
bira fabrikası ve at ahırı.
164
00:13:02,032 --> 00:13:03,992
Yarım düzine altılı topa ihtiyacımız var.
165
00:13:03,992 --> 00:13:05,869
Bunları nereden alabileceğimizi biliyor musun?
166
00:13:05,869 --> 00:13:07,871
Evet, bunları satın alabilirsiniz
genel mağazamda,
167
00:13:07,871 --> 00:13:10,916
eğer paran varsa... Seninkini kim aldı?
168
00:13:10,916 --> 00:13:15,295
Oh, birisininki gibi görünüyor
kurşun seninkini yendi.
169
00:13:15,295 --> 00:13:18,632
Bunu göreceğimi hiç düşünmezdim
büyük Sundance'in başına geldi.
170
00:13:18,632 --> 00:13:21,968
Bana Lucy Lee'ninkini söyleme
kavgacılar senden daha hızlıydı.
171
00:13:22,761 --> 00:13:24,346
Onları üşüttük.
172
00:13:24,346 --> 00:13:28,141
Birdenbire bu garip
Silahlı Ranny ortaya çıkıyor.
173
00:13:28,141 --> 00:13:29,935
Peki gözlerin neredeydi?
Kör müydün?
174
00:13:29,935 --> 00:13:33,063
Ya da belki ödüyordun
Lucy Lee'ye çok fazla ilgi.
175
00:13:33,063 --> 00:13:36,566
Ha, Don Juan'ın ta kendisi.
176
00:13:36,566 --> 00:13:40,654
Ellerini asla uzak tutamazdım
Hanımlar, yapabilir misiniz Sundance?
177
00:13:41,947 --> 00:13:45,116
Sadece bir kadın var
Ellerimi istiyorum.
178
00:13:45,116 --> 00:13:46,284
Kit Banion.
179
00:13:46,284 --> 00:13:47,953
Ah, gel artık.
180
00:13:47,953 --> 00:13:49,830
Ne demek istediğimi biliyorsun, Kit.
181
00:13:49,830 --> 00:13:51,706
Senin için deli oluyorum.
182
00:13:51,706 --> 00:13:54,417
Sen sahip olduğum tek kadınsın
onsuz yapamayacağımı fark ettim.
183
00:13:54,417 --> 00:13:55,710
Ah, ho-ho-ho!
184
00:13:55,710 --> 00:13:57,337
Ah, bunun çok komik olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
185
00:13:57,337 --> 00:13:59,214
Sırf bu kasabanın çoğuna sahipsin diye
186
00:13:59,214 --> 00:14:01,258
bildiğini sanıyorsun
her şey, sonra bana şunu söyle.
187
00:14:01,258 --> 00:14:04,135
O Lee kızı nasıl oldu?
kıyafetiyle bir silahşör var mı?
188
00:14:04,135 --> 00:14:06,972
Evet, bize onun arabasına gitmesi için tüyo vermiştin.
189
00:14:06,972 --> 00:14:10,058
ama şimdi düşünüyorum da belki sen
kıyafetine baskın yapacağımızı haber verdi.
190
00:14:10,058 --> 00:14:11,434
Eyer sarhoşu falan mısın?
191
00:14:11,434 --> 00:14:13,186
Bu kadarını yapmak için durdum
bu sığırların dışında
192
00:14:13,186 --> 00:14:14,104
bana teslim edildiklerinde
193
00:14:14,104 --> 00:14:15,564
sen ve patronun Butch Cassidy gibi!
194
00:14:15,564 --> 00:14:17,232
Peki onu neden uyarmalıyım?
195
00:14:17,232 --> 00:14:19,025
Belki beni öldürtmeyi düşünüyorum.
196
00:14:19,025 --> 00:14:21,111
Evet, belki de anlıyorsundur
yeni bir çocuktan tavsiyelerin
197
00:14:21,111 --> 00:14:23,071
gözün açık,
tıpkı o silahşor gibi!
198
00:14:23,071 --> 00:14:25,365
Ah, sen ve senin aptalın
kıskançlık, bundan bıktım.
199
00:14:25,365 --> 00:14:27,450
Bu silahlı ranny kim
neyden bahsediyorsun?
200
00:14:27,450 --> 00:14:30,620
Çoğunu tanıyorsun...
Neye benziyor?
201
00:14:30,620 --> 00:14:33,623
Yani maskeliydi. Karanlıktı.
202
00:14:33,623 --> 00:14:37,294
O daha uzundu, iri adam...
Tüm görebildiğim buydu.
203
00:14:37,294 --> 00:14:39,671
Eğer öyleyse beni suçlama
senden bir maymun yarattı.
204
00:14:39,671 --> 00:14:41,172
Peki, bunu bilmesi gerekiyordu
bir yere geliyorduk,
205
00:14:41,172 --> 00:14:43,341
Çünkü o bizi bekliyordu!
206
00:14:43,341 --> 00:14:46,094
İyi bir şey yaşadın
The Wild Bunch ile birlikte Kit.
207
00:14:46,094 --> 00:14:49,097
Şimdi sana söylüyorum... Adımına dikkat et.
208
00:14:49,097 --> 00:14:52,684
Bana diyorsun ki... Ne zaman
iş ile ilgilenir,
209
00:14:52,684 --> 00:14:55,061
Birinden emir alıyorum
dostum, Butch Cassidy,
210
00:14:55,061 --> 00:14:56,146
ve hiç kimseden hiçbiri
211
00:14:56,187 --> 00:14:57,188
özel hayatıma gelince!
212
00:14:57,230 --> 00:14:59,065
Ya sen ya da Butch
ne de Bunch'tan herhangi biri
213
00:14:59,065 --> 00:15:00,525
göstermeye cesaret edebilirdi
kendilerini sokaklarda
214
00:15:00,525 --> 00:15:02,903
Rock Springs'teki gibi olmasaydım.
215
00:15:02,903 --> 00:15:05,947
Evet, ne olduğunu biliyorum.
216
00:15:05,947 --> 00:15:07,699
Ve nasıl olduğunu biliyorum
Maverick Kraliçesi
217
00:15:07,699 --> 00:15:09,618
ve sığır şirketi
ve tüm küçük işletmeler
218
00:15:09,618 --> 00:15:11,077
bu kasabadaki insanları kandırıp uzaklaştırıyorsun
219
00:15:11,077 --> 00:15:13,163
her şeyle ilgilenerek
başıboş bir kovboy
220
00:15:13,163 --> 00:15:14,956
markanızı tokatlayabilirsiniz!
- Kapa çeneni!
221
00:15:14,956 --> 00:15:18,251
Paraya ve güce sahipsin
şimdi Kit, ama bundan asla keyif alamayacaksın
222
00:15:18,251 --> 00:15:20,045
eğer benden başkasıyla birlikte olursan!
223
00:15:25,884 --> 00:15:28,678
Ne yaptığımı bana söylemene gerek yok.
224
00:15:28,678 --> 00:15:32,724
Bulunduğum yere ulaşmak için yapmam gereken şeyi yaptım.
225
00:15:32,724 --> 00:15:34,184
Ve zirveye ulaştığımda,
226
00:15:34,184 --> 00:15:37,479
Seni ve senin türünü çok geride bırakacağım.
227
00:15:39,731 --> 00:15:43,151
Beğendiğim şeylerden birkaçı
senin hakkında, Sundance...
228
00:15:44,611 --> 00:15:46,363
Çok az.
229
00:15:46,363 --> 00:15:49,199
Sen sahip olduğum en iyisiydin
bu bölgede buluşma şansımız var.
230
00:15:51,159 --> 00:15:53,870
Ama bir yerde
yol, bazen,
231
00:15:53,870 --> 00:15:58,625
Daha iyi bir adamla tanışacağım, mesela
eskiden tanıdığım türden bir adam.
232
00:15:58,625 --> 00:16:01,211
Ve bunu yaptığımda,
233
00:16:01,211 --> 00:16:04,047
Seni zehirli bir yılan gibi bırakacağım.
234
00:16:06,174 --> 00:16:08,760
Bunu sen yap Kit Banion.
235
00:16:08,760 --> 00:16:12,138
ve sana söz veriyorum seni öldüreceğim.
236
00:16:12,138 --> 00:16:16,226
Yapacağını sanmıyorum Sundance.
237
00:16:16,226 --> 00:16:18,603
Onun daha iyi bir adam olacağını söyledim.
238
00:16:38,039 --> 00:16:40,000
Görünüşe göre uzun bir yolculuk yapmışsın ortak.
239
00:16:40,000 --> 00:16:41,418
Lee kıyafetiyle mi geldin?
240
00:16:41,418 --> 00:16:43,420
Onları çukurun yanından aşağı çekerken gördüm.
- Adlarını hiç duymadım.
241
00:16:43,420 --> 00:16:45,463
Atım için yer var...
Birkaç gün burada olacağım.
242
00:16:45,463 --> 00:16:48,133
Günde dolar, besle ve oyala, tamam mı?
243
00:16:48,133 --> 00:16:50,135
Evet, onu iyice ov.
244
00:16:50,135 --> 00:16:51,928
Dediğin gibi çok uzun bir yoldan geldi.
245
00:16:51,928 --> 00:16:55,306
Peki nerede saç kestirebilirim
ve biraz temiz kıyafet?
246
00:16:55,306 --> 00:16:58,059
Yarım blok yukarı ve karşı
sokak, Levi's.
247
00:16:58,059 --> 00:16:59,978
Yan taraftaki Penny Packer'ın berber dükkanı.
248
00:16:59,978 --> 00:17:01,688
- Teşekkürler.
- Elbette.
249
00:17:22,292 --> 00:17:24,794
Sanırım önce bu beyefendiyle konuşacağım.
250
00:17:24,794 --> 00:17:26,755
Teşekkür ederim.
251
00:17:26,755 --> 00:17:28,423
Kalkmaya zahmet etmeyin.
252
00:17:28,423 --> 00:17:30,008
Seninle konuşabilir miyim diye merak ediyorum
253
00:17:30,008 --> 00:17:31,134
bir dakikalığına, sakıncası yoksa?
254
00:17:31,134 --> 00:17:32,510
Kesinlikle... Oturun.
255
00:17:32,510 --> 00:17:34,095
Sipariş vermek ister misiniz bayan?
256
00:17:34,095 --> 00:17:36,181
Hayır... Hayır, şimdi değil, teşekkürler.
257
00:17:36,181 --> 00:17:38,183
Şerif Wilson'la akşam yemeği yiyeceğim.
258
00:17:38,183 --> 00:17:40,018
Kendisi babamın eski bir arkadaşıdır.
259
00:17:40,018 --> 00:17:42,562
Ona olanları anlatmak istiyorum.
260
00:17:42,604 --> 00:17:44,355
Farklı görünüyorsun.
261
00:17:44,355 --> 00:17:48,068
karşılaşabileceğinizi düşünüyorsunuz
Sundance buralarda bir yerde mi?
262
00:17:48,068 --> 00:17:51,196
Senin tahminin benimki kadar iyi.
263
00:17:51,196 --> 00:17:53,198
Buraya yerleşmeyi mi planlıyorsun?
264
00:17:53,198 --> 00:17:55,408
Fırsatlara bağlıdır.
265
00:17:55,408 --> 00:17:58,036
Belki sana bir teklifte bulunabilirim.
266
00:17:58,036 --> 00:17:59,329
İnekleri yumruklamak mı?
267
00:17:59,329 --> 00:18:01,915
Hayır... Hayır, bu değil
aklımdaki fikir.
