1 00:01:51,310 --> 00:01:57,530 [A Lenda das Nuvens Rosadas] 2 00:01:58,490 --> 00:02:01,830 [Episódio 2] 3 00:02:02,190 --> 00:02:06,530 [Lou Qiyan, proprietário do Pavilhão Juyun] 4 00:02:09,750 --> 00:02:10,360 Quem... 5 00:02:11,560 --> 00:02:12,430 Quem é esse homem? 6 00:02:12,950 --> 00:02:14,060 Dobro? 7 00:02:14,080 --> 00:02:16,540 Apenas esperado do chefe do Pavilhão Juyun. 8 00:02:16,960 --> 00:02:18,240 É o jovem mestre Qiyan 9 00:02:18,240 --> 00:02:20,360 também desejando a beleza da senhorita Hu Die 10 00:02:20,360 --> 00:02:22,079 e morrendo de vontade de vê-la pessoalmente? 11 00:02:22,079 --> 00:02:24,170 Ele é apenas um devasso. 12 00:02:24,170 --> 00:02:26,240 Agora, ele está tentando adquirir a Casa Huan'e. 13 00:02:26,240 --> 00:02:27,770 Quem sabe qual é o seu verdadeiro propósito? 14 00:02:27,770 --> 00:02:28,960 Então, ele é 15 00:02:29,490 --> 00:02:31,760 Lou Qiyan, chefe do Pavilhão Juyun. 16 00:02:37,730 --> 00:02:38,520 Senhor Wei, 17 00:02:38,840 --> 00:02:40,010 foi esse homem quem machucou 18 00:02:40,010 --> 00:02:41,930 os negócios no Mercado Ocidental. 19 00:02:41,930 --> 00:02:43,329 Não devemos perder para ele. 20 00:02:44,040 --> 00:02:45,450 Cem taéis de ouro! 21 00:02:45,450 --> 00:02:46,490 Bom trabalho! 22 00:02:47,329 --> 00:02:48,790 Duzentos taéis de ouro. 23 00:02:49,560 --> 00:02:51,420 Duzentos e dez taéis de ouro! 24 00:02:52,290 --> 00:02:53,820 Achei que você ofereceria mais. 25 00:02:54,079 --> 00:02:55,610 Quinhentos taéis de ouro! 26 00:02:56,490 --> 00:02:58,020 Quinhentos taéis de ouro? 27 00:03:01,770 --> 00:03:03,370 Você poderia oferecer um lance mais alto? 28 00:03:03,400 --> 00:03:03,950 Cinco... 29 00:03:05,010 --> 00:03:07,330 Quinhentos e dez taéis de ouro! 30 00:03:08,170 --> 00:03:10,100 Hoje, vou lutar com você até o fim. 31 00:03:12,960 --> 00:03:14,890 Adicionando dez taéis de ouro de cada vez... 32 00:03:16,220 --> 00:03:18,010 Você está aqui para mexer comigo? 33 00:03:18,040 --> 00:03:20,240 Mil e duzentos taéis de ouro! 34 00:03:23,329 --> 00:03:27,329 -Mil e duzentos taéis... - Mil e duzentos taéis... 35 00:03:27,329 --> 00:03:29,520 Como ele é tão rico? 36 00:03:29,520 --> 00:03:31,010 Eu não acho que a senhorita Hu Die e eu somos 37 00:03:31,010 --> 00:03:32,270 pretendia me encontrar hoje. 38 00:03:33,520 --> 00:03:34,770 Adeus, senhorita Hu Die. 39 00:03:37,520 --> 00:03:39,450 Você é o Jovem Mestre Qiyan, certo? 40 00:03:39,730 --> 00:03:42,400 O fato de você ter oferecido 1.200 taéis de ouro hoje 41 00:03:42,400 --> 00:03:43,990 para uma reunião com a senhorita Hu Die, 42 00:03:43,990 --> 00:03:45,810 você deve ter uma pergunta importante a ser feita. 43 00:03:45,810 --> 00:03:47,640 Considerando isso, eu deveria gentilmente lhe fazer um favor 44 00:03:47,640 --> 00:03:48,450 e deixe você ficar com isso. 45 00:03:48,450 --> 00:03:49,640 Não, não, não. 46 00:03:49,640 --> 00:03:51,490 Também podemos ter uma questão importante perguntar. 47 00:03:51,490 --> 00:03:54,520 Não vai doer seu coração desistir tão cedo? Aumente o lance, por favor. 48 00:03:54,520 --> 00:03:55,360 Não, não vai. 49 00:03:55,400 --> 00:03:56,660 Basta ligar para um lance mais alto. 50 00:03:58,990 --> 00:04:00,560 Que tal você oferecer 1.200 taéis de ouro 51 00:04:00,560 --> 00:04:02,050 e eu pago mais dez? 52 00:04:04,890 --> 00:04:07,490 E-eu não tenho tanto dinheiro. 53 00:04:09,770 --> 00:04:10,490 Tudo bem. 54 00:04:10,830 --> 00:04:13,030 Parabéns, Jovem Mestre Qiyan! 55 00:04:22,040 --> 00:04:24,240 Pelo amor de Deus, você é das Nove Cidades... 56 00:04:24,240 --> 00:04:25,040 Bem, 57 00:04:25,130 --> 00:04:27,590 Quero dizer, você comanda o Corpo de Guardiões das Nove Cidades. 58 00:04:27,590 --> 00:04:30,200 Como você pode deixá-lo pisar em nós? 59 00:04:40,409 --> 00:04:41,760 O padrão em sua gola 60 00:04:41,760 --> 00:04:43,760 parece ser exclusivo dos nobres. 61 00:04:44,200 --> 00:04:45,800 O Pavilhão Juyun está secretamente conectado 62 00:04:45,800 --> 00:04:47,330 para as Nove Famílias Nobres? 63 00:04:53,760 --> 00:04:54,680 O que? 64 00:04:56,080 --> 00:04:57,850 Pagarei três taéis a você para me fazer um favor. 65 00:04:57,850 --> 00:04:58,800 Três taéis? 66 00:05:00,320 --> 00:05:03,180 Você realmente pensa dinheiro pode te dar tudo, hein? 67 00:05:03,680 --> 00:05:04,540 Dez taéis então. 68 00:05:07,350 --> 00:05:08,950 Diga-me. Que favor é esse? 69 00:05:33,850 --> 00:05:35,110 Que música linda. 70 00:05:35,400 --> 00:05:36,400 Linda música? 71 00:05:37,560 --> 00:05:38,240 Chefe, 72 00:05:38,320 --> 00:05:40,330 você não é surdo? 73 00:06:07,680 --> 00:06:10,220 Este líder de comerciantes cheira a dinheiro. 74 00:06:10,250 --> 00:06:12,780 Por que ele está de repente com vontade para arte refinada? 75 00:06:19,490 --> 00:06:21,360 Eu ouvi há muito tempo que o dono da Huan'e House 76 00:06:21,360 --> 00:06:22,610 é incomparavelmente lindo 77 00:06:22,610 --> 00:06:24,210 com excelentes habilidades erhu. 78 00:06:24,440 --> 00:06:26,500 Você realmente faz jus à sua reputação. 79 00:06:27,880 --> 00:06:28,970 Senhor, 80 00:06:29,650 --> 00:06:31,510 você já ouviu essa peça antes? 81 00:06:31,610 --> 00:06:32,440 Não, nunca. 82 00:06:33,409 --> 00:06:34,650 Então por que você... 83 00:06:35,409 --> 00:06:38,070 Eu nunca ouvi isso, mas eu sei o significado disso. 84 00:06:39,440 --> 00:06:40,640 Eu posso sentir... 85 00:06:42,680 --> 00:06:44,210 que é uma ode à vastidão 86 00:06:45,409 --> 00:06:46,240 e liberdade. 