1 00:01:51,970 --> 00:01:57,580 [A Lenda das Nuvens Rosadas] 2 00:01:58,670 --> 00:02:01,940 [Episódio 4] 3 00:02:22,310 --> 00:02:23,310 Vossa Excelência. 4 00:02:25,200 --> 00:02:25,760 Olhar. 5 00:02:28,530 --> 00:02:31,070 Não tenho minhas habilidades de pintura melhorou bastante? 6 00:02:31,070 --> 00:02:33,000 Mesmo este pássaro não suporta partir. 7 00:02:33,800 --> 00:02:35,000 Eu não teria tanta certeza. 8 00:02:37,120 --> 00:02:38,190 Não vá. 9 00:02:43,750 --> 00:02:45,630 Excelência, a abelha que você desenhou na flor 10 00:02:45,630 --> 00:02:46,960 é verdadeiramente realista. 11 00:02:55,470 --> 00:02:57,030 Essa é uma abelha de verdade. 12 00:02:57,840 --> 00:02:58,710 É assim mesmo? 13 00:03:02,520 --> 00:03:04,000 A vara de transporte que você desenhou debaixo da árvore 14 00:03:04,000 --> 00:03:05,310 parece muito realista. 15 00:03:07,390 --> 00:03:08,520 Que poste de transporte? 16 00:03:08,520 --> 00:03:09,800 Isso é um ferrolho de porta. 17 00:03:11,150 --> 00:03:12,590 Desenhei um erhu aqui. 18 00:03:14,790 --> 00:03:15,390 Não. 19 00:03:15,420 --> 00:03:16,880 Não é por isso que estamos aqui. 20 00:03:17,150 --> 00:03:18,150 Vossa Excelência. 21 00:03:22,680 --> 00:03:23,630 O que está errado? 22 00:03:24,870 --> 00:03:27,150 Meus dois generais de confiança, você gosta das flores da íris 23 00:03:27,150 --> 00:03:27,910 Eu te dei? 24 00:03:31,360 --> 00:03:32,590 Se Vossa Excelência desejasse conceder flores, 25 00:03:32,590 --> 00:03:33,960 por que nos dar os secos? 26 00:03:34,590 --> 00:03:36,870 Vossa Excelência sempre gosta de nos provocar. 27 00:03:36,870 --> 00:03:39,110 Estamos aqui hoje perguntar a Vossa Excelência sobre isso. 28 00:03:39,110 --> 00:03:40,600 O que há de errado com flores secas? 29 00:03:40,600 --> 00:03:42,520 Eles ainda são lindos mesmo depois de seco. 30 00:03:42,520 --> 00:03:44,520 Seria uma pena não entregá-los. 31 00:03:48,310 --> 00:03:49,030 Wei Sui. 32 00:03:50,940 --> 00:03:52,360 Terminei meu desenho. 33 00:03:52,360 --> 00:03:53,890 Pegue-o e monte-o. 34 00:04:06,710 --> 00:04:07,950 Raposa velha. 35 00:04:11,560 --> 00:04:13,420 O vinho da noite passada estava envenenado. 36 00:04:13,670 --> 00:04:15,070 -Foi envenenado? -O que? 37 00:04:15,190 --> 00:04:17,589 Alguém está tentando prejudicar Vossa Excelência? 38 00:04:18,130 --> 00:04:19,589 O vinho foi oferecido à minha esposa, 39 00:04:19,589 --> 00:04:21,269 mas não a deixei beber. 40 00:04:22,240 --> 00:04:24,600 Mas agora estou aberto, e o inimigo está à espreita no escuro. 41 00:04:24,600 --> 00:04:26,160 Cada movimento que fizermos daqui em diante 42 00:04:26,160 --> 00:04:27,760 afetará seu próximo movimento. 43 00:04:29,000 --> 00:04:29,920 Então, 44 00:04:30,630 --> 00:04:32,040 não devemos alertá-los. 45 00:04:32,720 --> 00:04:33,920 Então, 46 00:04:33,920 --> 00:04:35,430 o que Vossa Excelência pretende fazer? 47 00:04:35,430 --> 00:04:37,560 Eu preciso que vocês dois me ajudem 48 00:04:37,560 --> 00:04:39,510 erradicar a pessoa traiçoeira 49 00:04:39,510 --> 00:04:41,159 visando Fan Yun, junto com as forças 50 00:04:41,159 --> 00:04:42,430 atrás deles. 51 00:04:43,480 --> 00:04:44,880 Aqui na Residência Qi, 52 00:04:45,630 --> 00:04:47,690 há muito poucas pessoas em quem posso confiar. 53 00:04:48,120 --> 00:04:49,380 Mas essas flores de íris 54 00:04:50,040 --> 00:04:51,870 representa minha confiança em você. 55 00:04:52,270 --> 00:04:54,330 Essa também é uma tradição da minha família. 56 00:04:55,120 --> 00:04:57,600 Durante gerações, os governantes de as Nove Cidades concederam flores. 57 00:04:57,600 --> 00:05:00,200 Esta é a primeira vez Eu mesmo já fiz isso. 58 00:05:02,390 --> 00:05:04,450 Wei Ying, Yan Jiang, ouçam meu comando. 59 00:05:08,920 --> 00:05:10,180 Sim, Excelência. 60 00:05:10,280 --> 00:05:12,030 Embora as flores que eu concedo desta vez 61 00:05:12,030 --> 00:05:13,270 estão secos, 62 00:05:14,120 --> 00:05:15,970 seu significado é incomensurável. 63 00:05:15,970 --> 00:05:17,210 Ao aceitá-los, 64 00:05:17,680 --> 00:05:18,750 você promete 65 00:05:19,020 --> 00:05:21,170 lealdade para toda a vida comigo. 66 00:05:22,550 --> 00:05:23,600 Você está disposto? 67 00:05:25,040 --> 00:05:27,360 Estamos dispostos a seguir Vossa Excelência para o resto de nossas vidas, 68 00:05:27,360 --> 00:05:28,600 nunca vacilando. 69 00:05:29,160 --> 00:05:30,310 Bom. 70 00:05:30,310 --> 00:05:31,360 Ascender. 71 00:05:36,070 --> 00:05:38,480 Desde o Segundo Jovem Mestre Qi foi exilado, 72 00:05:38,480 --> 00:05:41,080 as nove cidades ansiava por um governante digno. 73 00:05:42,520 --> 00:05:44,120 Esperamos todo esse tempo. 74 00:06:01,440 --> 00:06:02,560 Fã Yun? 75 00:06:02,580 --> 00:06:03,770 Governador. 76 00:06:03,800 --> 00:06:04,670 Momento perfeito. 77 00:06:04,670 --> 00:06:06,120 Eu estava prestes a procurar por você. 78 00:06:06,120 --> 00:06:07,160 Tenho algo para discutir com você. 79 00:06:07,160 --> 00:06:08,600 Eu também tenho algo para discutir com você. 80 00:06:08,600 --> 00:06:10,460 Vamos, vamos entrar e conversar. 81 00:06:10,540 --> 00:06:11,620 Não há tempo. 82 00:06:12,260 --> 00:06:13,930 Algo aconteceu em minha casa. 83 00:06:13,930 --> 00:06:15,140 Eu gostaria de permissão para sair da residência. 84 00:06:15,140 --> 00:06:16,340 Sair da residência? 