268
00:18:01,915 --> 00:18:03,208
Kesin olan bir şey var,
269
00:18:03,208 --> 00:18:05,502
sen en güzeli olurdun
bir zamanlar yanında çalıştığım patron.
270
00:18:08,254 --> 00:18:10,215
İki yıl önce babam
en büyük spreadi koştu
271
00:18:10,215 --> 00:18:12,300
bölgenin bu kısmında.
272
00:18:12,300 --> 00:18:14,177
Vahşi Grup hışırdamaya başladı,
273
00:18:14,177 --> 00:18:15,261
ve stoklarımızın çoğunu ele geçirdiler.
274
00:18:15,261 --> 00:18:17,222
Bir gece babam onları bekledi
275
00:18:17,222 --> 00:18:18,807
bazı oğlanlarla birlikte.
276
00:18:18,807 --> 00:18:20,058
Ve öldürüldü.
277
00:18:21,601 --> 00:18:24,145
Ölmeden önce ona söyledim
Çiftliği tutardım
278
00:18:24,145 --> 00:18:26,189
ve bir gün The Wild Bunch'ı alacağım
279
00:18:26,189 --> 00:18:28,274
ve onlara yaptıklarının karşılığını ödeyin.
280
00:18:28,274 --> 00:18:30,610
Dün gece düşündüm
elbette işimiz bitti.
281
00:18:30,610 --> 00:18:33,655
Ve biz olurduk
eğer sen de gelmeseydin.
282
00:18:37,534 --> 00:18:39,619
İşte sana teklif ettiğim iş bu.
283
00:18:39,619 --> 00:18:41,162
Onları kaçırmama yardım et.
284
00:18:41,162 --> 00:18:42,497
Sürüyü ne yapacaksın?
285
00:18:42,497 --> 00:18:44,958
- Sat onları.
- Kasabada çok sayıda alıcı mı var?
286
00:18:45,917 --> 00:18:48,253
Sadece bir tane, Kit Banion.
287
00:18:48,253 --> 00:18:49,337
Evet, onun hakkında bir şeyler duymuştum.
288
00:18:49,337 --> 00:18:51,214
Öyle görünüyor ki
bu kasabanın büyük çarkı,
289
00:18:51,214 --> 00:18:52,215
bu bir bayan için alışılmadık bir durum.
290
00:18:52,215 --> 00:18:55,218
Eh, tam bir iş kadını.
291
00:18:55,218 --> 00:18:58,763
Onu sevmiyorsun...
Kulağa ilginç geliyor.
292
00:18:59,973 --> 00:19:02,267
Sanırım öyle.
293
00:19:02,267 --> 00:19:04,894
Ama onun hakkında konuşmak istemiyorum.
294
00:19:07,021 --> 00:19:08,231
Paranı nereye koyacaksın?
295
00:19:08,231 --> 00:19:10,733
Demiryolu Ekspresi ofis kasasında.
296
00:19:10,733 --> 00:19:12,318
Her ay, neden,
parayı transfer ediyorlar
297
00:19:12,318 --> 00:19:14,070
daha büyüklerinden birine
Denver'daki bankalar.
298
00:19:14,070 --> 00:19:16,698
Bayan Lee, bu yolculukta şanslıydınız.
299
00:19:16,698 --> 00:19:18,241
Bir dahaki sefere şanslar aleyhinize olacak.
300
00:19:18,241 --> 00:19:20,952
tavsiyem sana olacaktır
sığır işinden çıkmak için
301
00:19:20,952 --> 00:19:23,955
Bu kanunsuzluk ortadan kalkana kadar.
302
00:19:23,955 --> 00:19:26,457
O zaman yardım etmeyeceksin.
303
00:19:26,457 --> 00:19:29,627
Hayır, üzgünüm... Öyle değil
planlarıma uyuyor
304
00:19:29,627 --> 00:19:32,338
Ayrıca gitmeye niyetim yok
Butch Cassidy'ye ateş açıyor.
305
00:19:32,338 --> 00:19:33,882
Tek başıma değil zaten.
306
00:19:33,882 --> 00:19:36,801
İçeride bir sürü erkek var
yardım edebilecek bu bölge.
307
00:19:36,801 --> 00:19:39,262
Organize edebilirsin
uyanık bir komite.
308
00:19:39,262 --> 00:19:40,680
Bu ülkede yenisin.
309
00:19:40,680 --> 00:19:42,640
Sen... Bilmiyorsun
bu adamlar için ne anlama gelebilir?
310
00:19:42,640 --> 00:19:46,769
Belki haklısın ama ben
şu anda hiçbir şey için söz veremem.
311
00:19:46,769 --> 00:19:47,770
Merhaba Lucy.
312
00:19:47,812 --> 00:19:49,647
Şerif Wilson, bu Jeff Young.
313
00:19:49,647 --> 00:19:51,691
Şerif... Neyse, gitmem gerekiyor.
314
00:19:51,691 --> 00:19:53,610
Şehirde olacaksın
Birkaç günlüğüne mi Bayan Lee?
315
00:19:53,610 --> 00:19:54,444
Evet.
316
00:19:54,444 --> 00:19:56,321
Seni tanıdığıma sevindim Şerif.
317
00:20:51,084 --> 00:20:53,169
Peki, öyle diyeceğim, bayım.
318
00:20:53,169 --> 00:20:55,004
Ve seni de aynı şekilde büyüteceğim.
319
00:21:15,108 --> 00:21:18,069
Bana öyle geliyor ki
o as alttan çıktı.
320
00:21:25,994 --> 00:21:26,911
Kim aldattı?
321
00:21:26,911 --> 00:21:29,122
Bu adam satıcının onu iddia ettiğini söyledi.
322
00:21:29,122 --> 00:21:31,666
kendine bir as verdi
güvertenin alt kısmı.
323
00:21:31,666 --> 00:21:33,710
Ve onu vurmaya çalıştı
masanın altındaki göbek
324
00:21:33,710 --> 00:21:35,586
ve bu adam masayı onun üzerine devirdi.
325
00:21:35,586 --> 00:21:38,673
Kaybediyordu...
Sanırım kaybetmeyi sevmiyor.
326
00:21:38,673 --> 00:21:41,050
Bu as destenin tepesinden geldi.
327
00:21:41,050 --> 00:21:43,219
Sen etrafta bir yabancısın
buradasınız değil mi bayım?
328
00:21:43,219 --> 00:21:45,138
Evet, daha bu akşam uğradım.
329
00:21:45,138 --> 00:21:46,556
Silah.
330
00:21:48,266 --> 00:21:50,018
Peki, ne olduğunu biliyorsan
Yaptın, cipsleri sırala.
331
00:21:50,018 --> 00:21:52,937
Pekala çocuklar, her şey bitti... İçin.
332
00:21:56,190 --> 00:22:00,194
Tartışmayı kazandın,
yani haklı olmalısın.
333
00:22:00,194 --> 00:22:02,238
olmak her zaman güzeldir...
334
00:22:02,238 --> 00:22:03,906
daha iyi adam.
335
00:22:10,830 --> 00:22:12,832
Tamam, hadi ortalığı boşaltalım.
336
00:22:12,832 --> 00:22:15,126
Zaten geceleri bisiklet sürmek daha serin.
337
00:22:19,213 --> 00:22:21,549
Özel şişem Jake.
338
00:22:39,317 --> 00:22:42,236
Sundance öyle biri değil
sırtını dönüyorsun.
339
00:22:42,236 --> 00:22:43,613
Bu türler haindir.
340
00:22:43,613 --> 00:22:45,073
Evet, tipini biliyorum.
341
00:22:45,073 --> 00:22:46,991
Büyükanne bir Siyu idi.
342
00:22:48,785 --> 00:22:51,120
Seni görmemiş olmam çok komik
daha önce buralarda.
343
00:22:51,120 --> 00:22:53,998
Bölgedeki çoğu kişi
Maverick Queen'e geliyor.
344
00:22:53,998 --> 00:22:56,334
İçeri girmediğim için
bölge çok uzun sanırım.
345
00:22:56,376 --> 00:22:57,752
Minnesota'dan geliyorum.
346
00:22:57,752 --> 00:23:00,713
Her neyse, seninle tanıştığıma memnun oldum.
347
00:23:00,713 --> 00:23:03,216
Adım Kit Banion... Buranın sahibi benim.
348
00:23:04,592 --> 00:23:06,761
Bana söylemene gerek yok
eğer istemiyorsan senindir.
349
00:23:06,761 --> 00:23:10,014
İtiraz yok... Ben Jeff Younger.
350
00:23:15,269 --> 00:23:18,773
Bu harika bir isim
dikkatsizce etrafta dolaşıyordu.
351
00:23:18,773 --> 00:23:22,110
Şans eseri yapmazsın
ilgili olmak...
352
00:23:22,110 --> 00:23:24,195
Cole ve Jim Younger mı?
353
00:23:24,195 --> 00:23:26,030
Amcalarım.
354
00:23:27,407 --> 00:23:28,825
Seni büyük eve aldılar,
355
00:23:28,825 --> 00:23:30,785
Stillwater'da öyle değil mi?
356
00:23:30,785 --> 00:23:31,869
Kaçmak?
357
00:23:31,869 --> 00:23:34,914
Serbest bırakıldı... Üç yıl cezamı çektim.
358
00:23:34,914 --> 00:23:36,290
Burada ne yapıyorsun?
359
00:23:36,290 --> 00:23:38,584
Geriye kalan tek yer
medeniyetle kaynıyor değil.
360
00:23:38,584 --> 00:23:40,086
Her yerde şerifler var.
361
00:23:40,086 --> 00:23:41,254
Bir adam aklıyla yaşamak istiyorsa,
362
00:23:41,254 --> 00:23:42,839
dışarı çıkması gerekiyor.
363
00:23:42,839 --> 00:23:45,216
Peki, doğru ülkeye geldiniz.
364
00:23:45,216 --> 00:23:47,677
Ah, bir şerifimiz var...
Wilson onun adı.
365
00:23:47,677 --> 00:23:50,888
Sert biri ama
pek yardım almıyor.
366
00:23:50,888 --> 00:23:54,225
Butch Cassidy ve Vahşi
Bu grup için işler oldukça kolaydır.
367
00:23:54,225 --> 00:23:57,061
Senin onlardan biri olduğunu söylüyorlar.
368
00:23:58,354 --> 00:23:59,856
Kim öyle diyor?
369
00:23:59,897 --> 00:24:02,692
Cole bana Stillwater'dan ayrılmadan önce söylemişti.
370
00:24:07,947 --> 00:24:10,616
Eğer düşünüyorsan
The Wild Bunch'a katılmak,
371
00:24:10,616 --> 00:24:13,619
kötü bir başlangıç yaptın
372
00:24:13,619 --> 00:24:15,872
Sundance, Butch'un sağ koludur.
373
00:24:15,872 --> 00:24:19,000
Ah, aceleye gerek yok...
Sadece etrafa bakıyorum.
374
00:24:20,710 --> 00:24:22,712
Firavun'la ilgili bir işe ne dersin?
375
00:24:22,712 --> 00:24:24,797
Oğullarımdan biri geçen hafta ayrıldı.
376
00:24:24,797 --> 00:24:27,925
Kulağa iyi geliyor. Ne zaman başlayacağım?
377
00:24:28,885 --> 00:24:30,678
Yarın.
378
00:24:47,528 --> 00:24:50,281
- Neden Jamie?
