1 00:03:22,911 --> 00:03:25,288 ESPECIAL RUINAS DEL PUEBLO DE URIUJI ¡NEANDERTALES EN JAPÓN! 2 00:03:25,289 --> 00:03:28,749 Este es un tremendo hallazgo arqueológico, Profesor Yamada! 3 00:03:28,750 --> 00:03:30,459 Eso es correcto. 4 00:03:30,460 --> 00:03:33,672 Este fósil tiene unos 50.000 años. 5 00:03:34,173 --> 00:03:36,841 Existe la teoría de que el homo sapiens 6 00:03:36,842 --> 00:03:39,344 Llegó a Japón en el año 30.000 a.C. 7 00:03:39,469 --> 00:03:42,305 ¡Existieron humanos arcaicos en Japón! 8 00:03:42,306 --> 00:03:43,849 ¡Guau! 9 00:03:44,057 --> 00:03:49,438 Todos ustedes podrán ver El fósil especial de hoy. 10 00:03:51,356 --> 00:03:53,399 Echemos un vistazo. 11 00:03:53,400 --> 00:03:55,777 ¡Abre sésamo! 12 00:03:57,196 --> 00:03:59,781 ¡Estás bromeando! 13 00:04:08,707 --> 00:04:10,666 ¡Apágalo! 14 00:04:10,667 --> 00:04:13,127 ¿Es esto lo que creo que es? 15 00:04:13,128 --> 00:04:15,547 ¿Podemos mostrar esto? 16 00:04:38,070 --> 00:04:43,492 Un hombre fue encontrado muerto en un apartamento en Shinjuku, Tokio. 17 00:04:44,243 --> 00:04:45,660 Según la policía, 18 00:04:45,661 --> 00:04:49,414 un compañero de trabajo preocupado solicitó para un control de bienestar. 19 00:04:49,790 --> 00:04:55,838 La policía encontró a un hombre de unos cuarenta años. sangrado del abdomen. 20 00:04:56,797 --> 00:05:01,885 Este es el sexto incidente en Tokio este año. 21 00:05:02,511 --> 00:05:06,390 La policía cree que son cometido por el mismo culpable. 22 00:07:05,509 --> 00:07:08,178 DIVISIÓN PRIMERA DE INVESTIGACIÓN, SECCIÓN 9 YUKINE TACHIBANA 23 00:07:43,338 --> 00:07:45,340 DIVISIÓN PRIMERA DE INVESTIGACIÓN, SECCIÓN 9 DENZO YAMANKA 24 00:07:45,716 --> 00:07:47,509 Lo encontré. 25 00:07:52,055 --> 00:07:54,808 Este sería su territorio... 26 00:08:01,023 --> 00:08:02,524 Espera un segundo. 27 00:08:03,066 --> 00:08:05,235 LIMPIAR TUS ZAPATOS 28 00:08:08,113 --> 00:08:10,532 ¡Hola! 29 00:08:31,595 --> 00:08:33,012 Disculpe... 30 00:08:33,013 --> 00:08:34,597 ¿Qué es esto? 31 00:08:39,311 --> 00:08:40,854 ¿Estás bien? 32 00:08:49,238 --> 00:08:51,073 ¡¿Qué demonios?! 33 00:08:51,615 --> 00:08:54,242 Perdón por quitarte el tiempo. 34 00:08:54,243 --> 00:08:58,288 ahora estoy en Primera División de Investigación, Sección 9. 35 00:08:58,455 --> 00:09:01,542 - Él es mi amigo. -Yukine Tachibana. 36 00:09:03,126 --> 00:09:04,545 ¿Por qué patearme? 37 00:09:08,173 --> 00:09:09,131 Erika Tamaki. 38 00:09:09,132 --> 00:09:10,550 DIVISIÓN ESPECIAL DE SEGURIDAD PÚBLICA PARANORMAL SUPUESTO DE INCIDENTE 39 00:09:10,551 --> 00:09:12,302 Encantado de conocerte. Saludos, saludos y demás. 40 00:09:13,303 --> 00:09:16,389 Entonces realmente existes. 41 00:09:16,390 --> 00:09:17,598 Marucho. 42 00:09:17,599 --> 00:09:19,226 ¿Qué? 43 00:09:19,935 --> 00:09:22,855 Es como todos llaman a esta unidad. 44 00:09:24,022 --> 00:09:27,984 Como Departamento de Crimen Organizado llamándose Marubou. ¡Fresco! Que vieja escuela. 45 00:09:27,985 --> 00:09:31,863 Me está entrando hambre. Luisa, música! 46 00:09:31,864 --> 00:09:35,616 Jugando a la vieja escuela y Música temática de carnes a la parrilla. 47 00:09:35,617 --> 00:09:36,702 ¡Qué demonios! 48 00:09:38,620 --> 00:09:43,250 Entonces, ¿preguntaste? ¿Le guardaba rencor el pez dorado a la víctima? 49 00:09:45,460 --> 00:09:49,047 Bueno, hice un esfuerzo... 50 00:09:49,381 --> 00:09:54,344 Me di vuelta y escuchó un fuerte "DOSUGON". y vi a mi marido en el suelo. 51 00:09:54,511 --> 00:09:56,762 La pecera yacía cerca. 52 00:09:56,763 --> 00:09:58,056 Eso es todo. 53 00:09:58,390 --> 00:10:02,227 Tengo que preguntar esto... 54 00:10:02,895 --> 00:10:06,690 ¿El pez dorado le guardaba rencor a su marido? 55 00:10:07,649 --> 00:10:10,110 ¿Cuál es la opinión de Primera División al respecto? 56 00:10:13,655 --> 00:10:17,491 El sospechoso ingresó a la casa de la víctima, La víctima fue asesinada a golpes con un objeto contundente. 57 00:10:17,492 --> 00:10:21,204 Creemos que se trabajó en la pecera. y peces de colores después. 58 00:10:21,205 --> 00:10:23,956 No hay otra razón que interrumpir nuestra investigación. 59 00:10:23,957 --> 00:10:27,960 Un grupo criminal o varios individuos. con un objetivo común-- 60 00:10:27,961 --> 00:10:31,256 Entonces no tienes nada. 61 00:10:32,799 --> 00:10:34,258 ¿Cuál es el motivo? 62 00:10:34,259 --> 00:10:37,053 - Emoción-matar. - ¿Un grupo de ellos? 63 00:10:37,054 --> 00:10:39,056 ¿Y por qué el pez dorado? 64 00:10:39,556 --> 00:10:44,895 Todos murieron a causa de peces dorados deformes. 65 00:10:45,145 --> 00:10:46,480 Eso significa... 66 00:10:49,441 --> 00:10:52,319 1. Alguien está utilizando peces de colores para cometer asesinatos. 67 00:10:52,528 --> 00:10:56,281 2. El propio pez dorado es el que mata. 68 00:10:58,033 --> 00:11:02,454 La pregunta es cual es... 69 00:11:17,261 --> 00:11:19,096 Ella es tan rara. 70 00:11:19,221 --> 00:11:22,391 Vamos, ella acaba de despertar. 71 00:11:25,060 --> 00:11:27,187 Cierra la puerta. 72 00:11:29,606 --> 00:11:33,609 En la parte de la historia de Umenoyoshibee de Kyoden Sando 1, Baikahyoretsu 73 00:11:33,610 --> 00:11:36,529 hay una parte famosa sobre el espíritu de un pez dorado. 74 00:11:36,530 --> 00:11:38,991 Recuerdo vagamente que es una historia. 75 00:11:39,116 --> 00:11:42,578 sobre la intervención divina de espíritus de peces de colores con rencor. 76 00:11:43,370 --> 00:11:45,205 Realmente... 77 00:11:45,747 --> 00:11:50,085 Y creo que los descendientes de estos El pez dorado deformado se llama Ranchu. 78 00:11:51,086 --> 00:11:53,546 Peces con genes vengativos... 79 00:11:53,547 --> 00:11:55,631 Hablando de peces de colores, 80 00:11:55,632 --> 00:11:58,468 El pescado en Hokkaido es delicioso. 81 00:11:58,969 --> 00:12:02,222 Vale, pero ¿puedes traerme un muñeco Korpokhur? 82 00:12:03,390 --> 00:12:04,975 Por supuesto. 83 00:12:05,184 --> 00:12:08,437 El bacalao seco aquí también es delicioso. Debes intentarlo. 84 00:12:08,604 --> 00:12:10,272 ¡No puedo esperar! 85 00:12:11,315 --> 00:12:12,273 Oh sí. 86 00:12:12,274 --> 00:12:13,817 ¿Escuchaste algún rumor sobre peces dorados? 87 00:12:16,069 --> 00:12:17,529 No hay ninguno. 88 00:12:18,822 --> 00:12:22,951 Las últimas tendencias son humanoides reptilianos. y estatuas de Jizo de pelo largo. 89 00:12:23,493 --> 00:12:25,120 ¿Estatuas de Jizo de pelo largo? 90 00:12:25,245 --> 00:12:27,289 Deidades guardianas con pelo largo. 91 00:12:27,414 --> 00:12:31,919 Si haces contacto visual, estarás maldecido. y tu deseo sexual y tu apetito explotarán. 92 00:12:32,044 --> 00:12:34,921 ¡Qué asco! ¡Eso sería horrible! 93 00:12:34,922 --> 00:12:38,800 Sobre esos peces dorados... ¿Cómo lo pongo...? 94 00:12:39,968 --> 00:12:41,136 Lo sé... 95 00:12:41,345 --> 00:12:43,347 Quizás haya llegado nuestro momento. 96 00:12:43,472 --> 00:12:45,015 ¡Sí! 97 00:12:51,563 --> 00:12:54,650 ¡Sumi-tan, eres espeluznante! 98 00:13:07,579 --> 00:13:10,457 Prometo que no haré nada. 99 00:13:10,707 --> 00:13:15,294 - Mentiroso. - No lo soy. Lo juro por el diablo. 100 00:13:15,295 --> 00:13:17,380 No se puede jurar por el diablo. 101 00:13:17,381 --> 00:13:19,758 ¿Es así? 102 00:13:20,592 --> 00:13:23,428 ¿Qué pasa, Chinatsu? 103 00:13:28,475 --> 00:13:30,811 ¡Está todo bien! 104 00:13:34,857 --> 00:13:37,568 ¡Descuento nocturno! ¡Qué suerte tenemos! 105 00:13:37,693 --> 00:13:40,278 ¡Guau, es tan lujoso! 106 00:13:40,279 --> 00:13:43,282 - Es así... - ¿Cómo qué? 107 00:13:43,490 --> 00:13:47,035 - Como las cortesanas de Edo. - ¿De qué estás hablando? 108 00:13:47,244 --> 00:13:49,997 ¡Estoy hablando de cultura, cariño! 109 00:13:51,081 --> 00:13:53,667 ¡Chinatsu, te mostraré el diablo! 110 00:13:53,792 --> 00:13:56,253 Todo va muy rápido. 111 00:13:57,880 --> 00:13:59,590 Paz... 112 00:14:00,174 --> 00:14:02,009 Paloma... 113 00:14:05,429 --> 00:14:07,805 - ¡Chinatsu! - ¿Qué estás haciendo? 114 00:14:07,806 --> 00:14:09,432 - ¿Dónde está el diablo? - ¡Cultura! 115 00:14:09,433 --> 00:14:11,225 ¡El diablo realmente está aquí! 116 00:14:11,226 --> 00:14:13,478 - ¡C-c-cultura! - ¡El diablo está aquí! 117 00:14:13,770 --> 00:14:16,106 ¡Diablo, no puedo seguir el ritmo! 118 00:14:16,398 --> 00:14:19,109 - ¡C-c-cultura! - ¡El diablo está aquí! 119 00:15:01,193 --> 00:15:03,528 Se parece a este pez dorado es sólo intelectual. 120 00:15:03,529 --> 00:15:06,406 Es un caso típico de ambiente de reproducción deficiente. 121 00:15:06,823 --> 00:15:08,909 ¿Entonces crees que el pez dorado se enojó y se transformó? 