1
00:02:15,600 --> 00:02:19,351
ഫ്രാൻസ് 1944

2
00:02:19,559 --> 00:02:21,851
സംസാരിക്കൂ, ബാരോ

3
00:02:22,059 --> 00:02:24,560
ഒ'ഹാര. ഗോൺസാലെസ്.

4
00:02:24,768 --> 00:02:27,268
എസ്പോസിറ്റോ. ജോൺസൺ.

5
00:02:27,477 --> 00:02:30,186
മക്കിൻലി. സ്ലോബോവ്സ്കി.

6
00:02:31,436 --> 00:02:35,395
നാല് തടവുകാരെ കാണാതായി, ഫോറസ്റ്റ്. അത് പരിശോധിക്കുക.

7
00:02:35,603 --> 00:02:38,937
അവിടെ കയറുക. എഴുന്നേൽക്കുക!

8
00:02:39,770 --> 00:02:42,062
പോകൂ!

9
00:02:43,104 --> 00:02:47,897
എനിക്ക് അവ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വേണം. ഇപ്പോൾ വരുന്ന രണ്ടെണ്ണം ഇതാ.

10
00:02:53,106 --> 00:02:57,690
- അവർ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ടാകുമോ? - രണ്ട്. ഒളിച്ചോടിയ ആളാണ് ഹൈൻസ്.

11
00:02:57,898 --> 00:03:01,649
കറുത്ത മനുഷ്യൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.

12
00:03:02,690 --> 00:03:06,441
വിഷമിക്കേണ്ട, കുട്ടി. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

13
00:03:08,316 --> 00:03:12,067
നരേദ്‌നി എബ്രഹാം, ബി കമ്പനിയിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

14
00:03:12,275 --> 00:03:17,693
സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്‌സിന് 19 മണിക്കൂറിന് ക്യാൻ്റീൻ സി കമ്പനിയിൽ ഒരു നാടകമുണ്ട്.

15
00:03:17,901 --> 00:03:19,776
സോൾജേഴ്‌സ് ബൂത്ത്, പിസിനി ...

16
00:03:19,985 --> 00:03:26,236
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളായിരിക്കുമ്പോൾ, മുൻനിരയിലേക്ക് അയക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ഒളിച്ചോടിയവർ ജയിൽ ആസ്വദിക്കുന്നു.

17
00:03:28,111 --> 00:03:32,695
- ഒരു ദിവസം മൂന്ന് ഭക്ഷണം, വിഷമിക്കേണ്ട. - അപകടങ്ങളൊന്നുമില്ല.

18
00:03:32,903 --> 00:03:37,279
"ഷൂട്ട്" ചെയ്യണോ?  ഒരു കോർട്ട് മാർഷലിൽ മാത്രം.

19
00:03:37,487 --> 00:03:43,738
യുദ്ധം സാവധാനത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നതുവരെ അതിൻ്റെ ആകർഷണം നിക്ഷേപിച്ച് അത് വലിച്ചിടുക.

20
00:03:51,656 --> 00:03:56,657
- ഒരു ഭീരു ആയിരിക്കാനുള്ള വികാരം എന്താണ്? - കാര്യമാക്കേണ്ട, അവൻ ..സെൽജൈന.

21
00:03:56,865 --> 00:03:59,574
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സെൽജൈനോം, നിഗർ എന്ന് വിളിച്ചത്?

22
00:04:05,825 --> 00:04:09,784
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള കുരവനെ ഞാൻ കൊന്നു.

23
00:04:09,992 --> 00:04:15,410
നിങ്ങൾ രണ്ടാമതും ശ്രമിച്ചാൽ, ഞാൻ ഒരു തവണ ഷോട്ട് മാത്രമാണ്.

24
00:04:18,952 --> 00:04:21,869
താഴെ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

25
00:04:21,869 --> 00:04:23,953
കാൻഫീൽഡ്.

26
00:04:24,578 --> 00:04:26,870
ഫ്രെഡ് കാൻഫീൽഡ്.

27
00:04:26,870 --> 00:04:30,620
കാൻഫീൽഡ്, ട്രക്കിൽ കയറുക. - ഹെയ്ൻസ്.

28
00:04:30,829 --> 00:04:33,329
പൂരി, ഹൈൻസ്.

29
00:04:33,537 --> 00:04:37,288
ടോണി, നിങ്ങൾ വാതുവെപ്പ് തുടരുകയാണോ?

30
00:04:37,496 --> 00:04:41,872
ചിലർ സ്വന്തം നിർവ്വഹണത്തിൽ പന്തയം സ്വീകരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

31
00:04:42,080 --> 00:04:46,456
മൂന്ന് തവണ ഞാൻ അടച്ചു, ഓരോ തവണയും പുതിയതായി.

32
00:04:46,664 --> 00:04:51,873
പന്തയം 3: 1. ഇതാ $ 20. എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എൻ്റെ 60 ഡോളറാണോ?

33
00:04:51,873 --> 00:04:55,624
പക്ഷെ എന്നെ കൊന്നാൽ ഒന്നും കിട്ടില്ല...

34
00:04:57,708 --> 00:05:02,500
- ഈഗോ കാരണം ഇപ്പോൾ അടഞ്ഞുപോയോ? - ഡോവോട്ട്ന. കൊലപാതകത്തിന്.

35
00:05:02,500 --> 00:05:05,626
ഖേദിക്കാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

36
00:05:22,711 --> 00:05:26,045
ട്രക്കിൽ കയറൂ, തെണ്ടി.

37
00:05:28,962 --> 00:05:31,254
- അത് ഉണ്ടോ? - വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ.

38
00:05:31,463 --> 00:05:36,672
അത് പ്രീട്രേ. എന്നാൽ ഒഴിക്കുക, ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല.

39
00:05:37,714 --> 00:05:42,089
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ കാണട്ടെ. വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ എങ്കിൽ...

40
00:05:42,298 --> 00:05:45,215
ജോ ഇമാ?

41
00:05:52,299 --> 00:05:55,425
- ശൂന്യമായ പോക്കറ്റുകൾ! - നരെദ്നിഎ.

42
00:06:01,467 --> 00:06:05,843
ഡോളോ ഒരു മാറ്റമാണ്. ഞാൻ അവളെ ഒരു തടവുകാരിയാക്കി.

43
00:06:06,051 --> 00:06:10,010
- അവൻ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ല. - എനിക്കറിയാം. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ആശങ്കയിലാണ്.

44
00:06:10,219 --> 00:06:13,969
ഓഫീസർ? അവരോടൊപ്പം ene?

45
00:06:14,178 --> 00:06:17,928
- അതിനാൽ കമാൻഡ് വായിക്കുക. - അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.

46
00:06:17,928 --> 00:06:22,512
ഓഫീസർ ഇത് അവർക്ക് അൽപ്പം അടിവരയിടണം. അവൻ ആരാണ്?

47
00:06:22,512 --> 00:06:27,513
ക്യാപ്റ്റൻ റോബർട്ട് യേഗർ. ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പൈലറ്റുമാരിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം.

48
00:06:27,721 --> 00:06:31,680
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഒബിയാവോ ഒരു വിമാനം എടുത്ത് പെൺകുട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക് ലണ്ടനിലേക്ക് പറക്കുന്നു.

49
00:06:31,680 --> 00:06:35,014
അദ്ദേഹത്തിന് ശാസനകൾ ലഭിച്ചു, പക്ഷേ അവഗണിച്ചില്ല

50
00:06:35,222 --> 00:06:39,181
കൂടാതെ ഇത്തവണ കോർട്ട് മാർഷൽ നടത്തും.

51
00:06:39,390 --> 00:06:42,515
- ക്യാപ്റ്റൻ യാഗർ. - ഏതാണ്?

52
00:06:44,182 --> 00:06:46,682
ഈ വഴിയേ.

53
00:06:46,891 --> 00:06:49,599
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്!

54
00:06:51,892 --> 00:06:56,892
നമുക്ക് നീക്കാൻ കഴിയുന്ന ട്രക്കുകൾ Nakrcajte. വരൂ, നീങ്ങൂ!

55
00:06:59,601 --> 00:07:01,476
ബ്രീ ടു, ഫ്ലാനഗൻ!

56
00:07:01,685 --> 00:07:04,602
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക, ഹിക്കേഴ്സൺ!

57
00:07:04,810 --> 00:07:07,102
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

58
00:07:08,561 --> 00:07:12,311
എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുക. ഹാൻസെൻ, ആയിരക്കണക്കിന് ട്രക്ക്.

59
00:07:13,978 --> 00:07:16,687
അത് തന്നെ.

60
00:07:16,895 --> 00:07:20,229
ഇടുങ്ങിയ, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

61
00:07:20,854 --> 00:07:23,771
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

62
00:07:26,688 --> 00:07:28,980
നീക്കുക!

63
00:08:25,656 --> 00:08:29,406
സമയം എത്രയായി, നരേഡ്നി?

64
00:08:29,615 --> 00:08:35,240
മണിക്കൂറുകളോളം നിങ്ങൾ ജയിലിലാണോ? നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്താണ് എടുത്തത്?

65
00:08:38,991 --> 00:08:43,158
നിങ്ങൾക്ക് ഉൽപ്പന്നം കണ്ടെത്താൻ 30 സെക്കൻഡ് സമയമുണ്ട്.

66
00:09:05,245 --> 00:09:09,204
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകണം, നരേഡ്നി?

67
00:09:09,412 --> 00:09:11,913
ടി ഗ്ഞ്ജിഡോ!

68
00:09:13,163 --> 00:09:15,663
ഡോഗയിലേക്ക് പോകണോ?

69
00:09:25,665 --> 00:09:28,165
- Probuila ടയർ. - ഗംഭീരം ...

70
00:09:28,373 --> 00:09:31,499
ബാ ക്രാസ്നോ!

71
00:09:32,541 --> 00:09:35,041
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ടയർ മാറ്റൂ!

72
00:09:35,249 --> 00:09:38,583
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇറങ്ങുക!

73
00:09:39,625 --> 00:09:41,709
പൂരി!

74
00:09:47,126 --> 00:09:52,544
- ഇത് നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു, കാൻഫീൽഡ്? - ഒറ്റയ്ക്ക് പരിഹരിക്കുക. എനിക്കൊരു ഇടവേളയുണ്ട്.

75
00:09:57,544 --> 00:10:00,045
ബ്രേക്ക് കഴിഞ്ഞു.

76
00:10:00,253 --> 00:10:02,754
അത് വ്യക്തമാണോ?

77
00:10:02,962 --> 00:10:05,254
പോയി ടയർ ശരിയാക്കൂ.

78
00:10:08,379 --> 00:10:11,922
- ടു ടു റേഡിയേ, ഹെയ്ൻസ്? - പിയാം, നരേഡ്നി.