- Merhaba Bayan Lucy.
379
00:24:50,281 --> 00:24:52,200
Kit Banion, lütfen.
380
00:24:55,161 --> 00:24:56,913
Affedersin.
381
00:25:02,168 --> 00:25:04,921
Nasılsınız Bayan Lee...
Senin için ne yapabilirim?
382
00:25:04,921 --> 00:25:06,714
Satacak bazı dümenlerim var.
383
00:25:06,714 --> 00:25:08,925
Bir iz sürüsü getirdim
bu öğleden sonra geç saatlerde.
384
00:25:08,925 --> 00:25:11,177
Ah... Onlar için ne kadar istiyorsun?
385
00:25:11,177 --> 00:25:13,137
Piyasa fiyatı.
386
00:25:13,137 --> 00:25:15,139
Bu oldukça yüksek.
387
00:25:15,139 --> 00:25:18,059
Biliyorsun ben tekim
Rock Springs'te alıcı mı var?
388
00:25:18,059 --> 00:25:19,101
Evet biliyorum.
389
00:25:19,101 --> 00:25:20,978
Ama fiyatı yüksek değil
390
00:25:20,978 --> 00:25:22,897
zorlukları göz önünde bulundurarak.
391
00:25:22,939 --> 00:25:25,066
- Zorluklar mı var?
- Evet, zorluklar.
392
00:25:25,066 --> 00:25:28,027
Sığır hışırtıları, ne demek istediğimi anlıyorsan.
393
00:25:28,027 --> 00:25:31,781
Evet... Evet, ne demek istediğini biliyorum.
394
00:25:31,781 --> 00:25:34,825
Tamam, onları satın alacağım.
395
00:25:34,825 --> 00:25:36,452
Ben çukurun yanında kamp kurdum.
396
00:25:36,452 --> 00:25:38,037
Ne zaman biteceksin?
397
00:25:38,037 --> 00:25:40,623
Yarın sabah saat 8:00 civarında.
398
00:25:40,623 --> 00:25:42,208
Teşekkürler.
399
00:25:59,433 --> 00:26:02,728
Dört kazanandır.
400
00:26:02,728 --> 00:26:05,940
Pekala beyler, bahislerinizi yapın.
401
00:26:05,940 --> 00:26:07,900
Yeni satıcımı beğendiniz mi çocuklar?
402
00:26:07,900 --> 00:26:09,402
Bütün hafta iyi iş çıkardı, değil mi?
403
00:26:09,402 --> 00:26:10,820
Bana sorarsan çok iyi.
404
00:26:10,820 --> 00:26:12,405
Tony, devral.
405
00:26:12,405 --> 00:26:14,657
Seninle yukarıda konuşmak istiyorum.
406
00:26:36,929 --> 00:26:38,973
Sundance, Jeff Younger'la tanış.
407
00:26:38,973 --> 00:26:40,224
Geçen gece aceleyle gittin
408
00:26:40,224 --> 00:26:42,310
Seni tanıştırma fırsatım olmadan önce.
409
00:26:42,310 --> 00:26:44,061
Siz çocuklar, iyi geçinmeye çalışmalısınız.
410
00:26:44,061 --> 00:26:45,771
İkiniz de aynı işin içindesiniz.
411
00:26:45,771 --> 00:26:46,814
El sıkışmayı boşver
412
00:26:46,814 --> 00:26:48,190
ve türkiye'den konuşalım. Çok geç.
413
00:26:48,190 --> 00:26:49,775
Tamam Sundance, devam et ve konuş.
414
00:26:49,775 --> 00:26:52,194
Her zaman söyleyecek çok şeyin var.
415
00:26:52,194 --> 00:26:53,446
Elbette.
416
00:26:53,446 --> 00:26:57,116
Kit'e Jeff Younger olduğunu söyledin.
417
00:26:57,116 --> 00:26:58,993
ve bunun önemli olduğunu düşünüyor.
418
00:26:58,993 --> 00:27:01,662
Belki sen Jeff'sin
Daha gençsin ve belki de değilsin
419
00:27:01,662 --> 00:27:02,997
ama sana şunu söyleyebilirim.
420
00:27:02,997 --> 00:27:05,625
Butch için kimse önemli değil
Cassidy ve Vahşi Grup!
421
00:27:05,625 --> 00:27:06,959
Yani eğer hayatta kalmak istiyorsanız bayım,
422
00:27:06,959 --> 00:27:08,502
bu bölgeyi temizleyeceksiniz!
423
00:27:08,502 --> 00:27:10,796
Şimdi durun bir dakika... Bu öyle bir şey değil
Onu buraya konuşması için getirdim!
424
00:27:10,796 --> 00:27:12,798
Acı çekiyorsun çünkü o
silah olarak senden üstündü ve seni geride bıraktı!
425
00:27:12,798 --> 00:27:14,467
Bu ikide ikiydi
silahını kaybettiğin günler!
426
00:27:14,467 --> 00:27:17,136
Onu bir çuvalda taşısan iyi olur.
- Çeneni kapat!
427
00:27:17,136 --> 00:27:18,763
Bak, sen Rock Springs'e gitmedin
428
00:27:18,763 --> 00:27:19,930
Lee kıyafetiyle mi yaptın?
429
00:27:19,930 --> 00:27:21,265
Lee'nin kıyafeti kim?
430
00:27:21,265 --> 00:27:23,684
Yani düşünüyorsun
seni iki kere de mi durdurdu?
431
00:27:23,684 --> 00:27:26,479
Oh-ho, bu çok komik. Ben...
432
00:27:28,189 --> 00:27:29,940
Sen değildin, değil mi?
433
00:27:31,067 --> 00:27:33,903
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
434
00:27:33,903 --> 00:27:35,821
Ah, vakit kaybediyoruz!
435
00:27:35,821 --> 00:27:38,157
Bu soyguna katılmak istiyor musun, istemiyor musun?
436
00:27:39,492 --> 00:27:40,993
Elbette.
437
00:27:40,993 --> 00:27:44,205
Demiryolu ifade ediyor
Denver'a 50.000 dolar altın.
438
00:27:44,205 --> 00:27:46,999
Tren saat 08.00'de kalkıyor
12 silahlı muhafızla sabah
439
00:27:46,999 --> 00:27:48,709
arabaya binmek
ekspres arabanın arkasında.
440
00:27:48,709 --> 00:27:50,127
Yolculardan biri olarak gidiyorsun.
441
00:27:50,127 --> 00:27:51,170
Ya söylediği kişi değilse?
442
00:27:51,170 --> 00:27:52,630
Şansını denemek zorundasın
bu işte!
443
00:27:52,630 --> 00:27:55,007
Ne fark eder ki
yap... Bizimkine karşı onun sözü!
444
00:27:55,007 --> 00:27:57,218
Eğer işe yaramazsa 50.000$ kaybederiz!
445
00:27:57,218 --> 00:27:59,136
Eğer onu göndermezsek yine de kaybederiz!
446
00:27:59,136 --> 00:28:00,930
Hiçbiri çocuk oyuncağı
çete birlikte gidebilir.
447
00:28:00,930 --> 00:28:02,181
Hemen tanınacaklardı.
448
00:28:02,181 --> 00:28:03,808
Beni sayabilirsin... Ben aptal değilim!
449
00:28:03,808 --> 00:28:06,310
Peki, bu bir mesele
görüş, Sundance,
450
00:28:06,310 --> 00:28:09,522
ama sen orada olacaksın.
451
00:28:09,522 --> 00:28:13,067
50.000 doları kaçırmak istemeyeceksiniz.
452
00:28:13,067 --> 00:28:16,654
Ne yüzünden ağrıyor
Lee arazi kampında yaşandı.
453
00:28:16,654 --> 00:28:20,199
Sundance ve çocuklar at sürdü
Lee iz sürüsünü ele geçirmek için
454
00:28:20,199 --> 00:28:23,202
ama Lucy Lee'nin bir
profesyonel silahşahı gözetlendi.
455
00:28:23,202 --> 00:28:25,830
Ve Sundance neredeyse kendini öldürtüyordu.
456
00:28:26,664 --> 00:28:28,374
Bunun için beni suçluyor.
457
00:28:28,374 --> 00:28:30,167
Bunu takip etmiyorum.
458
00:28:30,167 --> 00:28:32,253
Oh, benim bir şey yaşadığımı düşünüyor
Bu silahlı adam için yen,
459
00:28:32,253 --> 00:28:34,922
kim olursa olsun ve
her şeyi çerçeveledi
460
00:28:34,922 --> 00:28:37,007
Sundance'i tamamen yoldan çekmek için.
461
00:28:37,007 --> 00:28:39,009
İşte nezaket.
462
00:28:40,302 --> 00:28:42,012
Bittikten sonra şehre geri döndü
463
00:28:42,012 --> 00:28:44,390
ve biraz almaya çalıştım
bana karşı kaba, ama ben...
464
00:28:44,390 --> 00:28:46,434
Onu dışarı çıkardım.
465
00:28:47,643 --> 00:28:49,228
Onunla işim bitti.
466
00:28:49,270 --> 00:28:52,106
O iyi değil, asla olmadı.
467
00:28:52,106 --> 00:28:54,233
Senin gibi bir kadın, görünüşünle,
468
00:28:54,233 --> 00:28:56,026
kendine ne yaptın,
469
00:28:56,026 --> 00:28:58,028
birinin seninle evlenmesi gerekiyormuş gibi görünüyor
470
00:28:58,028 --> 00:29:00,531
ve seni uzun zaman önce alıp götürdüm.
471
00:29:01,490 --> 00:29:03,576
Evlilik? HAYIR.
472
00:29:06,203 --> 00:29:09,874
Hayır, bu bizim işimizdeki insanlar için değil.
473
00:29:09,874 --> 00:29:13,335
Butch Cassidy'nin yönettiği bir çetenin parçasıyım.
474
00:29:13,335 --> 00:29:15,171
Henüz Butch'u tanımıyorsun.
475
00:29:16,922 --> 00:29:19,884
Ayrılmanın tek yolu
Wild Bunch ayaklar önde.
476
00:29:19,884 --> 00:29:21,886
Bunu bir daha düşünsen iyi olur.
477
00:29:21,886 --> 00:29:24,346
Neden The Wild Bunch'la bağlantı kurdunuz?
478
00:29:24,346 --> 00:29:27,224
Daha fazla para kazanmak için,
tabii ki başka neden?
479
00:29:27,224 --> 00:29:32,521
Biliyor musun, bir şekilde
Jeff Younger'ı farklı bir şekilde resmetti.
480
00:29:33,606 --> 00:29:35,900
Bir hırsıza benzemiyorsun.
481
00:29:35,900 --> 00:29:38,235
Sen de... Bu bizim lehimize.
482
00:29:38,235 --> 00:29:40,112
Hayır, hayır, demek istediğim şu ki...
483
00:29:40,112 --> 00:29:43,991
Seni soğukkanlı bir katil olarak görmüyorum.
484
00:29:43,991 --> 00:29:46,869
Sahip olduğum bazı hikayeler
James Çetesi'ni duydum
485
00:29:46,869 --> 00:29:48,996
pek güzel değiller.
486
00:29:48,996 --> 00:29:51,540
James Çetesi onları yönetti
savaş sırasında iş.
487
00:29:51,540 --> 00:29:53,626
Savaş hiçbir zaman çok güzel değildir.
488
00:29:53,626 --> 00:29:56,337
Savaş insanlara unutturur
10.000 yılın öğrenimi.