122 00:15:09,034 --> 00:15:10,160 Así es. 123 00:15:10,994 --> 00:15:12,537 En comparación con otros peces, 124 00:15:12,538 --> 00:15:16,500 Los peces de colores tienen mayor tolerancia a la hipoxia. antes de que su nivel de estrés llegue al máximo. 125 00:15:16,667 --> 00:15:19,545 Cuando eso pase... ¡Auge! 126 00:15:20,712 --> 00:15:23,297 Pero un pez dorado enojado es no más que un arma mortal. 127 00:15:23,298 --> 00:15:27,343 alguien esta usando peces de colores para cometer estos asesinatos. 128 00:15:27,344 --> 00:15:29,595 ¿Se están controlando los peces de colores? 129 00:15:29,596 --> 00:15:30,596 ¿Cuál es tu teoría? 130 00:15:30,597 --> 00:15:32,265 Tengo cuatro. 131 00:15:32,266 --> 00:15:32,808 - ¡¿Cuatro?! 132 00:15:34,101 --> 00:15:37,646 En primer lugar, las víctimas tener algo en común. 133 00:15:39,940 --> 00:15:43,569 Todos son hombres de mediana edad de aspecto rudo. 134 00:15:44,945 --> 00:15:46,362 Esta vez hay una mujer. 135 00:15:46,363 --> 00:15:51,034 La mujer tuvo mala suerte. Los cristales rotos golpearon partes vitales de su cuerpo. 136 00:15:51,326 --> 00:15:54,746 La pecera sólo alcanzó al hombre. 137 00:15:55,205 --> 00:15:58,667 Dudo que un pez dorado pueda distinguir macho de hembra. 138 00:15:59,459 --> 00:16:00,835 Ya veo... 139 00:16:00,836 --> 00:16:05,507 Teoría dos: ha habido 13 asesinatos de peces de colores, incluido este, 140 00:16:05,841 --> 00:16:09,760 Del sexto caso En adelante, cada pez dorado era diferente. 141 00:16:09,761 --> 00:16:13,098 No es sólo una coincidencia. 142 00:16:15,976 --> 00:16:18,103 Teoría tres... es esto. 143 00:16:18,979 --> 00:16:21,857 JIIKU: LOS PECES DORADOS SON ASESINOS LO ÚNICO QUE PUEDO HACER ES ESCUCHARLOS 144 00:16:22,357 --> 00:16:25,943 No estoy seguro de cómo interpretar esto... 145 00:16:25,944 --> 00:16:27,403 ¿Has identificado la cuenta? 146 00:16:27,404 --> 00:16:30,657 Aún no. Déjame enviar una respuesta para llamar la atención. 147 00:16:31,867 --> 00:16:33,076 ¿Responder? 148 00:16:35,829 --> 00:16:38,080 MIO NAGANO: ¡Dios mío! ¡YO TAMBIÉN TENGO EL MISMO SUEÑO! ¡CHARLAMOS SOBRE ESO! 149 00:16:38,081 --> 00:16:39,290 ¿Mio Nagano? 150 00:16:39,291 --> 00:16:42,794 Usé un muy lindo Foto de perfil, apuesto a que responderán. 151 00:16:44,505 --> 00:16:45,797 ¿Y la cuarta teoría? 152 00:16:46,381 --> 00:16:47,758 ¡Oh! Bien... 153 00:16:50,886 --> 00:16:53,137 Asesinatos atroces como estos, 154 00:16:53,138 --> 00:16:55,224 generalmente son cometidos por humanos. 155 00:17:07,736 --> 00:17:08,737 ¡Tú allí! 156 00:17:12,699 --> 00:17:14,284 ¡Detente ahí mismo! 157 00:17:59,162 --> 00:18:00,038 ¡Bonita! 158 00:18:12,926 --> 00:18:15,053 ¿A dónde fue? 159 00:18:16,180 --> 00:18:19,349 Marucho investigará esto. 160 00:18:34,656 --> 00:18:36,241 161 00:18:36,366 --> 00:18:38,160 En otras noticias de hoy... 162 00:18:38,410 --> 00:18:42,789 Una serie de desapariciones de alto estudiantes de escuelas han ocurrido en todo el país. 163 00:18:43,123 --> 00:18:48,045 Primero un estudiante de la escuela secundaria Iya. desapareció hace un mes. 164 00:18:48,212 --> 00:18:51,715 Actualmente hay hasta seis casos conocidos, 165 00:18:51,840 --> 00:18:55,093 siendo todos ellos colegios muy conocidos... 166 00:19:03,852 --> 00:19:04,810 ESCUELA (22) MODELO 167 00:19:04,811 --> 00:19:06,063 energía renovable (20) ENTRENADOR PERSONAL 168 00:19:31,505 --> 00:19:35,342 ¡Homininos enamorados! 169 00:19:38,637 --> 00:19:42,349 HOMININOS ENAMORADOS 170 00:19:44,977 --> 00:19:45,853 Skóll. 171 00:19:47,145 --> 00:19:49,439 Te gusta Amon, ¿no? 172 00:19:51,733 --> 00:19:54,903 Lo sabía. ¡Deberías intentarlo! 173 00:19:55,571 --> 00:19:58,323 - ¿En realidad? - Ve a hablar con él. 174 00:19:59,658 --> 00:20:02,035 - ¡Gracias! - Buena suerte. 175 00:20:08,792 --> 00:20:11,377 - Amón. - ¿Qué pasa, Skoll? 176 00:20:11,378 --> 00:20:12,921 ¿Podemos charlar un rato? 177 00:20:18,719 --> 00:20:21,680 Lo siento, me quedé dormido. 178 00:20:22,472 --> 00:20:24,474 ¿De qué estábamos hablando? 179 00:20:24,600 --> 00:20:28,061 No es mucho más que rumores. sobre los peces de colores se están extendiendo. 180 00:20:28,562 --> 00:20:30,022 ¿Ah, de verdad? 181 00:20:31,148 --> 00:20:36,236 ¡Bienvenido al canal Urban Legend Goro! 182 00:20:36,403 --> 00:20:41,867 Existe la teoría de que los peces de colores ¡Está desarrollado como arma! 183 00:20:45,954 --> 00:20:49,957 Goro aquí tiene una historia exclusiva para ti. 184 00:20:49,958 --> 00:20:54,295 Al parecer, maltratado y estresado. ¡Los peces dorados explotarán! 185 00:20:54,296 --> 00:20:56,924 ¡Como un esclavo corporativo! ¡Y BOOM! 186 00:21:06,350 --> 00:21:09,770 El mayor poder que la humanidad haya alcanzado jamás. 187 00:21:10,229 --> 00:21:14,775 En otras palabras, la capacidad de distribuir información. 188 00:21:15,484 --> 00:21:18,195 Además del lenguaje hablado y escrito, 189 00:21:18,403 --> 00:21:21,907 haciendo pleno uso de historias e ilustraciones, 190 00:21:22,449 --> 00:21:27,829 la humanidad ha desarrollado la civilización a una velocidad asombrosa. 191 00:21:28,747 --> 00:21:34,711 Sin embargo, estos métodos de información La transmisión se considera imperfecta. 192 00:21:35,254 --> 00:21:41,009 En realidad, mi Las palabras caen en oídos sordos. 193 00:21:41,552 --> 00:21:43,511 Para decirte la verdad, 194 00:21:43,512 --> 00:21:48,308 una información impecable existe un medio de transmisión. 195 00:21:56,316 --> 00:21:58,569 Por ejemplo... 196 00:22:01,780 --> 00:22:09,454 No se puede interpretar en términos estrictamente definidos. medios como palabras o imágenes. 197 00:22:09,746 --> 00:22:13,792 Es más como... un concepto. 198 00:22:14,877 --> 00:22:18,588 Una intensidad que sólo puede describirse como 199 00:22:18,589 --> 00:22:22,217 la intervención directa en el nervio óptico. 200 00:22:23,385 --> 00:22:26,430 Dado que las personas también son materia física, 201 00:22:26,638 --> 00:22:33,645 Otra analogía sería un método de transmisión como la fotosíntesis. 202 00:22:34,563 --> 00:22:38,609 mi hermano fue asesinado por el espíritu de un pez dorado. 203 00:22:39,026 --> 00:22:42,321 Por favor, realiza un exorcismo. 204 00:22:42,738 --> 00:22:46,116 - Siéntete libre de hacerlo-- - Me refiero a ustedes. 205 00:22:46,658 --> 00:22:49,453 ¡Todo esto sucedió porque ustedes están malditos! 206 00:22:49,745 --> 00:22:54,833 ¡Hazlo, por favor! ¡Por favor haz un exorcismo! 207 00:22:55,083 --> 00:22:57,293 ¡Por favor! 208 00:22:57,294 --> 00:23:00,464 - ¡Te lo ruego! - Cálmate. 209 00:23:01,757 --> 00:23:04,801 Escuche, el cuerpo es sólo un recipiente. 210 00:23:04,968 --> 00:23:09,556 Nuestra alma está en el universo. Allá arriba estamos conectados como uno solo. 211 00:23:09,723 --> 00:23:12,643 ¿Quieres saberlo? ¡Te lo mostraré! 212 00:23:12,851 --> 00:23:15,937 ¿Quieres entrar? ¡Dale! 213 00:23:15,938 --> 00:23:18,982 ¡Vamos! ¡Entra ya! 214 00:23:23,320 --> 00:23:25,948 Aunque es un gran cliente... 215 00:23:27,115 --> 00:23:29,451 ¡Eso me recuerda! Hablando de inusual... 216 00:23:29,660 --> 00:23:31,912 Ha habido un rumor loco recientemente. 217 00:23:32,037 --> 00:23:35,290 El de los peces dorados matando gente. 218 00:23:35,624 --> 00:23:40,128 - ¿Conoce a alguien que fue asesinado? - ¡Oh no, claro que no! 219 00:23:40,295 --> 00:23:42,755 La gente dice que los peces dorados traen mala suerte. 220 00:23:42,756 --> 00:23:45,968 y es simplemente malo para los negocios. 221 00:23:46,134 --> 00:23:49,429 ¿La policía no puede hacer algo al respecto? 222 00:23:52,307 --> 00:23:55,269 Creo que me llevaré el mejor a casa. 223 00:23:55,644 --> 00:23:57,187 ¡Todos son fantásticos peces dorados! 224 00:23:57,312 --> 00:24:00,315 ¡Echa un vistazo! La gorra roja, Sakura Nishiki. 225 00:24:00,440 --> 00:24:03,651 Cola de milano Calico, Ryukin, ¡Cometa amarillo, Ranchu! 226 00:24:03,652 --> 00:24:06,697 Chakin, el ojo de burbuja, ¡Oranda azul, cometa! 227 00:24:06,864 --> 00:24:08,615 ¡Tamasaba! 228 00:24:09,366 --> 00:24:10,576 ¿Cuál será? 229 00:24:17,749 --> 00:24:19,126 sakura nishiki 230 00:24:56,413 --> 00:24:59,082 Por favor toma esto. 231 00:25:01,293 --> 00:25:04,046 ¿Exorcizaste el espíritu del pez dorado? 232 00:25:07,007 --> 00:25:09,968 Por supuesto. Es seguro ahora. 233 00:25:12,804 --> 00:25:14,598 ¿Había realmente un espíritu? 234 00:25:18,936 --> 00:25:22,189 Por supuesto. Es seguro ahora. 235 00:25:22,523 --> 00:25:25,943 Por suerte, el espíritu era un pez de agua dulce. 236 00:25:26,527 --> 00:25:31,365 La sal de purificación. no funcionará en peces de agua salada. 