79
00:10:12,130 --> 00:10:15,880
നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പിയാജോ ഗേയിൽ. ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ!

80
00:10:23,798 --> 00:10:28,174
- എനിക്ക് izdrati കഴിയില്ല. - റേ പോപിയാജ് അവൻ്റെ ഗേയിൽ.

81
00:10:28,174 --> 00:10:32,133
ജർമ്മനിയുടെ കയറിൻ്റെ മുഴുവൻ പ്രദേശവും അതിനാൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

82
00:10:33,175 --> 00:10:37,342
എലൈറ്റ് നെറ്റ് പറയുന്നു, പൊറൂണി? തീരുമാനിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

83
00:10:37,550 --> 00:10:41,509
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ അവ പേപ്പറിൽ എഴുതുക.

84
00:10:43,593 --> 00:10:47,760
- സ്ക്രൂകൾ അസൂയയുള്ള തരമാണ്. - നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

85
00:10:50,261 --> 00:10:56,095
ഒഴിക്കുക, അല്ലാത്തപക്ഷം ജർമ്മൻകാർ തുളസിയിലിരുന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക.

86
00:10:58,804 --> 00:11:02,137
എത്ര നാളായി അവിടെ വന്നിട്ട്?

87
00:11:14,639 --> 00:11:18,390
ബോൾട്ടുകൾ നന്നായി ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

88
00:11:23,599 --> 00:11:25,683
പോകൂ!

89
00:11:25,891 --> 00:11:28,600
ഉഡിപ്പിയിൽ കയറൂ.

90
00:11:34,642 --> 00:11:36,726
നായ് കവർ!

91
00:11:37,768 --> 00:11:40,060
കവർ ചെയ്യൂ!

92
00:12:10,064 --> 00:12:14,232
നിർത്തുക! തിരികെ ട്രക്കിൽ!

93
00:12:15,899 --> 00:12:18,191
അത് എനിക്ക് തരൂ!

94
00:12:26,733 --> 00:12:29,859
ഇതാ അവൻ വീണ്ടും വരുന്നു.

95
00:12:38,402 --> 00:12:41,527
നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ വെടിവയ്ക്കുക!

96
00:12:43,819 --> 00:12:46,528
നിർത്തൂ, ദയനീയ ഭീരു!

97
00:12:46,736 --> 00:12:50,695
ഞാൻ ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഒരാളെ നോക്കി, അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!

98
00:12:51,529 --> 00:12:54,238
നിർത്തുക!

99
00:12:56,530 --> 00:13:01,114
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരേയും മരിച്ചവരേയും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ എനിക്ക് ഉത്തരവുണ്ട്!

100
00:13:21,533 --> 00:13:25,492
അവനെ തടയുക, ഓടിപ്പോകുക!

101
00:13:39,869 --> 00:13:42,578
oruje ചുംബനങ്ങൾ.

102
00:13:50,079 --> 00:13:53,413
അത് ബോംബാക്രമണം നിർത്തി.

103
00:14:08,624 --> 00:14:11,333
ഫോർവേഡ് മാർച്ച്!

104
00:14:24,668 --> 00:14:27,168
മാരിരാട്ടിയെ സജ്ജമാക്കുക!

105
00:14:27,377 --> 00:14:30,294
വലത്തോട്ട് ഇടത്തോട്ട്, ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം ഘട്ടത്തിലേക്ക്!

106
00:14:36,545 --> 00:14:40,712
- വിട! അവരെ മൂന്നാമത്തേത് നോക്കൂ ... - നമുക്ക് പോകാം.

107
00:14:40,712 --> 00:14:44,254
- നിക്ക്, ഉഡിപ്പിയിൽ കയറൂ. - ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു.

108
00:14:44,462 --> 00:14:49,047
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വാഹനങ്ങളും ആയുധങ്ങളും ഉണ്ട്. - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ?

109
00:14:49,255 --> 00:14:55,506
- നിങ്ങൾ വിളിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത് ... - ബർൾ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പോകുന്നു. നമുക്ക് പോകാം!

110
00:14:55,714 --> 00:14:59,465
- നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റി, അല്ലേ? - ഞങ്ങൾ ലെഫ്റ്റനൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.

111
00:14:59,673 --> 00:15:01,965
കെ വരഗു!

112
00:15:02,173 --> 00:15:04,465
പോരൂനിയേ, ഏകാജട്ടെ!

113
00:15:25,510 --> 00:15:29,469
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ കമാൻഡ് ഏറ്റെടുക്കുന്നു. നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

114
00:15:29,678 --> 00:15:35,512
ഞാൻ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് പോകുന്നു. രാജ്യം നിഷ്പക്ഷവും അതിർത്തിയോട് അടുത്തുമാണ്.

115
00:15:35,720 --> 00:15:39,887
അത് കൊള്ളാം. സ്വിസ് ബാങ്കുകൾ സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ...

116
00:15:47,805 --> 00:15:52,181
ഉപകരണങ്ങൾ ഇല്ലാതെ എഞ്ചിൻ എങ്ങനെ ശരിയാക്കാം?

117
00:15:53,223 --> 00:15:57,182
ഇവ നെറ്റ് ആണോ എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക. അതിന് വൈദഗ്ധ്യമുള്ള കൈകളുണ്ട് ...

118
00:15:57,390 --> 00:16:01,349
അതൊരു ഉപകരണമായിരിക്കണം? ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

119
00:16:08,433 --> 00:16:13,017
- ഗിഡോർ ഇല്ലേ? 12 ഒപ്പം ഗിയറുകളും? - ഇവിടെ ഇതാ.

120
00:16:18,643 --> 00:16:21,144
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

121
00:16:21,352 --> 00:16:25,103
മാന്ത്രിക വിരലുകളുള്ള മനുഷ്യൻ ...

122
00:16:25,311 --> 00:16:31,562
- നിങ്ങളിൽ ഇല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - കഷണങ്ങൾ. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അശ്ലീലം ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ...

123
00:16:51,357 --> 00:16:53,857
തീ!

124
00:17:00,108 --> 00:17:02,400
തീ!

125
00:17:04,900 --> 00:17:07,609
എല്ലാവരും ട്രക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി!

126
00:17:08,234 --> 00:17:12,193
- വരൂ, ഒഴിക്കുക! - അമ്മ പ്രിയ, വീണ്ടും ഷെല്ലിംഗ്.

127
00:17:19,069 --> 00:17:21,778
എഴുന്നേൽക്കുക! നമുക്ക് പോകാം!

128
00:17:29,487 --> 00:17:36,363
നിത പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല! ഈ ഗ്രനേഡുകൾ we bubnjie യൂണിറ്റാണ്.

129
00:17:38,655 --> 00:17:43,031
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് ഇജ്ദ്രതി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

130
00:17:43,239 --> 00:17:45,740
നമുക്ക് പോകാം.

131
00:17:49,699 --> 00:17:52,616
- വരൂ, നിക്ക്! - ഞാൻ പോകുന്നു.

132
00:17:52,824 --> 00:17:55,116
പോകൂ!

133
00:17:55,324 --> 00:17:58,242
എനിക്ക് വയസ്സായി, പൊറൂണി!

134
00:18:27,204 --> 00:18:29,705
വിജനമായി തോന്നുന്നു.

135
00:18:30,330 --> 00:18:32,830
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

136
00:18:33,038 --> 00:18:36,789
ഇസ്‌ട്രൈറ്റി അനുവദിക്കുക. ഞാൻ അവിടെ കാണാൻ പോകുന്നു.

137
00:18:52,625 --> 00:18:56,584
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുമോ? $ 10 അവിടെ ജർമ്മൻകാർ ഉണ്ട്.

138
00:18:57,209 --> 00:18:59,292
വിലമതിക്കുന്നു.

139
00:19:17,420 --> 00:19:20,129
ശരി പ്രിയേ. ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.

140
00:19:37,632 --> 00:19:39,715
ചെയ്യൂ!

141
00:19:39,924 --> 00:19:44,299
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു!

142
00:19:47,216 --> 00:19:51,175
എനിക്ക് കിട്ടി. പണം തരൂ.

143
00:19:55,134 --> 00:19:59,301
- ഫൈൻ ചിതയിൽ ... - സ്വയം കൈകൾ അല്ലെങ്കിൽ അവരെ തങ്ങി.

144
00:20:13,887 --> 00:20:18,471
ഒരു ഇടവേള ഞങ്ങൾ എടുക്കും. - നിക്ക്, ഭക്ഷണം എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.

145
00:20:18,679 --> 00:20:23,472
- Prestraili ജർമ്മൻകാരാണോ? - ഞാൻ ഷെഫിനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകാം.

146
00:20:25,764 --> 00:20:30,139
- എനിക്ക് ചെന്നായയെപ്പോലെ വിശക്കുന്നു. - ശ്രദ്ധിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

147
00:20:30,348 --> 00:20:34,098
ബോംഗോ ബോംഗോയ്ക്ക് വിശക്കുന്നു.

148
00:20:34,723 --> 00:20:38,682
അവൻ്റെ പൂർവ്വികർക്ക് വൈകുന്നേരം സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടായപ്പോൾ -

149
00:20:38,891 --> 00:20:42,850
- അവർ അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉദ്ദേശിച്ചു.

150
00:20:43,891 --> 00:20:46,183
എജ്, ബോംഗോ...

151
00:20:48,059 --> 00:20:51,393
ബർൾ ആണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

152
00:20:51,393 --> 00:20:55,143
ഉറുമ്പ് മോശമാണ്...

153
00:20:58,477 --> 00:21:00,977
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

154
00:21:03,686 --> 00:21:07,437
ഞാൻ ഷിക്കാഗോയിൽ ബിഗ് മൈക്ക് ബനിയണിനായി ജോലി ചെയ്തപ്പോൾ ...

155
00:21:08,270 --> 00:21:12,229
... അതേ ചെരിപ്പുകൾ പോലെ കറുത്തവർ.

156
00:21:13,479 --> 00:21:16,813
- എന്നാൽ ഈ കറുത്ത സ്ത്രീ ... - നമുക്ക് നോക്കാം!

157
00:21:22,439 --> 00:21:26,398
എന്നെ സ്പർശിക്കുക, ഇതിൽ മുറിക്കുക.

158
00:21:31,815 --> 00:21:35,983
ഇതിലും കൂടുതൽ രസികൻ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

159
00:21:39,942 --> 00:21:43,692
മാന്യരേ, ഉച്ചഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നു.

160
00:21:44,942 --> 00:21:49,735
- ഇല്ല, ക്യാനുകളല്ല ... - ഇത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു. വിഭവങ്ങൾ iuivaj.

161
00:21:51,193 --> 00:21:53,277
പൊറൂണി.

162
00:21:53,485 --> 00:21:55,569
നന്ദി, നിക്ക്.

163
00:21:55,777 --> 00:21:58,486
ബാക്കി നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

164
00:22:04,529 --> 00:22:06,821
ഒരു ഡോളർ.

