1 00:00:21,821 --> 00:00:23,221 Champagne, sir? 2 00:00:23,798 --> 00:00:25,198 Thanks. 3 00:00:25,829 --> 00:00:28,332 Make sure his cup is always full. 4 00:00:28,333 --> 00:00:30,376 - He's the guest of honor. - Of course. 5 00:00:32,909 --> 00:00:34,309 Mr Mayor? 6 00:00:34,889 --> 00:00:36,289 Thanks. 7 00:00:39,414 --> 00:00:42,039 - Mini caviar pizza? - No, thank you. 8 00:00:42,328 --> 00:00:44,914 Well, you lose. They are incredible. 9 00:00:50,007 --> 00:00:53,632 She's the Russian, right? Very elegant. What's her name again? 10 00:00:53,887 --> 00:00:55,700 Did you even read the dossier? 11 00:00:56,356 --> 00:00:59,882 Sincerely? I leafed through, even the pieces with her. 12 00:01:01,891 --> 00:01:03,295 Kati Gorenka, 13 00:01:03,873 --> 00:01:06,420 oligarch's wife from Moscow, Sergei Gorenka. 14 00:01:06,553 --> 00:01:08,935 - He fought with a rival... - And fell from the balcony, 15 00:01:09,162 --> 00:01:11,054 doing Kati have to run away quickly. 16 00:01:11,055 --> 00:01:13,899 - So you read it. - I just looked at the photos. 17 00:01:14,032 --> 00:01:16,641 Killed in broad daylight. A dozen witnesses. 18 00:01:16,797 --> 00:01:18,742 Classic murder of oligarch. 19 00:01:19,218 --> 00:01:20,632 Poor Katie. 20 00:01:21,132 --> 00:01:22,650 True maiden in trouble. 21 00:01:22,789 --> 00:01:25,461 Unfortunately for you, the role of Prince Charming 22 00:01:25,462 --> 00:01:26,874 has already been filled. 23 00:01:28,781 --> 00:01:33,281 Thank you for attending to this historic moment. 24 00:01:33,897 --> 00:01:37,014 Professor da Silva passed the last two weeks 25 00:01:37,015 --> 00:01:38,881 evaluating the icon, 26 00:01:39,247 --> 00:01:42,136 and I am proud to confirm 27 00:01:42,137 --> 00:01:46,432 that this is the original icon of Saint Nicholas the Russian 28 00:01:46,433 --> 00:01:49,081 that was stolen from that same monastery 29 00:01:49,082 --> 00:01:51,527 five hundred years ago. 30 00:01:51,988 --> 00:01:55,521 And thanks to our friend, Miss. Kati Gorenka, 31 00:01:55,522 --> 00:01:57,303 he finally returned home. 32 00:01:58,026 --> 00:01:59,426 Before... 33 00:02:02,903 --> 00:02:07,473 Before I formally pass the icon for Father Santiago, 34 00:02:08,367 --> 00:02:12,538 please welcome our hostess that night. 35 00:02:20,616 --> 00:02:22,838 - Who is the gorilla? - It's Yuri Gabrikov, 36 00:02:22,839 --> 00:02:24,239 Kati's bodyguard. 37 00:02:25,373 --> 00:02:27,029 Has he ever smiled? ever? 38 00:02:28,245 --> 00:02:29,645 Not even as a child? 39 00:02:30,620 --> 00:02:33,020 I bet on the birthday ten years, he did... 40 00:02:34,909 --> 00:02:37,838 The friendship of the people of Mallorca 41 00:02:38,318 --> 00:02:40,071 It's been like a lighthouse, 42 00:02:40,072 --> 00:02:42,310 guiding me back to the shore, 43 00:02:43,021 --> 00:02:44,529 and for that reason, 44 00:02:44,761 --> 00:02:47,129 It's an honor to give back 45 00:02:47,285 --> 00:02:49,245 the icon of Saint Nicholas 46 00:02:49,549 --> 00:02:51,436 to their true owners. 47 00:02:52,320 --> 00:02:54,735 Thanks. Thank you all. 48 00:02:55,001 --> 00:02:56,946 And now please enjoy the party. 49 00:03:05,756 --> 00:03:07,646 Something to report, Detective Winter? 50 00:03:08,944 --> 00:03:11,967 Mini caviar pizzas They are simply delicious. 51 00:03:12,917 --> 00:03:14,324 But other than that, nothing. 52 00:03:27,852 --> 00:03:29,634 Come on, come on, come on! Come on! 53 00:03:29,925 --> 00:03:32,477 Come on, come on, come on! Go, go, go, go! 54 00:03:44,889 --> 00:03:46,289 Go, go, go! 55 00:03:53,471 --> 00:03:54,871 Max. 56 00:04:01,082 --> 00:04:02,482 Let's go! 57 00:05:34,729 --> 00:05:36,129 Poop! 58 00:05:37,901 --> 00:05:39,301 Poop! 59 00:05:48,535 --> 00:05:51,034 THE MALLORCA FILES S01E03 l The Oligarch's Icon 60 00:05:52,644 --> 00:05:54,644 LaisRosas l TatiSaaresto TinTin l Kuro 61 00:05:54,973 --> 00:05:56,973 Flavs l DebCard Charles23 l Tamirands 62 00:05:57,310 --> 00:05:59,310 00:07:28,857 - Any sign of the boat? - Not yet. But like I said, 84 00:07:28,858 --> 00:07:32,073 - the Coast Guard expanded... - What is it. The icon is already far away. 85 00:07:32,074 --> 00:07:34,263 It must be hanging in a mobster's basement. 86 00:07:34,264 --> 00:07:36,501 - If we had a speedboat... - It's wrong! 87 00:07:36,502 --> 00:07:39,141 - He must still be on the island. - He loves to contradict me. 88 00:07:39,142 --> 00:07:42,191 - It's becoming a craze. - You, shut up. You, speak. 89 00:07:42,441 --> 00:07:44,600 The helicopter was at the scene at the right time, 90 00:07:44,601 --> 00:07:46,802 so that boat did not reach the continent. 