489
00:29:56,337 --> 00:29:59,089
Sen bir şey gibi olacaksın
hayvan yoksa hayatta kalamazsın.
490
00:30:01,091 --> 00:30:04,345
Ve sonrasında yaşamaya devam edersin.
491
00:30:04,345 --> 00:30:06,055
Bizim yaptığımız gibi.
492
00:30:06,055 --> 00:30:08,724
Bazı insanlar unutamıyor
onlara ne yaptırdı
493
00:30:08,724 --> 00:30:10,434
ya da onlara ne yaptığını.
494
00:30:10,434 --> 00:30:15,064
Ama sebebin bu değil... Yoksa öyle mi?
495
00:30:15,064 --> 00:30:16,732
Sen sadece dans salonu kızı değilsin.
496
00:30:16,732 --> 00:30:19,026
Sen bundan daha iyi bir yerden geldin.
497
00:30:19,652 --> 00:30:21,612
Evet.
498
00:30:21,612 --> 00:30:25,241
Evet, bir zamanlar gururlu bir ailem vardı.
499
00:30:25,241 --> 00:30:27,284
Virginia'da bir plantasyonda büyüdüm.
500
00:30:27,284 --> 00:30:30,496
Savaş bizi mahvetti
benden başka herkesi öldürdü.
501
00:30:30,496 --> 00:30:32,748
Sonra Wyoming'e geldim.
502
00:30:32,748 --> 00:30:35,668
Çok geçmeden aradılar
ben Maverick Kraliçesi,
503
00:30:35,668 --> 00:30:38,712
çünkü her şeyi aldım
bana markasız dümen getirdiler
504
00:30:38,712 --> 00:30:40,589
ve üzerine kendi markamı koy.
505
00:30:40,589 --> 00:30:42,424
Çok para kazandım.
506
00:30:42,424 --> 00:30:45,177
Artık istediğin her şeye sahipsin, değil mi?
507
00:30:48,222 --> 00:30:49,974
Ah?
508
00:30:49,974 --> 00:30:51,600
İnsanlar bana akıllı bir operatör olduğumu söylüyor.
509
00:30:51,600 --> 00:30:55,062
Benimle iş yapıyorlar
ama bu kadar.
510
00:30:55,104 --> 00:30:58,816
İyi insanlar
Rock Springs yanımdan geçiyor.
511
00:30:58,816 --> 00:31:02,945
Şey... Kadınlar benimle konuşmuyor.
512
00:31:02,945 --> 00:31:05,239
Ama bunu bizim yöntemimizle yaptığınızda,
513
00:31:05,239 --> 00:31:07,992
bunu beklemelisiniz
yalnız yürü, değil mi?
514
00:31:07,992 --> 00:31:10,286
Evet Kit, sanırım bu doğru.
515
00:31:10,286 --> 00:31:13,205
Peki şimdi neye içelim?
516
00:31:13,205 --> 00:31:17,167
50.000 dolar deyin
yarın o trene bineceğim.
517
00:31:17,167 --> 00:31:19,128
Plan hakkında daha fazla bilgi edinmek isterim.
518
00:31:19,128 --> 00:31:21,964
Sundance nereye uyuyor?
519
00:31:21,964 --> 00:31:24,592
Ah, bir sürü var
bunun hakkında konuşmanın zamanı geldi.
520
00:31:27,219 --> 00:31:29,555
Bizim hakkımızda konuşmayı tercih ederim.
521
00:31:31,599 --> 00:31:35,436
Bu arada...
Sundance'e dikkat edin.
522
00:31:35,436 --> 00:31:36,979
O...
523
00:31:37,021 --> 00:31:39,565
Seni kıskanıyor.
524
00:31:57,082 --> 00:31:59,126
Sorun değil Bayan Lee.
525
00:31:59,126 --> 00:32:00,419
türden
ona vereceğin tavsiye,
526
00:32:00,419 --> 00:32:02,755
Bay Young'ın varlığına sevindim
bir yolcu olarak yanında.
527
00:32:02,755 --> 00:32:05,090
İhtiyaç duyulursa şüphesiz
bize biraz yardım edebilir.
528
00:32:05,090 --> 00:32:07,009
Kesinlikle yapacağım Bay Mcmillan.
529
00:32:07,009 --> 00:32:08,218
sahip olduğum için üzgünüm
rahatsız ettim Bayan Lee.
530
00:32:08,218 --> 00:32:10,012
ama gemiye binebilmemin tek yolu bu.
531
00:32:10,012 --> 00:32:11,889
Pano!
532
00:32:11,889 --> 00:32:13,515
Umarım teklifimi unutmamışsındır.
533
00:32:13,515 --> 00:32:15,225
Hayır unutmadım.
534
00:32:15,893 --> 00:32:17,227
Lucy... Bayan Lee,
535
00:32:17,227 --> 00:32:19,063
belki geri döneceğim
yakında bir gün bu şekilde.
536
00:32:19,104 --> 00:32:21,398
Seni aramak isterim
eğer bana sahip olmak istersen.
537
00:32:21,398 --> 00:32:23,651
Seni herhangi bir zamanda görmekten memnuniyet duyarım.
538
00:32:46,882 --> 00:32:48,676
Jamie!
539
00:32:52,680 --> 00:32:54,807
Burada ne yapıyorsun?
540
00:32:54,807 --> 00:32:56,141
Kampa dönsek iyi olur...
541
00:32:56,141 --> 00:32:57,518
Bu sabah ayrılıyoruz, biliyorsun.
542
00:32:57,518 --> 00:32:59,228
Burada yeterince uzun süre oynadık.
543
00:32:59,228 --> 00:33:00,479
Hemen gelin Bayan Lucy.
544
00:33:00,479 --> 00:33:02,272
Şehirde ihtiyacım olan birkaç şeye ihtiyacım var.
545
00:33:40,978 --> 00:33:42,229
- Gemiye bindi tamam.
- İyi.
546
00:33:42,229 --> 00:33:43,897
- Lucy Lee'yi biliyor musun?
- Biliyorum.
547
00:33:43,897 --> 00:33:45,149
Peki ya ona?
- O da oradaydı.
548
00:33:47,026 --> 00:33:48,652
Bir dakika bekle.
549
00:33:55,159 --> 00:33:56,577
Bir dakikadan başka kalamam.
550
00:33:56,577 --> 00:33:58,829
Lucy kampta beni özleyecek.
- Ne istiyorsun?
551
00:33:58,829 --> 00:34:00,581
Muhtemelen zaten biliyorsundur.
552
00:34:00,581 --> 00:34:03,125
Önceden emin olmak istiyorum
Şehirden ayrılıyorum, özellikle şimdi...
553
00:34:03,125 --> 00:34:04,334
Biliyor musun?
554
00:34:04,334 --> 00:34:07,129
Şu uzun boylu, yakışıklı adam
Firavun'la mı uğraşmaya başladın?
555
00:34:07,129 --> 00:34:08,464
Jeff Younger'ı kastediyorsun.
556
00:34:08,464 --> 00:34:11,258
Daha genç mi? Bize Jeff Young olduğunu söyledi.
557
00:34:12,134 --> 00:34:13,469
Bize söyledi... Kime söyledi?
558
00:34:13,469 --> 00:34:15,512
Lucy Lee ve ben o gece kamptaydık.
559
00:34:15,512 --> 00:34:17,139
Durduran oydu
Sundance ve çocuklar
560
00:34:17,139 --> 00:34:19,099
ne zaman aradılar, biliyor musun?
561
00:34:19,099 --> 00:34:21,977
Hayır bilmiyordum...
Neden bana söylemedin?
562
00:34:21,977 --> 00:34:23,437
Her şeyi bildiğini sanıyordum.
563
00:34:23,437 --> 00:34:25,856
O ve Sundance eğleniyor
kartlar ve diğer şeyler yüzünden kavga eden.
564
00:34:25,856 --> 00:34:28,108
şimdi geldim görmeye
altın trene biniyor.
565
00:34:28,108 --> 00:34:30,402
Emin olmak istedim.
566
00:34:30,402 --> 00:34:32,196
Altın trenin bununla ne alakası var?
567
00:34:32,196 --> 00:34:36,283
Peki, sen... Sen
kapari çek, değil mi?
568
00:34:38,035 --> 00:34:39,828
Tamam, devam et, dışarı çık.
569
00:34:39,828 --> 00:34:41,830
Kimsenin seni görmediğinden emin ol.
570
00:34:54,051 --> 00:34:56,053
Sundance'i Bul... Gönder
onu hemen bana!
571
00:34:56,053 --> 00:34:57,304
O ve çocuklar bir saat önce yola çıktılar.
572
00:34:57,304 --> 00:35:00,224
- Onları durdurmalıyım!
- Artık çok geç.
573
00:35:00,224 --> 00:35:01,809
Sanırım haklısın.
574
00:35:01,809 --> 00:35:03,811
Bana bir paket ver, bir
eyer atı ve bir tüfek.
575
00:35:03,811 --> 00:35:05,938
şehir dışına çıkıyorum
birkaç günlüğüne.
576
00:36:46,163 --> 00:36:48,665
Haydi çocuklar... Haydi gidelim!
577
00:36:52,920 --> 00:36:54,129
Devam etmek.
578
00:37:19,488 --> 00:37:22,866
Gazı aç...
Yapabildiğin tüm hızı yap.
579
00:37:55,190 --> 00:37:57,693
Yavaşlayın ve şu atların yanından geçin.
580
00:38:19,631 --> 00:38:22,217
Tamam, patlat şunu, Muncie.
581
00:38:42,029 --> 00:38:43,071
Hadi gidelim!
582
00:38:55,334 --> 00:38:57,085
Tamam, ayarla!
583
00:40:15,872 --> 00:40:17,249
Nasıl anladın?
584
00:40:17,249 --> 00:40:18,792
Anladık.
585
00:40:18,792 --> 00:40:21,837
Kit Banion bana öyle olduğunu söyledi
Jeff Younger, Cole'un yeğeni.
586
00:40:21,837 --> 00:40:24,464
Bu doğru... Sen Cassidy'sin, öyle anlıyorum.
587
00:40:25,799 --> 00:40:27,551
Çatışmada ne yaptı?
588
00:40:27,551 --> 00:40:29,636
Her şey yolunda gitti.
589
00:40:29,636 --> 00:40:32,139
Kartlarda da işe yarıyor...
590
00:40:32,139 --> 00:40:33,348
o uğraşırken.
591
00:40:33,348 --> 00:40:37,018
Tamam, stoğa dikkat et.
592
00:40:38,478 --> 00:40:40,063
Ben seninkine bakacağım.
593
00:40:40,063 --> 00:40:42,023
Ben kendi başıma ilgileneceğim.
594
00:41:04,045 --> 00:41:06,548
Dikkatli olun... Sundance bizi izliyor.
595
00:41:06,548 --> 00:41:08,758
Seni vurabilirdim.
596
00:41:08,758 --> 00:41:12,053
Durduran sensin
Lee kampındaki çocuklar.
597
00:41:12,053 --> 00:41:14,181
Buraya Cassidy'e söylemek için geldim.
598
00:41:14,181 --> 00:41:16,099
Ve beklemeye karar verdim
ve ne olduğunu görün
599
00:41:16,099 --> 00:41:17,517
tren beklemesinde.
600
00:41:17,517 --> 00:41:19,895
Senin oyunun ne?
601
00:41:19,895 --> 00:41:22,147
Oyun yok... Cins başladı
Lee kızını hırpalamak için.