165
00:22:07,029 --> 00:22:10,363
ബ്രുക്വ ധരിക്കുക.

166
00:22:10,571 --> 00:22:14,322
ഇതിന് മാത്രമേ പ്രതിദിനം 10 ശതമാനം പലിശ ലഭിക്കൂ.

167
00:22:23,281 --> 00:22:27,240
നന്ദി പൊറൂണി. ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...

168
00:22:27,240 --> 00:22:31,408
- നിങ്ങൾ നിരന്തരം എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

169
00:22:31,616 --> 00:22:36,408
- അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ അടച്ചത്? - അതെ, ഞാൻ ഒരാളെ തട്ടിമാറ്റി.

170
00:22:39,117 --> 00:22:41,409
നിക്കും ഇല്ല...

171
00:22:41,617 --> 00:22:44,535
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപ്പ് തരാമോ?

172
00:22:47,243 --> 00:22:49,327
ഇതാണോ ഉപ്പ്?

173
00:22:51,619 --> 00:22:55,370
- കുരുമുളക്? - ഇല്ല, തെണ്ടി എനിക്ക് പേയ് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക.

174
00:22:55,578 --> 00:22:59,328
അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ ആളുകൾ യുദ്ധങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

175
00:22:59,328 --> 00:23:03,913
അങ്ങനെയുള്ള ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല.

176
00:23:04,121 --> 00:23:06,413
ടോണി ഉദാ...

177
00:23:06,830 --> 00:23:10,997
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ബിഗ് മൈക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ? - ഞാൻ അവൻ്റെ വലംകൈ ആയിരുന്നു.

178
00:23:12,664 --> 00:23:16,831
നിങ്ങൾ പണത്തിനായി നോക്കുന്ന ഒരു മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ?

179
00:23:17,665 --> 00:23:23,707
യുദ്ധം ജനങ്ങളെ മാറ്റില്ല. എല്ലായ്‌പ്പോഴും മോയ് ഇസ്‌ലെവാറ്റിറ്റി ചെയ്യുന്ന ആളുകളുണ്ട്.

180
00:23:23,916 --> 00:23:27,458
പട്ടാളക്കാർക്കിടയിൽ പോലും.

181
00:23:27,666 --> 00:23:32,250
- അതിർത്തിയിൽ ഉള്ളതുപോലെ പൊറൂണി? - ഏകദേശം 50 കിലോമീറ്റർ അകലെ.

182
00:23:32,875 --> 00:23:38,293
കാണുക. ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ആണെങ്കിൽ.

183
00:23:38,501 --> 00:23:42,668
Ii മൊഎമ രണ്ട് വഴികൾ. നമുക്ക് കാണാം...

184
00:23:42,877 --> 00:23:47,461
ഞങ്ങൾ എൽസെൻഡോർഫിൽ എത്തിയാൽ, വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയും.

185
00:24:03,296 --> 00:24:07,255
- നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ? - അതെ, ഞാനൊരു തടവുകാരനാണ്.

186
00:24:07,464 --> 00:24:11,006
- പക്ഷെ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. - പിന്നെ?

187
00:24:11,006 --> 00:24:13,715
നെനൊരുവൻ സാം.

188
00:24:14,756 --> 00:24:17,882
- ഹൗ ഓവ്? - വോജ്നിക് അഡോൾഫ് സാച്ച്സ്.

189
00:24:18,090 --> 00:24:22,258
നമ്പർ 1,040-ആം

190
00:24:22,258 --> 00:24:27,050
- എന്തൊരു ബുൾഷിറ്റ്? - അവൻ്റെ പേരും നമ്പറും.

191
00:24:27,258 --> 00:24:31,842
താൻ രക്ഷപ്പെട്ട തടവുകാരനാണെന്നും ആയുധം കൈവശം വെച്ചിട്ടില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

192
00:24:33,301 --> 00:24:35,593
ഡോ.ഐ.

193
00:24:36,635 --> 00:24:39,552
കുറച്ച്.

194
00:24:39,760 --> 00:24:45,386
ഇവിടെ ജർമ്മൻകാർ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അവനുവേണ്ടി എനിക്ക് 10 യുഎസ് ഡോളർ നഷ്ടമായി.

195
00:24:47,678 --> 00:24:51,429
- ക്ഷമിക്കണം, ii വേണം. - അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്, ടോണി.

196
00:24:53,304 --> 00:24:59,347
- അത് അവനുമായി ചെയ്യുമോ? - നിത. മോയ് ഞങ്ങളെ അതിർത്തിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

197
00:24:59,555 --> 00:25:05,806
- അതിർത്തിയിലേക്കുള്ള ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ മാർഗം ഏതാണ്? - ചുറ്റുമുള്ള ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങൾ ജർമ്മനി പിടിച്ചെടുത്തു.

198
00:25:06,014 --> 00:25:11,432
മനസ്സിലൂടെയുള്ള ഏറ്റവും സുരക്ഷിതവും എന്നാൽ ദൈർഘ്യമേറിയതുമായ പാത.

199
00:25:11,432 --> 00:25:16,641
മനസ്സിൽ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായത് അതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

200
00:25:18,724 --> 00:25:24,350
ശ്രദ്ധിക്കുക, ക്രൂമ്പിർക്കോ. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തന്ത്രം പരീക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആദ്യ ഷോട്ട് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് ...

201
00:26:08,107 --> 00:26:10,816
ഇവിടെ സാമാന്യം ബഹളമാണ്.

202
00:26:11,024 --> 00:26:17,483
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഞെരുക്കാനല്ല, വെടിവയ്ക്കാനല്ല.

203
00:26:17,692 --> 00:26:23,109
രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ജർമ്മൻകാരെ കണ്ടെത്തുക.

204
00:26:23,943 --> 00:26:27,276
ആദ്യ ഗ്രൂപ്പ്, മുന്നിൽ.

205
00:26:27,485 --> 00:26:29,777
പൂരി!

206
00:26:29,985 --> 00:26:33,319
പാസി സേ നേക്തിവീരനിഃ ഗ്രാനതാ ।

207
00:26:33,319 --> 00:26:36,653
- എനിക്ക് വീട് വേണം. - എന്ത്?

208
00:26:36,653 --> 00:26:39,987
- എലിം ഐ ഐ കുഐ. - ശരി, ബർൾ.

209
00:26:41,862 --> 00:26:44,362
അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ, വേഗം!

210
00:26:45,196 --> 00:26:50,405
പോൺ ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഈ തലയിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

211
00:26:50,613 --> 00:26:54,572
നീ ചിരിക്കൂ, നിനക്കു കിട്ടും.

212
00:26:55,822 --> 00:26:59,781
അത് ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലും.

213
00:26:59,781 --> 00:27:04,157
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ Vie നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

214
00:27:04,365 --> 00:27:06,449
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക!

215
00:27:06,657 --> 00:27:09,783
കവർ ചെയ്യൂ! വേഗം!

216
00:27:10,199 --> 00:27:13,117
പോകൂ!

217
00:27:13,117 --> 00:27:16,450
തീപിടിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ!

218
00:27:28,744 --> 00:27:34,578
- ഞാൻ നൈമയെ സഹായിക്കുമോ? - എനിക്ക് ഇവിടെ ഇത് നന്നായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

219
00:27:48,539 --> 00:27:50,622
ക്ഷമിക്കണം...

220
00:27:50,831 --> 00:27:54,373
- നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ചു, അല്ലേ? - അതെ.

221
00:27:58,748 --> 00:28:00,832
കുറച്ച്.

222
00:28:07,916 --> 00:28:11,042
- ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. - ബർൾ...

223
00:28:11,667 --> 00:28:17,918
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ? ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു യുദ്ധത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

224
00:28:18,960 --> 00:28:22,710
വ്യക്തമായോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!

225
00:28:22,919 --> 00:28:26,253
അതെ സർ. നന്ദി.

226
00:28:47,297 --> 00:28:53,548
ഈ നശിച്ച യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ മടുത്തു. നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ ...

227
00:28:53,757 --> 00:28:58,549
- നിങ്ങളുടെ വിലാപങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! - വായുവിൽ കൈകൾ!

228
00:29:05,008 --> 00:29:09,176
- അത് കൊലപാതകമായിരുന്നോ? അല്ല. - ടൈപ്പ് ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി സംസാരിക്കും.

229
00:29:09,384 --> 00:29:13,343
ശരിക്കും? മികച്ച രീതിയിൽ. ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

230
00:29:13,551 --> 00:29:20,219
പൊറൂണി, നിങ്ങളെ അതിർത്തിക്കടുത്തുള്ള കാടിൻ്റെ മറ്റേ അറ്റത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

231
00:30:03,767 --> 00:30:06,684
പിയാ എന്നെ.

232
00:30:06,684 --> 00:30:10,852
- സ്വെഎ വോർ. - ഇത് തമാശയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

233
00:30:11,060 --> 00:30:15,227
- ഞാൻ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ, എന്നെ നിർബന്ധിക്കുക. - അപ്പോൾ പിയാജോ.

234
00:30:31,480 --> 00:30:35,647
അഡോൾഫ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തടവുകാരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം.

235
00:30:38,564 --> 00:30:41,273
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക.

236
00:30:44,815 --> 00:30:47,524
വിട, പ്രിയ.

237
00:31:05,652 --> 00:31:07,944
നിർത്തുക!

238
00:31:11,694 --> 00:31:13,986
ഇവിടെ വരിക!

239
00:31:16,695 --> 00:31:20,654
- ആരാണ് അമേരിക്കക്കാർ? - നാല് സൈനികരും ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനും.

240
00:31:21,279 --> 00:31:24,196
- നീ എവിടെയാണ്? - സെൻ്റ്-മിഷേലിൽ നിന്ന്.

241
00:31:24,196 --> 00:31:27,738
- ഞങ്ങൾ അവരെ ആക്രമിക്കുകയും ചിലരെ പിടികൂടുകയും ചെയ്തു. - അവർ എവിടെ പോകുന്നു?

242
00:31:27,947 --> 00:31:32,947
ഞാൻ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി zapovjednitvo ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

243
00:31:33,156 --> 00:31:39,198
- പുതിയ ശബ്ദം: "തടവുകാരില്ല!" - വെർമാച്ചിന് അത്തരമൊരു ഓർഡർ ലഭിച്ചിരുന്നില്ല.

244
00:31:39,407 --> 00:31:43,366
നാശം നീയും വെർമാച്ചും (പതിവ് സൈന്യം).

245
00:31:43,782 --> 00:31:47,533
നിങ്ങൾ സ്വയം പട്ടാളക്കാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ഭീരുക്കളാണ്!

246
00:31:56,076 --> 00:31:58,993
ഇമ ടു ടു?

247
00:32:00,868 --> 00:32:03,160
കുഴപ്പം...