237 00:25:36,787 --> 00:25:39,957 Por cierto, sobre la estatua de Jizo... 238 00:25:40,290 --> 00:25:42,251 ¿Una deidad guardiana? ¿Dónde? 239 00:25:42,918 --> 00:25:46,880 Justo allí, al pie de las escaleras. Con pelo largo. 240 00:25:47,297 --> 00:25:49,258 Y un poco dandy... 241 00:25:49,383 --> 00:25:52,719 Este es un santuario. Las estatuas de Jizo se encuentran en los templos. 242 00:25:53,595 --> 00:25:55,138 ¿Qué? 243 00:26:13,949 --> 00:26:16,409 Corres demasiado lento. 244 00:26:16,410 --> 00:26:18,829 Haz ejercicio un poco. Te matarás. 245 00:26:19,204 --> 00:26:21,790 Yo soy el cerebro aquí. 246 00:26:22,207 --> 00:26:24,501 ¡No soy tú, Cuatro Ojos Fanfarrones! 247 00:26:24,626 --> 00:26:25,502 ¿Yo soy un farol? 248 00:26:26,628 --> 00:26:28,629 Me gradué de Akamon. 249 00:26:28,630 --> 00:26:29,923 AKAMON - UNIVERSIDAD DE TOKIO 250 00:26:33,427 --> 00:26:35,179 ¡Que te jodan! 251 00:26:36,388 --> 00:26:38,139 ¿Dónde estudiaste? 252 00:26:38,140 --> 00:26:41,351 - Umm... Fui a un lugar similar. - ¿Universidad de Kioto? 253 00:26:41,518 --> 00:26:43,060 Fui a una universidad pública. 254 00:26:43,061 --> 00:26:44,605 ¿Cuál? 255 00:26:48,442 --> 00:26:51,486 Pre-p-prefectura... 256 00:26:51,612 --> 00:26:53,487 ...eh... universidad... 257 00:26:53,488 --> 00:26:55,240 ¡Habla correctamente! 258 00:26:55,657 --> 00:26:57,326 Erika es realmente inteligente. 259 00:26:57,492 --> 00:27:01,121 Ella ha estado cooperando con las investigaciones. desde que era estudiante. 260 00:27:01,455 --> 00:27:06,251 Recuerda los famosos sumergimientos múltiples ¿Caso de camiones en el lago Kawaguchi? 261 00:27:06,502 --> 00:27:10,589 Solo vendría Erika se le ocurrió una idea tan extraña. 262 00:27:11,215 --> 00:27:12,591 En aquel entonces, 263 00:27:12,758 --> 00:27:15,969 Erika fue muy lógica y... 264 00:27:16,178 --> 00:27:17,971 Sigo siendo lógico. 265 00:27:18,388 --> 00:27:22,768 Lógicamente persigo lo que existe y lo que no. 266 00:27:23,435 --> 00:27:27,689 En general, gente cuerda. considerar sólo lo que existe. 267 00:27:27,814 --> 00:27:33,070 Un día, si las cosas que no existir en este mundo existir de repente, 268 00:27:33,445 --> 00:27:36,823 la humanidad entraría en pánico. ¡Nuestra respuesta inicial se ralentizará! 269 00:27:37,157 --> 00:27:40,535 Por eso, día tras día, 270 00:27:40,536 --> 00:27:44,665 Analizo la posibilidad de cosas que no existen! 271 00:27:45,082 --> 00:27:50,086 En otras palabras, Marucho es una unidad especial. que esta entrenado para pensar 272 00:27:50,087 --> 00:27:53,465 ¡anticipando el desastre del absurdo! 273 00:27:54,216 --> 00:27:56,927 ¿Verás? ¡Soy lógico! 274 00:27:57,845 --> 00:28:00,138 Eso explica muchas cosas... 275 00:28:01,390 --> 00:28:06,103 A partir de ahora no más llamadas. grupos de investigación ocultista ladrones de contribuyentes. 276 00:28:06,728 --> 00:28:08,063 Nunca he dicho eso. 277 00:28:08,188 --> 00:28:09,355 ¡Mmm! 278 00:28:09,356 --> 00:28:12,191 Éramos un grupo de investigación oculta. 279 00:28:12,192 --> 00:28:14,987 Ya no, no lo somos. 280 00:28:16,822 --> 00:28:22,160 Creo que ustedes dos harán un buen equipo. 281 00:28:23,036 --> 00:28:24,580 ¿De qué estás hablando? 282 00:28:24,746 --> 00:28:27,541 Sólo la corazonada de un viejo detective. 283 00:28:31,461 --> 00:28:35,382 Ese pueblo está cerca de las montañas. entonces hay muchos monos. 284 00:28:35,632 --> 00:28:38,218 Probablemente por eso Tenían perros para protegerlos. 285 00:28:38,594 --> 00:28:40,136 ¡Los perritos son increíbles! 286 00:28:40,137 --> 00:28:42,972 Así es. Tener perros como compañeros. 287 00:28:42,973 --> 00:28:45,559 puede ser el mayor invento de la humanidad. 288 00:28:45,684 --> 00:28:46,768 ¿Invención? 289 00:28:46,894 --> 00:28:48,979 Viva la mejora de la cría. 290 00:28:50,189 --> 00:28:51,565 No entiendo... 291 00:28:51,690 --> 00:28:53,609 Está bien. 292 00:28:58,280 --> 00:29:02,576 Estaba tan nervioso No recuerdo nada de lo que dijo. 293 00:29:03,285 --> 00:29:07,706 Pero dijo que quiere un hijo conmigo. 294 00:29:08,373 --> 00:29:10,918 ¿No es Skoll súper lindo? 295 00:29:11,043 --> 00:29:13,921 Soy un perdedor por no poder hablar con Skoll. 296 00:29:14,546 --> 00:29:17,132 Eh, déjame pensar... 297 00:29:17,549 --> 00:29:20,301 Son todos iguales para mí. 298 00:29:20,302 --> 00:29:23,472 El único que podría ser Interesado podría ser Amon... 299 00:29:23,847 --> 00:29:28,060 En última instancia, no me importa a quién le gustará quién. 300 00:29:28,227 --> 00:29:31,730 Si es posible, antes de que termine el espectáculo, 301 00:29:31,855 --> 00:29:35,067 ¡Me gustaría acostarme con todos ellos! 302 00:30:08,308 --> 00:30:09,351 ¿Estás bien? 303 00:30:24,783 --> 00:30:26,075 ¡Qué! 304 00:30:26,076 --> 00:30:28,287 Mis rayos láser... 305 00:30:33,584 --> 00:30:36,587 Oye, me acaban de matar a puñaladas. 306 00:30:37,004 --> 00:30:39,840 ¡Como si me importara! ¡Has bebido demasiado, idiota! 307 00:30:40,090 --> 00:30:43,050 Dicen que si sueñas que te apuñalan, 308 00:30:43,051 --> 00:30:45,512 es una señal de intimidad. 309 00:30:45,929 --> 00:30:47,138 ¡De ninguna manera! 310 00:30:47,139 --> 00:30:49,558 - Y eso no es todo. - ¿Qué? 311 00:30:49,766 --> 00:30:52,227 Tienes una mirada terca. 312 00:30:52,352 --> 00:30:55,856 Naciste bajo una estrella obstinada. ¡El ejemplo de la terquedad! 313 00:30:56,231 --> 00:30:58,233 ¡Eso es muy cierto! 314 00:30:58,609 --> 00:31:01,612 - Dame tu teléfono. - ¡No! ¿Dónde está el tuyo? 315 00:31:01,737 --> 00:31:03,030 Simplemente se rompió. 316 00:31:09,745 --> 00:31:12,748 ¡Alguien está haciendo los deberes! 317 00:31:14,291 --> 00:31:15,959 También he visto este sitio. 318 00:31:16,460 --> 00:31:18,837 Fue el primer sitio que apareció. 319 00:31:18,962 --> 00:31:20,047 Esperar. 320 00:31:23,008 --> 00:31:24,217 Sarasa Wakin. 321 00:31:24,218 --> 00:31:25,010 SARASA WAKIN 322 00:31:25,135 --> 00:31:26,552 Cometa. 323 00:31:26,553 --> 00:31:27,513 COMETA 324 00:31:27,638 --> 00:31:28,971 Shubunkin. 325 00:31:28,972 --> 00:31:29,932 SHUBUNKIN 326 00:31:30,182 --> 00:31:30,973 Bristol Shubunkin. 327 00:31:30,974 --> 00:31:31,599 BRISTOL SHUBUNKIN 328 00:31:31,600 --> 00:31:32,099 ¡Ranchu! 329 00:31:32,100 --> 00:31:32,683 RANCHÚ 330 00:31:32,684 --> 00:31:33,226 ¡Pez dorado telescopio! 331 00:31:33,227 --> 00:31:33,936 PEZ DE ORO TELESCOPIO 332 00:31:35,938 --> 00:31:37,397 - Todo coincide. - ¿Eh? 333 00:31:37,940 --> 00:31:40,817 El orden es el mismo que el pescado utilizado desde el sexto caso. 334 00:31:40,943 --> 00:31:42,944 ¡El sospechoso ha visto este sitio! 335 00:31:42,945 --> 00:31:45,364 ¡Probando cada uno de arriba hacia abajo! 336 00:31:45,531 --> 00:31:47,658 - ¿Cuál es el próximo pez? - El siguiente es-- 337 00:31:48,450 --> 00:31:49,535 Sakura Nishiki. 338 00:31:49,660 --> 00:31:51,452 ¿Pero y qué? 339 00:31:51,453 --> 00:31:53,372 No, es una pista valiosa. 340 00:31:55,082 --> 00:31:57,459 Estoy seguro de que Den diría eso. 341 00:32:00,128 --> 00:32:01,421 ¿Hola? 342 00:32:01,547 --> 00:32:03,256 Lamento llamarte tan tarde. 343 00:32:03,257 --> 00:32:04,550 De nada. 344 00:32:04,716 --> 00:32:07,219 Encontré un patrón con el caso del pez dorado. 345 00:32:07,803 --> 00:32:10,597 ¿En realidad? Cuéntame más. 346 00:32:10,764 --> 00:32:13,140 El próximo debería ser un pez dorado Sakura Nishiki-- 347 00:32:13,141 --> 00:32:13,975 Sakura Nishiki... 348 00:32:13,976 --> 00:32:16,602 Es relativamente raro, entonces deberíamos encontrarlos fácilmente. 349 00:32:16,603 --> 00:32:18,355 Te llamaré de nuevo. 350 00:32:22,317 --> 00:32:23,860 Rara vez está borracho. 351 00:32:23,861 --> 00:32:27,072 ¡Oye, te atribuiste el mérito por eso sin problemas! 352 00:32:27,322 --> 00:32:29,615 ¡Deberías haber dicho que es "la ley Erika!" 353 00:32:29,616 --> 00:32:30,701 ¡Estoy de acuerdo! 354 00:32:31,493 --> 00:32:32,244 ¡Idiota! 355 00:32:34,496 --> 00:32:36,331 Pequeño amigo... 356 00:32:37,916 --> 00:32:39,168 Lo siento. 357 00:32:39,918 --> 00:32:41,170 Sólo para estar seguro. 358 00:32:51,847 --> 00:32:52,597 ¿Hola? 359 00:32:52,598 --> 00:32:55,309 Lo lamento. ¿Qué estabas diciendo? 360 00:32:55,642 --> 00:32:58,060 Bueno, es sólo una hipótesis pero... 361 00:32:58,061 --> 00:32:59,395 ¿Qué fue? 362 00:32:59,396 --> 00:33:00,480 ¿Está todo bien? 363 00:33:01,064 --> 00:33:04,568 Es difícil tener un buen subordinado. 364 00:33:04,693 --> 00:33:05,402 ¿Está hablando de mí? 365 00:33:06,278 --> 00:33:08,155 Buenas noches. 366 00:33:13,744 --> 00:33:15,412 RESIDENCIA YAMANAKA 367 00:33:19,541 --> 00:33:22,628 Eso es de la División de Seguridad Pública, ¿verdad? 