602
00:41:22,147 --> 00:41:23,148
Hoşuma gitmedi.
603
00:41:24,065 --> 00:41:25,901
Neden bana söylemedin?
604
00:41:25,901 --> 00:41:29,237
Eğer olsaydım, yapar mıydın
bana bir şans verdin mi?
605
00:41:29,237 --> 00:41:32,699
Hayır. Hayır, sanırım değil.
606
00:41:34,534 --> 00:41:35,619
Nasıl öğrendin?
607
00:41:35,619 --> 00:41:37,078
Dikkat et.
608
00:41:56,306 --> 00:41:58,767
Dışarı çıkalım. Meşgulüm.
609
00:41:58,767 --> 00:42:00,227
Hâlâ ağrıyor, değil mi?
610
00:42:00,227 --> 00:42:02,729
Evet ve öyle kalıyorum
ilgilendiğiniz kadarıyla.
611
00:42:06,733 --> 00:42:09,069
Kendini hallet.
612
00:42:09,069 --> 00:42:11,363
Sundance senden hoşlanmayacak...
Daha genç olabilirsin
613
00:42:11,363 --> 00:42:14,574
ama çok yaşlanmayacaksın
eğer dikkat etmezsen.
614
00:42:25,210 --> 00:42:26,670
Bu...
615
00:42:26,670 --> 00:42:30,006
Bu tren soygunu seni bizden biri yapıyor.
616
00:42:30,006 --> 00:42:33,009
Belki bunun bir şey olduğunu düşünüyorsun
benim için söylemesi komik bir şey,
617
00:42:33,009 --> 00:42:35,679
ama seni bu işe bulaştırdığım için üzgünüm.
618
00:42:36,221 --> 00:42:38,807
Temizdin.
619
00:42:38,807 --> 00:42:41,142
Artık yeniden aranan bir adamsın.
620
00:42:43,103 --> 00:42:44,813
Jeff.
621
00:42:44,854 --> 00:42:47,232
Neden bir adım atmıyorsun?
622
00:42:47,232 --> 00:42:50,110
Koş... Kimse pes etmiyor
Vahşi Grup, hatırladın mı?
623
00:42:50,860 --> 00:42:52,237
Ama sana yardım edeceğim.
624
00:42:52,237 --> 00:42:56,283
Başlamak için yeterince gençsin
tekrar. Kaliforniya'ya git.
625
00:42:56,283 --> 00:43:00,662
Bu ülke değişiyor
yerleşimciler geliyor.
626
00:43:00,662 --> 00:43:03,039
Birkaç yıl içinde...
627
00:43:03,039 --> 00:43:06,251
Çete tamamen yok olacak. Silindi.
628
00:43:06,251 --> 00:43:08,044
Senden ne haber?
629
00:43:09,921 --> 00:43:13,216
Ah, bu... Benim için artık çok geç.
630
00:43:14,551 --> 00:43:17,095
Ama sen farklısın.
631
00:43:17,095 --> 00:43:19,681
Sen öyle bir şeysin ki
eskiden tanıdığım erkeklerden.
632
00:43:21,766 --> 00:43:24,019
Nasıl bir şey olduğunu hatırlıyordum...
633
00:43:25,770 --> 00:43:27,355
mutluluk,
634
00:43:27,355 --> 00:43:31,151
gönül rahatlığı, memnuniyet.
635
00:43:38,450 --> 00:43:40,160
Aklında bir şey mi var Butch?
636
00:43:40,160 --> 00:43:41,620
Evet.
637
00:43:41,620 --> 00:43:43,330
Rock Springs'e geri dönmeni istiyorum
638
00:43:43,330 --> 00:43:44,414
hava aydınlanır aydınlanmaz.
639
00:43:44,414 --> 00:43:45,582
Kesimine dikkat edeceğim
640
00:43:45,582 --> 00:43:47,125
tren bekletme parasından, tamam mı?
641
00:43:47,125 --> 00:43:48,585
Elbette.
642
00:43:48,627 --> 00:43:50,003
Sorun çıkacağını düşünüyorsun
trenin durdurulması hakkında mı?
643
00:43:50,003 --> 00:43:52,130
Bununla ilgili olabilir...
644
00:43:52,839 --> 00:43:55,175
Veya başka bir şey.
645
00:43:55,175 --> 00:43:58,219
Olağandışı bir şey varsa
şehirdeyken bana haber ver.
646
00:43:58,219 --> 00:43:59,888
Artık biraz uyusak iyi olur.
647
00:43:59,888 --> 00:44:02,349
Butch, iki şey var.
648
00:44:02,349 --> 00:44:07,145
Jeff benimle buraya kadar geliyor
kasaba. Sundance burada kalacak.
649
00:44:07,145 --> 00:44:09,230
İkisi de kalıyor.
650
00:44:09,230 --> 00:44:12,067
Eğer gitmekten korkuyorsan
Tek başıma Muncie'yi göndereceğim.
651
00:44:12,067 --> 00:44:13,818
sorun ne
Jeff... O iyi iş çıkardı
652
00:44:13,818 --> 00:44:16,071
trenin durdurulması yüzünden değil mi?
653
00:44:16,071 --> 00:44:19,074
Bir adam tam da bunu yapabilir
deliğe giden yolu bulun.
654
00:44:19,074 --> 00:44:21,076
Bir kanun adamı demek istiyorum.
655
00:44:22,160 --> 00:44:23,912
Tamam, yalnız gideceğim.
656
00:44:23,912 --> 00:44:25,246
Kendinize uygun.
657
00:44:25,705 --> 00:44:27,165
Muncie.
658
00:44:29,834 --> 00:44:31,503
Kit şafakta ayrılıyor.
659
00:44:31,503 --> 00:44:34,130
Sundance'e koruma koyun
onu takip etmediğini görmek için.
660
00:44:34,130 --> 00:44:35,924
Loudmouth'u kullan.
661
00:44:43,223 --> 00:44:45,266
İyi geceler Jeff.
662
00:44:45,266 --> 00:44:46,935
'Gece.
663
00:44:53,733 --> 00:44:55,443
Kit şafakta yola çıkıyor.
664
00:44:55,443 --> 00:44:57,904
Sundance'i izleyin, görün
onu takip etmediğini.
665
00:44:57,904 --> 00:45:00,198
Sanırım kafa derisini kaybetmek istemezsin.
666
00:46:36,377 --> 00:46:39,130
Lütfen Jeff izle
şansın. Kurtulmak.
667
00:46:39,130 --> 00:46:40,673
Ama Cassidy'e dikkat et.
668
00:46:40,673 --> 00:46:41,966
O şüpheli.
669
00:46:41,966 --> 00:46:44,886
Paraya ihtiyacın varsa sana veririm.
670
00:46:44,886 --> 00:46:49,057
Lütfen Jeff. Lütfen bunu benim için yap.
671
00:47:06,825 --> 00:47:08,326
Seni şehirde izleyeceğim.
672
00:47:09,202 --> 00:47:10,578
Tamam Kit.
673
00:49:09,197 --> 00:49:10,907
Bundan kurtulamayacaksın, Kit!
674
00:49:10,907 --> 00:49:12,116
Ne istiyorsun?
675
00:49:12,116 --> 00:49:14,410
Seni onun etrafında dolaşırken gördüm.
676
00:49:14,410 --> 00:49:16,204
onunla sevişmek, onu öpmek!
677
00:49:16,204 --> 00:49:18,706
Belki ondan hoşlanıyorum ama
bu seni ilgilendirmez.
678
00:49:18,706 --> 00:49:20,875
Jeff'le tanışmadan önce seninle işim bitti.
679
00:49:20,875 --> 00:49:22,335
Yalan söylüyorsun!
680
00:49:22,335 --> 00:49:25,922
sana ne olacağını söylemiştim
eğer başka bir adamla birlikte olsaydın.
681
00:49:25,922 --> 00:49:28,216
Şimdi onu öldüreceğim.
682
00:49:28,216 --> 00:49:30,343
Ama önce seni öldüreceğim.
683
00:52:11,838 --> 00:52:13,089
Hırpalanmış görünüyorsun, Kit...
684
00:52:13,089 --> 00:52:14,173
Sundance'te sorun mu yaşıyorsunuz?
685
00:52:14,173 --> 00:52:15,258
Bizden uzaklaştı.
686
00:52:15,258 --> 00:52:17,260
Beni vurmaya çalıştı ama ıskaladı.
687
00:52:17,260 --> 00:52:19,178
ve beni atımdan indirdi.
688
00:52:19,178 --> 00:52:21,013
O benden daha uzağa düştü
689
00:52:21,013 --> 00:52:23,474
bu yüzden üzerine bir kütük fırlattım.
690
00:52:23,474 --> 00:52:25,810
Uçurumun üzerinden geçti.
691
00:52:37,405 --> 00:52:39,282
Senin bu yönünü seviyorum Kit.
692
00:52:39,282 --> 00:52:40,950
Her zaman kendine dikkat et.
693
00:52:41,951 --> 00:52:45,163
Ona hak veriyor. sen
devam edecek kadar iyi mi?
694
00:52:45,163 --> 00:52:47,123
Başarabilirim.
695
00:52:47,123 --> 00:52:49,250
Loudmouth'u göndereceğim
ve Muncie seninle.
696
00:52:49,250 --> 00:52:52,795
Atını aldı ve
Sundance'inkini de al.
697
00:53:09,687 --> 00:53:12,190
Butch, sanırım Sundance'in
At korkutulmuş olmalı.
698
00:53:12,190 --> 00:53:13,566
Neyse bırak onu...
699
00:53:13,566 --> 00:53:15,151
Ben ölü istemiyorum
zaten adamın eşyaları ortalıkta.
700
00:53:15,151 --> 00:53:17,069
Senden haber alalım Kit.
701
00:53:17,820 --> 00:53:19,322
Görüşürüz Jeff.
702
00:53:39,467 --> 00:53:40,843
Şerif Wilson bana şunu söylüyor:
703
00:53:40,843 --> 00:53:43,054
trenin taşıdığı
altın sevkiyatı
704
00:53:43,054 --> 00:53:46,140
Denver bankasına
The Wild Bunch tarafından desteklendi.
705
00:53:46,140 --> 00:53:48,267
Sığır parasını aldılar elbette
706
00:53:48,267 --> 00:53:51,729
ama ekspres şirket yapacak
kayıplar iyi. Yani korunuyorum.
707
00:53:51,729 --> 00:53:54,774
Bu sefer şanslıydık
Hatta sürüyü pazara bile götürün.
708
00:53:54,774 --> 00:53:56,859
Bir dahaki sefere muhtemelen bu kadar şanslı olmayacağız,
709
00:53:56,859 --> 00:54:00,571
Butch Cassidy olduğu sürece ve
kalabalığı dizginlerini serbest bırakıyor.
710
00:54:00,571 --> 00:54:04,533
sana söylemek zorunda değilim
bir sürünün kaybı
711
00:54:04,533 --> 00:54:06,953
bu çiftliği mahvedebilir.
712
00:54:06,953 --> 00:54:09,664
Şerif Wilson niyetinde
bu konuda bir şeyler yapmak için.
713
00:54:09,664 --> 00:54:13,125
O kadar kişiye vekalet ediyor
güçlü vücutlu erkekler gitmeye istekli.
714
00:54:13,125 --> 00:54:15,086
Büyük bir ekip oluşturuyorum.