248
00:32:04,619 --> 00:32:07,536
- പൊറൂണി! - അതെ സർ!

249
00:32:07,744 --> 00:32:10,661
ഈ ആളുകളെ വെടിവയ്ക്കുക!

250
00:32:11,286 --> 00:32:16,079
എന്നാൽ ഈ ആളുകൾ വെർമാച്ച് തടവുകാരാണ്, അല്ലാതെ വാഫെൻ എസ്എസിൻ്റെ അല്ല!

251
00:32:16,079 --> 00:32:20,871
നാശം നീയും വാഫെൻ എസ്എസും! അമേരിക്കയുടെ തോക്കുണ്ട്.

252
00:32:22,746 --> 00:32:27,330
ഈ രാജ്യദ്രോഹിയെയും കൊല്ലുക! വാഹനങ്ങൾ തുടരുന്നു.

253
00:32:29,206 --> 00:32:32,748
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓർഡർ ചെയ്ത് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക.

254
00:33:16,296 --> 00:33:18,588
കവർ ചെയ്യൂ!

255
00:34:09,429 --> 00:34:11,513
നിക്ക്?

256
00:34:13,596 --> 00:34:15,888
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

257
00:34:16,514 --> 00:34:22,139
ജർമ്മനിയുടെ ഈ തോക്കുകൾക്ക് പകരം അമേരിക്കയെ നെയിം ചെയ്യുക.

258
00:34:24,640 --> 00:34:28,182
വിമാനങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ തീരുമാനിച്ചു.

259
00:34:28,182 --> 00:34:31,307
ഇവ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി!

260
00:34:31,516 --> 00:34:33,599
പറക്കുക, പറക്കുക, പറക്കുക ...

261
00:34:35,475 --> 00:34:38,809
മാറി നിൽക്കുക.

262
00:34:41,726 --> 00:34:43,809
ഹലോ പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായോ?

263
00:35:17,773 --> 00:35:22,148
- അത് നോക്കൂ. - ഫ്ലൈറ്റുകൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

264
00:35:22,148 --> 00:35:26,732
അത്. ശരിയായ ട്രക്ക് ആണോ എന്ന് നോക്കാം.

265
00:35:45,068 --> 00:35:47,569
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.

266
00:35:47,569 --> 00:35:51,528
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഈ വിവേകശൂന്യമായ യുദ്ധം തുടരുകയാണോ?

267
00:35:53,195 --> 00:35:55,695
- നിങ്ങൾ പോളണ്ടിനെ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ?

268
00:35:56,320 --> 00:35:59,862
- Moe 48-ലേക്ക് 46-ലേക്ക് മാറ്റുകയാണോ?

269
00:36:00,071 --> 00:36:04,655
പോപ്പ് കത്തോലിക്കനാണോ? 14 വർഷം കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ വ്യാജമായി ഉണ്ടാക്കി.

270
00:36:04,863 --> 00:36:08,822
- ഇതാ ഒരു യഥാർത്ഥ ആയുധപ്പുര. - അറിയാൻ.

271
00:36:09,447 --> 00:36:13,198
- മാപ്പ്. എനിക്ക് നോക്കാമോ? - ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

272
00:36:15,490 --> 00:36:19,240
ജോലി ചെയ്യാത്ത ഒരാളാൽ. കഷ്ടം!

273
00:36:21,532 --> 00:36:25,700
- ബർൾ, ഇത് നോക്കൂ! - ട്രാൻസ്മിഷൻ യുണൈറ്റാണ്.

274
00:36:44,869 --> 00:36:49,036
ബർൾ, അത് പുതിയതായി തോന്നുന്നു.

275
00:36:58,830 --> 00:37:02,580
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു! ഇത് സ്ലുഅജ്തെ.

276
00:37:11,123 --> 00:37:15,082
അവൻ ശരിയായ വാഹനം കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നില്ല!

277
00:37:16,541 --> 00:37:22,375
- ഇതിന് ഒരു യൂണിഫോമും ആയുധങ്ങളും ഉണ്ട്. - നാശം, ഒരു ചൂണ്ട പോലെ തോന്നുന്നു.

278
00:37:22,583 --> 00:37:26,959
നിക്കും ടോണിയും ബർളും ജർമ്മനിയിൽ ഉദിക്കുന്നു, ലെറ്റ്സ് ബൗൺസ്.

279
00:37:33,001 --> 00:37:38,002
ജർമ്മൻ അഡോൾഫിനെക്കാൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണ്?

280
00:37:39,461 --> 00:37:42,586
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എൻ്റെ നാനി ഒരു ജർമ്മൻ വനിതയായിരുന്നു.

281
00:37:42,586 --> 00:37:45,920
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? - മിനിയാപൊളിസ്.

282
00:37:45,920 --> 00:37:49,671
നാനീ... നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കയ്യിൽ കാശ് വേണം.

283
00:37:49,879 --> 00:37:52,171
ചെയ്യൂ ബാ.

284
00:37:53,213 --> 00:37:59,672
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം ലഭിച്ചു, പൊറൂണി. മിനിയാപൊളിസിൽ ഒരു കാസിനോ ഉണ്ട്.

285
00:37:59,880 --> 00:38:05,715
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മിടുക്കന് ആ ആയിരം, തീർച്ചയായും ലഭിക്കും.

286
00:38:05,923 --> 00:38:08,215
അത്ര മിടുക്കനായിരുന്നില്ല.

287
00:38:35,302 --> 00:38:37,803
പേപ്പറുകൾ, ദയവായി.

288
00:38:38,011 --> 00:38:42,387
ഞാൻ ആകെ തളർന്നു പോയി. പിന്നെ നീയോ? അതിന് നല്ലതുണ്ടോ?

289
00:39:18,017 --> 00:39:21,143
ഇവിടെ ആശ്വാസകരമാണ്.

290
00:39:21,351 --> 00:39:25,518
പക്ഷേ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സ്വിറ്റ്‌സർലൻഡിലാണെങ്കിൽ നല്ലത്.

291
00:39:38,645 --> 00:39:42,604
നിങ്ങൾ വായനക്കാരനെ പിടിച്ചോ, നിക്ക്?

292
00:39:55,940 --> 00:39:59,065
- ടോണി! - അത്?

293
00:39:59,273 --> 00:40:01,565
പെൺകുട്ടികൾ!

294
00:40:03,857 --> 00:40:07,400
- നിനക്കോ? - ജന.

295
00:40:15,317 --> 00:40:19,485
മുലകൾ, കഴുത, മുഴുവൻ പാടശേഖരം എന്നിവയുള്ള ശരിയായ ഒന്ന്.

296
00:40:19,693 --> 00:40:24,069
- മോയ് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ, ബർൾ? - അവ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് മിക്കവാറും ഓർമ്മയില്ല.

297
00:40:24,277 --> 00:40:28,236
- എന്നാൽ അത് ജർമ്മനിയുടെതാണ്! - ഞങ്ങൾ.

298
00:40:29,069 --> 00:40:31,570
കൃത്യമായി.

299
00:41:03,033 --> 00:41:05,117
ഹേയ്, സഞ്ചി!

300
00:41:05,117 --> 00:41:07,617
അമേരിക്കക്കാർ!

301
00:41:07,825 --> 00:41:11,159
വ്രാഗ, കാൻഫീൽഡ് ചെയ്യുക.

302
00:41:16,785 --> 00:41:19,702
പത്തു സുന്ദരി പെൺകുട്ടികൾ.

303
00:41:21,786 --> 00:41:25,536
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - പത്ത് നഗ്നരായ പെൺകുട്ടികളുണ്ട്.

304
00:41:25,745 --> 00:41:28,662
പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു.

305
00:41:28,870 --> 00:41:34,079
- അത് സംഭവിച്ചോ? 10 നഗ്നരുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

306
00:42:22,628 --> 00:42:25,129
ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ട്.

307
00:42:35,547 --> 00:42:37,839
- ഏഴ്. - ഏഴ് കുള്ളന്മാർ.

308
00:42:38,047 --> 00:42:42,006
- നിങ്ങൾക്കായി അവസാനമായി, സ്നോ വൈറ്റ് ... - അതെ, എന്നാൽ ആയുധം.

309
00:42:42,214 --> 00:42:46,590
വെടിവെക്കരുത്. അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.

310
00:42:46,799 --> 00:42:50,757
അവനോട് മിസ്ലി ചെയ്യാൻ? എട്ടിൽ.

311
00:42:50,966 --> 00:42:55,341
എന്നെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.

312
00:42:57,633 --> 00:43:02,634
eljet അത് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് അറിയും, അവർ ആകെ ഞെട്ടലുകളല്ലെങ്കിൽ.

313
00:43:02,843 --> 00:43:06,802
എൻ്റെ ഇന്ധനം തീർന്നുവെന്നും ഞാൻ രാത്രി ഇവിടെ ചെലവഴിച്ചെന്നും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

314
00:43:07,010 --> 00:43:10,552
Ako to ne popue?

315
00:43:12,427 --> 00:43:15,553
പിന്നെ കീഴടങ്ങലിൽ.

316
00:43:18,262 --> 00:43:23,887
- എനിക്ക് മരിച്ച ജർമ്മൻകാർ മതി. - അവനെ വിശ്വസിക്കരുത് പൊറൂണി.

317
00:43:23,887 --> 00:43:26,596
ശരി, അഡോൾഫ്.

318
00:43:27,638 --> 00:43:30,138
യുഇനി വരെ.

319
00:43:39,515 --> 00:43:43,682
നരകം, നമുക്ക് pjeke തുടരണം.

320
00:44:08,061 --> 00:44:10,353
അമേരിക്കക്കാർ!

321
00:44:11,395 --> 00:44:13,687
അമേരിക്കക്കാർ!

322
00:45:15,571 --> 00:45:18,696
ഉദാ, മോശം...

323
00:45:18,905 --> 00:45:22,864
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, ബർൾ? - നല്ല ദിവസങ്ങളുണ്ട് ...

324
00:45:24,947 --> 00:45:28,906
അപകടകരമായ ഒന്നുമില്ല. ഒരു പോറൽ മാത്രം.

325
00:45:50,784 --> 00:45:54,743
അവന് ജർമ്മനികളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

326
00:46:24,748 --> 00:46:27,457
ഒരു പോറൽ മാത്രം.

327
00:46:40,584 --> 00:46:44,334
എനിക്കത് കഴിക്കാമായിരുന്നു.

328
00:46:50,793 --> 00:46:53,711
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

329
00:46:54,544 --> 00:46:56,836
അസൂയപ്പെടരുത്.

330
00:46:57,878 --> 00:47:01,003
മൈ അല്ല സ്ഥലം!

331
00:47:01,628 --> 00:47:06,421
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരാണ്. ആരെങ്കിലും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?

332
00:47:06,421 --> 00:47:09,338
അമേരിക്കാനോസ്.