87 00:06:49,490 --> 00:06:50,880 Senhor, isso é bastante 88 00:06:51,850 --> 00:06:53,090 uma visão única. 89 00:06:53,760 --> 00:06:55,560 Devo ter feito papel de bobo. 90 00:06:55,610 --> 00:06:57,210 Eu só espero que você, que está profundamente 91 00:06:57,360 --> 00:07:00,160 apreciando meu talento, não estão desapontados. 92 00:07:01,410 --> 00:07:02,940 Muito agradecido, hein? 93 00:07:04,650 --> 00:07:05,850 Jovem Mestre Qiyan, 94 00:07:06,360 --> 00:07:09,090 Eu me pergunto por que você se esforçou tanto por uma chance 95 00:07:09,170 --> 00:07:10,500 para me encontrar no meu boudoir. 96 00:07:12,730 --> 00:07:14,390 Você e eu sabemos o motivo. 97 00:07:14,560 --> 00:07:16,290 Não vamos fazer rodeios. 98 00:07:16,970 --> 00:07:19,230 Você deve ter descoberto meu verdadeiro propósito, 99 00:07:19,490 --> 00:07:22,320 então você repetidamente se afastou meus homens do Pavilhão Juyun. 100 00:07:22,320 --> 00:07:23,580 Você está enganado, senhor. 101 00:07:24,490 --> 00:07:25,680 Eu só estou correndo 102 00:07:26,050 --> 00:07:27,530 uma pequena empresa aqui. 103 00:07:28,070 --> 00:07:29,480 Como eu poderia ter esperado 104 00:07:29,610 --> 00:07:31,210 que isso chamaria sua atenção? 105 00:07:32,530 --> 00:07:33,990 Não há necessidade de modéstia, senhorita. 106 00:07:34,970 --> 00:07:37,170 Já que você não sabe muito sobre o Pavilhão Juyun, 107 00:07:37,170 --> 00:07:38,370 é apenas razoável 108 00:07:38,970 --> 00:07:40,040 que você se sente cauteloso. 109 00:07:41,090 --> 00:07:42,090 Verdade a ser dita, 110 00:07:43,320 --> 00:07:45,120 desta vez, eu vim até aqui 111 00:07:45,440 --> 00:07:47,420 para comprar toda a Huan'e House. 112 00:07:48,770 --> 00:07:49,480 Você... 113 00:07:50,290 --> 00:07:51,290 Você está procurando 114 00:07:52,440 --> 00:07:54,170 adquirir a Casa Huan'e? 115 00:07:56,800 --> 00:07:59,530 O negócio da taverna em Ling'an parece lucrativo. 116 00:08:00,090 --> 00:08:02,660 Mas os interesses envolvidos são emaranhados e complexos. 117 00:08:02,660 --> 00:08:05,800 Isso fez com que inúmeros comerciantes sofrer fracassos. 118 00:08:05,800 --> 00:08:07,930 No entanto, sua casa conseguiu subir 119 00:08:07,930 --> 00:08:09,530 ao topo em apenas alguns anos. 120 00:08:11,050 --> 00:08:13,710 Deve haver um especialista guiando você por trás. 121 00:08:14,930 --> 00:08:16,320 Senhorita Hu Die, eu me pergunto 122 00:08:16,760 --> 00:08:19,020 se você pudesse me apresentar a essa pessoa. 123 00:08:19,530 --> 00:08:20,680 eu... 124 00:08:21,530 --> 00:08:22,880 Bem... 125 00:08:25,130 --> 00:08:26,260 Jovem Mestre Qiyan, 126 00:08:26,530 --> 00:08:28,530 por favor ignore esses rumores de rua. 127 00:08:29,200 --> 00:08:30,200 Que tal isso? 128 00:08:30,850 --> 00:08:32,159 Pague-me o depósito 129 00:08:32,320 --> 00:08:34,130 para a Cerimônia de Assento primeiro. 130 00:08:34,320 --> 00:08:35,850 Então podemos ter uma boa conversa. 131 00:08:35,929 --> 00:08:36,929 O que você acha? 132 00:08:42,059 --> 00:08:44,730 Garotas! 133 00:08:44,820 --> 00:08:47,130 Certifique-se de que este jovem mestre está bem entretido. 134 00:08:47,130 --> 00:08:48,650 Talvez quando ele achar isso agradável, 135 00:08:48,650 --> 00:08:50,680 ele virá pagar pelo serviço aqui todos os dias. 136 00:08:50,680 --> 00:08:51,720 Vocês, senhoras... 137 00:08:51,720 --> 00:08:53,370 Quer se divertir, senhor? 138 00:08:55,370 --> 00:08:56,560 Senhor. 139 00:08:58,200 --> 00:08:59,680 Venha se divertir conosco! 140 00:09:09,770 --> 00:09:11,250 Eu te pagarei dez taéis de ouro 141 00:09:11,250 --> 00:09:12,600 para obter o padrão do tecido 142 00:09:12,600 --> 00:09:14,530 da coleira do Jovem Mestre Qiyan. 143 00:09:17,180 --> 00:09:17,580 Por que... 144 00:09:17,600 --> 00:09:18,770 Por que você quer isso? 145 00:09:18,770 --> 00:09:20,170 Porque parece bonito. 146 00:09:20,600 --> 00:09:22,560 Vou chamar o Departamento de Fabricação de Vestuário produzir algo parecido. 147 00:09:22,560 --> 00:09:23,600 Contanto que... 148 00:09:24,200 --> 00:09:25,410 há remuneração adequada, 149 00:09:25,410 --> 00:09:26,810 Eu farei todas as suas ordens. 150 00:09:28,840 --> 00:09:29,800 Negócio. 151 00:09:31,130 --> 00:09:32,460 Considere a tarefa concluída. 152 00:09:37,050 --> 00:09:38,520 O que está acontecendo? 153 00:09:44,730 --> 00:09:46,390 Você realmente não é a senhorita Hu Die. 154 00:09:52,370 --> 00:09:54,170 Saudações, Jovem Mestre Qiyan. 155 00:09:55,080 --> 00:09:57,030 Que tal 156 00:09:57,480 --> 00:09:59,010 nos encontraremos novamente em outra hora? 157 00:09:59,370 --> 00:10:00,900 Até a próxima vez que chorarmos! 158 00:10:01,370 --> 00:10:02,130 Guardas! 159 00:10:03,340 --> 00:10:04,580 -Chefe. -Vá buscá-la! 160 00:10:04,680 --> 00:10:05,400 -Sim. -Sim. 161 00:10:08,870 --> 00:10:10,160 Sr. 162 00:10:16,820 --> 00:10:19,420 [Proprietária da Casa Huan'e, Srta. Hu Die] 163 00:10:20,270 --> 00:10:21,380 Senhorita Hu morre. 164 00:10:38,270 --> 00:10:40,460 Senhor Wei! Senhor Wei! 165 00:10:46,200 --> 00:10:47,150 Como eu fiz? 166 00:10:47,600 --> 00:10:48,720 Impressionante, hein? 167 00:10:50,080 --> 00:10:51,540 Você realmente é alguma coisa. 168 00:10:52,480 --> 00:10:53,320 Pare aí! 169 00:10:56,370 --> 00:10:57,130 Do que se trata? 170 00:10:57,130 --> 00:10:57,800 Depressa, depressa! 171 00:10:57,800 --> 00:10:59,130 Correr! 172 00:10:59,130 --> 00:11:00,050 Vá em frente! 