715
00:54:15,086 --> 00:54:18,422
Yetene kadar sahada kalacağız
bu çeteyi toparlamamız gerekiyor
716
00:54:18,422 --> 00:54:19,715
ya da onları ülkeden kovun.
717
00:54:19,715 --> 00:54:22,176
Şimdi buna ne dersin, benimle misin?
718
00:54:22,176 --> 00:54:24,762
Biz de gideceğiz. Olabilir.
719
00:54:24,762 --> 00:54:27,056
Açlıktan öleceğiz
sığır işi.
720
00:54:27,056 --> 00:54:29,934
Beni sayın... Ben bir
aşçı. Ben silah ustası değilim.
721
00:54:29,934 --> 00:54:32,311
Bana sorarsan aşçı bile değilsin.
722
00:54:32,311 --> 00:54:34,272
Kimse sana sormuyor Logan.
723
00:54:34,313 --> 00:54:37,024
En azından yeterince aklım var
bir hiç uğruna vurulmamak.
724
00:54:37,024 --> 00:54:40,152
Öncelikle nasılsın
Duvardaki deliğin yerini bulabilecek misin?
725
00:54:40,152 --> 00:54:42,238
Bu benim işim.
726
00:54:42,238 --> 00:54:44,699
Ekipmanı alacağım ve
Eyerlerinizi atın Bayan Lucy.
727
00:54:44,699 --> 00:54:47,076
Teşekkürler Jed. Teşekkürler çocuklar.
728
00:54:47,076 --> 00:54:49,370
Hiç dikkat etmeyin
o aşçının söylediklerine göre.
729
00:54:49,370 --> 00:54:52,123
Onun gibi insanlar bunu yapar
The Bunch için kolay.
730
00:55:10,016 --> 00:55:11,934
Jeff Young'ın bunu yapması hiç mantıklı değil
731
00:55:11,934 --> 00:55:13,978
The Wild Bunch'la savaşırdım
732
00:55:14,020 --> 00:55:16,647
ve sonra arkanı dön
ve onlara katılın.
733
00:55:17,398 --> 00:55:18,983
Biliyor musun, şimdi öyle görünüyor
734
00:55:18,983 --> 00:55:22,069
Sundance'le olan o karşılaşma
sizin yararınıza sahnelendi.
735
00:55:22,069 --> 00:55:24,822
Jeff içeri girebilsin diye
seninle ve trene binelim.
736
00:55:24,822 --> 00:55:27,908
Sonuçta o bunu tercih ederdi
para sığırlardan daha fazla.
737
00:55:27,908 --> 00:55:30,661
Trenin soyulmasına yardım ettiğinden emin misin?
738
00:55:30,661 --> 00:55:33,331
Neyse, bunda hiç şüphe yok.
739
00:55:34,248 --> 00:55:36,542
Onun kanun kaçağı olduğuna inanmıyorum.
740
00:55:36,542 --> 00:55:37,710
Hayır.
741
00:55:37,710 --> 00:55:40,379
Başka bir açıklaması olmalı.
742
00:55:42,089 --> 00:55:44,633
Lucy, neden yapmıyorsun?
bizimle şehre gelir misin?
743
00:55:44,633 --> 00:55:46,010
Karım seni ağırlamaktan mutluluk duyacaktır.
744
00:55:46,010 --> 00:55:48,054
Sonuçta biraz daha güvenli olurdu.
745
00:55:48,054 --> 00:55:51,974
Hayır, buradayım. yaparım
yine de takdir ediyorum.
746
00:55:51,974 --> 00:55:54,894
İyi olacağım. Yalnız değilim.
747
00:55:54,894 --> 00:55:57,438
Sen de öyle olabilirsin.
748
00:55:57,480 --> 00:55:58,814
Jamie'nin işe yaramazdan da beter olduğu.
749
00:55:58,814 --> 00:56:01,525
nedenini anlayamıyorum
baban onu işe aldı.
750
00:56:01,525 --> 00:56:04,695
Babam her zaman başıboşları toplardı.
751
00:56:53,285 --> 00:56:55,121
Merhaba Jamie.
752
00:57:00,543 --> 00:57:03,170
Ne... Ne istiyorsun?
753
00:57:04,505 --> 00:57:06,674
Yiyecek bir şeyler.
754
00:57:06,674 --> 00:57:08,384
Ve acele et, açım.
755
00:57:08,384 --> 00:57:11,303
Ya Bayan Lucy içeri girerse?
756
00:57:11,303 --> 00:57:14,181
Eğer bunu yaparsa onun için daha kötü olur.
757
00:57:15,015 --> 00:57:16,225
Hadi, hareket et!
758
00:57:57,516 --> 00:57:59,143
Şimdi dinle, sen.
759
00:57:59,143 --> 00:58:01,896
Eğer çeneni kapalı tutarsan
senin için neyin iyi olduğunu biliyorsun.
760
00:58:28,464 --> 00:58:30,674
Kapıyı neden kilitledin?
761
00:58:30,674 --> 00:58:32,885
Şerifin seni yakalamasından mı korkuyorsun?
762
00:58:32,885 --> 00:58:34,553
Sanırım öyle Bayan Lucy.
763
00:58:34,553 --> 00:58:38,098
Endişelenme... Ne kadar şişman olursan ol,
zaten pek yardımcı olmazsın.
764
00:58:39,099 --> 00:58:40,976
Öğün aralarında da yemek yer misiniz?
765
00:58:40,976 --> 00:58:44,188
Hayır... Yani, bu
neredeyse öğlen olmak üzere.
766
00:58:44,188 --> 00:58:45,981
Boşver... Sana söylemeye geldiğim şey
767
00:58:45,981 --> 00:58:48,025
yemek pişirmeyi ben mi yapacağım
oğlanlar gitmişken.
768
00:58:48,025 --> 00:58:51,153
Bu, sen olacaksın anlamına geliyor
dışarıdaki işleri yapmak zorunda.
769
00:58:56,075 --> 00:58:57,159
Burada kim var?
770
00:58:57,159 --> 00:58:58,160
H-hiç kimse.
771
00:59:01,747 --> 00:59:03,999
O kapının arkasında birisi var.
772
00:59:08,212 --> 00:59:10,172
Açın orayı!
773
00:59:11,340 --> 00:59:13,092
Hadi dışarı!
774
00:59:17,137 --> 00:59:19,056
Bırak onu!
775
00:59:23,227 --> 00:59:26,188
Peki, arkanı dön...
Gelin size bir bakalım.
776
00:59:27,523 --> 00:59:29,650
Her yerde.
777
00:59:34,280 --> 00:59:36,782
Ne güzel.
778
00:59:38,534 --> 00:59:41,036
Geldiğinize çok sevindim.
779
00:59:42,037 --> 00:59:43,372
Artık ikinizi de yanıma alabilirim.
780
00:59:48,377 --> 00:59:50,212
Bana bir havlu getir Jamie.
781
00:59:55,801 --> 01:00:00,264
Ne demek istedin?
bizi de yanında mı götürüyorsun?
782
01:00:00,264 --> 01:00:02,099
Bana bir şey söyle Jamie.
783
01:00:02,099 --> 01:00:05,394
Silahını çeken o adam
o gece salonda benim üzerimde
784
01:00:05,394 --> 01:00:08,230
o aynısı
bizi iz kampına mı tıktın?
785
01:00:08,230 --> 01:00:09,982
Elbette o... Kit'e söyledim.
786
01:00:16,155 --> 01:00:20,242
Bir dakika bekle. Kit'e söyledin mi?
787
01:00:20,242 --> 01:00:24,079
Beni nereye götürüyorsun?
Beni deliğe mi götürüyorsun?
788
01:00:24,079 --> 01:00:25,914
Bunu yapmana gerek yok Sundance.
789
01:00:25,914 --> 01:00:27,791
Sana bildiğim her şeyi anlattım.
790
01:00:29,293 --> 01:00:32,713
Hayır, hayır... Butch bana asla inanmaz.
791
01:00:32,713 --> 01:00:35,007
Bu yüzden seni götürüyorum.
792
01:00:35,007 --> 01:00:38,302
Çok zaman alacak
Butch'u inandırmayı söylüyorum
793
01:00:38,302 --> 01:00:40,846
Kit'in ona karşı döndüğünü.
794
01:00:47,186 --> 01:00:51,065
Bir casusun olduğunu bilmiyordum
kampta mıydınız Bayan Lucy?
795
01:00:51,065 --> 01:00:54,693
Eh, bize söylüyordu
geçtiğimiz yıllarda bol miktarda.
796
01:00:54,693 --> 01:00:59,114
Oh, o öyle biri ki
babanı öldürttün.
797
01:01:10,668 --> 01:01:13,170
Artık casusluk günleri sona erdi.
798
01:01:13,170 --> 01:01:15,172
Beni oraya götürmene gerek yok.
799
01:01:15,172 --> 01:01:17,508
Bütün bölgenin
The Bunch'a karşı ayaklanıyor.
800
01:01:17,508 --> 01:01:20,010
Şerif biraz almaya çalışıyor
deliğe girmeyi planlıyor.
801
01:01:20,010 --> 01:01:22,096
Beni oraya götürürsen, beni öldürürler!
802
01:01:22,096 --> 01:01:26,642
Kapa çeneni, koca yürekli, ve bizi eyerle
bazı atlar! Benim de yeni bir taneye ihtiyacım olacak.
803
01:01:26,642 --> 01:01:29,186
Şimdi dinle.
804
01:01:29,186 --> 01:01:31,188
Hiçbirini denemedin mi
komik bir iş var orada.
805
01:01:31,188 --> 01:01:34,066
seni izliyor olacağım
kapıdan... Devam et!
806
01:01:59,383 --> 01:02:02,636
Huzurlu görünüyor ama ben
İçeri girmesen daha iyi olur gibi bir his var içimde.
807
01:02:02,636 --> 01:02:05,139
Bir sorun olursa ben yaparım
Bir şekilde Butch'a haber ver.
808
01:02:13,105 --> 01:02:14,732
Onlara iyi bak Jonesy.
809
01:02:14,732 --> 01:02:16,066
Zor bir yolculuk geçirdiler.
810
01:02:16,066 --> 01:02:17,401
Elbette hanımefendi.
811
01:02:41,550 --> 01:02:44,136
Bu zevki neye borçluyum
Bu ziyaretten mi bahsediyorsunuz beyler?
812
01:02:44,136 --> 01:02:46,138
Bay Malone'u tanıştırmak istiyorum
813
01:02:46,138 --> 01:02:47,306
Pinkerton Dedektiflik Bürosu'ndan.
814
01:02:47,306 --> 01:02:49,349
Benden daha iyi açıklayabileceğine inanıyorum.
815
01:02:49,349 --> 01:02:52,227
Hemen asıl konuya geleceğim Bayan Banion.
816
01:02:52,227 --> 01:02:53,812
Şerif Wilson'a yardım etmek için buradayım
817
01:02:53,812 --> 01:02:57,024
bir vatandaşın organizasyonunu kim düzenliyor?
bazı haydutlara karşı komite
818
01:02:57,024 --> 01:02:59,276
Vahşi Grup olarak bilinir.
819
01:02:59,276 --> 01:03:01,195
Çok ilginç.
820
01:03:01,195 --> 01:03:04,281
Ve sen benimkini kullanmayı düşünüyorsun
ofis olarak daire mi?
821
01:03:04,281 --> 01:03:06,325
Senin fark edebileceğin şekilde değil.
