1
00:00:05,105 --> 00:00:06,349
Преди в "ловната дружинка"...

2
00:00:06,373 --> 00:00:07,383
Нарича се ямата.

3
00:00:07,407 --> 00:00:08,517
Това е домът на най-опасните

4
00:00:08,541 --> 00:00:10,152
и жестоки престъпници в историята,

5
00:00:10,176 --> 00:00:11,776
всички, за които светът вярва, че са мъртви.

6
00:00:12,012 --> 00:00:14,156
Или поне беше до взрива.

7
00:00:15,682 --> 00:00:16,792
Колко затворници излязоха?

8
00:00:16,816 --> 00:00:18,260
Точният брой не е ясен.

9
00:00:18,284 --> 00:00:19,295
Но вие сте тук, агент Хендерсън,

10
00:00:19,319 --> 00:00:20,429
за да ни помогне да ги хванем.

11
00:00:20,453 --> 00:00:21,864
Правеха разни неща на затворниците.

12
00:00:21,888 --> 00:00:23,432
- Какви неща?
- Експерименти.

13
00:00:23,456 --> 00:00:26,569
Взривът, който се срути
ямата не беше инцидент.

14
00:00:26,593 --> 00:00:27,870
Беше бягство от затвора.

15
00:00:27,894 --> 00:00:29,271
Нещо ми подсказва, че има много повече

16
00:00:29,295 --> 00:00:30,706
Одел лъже.

17
00:00:30,730 --> 00:00:32,108
Те задават въпроси.

18
00:00:32,132 --> 00:00:34,067
Защо не ме оставиш да се тревожа за това?

19
00:01:04,464 --> 00:01:05,508
да

20
00:01:59,519 --> 00:02:00,529
Езекиел малак.

21
00:02:00,553 --> 00:02:03,566
Д-р Езекиел Малак. лекар.

22
00:02:03,590 --> 00:02:06,535
За безсмислените убийства
на 24 невинни души,

23
00:02:06,559 --> 00:02:08,804
великото състояние на
Илинойс те осъди

24
00:02:08,828 --> 00:02:11,841
да умре от смъртоносна инжекция.

25
00:02:11,865 --> 00:02:13,809
Какви са вашите последни думи?

26
00:02:13,833 --> 00:02:15,978
Ще ти кажа какво Оскар
последните думи на Уайлд бяха.

27
00:02:16,002 --> 00:02:17,413
Той беше на смъртно легло.

28
00:02:17,437 --> 00:02:20,249
Той погледна тапета и каза:

29
00:02:20,273 --> 00:02:24,220
или ти отиваш, или аз отивам.

30
00:02:26,413 --> 00:02:30,726
Великите хора винаги остават неразбрани.

31
00:03:02,816 --> 00:03:06,629
Час на смъртта: 0130.

32
00:03:06,653 --> 00:03:10,223
Бог да се смили над душата ти.

33
00:03:55,669 --> 00:03:58,080
Да започнем.

34
00:03:58,104 --> 00:03:59,515
Казвам се д-р Дълес.

35
00:03:59,539 --> 00:04:01,017
Имам няколко въпроса към вас.

36
00:04:01,041 --> 00:04:02,785
какво е това къде съм

37
00:04:02,809 --> 00:04:08,991
Ако майката на Сузи има
няма деца, коя е сузи?

38
00:04:09,015 --> 00:04:10,826
Какво, по дяволите, означава това?

39
00:04:10,850 --> 00:04:14,897
Защо се образува скреж през зимата,

40
00:04:14,921 --> 00:04:16,632
и роса през пролетта?

41
00:04:16,656 --> 00:04:19,001
какво говориш

42
00:04:19,025 --> 00:04:20,369
къде съм

43
00:04:23,363 --> 00:04:24,907
отговори ми

44
00:04:24,931 --> 00:04:28,377
къде съм

45
00:04:30,603 --> 00:04:32,748
Какво по дяволите става?

46
00:04:34,774 --> 00:04:38,954
къде съм

47
00:05:17,417 --> 00:05:19,996
да, да Не, току що го разбрах.

48
00:05:20,020 --> 00:05:22,732
добре

49
00:05:22,756 --> 00:05:25,568
Хей, слушай, аз ще
трябва да ти се обадя обратно.

50
00:05:28,161 --> 00:05:29,872
Кекс, наистина?

51
00:05:29,896 --> 00:05:32,008
Е, или това беше
или пай с лимонов меренг

52
00:05:32,032 --> 00:05:34,977
от кафенето,
което знам, че мразиш.

53
00:05:36,569 --> 00:05:39,749
Виж, Оливър, оценявам жеста,

54
00:05:39,773 --> 00:05:43,376
но не мога да те оставя да си тръгнеш
кексчета на бюрото ми.

55
00:05:44,678 --> 00:05:46,956
Е, първо, това е кекс, единствено число.

56
00:05:46,980 --> 00:05:49,992
И не е като да съм ти купил цветя.

57
00:05:50,016 --> 00:05:53,562
Бекс, рожденият ти ден е.

58
00:05:53,586 --> 00:05:54,897
Помислих си за малко признание

59
00:05:54,921 --> 00:05:58,067
попадна в границите
на професионална учтивост.