173 00:11:01,480 --> 00:11:02,080 Pare! 174 00:11:02,610 --> 00:11:04,090 Vocês, vão pegá-los! 175 00:11:04,120 --> 00:11:04,780 -Sim! -Sim! 176 00:11:42,180 --> 00:11:43,610 Quão satisfatório. 177 00:11:55,850 --> 00:11:58,160 Vire Ling'an de cabeça para baixo, se necessário. 178 00:11:58,480 --> 00:12:00,170 Apenas encontre essas pessoas para mim. 179 00:12:00,290 --> 00:12:01,200 -Sim. -Sim. 180 00:12:05,260 --> 00:12:13,000 [Pavilhão Juyun] 181 00:12:32,440 --> 00:12:34,570 Você deve estar cansado de tanto estudar 182 00:12:35,200 --> 00:12:36,800 hoje na Direcção de Educação. 183 00:12:36,090 --> 00:12:39,100 [Zheng Shi, o segundo jovem mestre da família Zheng] 184 00:12:38,320 --> 00:12:40,920 Você deveria ter alguns cérebros de porco para nutrição. 185 00:12:42,630 --> 00:12:44,160 Estes são cérebros de porco picantes. 186 00:12:44,170 --> 00:12:45,250 Estes foram cozidos com alho. 187 00:12:45,250 --> 00:12:47,320 Estes foram refogados com molho. 188 00:12:48,130 --> 00:12:49,180 eu comi esses pratos 189 00:12:49,720 --> 00:12:52,200 preparado especialmente para você. 190 00:12:53,890 --> 00:12:55,290 Obrigado, avô. 191 00:12:55,480 --> 00:12:56,930 Mas, avô, 192 00:12:57,320 --> 00:12:59,590 eu já aprendi o que a Direcção de Educação 193 00:12:59,590 --> 00:13:01,520 está ensinando agora em Jingcheng. 194 00:13:02,050 --> 00:13:03,290 Os antigos tutores aqui 195 00:13:03,770 --> 00:13:05,300 não são tão bons quanto o esperado. 196 00:13:06,760 --> 00:13:08,310 Cuidado com a sua linguagem. 197 00:13:08,800 --> 00:13:09,630 Mestre! 198 00:13:13,650 --> 00:13:15,840 Jovem Mestre Shi, você está de volta. 199 00:13:15,840 --> 00:13:17,130 O que é isso? 200 00:13:17,130 --> 00:13:18,650 Shi acabou de voltar da diretoria. 201 00:13:18,650 --> 00:13:20,250 Ele já está exausto. 202 00:13:21,040 --> 00:13:22,300 Você está certo, Mestre. 203 00:13:23,840 --> 00:13:24,970 Aqueles velhos tutores... 204 00:13:25,480 --> 00:13:27,140 Eles realmente decepcionaram você? 205 00:13:30,650 --> 00:13:31,530 Zhen Yi, 206 00:13:31,960 --> 00:13:34,560 informar a Direção de Educação amanhã 207 00:13:35,010 --> 00:13:36,140 de pegar Zheng Shi 208 00:13:37,080 --> 00:13:37,890 um novo 209 00:13:38,370 --> 00:13:39,530 tutor primário. 210 00:13:41,560 --> 00:13:43,180 Não é qualquer um que pode ensinar 211 00:13:43,650 --> 00:13:45,800 os filhos de nós, família Zheng. 212 00:13:46,600 --> 00:13:47,290 Entendi. 213 00:13:50,530 --> 00:13:51,330 Avô. 214 00:13:52,050 --> 00:13:53,010 Estou cheio. 215 00:13:53,010 --> 00:13:54,480 Vou estudar no meu quarto então. 216 00:13:54,480 --> 00:13:56,530 Gostaria de uma xícara de chá quente? 217 00:13:57,770 --> 00:13:59,800 Qual sabor você gosta? 218 00:14:00,680 --> 00:14:03,280 Eu vou ficar com a cozinha faça isso para você amanhã. 219 00:14:04,290 --> 00:14:05,410 Não se preocupe! 220 00:14:06,170 --> 00:14:09,370 Vou mandar o pessoal servir todos os sabores novamente amanhã. 221 00:14:10,060 --> 00:14:11,320 Obrigado, avô. 222 00:14:33,170 --> 00:14:34,430 Do que você está rindo? 223 00:14:34,430 --> 00:14:35,240 Mestre, 224 00:14:35,730 --> 00:14:37,990 você está realmente adorando o jovem mestre Shi. 225 00:14:38,080 --> 00:14:39,510 Claro. 226 00:14:39,930 --> 00:14:41,200 Entre todos os meus netos, 227 00:14:41,200 --> 00:14:42,600 ele é o que mais se parece comigo. 228 00:14:44,860 --> 00:14:46,130 Vamos, devagar. 229 00:14:46,150 --> 00:14:46,960 Beba! 230 00:14:48,530 --> 00:14:49,370 Gao Ran, 231 00:14:49,370 --> 00:14:52,360 é tarde demais para ele e eu irmos para casa. 232 00:14:52,390 --> 00:14:53,470 Então, esta noite, 233 00:14:53,490 --> 00:14:55,180 ele e eu dormiremos aqui. 234 00:14:55,220 --> 00:14:55,820 Ah, certo. 235 00:14:56,200 --> 00:14:58,810 Este é o Senhor Wei. 236 00:15:01,580 --> 00:15:03,010 Ele é absolutamente brilhante. 237 00:15:06,320 --> 00:15:07,170 Deixe-me acompanhá-lo até o seu quarto. 238 00:15:07,170 --> 00:15:07,720 Não há necessidade! 239 00:15:08,130 --> 00:15:08,530 Venha por aqui. 240 00:15:08,530 --> 00:15:09,860 Eu não preciso de ajuda de jeito nenhum! 241 00:15:10,010 --> 00:15:11,200 Vejo você amanhã. 242 00:15:11,800 --> 00:15:13,940 -Tome cuidado então. -Posso voltar para o meu quarto sozinho. 243 00:15:13,940 --> 00:15:14,910 Para onde ir? 244 00:15:15,930 --> 00:15:17,090 Por aqui, vamos. 245 00:15:17,120 --> 00:15:18,550 De volta ao meu quarto... 246 00:15:20,210 --> 00:15:21,900 Já nos conhecemos em algum lugar antes? 247 00:15:22,480 --> 00:15:24,410 Por que você parece tão familiar para mim? 248 00:15:25,120 --> 00:15:26,620 Eu trabalho no Guardian Corps agora. 249 00:15:26,620 --> 00:15:28,140 Por isso, frequentemente apareço na Residência Qi. 250 00:15:28,140 --> 00:15:30,200 Não é surpresa que você tenha me visto. 251 00:15:31,700 --> 00:15:33,640 Hoje chegaram novos livros no Pavilhão Qilin. 252 00:15:33,640 --> 00:15:35,680 eu não acho Lord Fan Qi voltará esta noite. 253 00:15:35,680 --> 00:15:37,680 Então você pode passar a noite no quarto dele. 254 00:15:38,840 --> 00:15:40,170 Não há necessidade de me acompanhar até lá. 255 00:16:41,720 --> 00:16:43,530 Por que todo o meu corpo está doendo? 256 00:16:45,200 --> 00:16:46,390 Minha cabeça dói. 257 00:16:47,200 --> 00:16:48,470 Cada parte dói. 258 00:17:07,960 --> 00:17:08,760 Senhor Wei! 259 00:17:10,460 --> 00:17:12,220 Por que você acordou tão cedo? 260 00:17:15,000 --> 00:17:15,849 Venha aqui. 261 00:17:22,569 --> 00:17:23,630 Qual é o problema? 262 00:17:23,810 --> 00:17:24,609 Deixe-me perguntar a você. 263 00:17:25,410 --> 00:17:27,569 Há quanto tempo esse quarto está vazio? 