822
01:03:06,325 --> 01:03:09,411
Bunun olduğunu hissettik
seni bulacağım en iyi yerdi...
823
01:03:09,411 --> 01:03:11,747
yani deliğin dışında.
824
01:03:11,747 --> 01:03:13,081
Bana şunu mu öneriyorsun...
825
01:03:13,081 --> 01:03:14,500
Daha da kötüsü Bayan Banion.
826
01:03:14,500 --> 01:03:17,127
biz senin bir olduğuna inanıyoruz
The Bunch için aracı
827
01:03:17,127 --> 01:03:19,087
ve buradaki tavernanız
onlar için bir buluşma noktasıdır.
828
01:03:22,007 --> 01:03:24,635
Elbette tüm bunları kanıtlayabilirsiniz.
829
01:03:24,635 --> 01:03:26,720
Hayır hanımefendi, yapamayız.
830
01:03:26,720 --> 01:03:29,264
Henüz değil... Bu gelecektir.
831
01:03:29,264 --> 01:03:33,310
Bu arada sana şunu söylemeliyim
Şehirden çıkmak için altı saatin var.
832
01:03:33,310 --> 01:03:34,978
Bu bir soygun!
833
01:03:35,646 --> 01:03:37,064
Belki öyledir.
834
01:03:37,064 --> 01:03:39,358
Bunu bilmelisin.
835
01:04:36,206 --> 01:04:38,125
Kasa açık, her şey gitmiş.
836
01:04:46,008 --> 01:04:48,594
Eh, yapabileceğim hiçbir şey yoktu
yap... Komite işi devraldı.
837
01:04:48,594 --> 01:04:50,262
Hepsini tutuyorlar
delil olarak senin eşyaların.
838
01:04:50,262 --> 01:04:52,806
Sana ne söylediler?
- Bana şehri terk etmemi söylediler.
839
01:04:52,806 --> 01:04:56,476
Şimdi bunu söyleyecek kadar aptal olan kimdi?
Senin gibi güzel bir kız şehri terk mi edecek?
840
01:04:58,854 --> 01:05:01,565
Barmen, bir taneye ne dersin?
küçük kız ve benim için içer misin?
841
01:05:01,565 --> 01:05:02,941
Sen de ister misin Kit?
842
01:05:02,941 --> 01:05:04,443
Belki bir tanesini kullanabilirim.
843
01:05:04,443 --> 01:05:07,154
Eğer bir kumarbazsan
anlaşmak için bir yer arıyorum,
844
01:05:07,154 --> 01:05:08,155
yanlış yeri seçtin
845
01:05:08,155 --> 01:05:10,490
Beni kapattılar.
- Ah?
846
01:05:10,490 --> 01:05:11,950
Sorun neydi?
847
01:05:11,950 --> 01:05:13,076
Yeni girdin, değil mi?
848
01:05:13,076 --> 01:05:15,370
Sadece... Hatta yapmadım bile
mekanın kapalı olduğunu biliyorum.
849
01:05:15,370 --> 01:05:17,122
Evet, öyle.
850
01:05:20,459 --> 01:05:23,170
Belki bu neden burada olduğumu açıklar.
851
01:05:33,597 --> 01:05:36,099
O fotoğraf ele geçirildi
üç buçuk yıl önce.
852
01:05:36,099 --> 01:05:40,228
25 yıl aldılar... Üç dakika sonra çıkacağım.
853
01:05:41,563 --> 01:05:44,107
Demek sen Jeff Younger'sın.
854
01:05:45,233 --> 01:05:47,611
Ben...
855
01:05:47,611 --> 01:05:51,156
sanırım bir şey istiyorsun
Butch Cassidy'ye giriş.
856
01:05:51,782 --> 01:05:54,034
Genel fikir bu.
857
01:05:54,034 --> 01:05:56,411
Hemen ayrılmamız gerekecek.
858
01:05:56,411 --> 01:05:58,497
- Acelen ne?
- Kasabada Pinkerton'lu bir adam var
859
01:05:58,497 --> 01:06:01,166
Malone adına...
Onu tanıyor musun?
860
01:06:01,166 --> 01:06:03,043
Leo Malone, elbette onu tanıyorum.
861
01:06:03,043 --> 01:06:05,045
Eğer seni görürse asla ayrılmayacağız.
862
01:06:05,045 --> 01:06:07,089
Jonesy ile bir anlaşma yapın
taze atlar için.
863
01:06:07,089 --> 01:06:09,132
Onları arkadaki ara sokağa getirin.
864
01:06:09,132 --> 01:06:10,759
Yukarıda bekleyeceğiz.
865
01:06:36,410 --> 01:06:37,536
- MERHABA.
- MERHABA.
866
01:06:37,536 --> 01:06:39,663
Geri döndü mü?
- Evet, ona hikayeyi verdim.
867
01:06:39,663 --> 01:06:42,416
Ve önlerine korumalar koydum
ve The Maverick Queen'in arkası.
868
01:06:42,416 --> 01:06:43,959
İyi.
869
01:06:44,001 --> 01:06:45,544
Kit hiç vakit kaybetmiyor.
870
01:06:45,544 --> 01:06:47,170
Az önce dışarı çıktı
Jake ve başka bir adam.
871
01:06:47,170 --> 01:06:49,172
- Başka hangi adam?
- Onu daha önce hiç görmedim.
872
01:06:49,172 --> 01:06:51,091
Bir kumarbaza benziyordu.
- Tamam, teşekkürler.
873
01:06:51,091 --> 01:06:52,259
Mesajınıza geri dönün...
874
01:06:52,259 --> 01:06:54,261
Peşlerinden gitsek iyi olur.
875
01:06:54,261 --> 01:06:56,304
Hiçbir işe yaramayacak Leo... Çocuk oyuncağı
yanlış yöne gidiyor.
876
01:06:56,304 --> 01:06:57,514
Deliğe gitmeyecek,
877
01:06:57,514 --> 01:06:58,890
Takip edilmediğini anlayana kadar.
878
01:06:58,890 --> 01:07:00,434
Planladığımız gibi oynasak iyi olur.
879
01:07:00,434 --> 01:07:03,520
Kit haberi alır almaz
burada organize ettiğimiz çete,
880
01:07:03,520 --> 01:07:05,105
Adamın dışarı çıkmanın bir yolunu bulacak
881
01:07:05,105 --> 01:07:06,773
ve bizi tekrar içeriye yönlendir.
- Bu doğru.
882
01:07:06,773 --> 01:07:09,067
Belki bir şey
planımızı mahvetti.
883
01:07:09,067 --> 01:07:10,110
Ne demek istiyorsun?
884
01:07:10,110 --> 01:07:12,404
Diyelim ki bu yabancı
gerçek Jeff Younger mı?
885
01:07:12,404 --> 01:07:14,031
Bu fikre nereden kapıldın?
886
01:07:14,031 --> 01:07:15,824
Bu benim bir önsezim ve bundan hiç hoşlanmıyorum.
887
01:07:25,417 --> 01:07:28,795
Eyerleyin beyler, biz
sürme! Hadi, acele et!
888
01:07:42,017 --> 01:07:43,602
Burada keseceğiz.
889
01:08:06,750 --> 01:08:09,878
Burada kamp kuracağız. Eğer yapmazsak,
Eyerde uyuyacağım.
890
01:08:09,878 --> 01:08:13,173
Bu bana yakışıyor... Kaybettik
bu ekip iki saat önce.
891
01:10:05,118 --> 01:10:07,204
Bu o, tamam.
892
01:10:07,204 --> 01:10:09,497
Kit gitti ve atı da gitti.
893
01:10:23,553 --> 01:10:25,388
Aradığın şey ne?
894
01:10:25,388 --> 01:10:27,265
Bir gazetenin bir bölümünü arıyorum
895
01:10:27,265 --> 01:10:29,851
kim olduğumu anlatan bir resimle.
896
01:10:29,851 --> 01:10:32,312
Bana söylemene gerek yok
kimsin sen genç?
897
01:10:32,312 --> 01:10:34,064
Seni biliyorum.
- Belki Kit almıştır.
898
01:10:34,064 --> 01:10:36,483
Evet, belki öyle yaptı ama neden?
899
01:10:38,026 --> 01:10:40,987
Yolunu bulabildin mi?
duvardaki deliğe mi?
900
01:10:40,987 --> 01:10:44,616
Eğer yapabilseydin, belki sen
bundan canlı çıkabilirdi.
901
01:10:44,616 --> 01:10:46,368
Benimle ilgili hiçbir şeyin yok.
902
01:10:46,368 --> 01:10:49,287
Ama işimiz bitmeden yapacağız.
903
01:10:49,287 --> 01:10:51,122
Sözünü tutacağını nasıl bileceğim?
904
01:10:51,122 --> 01:10:53,541
Bu söz veremeyeceğim bir şey.
905
01:10:53,541 --> 01:10:55,418
Sana şunun sözünü vereceğim,
906
01:10:55,418 --> 01:10:57,170
eğer bana yardım etmezsen, seni asılırken görürüm
907
01:10:57,170 --> 01:11:00,423
eğer bu yapacağım son şeyse.
908
01:11:00,423 --> 01:11:02,759
Oraya hiç gitmedim.
ama seni yakına götürebilirim.
909
01:11:02,759 --> 01:11:05,053
Pekala... Atlarınıza gidin, acele edin.
910
01:11:14,771 --> 01:11:16,064
Hey.
911
01:11:16,064 --> 01:11:18,066
Hey, Sundance geliyor!
912
01:11:18,066 --> 01:11:19,734
Sundance'i mi?
913
01:11:21,027 --> 01:11:22,404
Sundance'ten kastınız nedir?
914
01:11:22,404 --> 01:11:24,948
Lucy ile birlikte geliyor
Lee kız ve Lee aşçı.
915
01:11:24,948 --> 01:11:26,116
O öldü.
916
01:11:26,116 --> 01:11:28,743
Onu yeni gördüm... Onlar
hemen geliyor!
917
01:11:46,219 --> 01:11:50,181
Öldüğünü sanıyordum
Sundance. olmadığına sevindim.
918
01:11:50,181 --> 01:11:52,559
Onları neden buraya getirdin?
919
01:11:52,559 --> 01:11:54,269
Sana bir şeyi kanıtlamak için Butch.
920
01:11:54,269 --> 01:11:57,272
buna inanmak istemeyeceksin.
921
01:11:57,272 --> 01:12:00,233
Hadi söyle ona... Hadi konuş!
922
01:12:00,233 --> 01:12:01,943
Bu adam kendine Jeff Younger diyor.
923
01:12:01,943 --> 01:12:04,070
Dayanan o oldu
Sundance ve çocuklar
924
01:12:04,070 --> 01:12:05,780
Lee iz kampında.
925
01:12:08,867 --> 01:12:10,452
Bu doğru mu Bayan Lee?
926
01:12:10,452 --> 01:12:13,496
Neden bana soruyorsun, senin
En sevdiğin casus sana söyledi.
927
01:12:13,496 --> 01:12:14,998
Gerisini ona anlat.
928
01:12:14,998 --> 01:12:16,791
Kit Banion biliyordu... Ona söyledim.
929
01:12:16,791 --> 01:12:18,960
Butch adlı adama aşık oldu.
930
01:12:22,380 --> 01:12:24,299
Şu Pinkerton.
931
01:12:26,426 --> 01:12:28,053
Onu kilitle.
932
01:12:28,053 --> 01:12:31,848
Onun altında uyuyor
derenin yanındaki büyük ardıç.