85 00:06:18,000 --> 00:06:19,830 Seu pai ocupa um cargo no Pavilhão Qilin, 86 00:06:19,830 --> 00:06:21,040 e Gao Ran está com o Guardian Corps. 87 00:06:21,040 --> 00:06:22,600 O que poderia estar acontecendo na sua casa? 88 00:06:22,600 --> 00:06:23,270 Bem, 89 00:06:23,270 --> 00:06:24,560 Acabei de receber uma carta 90 00:06:24,560 --> 00:06:26,390 dizendo a escola particular foi comprado por outra pessoa. 91 00:06:26,390 --> 00:06:27,850 Quero voltar e verificar. 92 00:06:29,030 --> 00:06:29,910 Não. 93 00:06:30,400 --> 00:06:32,260 Neste momento, não importa o que esteja acontecendo, você não pode sair. 94 00:06:32,260 --> 00:06:33,190 Volte para dentro. 95 00:06:33,210 --> 00:06:34,010 Por que? 96 00:06:34,040 --> 00:06:34,560 eu... 97 00:06:39,120 --> 00:06:41,120 Eu-eu só... 98 00:06:41,920 --> 00:06:42,980 não sinto vontade. 99 00:06:43,240 --> 00:06:44,159 Eu quero pintar. 100 00:06:44,720 --> 00:06:47,180 Você precisa ficar ao meu lado e moer tinta para mim. 101 00:06:47,180 --> 00:06:48,180 Depressa, entre. 102 00:06:50,070 --> 00:06:51,330 Você não entende. 103 00:06:51,580 --> 00:06:53,200 Vou posicionar o Corpo de Guardiões nos portões 104 00:06:53,200 --> 00:06:54,860 então você não pode pôr os pés lá fora! 105 00:06:56,020 --> 00:06:56,780 Você... 106 00:07:00,390 --> 00:07:01,520 Para onde você está indo? 107 00:07:01,870 --> 00:07:03,120 Pavilhão Qilin! 108 00:07:04,480 --> 00:07:05,800 Estou ficando com raiva agora! 109 00:07:07,600 --> 00:07:08,430 Por que você ainda está parado aí? 110 00:07:08,430 --> 00:07:09,240 Apresse-se e siga-a! 111 00:07:09,240 --> 00:07:10,070 Sim. 112 00:07:18,460 --> 00:07:21,100 [Pavilhão Juyun] 113 00:07:24,920 --> 00:07:25,630 Chefe. 114 00:07:26,430 --> 00:07:27,760 Encontramos algo. 115 00:07:28,480 --> 00:07:29,190 Vá em frente. 116 00:07:29,750 --> 00:07:31,960 Fan Yun era originalmente a única filha da família Fan. 117 00:07:31,960 --> 00:07:33,190 Ela adorava ler 118 00:07:33,210 --> 00:07:35,120 e trabalhou como professor em uma escola particular em Ling'an. 119 00:07:35,120 --> 00:07:35,920 Ela se casou 120 00:07:35,920 --> 00:07:37,520 o governador apenas recentemente. 121 00:07:39,250 --> 00:07:40,670 Apenas um governante incompetente. 122 00:07:40,670 --> 00:07:41,640 Não importa ele. 123 00:07:43,600 --> 00:07:45,210 As paredes da Residência Qi 124 00:07:45,680 --> 00:07:46,880 não consigo parar nada. 125 00:07:47,360 --> 00:07:48,390 De fato houve 126 00:07:48,390 --> 00:07:50,680 alguns rumores escandalosos sobre Qi Zheng antes. 127 00:07:50,680 --> 00:07:52,000 Mesmo depois do casamento, 128 00:07:52,000 --> 00:07:54,400 eles continuaram a dormir em quartos separados. 129 00:07:54,510 --> 00:07:58,570 Mas dizem que eles finalmente consumou o casamento há poucos dias. 130 00:07:58,680 --> 00:07:59,700 Então? 131 00:07:59,730 --> 00:08:01,000 Então... 132 00:08:01,020 --> 00:08:02,650 Eu realmente não entendo esses assuntos 133 00:08:02,650 --> 00:08:03,970 entre homens e mulheres. 134 00:08:03,990 --> 00:08:06,550 De qualquer maneira, Ling'an está cheio de mulheres bonitas. 135 00:08:06,580 --> 00:08:08,090 Seja qual for o tipo de garota que você gosta, chefe, 136 00:08:08,090 --> 00:08:09,970 vamos encontrar outro para você. 137 00:08:15,070 --> 00:08:17,270 Eu só quero ouvi-la tocar música novamente. 138 00:08:20,950 --> 00:08:22,120 Faça algo por mim. 139 00:08:43,390 --> 00:08:44,920 Está aqui para admitir seu erro? 140 00:08:45,720 --> 00:08:47,600 Espere até eu terminar revisando este memorial. 141 00:08:47,600 --> 00:08:50,260 Então discutiremos se você pode sair ou não. 142 00:08:52,510 --> 00:08:54,000 Que erro... 143 00:08:56,790 --> 00:08:59,320 Vossa Excelência pensa Eu deveria admitir? 144 00:08:59,390 --> 00:09:00,200 Zhen... 145 00:09:00,840 --> 00:09:02,080 Sr. 146 00:09:02,080 --> 00:09:03,840 Quem está saindo para onde? 147 00:09:03,840 --> 00:09:04,630 Meu? 148 00:09:07,150 --> 00:09:08,600 Eu estava falando sobre... 149 00:09:11,270 --> 00:09:12,400 aliviar-se. 150 00:09:14,200 --> 00:09:16,790 Como não é exatamente um tema refinado, Não vou entrar em detalhes. 151 00:09:16,790 --> 00:09:19,080 Você veio discutir algo urgente? 152 00:09:19,080 --> 00:09:21,120 É sobre a questão do aumento de impostos. 153 00:09:21,120 --> 00:09:22,360 Vossa Excelência disse uma vez 154 00:09:22,360 --> 00:09:24,360 exigiu mais deliberação. 155 00:09:24,630 --> 00:09:25,960 Bem, como vai isso? 156 00:09:26,600 --> 00:09:27,750 Quando será promulgado, 157 00:09:27,750 --> 00:09:29,550 e quando será implementado? 158 00:09:30,510 --> 00:09:32,110 Eu simplesmente encontrei 159 00:09:32,110 --> 00:09:34,480 seus argumentos tão profundo e bem fundamentado - 160 00:09:34,480 --> 00:09:36,720 cada palavra é uma jóia, colocada de forma tão eloquente - 161 00:09:37,090 --> 00:09:38,760 que ainda estou saboreando-os. 162 00:09:38,910 --> 00:09:40,910 Saboreando-os? 163 00:09:44,560 --> 00:09:46,310 O tesouro está secando. 164 00:09:46,840 --> 00:09:48,440 Hoje em dia, nós, antigos funcionários 165 00:09:49,200 --> 00:09:52,240 mal consegue uma audiência com Vossa Excelência. 166 00:09:54,640 --> 00:09:56,680 Entendemos que Vossa Excelência 167 00:09:56,700 --> 00:09:58,760 está profundamente apaixonado por Sua Senhoria 168 00:09:58,770 --> 00:10:01,140 e não tem tempo para nós, velhos. 169 00:10:01,940 --> 00:10:03,740 Isso é natural, suponho. 