91 00:07:46,803 --> 00:07:50,013 Must have gone back to shore, which means, logically, 92 00:07:50,014 --> 00:07:51,618 Saint Nicholas is still on the island 93 00:07:51,619 --> 00:07:53,401 and, if so, we can get it back. 94 00:07:53,402 --> 00:07:55,555 For the good of all, I hope you're right. 95 00:07:58,986 --> 00:08:02,265 Well, don't just stand by. Go find him! 96 00:08:10,922 --> 00:08:12,812 Look, I know you will say something, like, 97 00:08:12,813 --> 00:08:14,213 "this is a personal journey" 98 00:08:14,214 --> 00:08:17,039 - because it was supposed to protect the icon. - Sorry, me? 99 00:08:17,722 --> 00:08:20,039 If you weren't busy eating mini pizzas. 100 00:08:20,040 --> 00:08:23,358 I'm just saying that clearly it was a professional robbery, 101 00:08:23,359 --> 00:08:25,710 which means, Despite what logic says, 102 00:08:25,711 --> 00:08:28,454 the chances of finding her Now, they are very small. 103 00:08:29,429 --> 00:08:31,614 - He's giving up. - No! 104 00:08:31,946 --> 00:08:34,860 I'm just preparing you for a likely disappointment. That's it. 105 00:08:34,861 --> 00:08:38,518 Good, great. Thank you very much But I prefer to think positive, 106 00:08:38,519 --> 00:08:40,358 then we can start working? 107 00:08:40,482 --> 00:08:42,281 If they hid the boat on the island, 108 00:08:42,282 --> 00:08:44,527 Then someone, somewhere, saw something. 109 00:08:44,528 --> 00:08:46,187 On an empty stretch of coast 110 00:08:46,188 --> 00:08:48,241 with a thousand coves, all inaccessible? 111 00:08:48,242 --> 00:08:50,371 As I told Cesar, the boat is the key. 112 00:08:50,372 --> 00:08:51,827 We speak with Coast Guard, 113 00:08:51,828 --> 00:08:53,806 Criminal Intelligence, informants, 114 00:08:53,807 --> 00:08:56,348 anyone who may have seen the boat. 115 00:08:57,684 --> 00:08:59,623 Paco. Paco! 116 00:08:59,624 --> 00:09:01,821 Paco will know and I know where he will be. 117 00:09:03,142 --> 00:09:04,542 Let's go. 118 00:09:22,081 --> 00:09:23,481 Is that Paco? 119 00:09:23,882 --> 00:09:26,780 Pelican L, also known as Paco. 120 00:09:27,521 --> 00:09:30,146 He was once a successful artist, fell into bad company, 121 00:09:30,567 --> 00:09:32,731 and now operates like a bum. 122 00:09:33,482 --> 00:09:36,372 - You mean smuggler? - This is so critical. 123 00:09:36,814 --> 00:09:39,872 It is a valuable police source. He is very cooperative. 124 00:09:41,453 --> 00:09:43,482 However, it's always good surprise you. 125 00:09:56,067 --> 00:09:58,614 Here it is, finished. Fifty euros. 126 00:09:59,770 --> 00:10:02,313 Okay, twenty. Come on, ten! 127 00:10:02,518 --> 00:10:04,119 - Paco! - Ignorant! 128 00:10:12,581 --> 00:10:14,379 This is the arm I paint. 129 00:10:14,550 --> 00:10:17,761 Let me go! What do you want? In addition to destroying my business. 130 00:10:18,011 --> 00:10:19,419 We are looking for a boat. 131 00:10:19,535 --> 00:10:23,456 A boat? What does an artist How can I know about this? 132 00:10:23,457 --> 00:10:26,347 - Because he's a smuggler. - Smuggler, me? 133 00:10:26,541 --> 00:10:28,157 I just buy things that were 134 00:10:28,158 --> 00:10:30,246 brought by the sea of good fortune. 135 00:10:30,746 --> 00:10:35,179 Anyway, I'm sorry I couldn't help more. 136 00:10:36,448 --> 00:10:37,888 That's a shame. 137 00:10:39,360 --> 00:10:40,922 Did you know there is a reward? 138 00:10:41,724 --> 00:10:44,126 Definitely a mess. It's not even worth it. 139 00:10:44,626 --> 00:10:46,049 �500. 140 00:10:46,050 --> 00:10:47,530 It's not that little. 141 00:10:49,196 --> 00:10:50,596 �50 in advance. 142 00:10:59,846 --> 00:11:02,248 The rest you will earn when you get the boat. 143 00:11:03,940 --> 00:11:05,340 I'll see what I can do. 144 00:11:10,229 --> 00:11:11,629 Good old Paco. 145 00:11:12,971 --> 00:11:14,627 Okay, now what? 146 00:11:15,244 --> 00:11:17,386 Marina, I want to talk with the Russians. 147 00:11:17,563 --> 00:11:19,521 Check security outside the monastery, 148 00:11:19,522 --> 00:11:20,961 they must have information. 149 00:11:20,962 --> 00:11:23,602 Did anyone know exactly how to disable alarms. 150 00:11:24,874 --> 00:11:26,734 Do you think it was an inside job? 151 00:11:26,735 --> 00:11:28,135 Let's find out. 152 00:11:40,714 --> 00:11:42,114 Catherine? 153 00:11:42,448 --> 00:11:45,073 How vain do you have to be to name a yacht after yourself? 154 00:11:45,231 --> 00:11:47,631 It wasn't Kati, it was her husband, Sergei. 155 00:11:49,061 --> 00:11:51,447 It was a gift for your loved one. 156 00:11:55,658 --> 00:11:59,578 Kata-Te-Jime, strangle with one hand. 157 00:12:02,373 --> 00:12:05,282 Ekaterina, Ekaterina! 