60
00:05:59,893 --> 00:06:01,103
Професионална учтивост?

61
00:06:01,127 --> 00:06:02,805
- Да?
- да

62
00:06:02,829 --> 00:06:03,706
добре

63
00:06:03,730 --> 00:06:05,908
Е, на тази бележка, тогава колко пъти

64
00:06:05,932 --> 00:06:09,445
остави ли ти тарталети
на бюрото на този човек?

65
00:06:12,038 --> 00:06:15,084
- Е, този човек е нов, така че...
- Наистина ли?

66
00:06:19,846 --> 00:06:21,524
Добре, добре.

67
00:06:21,548 --> 00:06:23,559
чувам те

68
00:06:23,583 --> 00:06:25,194
Строго професионално.

69
00:06:25,218 --> 00:06:26,762
благодаря

70
00:06:26,786 --> 00:06:28,722
Ей чакай

71
00:06:30,957 --> 00:06:34,537
Виж, цялото това нещо, ти и аз

72
00:06:34,561 --> 00:06:36,939
разпознавам
ситуация, в която те поставих тук,

73
00:06:36,963 --> 00:06:38,808
и не исках

74
00:06:38,832 --> 00:06:40,576
- какво?
- Хей, момчета, вижте това.

75
00:06:40,600 --> 00:06:43,045
Установихме местоположението на д-р Малак.

76
00:06:43,069 --> 00:06:44,914
Изглежда, че Morales е получил удар.

77
00:06:47,707 --> 00:06:49,518
- Моралес, какво имаме?
- Исп хит.

78
00:06:49,542 --> 00:06:51,487
Някой претърси
Уеб сайт на "Chicago tribune".

79
00:06:51,511 --> 00:06:52,922
за статии за екзекуцията на малак.

80
00:06:52,946 --> 00:06:55,224
- Сам се е претърсил?
- Той се претърси 10 пъти.

81
00:06:55,248 --> 00:06:56,959
IP адресът е библиотека в Чикаго.

82
00:06:56,983 --> 00:06:58,861
- Той се прибра вкъщи.
- В грешно състояние сме.

83
00:06:58,885 --> 00:07:01,097
- Да се ​​движим.
- Разбрано.

84
00:07:06,126 --> 00:07:08,204
Ето го.

85
00:07:08,228 --> 00:07:10,940
Колко вие
момчета знаят за malak?

86
00:07:10,964 --> 00:07:12,775
Е, знам, че обича да говори много.

87
00:07:12,799 --> 00:07:14,010
Явно беше някакъв лекар

88
00:07:14,034 --> 00:07:15,244
преди да е бил в ямата.

89
00:07:15,268 --> 00:07:16,746
Той беше болничен психиатър

90
00:07:16,770 --> 00:07:18,014
докато не се установи, че е той

91
00:07:18,038 --> 00:07:19,849
убиване на пациенти в IC.

92
00:07:19,873 --> 00:07:20,650
„Д-р Тъмнина“.

93
00:07:20,674 --> 00:07:21,951
Малак би инжектирал жертвите си

94
00:07:21,975 --> 00:07:23,552
със смъртоносна доза дигоксин,

95
00:07:23,576 --> 00:07:25,554
лекарство, което причинява сърдечен арест.

96
00:07:25,578 --> 00:07:27,123
Той официално има 24 жертви на името си,

97
00:07:27,147 --> 00:07:28,724
но вероятно е много повече.

98
00:07:28,748 --> 00:07:30,192
Всичките му жертви бяха
положен в болнично легло.

99
00:07:30,216 --> 00:07:31,127
Този човек е страхливец.

100
00:07:31,151 --> 00:07:32,995
Е, всъщност той е много интелигентен

101
00:07:33,019 --> 00:07:35,865
злокачествен нарцисист с a
сложен бог комплекс, но

102
00:07:35,889 --> 00:07:38,100
разбира се, ако искате да поставите етикет върху него.

103
00:07:38,124 --> 00:07:40,770
Малак беше мотивиран
чрез сила и контрол,

104
00:07:40,794 --> 00:07:43,539
така че в много истински смисъл, той
решава кои пациенти живеят

105
00:07:43,563 --> 00:07:45,574
и която почина.

106
00:07:45,598 --> 00:07:47,243
Това е едно адско его пътуване.

107
00:07:47,267 --> 00:07:48,411
Сега той се върна в
град от който е,

108
00:07:48,435 --> 00:07:51,781
така че той знае начина на
земя много по-добре от нас.

109
00:07:51,805 --> 00:07:53,649
- Колко време преди да убие отново?
- Най-доброто предположение?

110
00:07:53,673 --> 00:07:54,950
Той вече ловува.

111
00:08:01,815 --> 00:08:03,759
Молим ви да възстановите телесното му здраве,

112
00:08:03,783 --> 00:08:06,062
върнете го при семейството му
чрез Христос нашия Господ.

113
00:08:06,086 --> 00:08:07,296
амин

114
00:08:14,961 --> 00:08:17,606
Докторе, не те видях да влизаш.

115
00:08:19,232 --> 00:08:20,776
Съжалявам, татко.

116
00:08:20,800 --> 00:08:22,678
Трябва да проверя нашия пациент тук.