368 00:33:23,295 --> 00:33:24,880 ¿Mató ella a Den? 369 00:33:25,214 --> 00:33:26,465 ¿Qué? 370 00:33:27,007 --> 00:33:27,757 Imposible. 371 00:33:27,758 --> 00:33:29,050 ¿Cómo puedes decir eso? 372 00:33:29,051 --> 00:33:31,094 Una explosión de gas en ¡El baño es más improbable! 373 00:33:31,720 --> 00:33:33,013 ¿Tú también estás involucrado en esto? 374 00:33:33,639 --> 00:33:35,349 ¡Te aplastaré, Akamon! 375 00:33:44,149 --> 00:33:45,317 Hola... 376 00:33:48,820 --> 00:33:50,280 Lo siento. 377 00:33:50,489 --> 00:33:51,198 ¿Eh? 378 00:33:52,824 --> 00:33:55,577 Creo que soy... 379 00:33:55,869 --> 00:33:57,871 ...el asesino. 380 00:34:01,333 --> 00:34:03,919 Comenzó hace aproximadamente un mes. 381 00:34:04,920 --> 00:34:08,090 Empecé a entender cómo se sienten los peces de colores. 382 00:34:12,928 --> 00:34:15,388 ¿Entiendes tu propio pez dorado? 383 00:34:15,389 --> 00:34:17,599 No tengo un pez dorado. 384 00:34:17,850 --> 00:34:19,726 Creo que es de algún lugar lejano. 385 00:34:21,018 --> 00:34:24,606 De alguna manera puedo decir que están pidiendo ayuda. 386 00:34:25,983 --> 00:34:27,818 Como si estuvieran enojados... 387 00:34:30,862 --> 00:34:33,114 ¿Puedes controlar los peces de colores? 388 00:34:33,322 --> 00:34:35,950 - Como-- - No puedo darles órdenes. 389 00:34:35,951 --> 00:34:38,453 Sólo los escucho. 390 00:34:39,413 --> 00:34:41,872 Todos querían matar a sus dueños. 391 00:34:41,873 --> 00:34:44,042 Traté de persuadirlos... 392 00:34:46,003 --> 00:34:48,045 Pero todos odian a los humanos. 393 00:34:48,922 --> 00:34:50,465 Al final, 394 00:34:51,132 --> 00:34:52,634 se convierten en monstruos. 395 00:34:54,553 --> 00:34:55,887 ¿Esta es tu cuenta? 396 00:34:55,888 --> 00:34:57,305 ¿SOY ANORMAL? 397 00:34:57,306 --> 00:34:58,515 Sí. 398 00:34:58,932 --> 00:35:01,018 Intenté hablar con mi padre al respecto, 399 00:35:01,560 --> 00:35:03,896 pero no me tomó en serio. 400 00:35:04,146 --> 00:35:05,147 Por cierto, 401 00:35:05,606 --> 00:35:07,983 ¿Por qué ignoraste esta respuesta? 402 00:35:08,483 --> 00:35:11,110 - Había algo sospechoso en ello. - No, no lo es. 403 00:35:11,111 --> 00:35:13,447 Pensé que era espeluznante. 404 00:35:14,740 --> 00:35:17,117 ¿Has visto este sitio web sobre peces dorados? 405 00:35:20,037 --> 00:35:23,123 Nunca lo había visto antes. 406 00:35:29,129 --> 00:35:31,840 ¿Recibiré la pena de muerte? 407 00:35:35,010 --> 00:35:36,637 Para ser honesto, estoy celoso. 408 00:35:37,012 --> 00:35:38,221 ¿Por qué? 409 00:35:38,222 --> 00:35:41,808 Me fascinó poderes sobrenaturales desde que era un niño. 410 00:35:42,392 --> 00:35:46,396 Creí que algún día yo también podría ser especial. 411 00:35:47,064 --> 00:35:49,733 Ahora sólo soy un funcionario fracasado... 412 00:35:50,901 --> 00:35:53,153 ¡No quiero este poder! 413 00:35:53,362 --> 00:35:54,738 Entonces dámelo. 414 00:35:59,952 --> 00:36:02,371 - Debo preguntar de nuevo. - ¿Sí? 415 00:36:02,621 --> 00:36:04,873 ¿Por qué estabas en el funeral? 416 00:36:06,416 --> 00:36:08,042 Porque lo maté... 417 00:36:08,043 --> 00:36:10,254 Volveremos a eso. Lo que quiero decir es... 418 00:36:10,420 --> 00:36:12,214 ¿Cómo supiste del funeral? 419 00:36:12,881 --> 00:36:14,633 No lo recuerdo. 420 00:36:14,842 --> 00:36:16,885 No conoces a Den, ¿verdad? 421 00:36:17,970 --> 00:36:19,471 Guarida... 422 00:36:19,972 --> 00:36:24,309 Busqué su nombre y encontré un artículo en línea. 423 00:36:24,518 --> 00:36:27,145 - ¿Sabías su nombre? - Lo vi por casualidad. 424 00:36:27,729 --> 00:36:30,022 Había correo cerca del pez dorado. 425 00:36:30,023 --> 00:36:32,400 Así vi el nombre y la dirección. 426 00:36:32,401 --> 00:36:34,570 ¡Espera un segundo! 427 00:36:34,945 --> 00:36:38,782 Que muchos detalles. ¿Entonces puedes compartir visiones con un pez dorado? 428 00:36:39,074 --> 00:36:41,367 En realidad no es una visión... 429 00:36:41,368 --> 00:36:45,122 Pero últimamente lo que estoy obteniendo es más visual. 430 00:36:47,416 --> 00:36:50,127 ¿Por qué no te presentaste antes? 431 00:36:51,211 --> 00:36:54,673 ¡Podríamos haber evitado algunas muertes! 432 00:36:56,175 --> 00:36:57,843 Lo siento mucho. 433 00:36:58,260 --> 00:37:02,598 Pensé que nadie me creería. 434 00:37:05,601 --> 00:37:08,437 Eso es verdad... 435 00:37:13,942 --> 00:37:16,111 Olvida lo que dije. 436 00:38:01,865 --> 00:38:03,033 "Tengo hambre". 437 00:38:03,617 --> 00:38:05,202 Tengo galletas de cigarro. 438 00:38:07,287 --> 00:38:09,456 Oh... estás hablando de un pez dorado. 439 00:38:09,998 --> 00:38:11,583 ¿Sabes cómo se ve? 440 00:38:12,209 --> 00:38:15,629 No, sólo puedo ver lo que ve el pez dorado. 441 00:38:16,129 --> 00:38:19,049 Bueno. Intenta dibujar sombras también. 442 00:38:19,174 --> 00:38:21,635 - Quiero saber dónde brilla el sol. - Seguro. 443 00:38:28,308 --> 00:38:30,519 Este pez dorado está a punto de romperse. 444 00:38:31,520 --> 00:38:33,438 ¿Qué hay al otro lado de esto? 445 00:38:33,814 --> 00:38:35,147 Es una ventana. 446 00:38:35,148 --> 00:38:37,276 ¿Puedes ver fuera de la ventana? 447 00:38:40,362 --> 00:38:41,238 Ta... 448 00:38:43,323 --> 00:38:44,074 ¿Mamá...? 449 00:38:45,200 --> 00:38:46,200 ¿Distrito de Tama? 450 00:38:46,201 --> 00:38:47,202 No. 451 00:39:02,384 --> 00:39:04,178 ¡Es Tamas! ¡Un estacionamiento! 452 00:39:04,344 --> 00:39:07,722 Sí. También puedo ver un cartel fuera de la ventana. 453 00:39:07,723 --> 00:39:09,308 Hina, ¿ves una dirección? 454 00:39:09,558 --> 00:39:11,602 - Lo veo. - ¡Lindo! 455 00:39:14,605 --> 00:39:15,939 Fujishiro 3 casas. 456 00:39:16,231 --> 00:39:19,276 Louise, busca "Tamas, Fujishiro 3-chome". 457 00:39:19,484 --> 00:39:21,904 ¡Lo encontré! 458 00:39:22,070 --> 00:39:23,363 ¡Entendido! 459 00:39:42,216 --> 00:39:44,008 - ¿Sí? - Policía. 460 00:39:44,009 --> 00:39:47,053 Existe una posible conexión de gas. Salga y aléjese del edificio. 461 00:39:47,054 --> 00:39:47,804 ¿Qué? 462 00:39:48,305 --> 00:39:50,097 - ¡Hermano! - ¿Hay alguien dentro? 463 00:39:50,098 --> 00:39:51,307 - Sí. - ¿Un hombre de mediana edad? 464 00:39:51,308 --> 00:39:53,267 - Mi hermano está en la sala. - ¡Tírate al suelo! 465 00:39:53,268 --> 00:39:54,770 ¿Lo que está sucediendo? ¡Ey! 466 00:40:07,074 --> 00:40:08,617 ¿Estás bien? 467 00:40:09,243 --> 00:40:11,036 ¡El pez dorado te apuñaló! 468 00:40:12,788 --> 00:40:14,498 ¡Maldita sea, eso duele! 469 00:40:16,208 --> 00:40:19,169 6A 10B 7C... 470 00:40:19,837 --> 00:40:22,130 Igual 2T - 105... 471 00:40:25,676 --> 00:40:28,220 6A 10B 7C 6D = 2Q-105/116 PISTA: RESPUESTAS Y PREGUNTAS 472 00:40:47,948 --> 00:40:49,449 C y D... 473 00:41:11,221 --> 00:41:13,473 ¡Lo tengo! 474 00:41:20,397 --> 00:41:21,981 Encantado de conocerlo. 475 00:41:21,982 --> 00:41:24,651 Primero, por favor pásame el teléfono. 476 00:41:33,368 --> 00:41:35,120 ¿Hay alguien afuera? 477 00:41:36,330 --> 00:41:37,623 No... 478 00:41:38,081 --> 00:41:39,833 Nombre y escuela secundaria. 479 00:41:41,835 --> 00:41:44,630 Renta... Washitsukasa... 480 00:41:45,172 --> 00:41:48,133 Escuela secundaria Ochiai Daiichi Grado 2, Clase 5. 481 00:41:49,134 --> 00:41:51,094 Tu escuela no tiene uniforme. 482 00:41:53,805 --> 00:41:55,015 Sí... 483 00:41:55,682 --> 00:41:57,142 Ponte de pie. 484 00:42:01,772 --> 00:42:04,399 Lo siento... Mis piernas cedieron. 485 00:42:08,111 --> 00:42:10,030 ¿Estás listo? 486 00:42:11,281 --> 00:42:12,324 Sí... 487 00:42:28,131 --> 00:42:29,757 Con la cooperación de Hina, 488 00:42:29,758 --> 00:42:31,969 Pudimos evitar otro desastre. 489 00:42:32,427 --> 00:42:34,555 Esto demuestra que Hina Nishikigawa es inocente. 490 00:42:35,597 --> 00:42:38,016 No diremos que tiene intenciones maliciosas de matar. 491 00:42:38,141 --> 00:42:41,061 Ella no está clara hasta que encontremos al verdadero sospechoso. 492 00:42:41,228 --> 00:42:42,771 Yo sé eso. 493 00:42:42,980 --> 00:42:45,858 Ella no ha violado la ley. 494 00:42:47,734 --> 00:42:49,570 Hina es una buena chica. 495 00:42:49,778 --> 00:42:51,613 ¿Te gustaría conocerla? 496 00:43:03,125 --> 00:43:05,294 Hay un nuevo problema que deberías analizar. 497 00:43:07,504 --> 00:43:09,298 La desaparición de los estudiantes de honor. 498 00:43:11,008 --> 00:43:12,217 Bingo. 499 00:43:12,342 --> 00:43:14,511 - Estaremos en contacto. - Buena suerte. 500 00:43:30,944 --> 00:43:33,864 Probablemente sean sólo grafitis hechos por estudiantes. 501 00:43:35,324 --> 00:43:37,074 La escuela... 502 00:43:37,075 --> 00:43:39,536 No quiere involucrar a las autoridades. 