333
00:47:09,338 --> 00:47:15,381
- അവരോട് പറയൂ, കാൻഫീൽഡ്. - ജെസ്സി ഓവൻസും ലൂയിസ് ആംസ്ട്രോങ്ങും ആയി.

334
00:47:15,589 --> 00:47:19,548
- നിങ്ങൾ ജർമ്മൻകാരല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. - അതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി.

335
00:47:19,548 --> 00:47:22,882
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കേട്ടു.

336
00:47:23,923 --> 00:47:27,674
- നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സൈക്സ്? - അവൻ.

337
00:47:32,466 --> 00:47:36,634
- ഞാൻ വെറോണിക്ക് ആണ്. - ഞാൻ ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സൈക്സ് ആണ്.

338
00:47:36,842 --> 00:47:40,384
- എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - അതെ സർ.

339
00:47:40,593 --> 00:47:43,093
ഇവോ ഗാ, വെറോണിക്ക്.

340
00:47:43,093 --> 00:47:46,010
അതെ, കൃത്യമായി.

341
00:47:46,218 --> 00:47:51,636
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയില്ല. ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു.

342
00:47:51,844 --> 00:47:57,262
നിങ്ങളുടെ വിമാനം ഞങ്ങൾ കേട്ടു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് സിഗ്നലുകൾ കാണില്ല.

343
00:47:57,470 --> 00:48:00,596
അതെ, ഞങ്ങൾ നദിയിലേക്കാണ്.

344
00:48:00,804 --> 00:48:06,221
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ വെടിവെച്ചോ? - അതെ, ഞങ്ങളുടെ ലേലക്കാരിൽ ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

345
00:48:07,472 --> 00:48:10,597
പിന്നെ മറ്റുള്ളവരോ?

346
00:48:14,556 --> 00:48:18,098
അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്.

347
00:48:19,765 --> 00:48:24,974
അവൾ ഇതിനകം ഏഴു പേരുള്ള അപകടകരമായ ദൗത്യമായിരുന്നു.

348
00:48:24,974 --> 00:48:31,017
അഞ്ചു പേരുള്ള അവളുടെ ചായയായിരിക്കും. കേണൽ ബക്ക്നർ തീരുമാനിക്കും.

349
00:48:31,225 --> 00:48:33,726
അതെ, അത് ആയിരിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം.

350
00:48:33,934 --> 00:48:37,893
- അപ്പോൾ നമ്മൾ പോകുന്നുണ്ടോ? - അതെ സർ.

351
00:48:39,768 --> 00:48:45,186
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ആളുകളും അവിടെ ഉണ്ടാകും. - റെനെ, അവരുടെ വഴി ചോർത്തി.

352
00:48:46,019 --> 00:48:49,353
ടോണി, പ്രീക്കോ പാലം.

353
00:48:49,561 --> 00:48:54,354
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നു. അവിടെ രോഗികൾ കൂടാരം.

354
00:49:02,688 --> 00:49:06,022
- ഡോക്ടർ നല്ലവനാണോ? - നഴ്സ്.

355
00:49:06,231 --> 00:49:11,648
നിക്കോൾ, സ്റ്റീ അമേരിക്കൻ. അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

356
00:49:11,856 --> 00:49:17,482
മാർസലും റോബർട്ടും, അമേരിക്കക്കാരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

357
00:49:18,941 --> 00:49:21,858
നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനാണോ?

358
00:49:22,066 --> 00:49:24,358
ഇരിക്കുക.

359
00:49:27,692 --> 00:49:30,192
- ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക? - കുറച്ച്.

360
00:49:31,651 --> 00:49:33,735
പകരം നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

361
00:49:33,943 --> 00:49:39,569
വിശ്വസിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി പോരാടുമ്പോൾ ഇൻ ഒന്നും അറിയുന്നില്ല, അല്ലേ?

362
00:49:39,569 --> 00:49:41,652
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

363
00:49:43,319 --> 00:49:49,570
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, അപകടകരമായ ഈ ദൗത്യത്തിനായി നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

364
00:49:50,821 --> 00:49:53,946
- ശരി ... - നിങ്ങൾ ധൈര്യമുള്ളവനായിരിക്കണം.

365
00:49:53,946 --> 00:49:59,989
ഞങ്ങൾ ജർമ്മൻകാരെ കൊല്ലുമെന്ന് ഫ്രഞ്ചുകാർ കരുതുന്നു.

366
00:50:00,822 --> 00:50:03,322
അവർ അമേരിക്കക്കാരായിരുന്നു.

367
00:50:05,823 --> 00:50:09,782
അതിനാൽ, അഡോൾഫ് "അമേരിക്കക്കാർ" എന്ന് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.

368
00:50:10,407 --> 00:50:14,782
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ അവരുടെ ആളുകളെ കൊന്നുവെന്നാണ്. ഓ ബോ...

369
00:50:14,991 --> 00:50:19,575
നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും? അസന്തുഷ്ടിയിൽ മരിക്കുന്ന ആദ്യത്തെയാളല്ല അവർ.

370
00:50:19,783 --> 00:50:24,159
അതാണ് നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത് ഭ്രാന്താണ്.

371
00:50:24,367 --> 00:50:28,535
എന്നാൽ ലണ്ടനിലെ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് കരുതുക.

372
00:50:31,035 --> 00:50:33,327
അതെ, എനിക്കറിയാം.

373
00:50:33,744 --> 00:50:38,119
- ശ്രമിക്കും. - അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കും.

374
00:50:42,495 --> 00:50:44,995
ക്ഷമിക്കണം, പൊറൂണി...

375
00:50:46,037 --> 00:50:50,621
- എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചിന്തിക്കുന്നു. - ഏതാണ്?

376
00:50:52,288 --> 00:50:56,247
എങ്ങനെയാണ് വൈഹ് ആളുകളിൽ ഒരാൾ കറുത്തത്?

377
00:50:59,372 --> 00:51:05,415
അങ്ങനെ അത് മാറി. എന്നാൽ കേണൽ ബക്നറെ ഈ ദൗത്യത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

378
00:51:07,290 --> 00:51:11,249
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - നിങ്ങളുടെ കൈ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

379
00:51:11,458 --> 00:51:16,667
- ഇത് നിങ്ങളെ ദിവസം മുഴുവൻ എടുത്തു. - നിക്കോൾ എന്താണെന്ന് കാണാൻ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.

380
00:51:16,875 --> 00:51:18,959
ആരാണ് നിക്കോൾ?

381
00:51:19,167 --> 00:51:22,293
അതൊരു നഴ്‌സാണ്.

382
00:51:22,709 --> 00:51:25,418
മാലി പ്രണയത്തിലായി!

383
00:51:28,960 --> 00:51:32,294
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

384
00:51:33,336 --> 00:51:37,920
അവളുമായി അധികം ബന്ധിക്കരുത്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, അവർക്ക് കഴിയും.

385
00:51:38,128 --> 00:51:42,504
- ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ സ്വിറ്റ് ആരംഭിക്കുന്നു. - അത് നല്ലതായിരിക്കണം.

386
00:51:42,712 --> 00:51:47,088
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരുമോ? - ടോണി, കുട്ടിയെ വെറുതെ വിടൂ.

387
00:51:47,088 --> 00:51:50,839
അതുകൊണ്ട്? മിക്കവരും " കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ"?

388
00:51:52,922 --> 00:51:58,340
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടുക.

389
00:52:00,007 --> 00:52:02,924
നാശം, ടോണി!

390
00:52:03,132 --> 00:52:06,049
ക്ഷമിക്കണം, ബർൾ. ഞാൻ മറന്നുപോയി.

391
00:52:12,717 --> 00:52:16,467
ഞങ്ങൾ ട്യൂയി ആകില്ല. ഒരേ വശത്ത്.

392
00:52:17,718 --> 00:52:21,260
നമ്മൾ പരസ്പരം സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

393
00:52:28,761 --> 00:52:32,511
ആ ട്രെയിൻ കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.

394
00:52:32,720 --> 00:52:38,137
- കാരണം ഞങ്ങൾ ട്രെയിനിനെ ആക്രമിക്കുന്നു. - നമുക്കുള്ളവരുടെ ദൗത്യം അതാണോ ...?

395
00:52:38,137 --> 00:52:42,513
അത് നമ്മുടെ കടമയല്ല. ആ ട്രെയിനിനൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്!

396
00:52:42,721 --> 00:52:48,556
അത് വരെ Ekati we Buckner, പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവനുമായി ചർച്ച നടത്തും.

397
00:52:48,764 --> 00:52:53,348
ജീവിതാവസാനം വരെ ഞാൻ ഒളിക്കാനില്ല.

398
00:52:53,348 --> 00:52:56,265
പിന്നെ നീയോ?

399
00:52:57,724 --> 00:53:03,349
യുദ്ധത്തിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള സമയമാണിത്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു എന്നല്ല.

400
00:53:07,933 --> 00:53:11,267
ശക്തമായ ഉപയോക്തൃ വി ആയി.

401
00:53:12,934 --> 00:53:17,102
ഫാഷൻ ഇത് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ചർച്ച ചെയ്തേക്കാം ...

402
00:53:20,852 --> 00:53:22,936
മൊഡാ.

403
00:53:25,853 --> 00:53:28,562
നിങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങുമോ?

404
00:53:28,770 --> 00:53:31,062
വാച്ചുകൾ?

405
00:53:31,270 --> 00:53:35,021
- ഒരു മിനിറ്റ് ... അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ? - തീർച്ചയായും.

406
00:53:36,271 --> 00:53:40,022
തീർച്ചയായും, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.

407
00:53:40,022 --> 00:53:42,522
നശിച്ച പങ്ക്.

408
00:53:48,356 --> 00:53:52,107
നിക്കോൾ, ഒരു പെട്ടി ബാൻഡേജുകൾ കൊണ്ടുവരിക.

409
00:53:52,315 --> 00:53:56,274
ഏതാണ്ട് ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല, ഒരു ചെറിയ ബാൻഡേജ് മാത്രം.

410
00:53:56,899 --> 00:53:59,191
പിന്തുണയിൽ!

411
00:54:02,942 --> 00:54:06,276
- എന്താണിത്? - അനുബന്ധം.

412
00:54:12,527 --> 00:54:16,902
- എൽജെപ ബെറ്റി ഗ്രബിളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. - ഇതാരാണ്?

413
00:54:17,527 --> 00:54:19,819
എൻ്റെ സഹോദരി.

414
00:54:20,028 --> 00:54:23,153
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ അനുബന്ധം?

415
00:54:24,195 --> 00:54:27,529
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മാന്ത്രികമാണ്.

416
00:54:28,154 --> 00:54:32,530
- നീ എന്നെ ചതിച്ചു. - അതെ, കൃത്യമായി.