158 00:12:10,626 --> 00:12:12,189 I think he is surrendering. 159 00:12:18,102 --> 00:12:19,502 Better. 160 00:12:20,852 --> 00:12:23,032 However, you need to work the "perfect hit". 161 00:12:24,511 --> 00:12:25,911 We continue tomorrow. 162 00:12:26,923 --> 00:12:28,324 Palma Police. 163 00:12:28,325 --> 00:12:30,903 Mrs. Gorenka, we have to ask some questions. 164 00:12:31,087 --> 00:12:33,223 Of course, the waiters. 165 00:12:36,063 --> 00:12:38,790 Mallorca has always been home for my family. 166 00:12:39,259 --> 00:12:41,841 And now that Mayor Cesar welcomed us, 167 00:12:41,842 --> 00:12:45,633 I would like to show my gratitude by returning the icon. 168 00:12:45,634 --> 00:12:47,681 You take care of everything Kati's safety? 169 00:12:48,025 --> 00:12:51,165 I protect her, was Sergei's last request. 170 00:12:51,311 --> 00:12:53,032 Before he falls from the balcony? 171 00:12:54,981 --> 00:12:58,942 My husband was killed, Detective, by powerful people. 172 00:12:59,294 --> 00:13:01,700 That's why I never I can go back to Russia. 173 00:13:01,919 --> 00:13:04,637 Now we are just poor refugees, 174 00:13:05,308 --> 00:13:07,714 � Drift in an ocean of endless sadness. 175 00:13:08,618 --> 00:13:10,992 At least you have this boat to do whatever you want. 176 00:13:10,993 --> 00:13:13,323 Detective, how cynical on your part. 177 00:13:13,627 --> 00:13:15,658 I brought almost everything who asked me, Kati, 178 00:13:15,900 --> 00:13:18,548 but he didn't have a vest of fox fur. 179 00:13:19,084 --> 00:13:23,401 Remember the police officers from yesterday, isn't it, Alexis? 180 00:13:23,545 --> 00:13:26,041 Yes, I remember, and I believe who came to apologize 181 00:13:26,042 --> 00:13:27,560 because of your incompetence. 182 00:13:27,888 --> 00:13:29,567 We just need of some information. 183 00:13:29,694 --> 00:13:32,441 Did you notice something different before the shot? 184 00:13:32,663 --> 00:13:35,515 - Someone you didn't recognize? - Nothing. 185 00:13:36,161 --> 00:13:38,044 I thought you were full of police, 186 00:13:38,045 --> 00:13:40,204 that security was guaranteed. 187 00:13:40,442 --> 00:13:41,848 My mistake, clearly. 188 00:13:42,322 --> 00:13:44,814 Alexis is a professional, Detective Blake. 189 00:13:45,157 --> 00:13:46,601 Former Special Forces. 190 00:13:46,751 --> 00:13:49,869 He was my security guard private personnel, 191 00:13:49,870 --> 00:13:52,477 before us... we... 192 00:13:52,641 --> 00:13:54,229 Before we fell in love. 193 00:13:54,812 --> 00:13:56,346 We fell in love. 194 00:13:56,792 --> 00:13:58,768 He has very high standards. 195 00:13:59,550 --> 00:14:02,276 We are the victims here, Detectives. 196 00:14:02,562 --> 00:14:04,581 Everything we want It's our back icon. 197 00:14:15,657 --> 00:14:18,376 You can't not even pretend to be busy? 198 00:14:18,678 --> 00:14:20,079 I'm thinking... 199 00:14:22,332 --> 00:14:23,746 about the case. 200 00:14:25,952 --> 00:14:28,566 The Great Yuri You're jealous, that's for sure. 201 00:14:29,365 --> 00:14:31,751 - He hates Alexis. - I understand his side. 202 00:14:31,752 --> 00:14:34,481 But do you think Does Yuri love Kati? 203 00:14:35,264 --> 00:14:36,725 Does he idolize her from afar? 204 00:14:36,726 --> 00:14:38,920 - I don't see this being relevant. - Revenge? 205 00:14:39,348 --> 00:14:42,125 She stays with Alexis, he thinks she owes him something, 206 00:14:42,126 --> 00:14:43,531 so he warns the gang, 207 00:14:43,532 --> 00:14:45,871 and deliberately leaves a hole in security. 208 00:14:48,837 --> 00:14:50,470 Think about this idea, it's good. 209 00:14:50,792 --> 00:14:52,192 Max Winter. 210 00:14:52,790 --> 00:14:54,892 Okay, thanks. 211 00:14:56,009 --> 00:14:58,938 Yes, I will definitely say It's her to bring the money. 212 00:14:59,298 --> 00:15:02,276 All good. So, Where is it exactly? 213 00:15:04,483 --> 00:15:06,037 Okay, thanks. 214 00:15:10,859 --> 00:15:12,945 - Guess who it was. - Vladimir Putin. 215 00:15:13,062 --> 00:15:16,695 Paco, and he already found your boat. Let's go. 216 00:15:21,844 --> 00:15:25,276 It took a little work, but I know a guy. 217 00:15:25,277 --> 00:15:27,582 He is a boat painter 218 00:15:28,019 --> 00:15:31,699 and he likes this part of coast to fish for sardines. 219 00:15:32,121 --> 00:15:35,980 Anyway, he saw... not that he was looking for, 220 00:15:36,238 --> 00:15:40,481 but he saw this boat, abandoned. 221 00:15:40,482 --> 00:15:44,882 And now there was a little persuasion on my part, but... 222 00:15:47,992 --> 00:15:51,357 as promised, a boat. 223 00:15:53,445 --> 00:15:55,710 Paco has his ear to the ground. 