117
00:08:51,064 --> 00:08:53,976
- Как е книгата?
- Нечетливо.

118
00:08:54,000 --> 00:08:55,878
Социопатията на Малак е на всяка страница.

119
00:08:55,902 --> 00:08:56,979
Трудно е да се повярва, че е успял

120
00:08:57,003 --> 00:08:58,347
за да избегне подозрението, стига да го направи.

121
00:08:58,371 --> 00:09:03,953
Е, човек е верен
природата може лесно да бъде пропусната.

122
00:09:03,977 --> 00:09:07,747
Хей, видях те вътре
Одел тази сутрин.

123
00:09:09,082 --> 00:09:10,159
честит рожден ден

124
00:09:10,183 --> 00:09:12,361
- Не ми напомняй.
- Не харесваш рождения си ден?

125
00:09:12,385 --> 00:09:13,663
Някой харесва ли рождения си ден?

126
00:09:13,687 --> 00:09:14,930
обожавам го

127
00:09:14,954 --> 00:09:17,033
Ходихме на fuddruckers тази година.

128
00:09:17,057 --> 00:09:19,702
Беше страхотно.

129
00:09:19,726 --> 00:09:21,103
Не казах на Одел какво
ти сподели с мен,

130
00:09:21,127 --> 00:09:22,304
ако това се чудиш.

131
00:09:22,328 --> 00:09:23,906
не бях.

132
00:09:23,930 --> 00:09:26,275
Хей, ако някой попита този път,

133
00:09:26,299 --> 00:09:29,111
ние сме от вътрешната сигурност.

134
00:09:29,135 --> 00:09:32,181
Носиш ли само тези
в джоба ви

135
00:09:32,205 --> 00:09:33,282
където и да отидеш

136
00:09:33,306 --> 00:09:35,184
Да, обичам да съм подготвен.

137
00:09:35,208 --> 00:09:37,053
да

138
00:09:37,077 --> 00:09:39,822
Хей момчета Моралес има нещо.

139
00:09:39,846 --> 00:09:41,981
Добре, сега ви изпращам емисията.

140
00:09:43,683 --> 00:09:45,027
Кога беше това?

141
00:09:45,051 --> 00:09:47,897
Преди час, Зион
мемориална болница в центъра.

142
00:09:47,921 --> 00:09:48,898
Имаме ли документ за самоличност с кого е?

143
00:09:48,922 --> 00:09:51,367
Отец Рупърт О'Брайън,
свещеникът на болницата.

144
00:09:51,391 --> 00:09:53,035
Той е отвлякъл свещеник?

145
00:09:53,059 --> 00:09:55,137
Все още сте на 30 минути от О'Хеър.

146
00:09:55,161 --> 00:09:56,706
Това е твърде много време; Искам да кажа, не е като

147
00:09:56,730 --> 00:09:58,741
той го отвлече, така че той
може да направи самопризнания.

148
00:09:58,765 --> 00:10:01,310
Наблизо има писта, която ЦРУ използва.

149
00:10:01,334 --> 00:10:02,411
Аз ще го настроя.

150
00:10:02,435 --> 00:10:03,546
Какво знаем за О'Брайън?

151
00:10:03,570 --> 00:10:05,314
- Някога кръстосвал ли е с малак?
- Не доколкото знаем,

152
00:10:05,338 --> 00:10:06,449
но ние изпращаме черно-бели

153
00:10:06,473 --> 00:10:07,917
до къщата на свещеника за всеки случай

154
00:10:07,941 --> 00:10:09,318
- натам са се запътили.
- Разбрано.

155
00:10:09,342 --> 00:10:11,887
Добре. Благодаря, Джен.

156
00:10:17,717 --> 00:10:20,129
Имате ли намерение да ме убиете?

157
00:10:20,153 --> 00:10:21,831
Чудя се, отче, колко души

158
00:10:21,855 --> 00:10:24,066
гледал си как умираш
много пъти си бил

159
00:10:24,090 --> 00:10:27,036
присъстват за последния им дъх.

160
00:10:27,060 --> 00:10:30,306
Трябва да са хиляди.

161
00:10:30,330 --> 00:10:33,075
Посветил съм живота си да помагам на болните

162
00:10:33,099 --> 00:10:36,145
намери спасение в този живот и в следващия.

163
00:10:36,169 --> 00:10:38,848
Вярвате, че смъртта им е белязана

164
00:10:38,872 --> 00:10:42,051
преход към по-добро място,

165
00:10:42,075 --> 00:10:46,222
отсрочка от страданието.

166
00:10:46,246 --> 00:10:50,026
Само като проливат земните си съдове

167
00:10:50,050 --> 00:10:52,361
могат ли да влязат в божието царство.

168
00:10:57,090 --> 00:11:00,069
Преди вярвах почти в същото,

169
00:11:00,093 --> 00:11:03,139
но имах толкова тясно разбиране

170
00:11:03,163 --> 00:11:06,475
на живот и смърт.

171
00:11:06,499 --> 00:11:10,246
И един ден...

172
00:11:13,940 --> 00:11:16,285
Очите ми се отвориха.

173
00:11:17,944 --> 00:11:19,388
Мария, майка на Христос

174
00:11:26,853 --> 00:11:28,030
извинете, вътрешна сигурност.