170 00:10:05,130 --> 00:10:06,180 Embora 171 00:10:06,210 --> 00:10:08,050 Eu não espero 172 00:10:08,370 --> 00:10:09,300 Vossa Excelência 173 00:10:09,540 --> 00:10:12,020 ser tão diligente e dedicado quanto 174 00:10:12,420 --> 00:10:14,350 O segundo jovem mestre Qi já foi... 175 00:10:17,550 --> 00:10:19,630 Eu ainda espero 176 00:10:21,600 --> 00:10:23,440 Vossa Excelência pode 177 00:10:23,440 --> 00:10:25,000 exercitar a autodisciplina 178 00:10:25,960 --> 00:10:27,750 e manter um equilíbrio adequado. 179 00:10:28,360 --> 00:10:29,390 Não... 180 00:10:30,480 --> 00:10:32,390 entregue-se aos prazeres sensuais. 181 00:10:36,450 --> 00:10:38,580 Eu realmente tenho negligenciado meus deveres 182 00:10:39,240 --> 00:10:40,670 ultimamente. 183 00:10:47,200 --> 00:10:48,030 Certo. 184 00:10:49,080 --> 00:10:50,750 O Corpo de Guardiões não 185 00:10:50,750 --> 00:10:53,360 realizar um torneio de artes marciais a cada dois anos? 186 00:10:53,360 --> 00:10:54,280 Isso mesmo. 187 00:10:54,310 --> 00:10:56,470 É realizado para selecionar talentos, 188 00:10:56,720 --> 00:11:00,270 e competições regulares também ajudam a melhorar as habilidades de combate. 189 00:11:00,790 --> 00:11:01,550 Você... você quer dizer... 190 00:11:01,550 --> 00:11:02,670 É exatamente isso. 191 00:11:02,960 --> 00:11:04,750 Poderíamos realizar um novamente em breve? 192 00:11:04,750 --> 00:11:06,510 Eu também gostaria de ver se o Guardian Corps 193 00:11:06,510 --> 00:11:08,570 melhorou nos últimos dois anos. 194 00:11:09,150 --> 00:11:10,120 Vossa Excelência, 195 00:11:10,120 --> 00:11:11,790 o tesouro está vazio. 196 00:11:12,550 --> 00:11:14,270 Acabamos de comemorar Aniversário de Vossa Excelência, 197 00:11:14,270 --> 00:11:15,600 e agora você quer um torneio? 198 00:11:15,600 --> 00:11:18,200 Esta dificilmente é a conduta de um governante sábio. 199 00:11:18,200 --> 00:11:18,840 Bem... 200 00:11:19,910 --> 00:11:21,840 Podemos cobrir as despesas 201 00:11:21,840 --> 00:11:23,480 cortando 202 00:11:23,480 --> 00:11:25,320 nas minhas despesas pessoais. 203 00:11:26,910 --> 00:11:28,480 De qualquer forma, guarde tudo simples e rápido. 204 00:11:28,480 --> 00:11:29,680 Segure-o imediatamente. 205 00:11:31,790 --> 00:11:33,050 Sim, Excelência. 206 00:11:34,670 --> 00:11:36,670 No final, ele não ouviu 207 00:11:36,670 --> 00:11:38,500 uma palavra que eu disse. 208 00:11:38,530 --> 00:11:39,490 Senhor Zheng! 209 00:11:45,000 --> 00:11:46,630 Certifique-se de que todos participem. 210 00:11:46,630 --> 00:11:47,390 Lembre-se, 211 00:11:47,840 --> 00:11:49,750 cada pessoa. 212 00:11:50,870 --> 00:11:52,130 Sim, Excelência. 213 00:12:13,060 --> 00:12:15,320 Parece que tivemos um ladrão em casa. 214 00:12:18,350 --> 00:12:19,500 Irmão. 215 00:12:19,520 --> 00:12:20,780 Não me chame de irmão. 216 00:12:21,510 --> 00:12:23,200 Isso faz minha pele arrepiar. 217 00:12:23,320 --> 00:12:24,120 Estou avisando você— 218 00:12:24,120 --> 00:12:25,080 se você colocar um dedo meu crachá de acesso novamente, 219 00:12:25,080 --> 00:12:26,440 Vou mandar você direto de volta para a cidade de Gao. 220 00:12:26,440 --> 00:12:27,440 Ok, não há problema. 221 00:12:27,510 --> 00:12:29,310 Tudo o que você disser vale, irmão. 222 00:12:31,510 --> 00:12:32,600 Vou para a Residência Qi hoje. 223 00:12:32,600 --> 00:12:33,670 O Guardian Corps está segurando um torneio de artes marciais. 224 00:12:33,670 --> 00:12:34,480 Não posso me atrasar. 225 00:12:34,480 --> 00:12:35,460 Divirta-se sozinho. 226 00:12:35,460 --> 00:12:37,190 Corpo de Guardiões? Residência Qi? 227 00:12:37,870 --> 00:12:38,480 Gao Ran? 228 00:12:39,000 --> 00:12:40,670 Irmão! Irmão... 229 00:12:40,670 --> 00:12:41,720 Pare aí mesmo. 230 00:12:41,720 --> 00:12:42,920 Eu sei o que você está tentando fazer. 231 00:12:42,920 --> 00:12:44,040 Sem chance. 232 00:12:45,840 --> 00:12:47,150 Irmão... 233 00:12:47,170 --> 00:12:48,650 Estou tão entediado 234 00:12:48,750 --> 00:12:50,240 em casa todos os dias. 235 00:12:50,240 --> 00:12:51,750 Nossos pais me mandaram aqui para uma aliança matrimonial, 236 00:12:51,750 --> 00:12:53,870 mas não consigo nem ver a pessoa que amo. 237 00:12:53,870 --> 00:12:55,320 Eu sou tão lamentável. 238 00:12:55,590 --> 00:12:56,660 A pessoa com quem você está prestes a se casar 239 00:12:56,660 --> 00:12:58,690 e quem você ama é duas pessoas diferentes, certo? 240 00:12:58,690 --> 00:12:59,240 Sim. 241 00:12:59,270 --> 00:13:00,440 Não há absolutamente nenhuma maneira Estou levando você para a residência. 242 00:13:00,440 --> 00:13:01,120 Desista. 243 00:13:01,120 --> 00:13:02,200 Por que? 244 00:13:02,200 --> 00:13:02,870 Por que? 245 00:13:03,390 --> 00:13:04,550 Aquele cara, Gao Ran 246 00:13:04,550 --> 00:13:06,030 é tão grosso quanto um tijolo quando se trata de romance. 247 00:13:06,030 --> 00:13:07,000 Ele é completamente sem noção. 248 00:13:07,000 --> 00:13:08,840 Por que perder tempo com ele? 249 00:13:10,110 --> 00:13:11,340 Porque ele é tão bonito. 250 00:13:11,340 --> 00:13:12,830 Mesmo que ele me deixe com raiva no futuro, 251 00:13:12,830 --> 00:13:14,000 pelo menos vou gostar de olhar para ele. 252 00:13:14,000 --> 00:13:14,790 Ele? 253 00:13:15,030 --> 00:13:15,750 Bonito? 