264 00:17:27,930 --> 00:17:29,240 Ontem à noite, a cama que eu, 265 00:17:29,240 --> 00:17:30,170 o honorável... 266 00:17:30,170 --> 00:17:31,930 dormi até tarde me deu uma dor terrível nas costas. 267 00:17:31,930 --> 00:17:32,720 A família Fan é rica. 268 00:17:32,720 --> 00:17:35,050 Você não pode pagar uma pequena quantia para consertá-lo? 269 00:17:38,660 --> 00:17:42,590 Seu julgamento está realmente nublado pelos altos muros da Residência Qi. 270 00:17:42,760 --> 00:17:44,480 Há algo você não sabe, Senhor Wei. 271 00:17:44,480 --> 00:17:45,610 Para os plebeus, 272 00:17:45,610 --> 00:17:47,070 morando em uma casa assim 273 00:17:47,380 --> 00:17:48,560 já é um luxo. 274 00:17:50,810 --> 00:17:52,470 Então eu tenho outra pergunta. 275 00:17:52,810 --> 00:17:55,160 Por que esta sua árvore está tão murcha? 276 00:17:58,370 --> 00:17:59,480 Você quer dizer esta árvore? 277 00:18:00,890 --> 00:18:01,970 Bem, costumava ser 278 00:18:02,680 --> 00:18:04,350 imponente e majestoso. 279 00:18:05,480 --> 00:18:06,910 Olhe para os sinos nele. 280 00:18:07,680 --> 00:18:09,850 Quando fiquei mais alto a cada ano, 281 00:18:10,280 --> 00:18:12,610 minha mãe penduraria um sino lá como uma marca. 282 00:18:14,200 --> 00:18:15,280 Infelizmente, 283 00:18:16,330 --> 00:18:17,890 ela não está mais por perto. 284 00:18:23,890 --> 00:18:25,130 Senhor Wei, 285 00:18:25,480 --> 00:18:27,930 você nunca viu ninguém com extrema fome, 286 00:18:27,930 --> 00:18:29,150 você tem? 287 00:18:31,890 --> 00:18:33,020 Aqueles geralmente 288 00:18:33,330 --> 00:18:34,930 velhinhas gentis e amáveis, 289 00:18:36,370 --> 00:18:37,500 e os homens e mulheres 290 00:18:37,890 --> 00:18:39,620 que costumava dar carinho na minha cabeça 291 00:18:40,000 --> 00:18:41,890 e me chame de "jovem senhorita" 292 00:18:43,810 --> 00:18:45,810 lutariam ferozmente até sangrarem 293 00:18:46,440 --> 00:18:48,230 só por uma folha 294 00:18:49,610 --> 00:18:51,520 ou até mesmo um pão azedo cozido no vapor. 295 00:18:53,240 --> 00:18:55,500 Todos os dias, quando minha mãe abria a porta, 296 00:18:55,610 --> 00:18:58,010 ela podia ver pessoas famintas por toda parte. 297 00:18:58,440 --> 00:18:59,700 Almas vivas pereceram 298 00:18:59,890 --> 00:19:01,690 da fome todos os dias. 299 00:19:03,090 --> 00:19:04,820 Eles morreram bem diante dos meus olhos. 300 00:19:06,810 --> 00:19:08,570 Também foi a hora 301 00:19:09,240 --> 00:19:10,700 quando minha mãe faleceu 302 00:19:11,440 --> 00:19:12,720 por esforço excessivo. 303 00:19:15,480 --> 00:19:16,480 Meu pai disse 304 00:19:17,370 --> 00:19:18,520 a morte da minha mãe 305 00:19:19,610 --> 00:19:21,850 foi exatamente causado 306 00:19:23,200 --> 00:19:24,760 por uma realidade tão cruel. 307 00:19:30,930 --> 00:19:32,530 Nessas circunstâncias, 308 00:19:33,000 --> 00:19:34,040 o que posso fazer? 309 00:19:36,440 --> 00:19:37,660 Nas Nove Cidades, 310 00:19:38,930 --> 00:19:40,680 se eu quiser fazer algo pelas pessoas 311 00:19:40,680 --> 00:19:42,140 ou para fazer uma contribuição, 312 00:19:42,440 --> 00:19:43,890 como faço para que isso aconteça 313 00:19:44,810 --> 00:19:46,390 sem postagem oficial? 314 00:19:48,240 --> 00:19:49,240 Vossa Excelência, 315 00:19:49,520 --> 00:19:51,230 você nunca pensou sobre 316 00:19:51,250 --> 00:19:52,850 mudando o futuro das Nove Cidades 317 00:19:52,850 --> 00:19:54,120 e permitindo que as pessoas aqui vivam 318 00:19:54,120 --> 00:19:56,780 uma vida sem preocupações sobre comida e roupas? 319 00:20:05,450 --> 00:20:07,380 Quando você soube que eu sou o governador? 320 00:20:09,370 --> 00:20:11,770 Enganar um superior é uma ofensa capital. 321 00:20:13,090 --> 00:20:14,740 Eu sabia disso desde o início. 322 00:20:14,740 --> 00:20:15,870 O começo? 323 00:20:18,850 --> 00:20:20,240 Então você já descobriu minha identidade 324 00:20:20,240 --> 00:20:22,100 quando estávamos em Phoenix Woods? 325 00:20:26,680 --> 00:20:28,880 Eu sabia que nada poderia conter meu charme. 326 00:20:31,500 --> 00:20:32,250 Você... 327 00:20:35,650 --> 00:20:37,380 Aposto que as mudas plantadas aqui 328 00:20:37,440 --> 00:20:39,090 não consigo crescer bem devido ao fracasso 329 00:20:39,090 --> 00:20:40,290 para absorver a nutrição. 330 00:20:41,720 --> 00:20:43,320 Se eles forem transferidos para outro lugar, 331 00:20:43,570 --> 00:20:45,100 Tenho certeza que eles florescerão 332 00:20:45,130 --> 00:20:46,060 e florescer novamente. 333 00:21:09,470 --> 00:21:10,870 Espero que as Nove Cidades 334 00:21:11,130 --> 00:21:12,870 pode crescer próspero e grandioso 335 00:21:13,330 --> 00:21:14,930 como esta muda 336 00:21:15,370 --> 00:21:16,630 para abrigar o povo. 337 00:21:18,330 --> 00:21:19,650 Talvez um dia, 338 00:21:20,440 --> 00:21:22,700 Também posso contribuir para as Nove Cidades. 339 00:21:24,760 --> 00:21:27,690 E se cada cidadão poderia fazer os exames oficiais? 340 00:21:30,680 --> 00:21:32,620 -O que você disse? -Eu só estava brincando. 341 00:21:32,620 --> 00:21:34,000 Veja como você está chocado. 342 00:21:34,000 --> 00:21:35,280 Você não estava brincando. 343 00:21:35,280 --> 00:21:36,680 Eu ouvi o que você disse. 344 00:21:36,680 --> 00:21:37,650 Você quis dizer isso? 345 00:21:40,000 --> 00:21:41,600 Vou fazer mais um desejo então. 346 00:21:41,930 --> 00:21:45,080 Espero que todas as pessoas nas Nove Cidades 347 00:21:45,480 --> 00:21:47,720 podem realizar suas ambições elevadas. 