417
00:54:32,530 --> 00:54:36,072
യുദ്ധത്തിൽ പ്രണയത്തിലാകുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

418
00:54:36,072 --> 00:54:40,031
കാരണം നിങ്ങൾ ആളുകളെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ ...

419
00:54:40,239 --> 00:54:43,573
... ഒപ്പം എലോയുടെ അവസ്ഥയും ...

420
00:54:44,615 --> 00:54:48,365
... ഞാൻ നാളെ മരിക്കാം.

421
00:54:50,032 --> 00:54:52,533
സത്യം.

422
00:54:54,408 --> 00:54:56,908
നൽകുന്നു...

423
00:54:56,908 --> 00:55:02,117
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. നിങ്ങൾ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം വീട്ടിലായിരിക്കണം.

424
00:55:03,367 --> 00:55:07,118
എൻ്റെ വീട്... എനിക്ക് വീടില്ല.

425
00:55:07,326 --> 00:55:14,619
എൻ്റെ വീട് യുണൈറ്റാണ്, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും മരിച്ചവരാണ്.

426
00:55:14,619 --> 00:55:20,037
- നിങ്ങളുടെ സൌന്ദര്യം നിലനിർത്തണം. - എന്നാൽ നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം!

427
00:55:20,662 --> 00:55:27,538
ഈ യുദ്ധം preivimo എങ്കിൽ oeniti ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

428
00:55:27,746 --> 00:55:30,872
എനിക്ക് കുയി കുട്ടികളുണ്ട്.

429
00:55:31,080 --> 00:55:35,039
വളരെക്കാലമായി ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറില്ല.

430
00:55:35,872 --> 00:55:37,748
സജ്ജമാക്കുക.

431
00:55:38,373 --> 00:55:43,790
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ഒരു ഭാഗം ഉണ്ടാകും, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ -

432
00:55:43,999 --> 00:55:46,082
- നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളും.

433
00:55:46,291 --> 00:55:50,250
- നിക്കോൾ, നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. - ഞാൻ പോകുന്നു!

434
00:55:50,458 --> 00:55:54,625
- നമുക്ക് കേണലുമായി പരിചയപ്പെടാം. - നിങ്ങൾ വീണ്ടും കാണും.

435
00:55:56,084 --> 00:55:58,584
എനിക്ക് ii വേണം.

436
00:55:58,584 --> 00:56:01,501
വിട.

437
00:56:19,837 --> 00:56:22,754
സിഗ്നലുകൾ തിരിക്കുക!

438
00:56:22,963 --> 00:56:26,088
പോകൂ. ഒഴിക്കുക!

439
00:56:37,965 --> 00:56:40,465
തയ്യാറാവുക.

440
00:56:43,383 --> 00:56:45,466
സ്കായ്!

441
00:56:58,385 --> 00:57:02,552
വേഗം, പാരച്യൂട്ട് മറച്ച് തീ കെടുത്തുക.

442
00:57:08,595 --> 00:57:11,512
ഈ വഴി pukovnie.

443
00:57:13,804 --> 00:57:16,512
എല്ലാം ശരിയായിരുന്നോ?

444
00:57:16,721 --> 00:57:21,097
- എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഞാൻ വെറോണിക്ക്. - ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

445
00:57:21,305 --> 00:57:24,014
ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സൈക്സ് ഉണ്ട്.

446
00:57:26,514 --> 00:57:29,014
എഡ്ജ്, ജിം!

447
00:57:29,223 --> 00:57:31,306
പുക്കോവ്നി.

448
00:57:32,765 --> 00:57:36,307
- ഈ മനുഷ്യൻ ... - പുക്കോവ്നി ബക്ക്നർ.

449
00:57:36,515 --> 00:57:42,558
- നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് സ്കീയിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - അതെ, ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

450
00:57:55,685 --> 00:58:00,477
- അത്രയേയുള്ളൂ. - യേശുവേ, നീ അത് ചെയ്യണോ?

451
00:58:00,477 --> 00:58:05,895
- ഈ ദൗത്യത്തിനായി അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. - അവർ ജർമ്മൻ യൂണിഫോമിൽ പരിശീലനം നേടി.

452
00:58:06,103 --> 00:58:11,937
എനിക്ക് ചില നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകാനുള്ള ധൈര്യം ഉപേക്ഷിച്ചവരുടെ ഗ്രൂപ്പുകൾക്കുണ്ടായിരുന്നു.

453
00:58:12,979 --> 00:58:15,896
കൊലയാളികളുടെയും കള്ളന്മാരുടെയും സംഘം.

454
00:58:16,105 --> 00:58:22,147
എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടോ? തങ്ങളെ സൈനികർ എന്ന് വിളിക്കാൻ അർഹതയില്ല.

455
00:58:22,356 --> 00:58:26,106
- നിങ്ങൾ ദൗത്യം ഏൽപ്പിക്കണം ... - സർ!

456
00:58:27,356 --> 00:58:31,732
എൻ്റെ സഹോദരൻ എഞ്ചിൻ ഡ്രൈവറാണ്, എന്നെ ട്രെയിൻ ഓടിക്കാൻ പഠിച്ചു.

457
00:58:33,191 --> 00:58:37,358
Pukovnie ജാമിം നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾ izvriti ദൗത്യം കഴിയും.

458
00:58:37,566 --> 00:58:41,317
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കുന്ന ജർമ്മൻ, പക്ഷേ അവർ നല്ല സൈനികരാണ്.

459
00:58:41,525 --> 00:58:48,818
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധശേഷി ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

460
00:58:49,026 --> 00:58:55,277
വിചാരണ കൂടാതെ അത് നടപ്പിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ!

461
00:58:56,736 --> 00:58:58,611
ഒരു പ്രശ്നമേ ഉള്ളൂ.

462
00:58:58,820 --> 00:59:04,237
അവരെ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഞാൻ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

463
00:59:04,445 --> 00:59:07,988
- അത് എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ? - പിന്നീട് കാണിക്കൂ.

464
00:59:08,196 --> 00:59:12,572
- നരകത്തിൽ ഇറങ്ങാം! - പിയറി, കണ്ടില്ലേ?

465
00:59:16,114 --> 00:59:19,031
അതാണോ വരി?

466
00:59:21,948 --> 00:59:24,448
പുക്കോവ്നി!

467
00:59:25,699 --> 00:59:30,491
സ്വഭാവഗുണമായി ഇത് കേം വെറോനിക് ഡാ ടെ?

468
00:59:32,783 --> 00:59:36,534
- നിങ്ങൾ ഇൻ അല്ലെങ്കിൽ സ്കൗട്ട് ആണെന്ന് പറയുക. - ശരി.

469
00:59:36,742 --> 00:59:39,451
കാണാം.

470
00:59:39,659 --> 00:59:43,618
എല്ലാം ഒരേസമയം ഒഴിക്കുക!

471
00:59:47,577 --> 00:59:51,952
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് നിങ്ങൾ സഖ്യകക്ഷികൾ ബെർലിനിൽ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

472
00:59:52,161 --> 00:59:57,787
ഒരുപാട് നാളായി. പാറ്റൺ റൈൻ കവിഞ്ഞാലും ഞങ്ങൾ അത് നോക്കും.

473
00:59:57,995 --> 01:00:01,746
നിങ്ങൾ SS ബ്രിഗേഡിൽ ഇരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

474
01:00:01,954 --> 01:00:07,371
നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും ഞങ്ങൾ അവിടെ വന്ന് ട്രക്ക് എടുക്കണം.

475
01:00:07,580 --> 01:00:12,581
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ UEMOA അവരോട് ചോദിക്കൂ? - അതെ, കുറവ്-വൈ.

476
01:00:13,206 --> 01:00:16,956
കുട്ടി, എന്നെ ഓടിക്കുക.

477
01:00:22,790 --> 01:00:29,041
- എനിക്ക് അമേരിക്കയിൽ രണ്ട് തടവുകാരുണ്ട്. - ഞങ്ങൾ അവരുമായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

478
01:00:29,250 --> 01:00:33,000
- എനിക്ക് വാഹനം വേണം. - നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ?

479
01:00:33,209 --> 01:00:37,168
അത് "സ്ഥിരീകരിക്കാൻ"? നരകം എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

480
01:00:38,001 --> 01:00:44,044
ഞങ്ങൾ തടവുകാരെ കൊണ്ടുപോയി, പക്ഷേ ട്രക്കിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

481
01:00:44,252 --> 01:00:48,628
ഞങ്ങൾ രണ്ടു ദിവസം നടന്നു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

482
01:00:49,253 --> 01:00:52,587
- ഞങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ല ... - ഡോയ് ഇവിടെ!

483
01:00:57,587 --> 01:01:00,088
ഹീലിംഗ് ഹൾട്ട്ലർ.

484
01:01:00,296 --> 01:01:04,672
- അത് ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ? - ഒന്നുമില്ല സാർ.

485
01:01:05,297 --> 01:01:10,923
എനിക്ക് രണ്ട് തടവുകാരുണ്ട്, അമേരിക്കയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ വാഹനം വേണം.

486
01:01:11,131 --> 01:01:16,549
മോയ്ക്ക് വാഹനം ലഭിച്ചു, പക്ഷേ തടവുകാർ ഇവിടെ തുടരുന്നു.

487
01:01:16,757 --> 01:01:20,716
കേൾക്കൂ! - തടവുകാരെ എൻ്റെ ഓഫീസിലെത്തിക്കുക.

488
01:01:21,133 --> 01:01:23,425
പോകൂ.

489
01:01:35,301 --> 01:01:39,052
നോക്കൂ, ജോ ലൂയിസിനെ എനിക്കറിയാം.

490
01:01:39,052 --> 01:01:43,219
ഇങ്ങനെ ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ ശ്രമിക്കണം! അവന് എന്നെ വേണം.

491
01:01:43,844 --> 01:01:48,012
റോബിൻ ഹുഡും പഴയ uetom ഉപയോഗിച്ചുള്ള തന്ത്രവും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

492
01:02:03,847 --> 01:02:06,556
ഇതാ ട്രക്ക്.

493
01:04:02,198 --> 01:04:09,283
കേണൽ ചാൾസ് ബക്ക്നർ. നാലാമത്തെ പാരച്യൂട്ട് ബ്രിഗേഡ്.

494
01:04:09,491 --> 01:04:14,492
ചാൾസ് തോമസ് ബക്ക്നർ, കേണൽ - 0,628,324th

495
01:04:19,909 --> 01:04:23,243
ഫ്രെഡ് കാൻഫീൽഡ് എന്ന സൈനികൻ.

496
01:04:23,452 --> 01:04:26,160
കാൻഫീൽഡ് - 873...

497
01:04:27,411 --> 01:04:31,786
...5...216.

498
01:05:29,086 --> 01:05:31,795
വാ യൂണിറ്റ് എവിടെയാണ്?