175
00:11:28,054 --> 00:11:29,999
Кой е отговорният служител?

176
00:11:30,023 --> 00:11:31,901
Хей, ще поговорим ли за секунда?

177
00:11:31,925 --> 00:11:34,136
Момчета, давайте.

178
00:11:34,160 --> 00:11:35,938
Имам нужда от списък на всеки човек, който е

179
00:11:35,962 --> 00:11:37,873
бил вътре в този апартамент.

180
00:11:37,897 --> 00:11:40,309
Какво животно би направило това?

181
00:12:08,395 --> 00:12:10,539
Е, това не изглежда
както правеше малак преди.

182
00:12:10,563 --> 00:12:12,475
Не, това е различно.

183
00:12:12,499 --> 00:12:14,043
Когато Малак работеше в болницата,

184
00:12:14,067 --> 00:12:16,545
той трябваше да скрие своите убийства,
гледайте отстрани.

185
00:12:19,339 --> 00:12:21,584
Ето, той отдели време.

186
00:12:21,608 --> 00:12:23,853
Той се наслади на това.

187
00:12:23,877 --> 00:12:26,522
И така, какво точно означава това?

188
00:12:26,546 --> 00:12:27,990
Означава, че се развива.

189
00:12:39,159 --> 00:12:41,070
Хей, мамо! честит рожден ден

190
00:12:41,094 --> 00:12:42,905
аз те обичам Просто исках да ти изпратя...

191
00:12:42,929 --> 00:12:44,340
- Ей
- Малко от раждането

192
00:12:44,364 --> 00:12:47,410
хей какво става

193
00:12:47,434 --> 00:12:49,045
ела тук

194
00:12:54,007 --> 00:12:56,018
Мислех, че трябва
знам, че Одел получи друго обаждане

195
00:12:56,042 --> 00:12:58,354
от тази мистериозна горелка снощи.

196
00:12:58,378 --> 00:13:00,956
Същият човек, който
му казал за взрива?

197
00:13:00,980 --> 00:13:01,991
Е, телефонът все още е горещ,

198
00:13:02,015 --> 00:13:04,160
което означава, който е направил обаждането

199
00:13:04,184 --> 00:13:05,561
не подозира, че знаем за това.

200
00:13:05,585 --> 00:13:09,398
Това... това е добрата новина.

201
00:13:09,422 --> 00:13:10,566
Лошата новина?

202
00:13:10,590 --> 00:13:14,103
Обаждането дойде от
някъде в офиса на AG.

203
00:13:14,127 --> 00:13:17,306
- Не мислиш, че Малори...
- Не знам.

204
00:13:17,330 --> 00:13:19,208
Обаждането продължи 10 секунди и Одел си тръгна

205
00:13:19,232 --> 00:13:20,977
базата адски бърза.

206
00:13:21,001 --> 00:13:22,645
добре Къде отиде той?

207
00:13:22,669 --> 00:13:24,413
Това е другата лоша новина.

208
00:13:24,437 --> 00:13:27,149
Телефонът му има военно криптиране,

209
00:13:27,173 --> 00:13:30,252
което означава, че не мога
хакнете го дистанционно или го проследете.

210
00:13:30,276 --> 00:13:31,921
Защо разбирам
ще ме попиташ

211
00:13:31,945 --> 00:13:33,422
да направя нещо схематично?

212
00:13:36,516 --> 00:13:38,494
Включете това в телефона му за 5 секунди.

213
00:13:38,518 --> 00:13:40,396
Ще изтрие всички GPS данни

214
00:13:40,420 --> 00:13:42,098
и ще знаем точно
където беше снощи.

215
00:13:42,122 --> 00:13:44,000
Как точно вие
очакваш да го направя?

216
00:13:44,024 --> 00:13:45,401
Ще намериш начин.

217
00:13:45,425 --> 00:13:48,004
Искаш ли да хвърча меда на моя бивш партньор?

218
00:13:48,028 --> 00:13:49,405
Honeypot?

219
00:13:49,429 --> 00:13:51,340
Какво си ти, а
Руски шпионин в b филм?

220
00:13:51,364 --> 00:13:53,309
Не, изобщо не казвам това.

221
00:13:53,333 --> 00:13:56,078
Това, което казвам е, ако
дори има малък шанс

222
00:13:56,102 --> 00:13:57,480
че има нещо общо с този взрив,

223
00:13:57,504 --> 00:14:00,650
трябва да разберем
какво крие той.

224
00:14:00,674 --> 00:14:01,984
Хей, агенти.

225
00:14:06,146 --> 00:14:08,281
Всички ще искате да видите това.

226
00:14:09,983 --> 00:14:13,429
Флоренция.

227
00:14:13,453 --> 00:14:14,530
да

228
00:14:14,554 --> 00:14:17,533
ставам.

229
00:14:17,557 --> 00:14:19,001
Добре.

230
00:14:19,025 --> 00:14:21,570
капелан Рупърт о'брайън,
мъж на 76 години.

231
00:14:21,594 --> 00:14:23,439
Все още чакам пълен токсичен екран.

232
00:14:23,463 --> 00:14:26,208
Предварителна причина за смъртта
е внезапна сърдечна аритмия.