254 00:13:15,750 --> 00:13:16,510 Sim. 255 00:13:16,510 --> 00:13:17,910 Ele é tão bonito quanto eu? 256 00:13:17,910 --> 00:13:19,230 Ele é mais bonito que você. 257 00:13:19,230 --> 00:13:20,200 Você... 258 00:13:21,890 --> 00:13:22,890 Ver? Ver? 259 00:13:22,910 --> 00:13:23,690 Eu posso dizer só por isso 260 00:13:23,690 --> 00:13:24,910 que seu gosto é terrível. 261 00:13:24,910 --> 00:13:27,370 Você deveria desistir dele O mais breve possível. 262 00:13:27,790 --> 00:13:29,000 Irmão, 263 00:13:29,000 --> 00:13:30,330 Eu estava errado. Eu estava errado. 264 00:13:30,390 --> 00:13:31,440 Você é o homem mais bonito. 265 00:13:31,440 --> 00:13:32,390 Se 266 00:13:32,390 --> 00:13:33,550 Gao Ran é o mais bonito do mundo, 267 00:13:33,550 --> 00:13:34,840 então você é o segundo. 268 00:13:38,080 --> 00:13:39,000 Saia de cima de mim. Sair. 269 00:13:39,000 --> 00:13:40,120 Não. 270 00:13:43,930 --> 00:13:45,880 Wei Rong, meu irmão! Faça-me um favor! 271 00:13:45,950 --> 00:13:46,640 Você... 272 00:13:50,640 --> 00:13:53,160 A fênix sobe aos céus mais altos, 273 00:13:53,180 --> 00:13:55,090 descansando apenas na árvore do guarda-sol. 274 00:13:55,090 --> 00:13:57,570 Um homem digno pode morar em qualquer terra 275 00:13:57,590 --> 00:13:59,630 mas serve apenas ao mestre ele considera digno. 276 00:13:59,630 --> 00:14:00,440 Hoje, 277 00:14:00,440 --> 00:14:02,720 convocamos este torneio de artes marciais para dois propósitos: 278 00:14:02,720 --> 00:14:05,030 primeiro, reunir heróis e guerreiros talentosos 279 00:14:05,030 --> 00:14:06,870 de todas as nove cidades 280 00:14:06,870 --> 00:14:10,400 para que todos possam mostrar suas habilidades e técnicas de intercâmbio; 281 00:14:10,840 --> 00:14:11,550 segundo, 282 00:14:11,550 --> 00:14:12,200 para mais... 283 00:14:12,200 --> 00:14:13,110 Vá mais devagar. 284 00:14:13,150 --> 00:14:14,240 Bloqueie-me melhor. 285 00:14:14,240 --> 00:14:15,950 Selecione talentos, 286 00:14:16,320 --> 00:14:17,720 garantindo que ninguém 287 00:14:17,750 --> 00:14:18,960 disposto a servir as Nove Cidades passa despercebido. 288 00:14:18,960 --> 00:14:20,120 Onde se encontra Gao Ran? 289 00:14:20,120 --> 00:14:21,320 Por que não o vejo? 290 00:14:21,910 --> 00:14:22,630 No entanto, 291 00:14:22,630 --> 00:14:24,430 uma lâmina não se importa com quem ela corta. 292 00:14:24,720 --> 00:14:25,270 Esperamos que todos vocês 293 00:14:25,270 --> 00:14:27,790 -Esse, eu acho. -pode demonstrar suas habilidades, 294 00:14:27,790 --> 00:14:29,600 -mas pare antes que qualquer dano real seja causado. -Eu o vejo. Aí está ele. 295 00:14:29,600 --> 00:14:31,390 Ainda bem que tenho você, o talento incomparável das nove cidades, 296 00:14:31,390 --> 00:14:32,750 nomeado pessoalmente pelo Governador, 297 00:14:32,750 --> 00:14:34,200 para que eu possa entrar na residência à vontade. 298 00:14:34,200 --> 00:14:36,260 Você é realmente o orgulho da nossa família. 299 00:14:36,750 --> 00:14:38,750 Mesmo que sua aparência seja apenas mediana, 300 00:14:38,750 --> 00:14:41,030 todos têm o direito de buscar a beleza. 301 00:14:42,270 --> 00:14:43,390 Além disso, 302 00:14:43,390 --> 00:14:46,820 é raro ver você perseguir algo com uma determinação tão teimosa. 303 00:14:46,820 --> 00:14:48,130 Não há necessidade de me agradecer por um favor tão grande. 304 00:14:48,130 --> 00:14:49,730 Apenas lembre-se que você me deve uma. 305 00:14:50,030 --> 00:14:51,960 Você é aquele com aparência mediana. 306 00:14:54,150 --> 00:14:55,350 Eu quero um pouco de água também. 307 00:14:56,100 --> 00:14:57,300 Estou com um pouco de sede. 308 00:15:00,550 --> 00:15:02,380 Suyin, sirva um pouco de chá para Sua Excelência. 309 00:15:02,380 --> 00:15:03,210 Sim. 310 00:15:12,510 --> 00:15:13,390 Este torneio 311 00:15:13,390 --> 00:15:16,840 está sendo conduzido sob o princípio de simplicidade e eficiência. 312 00:15:16,840 --> 00:15:17,910 O prêmio é definido da seguinte forma: 313 00:15:17,910 --> 00:15:20,750 o primeiro lugar receberá 50 taéis de ouro. 314 00:15:22,150 --> 00:15:23,440 Cinquenta taéis? 315 00:15:24,750 --> 00:15:26,550 Você chama isso de manter as coisas simples? 316 00:15:26,550 --> 00:15:27,920 Isso é muito dinheiro. 317 00:15:27,950 --> 00:15:29,430 Eu também quero. 318 00:15:29,500 --> 00:15:30,870 Seria ótimo se eu pudesse tê-lo. 319 00:15:30,870 --> 00:15:32,600 Que comece o torneio! 320 00:15:48,120 --> 00:15:49,020 Incompetente. 321 00:15:49,390 --> 00:15:51,080 Que perda de tempo. 322 00:16:03,980 --> 00:16:04,700 Fã Yun. 323 00:16:05,990 --> 00:16:07,680 Você quer esse prêmio em dinheiro? 324 00:16:08,110 --> 00:16:09,170 Eu vou ganhar para você. 325 00:16:10,260 --> 00:16:10,970 Realmente? 326 00:16:11,000 --> 00:16:12,050 Claro. 327 00:16:13,000 --> 00:16:13,750 Na verdade, 328 00:16:14,200 --> 00:16:16,330 Posso te dar tanto dinheiro quanto você quiser. 329 00:16:16,440 --> 00:16:17,270 Apenas... 330 00:16:18,270 --> 00:16:20,030 você poderia parar de ficar bravo comigo? 331 00:16:20,150 --> 00:16:21,550 Não me ignore, por favor? 332 00:16:21,900 --> 00:16:23,470 Eu não estava bravo. 333 00:16:23,960 --> 00:16:25,480 Eu estava ansioso. 334 00:16:25,480 --> 00:16:27,940 Eu só estava preocupado com a escola particular. 335 00:16:29,050 --> 00:16:30,170 Além disso, 336 00:16:30,230 --> 00:16:31,760 eu realmente pareço tão mesquinho? 337 00:16:32,840 --> 00:16:33,440 Realmente? 338 00:16:34,600 --> 00:16:35,480 Realmente. 339 00:16:36,510 --> 00:16:37,840 Afinal, você é o Governador digno. 