503 00:43:39,745 --> 00:43:42,372 No hay necesidad de preocuparse. Sólo quiero echar un vistazo. 504 00:43:43,290 --> 00:43:44,583 Seguro... 505 00:43:46,877 --> 00:43:48,587 Está por ahí... 506 00:44:05,062 --> 00:44:05,979 PISTA: RESPUESTAS Y PREGUNTAS 507 00:44:07,064 --> 00:44:09,942 6A 10B 7C 6D = 2Q-105/116 PISTA: RESPUESTAS Y PREGUNTAS 508 00:44:10,359 --> 00:44:13,278 ¿Las sugerencias son las respuestas y las preguntas? ¿Es esto una broma? 509 00:44:15,364 --> 00:44:17,574 - ¿Lo has solucionado? - No. 510 00:44:17,866 --> 00:44:20,661 - ¡Pero eres de la Universidad de Tokio! - Estudié humanidades. 511 00:44:20,869 --> 00:44:22,287 ¿Lo has solucionado? 512 00:44:22,913 --> 00:44:24,121 Pregunta tonta. 513 00:44:24,122 --> 00:44:25,873 ¡Tú también estudiaste humanidades! 514 00:44:25,874 --> 00:44:27,793 ¡En la Universidad Cultural de Tsuru! 515 00:44:28,335 --> 00:44:30,379 Oye, ¿cómo te enteraste? 516 00:44:34,800 --> 00:44:37,219 ¡No te metas con mi universidad! 517 00:44:38,720 --> 00:44:40,847 6A 10B... 518 00:44:40,848 --> 00:44:43,058 7C 6D... 519 00:44:43,267 --> 00:44:47,271 Es igual a 2T menos 105/116... 520 00:44:48,146 --> 00:44:50,606 Luisa, ¿qué significa esto? 521 00:44:50,607 --> 00:44:54,361 ¿Qué quieres decir con "¿qué quieres decir?" 522 00:44:56,864 --> 00:44:59,366 Veinte, diecinueve, dieciocho, 523 00:44:59,992 --> 00:45:02,494 diecisiete, saltando a trece... 524 00:45:02,619 --> 00:45:04,079 Doce, once... 525 00:45:04,329 --> 00:45:05,789 Siete, seis, 526 00:45:05,956 --> 00:45:08,125 ¡Tres, dos, cero! 527 00:45:08,250 --> 00:45:09,501 ¡Ka-boom! 528 00:45:11,378 --> 00:45:12,421 ¡Callarse la boca! 529 00:45:12,546 --> 00:45:14,089 Disculpe. 530 00:45:14,214 --> 00:45:15,924 ¡Acostarse! 531 00:45:16,592 --> 00:45:18,719 Despiértame a las 7 a.m. 532 00:45:23,974 --> 00:45:27,060 DIVISIÓN PRIMERA DE INVESTIGACIÓN, SECCIÓN 9 533 00:45:44,161 --> 00:45:45,579 Hay un tren. 534 00:45:45,746 --> 00:45:47,623 ¿Qué color? 535 00:45:48,373 --> 00:45:51,168 Cuerpo plateado... con líneas rojas y azules-- 536 00:45:51,293 --> 00:45:52,336 Ferrocarriles Keisei! 537 00:45:52,503 --> 00:45:54,838 - Probablemente la serie 3000. - ¡Qué nerd de los trenes! 538 00:45:55,339 --> 00:45:56,715 Y... 539 00:45:59,259 --> 00:46:00,718 Saki... 540 00:46:00,719 --> 00:46:02,554 SAKI 541 00:46:03,805 --> 00:46:04,972 ¿Okazaemon? 542 00:46:04,973 --> 00:46:06,850 ¡Kyuko, búscalo! 543 00:46:09,603 --> 00:46:10,354 CAFÉ BUNBUN OKAZAEMON 544 00:46:24,493 --> 00:46:26,578 CAFÉ BUNBUN OKAZAEMON 545 00:46:38,507 --> 00:46:42,261 Hola pez dorado, soy un hombre de mediana edad. 546 00:46:50,602 --> 00:46:52,020 ¡Se expandió! 547 00:47:08,954 --> 00:47:11,498 Esta es Kyuko. El pez dorado está asegurado. 548 00:47:11,665 --> 00:47:13,666 No hay víctimas. Encima. 549 00:47:13,667 --> 00:47:15,252 Buen trabajo. 550 00:47:20,924 --> 00:47:22,968 Lamento que te estemos presionando tanto. 551 00:47:23,177 --> 00:47:25,596 No. Gracias a todos ustedes. 552 00:47:25,762 --> 00:47:28,265 no tengo que ver personas justo antes de su muerte. 553 00:47:28,807 --> 00:47:30,142 Hasta ahora... 554 00:47:34,688 --> 00:47:37,232 Bueno, ¡ya está todo bien! 555 00:47:41,236 --> 00:47:42,112 ¡Ay! 556 00:47:42,321 --> 00:47:43,780 ¡Hombre, eso mata! 557 00:47:44,406 --> 00:47:47,159 ¡Odio esto! ¡Lo odio tanto! 558 00:47:47,367 --> 00:47:48,869 ¿Qué hiciste? 559 00:47:51,955 --> 00:47:53,999 - ¿Quieres una galleta Cigarre? - ¡No! 560 00:47:57,669 --> 00:48:00,297 Por cierto, ¿eres bueno en matemáticas? 561 00:48:01,548 --> 00:48:02,883 No particularmente. 562 00:48:03,717 --> 00:48:04,885 ¿Tú? 563 00:48:05,511 --> 00:48:07,721 Yo solía serlo. 564 00:48:08,138 --> 00:48:11,475 - ¿Para las pruebas de acceso a la universidad? - Sí. 565 00:48:11,600 --> 00:48:13,477 Pero sólo para los exámenes preliminares de ingreso... 566 00:48:15,145 --> 00:48:17,064 ¡Exámenes preliminares de ingreso! 567 00:48:18,315 --> 00:48:20,984 ¡Eres mi musa, Hina! 568 00:48:24,404 --> 00:48:28,366 Como dice la pista, el lado izquierdo de la ecuación es la respuesta. 569 00:48:28,367 --> 00:48:30,244 Es decir, las respuestas en una hoja de calificaciones. 570 00:48:30,369 --> 00:48:31,619 Seis A. 571 00:48:31,620 --> 00:48:32,787 Diez B. 572 00:48:32,788 --> 00:48:34,873 Siete C, seis D. 573 00:48:35,290 --> 00:48:38,544 El primer examen fue en 1990. 574 00:48:38,877 --> 00:48:42,339 Examen preliminar de ingreso, 1990... respuestas. 575 00:48:43,715 --> 00:48:45,259 Sociedad Contemporánea... 576 00:48:46,927 --> 00:48:49,429 Un... uno, dos... 577 00:48:50,264 --> 00:48:51,682 Esto no es todo. 578 00:48:52,015 --> 00:48:53,642 2002. 579 00:48:54,101 --> 00:48:56,186 Cuatro, cinco... 580 00:48:58,230 --> 00:49:00,107 2018. 581 00:49:00,649 --> 00:49:03,527 Un... uno, dos... 582 00:49:04,152 --> 00:49:08,824 Tres, cuatro, cinco, seis. 583 00:49:09,157 --> 00:49:12,870 B... Siete, ocho, nueve, diez. 584 00:49:14,496 --> 00:49:18,876 C... Tres, cuatro... Seis, siete. 585 00:49:19,418 --> 00:49:22,754 Cuatro, cinco, seis. 586 00:49:24,047 --> 00:49:25,507 ¡Esto es todo! 587 00:49:26,800 --> 00:49:27,843 A continuación. 588 00:49:28,260 --> 00:49:30,929 El derecho de la ecuación es la cuestión. 589 00:49:31,180 --> 00:49:33,515 Entonces esa sería la pregunta 2. 590 00:49:33,932 --> 00:49:36,226 La segunda pregunta del examen. 591 00:49:36,351 --> 00:49:38,437 De la carta 105... 592 00:49:40,147 --> 00:49:42,023 Uno, dos, tres... 593 00:49:42,024 --> 00:49:44,400 30, 31, 32... 594 00:49:44,401 --> 00:49:46,194 57, 58, 59... 595 00:49:46,195 --> 00:49:49,864 99, 100, 101, 102... 596 00:49:49,865 --> 00:49:52,576 103, 104, 105... 597 00:49:53,535 --> 00:49:56,955 106, 107... 111, 112... 598 00:49:57,915 --> 00:50:00,209 116... ¡Explosión! 599 00:50:01,418 --> 00:50:05,088 "Envía un mensaje al guardián del globo". 600 00:50:05,797 --> 00:50:07,965 Louise, busca en todas las redes sociales 601 00:50:07,966 --> 00:50:10,636 una cuenta llamada "Balloon Keeper". 602 00:50:11,345 --> 00:50:12,971 BÚSQUEDA DE CUENTAS 603 00:50:13,138 --> 00:50:15,598 ¡Encontré esto! 604 00:50:15,599 --> 00:50:16,808 ¡Bingo! 605 00:50:16,934 --> 00:50:19,061 ¡Eso es bingo, seguro! 606 00:50:19,269 --> 00:50:21,104 ¡Tranquilizarse! 607 00:50:24,107 --> 00:50:26,318 Hola. He resuelto la ecuación. 608 00:50:28,654 --> 00:50:30,239 Hola. ¿Cuanto tiempo tardaste? 609 00:50:31,615 --> 00:50:33,867 En un instante. 610 00:50:35,911 --> 00:50:36,954 Excelente. 611 00:50:38,914 --> 00:50:42,960 Gracias. ¿Qué tipo de prueba es esta? ¿Cuál es el nombre de su empresa? 612 00:50:46,839 --> 00:50:49,049 ¿Un cuestionario? 613 00:50:49,550 --> 00:50:52,427 Nombre: Suzu Hamabe. 614 00:50:54,346 --> 00:50:55,848 Edad: 17. 615 00:50:56,890 --> 00:50:57,641 ¿Escuela? 616 00:50:58,183 --> 00:51:02,187 Escuela secundaria Shiyu metropolitana de Tokio. 617 00:51:02,855 --> 00:51:03,939 Grado 3, Clase 1. 618 00:51:04,147 --> 00:51:05,273 Saludable. Historia del amor. 619 00:51:05,274 --> 00:51:06,900 Música. ¿Libro favorito? 620 00:51:07,484 --> 00:51:09,110 Mu mensual, Viaje al Centro de la Tierra. 621 00:51:09,111 --> 00:51:10,736 Azelea rosa. Té Nuwara Eliya... 622 00:51:10,737 --> 00:51:11,947 No entiendo... 623 00:51:12,155 --> 00:51:13,740 Está bien. 624 00:51:14,283 --> 00:51:17,244 Un día, uno de los perros del pueblo. 625 00:51:17,619 --> 00:51:19,746 Mordió a un mono bebé hasta matarlo. 626 00:51:20,080 --> 00:51:21,456 Pobrecita. 627 00:51:21,623 --> 00:51:23,375 A partir del día siguiente, 628 00:51:23,542 --> 00:51:26,628 Todas las mañanas se encontraba un perro muerto en algún lugar. 629 00:51:27,004 --> 00:51:28,421 El grupo de monos andaba de noche. 630 00:51:28,422 --> 00:51:30,465 matando perros uno por uno. 631 00:51:31,133 --> 00:51:33,719 Cuando mataron a más de la mitad de los perros, 632 00:51:33,844 --> 00:51:35,470 los aldeanos finalmente debieron haberlo perdido. 633 00:51:35,596 --> 00:51:37,806 Se levantaron para luchar contra los monos. 634 00:51:38,432 --> 00:51:40,391 ¿Qué crees que pasó después? 635 00:51:40,392 --> 00:51:43,270 ¿Probablemente los aldeanos manejaron la situación? 636 00:51:43,645 --> 00:51:45,563 Los humanos fueron derrotados. 637 00:51:45,564 --> 00:51:48,065 Porque los perros se volvieron contra ellos. 638 00:51:48,066 --> 00:51:50,651 Perros y monos ambos. Comenzó a atacar a los humanos. 639 00:51:50,652 --> 00:51:51,986 Nadie sabe por qué. 640 00:51:51,987 --> 00:51:54,739 Pero los perros deben estar enojados con los humanos. 