233
00:14:26,232 --> 00:14:27,510
Ами изгарянията по гърдите му?

234
00:14:27,534 --> 00:14:28,711
Имате ли идея какво ги е причинило?

235
00:14:28,735 --> 00:14:31,414
Все още не, но каквото и да е
беше, не това го уби.

236
00:14:31,438 --> 00:14:33,082
Искаш да кажеш, че е бил измъчван?

237
00:14:33,106 --> 00:14:35,318
Правилно. Изгарянията са предсмъртни.

238
00:14:35,342 --> 00:14:38,554
Г-н О'Брайън тук беше убит
чрез екстремна токсичност на дигоксин.

239
00:14:38,578 --> 00:14:43,059
Имаше достатъчно в системата си
да убиеш слон... два пъти.

240
00:14:43,083 --> 00:14:45,728
Горкият копеле имаше пари
повече от последния човек.

241
00:14:45,752 --> 00:14:47,997
Чакай какво? Последният човек?

242
00:14:48,021 --> 00:14:50,466
Затова си тук, нали?

243
00:14:50,490 --> 00:14:51,991
Той не е първият.

244
00:15:02,168 --> 00:15:03,568
Две жертви за седмица на свобода.

245
00:15:04,104 --> 00:15:06,148
И двете са пълни с дигоксин.

246
00:15:06,172 --> 00:15:07,750
Сега той ги измъчва.

247
00:15:07,774 --> 00:15:08,884
Е, това не е необичайно за сериалите

248
00:15:08,908 --> 00:15:13,022
за да започне в крайна сметка да жадува
повече от опита.

249
00:15:13,046 --> 00:15:14,657
Както казахте, той се развива.

250
00:15:14,681 --> 00:15:16,759
вярно

251
00:15:16,783 --> 00:15:18,461
освен

252
00:15:20,453 --> 00:15:22,298
освен какво?

253
00:15:22,322 --> 00:15:25,301
Ами преди малакът убиваше хора

254
00:15:25,325 --> 00:15:27,269
но не страдаха.

255
00:15:27,293 --> 00:15:28,537
Не ставаше дума за техния опит.

256
00:15:28,561 --> 00:15:30,239
Беше за това, че Malak контролира.

257
00:15:30,263 --> 00:15:31,540
Но сега просто се чувства така

258
00:15:31,564 --> 00:15:33,275
той търси нещо съвсем различно.

259
00:15:33,299 --> 00:15:34,610
Той все още ги убива по същия начин,

260
00:15:34,634 --> 00:15:36,712
но сега той прави
по-голямо производство от него.

261
00:15:36,736 --> 00:15:38,381
Добре, добре, как успяхме
не знам за този човек

262
00:15:38,405 --> 00:15:41,150
- до сега?
- Добре дошли в Чикаго.

263
00:15:41,174 --> 00:15:43,219
Нашият екип наблюдава
всичко възможно,

264
00:15:43,243 --> 00:15:44,553
но не можем да работим от
информация, която нямаме

265
00:15:44,577 --> 00:15:46,122
поради натрупани дела.

266
00:15:46,146 --> 00:15:48,290
Кажете това на капелана.

267
00:16:05,565 --> 00:16:10,079
Съжалявам, аз... твоята ябълка
се опитваше да избяга.

268
00:16:10,103 --> 00:16:12,782
- Може да искате да изперете това.
- отбелязано.

269
00:16:12,806 --> 00:16:14,483
Нуждаете се от помощ? Забелязано

270
00:16:14,507 --> 00:16:16,085
да, глупавият ключ никога не работи.

271
00:16:16,109 --> 00:16:17,420
Да, забелязах, че се бориш тук.

272
00:16:17,444 --> 00:16:18,621
имаш ли нещо против

273
00:16:21,247 --> 00:16:23,225
Да, това нещо е малко сложно.

274
00:16:23,249 --> 00:16:25,061
Ето го.

275
00:16:25,085 --> 00:16:26,462
Ето.

276
00:16:30,423 --> 00:16:32,735
Дори не ти каза благодаря.

277
00:16:32,759 --> 00:16:35,204
Само една от жертвите
е взето от болница,

278
00:16:35,228 --> 00:16:37,473
но нито пасват на предишния му месец.

279
00:16:37,497 --> 00:16:38,808
Да, но какъв е моделът?

280
00:16:38,832 --> 00:16:40,209
Как са свързани?

281
00:16:40,233 --> 00:16:43,479
Освен че живеят сами в Чикаго.

282
00:16:43,503 --> 00:16:44,613
Това е.

283
00:16:44,637 --> 00:16:46,482
Всяка от жертвите е живеела сама.

284
00:16:46,506 --> 00:16:48,351
Малак знаеше, че ще го направи
имайте време с тях

285
00:16:48,375 --> 00:16:50,353
да ги убие както иска.

286
00:16:50,377 --> 00:16:52,755
Както каза, той искаше
повече от опита.

287
00:16:52,779 --> 00:16:54,357
Да, но щеше да го направи
трябваше да се пресекат с тях

288
00:16:54,381 --> 00:16:57,660
поне веднъж да знам
че са живели сами.