340 00:16:37,840 --> 00:16:38,480 Então apenas 341 00:16:38,480 --> 00:16:40,390 sente-se aqui e aproveite o torneio. 342 00:16:40,390 --> 00:16:41,790 Como eu poderia simplesmente sentar aqui? 343 00:16:41,840 --> 00:16:43,790 Eu tenho que ganhar esse prêmio em dinheiro para você. 344 00:16:43,790 --> 00:16:46,190 Mantenha as guloseimas dentro da família, certo? 345 00:16:46,870 --> 00:16:48,030 Não vai. 346 00:16:48,720 --> 00:16:49,720 Porque... 347 00:16:50,510 --> 00:16:52,770 Porque estou esperando meu Gao Ran vencer. 348 00:16:53,670 --> 00:16:54,520 Gao Ran? 349 00:16:56,120 --> 00:16:57,030 Quem mais 350 00:16:57,630 --> 00:16:59,170 ousa me desafiar? 351 00:16:59,750 --> 00:17:00,790 Vamos! 352 00:17:16,920 --> 00:17:19,050 Avance um pouco. Avance um pouco. 353 00:17:28,750 --> 00:17:30,010 Gao Ran está no palco. 354 00:18:25,270 --> 00:18:26,480 Desde que você ganhou, 355 00:18:27,750 --> 00:18:29,710 por que não combinar comigo também? 356 00:18:30,780 --> 00:18:31,710 Eu não ousaria. 357 00:18:53,790 --> 00:18:54,830 Um verdadeiro guerreiro 358 00:18:56,030 --> 00:18:58,630 não fica recuando por mera cortesia. 359 00:19:20,060 --> 00:19:22,140 Agora os dois estão no palco. 360 00:19:22,770 --> 00:19:24,050 Por um momento, 361 00:19:24,160 --> 00:19:26,690 eu nem sei por quem eu deveria estar torcendo. 362 00:20:12,730 --> 00:20:13,790 Mas não importa o que aconteça, 363 00:20:14,330 --> 00:20:15,290 aqueles 50 taéis 364 00:20:15,840 --> 00:20:17,640 deveria acabar em minhas mãos, certo? 365 00:20:32,370 --> 00:20:33,340 Qi Zheng, 366 00:20:33,370 --> 00:20:35,110 em combate próximo, suas esquivas devem ser rápidas. 367 00:20:35,110 --> 00:20:36,520 Mas seus ataques devem ser ainda mais rápidos. 368 00:20:36,520 --> 00:20:39,070 No momento em que sua espada é na garganta do seu oponente, 369 00:20:39,070 --> 00:20:39,880 você vence. 370 00:20:40,230 --> 00:20:42,800 Se alguém intimidar você, Segundo Irmão, 371 00:20:42,820 --> 00:20:44,660 Vou usar esse movimento neles. 372 00:20:46,110 --> 00:20:47,240 Você ainda é jovem. 373 00:20:47,240 --> 00:20:49,300 Concentre-se em se proteger primeiro. 374 00:20:49,400 --> 00:20:51,930 Não continue deixando nossos irmãos empurrar você. 375 00:20:51,930 --> 00:20:53,440 Vamos, mais uma vez. 376 00:20:54,510 --> 00:20:55,350 Depois de dominá-lo, 377 00:20:55,350 --> 00:20:56,790 Vou levá-lo para ver o pai. 378 00:20:56,790 --> 00:20:57,750 OK! 379 00:20:57,750 --> 00:20:59,550 Faz muito tempo que não vejo o pai. 380 00:20:59,750 --> 00:21:01,280 Obrigado, segundo irmão. 381 00:21:11,200 --> 00:21:12,160 Eu perdi. 382 00:21:24,880 --> 00:21:25,790 Bom trabalho! 383 00:21:55,270 --> 00:21:56,030 Gao Ran! 384 00:22:09,350 --> 00:22:10,160 Gao Ran... 385 00:22:13,860 --> 00:22:14,490 eu... 386 00:22:15,590 --> 00:22:17,520 Tenho algo que quero lhe contar. 387 00:22:18,880 --> 00:22:20,210 Eu tenho um segundo irmão. 388 00:22:21,700 --> 00:22:22,900 Seu nome é Qingyuan. 389 00:22:26,990 --> 00:22:28,470 Quando eu era pequeno... 390 00:22:30,200 --> 00:22:31,800 ele era o único ao meu lado. 391 00:22:32,910 --> 00:22:34,170 Ele também foi o único 392 00:22:34,750 --> 00:22:37,130 que sempre ficou na minha frente e me protegeu. 393 00:22:37,130 --> 00:22:39,190 Quando meu segundo irmão desapareceu, 394 00:22:40,350 --> 00:22:41,510 Eu chorei. 395 00:22:42,440 --> 00:22:44,570 Eu me senti tão inconsolável então. 396 00:22:46,590 --> 00:22:48,790 A figura que sempre me protegeu 397 00:22:49,070 --> 00:22:50,790 desapareceu da minha vida. 398 00:22:51,220 --> 00:22:52,870 Então, durante todos esses anos, 399 00:22:53,680 --> 00:22:55,530 Eu nunca desisti de procurá-lo, 400 00:22:55,530 --> 00:22:57,990 só esperando vê-lo com meus próprios olhos novamente. 401 00:22:58,680 --> 00:23:01,420 Então eu poderia retornar pessoalmente o cargo de governador 402 00:23:01,420 --> 00:23:03,220 que lhe pertence por direito. 403 00:23:06,560 --> 00:23:08,800 Mas eu nunca poderia ter sonhado 404 00:23:10,290 --> 00:23:11,950 que ele esteve aqui o tempo todo, 405 00:23:13,110 --> 00:23:14,310 tão perto. 406 00:23:25,750 --> 00:23:27,350 Eu não sou seu segundo irmão. 407 00:23:28,850 --> 00:23:30,180 E eu não pertenço aqui. 408 00:23:32,680 --> 00:23:35,720 Eu sei que ainda existem muitos problemas nas Nove Cidades. 409 00:23:35,720 --> 00:23:37,830 Eu sei que pareço um governante incompetente 410 00:23:37,830 --> 00:23:39,430 que negligencia os assuntos de Estado. 411 00:23:40,130 --> 00:23:41,190 Mas na verdade, eu... 412 00:23:42,920 --> 00:23:44,270 Eu tenho meu próprio plano. 413 00:23:45,920 --> 00:23:48,920 Eu estive esperando a oportunidade certa todo esse tempo, 414 00:23:48,920 --> 00:23:50,980 esperando que quando ele finalmente retornar, 415 00:23:52,130 --> 00:23:54,050 ele encontrará Nove Cidades melhores. 416 00:24:02,060 --> 00:24:03,060 eu sei 417 00:24:04,680 --> 00:24:05,810 seu segundo irmão 418 00:24:06,010 --> 00:24:07,680 com certeza ficaria feliz em ver você 419 00:24:07,680 --> 00:24:08,960 tornar-se um verdadeiro governante. 420 00:24:14,110 --> 00:24:15,880 Mas ele não existe mais. 421 00:24:17,160 --> 00:24:18,360 Pare de procurá-lo. 422 00:24:57,750 --> 00:24:59,510 Você realmente é bom em mentir. 423 00:25:08,030 --> 00:25:10,440 Se o espírito do meu segundo irmão posso ouvir isso, 424 00:25:10,440 --> 00:25:11,790 por favor diga a ele 425 00:25:12,790 --> 00:25:13,750 que eu, Qi Zheng, definitivamente me tornarei 426 00:25:13,750 --> 00:25:15,110 um governador digno. 