641 00:51:54,740 --> 00:51:59,203 Después del incidente del mono, tal vez comenzaron cuestionar el control de los humanos. 642 00:51:59,494 --> 00:52:02,914 Nadie sabe lo que pasó a los perros y monos después de eso. 643 00:52:02,915 --> 00:52:05,250 Los pobres perros... 644 00:52:12,883 --> 00:52:13,884 ¿Qué es? 645 00:52:22,017 --> 00:52:26,230 Se parece a Amon y Skoll se está acercando muy rápido. 646 00:52:26,396 --> 00:52:30,692 ¿Encontrarán los homínidos el amor verdadero? 647 00:52:30,859 --> 00:52:33,820 Los humanos son unos tontos. 648 00:52:42,329 --> 00:52:44,039 ¿Tienes fobias? No. 649 00:52:44,248 --> 00:52:45,998 ¿Te gustas a ti mismo? No. 650 00:52:45,999 --> 00:52:47,792 ¿Tuviste un mal día recientemente? 651 00:52:47,793 --> 00:52:48,752 ¡Sí! 652 00:52:48,961 --> 00:52:51,421 ¿Tienes a alguien a quien odias? ¡Sí! 653 00:52:52,214 --> 00:52:52,965 ¡El último! 654 00:52:53,632 --> 00:52:56,593 Quiero convertirme en un nuevo yo... 655 00:52:58,428 --> 00:53:00,097 Sí. 656 00:53:09,189 --> 00:53:11,316 me gusta tu lectura opciones. A mí también me encanta Julio Verne. 657 00:53:13,068 --> 00:53:16,697 ¿En realidad? Genial. 658 00:53:20,826 --> 00:53:23,620 Nos vemos a las 3 p.m. mañana. Ver enlace. 659 00:53:26,081 --> 00:53:27,624 Bueno. 660 00:53:59,698 --> 00:54:02,993 He llegado. Nos vemos pronto. 661 00:54:07,664 --> 00:54:11,084 Acabo de enviar el mensaje. Esperando el objetivo ahora. 662 00:54:11,251 --> 00:54:14,670 Por cierto, no he estado al karaoke desde la secundaria 663 00:54:14,671 --> 00:54:16,882 Estoy un poco nervioso. 664 00:54:17,799 --> 00:54:19,718 No te des la vuelta. 665 00:54:23,388 --> 00:54:25,474 Por favor no te des la vuelta. 666 00:54:26,517 --> 00:54:29,478 Entonces no has estado en karaoke desde la secundaria? 667 00:54:29,853 --> 00:54:33,649 Ups, ¿salió mi voz interior? 668 00:54:34,191 --> 00:54:35,900 Alto y claro. 669 00:54:35,901 --> 00:54:37,903 ¿Has estado escondido todo este tiempo? 670 00:54:39,404 --> 00:54:40,489 Lo siento. 671 00:54:41,532 --> 00:54:43,659 Primero, pásame tu teléfono. 672 00:54:53,627 --> 00:54:55,128 ¿No te gusta el karaoke? 673 00:54:55,587 --> 00:54:59,049 Soy un cantante terrible, pero me gusta la música. 674 00:54:59,341 --> 00:55:00,883 - ¿A quién escuchas? - Ayú. 675 00:55:00,884 --> 00:55:02,468 ¿Ayu? 676 00:55:02,469 --> 00:55:04,513 ¡Ayumi Hamasaki! 677 00:55:05,097 --> 00:55:08,308 - Qué retro. - ¿Es? 678 00:55:09,142 --> 00:55:10,769 ¿Qué pasa contigo? 679 00:55:11,687 --> 00:55:15,732 - ¿Conoces a Muru Muru? - Er... Sí, lo sé. 680 00:55:16,233 --> 00:55:19,319 Hemos charlado suficiente. 681 00:55:19,695 --> 00:55:21,738 Última prueba. 682 00:55:22,364 --> 00:55:23,489 Bueno. 683 00:55:23,490 --> 00:55:26,158 Cuéntame tus preocupaciones. 684 00:55:26,159 --> 00:55:29,078 Mi compañero de trabajo... Er... compañero de clase, 685 00:55:29,079 --> 00:55:31,582 El sabelotodo de cuatro ojos me pone enfermo. 686 00:55:31,832 --> 00:55:35,085 No va a tener una buena muerte. 687 00:55:36,587 --> 00:55:40,131 Eso no parece una preocupación. 688 00:55:40,132 --> 00:55:42,676 Es. ¡Realmente me molesta! 689 00:55:42,801 --> 00:55:44,178 ¿Algo más? 690 00:55:46,597 --> 00:55:50,684 No creo que alguna vez encuentre alguien con comprensión mutua. 691 00:55:50,809 --> 00:55:53,352 Eso me asusta. 692 00:55:53,353 --> 00:55:55,981 Bueno, sólo un poquito. 693 00:55:59,568 --> 00:56:03,905 "Estar solo es el destino de todas las grandes mentes". 694 00:56:03,906 --> 00:56:05,364 Por Schopenhauer. 695 00:56:05,365 --> 00:56:07,743 Arturo Schopenhauer. 696 00:56:08,660 --> 00:56:11,371 Eres bienvenido a unirte a nosotros. 697 00:56:12,831 --> 00:56:15,125 ¡Viva! 698 00:56:16,293 --> 00:56:19,963 No te muevas todavía. Escuchar mientras les leo nuestra declaración. 699 00:56:21,465 --> 00:56:23,217 Declaración. 700 00:56:23,467 --> 00:56:26,010 Somos un grupo de miembros de una organización activista. 701 00:56:26,011 --> 00:56:28,805 con habilidades raras e ideas rectas. 702 00:56:28,972 --> 00:56:30,389 Nuestro nombre aún está pendiente. 703 00:56:30,390 --> 00:56:32,850 Omisión. Los miembros comparten comida, ropa y refugio. 704 00:56:32,851 --> 00:56:36,188 Discutiremos y mejoraremos unos a otros. proyectar un futuro sabio para Japón. 705 00:56:36,313 --> 00:56:39,106 Omisión. Respetamos tu inteligencia y coraje, 706 00:56:39,107 --> 00:56:41,068 y aprobar su admisión. 707 00:56:43,362 --> 00:56:44,655 El fin. 708 00:56:46,198 --> 00:56:48,200 ¿Vendrás conmigo? 709 00:56:49,117 --> 00:56:50,244 Bueno. 710 00:57:17,563 --> 00:57:18,814 ¡Ay! 711 00:57:19,690 --> 00:57:21,692 ¡Arde! 712 00:57:22,442 --> 00:57:24,820 Esta habitación está bastante seca. 713 00:57:47,634 --> 00:57:49,052 ¿Qué es? 714 00:57:50,012 --> 00:57:52,472 No me he lavado los dientes... 715 00:57:55,100 --> 00:57:57,686 ¿Eres realmente un estudiante de secundaria? 716 00:57:58,270 --> 00:57:59,605 ¡Por supuesto! 717 00:58:19,958 --> 00:58:20,918 ¡Oye, espera! 718 00:58:35,474 --> 00:58:36,266 ¡Esperar! 719 00:58:49,363 --> 00:58:51,198 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 720 00:58:56,495 --> 00:58:57,704 ¡Esperar! 721 00:59:02,543 --> 00:59:04,586 ¡Ve! Ve! Ve! 722 00:59:07,506 --> 00:59:09,550 Realmente desapareció... 723 00:59:10,217 --> 00:59:11,468 De ninguna manera... 724 00:59:20,018 --> 00:59:23,480 Acabo de enviar el mensaje. Esperando el objetivo ahora. 725 00:59:23,647 --> 00:59:26,774 Por cierto, no he estado al karaoke desde la secundaria. 726 00:59:26,775 --> 00:59:28,610 Estoy un poco nervioso. 727 00:59:29,903 --> 00:59:31,613 No te des la vuelta. 728 00:59:36,618 --> 00:59:39,329 Por favor no te des la vuelta. 729 00:59:39,580 --> 00:59:41,248 Entonces no has estado en karaoke desde la secundaria? 730 00:59:45,502 --> 00:59:48,714 No te escuchó decir descuidadamente "objetivo". 731 00:59:48,839 --> 00:59:50,757 sin embargo, escuchó la parte del karaoke. 732 00:59:51,258 --> 00:59:54,678 - Es decir, apareció de repente. - ¡Como la teletransportación! 733 00:59:56,680 --> 00:59:59,474 - ¿Seguro que era el mismo chico? - Muy probable. 734 00:59:59,600 --> 01:00:00,767 ¿Por qué? 735 01:00:01,268 --> 01:00:03,186 Tenía la misma constitución y estilo de correr. 736 01:00:03,187 --> 01:00:05,772 Jorobado, 170 cm. alto y corre cojeando por la izquierda. 737 01:00:05,981 --> 01:00:06,648 Guau. 738 01:00:06,857 --> 01:00:08,900 No es de extrañar que seas el alumno especial del detective Den. 739 01:00:08,901 --> 01:00:11,904 Además, intentó agarrar mi mano. 740 01:00:12,154 --> 01:00:15,156 - Eso significa... - ¿Puede teletransportar a quien toca? 741 01:00:15,157 --> 01:00:17,033 Si es así, ese es un gran problema. 742 01:00:17,034 --> 01:00:19,035 ¡No, no lo es! 743 01:00:19,036 --> 01:00:20,411 Disculpe... 744 01:00:20,412 --> 01:00:21,538 ¿Sí? 745 01:00:22,581 --> 01:00:26,042 ¿Cuánto esfuerzo debemos dedicar? 746 01:00:26,043 --> 01:00:28,462 a estos argumentos sin fundamento? 747 01:00:28,670 --> 01:00:32,590 No dudo de ti ni de Hina... 748 01:00:32,591 --> 01:00:34,675 Para ser más directo, 749 01:00:34,676 --> 01:00:37,513 ¿Existe el poder sobrenatural? 750 01:00:39,806 --> 01:00:41,098 Es muy prolijo. 751 01:00:41,099 --> 01:00:43,100 Llamémoslo simplemente psíquico. 752 01:00:43,101 --> 01:00:44,019 ¿Psíquico? 753 01:00:44,686 --> 01:00:46,522 - ¿Compañero? - ¡Tranquilizarse! 754 01:00:49,066 --> 01:00:51,860 Sí, los psíquicos existen. 755 01:00:54,279 --> 01:00:56,155 ¿Qué piensan nuestros jefes? 756 01:00:56,156 --> 01:00:58,533 ¿Estás tan preocupado por ellos? 757 01:00:58,534 --> 01:01:00,118 Soy un servidor público. 758 01:01:01,870 --> 01:01:05,290 La cima reconoce su existencia. 759 01:01:05,499 --> 01:01:07,751 - Vaya-- - Es más... 760 01:01:08,001 --> 01:01:11,421 Quieren que Marucho se encargue solo de ello. 761 01:01:18,345 --> 01:01:20,389 Hace cuarenta mil años, 762 01:01:20,597 --> 01:01:24,141 los neandertales, que no eran capaces para aumentar su población 763 01:01:24,142 --> 01:01:26,937 se extinguió silenciosamente. 764 01:01:27,312 --> 01:01:28,730 ¿Porqué es eso? 765 01:01:29,356 --> 01:01:31,983 Con físico superior al del Homo sapiens 766 01:01:31,984 --> 01:01:35,069 y el volumen cerebral no es muy inferior. 767 01:01:35,070 --> 01:01:38,949 ¿Por qué se extinguieron los neandertales? 768 01:01:57,092 --> 01:01:59,970 Ustedes lo pasan bien. 769 01:02:00,304 --> 01:02:02,931 Dormir sin darse cuenta. 770 01:02:05,017 --> 01:02:06,727 Alerta de emergencia sobre nuevo caso. 771 01:02:06,977 --> 01:02:09,271 Ha ocurrido un incidente en Universidad Tosou en la ciudad de Inamu. 