289
00:16:57,684 --> 00:17:01,697
Ами в библиотеката,

290
00:17:01,721 --> 00:17:04,533
къде за първи път видяхме малак?

291
00:17:04,557 --> 00:17:06,702
И двете жертви са живели по-малко
на повече от 10 пресечки.

292
00:17:06,726 --> 00:17:08,504
Може да търси жертви там.

293
00:17:08,528 --> 00:17:10,840
Никога не сме дърпали видеонаблюдение
от предишните дни, нали?

294
00:17:10,864 --> 00:17:12,541
Защото просто предположихме
това беше първият път

295
00:17:12,565 --> 00:17:14,276
malak беше в тази библиотека.

296
00:17:14,300 --> 00:17:16,245
Ами ако не беше?

297
00:17:16,269 --> 00:17:17,647
Добра работа, Шейн.

298
00:17:17,671 --> 00:17:19,248
Защо не дръпнете, момчета
кадри от библиотеката

299
00:17:19,272 --> 00:17:21,183
връщам се няколко дни назад?

300
00:17:21,207 --> 00:17:23,819
Трябва да взема това
обаждане. веднага се връщам

301
00:17:29,683 --> 00:17:31,260
- Ей
- Оливър.

302
00:17:31,284 --> 00:17:34,230
Просто се регистрирам. Как е?

303
00:17:34,254 --> 00:17:36,365
Настанихме се в хотел в центъра.

304
00:17:36,389 --> 00:17:38,234
Малак се прибра, защото
тук му е удобно,

305
00:17:38,258 --> 00:17:39,535
и няма да напусне града.

306
00:17:39,559 --> 00:17:41,537
Просто имаме нужда от малко
начин да го изпреваря.

307
00:17:41,561 --> 00:17:43,639
Да, не, чух за първата жертва.

308
00:17:43,663 --> 00:17:45,408
Нямаше как да знаем.

309
00:17:45,432 --> 00:17:47,576
Полицията в Чикаго все още не е
подаде официален сигнал.

310
00:17:47,600 --> 00:17:48,811
Да, разбирам, че не можем да работим

311
00:17:48,835 --> 00:17:50,079
с информация, която нямаме,

312
00:17:50,103 --> 00:17:52,581
но не мога да защитя хората
от убийци, за които не знам.

313
00:17:52,605 --> 00:17:55,384
Слушай, реалността е,
докато не изкопаем

314
00:17:55,408 --> 00:17:57,787
целия този затвор, няма да го направим
знам кой се е измъкнал

315
00:17:57,811 --> 00:17:59,722
и който все още е погребан там долу.

316
00:17:59,746 --> 00:18:01,791
Но обещавам ви, ние сме
използвайки всеки наличен инструмент

317
00:18:01,815 --> 00:18:04,727
към НСА и ЦРУ
търси всеки затворник

318
00:18:04,751 --> 00:18:07,363
все още не е отчетено, нали?

319
00:18:07,387 --> 00:18:08,798
И аз те познавам.

320
00:18:08,822 --> 00:18:11,334
Вече правиш всичко по силите си.

321
00:18:11,358 --> 00:18:13,836
И хей, слушай, просто искам да кажа отново,

322
00:18:13,860 --> 00:18:15,571
Съжалявам за преди.

323
00:18:15,595 --> 00:18:18,941
Искам да кажа, направихте
себе си доста... доста ясно.

324
00:18:18,965 --> 00:18:23,646
Просто имахме предвид
много един към друг и

325
00:18:23,670 --> 00:18:28,784
Оливър, виж, беше преди години, нали?

326
00:18:28,808 --> 00:18:30,319
Ние бяхме партньори.

327
00:18:30,343 --> 00:18:33,456
Нещата се случиха.

328
00:18:33,480 --> 00:18:35,725
Продължихме обаче,
така че нека просто продължим.

329
00:18:37,384 --> 00:18:39,662
разбрах.

330
00:18:39,686 --> 00:18:42,264
Е, дръжте ни в течение за вашия напредък.

331
00:18:42,288 --> 00:18:44,200
Ние сме готови.

332
00:18:57,504 --> 00:18:58,814
Хванахме го. Преди три дни.

333
00:18:58,838 --> 00:19:00,349
какво прави той

334
00:19:00,373 --> 00:19:01,517
Има изобилие от
отворени обществени компютри.

335
00:19:01,541 --> 00:19:02,718
Защо да използвате този
и рискувате да бъдете хванати?

336
00:19:02,742 --> 00:19:04,387
Може би търси
за нещо, което не може

337
00:19:04,411 --> 00:19:06,722
да бъдат намерени на публичния сървър.

338
00:19:09,883 --> 00:19:12,361
Моралес, тази библиотека има ли негова книга?

339
00:19:12,385 --> 00:19:15,998
Проверка. Едно копие, да.

340
00:19:16,022 --> 00:19:17,500
Мислиш ли, че търси хора

341
00:19:17,524 --> 00:19:18,701
че провери книгата му?

342
00:19:18,725 --> 00:19:20,670
Този пич е най-лошият.

343
00:19:20,694 --> 00:19:22,238
не го разбирам Защо да се насочите към тях?

344
00:19:22,262 --> 00:19:23,539
Защото си мисли, че е спасител.