427 00:25:18,780 --> 00:25:21,870 Essa tática push-pull pode sair pela culatra. 428 00:25:18,880 --> 00:25:25,010 [Pavilhão Ningxiang] 429 00:25:24,400 --> 00:25:25,110 Olha. 430 00:25:25,300 --> 00:25:26,350 Basta olhar para o seu irmão. 431 00:25:26,350 --> 00:25:27,070 -Bom chá. -Eu não ligo. 432 00:25:27,070 --> 00:25:28,070 Outra xícara. 433 00:25:43,490 --> 00:25:44,240 Parar. 434 00:25:53,590 --> 00:25:54,720 Onde você está indo? 435 00:25:54,920 --> 00:25:56,510 Preciso usar o banheiro. 436 00:25:58,310 --> 00:25:59,930 Acompanhe a senhorita Wei ao banheiro. 437 00:25:59,930 --> 00:26:01,300 Fique de olho nela. 438 00:26:07,370 --> 00:26:10,500 Ela é uma mulher adulta. Para onde ela poderia fugir? 439 00:26:13,400 --> 00:26:15,440 Má notícia! Senhorita Wei se foi! 440 00:26:18,070 --> 00:26:18,750 O que? 441 00:26:22,710 --> 00:26:23,580 Ver? 442 00:26:23,610 --> 00:26:25,290 Eu não disse isso? Eu não disse isso? 443 00:26:25,290 --> 00:26:27,110 No segundo que você tirar os olhos dela, ela se foi! 444 00:26:27,110 --> 00:26:28,100 Por que você está gritando? 445 00:26:28,100 --> 00:26:28,900 eu... 446 00:26:30,610 --> 00:26:31,870 Eu ajudarei você a encontrá-la. 447 00:26:32,680 --> 00:26:33,720 Pare aí mesmo. 448 00:26:34,720 --> 00:26:35,710 Se você for procurá-la, 449 00:26:35,710 --> 00:26:37,520 Terei que ir te procurar mais tarde. 450 00:26:37,520 --> 00:26:38,130 eu... 451 00:26:40,620 --> 00:26:41,410 Esqueça. 452 00:26:42,110 --> 00:26:43,840 Não posso mantê-la sob controle. 453 00:26:44,170 --> 00:26:46,500 Então deixe-a aprender a lição da maneira mais difícil. 454 00:26:47,910 --> 00:26:48,600 Sim. 455 00:26:49,400 --> 00:26:50,560 Deixe ela sofrer um pouco. 456 00:26:53,420 --> 00:26:54,890 Não, sério, eu notei... 457 00:26:54,890 --> 00:26:55,850 O quê? 458 00:27:07,440 --> 00:27:09,300 Governador, tome uma xícara de chá primeiro. 459 00:27:13,760 --> 00:27:14,460 Governador? 460 00:27:16,640 --> 00:27:17,240 Governador! 461 00:27:18,560 --> 00:27:19,520 Tome uma xícara de chá. 462 00:27:26,270 --> 00:27:27,200 Governador, 463 00:27:27,640 --> 00:27:28,930 eu notei 464 00:27:29,200 --> 00:27:31,460 que desde que você brigou com Gao Ran, 465 00:27:31,640 --> 00:27:32,850 você não tem 466 00:27:33,140 --> 00:27:34,490 bastante você mesmo. 467 00:27:36,880 --> 00:27:37,640 Não. Estou bem. 468 00:27:45,000 --> 00:27:47,260 Ainda há algo que gostaria de perguntar. 469 00:27:47,480 --> 00:27:49,800 Você mencionou Gao Ran costumava trabalhar como servo 470 00:27:49,800 --> 00:27:51,260 na sua casa, certo? 471 00:27:53,270 --> 00:27:55,330 Então, quando ele veio para sua família? 472 00:27:57,640 --> 00:27:59,030 Sobre... 473 00:28:00,720 --> 00:28:02,550 13 anos atrás. 474 00:28:03,350 --> 00:28:05,260 -Havia uma fome naquela época. -Treze anos atrás... 475 00:28:05,260 --> 00:28:06,960 Gao Ran estava prestes a morrendo de fome, 476 00:28:06,960 --> 00:28:08,480 e meu pai o trouxe de volta. 477 00:28:08,480 --> 00:28:10,080 Seu pai alguma vez mencionou 478 00:28:10,160 --> 00:28:11,440 onde ele o encontrou? 479 00:28:11,440 --> 00:28:12,830 Ele entrou em algum detalhe? 480 00:28:12,830 --> 00:28:13,640 Não. 481 00:28:14,350 --> 00:28:15,750 Nós crescemos juntos, 482 00:28:15,750 --> 00:28:17,000 assim como a família. 483 00:28:17,830 --> 00:28:19,790 Então eu nunca perguntei. 484 00:28:20,550 --> 00:28:21,350 O que está errado? 485 00:28:22,340 --> 00:28:24,820 Por que você está tão interessado de repente 486 00:28:24,850 --> 00:28:25,960 em Gao Ran? 487 00:28:30,860 --> 00:28:32,460 Só estou com um pouco de inveja de você— 488 00:28:33,470 --> 00:28:35,930 ter um membro da família assim ao seu lado 489 00:28:36,830 --> 00:28:38,230 deve te deixar muito feliz. 490 00:28:40,880 --> 00:28:43,480 Você e o Sr. Fan Qi tratei ele bem, certo? 491 00:28:45,880 --> 00:28:46,790 Claro. 492 00:28:47,880 --> 00:28:49,590 Eu tratei Gao Ran 493 00:28:49,590 --> 00:28:51,590 como meu próprio irmão desde a infância. 494 00:28:51,590 --> 00:28:52,440 eu até 495 00:28:52,860 --> 00:28:54,490 ficou com raiva do pai e dele 496 00:28:54,590 --> 00:28:56,850 porque o pai sempre o favorecia. 497 00:28:58,720 --> 00:28:59,510 Isso é bom. 498 00:29:02,040 --> 00:29:02,950 Isso é bom. 499 00:29:09,750 --> 00:29:10,830 Você está bem? 500 00:29:12,570 --> 00:29:13,400 Você já... 501 00:29:14,430 --> 00:29:15,400 pegou um resfriado? 502 00:29:18,960 --> 00:29:20,090 Eu também não tenho certeza. 503 00:29:20,800 --> 00:29:23,360 Estou me sentindo muito cansado 504 00:29:23,380 --> 00:29:24,530 e fraco ultimamente. 505 00:29:29,200 --> 00:29:30,860 Você não está com febre. 506 00:29:31,400 --> 00:29:32,310 Deixe-me verificar. 507 00:29:46,070 --> 00:29:47,470 O que há de errado, Governador? 508 00:29:47,640 --> 00:29:48,400 Nada. 509 00:29:58,550 --> 00:30:00,210 Deixe-me dar uma olhada por aqui. 510 00:30:20,720 --> 00:30:21,630 Governador... 511 00:30:22,090 --> 00:30:23,500 o que você está fazendo? 512 00:30:25,210 --> 00:30:27,010 Onde você conseguiu essa pedra de tinta? 513 00:30:27,480 --> 00:30:28,450 Ah, isso? 514 00:30:28,790 --> 00:30:31,720 Este foi um presente dos alunos na escola particular. 515 00:30:31,720 --> 00:30:32,590 Você gosta disso? 