772 01:02:09,479 --> 01:02:12,983 Varias personas están sufriendo de problemas de salud poco claros. 773 01:02:13,108 --> 01:02:16,570 Primera División de Investigación se dirigen al lugar. 774 01:02:37,299 --> 01:02:39,051 Gracias por su cooperación. 775 01:02:43,847 --> 01:02:46,350 - ¿Todos han vuelto en sí? - ¿Están bien? 776 01:02:46,683 --> 01:02:47,809 Eso parece. 777 01:02:48,060 --> 01:02:52,356 - ¿Alguna señal de un ataque terrorista químico? - Por ahora es difícil decirlo. 778 01:02:56,818 --> 01:02:59,238 Profesor, ¿podemos hablar? 779 01:03:00,531 --> 01:03:04,701 Bueno, yo también me quedé dormido... 780 01:03:05,619 --> 01:03:07,287 No quiero admitirlo pero... 781 01:03:07,829 --> 01:03:11,124 debe haber sido muy aburrido que estuvieran durmiendo tan tranquilamente. 782 01:03:11,542 --> 01:03:13,627 estoy acostumbrado a ellos 783 01:03:13,961 --> 01:03:16,171 dormitando sin dudarlo. 784 01:03:17,673 --> 01:03:20,050 ¿Notaste algo? inusual durante la conferencia? 785 01:03:20,217 --> 01:03:21,718 ¿Humo u olores? 786 01:03:22,344 --> 01:03:23,804 Nada en particular. 787 01:03:26,515 --> 01:03:30,142 Pero en realidad, los neandertales eran... 788 01:03:30,143 --> 01:03:32,813 Continuaremos cuando estés completamente recuperado. 789 01:03:41,280 --> 01:03:42,446 ¡El tema candente de hoy! 790 01:03:42,447 --> 01:03:45,784 ¡Los estudiantes universitarios duermen profundamente en el aula! 791 01:03:45,951 --> 01:03:50,163 Se dice en la calle que les falta oxígeno. o inhalar gas hipnótico y todo eso. 792 01:03:50,289 --> 01:03:51,706 ¡Son todas mentiras! ¡Mentiras, mentiras, mentiras! 793 01:03:51,707 --> 01:03:54,584 Estoy convencido de que fue hipnosis grupal. 794 01:03:54,585 --> 01:03:56,335 Una vez en un espectáculo de hipnosis, 795 01:03:56,336 --> 01:03:59,881 donde una docena o algo así ¡Los espectadores quedaron totalmente hipnotizados! 796 01:03:59,882 --> 01:04:02,592 He oído que el hipnotizador era un tipo bien parecido. 797 01:04:02,593 --> 01:04:05,219 ¡Esta vez el orador fue este tipo! 798 01:04:05,220 --> 01:04:06,388 ¡Auge! 799 01:04:06,597 --> 01:04:09,474 Déjame ver. ¿Tiene calor? ¿Es guapo? 800 01:04:09,641 --> 01:04:13,144 Creo que la leyenda urbana Goro. ¡aquí se ve mejor! 801 01:04:13,145 --> 01:04:14,437 ¡Auge! 802 01:04:14,438 --> 01:04:17,399 Por tanto, dudo que haya habido hipnosis. 803 01:04:17,733 --> 01:04:21,695 Se parece a este barbudo de cuatro ojos ¡Aburrí a todos hasta la muerte! 804 01:04:22,070 --> 01:04:24,907 ¡Niños, sean buenos y vayan a la cama! ¡Buenas noches! 805 01:04:25,574 --> 01:04:28,492 Es sólo una corazonada pero Creo que el caso de la hipnosis grupal, 806 01:04:28,493 --> 01:04:32,080 Los asesinatos de peces de colores y la escuela secundaria desaparecida. El caso de los niños está todo conectado. 807 01:04:32,831 --> 01:04:35,375 ¡Iré encubierto como estudiante universitario! 808 01:04:35,959 --> 01:04:38,420 - ¿Entonces eres un estudiante universitario esta vez? - Sí. 809 01:04:40,130 --> 01:04:43,258 ¿Hacer que la gente se duerma es incluso un superpoder? 810 01:04:43,383 --> 01:04:48,764 me da vergüenza Admito que nunca me han hipnotizado. 811 01:04:49,348 --> 01:04:50,765 O probó el aikido. 812 01:04:50,766 --> 01:04:54,102 - ¿Cómo es eso vergonzoso? - ¡Por supuesto que lo es! 813 01:04:55,229 --> 01:04:57,648 Por eso estoy deseando que llegue. 814 01:04:57,898 --> 01:04:59,566 ¡Cuidado, idiota! 815 01:05:03,153 --> 01:05:06,031 No puedo permitir que otro amigo muera otra vez. 816 01:05:13,497 --> 01:05:15,666 Podría interponerse en el camino de mi carrera... 817 01:05:17,125 --> 01:05:19,962 ¡Cuatro ojos egoístas! 818 01:05:20,838 --> 01:05:23,882 Y Den también se enfadaría conmigo... 819 01:06:03,964 --> 01:06:05,174 ¡Deja de tirar migajas! 820 01:06:12,014 --> 01:06:16,101 Soy un sobrehumano. 821 01:06:20,022 --> 01:06:23,692 ¿Profesor? tengo algunos preguntas sobre tu trabajo. 822 01:06:40,292 --> 01:06:43,212 Soy Kanna Arimura, estudiante de segundo año. 823 01:06:43,378 --> 01:06:44,963 ¿Kanna Arimura? 824 01:07:00,687 --> 01:07:03,815 Es un honor conocerte. 825 01:07:06,318 --> 01:07:09,446 Pensé que los estudiantes como tú estaban extintos. 826 01:07:09,738 --> 01:07:11,240 Me gustaría escuchar tus teorías, 827 01:07:11,406 --> 01:07:15,994 ¡Especialmente en el gen neandertal! 828 01:07:16,912 --> 01:07:18,622 Me alegro que estés interesado. 829 01:07:19,122 --> 01:07:21,082 Los neandertales y los humanos modernos han 830 01:07:21,083 --> 01:07:25,128 involucrados en un mestizaje accidental y planificado. 831 01:07:25,504 --> 01:07:27,005 ¿Mestizaje planificado? 832 01:07:31,218 --> 01:07:33,469 Una y otra vez a través de los continentes 833 01:07:33,470 --> 01:07:38,934 descendientes de humanos arcaicos, incluidos Nacieron los neandertales y el Homo sapiens. 834 01:07:40,769 --> 01:07:45,357 Sin embargo, muchos de ellos eran frágiles. por lo que su prosperidad era baja. 835 01:07:46,817 --> 01:07:51,195 Pero en Japón tenemos Nean Oriensis, 836 01:07:51,196 --> 01:07:53,907 la situación es ligeramente diferente. 837 01:07:54,324 --> 01:07:58,412 Pensé que no había neandertales en Asia... 838 01:07:59,746 --> 01:08:03,333 ¿Sabes acerca de las reliquias? excavado por el profesor Yamada? 839 01:08:03,959 --> 01:08:04,960 ¡Ah, sí! 840 01:08:07,462 --> 01:08:10,549 En su búsqueda de una utopía en Oriente, 841 01:08:10,757 --> 01:08:14,261 el clan neandertal se fue Europa se convertirá en Nean Oriensis. 842 01:08:15,762 --> 01:08:19,308 Después de miles de años de este riguroso viaje, 843 01:08:19,600 --> 01:08:21,810 han sufrido una extraña evolución. 844 01:08:22,685 --> 01:08:24,228 A pesar de su rareza, 845 01:08:24,229 --> 01:08:27,524 Surgieron individuos sobrehumanos. 846 01:08:29,443 --> 01:08:32,529 algunos aguantan el frío extremo de -50 grados, 847 01:08:32,696 --> 01:08:34,447 otros viven cien años, 848 01:08:34,448 --> 01:08:37,033 y algunos son hábiles manipuladores de animales. 849 01:08:37,158 --> 01:08:38,952 ...los perros se volvieron contra ellos. 850 01:08:39,118 --> 01:08:41,411 Son el escudo, la espada, 851 01:08:41,412 --> 01:08:43,916 e inteligencia del Nean Oriensis. 852 01:08:44,917 --> 01:08:48,211 De cualquier manera, el grupo fue conducido al lejano oriente. 853 01:08:48,212 --> 01:08:51,631 Entonces, ¿dónde crees que terminaron? 854 01:08:53,175 --> 01:08:55,801 - ¡Japón! -¡Bingo! 855 01:08:56,553 --> 01:08:59,722 La gente suele llamar a los japoneses una sola raza, 856 01:08:59,723 --> 01:09:03,060 ¿Quién hubiera pensado que los antiguos yamatanianos 857 01:09:03,185 --> 01:09:07,648 Son una mezcla de Nean Oriensis y Homo sapiens. 858 01:09:08,273 --> 01:09:11,777 Por cierto, los individuos seleccionado para sangre Nean sobrehumana 859 01:09:11,984 --> 01:09:13,779 Se llama Homo Ishtar. 860 01:09:14,071 --> 01:09:15,906 Toma nota de eso. 861 01:09:17,157 --> 01:09:19,826 ¡Es una teoría muy innovadora! 862 01:09:20,410 --> 01:09:23,455 Lo sentimos, debemos detenernos aquí. Espero visitas. 863 01:09:26,875 --> 01:09:28,752 Reúnanse y váyanse. 864 01:09:29,627 --> 01:09:31,712 Sobre esa teoría... 865 01:09:32,046 --> 01:09:33,506 ¿Hay alguna evidencia física? 866 01:09:33,674 --> 01:09:35,384 Como fósiles o ADN. 867 01:09:36,009 --> 01:09:37,761 Desafortunadamente, no. 868 01:09:38,261 --> 01:09:40,471 - Entonces, ¿cómo se te ocurrió eso? - Porque lo leí. 869 01:09:40,680 --> 01:09:43,392 - ¿Te gustan los documentos antiguos? - ¿Quieres ver? 870 01:09:43,517 --> 01:09:45,018 Sí, muchísimo. 871 01:09:52,693 --> 01:09:54,278 Aquí lo tienes. 872 01:09:56,196 --> 01:09:58,490 Se llama signo de Homo Ishtar. 873 01:09:59,116 --> 01:10:01,326 En el momento en que vi esto, 874 01:10:01,702 --> 01:10:04,413 todo fluyó dentro de mí. 875 01:10:06,665 --> 01:10:09,250 Lo pongo en palabras a mi manera. 876 01:10:09,251 --> 01:10:10,794 y por tanto mi teoría. 877 01:10:16,258 --> 01:10:18,594 No siento nada. 878 01:10:20,512 --> 01:10:22,472 Bueno, es hora de que te vayas. 879 01:10:22,848 --> 01:10:23,849 Salir. 880 01:10:25,809 --> 01:10:26,809 ¡Una última pregunta! 881 01:10:26,810 --> 01:10:30,063 ¿Existen esos seres sobrenaturales hoy? 882 01:10:33,108 --> 01:10:36,486 Mi sueño es conocerlos. 883 01:10:46,163 --> 01:10:48,290 Muy bien, escucha y no interrumpas. 884 01:10:48,415 --> 01:10:50,209 ¡Por supuesto! 885 01:10:51,960 --> 01:10:53,962 Como se mencionó anteriormente. 