345
00:19:23,563 --> 00:19:24,707
И кой има нужда от спасител
повече от някой

346
00:19:24,731 --> 00:19:26,011
разглеждане на книга за скръбта?

347
00:19:26,933 --> 00:19:29,979
Да, той е най-лошият.

348
00:19:30,003 --> 00:19:31,514
Бекс, ти беше прав.

349
00:19:31,538 --> 00:19:32,915
И двете ни жертви
проверих книгата на malak.

350
00:19:32,939 --> 00:19:34,483
хубава работа

351
00:19:34,507 --> 00:19:36,652
Нека вземем списък на всички
кой е заел тази книга.

352
00:19:36,676 --> 00:19:38,521
Добре, ще вземем
адреси от южната страна.

353
00:19:38,545 --> 00:19:39,755
Моралес, изпрати малко черно-бели

354
00:19:39,779 --> 00:19:41,357
да направи проверка на здравето на останалите.

355
00:19:41,381 --> 00:19:42,725
Разбрахте. Изпращам ги сега.

356
00:19:49,322 --> 00:19:51,033
Г-жо Фулмър, това е полицията в Чикаго!

357
00:19:54,961 --> 00:19:56,405
Г-жо Фулмър?

358
00:19:58,832 --> 00:20:00,433
ясно.

359
00:20:02,469 --> 00:20:05,815
- Няма ги.
- Извикайте линейка веднага!

360
00:20:05,839 --> 00:20:08,017
Успяхме да противодействаме
дигоксина в нейната система

361
00:20:08,041 --> 00:20:09,485
и да я стабилизираме,

362
00:20:09,509 --> 00:20:11,320
но тя е в невероятно крехко състояние.

363
00:20:11,344 --> 00:20:12,421
Тя каза ли нещо?

364
00:20:12,445 --> 00:20:13,823
Нищо, което да има смисъл.

365
00:20:13,847 --> 00:20:16,759
Но честно казано, това е
чудо, че изобщо е жива.

366
00:20:16,783 --> 00:20:18,828
Изглежда сякаш е видяла призрак.

367
00:20:18,852 --> 00:20:21,397
Ще трябва да говорим с нея.

368
00:20:21,421 --> 00:20:23,866
Виж, оценявам
всички имате работа за вършене,

369
00:20:23,890 --> 00:20:25,568
но тази жена е минала през ада,

370
00:20:25,592 --> 00:20:27,403
и в момента тя е мой пациент.

371
00:20:27,427 --> 00:20:28,637
Тя не е в състояние да говори с никого.

372
00:20:28,661 --> 00:20:29,805
Не искам да съм безчувствен,

373
00:20:29,829 --> 00:20:31,407
но правителството на САЩ ще настоява

374
00:20:31,431 --> 00:20:33,743
че влизаме там.

375
00:20:33,767 --> 00:20:35,878
Не ние. само аз.

376
00:20:35,902 --> 00:20:36,979
Остави ме да говоря с нея насаме.

377
00:20:39,873 --> 00:20:40,873
добре

378
00:20:45,945 --> 00:20:47,480
благодаря

379
00:21:04,431 --> 00:21:05,474
Г-жо Фулмър?

380
00:21:09,769 --> 00:21:12,948
Аз съм специален агент Ребека Хендерсън

381
00:21:12,972 --> 00:21:17,486
и ще хвана
мъжът, който те нарани, нали?

382
00:21:17,510 --> 00:21:20,356
Но бих искал да те попитам
няколко въпроса.

383
00:21:20,380 --> 00:21:21,490
това добре ли е

384
00:21:27,554 --> 00:21:29,065
Можете ли да ми кажете какво се случи?

385
00:21:31,958 --> 00:21:34,970
Отново и отново.

386
00:21:34,994 --> 00:21:38,140
Правеше го отново и отново.

387
00:21:38,164 --> 00:21:41,844
- Какво направи той, г-жо
- Фулмър? Какво направи пак?

388
00:21:41,868 --> 00:21:46,882
Искаше да знае
което виждах всеки път.

389
00:21:49,075 --> 00:21:51,454
Всеки път какво?

390
00:21:51,478 --> 00:21:52,955
Всеки път ме убиваше.

391
00:21:59,052 --> 00:22:00,663
помогни ми

392
00:22:00,687 --> 00:22:03,733
Не искам да умра! Не искам да умра!

393
00:22:03,757 --> 00:22:05,959
Не искам да умирам отново!

394
00:22:16,136 --> 00:22:17,813
Той ги съживява.

395
00:22:17,837 --> 00:22:18,814
какво? какво говориш

396
00:22:18,838 --> 00:22:20,549
Следите от изгаряне
нейните гърди и тези на О'Брайън,

397
00:22:20,573 --> 00:22:21,717
те са от дефибрилатор.

398
00:22:21,741 --> 00:22:23,085
Малак спира сърцето им с дигоксин

399
00:22:23,109 --> 00:22:24,720
само за да им дам това
преживяване близо до смъртта

400
00:22:24,744 --> 00:22:25,554
и след това ги съживява с греблата,

401
00:22:25,578 --> 00:22:27,423
просто да го правя отново и отново.