348 00:21:57,440 --> 00:22:00,430 [Casa Huan'e] 349 00:22:03,650 --> 00:22:05,280 Estas são as contas recentes. 350 00:22:05,280 --> 00:22:08,140 Cerimônia de Assentimento de Ontem também está registrado. 351 00:22:09,200 --> 00:22:09,960 Hu morre, 352 00:22:11,240 --> 00:22:13,650 durante todos esses anos, negociando informações, 353 00:22:13,650 --> 00:22:15,760 A Casa Huan'e não só arrecadou muito dinheiro, 354 00:22:15,760 --> 00:22:18,330 mas também coletado muitos segredos dos nobres. 355 00:22:18,330 --> 00:22:19,930 Obrigado pelo seu trabalho duro. 356 00:22:20,040 --> 00:22:21,250 Estou apenas fazendo meu trabalho. 357 00:22:21,810 --> 00:22:22,440 Para ser honesto, 358 00:22:22,440 --> 00:22:25,120 Acho que só Vossa Excelência inflacionaria 359 00:22:25,370 --> 00:22:27,700 seu próprio valor em seu próprio estabelecimento. 360 00:22:29,090 --> 00:22:30,350 Se eu fosse realmente ganancioso, 361 00:22:30,730 --> 00:22:32,860 Eu poderia ter ganhado muito mais do que isso. 362 00:22:33,550 --> 00:22:36,280 Saber quando parar permite que alguém permaneça oculto. 363 00:22:37,480 --> 00:22:39,230 Falando em permanecer escondido, 364 00:22:40,590 --> 00:22:43,520 ninguém pode fazer melhor do que Vossa Excelência, certo? 365 00:22:45,040 --> 00:22:48,240 Ontem à noite, Vossa Excelência dormiu na casa de Sua Senhoria. 366 00:22:48,240 --> 00:22:50,130 Foi por causa da nota Eu passei para você, 367 00:22:50,130 --> 00:22:52,260 aquele sobre o Lobo Negro, não foi? 368 00:22:56,440 --> 00:22:57,810 Isto foi escrito 369 00:22:57,810 --> 00:22:59,810 pelo líder Dark Wolf há 13 anos. 370 00:23:00,280 --> 00:23:01,550 Por favor, dê uma olhada. 371 00:23:09,040 --> 00:23:10,630 Como você conseguiu esta carta? 372 00:23:10,660 --> 00:23:13,230 Por acaso, dos remanescentes do Dark Wolf. 373 00:23:14,170 --> 00:23:15,970 Mas devido à minha incompetência, 374 00:23:16,280 --> 00:23:18,610 o líder do Lobo Negro e o Selo Lobo Negro 375 00:23:19,200 --> 00:23:20,730 ainda estão desaparecidos. 376 00:23:23,300 --> 00:23:26,280 A organização Dark Wolf foi fundada pelo meu falecido pai. 377 00:23:26,280 --> 00:23:28,280 Ele só responde ao seu verdadeiro governante, 378 00:23:29,150 --> 00:23:31,480 ou seja, aquele que possui o Selo do Lobo Negro. 379 00:23:31,800 --> 00:23:33,910 Meu falecido pai costumava guardar este item. 380 00:23:35,100 --> 00:23:36,960 Mas depois da guerra pela sucessão, 381 00:23:37,370 --> 00:23:38,720 este selo desapareceu. 382 00:23:40,130 --> 00:23:41,810 Mesmo que eu tome o poder, 383 00:23:42,540 --> 00:23:44,340 Não terei um motivo legítimo 384 00:23:44,520 --> 00:23:45,980 fazê-lo sem este selo. 385 00:23:46,440 --> 00:23:48,730 Eu entendo. Vou tentar o meu melhor para encontrá-lo. 386 00:23:49,120 --> 00:23:50,840 Aguarde isso por enquanto. 387 00:23:53,610 --> 00:23:54,960 Não é uma tarefa fácil. 388 00:23:55,650 --> 00:23:57,570 Mas sobre Sua Senhoria... 389 00:24:06,620 --> 00:24:07,750 Esta mulher... 390 00:24:08,690 --> 00:24:10,320 Não é uma má ideia usá-la. 391 00:24:12,200 --> 00:24:15,200 No começo eu só pensei ela tinha uma formação complexa. 392 00:24:15,200 --> 00:24:16,660 Lord Lyu a escolheu para mim, 393 00:24:17,160 --> 00:24:19,520 e as Três Excelências deram-lhe um dote. 394 00:24:19,520 --> 00:24:21,920 Eu não posso acreditar ela vestiu todas essas coisas. 395 00:24:22,330 --> 00:24:23,280 De alguma forma isso me confunde 396 00:24:23,280 --> 00:24:24,850 sobre o que ela realmente está fazendo. 397 00:24:27,040 --> 00:24:27,810 A propósito, 398 00:24:28,280 --> 00:24:30,410 Eu pedi para você fechar as lojas com uma marca desonesta. 399 00:24:30,410 --> 00:24:31,520 Você fez isso? 400 00:24:37,300 --> 00:24:38,540 Do que se trata? 401 00:24:38,560 --> 00:24:40,320 Quem o desligou? 402 00:24:38,690 --> 00:24:41,440 [Salão Baiyu] 403 00:24:55,740 --> 00:24:57,580 O que diabos está acontecendo? 404 00:25:05,650 --> 00:25:06,620 É o governador 405 00:25:07,890 --> 00:25:09,950 se fazendo de bobo conosco? 406 00:25:38,580 --> 00:25:40,440 Você desenha tão lindamente, minha senhora. 407 00:25:44,760 --> 00:25:45,720 Bom, não é? 408 00:25:47,130 --> 00:25:47,810 Isto é 409 00:25:47,810 --> 00:25:50,610 o padrão das Esplêndidas Montanhas e Rios. 410 00:25:56,650 --> 00:25:57,810 Suyin, 411 00:25:57,810 --> 00:25:59,210 o que você está desenhando? 412 00:26:00,000 --> 00:26:01,170 Dê um palpite. 413 00:26:02,930 --> 00:26:04,520 eu acho... 414 00:26:09,960 --> 00:26:11,640 você está desenhando um pequeno leão. 415 00:26:11,660 --> 00:26:12,920 Parece bastante. 416 00:26:16,440 --> 00:26:17,160 Minha senhora, 417 00:26:17,850 --> 00:26:19,680 isso é um girassol. 418 00:26:20,640 --> 00:26:22,810 Um girassol? 419 00:26:27,410 --> 00:26:29,450 Que girassol único. 420 00:26:30,560 --> 00:26:31,830 Continue trabalhando nisso então. 421 00:26:31,830 --> 00:26:32,620 Apenas continue. 422 00:26:33,110 --> 00:26:34,140 Isso é bom. 423 00:26:35,960 --> 00:26:37,890 Seu desenho é realmente real, minha senhora. 424 00:26:37,890 --> 00:26:39,570 É um presente para Sua Excelência? 425 00:26:39,570 --> 00:26:40,890 Que pintura incrível é essa. 426 00:26:40,890 --> 00:26:42,950 Tenho certeza que Sua Excelência vai gostar. 427 00:26:45,170 --> 00:26:46,440 Agora que penso nisso, 428 00:26:48,050 --> 00:26:49,910 pode não ser necessariamente verdade. 429 00:26:51,170 --> 00:26:53,360 O que você quer dizer com isso, minha senhora? 