933
01:12:31,848 --> 01:12:35,477
Onu da kilitleyin...
Kapıya bir koruma koyun.
934
01:12:38,730 --> 01:12:41,399
Kit için Gönder... Yapmayın
bu durumu ona bildirin.
935
01:12:41,399 --> 01:12:42,942
Ona söyleyeceğim.
936
01:12:51,743 --> 01:12:54,496
Sinyal vermeyin! Kampı uyandırmanın faydası yok!
937
01:13:15,183 --> 01:13:16,101
Jeff Younger, öyle mi?
938
01:13:16,101 --> 01:13:18,186
Pinkerton... Kilitle onu
kabinlerden birinde.
939
01:13:18,186 --> 01:13:23,024
Ona karşı nöbet tutun... Eğer o
kaçarsa onun yerine seni asacağım.
940
01:15:03,291 --> 01:15:04,667
Hey.
941
01:15:09,005 --> 01:15:12,550
Ah... İyi şanslar.
942
01:15:26,231 --> 01:15:27,232
Ne istiyorsun?
943
01:15:27,482 --> 01:15:29,025
Şimdi...
944
01:15:31,194 --> 01:15:34,864
Şimdi sakin ol... Sakin ol.
945
01:15:34,864 --> 01:15:36,449
seninle konuşmak istiyordum
946
01:15:36,449 --> 01:15:38,451
Seni o arazi kampında gördüğümden beri.
947
01:15:38,451 --> 01:15:41,079
Peki, konuşmak istemiyorum
sana... Defol buradan!
948
01:16:00,306 --> 01:16:01,432
Jeff!
949
01:16:04,769 --> 01:16:07,230
Ah, Jeff, nasıl yaptılar?
senin hakkında bilgi sahibi olmak mı?
950
01:16:07,230 --> 01:16:10,525
Sundance... O getirdi
Lucy ve aşçıda.
951
01:16:10,525 --> 01:16:12,318
Cassidy beni koruduğunu biliyor.
952
01:16:12,318 --> 01:16:15,238
Ah, Jeff, ben...
953
01:16:15,238 --> 01:16:17,073
Bütün hikayeyi biliyorum ve...
954
01:16:17,073 --> 01:16:19,534
Gerçek Jeff Younger ortaya çıktı.
955
01:16:19,534 --> 01:16:22,870
Bunu ondan çaldım.
956
01:16:24,289 --> 01:16:26,457
Buraya beni uyarmak için geldin.
957
01:16:26,457 --> 01:16:27,625
Kit, sana minnettarım.
958
01:16:27,625 --> 01:16:29,961
Ne olursa olsun...
- Ah, hayır Jeff!
959
01:16:32,088 --> 01:16:34,299
Hiçbir şey söylemene gerek yok.
960
01:16:34,299 --> 01:16:38,011
Asla bir şey olamaz
aramızda. Biliyorum ki.
961
01:16:41,431 --> 01:16:44,475
Yolumu uzun zaman önce seçtim.
962
01:16:44,475 --> 01:16:47,145
Peki sen...
963
01:16:47,186 --> 01:16:49,981
Saati geri çeviremezsiniz.
964
01:17:05,413 --> 01:17:08,082
Ama vakit kaybediyoruz...
Sundance geri dönecek.
965
01:17:08,082 --> 01:17:09,542
-Sundance mi?
- Dışarıda nöbet tutuyordu.
966
01:17:09,542 --> 01:17:10,918
Yan taraftaki kulübeye girdi.
967
01:17:10,918 --> 01:17:13,004
- Lucy o kulübede.
- Luc...
968
01:17:13,004 --> 01:17:15,173
O zaman başaramayacağız.
969
01:17:15,173 --> 01:17:16,674
Onu bırakamayız.
970
01:17:16,674 --> 01:17:18,343
Silahını ver.
971
01:17:24,682 --> 01:17:26,976
Bunu olduğu gibi bıraksak iyi olur.
972
01:19:06,492 --> 01:19:08,995
Pinkerton ve
kadınlar, neredeler?
973
01:19:08,995 --> 01:19:10,997
Kadınlar?
Tek bir kadın vardı.
974
01:19:13,166 --> 01:19:15,209
Ver o tüfeği bana!
975
01:19:27,472 --> 01:19:29,390
Pinkerton ve
Lee kızı kaçıyor!
976
01:19:29,390 --> 01:19:30,558
Kit Banion onlara yardım etti!
977
01:20:49,178 --> 01:20:50,346
Acele etsek iyi olur...
978
01:20:50,346 --> 01:20:52,014
Birden fazla olamazlar
birkaç dakika arkamızda.
979
01:20:52,014 --> 01:20:53,599
Bizi nasıl bu şekilde takip edebiliyorlar?
980
01:20:53,599 --> 01:20:56,227
Sundance... Şu Hintli
mokasenli bir adamın izini sürebilirdi,
981
01:20:56,227 --> 01:20:58,062
bırakın iki atı.
982
01:21:45,776 --> 01:21:47,278
Raylar kabine çıkıyor.
983
01:21:47,278 --> 01:21:48,446
Evet.
984
01:22:02,418 --> 01:22:04,795
Sundance, Muncie, Loudmouth,
985
01:22:04,795 --> 01:22:07,423
daire içine al... Yürü.
986
01:22:20,186 --> 01:22:21,646
Kıpırdama!
987
01:22:23,189 --> 01:22:24,148
Pinkerton nerede?
988
01:22:24,148 --> 01:22:25,983
Butch buraya geldiğinde onunla konuşacağım.
989
01:22:44,752 --> 01:22:46,295
Pinkerton denen adam nerede?
990
01:22:46,295 --> 01:22:47,254
Yardım çağırmaya gitti.
991
01:22:47,254 --> 01:22:48,756
Kulübede yalnızca bir at yok.
992
01:22:48,756 --> 01:22:50,007
Onu artık asla yakalayamazsınız.
993
01:22:50,007 --> 01:22:51,258
Onu yakalayacağız...
994
01:22:51,258 --> 01:22:53,260
Kızları kabine koyun.
Siz ikiniz kalıp onları izleyin.
995
01:22:53,260 --> 01:22:55,179
Bana bu işi ver Butch.
996
01:22:55,179 --> 01:22:57,682
Tabii, devam et.
997
01:23:03,020 --> 01:23:05,106
Lee kızını burada dışarıda tutun.
998
01:23:05,106 --> 01:23:07,066
Kit özelle konuşmak istiyorum.
999
01:23:09,026 --> 01:23:12,113
Sundance, o yumuşak çenene dikkat et.
1000
01:23:17,785 --> 01:23:21,789
Şans seninle birlikte yürümez
Sundance. Yine başarısız olacaksın.
1001
01:23:26,377 --> 01:23:29,505
Bunu asla kullanmayacaksın
Muncie ve Loudmouth dışarıda.
1002
01:23:30,548 --> 01:23:31,799
Bunu duymayacaklar.
1003
01:23:38,180 --> 01:23:40,808
- Kit büyük bir mücadele veriyor.
- Evet.
1004
01:24:03,456 --> 01:24:05,416
Onun buralarda olduğunu mu düşünüyorsun?
1005
01:24:05,416 --> 01:24:08,836
Hayır, sanırım kulübeye geri döndü.
1006
01:24:38,240 --> 01:24:40,910
Kıpırdama yoksa ölürsün
Sundance kadar ölü.
1007
01:24:42,078 --> 01:24:43,287
Silahlarını alın.
1008
01:24:43,287 --> 01:24:44,872
Atların bağlarını çözeceğim.
1009
01:24:59,178 --> 01:25:02,139
Şimdi içeride binmeye vaktimiz yok.
1010
01:25:03,474 --> 01:25:05,851
O pencereyi kapat. Engelle!
1011
01:25:20,366 --> 01:25:22,409
- Silahlarımızı aldılar.
- Sundance'i öldürdü.
1012
01:25:22,409 --> 01:25:25,287
Ve başkasını çivileyecekler
kim açıkta ortaya çıkıyor?
1013
01:25:25,287 --> 01:25:27,957
Orayı tekrar çal
ama mermileri boşa harcamayın!
1014
01:25:31,085 --> 01:25:34,839
Şey, bir şerif var
orada bir yerde bulun.
1015
01:25:34,839 --> 01:25:37,258
50 mil uzakta olabilirler...
Tek şansımız kaçmak.
1016
01:25:37,258 --> 01:25:39,093
Ama hepimizi çitlerle çevirmişler.
1017
01:25:39,093 --> 01:25:40,761
Bir çitin olduğunda
Etrafında bir kapı olmadan,
1018
01:25:40,761 --> 01:25:43,013
Bir delik açmalısın
içinde... Bu adamlar yorgun.
1019
01:25:43,013 --> 01:25:44,306
Onlar sakinleşene kadar bekleyeceğiz.
1020
01:26:19,133 --> 01:26:23,220
Biraz saha buldum. Al
kapatıp çatıya atın.
1021
01:26:46,076 --> 01:26:48,495
Ateş dalları atıyorlar
çatıda... Yanıyor.
1022
01:27:01,175 --> 01:27:03,302
Bunun için koşmalıyız.
1023
01:27:03,302 --> 01:27:05,262
Belki duman bizi kaplar.
1024
01:27:06,555 --> 01:27:09,183
Ayrılmamız lazım... Önce sen git.
1025
01:27:09,183 --> 01:27:12,144
Orada buluşuruz
bu gece onlar gittikten sonra çok eğleneceğiz.
1026
01:27:12,144 --> 01:27:13,729
- Eğer ayrılırlarsa.
- Gidecekler.
1027
01:27:13,771 --> 01:27:15,397
Şimdi devam edin, alçakta kalın.
1028
01:27:15,397 --> 01:27:18,442
Devam et, her şey olacaksın
tamam... seni koruyacağım.
1029
01:27:32,373 --> 01:27:34,959
Oradan bir yerden geldi.
1030
01:28:44,194 --> 01:28:46,196
Jeff.
1031
01:28:56,206 --> 01:28:58,709
Cassidy!
1032
01:28:58,709 --> 01:29:01,545
Kit ve
Pinkerton, ikisi de burada!
1033
01:29:01,545 --> 01:29:03,547
- Öldü mü?
- Henüz değil.
1034
01:29:03,547 --> 01:29:05,382
O olacak.
1035
01:29:09,136 --> 01:29:12,473
Şerif ekibi, koşun!
1036
01:29:24,151 --> 01:29:25,986
Üzgünüm Lucy, o öldü.
1037
01:29:27,071 --> 01:29:29,281
Geri dönüşün olmadığını kendisi söyledi.
1038
01:29:29,281 --> 01:29:31,492
Çok geç kaldın Şerif.
1039
01:29:32,242 --> 01:29:34,203
İyi olacağım.
1040
01:29:34,203 --> 01:29:36,497
Onu öldürmek için bundan daha fazlası gerekir.
1041
01:29:36,497 --> 01:29:38,248
Yangından çıkan dumanı gördük.
1042
01:29:38,248 --> 01:29:39,416
Lucy'yi patikanın aşağısına doğru koştum.
1043
01:29:39,416 --> 01:29:41,168
Bize olup biteni anlattı.
1044
01:29:41,168 --> 01:29:43,295
İyi iş çıkardın ortak.
1045
01:29:43,295 --> 01:29:45,172
Hayır, The Wild Bunch'ın sonu geldi
1046
01:29:45,172 --> 01:29:46,632
Maverick Queen yüzünden.