224 00:15:56,030 --> 00:15:58,361 Hey! Hey! And my money? 225 00:15:58,579 --> 00:15:59,986 Oh... 226 00:16:04,029 --> 00:16:05,429 Really? 227 00:16:09,175 --> 00:16:11,457 - Take it or leave it. - To take. 228 00:16:19,262 --> 00:16:20,663 Something? 229 00:16:20,664 --> 00:16:23,262 Good art thieves They don't leave an address. 230 00:16:28,927 --> 00:16:31,061 - Hey, where are you going? - Look around. 231 00:16:31,062 --> 00:16:34,507 We're not done here yet. We have to get DNA and fingerprints. 232 00:16:35,191 --> 00:16:36,721 And interview witnesses. 233 00:16:36,722 --> 00:16:38,793 Someone must have seen he leaves the boat. 234 00:16:39,534 --> 00:16:41,433 We have to go to the door at the door, Max. 235 00:16:41,771 --> 00:16:44,122 What doors? We are in the middle of nowhere! 236 00:16:45,966 --> 00:16:48,661 Federico, hi, Miranda. We need the forensic team. 237 00:16:49,547 --> 00:16:52,415 A cove on the road Pollen�a. I'll send you the directions. 238 00:16:55,199 --> 00:16:56,961 Hey! Come see this. 239 00:16:57,141 --> 00:16:58,699 Wait, I'll come back later. 240 00:17:02,948 --> 00:17:06,347 � from La Rueda. Remember Alexis' shopping? 241 00:17:07,377 --> 00:17:10,027 - It is the most expensive store in Palma. - It's a receipt, Max. 242 00:17:10,152 --> 00:17:13,058 - It could have been here for months. - No way. This is new. 243 00:17:13,404 --> 00:17:16,872 Okay, there's only one way to the beach and beyond. 244 00:17:17,669 --> 00:17:19,417 Same for us and for thieves. 245 00:17:19,918 --> 00:17:22,606 What if... Alexis Are you our infiltrator? 246 00:17:25,412 --> 00:17:27,346 All of this for a card receipt? 247 00:17:27,347 --> 00:17:29,287 Let's go! Let's go shopping. 248 00:17:39,282 --> 00:17:42,188 La Rueda, It's where Alexis shops. 249 00:17:43,148 --> 00:17:45,235 I told you that it was a waste of time. 250 00:17:46,500 --> 00:17:48,773 This negativity It's becoming a craze. 251 00:17:50,253 --> 00:17:51,737 We're following a lead. 252 00:17:52,576 --> 00:17:54,195 real work detective. 253 00:17:54,861 --> 00:17:57,791 Honestly, I'm just here until the forensic analysis comes out. 254 00:17:58,293 --> 00:18:00,157 You know, real work of police. 255 00:18:03,016 --> 00:18:04,641 Federico. Finally! 256 00:18:05,155 --> 00:18:06,584 The boat will be clean. 257 00:18:07,805 --> 00:18:09,242 Well, we'll see, right? 258 00:18:10,817 --> 00:18:12,217 Yes? 259 00:18:16,709 --> 00:18:19,267 What, nothing? He is sure? 260 00:18:21,796 --> 00:18:24,179 Okay, thanks. 261 00:18:26,570 --> 00:18:29,500 Like I said...clean. 262 00:18:33,508 --> 00:18:36,012 Look, the target is in motion. 263 00:19:27,188 --> 00:19:29,394 It saw? A gallery, 264 00:19:29,572 --> 00:19:31,930 with negotiators, to buy a stolen icon. 265 00:19:32,629 --> 00:19:34,029 Perhaps. 266 00:19:35,453 --> 00:19:38,484 "Good track, Max. Great instinct.” 267 00:19:38,984 --> 00:19:41,499 "Let's watch this gallery and see what happens." 268 00:19:41,720 --> 00:19:43,124 That's what I should say. 269 00:19:43,670 --> 00:19:45,985 When you don't say anything It means I won, right? 270 00:19:46,670 --> 00:19:48,139 At least it's like I interpret. 271 00:20:12,841 --> 00:20:16,162 Interesting. What's up, Alexis? 272 00:20:16,392 --> 00:20:18,204 It's very big to be our icon. 273 00:20:19,791 --> 00:20:22,174 He's gone. Now I talk to the owner. 274 00:20:22,679 --> 00:20:25,009 And show that we are behind them? No. 275 00:20:25,392 --> 00:20:27,814 We need vigilance 24 hours a day here. 276 00:20:28,387 --> 00:20:31,204 What if the painting is there? We can't risk it. 277 00:20:32,430 --> 00:20:34,539 Imagine how happy the mayor will stay. 278 00:20:35,143 --> 00:20:37,487 We can win big, huge, medal. 279 00:20:39,471 --> 00:20:41,784 What the hell? Max! Max, we need to wait! 280 00:20:41,785 --> 00:20:43,230 I'll call for reinforcements! 281 00:20:43,231 --> 00:20:45,237 Too late. I'm almost there. 282 00:20:45,876 --> 00:20:48,001 - I'm coming in. - For God's sake! 283 00:20:48,590 --> 00:20:50,719 Max! Max! 284 00:21:19,983 --> 00:21:24,335 IT'S BEEN RAINING ALL DAY IN THE TRENCHES 285 00:21:35,146 --> 00:21:37,819 - Can I help you? - I'm Detective Blake, 286 00:21:38,061 --> 00:21:40,874 - This is Detective Winter. - We have questions about 287 00:21:40,875 --> 00:21:42,851 the theft of the icon of Saint Nicholas. 288 00:21:43,007 --> 00:21:44,960 Yes. Yes, I heard about it. 289 00:21:45,693 --> 00:21:48,030 Something terrible. It was a beautiful piece. 290 00:21:49,996 --> 00:21:51,396 "Was"? 