430 00:26:55,680 --> 00:26:56,960 De qualquer forma, 431 00:26:57,370 --> 00:26:58,650 o governador provavelmente está 432 00:26:58,650 --> 00:27:00,480 não o que ele parece ser. 433 00:27:10,850 --> 00:27:12,650 Você deveria ir para a cama cedo, minha senhora. 434 00:27:12,650 --> 00:27:15,580 eu não acho Sua Excelência virá aqui esta noite. 435 00:27:18,850 --> 00:27:21,700 Sua Excelência chegou! 436 00:27:25,120 --> 00:27:27,600 P-Por que o governador 437 00:27:27,620 --> 00:27:29,790 c-vem aqui a esta hora da noite? 438 00:27:42,410 --> 00:27:44,070 Saudações, Excelência. 439 00:27:44,230 --> 00:27:46,160 Se você não tem mais nada para fazer aqui, 440 00:27:46,200 --> 00:27:47,280 apenas vá embora. 441 00:27:59,330 --> 00:28:00,890 Já é tarde da noite. 442 00:28:01,370 --> 00:28:03,100 Por que você ainda está acordado, Governador? 443 00:28:19,090 --> 00:28:20,240 Estes são... 444 00:28:20,650 --> 00:28:21,570 rosas? 445 00:28:23,170 --> 00:28:25,680 Eu sei que o nome da sua mãe era Qiangwei, o que significa rosas. 446 00:28:25,680 --> 00:28:26,780 Aconteceu que eu vi 447 00:28:26,960 --> 00:28:29,130 essas lindas flores no meu caminho para cá. 448 00:28:29,130 --> 00:28:30,660 Vamos, leve-os como presente. 449 00:28:32,170 --> 00:28:33,520 Que consideração sua, Governador. 450 00:28:33,520 --> 00:28:34,520 Estou com medo... 451 00:28:34,520 --> 00:28:35,780 Eu não mereço isso. 452 00:28:37,760 --> 00:28:39,290 Apenas aceite-os como eu lhe disse. 453 00:28:39,650 --> 00:28:41,050 Não faça cerimônia. 454 00:28:42,960 --> 00:28:43,730 Governador, 455 00:28:44,090 --> 00:28:45,570 há um arranhão em seu dedo. 456 00:28:45,570 --> 00:28:47,570 Por favor, entre e deixe-me fazer um curativo. 457 00:28:48,760 --> 00:28:50,620 Este pequeno arranhão não é grande coisa. 458 00:28:50,810 --> 00:28:52,210 Se não houver mais nada, 459 00:28:52,810 --> 00:28:54,410 Eu gostaria de voltar para o meu quarto. 460 00:28:55,410 --> 00:28:56,380 Basta entrar! 461 00:28:59,550 --> 00:29:00,250 Claro. 462 00:29:15,650 --> 00:29:17,550 Sua mão é igual à de Gao Ran. 463 00:29:20,810 --> 00:29:21,490 Gao Ran? 464 00:29:22,960 --> 00:29:25,160 Você quer dizer aquele que você vê como seu irmão? 465 00:29:25,650 --> 00:29:28,480 Ele tem praticado habilidades com espada desde criança também? 466 00:29:28,480 --> 00:29:29,200 Sim. 467 00:29:29,680 --> 00:29:30,600 De qualquer forma, 468 00:29:31,000 --> 00:29:33,440 Gao Ran possui habilidades marciais excepcionais. 469 00:29:34,440 --> 00:29:35,240 Tudo bem. 470 00:29:35,240 --> 00:29:36,100 Está enfaixado. 471 00:29:36,520 --> 00:29:37,650 Governador, lembre-se 472 00:29:37,830 --> 00:29:39,530 para não molhar esse dedo. 473 00:29:40,940 --> 00:29:42,140 É apenas um pequeno corte. 474 00:29:43,330 --> 00:29:44,290 Obrigado. 475 00:29:47,520 --> 00:29:48,170 A propósito, 476 00:29:49,520 --> 00:29:50,750 de agora em diante, por favor 477 00:29:51,240 --> 00:29:52,500 apenas me chame pelo meu nome. 478 00:29:54,680 --> 00:29:55,480 Mas... 479 00:29:55,810 --> 00:29:57,000 não seria isso 480 00:29:57,000 --> 00:29:58,210 inapropriado? 481 00:29:58,650 --> 00:30:00,450 O que há de inapropriado nisso? 482 00:30:00,650 --> 00:30:02,270 Você chama Gao Ran pelo nome dele. 483 00:30:02,930 --> 00:30:04,530 Por que não me chama pelo meu nome também? 484 00:30:06,480 --> 00:30:07,720 Como devo ligar para você então? 485 00:30:07,720 --> 00:30:08,570 “Qi Zheng.” 486 00:30:09,040 --> 00:30:09,790 “Qi Zheng”? 487 00:30:10,570 --> 00:30:11,850 Você vai me chamar de Qi Zheng, 488 00:30:11,850 --> 00:30:13,130 e eu te chamarei de Fan Yun. 489 00:30:13,130 --> 00:30:14,530 Parece mais próximo assim. 490 00:30:16,680 --> 00:30:17,940 Tudo bem então. 491 00:30:18,480 --> 00:30:20,220 Afinal, você é o governador. 492 00:30:21,570 --> 00:30:22,170 Qi Zheng. 493 00:30:24,960 --> 00:30:25,760 Fã Yun. 494 00:30:27,480 --> 00:30:28,440 Qi Zheng. 495 00:30:28,440 --> 00:30:29,200 Fã Yun. 496 00:30:29,610 --> 00:30:30,370 Qi Zheng. 497 00:30:31,170 --> 00:30:31,960 Fã Yun. 498 00:30:43,810 --> 00:30:44,490 Fã Yun. 499 00:30:45,510 --> 00:30:47,990 Por que as rosas estão cobertas de espinhos? 500 00:30:51,370 --> 00:30:53,200 Governador, você nunca ouviu falar 501 00:30:53,200 --> 00:30:54,890 a história da princesa Rose? 502 00:30:55,810 --> 00:30:57,040 Princesa Rosa? 503 00:30:58,410 --> 00:30:59,940 Nunca ouvi a história dela. 504 00:31:00,410 --> 00:31:01,680 Conte-me sobre isso então. 505 00:31:05,520 --> 00:31:08,440 Quando você vai parar de se fazer de bobo? 506 00:31:09,040 --> 00:31:10,500 O que exatamente você está fazendo? 507 00:31:12,960 --> 00:31:13,700 Governador, 508 00:31:13,920 --> 00:31:16,530 a noite está ficando tarde. 509 00:31:16,650 --> 00:31:17,680 Que tal continuarmos amanhã? 510 00:31:17,680 --> 00:31:18,740 Não importa. 511 00:31:19,720 --> 00:31:21,230 Eu adoro ouvir histórias. 512 00:31:21,230 --> 00:31:23,160 Eu irei embora depois que esta for contada. 513 00:31:26,060 --> 00:31:27,310 Multar. 514 00:32:20,440 --> 00:32:21,440 Eu-eu-eu... 515 00:32:23,600 --> 00:32:25,410 Coloquei um travesseiro no meio da cama. 516 00:32:25,410 --> 00:32:27,010 Como foi parar lá? 517 00:32:27,670 --> 00:32:28,620 Eu... Isso... 518 00:32:29,850 --> 00:32:31,330 Ainda não reclamei de você. 519 00:32:31,330 --> 00:32:32,240 Como você pôde adormecer aqui 520 00:32:32,240 --> 00:32:33,700 sem causa ontem à noite? 