499
01:05:32,629 --> 01:05:34,712
ഞാൻ?

500
01:05:34,921 --> 01:05:39,296
ചാൾസ് തോമസ് ബക്ക്നർ, കേണൽ - 0,628,324th

501
01:05:43,255 --> 01:05:45,547
ബക്ക്നർ...

502
01:05:47,423 --> 01:05:50,340
അതോ ബക്ക് എനറോ?

503
01:05:51,173 --> 01:05:54,924
ഇത് ജർമ്മൻ വേരുകളുടേതാണോ?

504
01:05:57,007 --> 01:06:01,383
എങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഈസി കമ്പനിയിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ടായത്?

505
01:06:02,633 --> 01:06:06,800
അപ്പോൾ അനുയോജ്യമല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

506
01:06:08,467 --> 01:06:11,593
കാരണം നീ തെണ്ടി.

507
01:06:11,593 --> 01:06:15,552
നിങ്ങളെല്ലാവരും അമേരിക്കക്കാരായ മിജീൻ വംശജരാണ്.

508
01:06:15,760 --> 01:06:19,094
കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ, ജൂതന്മാർ, ധ്രുവന്മാർ ...

509
01:06:19,302 --> 01:06:22,011
... ഇറ്റലിക്കാരും ഐറിഷും.

510
01:06:22,636 --> 01:06:25,137
എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള.

511
01:06:25,345 --> 01:06:28,679
A Vae സ്ത്രീകൾ വേശ്യകളാണ്!

512
01:06:29,929 --> 01:06:32,429
ചെറിയ കുട്ടികളെപ്പോലുള്ളവരാണ്.

513
01:06:34,305 --> 01:06:37,222
കൊക്കകോള, ഹോളിവുഡ്...

514
01:06:40,139 --> 01:06:42,639
...ഞാൻ ഉണർന്നു.

515
01:06:47,223 --> 01:06:50,349
ചോരയുള്ള തെണ്ടികൾ!

516
01:06:52,849 --> 01:06:56,600
- ആയുധങ്ങൾ എറിയാൻ അവരോട് പറയുക. - വെടിവെക്കരുത്!

517
01:06:56,808 --> 01:07:00,559
നിങ്ങളുടെ ആയുധം മേശയിലേക്ക് ഇടുക.

518
01:07:24,729 --> 01:07:28,896
ഈ പഴയ ജങ്ക് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണമെന്നത് അതിശയകരമാണ്.

519
01:07:30,355 --> 01:07:34,314
പുക്കോവ്നി, സുഖമാണോ? - നല്ലത്. - ടോണി, തയ്യാറാണോ?

520
01:07:34,522 --> 01:07:38,898
- ബർലെയിലേക്ക് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക. - ശ്രദ്ധിക്കുക, അവനെ തൂക്കിക്കൊല്ലരുത്.

521
01:07:50,358 --> 01:07:52,441
ഹീലിംഗ് ഹൾട്ട്ലർ.

522
01:07:53,275 --> 01:07:58,901
ട്രക്ക് ലഭിക്കാൻ എത്ര വിയർക്കുന്നു. എസ്എസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.

523
01:07:59,109 --> 01:08:02,234
- അത് പറഞ്ഞു? - മറന്നേക്കൂ...

524
01:08:02,234 --> 01:08:04,526
എന്നെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

525
01:08:04,735 --> 01:08:08,485
- നിങ്ങൾ വരിയിൽ ഒന്നാമനാണ്. - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

526
01:09:14,954 --> 01:09:18,913
ഇത് ലോക്കോമോട്ടീവിൻ്റെ ഒരു രേഖാചിത്രമാണ്.

527
01:09:19,121 --> 01:09:25,997
മൊബൈൽ ലബോറട്ടറി ഒരു പുതിയ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് റോക്കറ്റ് V2 ആണ്.

528
01:09:26,622 --> 01:09:32,665
റോക്കറ്റിനെ സജ്ജമാക്കുന്ന മെക്കാനിസത്തിൽ ഒരു ഗൈറോസ്കോപ്പ് നേടുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം.

529
01:09:32,873 --> 01:09:40,374
എൻ്റെ ആളുകൾ ഏതാണ്ട് സമാനമായ ട്രെയിനുകളിൽ vjebali ആഴ്ചകളാണ്.

530
01:09:40,583 --> 01:09:43,083
ഇതാണ് ട്രെയിനിൻ്റെ റൂട്ട്.

531
01:09:43,291 --> 01:09:47,667
രണ്ട് ഊമ ശാസ്ത്രജ്ഞരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ബൗയിലറ്റിൽ ഇ നിൽക്കുക.

532
01:09:48,292 --> 01:09:53,501
യേഗറും അതെ നമ്മൾ ശാസ്ത്രജ്ഞർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടും. യഥാർത്ഥ ശാസ്ത്രജ്ഞരെ ഫ്രഞ്ചുകാർ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

533
01:09:53,710 --> 01:09:58,294
ഈ പുരോഗതിയിൽ ട്രെയിൻ എത്തുമ്പോൾ, ബർളും ടോണിയും -

534
01:09:58,502 --> 01:10:01,627
- ഈ പാലം പൊട്ടിക്കുക.

535
01:10:02,461 --> 01:10:08,503
തീവണ്ടി പിന്നീട് ക്രിയാഞ്ജയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ഈ വഴി തുടരുകയും വേണം.

536
01:10:09,545 --> 01:10:14,963
ഈ പാലം യുണൈറ്റായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ ഗോവൗ ഉപയോഗിക്കുകയും ബർളയും ടോണിയയും കയറുകയും ചെയ്യും.

537
01:10:15,171 --> 01:10:19,338
ട്രെയിൻ കോമ്പോസിഷനിൽ ടോണി കവചിത വാഗൺ ഓടിക്കും.

538
01:10:19,547 --> 01:10:23,714
വെറോണിക് ആളുകൾ ആക്രമിക്കും -

539
01:10:23,922 --> 01:10:26,631
- അമേരിക്ക അസൈൻമെൻ്റിലേക്ക് ട്രെയിൻ തിരിക്കുക.

540
01:10:26,840 --> 01:10:33,507
കാൻഫീൽഡ് അവരെ സഹായിക്കും. പോണ്ട് മോസണിനടുത്ത് അമേരിക്കൻ ബറ്റാലിയനുണ്ട്.

541
01:10:33,716 --> 01:10:38,508
എന്തിലാണ് പ്രശ്നം? ചെറിയ ട്രെയിൻ മാത്രമേ മോഷ്ടിക്കാവൂ.

542
01:10:39,341 --> 01:10:41,633
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

543
01:10:41,842 --> 01:10:45,801
എൻ്റെ റോൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

544
01:10:46,009 --> 01:10:51,218
വ്യാജരേഖകൾ ഉണ്ടാക്കി ഞങ്ങളെ ട്രെയിനിൽ കയറ്റണം.

545
01:10:51,427 --> 01:10:55,385
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കയറിയ പാലത്തിൽ ഉള്ളവരെ അറിയിക്കണം.

546
01:10:55,594 --> 01:11:01,011
തീവണ്ടിയും പാലവും പൊട്ടിത്തെറിക്കാത്ത സന്ദേശമാണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

547
01:11:01,011 --> 01:11:03,928
- ജോ ആ ചോദ്യം? - എപ്പോൾ ക്രീം?

548
01:11:04,137 --> 01:11:09,138
14.00 Bouillet ന് ട്രെയിൻ എത്തുന്നു. ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് -

549
01:11:09,346 --> 01:11:14,555
- ഫ്രഞ്ചുകാർ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കൊപ്പം കാർ നിർത്തും.

550
01:11:16,847 --> 01:11:19,556
റേഡിയിലേക്കോ?

551
01:11:19,556 --> 01:11:22,681
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇതൊരു കെണിയാണ്!

552
01:11:27,057 --> 01:11:29,974
മീ, നമുക്ക് പോകാം.

553
01:11:48,935 --> 01:11:51,019
നിക്കോൾ!

554
01:11:51,227 --> 01:11:56,228
ടോണി, അതാണോ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? അവൻ പാലത്തിലായിരിക്കണം.

555
01:11:56,436 --> 01:12:00,187
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

556
01:12:00,812 --> 01:12:02,896
നിങ്ങളും.

557
01:12:14,772 --> 01:12:17,064
പേപ്പറുകൾ, ദയവായി.

558
01:12:27,274 --> 01:12:31,442
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു. അവർ പോകട്ടെ.

559
01:12:47,902 --> 01:12:53,111
ചെറിയ ഗ്രെക്ക മാരകമായേക്കാം, കാരണം എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.

560
01:12:59,571 --> 01:13:01,654
ഡ്രൈ അത്തിപ്പഴം.

561
01:13:10,197 --> 01:13:12,698
പേപ്പറുകൾ, ദയവായി.

562
01:13:17,907 --> 01:13:21,866
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു. കയറാം.

563
01:13:22,074 --> 01:13:24,991
നന്ദി.

564
01:13:34,159 --> 01:13:38,743
ജനറൽ ടൈക്ക്, അസ്നിസി റിട്ടർ ഐ ഷെഫർ!

565
01:13:38,952 --> 01:13:45,203
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ട്രെയിൻ പുറപ്പെടുന്നു. സെറ്റിൽ ചെയ്യുക.

566
01:13:45,411 --> 01:13:49,995
ജനറലുമായി ഉടൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.

567
01:13:49,995 --> 01:13:56,246
ആലിം, പക്ഷേ ട്രെയിൻ നീങ്ങാത്ത സമയത്ത് ലാബിൽ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.

568
01:13:57,079 --> 01:14:02,289
- അതെ, തീർച്ചയായും ഇല്ല. - അതെ, അത് പറയാതെ പോകുന്നു.

569
01:14:12,915 --> 01:14:15,832
ഹലോ? ഹലോ?

570
01:14:38,127 --> 01:14:40,419
വ്യക്തം!

571
01:14:54,171 --> 01:14:58,339
ട്രെയിൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു? അത്.

572
01:15:11,257 --> 01:15:13,966
ഹാലോ?

573
01:15:14,174 --> 01:15:16,466
ഹാലോ?

574
01:15:16,466 --> 01:15:21,259
- നിത കേൾക്കുന്നില്ല. ഒന്നുമില്ല. - Pokuavaj തുടരുക.

575
01:15:21,467 --> 01:15:28,343
നെറ്റ് സംഭവിച്ചു. ട്രെയിൻ ഒരു പാലത്തിൽ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ഊതിക്കും.

576
01:15:33,136 --> 01:15:37,511
ഞങ്ങൾ പോയി. നമുക്ക് ജോലി തുടങ്ങാമോ?

577
01:15:37,720 --> 01:15:42,304
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് തെറസ് ആയുധം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

578
01:15:42,304 --> 01:15:46,263
- ഫോർമാലിറ്റികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. - അതെ, തീർച്ചയായും.