291 00:21:52,362 --> 00:21:56,113 If it was stolen, I believe already have a collector. 292 00:21:56,114 --> 00:21:59,559 Another priceless piece of art, hidden forever, 293 00:22:00,374 --> 00:22:02,065 lost to the world. 294 00:22:02,674 --> 00:22:04,437 That's the real crime, 295 00:22:05,326 --> 00:22:06,726 Don't you think? 296 00:22:06,956 --> 00:22:08,356 The Russian... 297 00:22:09,720 --> 00:22:12,280 - what did he want? -Alexis? 298 00:22:14,103 --> 00:22:17,141 He is a customer. Commissioned an original painting. 299 00:22:18,188 --> 00:22:20,110 Of questionable taste, 300 00:22:20,982 --> 00:22:23,538 but where else to go when the devil who drives? 301 00:22:26,567 --> 00:22:27,967 You know, 302 00:22:28,301 --> 00:22:29,769 you look very familiar. 303 00:22:30,253 --> 00:22:31,653 Have we met before? 304 00:22:32,527 --> 00:22:33,927 No, 305 00:22:34,200 --> 00:22:35,699 I don't think so, Detective. 306 00:22:36,917 --> 00:22:38,317 What's here? 307 00:22:38,643 --> 00:22:42,346 Storage. We can't show everything. 308 00:22:42,347 --> 00:22:44,229 Looking for something specific? 309 00:22:44,723 --> 00:22:46,214 - Can I see? - I'm afraid not. 310 00:22:46,722 --> 00:22:48,136 They lost the key. 311 00:22:48,464 --> 00:22:49,864 We can break in for you. 312 00:22:50,607 --> 00:22:52,558 I think it's better not to. 313 00:22:52,888 --> 00:22:54,288 Unless you have a warrant. 314 00:22:57,561 --> 00:22:59,554 No? That's what I found. 315 00:22:59,731 --> 00:23:01,531 Now please go away... 316 00:23:02,647 --> 00:23:04,897 ...or should I call to my two lawyers. 317 00:23:27,733 --> 00:23:30,497 You knew! Blake Nardini It's a pseudonym. Look. 318 00:23:31,998 --> 00:23:33,609 His real name is... 319 00:23:33,610 --> 00:23:35,406 Ziggy von Rumke. 320 00:23:35,407 --> 00:23:37,883 Trained at the Academy of Fine Arts Düsseldorf Arts. 321 00:23:38,254 --> 00:23:41,290 Stolen art dealer. Let's go get that warrant. 322 00:23:43,188 --> 00:23:45,415 Alexis steals the icon under our noses, 323 00:23:45,791 --> 00:23:47,391 sells to Nardini, 324 00:23:47,392 --> 00:23:50,054 - who keeps a secret. - Until you can remove it from the island. 325 00:23:50,055 --> 00:23:51,515 When the dust settles. 326 00:24:01,360 --> 00:24:04,032 - Are you sure about that? - 110%. 327 00:24:07,011 --> 00:24:08,411 I'll go with you. 328 00:24:23,435 --> 00:24:24,835 Police! 329 00:24:34,128 --> 00:24:35,528 Max! 330 00:24:45,192 --> 00:24:46,592 Shit! 331 00:25:04,510 --> 00:25:05,910 Detective Blake! 332 00:25:15,782 --> 00:25:18,033 The mayor wants the police Spanish in this case. 333 00:25:18,034 --> 00:25:21,518 He doesn't trust you. I asked him to give you a chance. 334 00:25:21,721 --> 00:25:24,705 Why did they come in straight away? They should have called for reinforcements, 335 00:25:24,846 --> 00:25:26,619 set up monitoring. Well... 336 00:25:29,283 --> 00:25:31,721 I thought if let's go straight in, 337 00:25:31,722 --> 00:25:33,650 we would have the chance to find the icon, 338 00:25:34,593 --> 00:25:35,994 catch him in the act. 339 00:25:35,995 --> 00:25:39,275 What you did was warn the main suspect. 340 00:25:39,276 --> 00:25:41,019 Now I have What to say to Cesar 341 00:25:41,020 --> 00:25:42,922 that we lost icon forever! 342 00:25:43,168 --> 00:25:46,145 - I am really sorry. - I already have words, detective. 343 00:25:46,146 --> 00:25:47,894 What do I need � of results! 344 00:25:55,647 --> 00:25:57,492 All good. This time I was right 345 00:25:57,493 --> 00:25:59,093 - and I'm wrong. - Yes, obviously. 346 00:25:59,255 --> 00:26:01,121 But I had a hunch, the icon was... 347 00:26:01,122 --> 00:26:02,683 We would have found, Max, 348 00:26:02,684 --> 00:26:04,566 if we followed the standard procedure! 349 00:26:04,567 --> 00:26:07,761 - But you have a hunch... - My hunch led us there. 350 00:26:07,996 --> 00:26:10,841 Remember the receipt in the bushes? Paco? 351 00:26:10,842 --> 00:26:12,839 If it were for your beloved rules... 352 00:26:12,840 --> 00:26:14,440 Do you know why there are rules? 353 00:26:14,904 --> 00:26:18,006 Because it works. So yes, you should have listened to me 354 00:26:18,007 --> 00:26:20,295 - because I know what I'm doing. - Of course. 355 00:26:20,296 --> 00:26:22,936 It's your little one Mallorcan fantasy, right? 356 00:26:23,053 --> 00:26:25,966 Miranda Blake saving everyone with your fantastic work. 357 00:26:25,967 --> 00:26:28,790 But do you want to know? Let's go bad guys, before you come. 358 00:26:28,791 --> 00:26:30,241 - Really? He is sure? - Yes. 359 00:26:30,506 --> 00:26:32,326 I would love see some evidence of this. 360 00:26:32,437 --> 00:26:34,132 Remember what they are evidence, right? 