521 00:32:34,610 --> 00:32:35,610 -Você... -Fan Yun, 522 00:32:36,060 --> 00:32:38,190 você tem uma paixão secreta por mim ou o quê? 523 00:32:39,590 --> 00:32:41,590 Eu... tenho uma queda por... 524 00:32:43,330 --> 00:32:44,760 Como você pôde, Qi Zheng? 525 00:32:44,760 --> 00:32:46,360 Você dormiu na minha cama, 526 00:32:46,570 --> 00:32:48,960 ainda assim você me acusa de ter uma queda por você. 527 00:32:50,820 --> 00:32:52,220 Não, isso não vai servir. 528 00:32:52,330 --> 00:32:53,380 A partir de hoje, 529 00:32:53,760 --> 00:32:55,410 você deve assumir a responsabilidade por mim. 530 00:32:55,410 --> 00:32:56,900 Qi Zheng... 531 00:32:57,170 --> 00:32:58,500 Você fez isso de propósito! 532 00:32:58,890 --> 00:33:00,090 Sair! 533 00:33:12,410 --> 00:33:13,440 Governador? 534 00:33:15,520 --> 00:33:16,340 Olha, 535 00:33:16,710 --> 00:33:18,250 adormecemos ontem à noite, certo? 536 00:33:18,250 --> 00:33:20,380 Você não terminou de contar essa história. 537 00:33:20,480 --> 00:33:21,960 Não tenho história para contar. 538 00:33:23,010 --> 00:33:24,010 Sim, sim, você faz. 539 00:33:24,030 --> 00:33:24,860 Estou tão ansioso. 540 00:33:24,890 --> 00:33:25,520 Vamos continuar de onde paramos. 541 00:33:25,520 --> 00:33:27,450 E-eu não tenho nenhuma história para contar! 542 00:33:29,370 --> 00:33:32,100 Eu juro que não vou contar outra história na minha vida. 543 00:33:32,440 --> 00:33:33,410 Governador, 544 00:33:33,410 --> 00:33:35,410 Eu realmente não tenho uma história para contar. 545 00:33:35,760 --> 00:33:37,360 -Pressa. -O que você está fazendo? 546 00:33:39,570 --> 00:33:42,170 -Rápido! -Para que é isso, Governador? 547 00:33:42,340 --> 00:33:42,860 Você... 548 00:33:49,090 --> 00:33:49,570 Você... 549 00:33:49,960 --> 00:33:52,070 Você está tentando fazer acrobacias de novo? 550 00:33:54,930 --> 00:33:55,820 O que... 551 00:33:55,850 --> 00:33:57,370 exatamente o que você está fazendo? 552 00:33:59,760 --> 00:34:00,910 Fora. Fora! 553 00:34:09,409 --> 00:34:10,440 Alguém está lá fora? 554 00:34:10,440 --> 00:34:11,040 Sim. 555 00:34:11,040 --> 00:34:11,850 Pressa. 556 00:34:11,850 --> 00:34:13,050 Ajude-me a sacudir a cama. 557 00:34:18,120 --> 00:34:19,880 [Isso marca a segunda vez Sua Senhoria dormiu com Sua Excelência] 558 00:34:29,110 --> 00:34:30,800 Você está sendo seguido de novo? 559 00:34:30,820 --> 00:34:32,010 Por favor, faça-me um favor. 560 00:34:50,090 --> 00:34:52,440 [Isso marca a terceira vez Sua Senhoria dormiu com Sua Excelência] 561 00:35:06,900 --> 00:35:09,500 [Isso marca a quarta vez Sua Senhoria dormiu com Sua Excelência] 562 00:35:24,470 --> 00:35:27,420 [Isso marca o... tempo Sua Senhoria dormiu com Sua Excelência] 563 00:35:27,500 --> 00:35:29,370 [Pavilhão Huiyun] 564 00:35:40,080 --> 00:35:41,810 Como é que Sua Excelência já está 565 00:35:41,810 --> 00:35:43,600 tão sonolento logo após a reunião da manhã? 566 00:35:43,600 --> 00:35:46,800 Sua Excelência parece ter descansado mal ultimamente. 567 00:35:48,850 --> 00:35:50,770 T-Então... 568 00:35:51,770 --> 00:35:53,900 -Vossa Excelência. -Vossa Excelência. 569 00:35:55,150 --> 00:35:57,280 -Vossa Excelência. -Vossa Excelência. 570 00:36:03,250 --> 00:36:04,850 Excelência, você sabe 571 00:36:05,440 --> 00:36:07,250 o tesouro está acabando? 572 00:36:08,810 --> 00:36:09,960 O tesouro? 573 00:36:11,930 --> 00:36:13,000 Fez 574 00:36:13,000 --> 00:36:15,800 o Ministério do Comércio não administra bem o orçamento? 575 00:36:16,250 --> 00:36:19,050 Isso não tem nada a ver com o Ministério do Comércio. 576 00:36:19,520 --> 00:36:21,120 Desde o início deste ano, 577 00:36:21,120 --> 00:36:22,180 todas as nove cidades 578 00:36:22,520 --> 00:36:23,920 não têm sido pacíficos. 579 00:36:24,730 --> 00:36:26,890 Várias áreas foram atingidas por desastres. 580 00:36:26,890 --> 00:36:28,040 Pessoas 581 00:36:28,040 --> 00:36:30,370 não pagou os impostos em dia. 582 00:36:30,690 --> 00:36:31,450 Isto é o que 583 00:36:31,690 --> 00:36:34,900 causou a situação atual. 584 00:36:38,250 --> 00:36:39,220 Então, Sr. Zheng, 585 00:36:39,640 --> 00:36:40,950 você tem uma solução? 586 00:36:42,930 --> 00:36:44,690 Depois de pensar cuidadosamente, 587 00:36:45,440 --> 00:36:47,170 Suponho que a preocupação iminente 588 00:36:47,440 --> 00:36:49,570 só pode ser resolvido através de impostos mais elevados. 589 00:36:50,560 --> 00:36:53,910 Elaborei uma proposta para aumentar os impostos. 590 00:36:54,450 --> 00:36:56,650 Leia e Vossa Excelência saberá. 591 00:37:03,000 --> 00:37:04,360 Aumentando impostos, hein? 592 00:37:06,760 --> 00:37:08,690 Definitivamente não vai funcionar. 593 00:37:11,040 --> 00:37:12,890 As pessoas não podem pagar impostos como estão. 594 00:37:12,890 --> 00:37:14,440 Agora, você está até propondo um aumento. 595 00:37:14,440 --> 00:37:16,640 As pessoas vão lutar mais, não é? 596 00:37:17,120 --> 00:37:20,370 O que lhe dá esse pensamento, Sua Excelência? 597 00:37:24,040 --> 00:37:25,030 Minha esposa. 598 00:37:25,620 --> 00:37:27,520 Falando nisso, Devo muito obrigado a vocês três, 599 00:37:27,520 --> 00:37:29,050 por trazê-la para minha vida. 600 00:37:29,960 --> 00:37:30,930 Estou grato 601 00:37:30,930 --> 00:37:32,890 que ela me levou para ver a vida das pessoas 602 00:37:32,890 --> 00:37:35,220 e me contou muito sobre seu sofrimento. 603 00:37:35,250 --> 00:37:38,050 Eu realmente não posso impor impostos mais altos nas pessoas. 604 00:37:42,740 --> 00:37:44,260 Na minha opinião, 605 00:37:45,560 --> 00:37:47,020 é hora de fazer reformas. 