516 00:30:34,680 --> 00:30:35,540 Mas 517 00:30:35,720 --> 00:30:37,650 Eu não posso dar isso a você, mesmo que você o faça. 518 00:30:39,750 --> 00:30:41,880 Já que é algo que você valoriza... 519 00:30:43,960 --> 00:30:45,290 Eu não vou tirar isso de você. 520 00:30:45,920 --> 00:30:46,970 Se você não está se sentindo bem, 521 00:30:46,970 --> 00:30:48,050 vá para a cama cedo. 522 00:30:48,680 --> 00:30:49,810 Eu vou sair primeiro. 523 00:30:56,200 --> 00:30:57,700 Por que ele agiu tão estranho? 524 00:31:30,360 --> 00:31:31,620 A água está envenenada. 525 00:31:36,760 --> 00:31:38,220 Excelência, bem... 526 00:31:38,600 --> 00:31:40,050 Assim como eu suspeitava. 527 00:31:41,440 --> 00:31:44,100 Este anel muda de cor quando exposto ao veneno. 528 00:31:44,240 --> 00:31:46,200 A mancha veio da tinta 529 00:31:46,230 --> 00:31:47,800 na pedra de tinta no quarto de Fan Yun. 530 00:31:47,800 --> 00:31:49,640 Parece que este assunto não é simples. 531 00:31:49,640 --> 00:31:51,510 Eles não conseguiram envenená-la no banquete, 532 00:31:51,510 --> 00:31:53,970 então eles se voltaram para os objetos ao seu redor. 533 00:31:54,360 --> 00:31:56,760 Parece que alguém realmente quer Fan Yun morto. 534 00:32:00,480 --> 00:32:01,740 Aquela mulher agora há pouco... 535 00:32:02,830 --> 00:32:03,630 Wei Shisan? 536 00:32:07,450 --> 00:32:08,450 Essa é minha irmã. 537 00:32:11,570 --> 00:32:12,360 Eu vejo. 538 00:32:14,110 --> 00:32:15,770 Deixe-me ver o que ela está fazendo. 539 00:32:15,770 --> 00:32:16,980 Corpo de Guardiões, ouça meu comando. 540 00:32:16,980 --> 00:32:19,380 Estamos agora entrando no turno da patrulha noturna. 541 00:32:19,400 --> 00:32:20,590 Esquadrão à direita, 542 00:32:20,770 --> 00:32:22,640 siga o caminho do jardim através da Residência Qi 543 00:32:22,640 --> 00:32:24,520 e prossiga para o portão principal da cidade de Ling'an. 544 00:32:24,520 --> 00:32:25,840 Este esquadrão aqui, 545 00:32:25,860 --> 00:32:27,510 permaneça no jardim em espera. 546 00:32:27,510 --> 00:32:29,170 Lembre-se de não deixar ninguém entrar. 547 00:32:29,790 --> 00:32:30,920 Esquadrão à esquerda, 548 00:32:31,750 --> 00:32:33,610 vá para o portão leste da cidade de Ling'an. 549 00:32:33,680 --> 00:32:34,680 Quanto ao último time, 550 00:32:34,680 --> 00:32:36,110 prossiga para o portão oeste. 551 00:32:36,110 --> 00:32:37,350 Todos estão claros? 552 00:32:39,830 --> 00:32:41,030 Durante a patrulha noturna, 553 00:32:41,030 --> 00:32:42,480 fique alerta o tempo todo. 554 00:32:44,830 --> 00:32:46,030 Você deve estar morrendo de fome. 555 00:32:46,110 --> 00:32:48,570 Um banquete para os olhos não vai encher seu estômago. 556 00:32:49,550 --> 00:32:51,160 Você tem razão. 557 00:32:51,480 --> 00:32:52,310 Na verdade... 558 00:33:28,160 --> 00:33:29,560 Por que você está olhando para mim? 559 00:33:29,880 --> 00:33:31,070 Eu estou te dizendo, 560 00:33:31,070 --> 00:33:32,720 Já estou levado. 561 00:33:32,720 --> 00:33:34,650 Não tenha ideias engraçadas sobre mim. 562 00:33:36,440 --> 00:33:37,730 Eu tenho uma ideia, 563 00:33:38,240 --> 00:33:39,840 e quero que você me faça um favor. 564 00:33:43,400 --> 00:33:44,480 Eu sabia. 565 00:33:45,070 --> 00:33:47,070 Não existe refeição grátis. 566 00:33:47,200 --> 00:33:48,440 Vá em frente. O que é? 567 00:34:01,040 --> 00:34:02,630 Eu quero que você... 568 00:34:08,350 --> 00:34:10,350 Você vai me matar se eu recusar? 569 00:34:10,370 --> 00:34:11,480 Claro que não. 570 00:34:12,000 --> 00:34:13,000 Então não farei isso. 571 00:34:13,030 --> 00:34:14,489 Vou apenas garantir que você não possa entrar aqui 572 00:34:14,489 --> 00:34:16,290 e não posso mais ver Gao Ran. 573 00:34:37,320 --> 00:34:38,230 Minha senhora, 574 00:34:38,480 --> 00:34:39,800 você tem uma visita. 575 00:34:40,880 --> 00:34:41,550 Quem é? 576 00:34:42,760 --> 00:34:44,889 É a senhorita mais velha da família Wei. 577 00:34:48,670 --> 00:34:49,630 Estou aqui! 578 00:34:50,070 --> 00:34:51,110 Senhorita Wei. 579 00:34:52,630 --> 00:34:53,469 Você... 580 00:34:54,440 --> 00:34:55,230 Senhorita Wei, 581 00:34:55,670 --> 00:34:56,630 o que 582 00:34:57,000 --> 00:34:58,340 traz você aqui? 583 00:34:58,630 --> 00:35:00,280 Ouvi dizer que você estava doente. 584 00:35:03,550 --> 00:35:04,760 Então... 585 00:35:04,760 --> 00:35:06,000 Então estou me mudando. 586 00:35:09,320 --> 00:35:10,920 Uma lógica tão impecável. 587 00:35:11,520 --> 00:35:12,510 Sua casa desabou? 588 00:35:12,510 --> 00:35:13,840 Você poderia não me amaldiçoar assim? 589 00:35:13,840 --> 00:35:14,900 Estou aqui para salvar... 590 00:35:16,440 --> 00:35:17,900 Estou aqui para ser seu amigo. 591 00:35:19,110 --> 00:35:20,800 B-Ser meu amigo? 592 00:35:22,000 --> 00:35:23,440 Eu a cuido. Nós não precisamos de você. 593 00:35:23,440 --> 00:35:24,440 Você pode sair agora. 594 00:35:30,190 --> 00:35:30,670 Ir. 595 00:35:40,960 --> 00:35:42,070 Fan Yun, sente-se. 596 00:35:43,710 --> 00:35:44,280 OK. 597 00:36:01,000 --> 00:36:01,800 Você... 598 00:36:03,190 --> 00:36:04,150 Senhorita Wei, 599 00:36:05,030 --> 00:36:07,550 por que você continua me olhando desse jeito? 600 00:36:09,920 --> 00:36:11,010 Quando alguém está doente, 601 00:36:11,010 --> 00:36:12,530 eles precisam de amigos por perto. 602 00:36:12,590 --> 00:36:13,590 E entre amigos, 603 00:36:13,590 --> 00:36:15,870 deveríamos ter uma conversa franca e nos conhecermos. 