361 00:26:34,133 --> 00:26:36,701 That's what we, police officers, we use it to arrest people. 362 00:26:38,064 --> 00:26:39,493 You're not that perfect. 363 00:26:39,778 --> 00:26:42,314 That's why you're here, stuck with me. 364 00:26:46,246 --> 00:26:47,646 Forget it. 365 00:26:48,182 --> 00:26:49,582 I'm going home, 366 00:26:49,907 --> 00:26:51,428 I suggest you do the same. 367 00:27:16,155 --> 00:27:18,108 Max Winter with his long horse face? 368 00:27:20,148 --> 00:27:21,859 He had a fight with his girlfriend. 369 00:27:22,282 --> 00:27:23,773 I mean, 370 00:27:23,774 --> 00:27:25,174 with the other girlfriend. 371 00:27:28,493 --> 00:27:30,541 I think you should talk to him. 372 00:27:31,884 --> 00:27:34,737 - She thinks I'm irresponsible. - Well, that's true. 373 00:27:34,738 --> 00:27:36,138 "I don't arrest bad guys." 374 00:27:36,862 --> 00:27:38,294 You are just like the cells. 375 00:27:38,295 --> 00:27:40,474 - Yes, you do. - Right. 376 00:27:40,826 --> 00:27:42,763 I found the boat. Me. 377 00:27:42,764 --> 00:27:44,779 I thought Paco had found. 378 00:27:44,780 --> 00:27:47,226 He was my informant. I do my part. 379 00:27:47,227 --> 00:27:48,961 She just chooses to ignore it. 380 00:27:48,962 --> 00:27:51,180 Then you are right and is she wrong? 381 00:27:51,344 --> 00:27:53,179 - Exactly. - And that's why you 382 00:27:53,180 --> 00:27:55,249 is drinking cachaça Is it five o'clock? 383 00:27:55,250 --> 00:27:58,723 I'm celebrating... how I'm always right. 384 00:27:59,293 --> 00:28:01,456 Find her and apologize. 385 00:28:01,457 --> 00:28:03,174 Or look for another bar. 386 00:28:05,881 --> 00:28:07,357 I like this bar. 387 00:28:11,572 --> 00:28:16,393 Here we have the facade of the 13th century church. 388 00:28:18,273 --> 00:28:20,242 He was a model, 389 00:28:20,442 --> 00:28:23,984 because he was struck by lightning in the 17th century. 390 00:28:24,435 --> 00:28:27,529 If you want to follow me, Let's go this way. 391 00:28:38,701 --> 00:28:40,569 The police officer from the other night. 392 00:28:42,236 --> 00:28:44,927 - Yes. - Did you come here to investigate the robbery? 393 00:28:46,694 --> 00:28:48,181 Not exactly. 394 00:28:48,182 --> 00:28:51,875 I'm just passing it on the things in my head. 395 00:28:52,703 --> 00:28:55,164 That sounds as an investigation. 396 00:28:56,106 --> 00:28:57,506 Yes. 397 00:28:59,410 --> 00:29:01,370 I thought you were very brave. 398 00:29:01,815 --> 00:29:04,300 I saw her running after of an armed robber 399 00:29:05,518 --> 00:29:07,276 without thinking for your own safety. 400 00:29:07,799 --> 00:29:09,440 I was just doing my work. 401 00:29:11,349 --> 00:29:12,909 I don't believe that I said that. 402 00:29:14,719 --> 00:29:16,414 If you're not here for work, 403 00:29:16,539 --> 00:29:18,765 So why don't you leave me show you the place? 404 00:29:19,307 --> 00:29:20,707 Of course. 405 00:29:32,778 --> 00:29:34,943 Some people say that this is a Giotto. 406 00:29:36,324 --> 00:29:39,137 I? I'm not so sure. 407 00:29:40,309 --> 00:29:41,715 The brushstroke is a little... 408 00:29:42,853 --> 00:29:44,253 vulgar. 409 00:29:46,471 --> 00:29:48,627 I wanted to be able to see what you can see. 410 00:29:50,659 --> 00:29:53,635 Sometimes I wanted to recover my amateur eyes. 411 00:29:55,084 --> 00:29:56,944 To see the beauty of the whole... 412 00:29:58,322 --> 00:30:00,082 not the devil in the details. 413 00:30:02,125 --> 00:30:04,515 Don't want to get rid of of your innocence, Detective. 414 00:30:07,566 --> 00:30:09,128 Poor Saint Nicholas. 415 00:30:10,111 --> 00:30:12,082 It disappears for centuries, 416 00:30:12,590 --> 00:30:15,440 and when everyone thinks that disappeared forever, 417 00:30:15,550 --> 00:30:18,867 he reappears, only to disappear again. 418 00:30:20,140 --> 00:30:22,481 Maybe the Lord You're laughing at us, Detective. 419 00:30:22,482 --> 00:30:25,286 I think he would want It goes back as far as we do. 420 00:30:26,080 --> 00:30:29,064 God, that's it. A masterpiece, right? 421 00:30:29,822 --> 00:30:33,202 - That's what the books say. - A masterpiece, without a doubt. 422 00:30:34,992 --> 00:30:37,259 But what does it matter? That's what it represents. 423 00:30:37,260 --> 00:30:41,236 Saint Nicholas is much more than painted wood. 424 00:30:41,782 --> 00:30:43,712 True genius is... 425 00:30:44,470 --> 00:30:46,306 the artist's devotion. 426 00:30:47,998 --> 00:30:50,940 Pure faith that became real, Detective Blake. 