606 00:37:47,560 --> 00:37:49,760 Quanto a aumentar ou não os impostos, 607 00:37:49,820 --> 00:37:51,480 precisamos de mais discussões. 608 00:38:00,210 --> 00:38:02,160 Eu discordo, meu Senhor. 609 00:38:03,520 --> 00:38:05,380 O que você acha que há de errado com isso? 610 00:38:06,440 --> 00:38:08,420 Está errado ou não? 611 00:38:08,690 --> 00:38:10,550 -Não intervenha. -Não intervenha. 612 00:38:14,160 --> 00:38:16,290 As mulheres não podem participar na política. 613 00:38:16,690 --> 00:38:17,600 Não 614 00:38:17,600 --> 00:38:19,000 Sua Senhoria sabe disso? 615 00:38:19,930 --> 00:38:22,520 eu não acho ela está participando da política. 616 00:38:22,520 --> 00:38:24,100 Ela é ou não é? 617 00:38:25,370 --> 00:38:26,100 Ela não é. 618 00:38:36,370 --> 00:38:38,210 Você concorda com o absurdo 619 00:38:38,210 --> 00:38:39,440 que o governador disse? 620 00:38:39,440 --> 00:38:40,590 Claro que concordo. 621 00:38:40,670 --> 00:38:43,400 Não há necessidade de esconder as coisas entre você e eu. 622 00:38:44,440 --> 00:38:46,180 O tesouro está esgotado. 623 00:38:46,960 --> 00:38:48,040 Que outras soluções existem 624 00:38:48,040 --> 00:38:49,830 além de aumentar os impostos? 625 00:38:50,810 --> 00:38:52,580 Sua Excelência está protelando. 626 00:38:53,480 --> 00:38:55,330 E isso fala de reformas! 627 00:38:55,810 --> 00:38:58,140 Ele está tentando mudar o mundo de cabeça para baixo? 628 00:39:00,770 --> 00:39:02,180 Tirando isso, olhe 629 00:39:02,540 --> 00:39:04,230 que mulher você conseguiu para ele. 630 00:39:04,690 --> 00:39:06,490 Ela enfeitiçou o governador. 631 00:39:07,410 --> 00:39:09,630 E você é o culpado! 632 00:39:10,810 --> 00:39:12,210 Na verdade, eu acho 633 00:39:12,960 --> 00:39:14,440 Eu escolhi a mulher certa. 634 00:39:42,960 --> 00:39:44,600 Por favor, pare de procurar, minha senhora. 635 00:39:44,600 --> 00:39:46,800 Você consideraria meu bordado terrível. 636 00:39:47,130 --> 00:39:48,320 Quem disse isso? 637 00:39:48,340 --> 00:39:49,850 Você está fazendo um ótimo trabalho nisso. 638 00:39:49,850 --> 00:39:52,130 Olha o patinho você está trabalhando neste momento. 639 00:39:52,130 --> 00:39:53,460 Uma expressão tão fofa. 640 00:39:56,150 --> 00:39:57,000 Minha senhora, 641 00:39:57,370 --> 00:39:58,780 este é um pato mandarim. 642 00:39:59,850 --> 00:40:00,780 Um pato mandarim? 643 00:40:02,820 --> 00:40:03,480 Você quer dizer... 644 00:40:04,030 --> 00:40:05,360 este é um pato mandarim? 645 00:40:08,640 --> 00:40:10,040 Adivinhei errado de novo. 646 00:40:13,330 --> 00:40:14,450 Bem, você está certo. 647 00:40:14,450 --> 00:40:15,680 Este é exatamente um pato mandarim. 648 00:40:15,680 --> 00:40:17,180 Que lindo bordado. 649 00:40:17,180 --> 00:40:19,810 “Os patos mandarins voam juntos; Pegue-os como um par." 650 00:40:19,810 --> 00:40:21,410 É um lindo pato mandarim. 651 00:40:22,820 --> 00:40:25,000 Minha senhora, eu sei você está tentando me confortar. 652 00:40:25,000 --> 00:40:26,560 Eu não tenho muito talento 653 00:40:26,560 --> 00:40:28,370 em bordado. 654 00:40:29,690 --> 00:40:30,890 Espere, Suyin. 655 00:40:31,210 --> 00:40:32,440 Você disse... 656 00:40:32,670 --> 00:40:34,460 este é um pato mandarim. 657 00:40:36,890 --> 00:40:39,140 Está dito que as palavras devem transmitir significado. 658 00:40:39,140 --> 00:40:41,000 O bordado funciona da mesma maneira. 659 00:40:41,080 --> 00:40:42,520 Isso significa... 660 00:40:42,690 --> 00:40:44,120 você está apaixonado 661 00:40:44,520 --> 00:40:45,720 com alguém, Suyin? 662 00:40:48,560 --> 00:40:49,210 Não. 663 00:40:49,210 --> 00:40:51,120 Não fale bobagens, minha senhora. 664 00:40:52,440 --> 00:40:53,800 Não é à toa que sempre vi você 665 00:40:53,800 --> 00:40:56,060 escrevendo cartas em seu quarto atualmente. 666 00:40:56,100 --> 00:40:58,430 Acontece que eles são para alguém que você ama. 667 00:40:59,380 --> 00:41:00,540 Eu lembro que você é 668 00:41:00,570 --> 00:41:01,740 de Jingcheng. 669 00:41:01,910 --> 00:41:02,770 E ele? 670 00:41:02,930 --> 00:41:04,390 Ele também é de Jingcheng? 671 00:41:05,930 --> 00:41:07,330 Não, isso é 672 00:41:07,600 --> 00:41:09,440 não o que você pensa que é, minha senhora. 673 00:41:12,790 --> 00:41:14,490 O que há para ser tímido? 674 00:41:15,050 --> 00:41:16,580 Ao longo dos tempos, 675 00:41:16,600 --> 00:41:18,560 nada move mais o coração do que o amor. 676 00:41:18,560 --> 00:41:20,500 A paixão das mulheres é particularmente poderosa. 677 00:41:20,500 --> 00:41:21,960 Se você realmente gosta de alguém, 678 00:41:21,960 --> 00:41:23,620 então seja corajoso e diga isso em voz alta. 679 00:41:24,930 --> 00:41:26,660 Minha senhora, você realmente acha isso? 680 00:41:29,410 --> 00:41:31,290 Então não seja apenas um juiz 681 00:41:31,290 --> 00:41:32,290 nos assuntos de outra pessoa. 682 00:41:32,290 --> 00:41:35,550 É hora de você direcionar sua atenção para seus próprios assuntos. 683 00:41:36,290 --> 00:41:37,730 Meus próprios assuntos? 684 00:41:37,850 --> 00:41:38,850 O que importa? 685 00:41:39,770 --> 00:41:41,480 Por que parece que você não se importa 686 00:41:41,480 --> 00:41:42,960 o aniversário do governador? 687 00:41:42,960 --> 00:41:44,600 Aqueles do Departamento de Assuntos Internos me disse 688 00:41:44,600 --> 00:41:46,210 eles estavam esperando pela sua resposta 689 00:41:46,210 --> 00:41:48,940 sobre o cardápio para o banquete de aniversário deste ano. 690 00:41:51,160 --> 00:41:52,520 Você quer dizer... 691 00:41:52,850 --> 00:41:54,300 o aniversário do prefeito está se aproximando?