604 00:36:15,870 --> 00:36:17,380 Conhecer-se? 605 00:36:19,280 --> 00:36:20,730 Então, senhorita Wei, 606 00:36:21,110 --> 00:36:23,040 como você gostaria de me conhecer? 607 00:36:26,230 --> 00:36:27,880 Qual é a sua relação com Gao Ran? 608 00:36:27,880 --> 00:36:28,840 Por que eles dizem 609 00:36:28,840 --> 00:36:30,800 você é a pessoa mais próxima dele na residência? 610 00:36:30,800 --> 00:36:31,630 Gao Ran? 611 00:36:32,670 --> 00:36:33,670 Isso é porque 612 00:36:33,670 --> 00:36:35,800 nos conhecemos desde a infância. 613 00:36:35,800 --> 00:36:36,800 Desde a infância? 614 00:36:38,650 --> 00:36:39,400 Estou acabado. 615 00:36:39,450 --> 00:36:40,810 Que tipo de história de namorados de infância 616 00:36:40,810 --> 00:36:42,010 eu tropecei? 617 00:36:43,760 --> 00:36:44,840 O que você quer dizer? 618 00:36:46,030 --> 00:36:48,110 Espere, o sobrenome dele é Gao, e o seu é Fã. 619 00:36:48,110 --> 00:36:50,910 Por que vocês dois se conheceram desde a infância? 620 00:36:51,670 --> 00:36:53,400 Porque quando Gao Ran era jovem, 621 00:36:53,400 --> 00:36:54,670 meu pai o acolheu. 622 00:36:55,400 --> 00:36:56,640 Mas todos esses anos, 623 00:36:57,030 --> 00:36:59,180 Eu sempre tratei ele como um irmão mais velho. 624 00:36:59,180 --> 00:37:00,930 Então, se você pensar sobre isso, 625 00:37:00,960 --> 00:37:02,320 somos basicamente como irmãos. 626 00:37:02,320 --> 00:37:03,880 Irmãos? 627 00:37:04,620 --> 00:37:05,800 Mas você não é parente de sangue. 628 00:37:05,800 --> 00:37:08,600 O que há com tudo isso "irmão" e "irmã" conversam? 629 00:37:08,960 --> 00:37:10,200 Senhorita Wei, 630 00:37:10,330 --> 00:37:12,850 você não disse você queria me conhecer? 631 00:37:12,960 --> 00:37:14,960 Por que você continua perguntando sobre Gao Ran? 632 00:37:15,610 --> 00:37:16,920 Porque não estou interessado em você. 633 00:37:16,920 --> 00:37:18,030 Então você... 634 00:37:18,440 --> 00:37:19,030 Você... 635 00:37:25,320 --> 00:37:27,150 E-eu entendi agora. 636 00:37:27,150 --> 00:37:28,800 Você gosta de Gao Ran. 637 00:37:29,710 --> 00:37:30,760 Obviamente. 638 00:37:35,790 --> 00:37:37,580 Então é isso. 639 00:37:37,960 --> 00:37:40,670 Então você gosta de Gao Ran. 640 00:37:42,400 --> 00:37:44,150 Mesmo que você esteja 641 00:37:44,570 --> 00:37:45,850 um pouco imprudente 642 00:37:46,010 --> 00:37:47,340 e impulsivo, 643 00:37:48,020 --> 00:37:50,350 Na verdade, gosto disso em você. 644 00:37:54,920 --> 00:37:56,270 Deixe-me colocar desta forma. 645 00:37:56,550 --> 00:37:59,800 Gao Ran e eu realmente nos conhecemos desde a infância, 646 00:37:59,800 --> 00:38:00,840 mas eu realmente sempre 647 00:38:00,840 --> 00:38:02,670 considerava-o como meu próprio irmão. 648 00:38:02,670 --> 00:38:03,230 E ele tem 649 00:38:03,230 --> 00:38:05,240 sempre me tratou como sua própria irmã. 650 00:38:05,240 --> 00:38:07,040 Não é o que você está imaginando. 651 00:38:09,150 --> 00:38:10,480 Acredite ou não, 652 00:38:11,110 --> 00:38:12,480 essa é a verdade. 653 00:38:13,920 --> 00:38:15,190 Se 654 00:38:15,970 --> 00:38:18,640 você quer ser minha cunhada... 655 00:38:21,810 --> 00:38:22,920 vocês dois 656 00:38:23,150 --> 00:38:25,880 parece uma boa combinação. 657 00:38:27,030 --> 00:38:28,960 Venha aqui, futura cunhada. 658 00:38:29,410 --> 00:38:30,800 Aproxime-se um pouco mais. Vamos. 659 00:38:30,800 --> 00:38:31,670 Diga-me- 660 00:38:31,720 --> 00:38:33,720 quão bem combinados somos realmente, 661 00:38:33,720 --> 00:38:35,120 e de que maneira exatamente? 662 00:38:36,840 --> 00:38:37,510 Olha, 663 00:38:37,960 --> 00:38:39,110 vocês dois 664 00:38:39,570 --> 00:38:40,860 tem uma covinha 665 00:38:40,890 --> 00:38:42,370 do mesmo lado. 666 00:38:44,400 --> 00:38:46,120 E vocês dois são 667 00:38:46,380 --> 00:38:48,110 pele clara 668 00:38:48,110 --> 00:38:49,320 e adorável. 669 00:38:51,880 --> 00:38:53,080 Muito legal. Muito legal. 670 00:38:53,090 --> 00:38:54,090 Uma combinação perfeita. 671 00:39:10,630 --> 00:39:11,360 Conte-me mais 672 00:39:11,360 --> 00:39:13,820 sobre suas interessantes histórias de infância. 673 00:39:18,150 --> 00:39:19,510 Senhorita Wei, 674 00:39:20,480 --> 00:39:22,880 Eu estive conversando por um dia e uma noite inteiros. 675 00:39:23,590 --> 00:39:25,880 E eu já te contei tudo, 676 00:39:25,880 --> 00:39:27,510 mesmo o que eu não deveria ter. 677 00:39:28,230 --> 00:39:30,070 Eu realmente não tenho mais nada para contar. 678 00:39:30,070 --> 00:39:31,000 Realmente? 679 00:39:31,620 --> 00:39:33,020 Então pense em mais hoje 680 00:39:33,110 --> 00:39:34,320 e me conte amanhã. 681 00:39:36,150 --> 00:39:37,950 Tenho que te contar mais amanhã? 682 00:39:38,510 --> 00:39:39,290 Minha senhora, 683 00:39:39,590 --> 00:39:41,190 Estou aqui para atender você esta noite. 684 00:39:41,190 --> 00:39:42,940 -Você está aqui, Suyin. -Eu posso cuidar do meu amigo. 685 00:39:42,940 --> 00:39:43,580 Você... 686 00:39:43,710 --> 00:39:44,510 Você pode ir embora. 687 00:39:53,710 --> 00:39:55,000 Senhorita Wei, 688 00:39:55,710 --> 00:39:58,230 Eu realmente te contei tudo. 689 00:39:58,920 --> 00:40:00,590 Sobre o que mais você quer que eu fale? 690 00:40:00,590 --> 00:40:01,710 Às vezes, 691 00:40:02,280 --> 00:40:04,940 até mesmo as pessoas mais próximas de você não é confiável. 692 00:40:09,920 --> 00:40:10,840 Nada.