427 00:30:51,389 --> 00:30:54,842 That's priceless. 428 00:30:57,581 --> 00:30:59,284 That's where we're going to put it. 429 00:31:00,151 --> 00:31:01,939 An icon is a window to the sky. 430 00:31:02,042 --> 00:31:04,442 Hide it in a safe ends the issue. 431 00:31:05,939 --> 00:31:07,528 As you can see we... 432 00:31:08,481 --> 00:31:09,970 we fill the space. 433 00:31:11,082 --> 00:31:12,842 However, it's a little... 434 00:31:14,639 --> 00:31:16,039 Empty? 435 00:31:18,638 --> 00:31:20,598 Father Rodrigo's work. 436 00:31:22,216 --> 00:31:24,153 Your gift is devotion, 437 00:31:24,669 --> 00:31:26,069 But not art. 438 00:31:26,875 --> 00:31:28,842 Maybe you should tell the truth to him. 439 00:31:31,500 --> 00:31:33,000 And hurt his feelings? 440 00:31:34,133 --> 00:31:35,533 No. 441 00:31:36,562 --> 00:31:39,251 Sometimes, the truth is overrated. 442 00:31:40,094 --> 00:31:42,015 I liked the purple. 443 00:31:46,063 --> 00:31:48,453 Christ is dressed so because 444 00:31:48,454 --> 00:31:50,891 purple pigment it was already something extremely expensive, 445 00:31:51,859 --> 00:31:54,805 extracted from shells of marine snails. 446 00:31:55,710 --> 00:31:57,359 It was a sign of great wealth, 447 00:31:58,240 --> 00:32:00,745 the color of the popes and emperors. 448 00:32:00,957 --> 00:32:03,381 Every color counts Your own story, Detective. 449 00:32:15,575 --> 00:32:17,739 - Are you sure? - Yes. 450 00:32:17,980 --> 00:32:19,559 The stone is lapis lazuli 451 00:32:20,137 --> 00:32:22,052 an ancient fountain of blue pigment. 452 00:32:23,310 --> 00:32:25,458 I can analyze more, if you want. 453 00:32:25,968 --> 00:32:27,412 Where did you get this? 454 00:32:28,166 --> 00:32:29,566 Sorry. 455 00:32:33,672 --> 00:32:35,547 - Hi. - Guess what? 456 00:32:36,375 --> 00:32:39,242 We found the icon. Saint Nicholas is back. 457 00:32:41,324 --> 00:32:43,221 A child and a dog found, 458 00:32:43,222 --> 00:32:45,982 hidden in a bush near the boat, and warned. 459 00:32:54,995 --> 00:32:57,143 - It's false. - What? 460 00:32:57,542 --> 00:33:01,142 Think, when we found the boat, the entire area was searched. 461 00:33:01,143 --> 00:33:03,704 No evidence, impressions, fibers, nothing. 462 00:33:03,705 --> 00:33:05,641 In addition to an extract card. 463 00:33:05,642 --> 00:33:07,165 Now the icon appears hidden 464 00:33:07,166 --> 00:33:09,360 under a bush? It doesn't make sense. 465 00:33:09,509 --> 00:33:10,962 Maybe they didn't see that. 466 00:33:11,595 --> 00:33:14,321 Federico can be several things, but he works well. 467 00:33:14,322 --> 00:33:16,751 There's no way this could have been left by thieves. 468 00:33:18,771 --> 00:33:20,738 Okay, I suppose you has a theory. 469 00:33:20,739 --> 00:33:23,798 The institute confirmed that the icon is true. 470 00:33:23,799 --> 00:33:25,354 And it was stolen. 471 00:33:25,706 --> 00:33:28,425 What if they stole to make a copy? 472 00:33:28,737 --> 00:33:31,175 When you find the fake, we would believe it is true 473 00:33:31,176 --> 00:33:34,659 the case is closed and they sell the original on the black market. 474 00:33:34,660 --> 00:33:37,526 Alexis visits von Rumke to make the copy 475 00:33:38,292 --> 00:33:39,987 Before planting it back here 476 00:33:39,988 --> 00:33:41,921 - for us to find. - Exactly. 477 00:33:42,863 --> 00:33:45,441 I found this, in the gallery, Federico tested it. 478 00:33:45,442 --> 00:33:47,690 It's lapis lazuli. It is a vital ingredient. 479 00:33:47,691 --> 00:33:50,183 It was being used for match the blue in the icon. 480 00:33:50,602 --> 00:33:52,484 This painting is a forgery. 481 00:33:52,854 --> 00:33:55,102 It's very good, but it's fake. 482 00:33:58,589 --> 00:34:00,238 I'm right. I know I am. 483 00:34:00,239 --> 00:34:03,138 This room is funny. It has a little echo. 484 00:34:03,442 --> 00:34:05,370 I'm sure I've heard this before. 485 00:34:05,371 --> 00:34:07,957 when I authorized a search in an empty stadium. 486 00:34:07,958 --> 00:34:09,801 I promise this time It's different. 487 00:34:09,802 --> 00:34:13,400 He looks like my ex-husband. And believe me, that's not good. 488 00:34:13,401 --> 00:34:16,213 I was the one who made a mistake last time. But I think she's right. 489 00:34:16,214 --> 00:34:18,611 Oh yes, If he is convinced... 490 00:34:18,612 --> 00:34:20,386 No, I made my decision. 491 00:34:20,387 --> 00:34:22,903 You had your chance, the icon is back, 492 00:34:22,904 --> 00:34:25,487 the ceremony will take place, the case is closed. 493 00:34:25,488 --> 00:34:27,201 That's what they want. 494 00:34:27,339 --> 00:34:29,089 They are joking with us. 495 00:34:29,090 --> 00:34:30,490 Closed! 