886 01:10:54,379 --> 01:10:56,965 Los descendientes del sobrehumano Nean. 887 01:10:57,132 --> 01:10:59,550 en otras palabras, huevos de Homo Ishtar, 888 01:10:59,551 --> 01:11:02,471 se cree que representan 2% de la población japonesa. 889 01:11:03,514 --> 01:11:07,518 Sin embargo, hoy nadie es consciente de este hecho. 890 01:11:09,728 --> 01:11:13,148 En principio, es imposible manifestar sus capacidades por sí solos. 891 01:11:13,273 --> 01:11:14,566 ¿Es eso algún desencadenante? 892 01:11:15,817 --> 01:11:17,402 Ozunu. 893 01:11:18,237 --> 01:11:19,363 Seimei. 894 01:11:20,197 --> 01:11:21,406 Michizane. 895 01:11:22,199 --> 01:11:23,242 Masakado. 896 01:11:24,076 --> 01:11:25,118 Yoshitsune. 897 01:11:25,827 --> 01:11:26,828 Mishima. 898 01:11:27,412 --> 01:11:28,622 Okamoto. 899 01:11:30,207 --> 01:11:33,418 Fueron despertados por el signo del Homo Ishtar. 900 01:11:34,711 --> 01:11:37,923 Estoy realmente celoso de que tengan ¡Ha sido tocado por un signo superior! 901 01:11:39,383 --> 01:11:42,469 ¡Yo también merezco ese honor! 902 01:12:21,592 --> 01:12:23,427 ¡Nunca podré acostumbrarme a esto! 903 01:12:23,802 --> 01:12:25,179 Mucho tiempo sin verlo. 904 01:12:25,762 --> 01:12:27,181 ¿Quién es ese? 905 01:12:27,806 --> 01:12:31,101 Ella es una camarada. Te lo presentaré más tarde. 906 01:12:31,435 --> 01:12:32,644 ¿Por qué hiciste eso? 907 01:12:33,520 --> 01:12:34,479 ¿Eh? 908 01:12:38,692 --> 01:12:42,029 Oh, eso... sólo quería probarlo. 909 01:12:42,571 --> 01:12:44,698 ¿Para mostrar tu poder? 910 01:12:45,699 --> 01:12:48,202 - No. - ¡Qué infantil! 911 01:12:48,827 --> 01:12:50,913 ¿Y tú no lo eres? 912 01:12:56,752 --> 01:12:58,629 Calmémonos todos. 913 01:12:58,837 --> 01:13:01,215 - Tienes razón-- - Quiero ser joven. 914 01:13:03,383 --> 01:13:06,470 Disculpe. Tienes una visita. 915 01:13:06,720 --> 01:13:09,264 ¡Callarse la boca! ¡Élite de cuatro ojos! 916 01:13:09,431 --> 01:13:10,807 ¿Quién está ahí? 917 01:13:11,058 --> 01:13:15,062 Shumi-tan, quiero volver a ser joven... 918 01:13:18,065 --> 01:13:20,275 ¿Quién es ese? 919 01:13:20,734 --> 01:13:22,236 ¡Escoria! 920 01:13:22,402 --> 01:13:24,905 No deberías abusar de tus poderes. 921 01:13:25,030 --> 01:13:26,364 ¡No! ¡E-es un malentendido! 922 01:13:26,365 --> 01:13:27,907 A ella le pasó por casualidad... 923 01:13:27,908 --> 01:13:29,409 ¿Estás bien? 924 01:13:34,206 --> 01:13:35,582 ¿Qué ocurre? 925 01:13:37,292 --> 01:13:38,668 esta persona es 926 01:13:38,669 --> 01:13:39,628 un policia... 927 01:13:45,425 --> 01:13:47,719 - Tú... - ¿Qué? ¡¿Un policía?! 928 01:13:48,262 --> 01:13:49,763 ¡Peko, espera! 929 01:13:50,097 --> 01:13:51,682 ¡Estoy entrando! 930 01:13:58,856 --> 01:14:00,731 Los antiguos yamatanianos puros 931 01:14:00,732 --> 01:14:02,483 Odiaba la agricultura y la cría de ganado. 932 01:14:02,484 --> 01:14:04,611 Algunos dicen que son ellos 933 01:14:04,820 --> 01:14:07,446 quien transformó los jabalíes actuales en cerdos. 934 01:14:07,447 --> 01:14:09,241 Esto es domesticación. 935 01:14:20,961 --> 01:14:22,546 ¡Peko! 936 01:14:42,024 --> 01:14:43,650 ¿Es ella realmente una policía? 937 01:14:45,277 --> 01:14:47,029 Ella era la Suzu Hamabe del karaoke. 938 01:14:51,575 --> 01:14:53,911 ¡Suzu Hamabe! 939 01:15:10,511 --> 01:15:12,095 ¡No te muevas! 940 01:15:41,834 --> 01:15:43,460 ¡Muévete y dispararé! 941 01:15:54,763 --> 01:15:55,930 ¡Erika! 942 01:15:55,931 --> 01:15:57,683 - ¡Kyuko, llama a una ambulancia! - ¡Entiendo! 943 01:15:58,308 --> 01:16:00,894 ¿Hola? ¡Envía una ambulancia ahora! 944 01:16:01,061 --> 01:16:02,895 Tengo una hembra sangrando del abdomen. 945 01:16:02,896 --> 01:16:05,858 Universidad Tosou, campus Inamu, ¡Laboratorio de investigación de Nakata! 946 01:16:06,024 --> 01:16:08,235 ¡Está en estado crítico! ¡Esto es una emergencia! 947 01:16:08,443 --> 01:16:09,903 ¡Por favor, date prisa! 948 01:19:13,337 --> 01:19:15,506 ¡Maldita sea! 949 01:20:02,135 --> 01:20:04,429 ¿Yukine Tachibana? 950 01:20:08,433 --> 01:20:11,144 Escuché que protegiste a Erika-tan hasta el final... 951 01:20:11,812 --> 01:20:13,522 Muchas gracias. 952 01:20:14,189 --> 01:20:17,067 - Eres-- - ¡Pero no pudiste salvarla! 953 01:20:18,610 --> 01:20:21,071 ¡Quiero maldecirlos a todos hasta la muerte! 954 01:20:25,242 --> 01:20:27,077 Mis disculpas, no soy yo mismo. 955 01:20:27,369 --> 01:20:29,663 Siéntete libre de maldecirme si lo deseas. 956 01:20:30,539 --> 01:20:32,124 Está bien. 957 01:20:47,764 --> 01:20:49,558 Acabo de regresar de Hokkaido hoy. 958 01:20:49,683 --> 01:20:53,979 Shumi Sasashiro. soy el jefe de publico Unidad Especial de Seguridad: Unidad Extraordinaria. 959 01:20:57,024 --> 01:20:58,859 Yo lideraré el caso desde aquí... 960 01:21:15,834 --> 01:21:17,044 ¿Quién podrías ser? 961 01:21:24,885 --> 01:21:26,011 ¡Míralo! 962 01:21:36,563 --> 01:21:37,606 Shumi-tan. 963 01:21:37,898 --> 01:21:39,650 Shumi-tan-- 964 01:21:39,900 --> 01:21:41,235 ¡Cálmate! 965 01:21:41,401 --> 01:21:43,570 ¡Suéltate, pedazo de mierda! 966 01:21:45,572 --> 01:21:47,783 - ¡Déjalo ir! ¡Púdrete! - ¡No te muevas! 967 01:21:48,450 --> 01:21:49,993 - ¡Púdrete! - ¡Deja de girar! 968 01:21:53,497 --> 01:21:54,831 ¿Cuál es mi color favorito? 969 01:21:54,957 --> 01:21:56,040 Azelea rosa. 970 01:21:56,041 --> 01:21:57,543 - ¿Té favorito? - Nuwara Eliya. 971 01:21:57,835 --> 01:22:00,545 - Figura histórica-- - Conde de St. Germain y John Hunter. 972 01:22:00,546 --> 01:22:01,671 ¿Tendencia reciente? 973 01:22:01,672 --> 01:22:03,674 Jizo, humanoide reptil y de pelo largo. 974 01:22:09,638 --> 01:22:11,557 Eres realmente... 975 01:22:11,765 --> 01:22:12,891 ¿Erika-tan? 976 01:22:13,308 --> 01:22:14,560 ¡Sí! 977 01:22:30,534 --> 01:22:32,536 Estoy de vuelta... 978 01:22:35,831 --> 01:22:37,374 ¿No te sorprende? 979 01:22:37,749 --> 01:22:39,835 He perdido todo sentido del sentimiento. 980 01:22:50,971 --> 01:22:54,558 Estoy tan feliz de que hayas vuelto... 981 01:22:56,143 --> 01:22:57,227 Pero... 982 01:22:59,771 --> 01:23:01,690 Pero... 983 01:23:02,941 --> 01:23:05,736 Mira en lo que me he convertido... 984 01:23:08,655 --> 01:23:10,991 Aprovechémoslo al máximo. 985 01:23:15,495 --> 01:23:17,122 Shumi-tan... 986 01:23:17,706 --> 01:23:18,790 Erika-tan... 987 01:23:19,291 --> 01:23:22,044 - Shumi-tan. - Erika-tan. 988 01:23:22,377 --> 01:23:24,421 Shumi-tan... 989 01:23:44,525 --> 01:23:45,984 - ¡Hasta luego! - ¡Adiós! 990 01:23:48,237 --> 01:23:51,281 - ¡Por favor sé mi novia! - Lo siento... 991 01:23:59,581 --> 01:24:03,085 La juventud es un experimento. 992 01:24:05,963 --> 01:24:08,465 Si seguimos esa afirmación, 993 01:24:08,757 --> 01:24:11,718 entonces nuestra juventud ha sido un éxito. 994 01:24:17,724 --> 01:24:20,060 Sensei, hasta que te conocí... 995 01:24:20,644 --> 01:24:23,105 Yo era el más detestable. 996 01:24:23,772 --> 01:24:26,358 Un hombre apático, irresponsable e inconsciente. 997 01:24:26,817 --> 01:24:28,485 horrible idiota. 998 01:24:33,782 --> 01:24:36,285 Te llamé "Sensei" otra vez. 999 01:24:37,661 --> 01:24:39,329 Maestro. 1000 01:24:40,289 --> 01:24:42,791 Por darnos la oportunidad de aprender, 1001 01:24:43,458 --> 01:24:45,919 Te lo agradecemos desde el fondo de nuestro corazón. 1002 01:24:49,381 --> 01:24:51,466 Un maestro no es más que un maestro. 1003 01:24:55,262 --> 01:24:58,182 Somos conscientes de nuestras responsabilidades. 1004 01:24:58,974 --> 01:25:01,643 Esperamos conocer nuevos camaradas, 1005 01:25:02,811 --> 01:25:05,063 y trabajaremos duro en nuestras actividades. 1006 01:25:07,149 --> 01:25:10,068 Usaremos el regalo de Sensei. 1007 01:25:10,235 --> 01:25:11,986 más eficazmente que nadie. 1008 01:25:11,987 --> 01:25:13,238 Allí... 1009 01:25:14,615 --> 01:25:16,742 Me llamaste Sensei otra vez. 1010 01:25:18,035 --> 01:25:19,203 Lo siento. 1011 01:25:19,953 --> 01:25:21,413 Bueno... 1012 01:25:21,747 --> 01:25:23,415 Está bien. 1013 01:25:27,127 --> 01:25:29,588 Por todo lo que has hecho por nosotros... 1014 01:25:31,298 --> 01:25:33,175 - Muchas gracias. 1015 01:25:34,927 --> 01:25:38,180 Si puedo ser de ayuda para mis queridos estudiantes, 1016 01:25:38,680 --> 01:25:40,641 No pienses en ello. 1017 01:25:41,642 --> 01:25:44,144 Algún día espero que podamos 1018 01:25:44,686 --> 01:25:47,105 comer algodón de azúcar juntos. 1019 01:25:48,398 --> 01:25:49,858 Ahora... 1020 01:25:51,360 --> 01:25:53,529 Empecemos. 1021 01:27:41,845 --> 01:27:43,722 ¡Haremos nuestro mejor esfuerzo! 1022 01:27:49,520 --> 01:27:51,313 Entonces... 1023 01:27:55,567 --> 01:27:57,694 Entonces Maestro, ¡por favor dalo todo! 1024 01:34:32,381 --> 01:34:35,384 SUBTÍTULOS POR ELAINE HUNG