579
01:16:24,185 --> 01:16:27,935
ക്യാപ്റ്റൻ ഷെഫറും ക്യാപ്റ്റൻ റിട്ടറും?

580
01:16:28,144 --> 01:16:31,894
ഞാൻ കേണൽ ഹൌസർ ആണ്. കേണൽ ബ്രെന്നർ ചേമ്പറിലാണ്.

581
01:16:32,103 --> 01:16:37,312
താമസിയാതെ നിങ്ങൾക്ക് ചേരാനാകും. ഇരിക്കുക.

582
01:16:38,354 --> 01:16:42,729
V1 ൻ്റെ വികസനത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന് കേണൽ ബ്രെന്നർ പറയുന്നു.

583
01:17:02,524 --> 01:17:04,816
ക്രാസ്നോ...

584
01:17:06,066 --> 01:17:08,150
നിർത്തുക!

585
01:17:15,651 --> 01:17:18,568
നരകത്താൽ!

586
01:17:30,862 --> 01:17:36,071
വിശദമായ വിവരണം ഇതാ. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.

587
01:17:36,904 --> 01:17:40,446
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്. നന്ദി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

588
01:17:42,738 --> 01:17:48,781
ഈ പച്ച ഐക്ക ഭാഗം സ്വയം-യൂണിറ്റവാജുഗ് മെക്കാനിസമാണ്.

589
01:17:48,989 --> 01:17:54,823
ആകെ 15 സെക്കൻഡ് മാത്രം.

590
01:18:57,958 --> 01:19:00,458
നിർത്തുക!

591
01:19:24,212 --> 01:19:28,379
ഞാൻ കേണൽ ബ്രെന്നറെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു.

592
01:19:29,004 --> 01:19:31,296
തീർച്ചയായും.

593
01:19:32,546 --> 01:19:36,922
പുക്കോവ്‌നി ബ്രെന്നർ, ക്യാപ്റ്റൻ ഷെഫർ നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

594
01:19:45,673 --> 01:19:48,382
- ഷെഫർ? - അതെ സർ.

595
01:19:48,591 --> 01:19:53,175
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാനയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

596
01:20:04,635 --> 01:20:08,177
- അത് സംഭവിച്ചോ? - എന്നെ മോശമായി നിർണ്ണയിക്കുന്നു.

597
01:20:26,930 --> 01:20:29,847
ട്രെയിൻ വരുന്നു.

598
01:20:35,056 --> 01:20:37,140
നിക്ക്!

599
01:20:42,974 --> 01:20:46,516
യേഗറും ബക്‌നറും ട്രെയിനിലുണ്ട്.

600
01:20:47,349 --> 01:20:50,475
പാലം ഊതുക.

601
01:20:53,809 --> 01:20:56,101
എന്തൊരു യാത്ര...

602
01:20:59,435 --> 01:21:02,768
- പൊട്ടിത്തെറിക്കുക! - നീ ചെയ്യൂ.

603
01:21:10,478 --> 01:21:12,353
ട്രെയിൻ നിർത്തുക!

604
01:21:27,147 --> 01:21:30,064
യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക.

605
01:21:35,690 --> 01:21:39,441
- പാലം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. - കാരണം ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നുണ്ടോ?

606
01:21:39,649 --> 01:21:45,900
zapovjednitvu പറയൂ. റോക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വാഗൺ കൂടുതൽ നന്നായി സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

607
01:21:53,193 --> 01:21:58,610
യുഎസ് പൊസിഷൻ ട്രാൻസ്മിറ്ററിന് അടുത്ത് പോകുകയല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല.

608
01:21:58,818 --> 01:22:02,777
വൈരുദ്ധ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ എഞ്ചിൻ ഡ്രൈവറോട് പറയുക.

609
01:22:11,737 --> 01:22:14,446
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. - കേണൽ ബ്രെന്നർ എവിടെ?

610
01:22:14,654 --> 01:22:19,030
ചേമ്പറിൽ. അതെങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കാൻ പോകുന്നു.

611
01:24:27,591 --> 01:24:33,633
ഉടൻ തന്നെ പോണ്ട് മോസണുമായി ബന്ധപ്പെടുക. - മാപ്പിൽ കാണുന്നത് പോലെ ...

612
01:24:33,842 --> 01:24:39,676
ഹലോ? പാലം ഏകീകൃതമാണ്. പിന്നിലേക്ക് വരമോ.

613
01:24:40,301 --> 01:24:43,635
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെന്താണ്?

614
01:24:43,843 --> 01:24:47,594
എല്ലാം സമാധാനപരമാണെന്നും പേജ് തകരാർ ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ജനറലിനോട് പറയുക.

615
01:24:47,802 --> 01:24:51,553
അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്, സ്റ്റേഷൻ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

616
01:25:04,471 --> 01:25:07,388
ഒകൊലോനയിലെ ഇമ?

617
01:25:27,391 --> 01:25:29,683
എന്നെ പിന്തുടരുക!

618
01:25:58,438 --> 01:26:02,188
യേഗർ! Suzdrite se, Porunie.

619
01:26:04,480 --> 01:26:07,397
എങ്ങനെ പോകുന്നു, പുക്കോവ്നി?

620
01:27:10,740 --> 01:27:14,699
മുറിവേറ്റവരെ കൂട്ടിവരുത്തി ആയുധമെടുക്കുക.

621
01:27:22,825 --> 01:27:28,660
എവിടെയാണ് അവരെ പുറത്താക്കിയത്? - ട്രെയിൻ നിറയെ ജർമ്മൻകാർ! മറയ്ക്കുക!

622
01:27:32,619 --> 01:27:35,119
പൂറൈറ്റ്!

623
01:27:57,622 --> 01:28:00,748
കാൻഫീൽഡ്, ട്രെയിൻ നിർത്തുക!

624
01:28:00,956 --> 01:28:03,040
പോകൂ!

625
01:28:55,548 --> 01:28:58,882
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - സ്ഥിരതയുള്ള!

626
01:29:03,882 --> 01:29:06,591
ടോണി.

627
01:29:06,799 --> 01:29:09,508
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക.

628
01:29:09,717 --> 01:29:12,009
തോക്ക്, വേഗം!

629
01:29:13,675 --> 01:29:16,593
ചുവരിലേക്കുള്ള മുഖങ്ങൾ.

630
01:29:19,093 --> 01:29:21,593
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാണ്.

631
01:29:25,344 --> 01:29:28,678
ടോണി ... പാസി സെ.

632
01:29:30,761 --> 01:29:35,762
വാതിൽ തുറക്കൂ. നീ അവിടെയുണ്ടോ! അതെ, വാതിൽ ...

633
01:29:39,096 --> 01:29:43,055
പോകാനുള്ള സമയം. ദർശനങ്ങൾ നടത്തുക.

634
01:29:46,389 --> 01:29:50,764
ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ആരോ ഇറങ്ങിപ്പോയത് ഞാൻ കണ്ടു.

635
01:30:34,313 --> 01:30:37,021
വാതിൽ സമാരംഭിക്കുന്നു, വേഗം!

636
01:31:05,567 --> 01:31:08,276
നമുക്ക് പോകാം! അവിടെ അവർ ഒളിച്ചു.

637
01:31:12,235 --> 01:31:15,777
അവൻ്റെ കൂട്ടാളികളിലേക്ക് പോകുക. മീറ്റ് ഞങ്ങൾ ട്രെയിനിനൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

638
01:31:50,157 --> 01:31:52,449
എജ്, ബർൾ.

639
01:31:55,783 --> 01:31:59,117
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! ബർൾ?

640
01:32:02,451 --> 01:32:04,951
എങ്ങനെ പോകുന്നു, പുക്കോവ്നി?

641
01:32:05,160 --> 01:32:07,868
ഉടൻ തിളപ്പിക്കുക.

642
01:32:09,535 --> 01:32:13,286
നാശം, സ്വയം-unitavajui മെക്കാനിസത്തിലേക്ക് തിരിയുക.

643
01:32:22,871 --> 01:32:26,413
അത് നിർത്തി. അത് സംഭവിച്ചോ?

644
01:32:26,621 --> 01:32:29,538
അവൻ ഒരു പേന ഉള്ളിൽ തിരുകി.

645
01:33:12,670 --> 01:33:16,837
- പുക്കോവ്നി, സ്റ്റേഷനിലേക്ക് അടുക്കുന്നു. - ഞാൻ തയാറാണ്.

646
01:33:56,010 --> 01:34:00,385
അവർ ഒരു ട്രാപ്പ് ഇമോയിലേക്ക് നടക്കുകയാണ്. സ്റ്റേഷൻ നിറയെ ജർമ്മൻകാർ!

647
01:34:07,678 --> 01:34:09,970
സുഖമാണോ?

648
01:34:10,178 --> 01:34:13,304
ശരിക്കും മികച്ചതല്ല.

649
01:34:13,304 --> 01:34:17,263
ഇസൈ ഇവിടെ വരുമോ? - നിനക്ക് ശേഷം. എനിക്ക് അധികമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

650
01:34:17,263 --> 01:34:20,388
എങ്ങനെയുണ്ട് അവൾ പറയുന്നു.

651
01:34:24,139 --> 01:34:27,681
എന്തായാലും എൻ്റെ കയ്യിൽ മാപ്പ് ഇല്ലായിരുന്നു...

652
01:34:38,933 --> 01:34:41,641
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ കാണാം!

653
01:34:46,225 --> 01:34:50,809
സ്റ്റേഷനിൽ കാത്തുനിൽക്കുന്ന ജർമ്മനികളായ ഞങ്ങളെ വെറോണിക്ക് പരാജയപ്പെടുത്തി.

654
01:34:51,018 --> 01:34:54,352
- എങ്ങനെ പോകുന്നു പുക്കോവ്നി? - Saekajte porunie.

655
01:34:54,560 --> 01:34:58,727
എനിക്ക് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

656
01:34:59,352 --> 01:35:01,436
ഇവോ ഗാ.

657
01:35:02,686 --> 01:35:08,312
- Zaninljivo, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയതിന് ശേഷം? - ഇനി നമുക്ക് ട്രെയിനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.

658
01:35:08,312 --> 01:35:12,479
എനിക്ക് അവസാനമായി ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

659
01:35:12,688 --> 01:35:16,855
- അത് എടുത്തുകളയുക. - ടോം...

660
01:35:18,730 --> 01:35:21,647
ടോം എടുക്കുക.

661
01:36:56,662 --> 01:36:59,995
സഹായം! ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

662
01:37:17,498 --> 01:37:19,790
നിക്കോൾ!

663
01:37:21,249 --> 01:37:23,541
നിക്കോൾ!

664
01:37:24,999 --> 01:37:27,083
ടോണി!

665
01:37:30,000 --> 01:37:32,292
ടോണി!