496 00:34:38,162 --> 00:34:40,185 Hey, wait! 497 00:34:41,154 --> 00:34:44,005 Look, you were right and I'm wrong. 498 00:34:44,847 --> 00:34:47,355 I hurried and I blew the case. I'm sorry. 499 00:34:48,074 --> 00:34:52,130 - Did Carmen tell you to say that? - Not exactly. 500 00:34:52,607 --> 00:34:55,802 I got excited, But I should have listened to you. 501 00:34:56,638 --> 00:35:01,002 It was a two-foot attack, red, confirmed by VAR. 502 00:35:03,857 --> 00:35:05,990 I don't know what does this mean, 503 00:35:07,142 --> 00:35:08,548 but thanks, I guess. 504 00:35:10,298 --> 00:35:11,720 Are we still partners? 505 00:35:14,485 --> 00:35:15,885 Companions? 506 00:35:19,875 --> 00:35:21,275 Of course. 507 00:35:21,688 --> 00:35:24,500 - No, I won't hug you. - You will do it when you hear my plan. 508 00:35:25,157 --> 00:35:28,141 We think Kati Gorenka still has the real icon. 509 00:35:28,298 --> 00:35:30,001 - I am sure. - Then it's simple. 510 00:35:30,486 --> 00:35:32,603 All we have to do It's stealing back. 511 00:35:34,261 --> 00:35:36,683 We're cops, Max. We don't steal things. 512 00:35:36,684 --> 00:35:39,253 Well, sometimes rules are overvalued. 513 00:36:12,285 --> 00:36:13,722 What is he doing here? 514 00:37:50,637 --> 00:37:52,071 Shit! 515 00:38:17,596 --> 00:38:19,996 Max, look. 516 00:38:23,156 --> 00:38:24,564 I wouldn't do that... 517 00:38:24,908 --> 00:38:27,162 my partner is literally behind you. 518 00:38:28,679 --> 00:38:30,079 Certainty? 519 00:38:41,455 --> 00:38:45,674 Poor Ziggy. So talented, but it will become shark food. 520 00:38:46,486 --> 00:38:49,126 - Are there sharks here? - In my head, yes. 521 00:38:52,143 --> 00:38:54,183 Okay, they are far away... 522 00:38:55,298 --> 00:38:56,698 ...waiting. 523 00:38:57,765 --> 00:38:59,165 Yes, right. 524 00:39:01,693 --> 00:39:03,093 Good evening. 525 00:39:04,021 --> 00:39:06,591 A few days ago, this... 526 00:39:06,959 --> 00:39:09,654 beautiful artifact, it was missing, 527 00:39:10,365 --> 00:39:12,120 until forever, perhaps. 528 00:39:12,802 --> 00:39:15,691 But now, thanks to the commitment 529 00:39:15,692 --> 00:39:19,505 the wonderful Mallorca police force, 530 00:39:19,825 --> 00:39:23,243 was completely recovered. 531 00:39:23,737 --> 00:39:28,674 It is with pleasure that I present the icon of Saint Nicholas, 532 00:39:29,018 --> 00:39:31,401 back to the people of this beautiful island. 533 00:39:31,846 --> 00:39:33,260 It's false... 534 00:39:35,299 --> 00:39:38,712 - commissioned by Kati Gorenka. - This is the real thing. 535 00:39:39,306 --> 00:39:43,095 We found it on your boat, along with the body of the forger. 536 00:39:43,431 --> 00:39:46,259 This is ridiculous. She's crazy. 537 00:39:48,730 --> 00:39:50,300 Katie! Kati, run away! 538 00:40:04,034 --> 00:40:05,902 Max! Max! Max! 539 00:40:14,306 --> 00:40:15,713 Don't move. 540 00:40:28,942 --> 00:40:31,733 If you're looking for Yuri, You can wait sitting down. 541 00:40:31,734 --> 00:40:33,134 Game over. 542 00:40:40,599 --> 00:40:42,013 Let her go! 543 00:40:59,276 --> 00:41:01,513 Every Tuesday, at Aberystwyth Gymnasium. 544 00:41:01,882 --> 00:41:03,455 I was only a green belt. 545 00:41:13,154 --> 00:41:14,669 Nice shin, by the way. 546 00:41:15,544 --> 00:41:16,950 It was nothing. 547 00:41:17,988 --> 00:41:19,403 Gift from God. 548 00:41:23,709 --> 00:41:25,709 Ziggy von Rumke Did you have any talent? 549 00:41:28,023 --> 00:41:30,977 - Identical. - They are both so beautiful. 550 00:41:31,164 --> 00:41:32,639 How do you know the difference? 551 00:41:32,640 --> 00:41:35,445 The truth cannot be hidden from the faithful, Detective. 552 00:41:41,650 --> 00:41:43,050 For you. 553 00:41:43,629 --> 00:41:45,029 Gift from me. 554 00:41:45,557 --> 00:41:48,283 Many good souls faced your questions... 555 00:41:49,228 --> 00:41:50,628 and they prevailed. 556 00:41:51,430 --> 00:41:54,140 However, it is always a challenge. 557 00:42:00,069 --> 00:42:02,757 The important thing That's the real icon 558 00:42:02,869 --> 00:42:04,296 is in a safe place, 559 00:42:05,756 --> 00:42:08,506 where he will be seen and adored, every day. 560 00:42:10,206 --> 00:42:12,487 - Don't you agree? - Amen. 561 00:42:25,685 --> 00:42:28,384 The important thing is that the real icon 562 00:42:28,520 --> 00:42:29,958 it's in a safe place. 563 00:42:31,027 --> 00:42:32,427 Don't you agree? 564 00:42:39,326 --> 00:42:42,026 WANT TO JOIN US? EMAIL l loschulosteam@gmail.com 565 00:42:45,308 --> 00:42:47,998 FOLLOW US!!! l @loschulosteam TT l IG l FB l YT l PI