402
00:22:27,447 --> 00:22:28,591
Защо, по дяволите, би го направил?

403
00:22:28,615 --> 00:22:30,459
Защото ямата го направи с него.

404
00:22:32,886 --> 00:22:34,630
Трябва да видя апартамента на Аделаида.

405
00:22:41,528 --> 00:22:42,705
Добре, чуй това.

406
00:22:42,729 --> 00:22:44,206
„След като първоначалното му объркване утихна,

407
00:22:44,230 --> 00:22:45,875
"затворник d37 показа спокойствие,

408
00:22:45,899 --> 00:22:47,877
„почти еуфорично качество
на душевното му състояние.

409
00:22:47,901 --> 00:22:49,745
„Той вярваше, че е преживял
момент на божествена яснота

410
00:22:49,769 --> 00:22:50,880
"когато сърцето му спря,

411
00:22:50,904 --> 00:22:53,015
последвано от чудо на възкресението."

412
00:22:53,039 --> 00:22:55,017
Е, ако нямаше комплекс за бог

413
00:22:55,041 --> 00:22:57,119
преди да отиде в ямата, той
със сигурност, по дяволите, вече има такъв.

414
00:22:57,143 --> 00:22:59,488
Това е от формата му за прием от ямата,

415
00:22:59,512 --> 00:23:01,724
написана от д-р Дълес.

416
00:23:01,748 --> 00:23:03,559
Това име говори ли ви нещо?

417
00:23:03,583 --> 00:23:04,960
Всъщност не.

418
00:23:04,984 --> 00:23:07,129
Искам да кажа, почти съм сигурен, че той
изчезна преди моето време.

419
00:23:07,153 --> 00:23:08,631
Например, пенсиониран или починал?

420
00:23:08,655 --> 00:23:09,832
Защото ако успеем да проследим Дълес

421
00:23:09,856 --> 00:23:11,967
Почти съм сигурен, че е... той е мъртъв.

422
00:23:11,991 --> 00:23:15,204
Поне така съм чувал.

423
00:23:15,228 --> 00:23:17,039
Добре, добре, Малак знае
че сме след него

424
00:23:17,063 --> 00:23:18,908
и е достатъчно умен, за да
прекъсва модела за следващото му убийство,

425
00:23:18,932 --> 00:23:20,009
така че имаме нужда от нов подход.

426
00:23:20,033 --> 00:23:22,712
Местните стоят
долу на местопрестъплението.

427
00:23:22,736 --> 00:23:25,105
Ясно е, значи можем
влезте и разгледайте.

428
00:23:27,874 --> 00:23:29,752
Е, не са свършили
обработка на апартамента.

429
00:23:29,776 --> 00:23:31,520
Но първите служители на място казаха

430
00:23:31,544 --> 00:23:34,190
видяха я тук, в полусъзнание,

431
00:23:34,214 --> 00:23:36,092
и задната врата беше отворена.

432
00:23:36,116 --> 00:23:38,127
Така че Malak чува полицията

433
00:23:38,151 --> 00:23:40,796
докато се опитва да инжектира
смъртоносна доза дигоксин,

434
00:23:40,820 --> 00:23:42,698
бяга за него, избягва отзад.

435
00:23:42,722 --> 00:23:43,933
Някакво наблюдение?

436
00:23:43,957 --> 00:23:45,534
Не, в тази зона изобщо няма камери,

437
00:23:45,558 --> 00:23:46,602
няма късмет със свидетелите.

438
00:23:46,626 --> 00:23:47,937
Малак обича контрола.

439
00:23:47,961 --> 00:23:49,271
Той ще върне жертвите си в дома им

440
00:23:49,295 --> 00:23:50,573
за да може да отдели време.

441
00:23:50,597 --> 00:23:51,807
Но този се обърка.

442
00:23:51,831 --> 00:23:53,209
Той се прекъсва.

443
00:23:53,233 --> 00:23:54,644
Той бяга.

444
00:23:54,668 --> 00:23:56,078
Какво си мисли сега?

445
00:23:56,102 --> 00:24:00,683
От болницата казаха, че малак е откраднал
кутия дигоксин, нали?

446
00:24:00,707 --> 00:24:02,018
Така че знам точно какво си мисли.

447
00:24:02,042 --> 00:24:03,519
Има нужда от повече.

448
00:24:03,543 --> 00:24:05,087
Ако ще пази
убиване, той трябва да се поднови.

449
00:24:05,111 --> 00:24:07,156
И единственото място за
получаването на дигоксин е в болница.

450
00:24:07,180 --> 00:24:09,258
Проблемът е, че има край
сто в Чикаго.

451
00:24:09,282 --> 00:24:10,326
И така, как да го стесним?

452
00:24:10,350 --> 00:24:11,827
Е, той е отчаян,
така че вероятно ще си отиде

453
00:24:11,851 --> 00:24:13,029
за първия, който вижда.

454
00:24:13,053 --> 00:24:14,563
Най-близката болница е West General,

455
00:24:14,587 --> 00:24:15,798
на около пет пресечки.

456
00:24:15,822 --> 00:24:17,099
- Да тръгваме.
- Разбрано.

457
00:24:29,736 --> 00:24:31,614
DHS Къде е вашият офис за сигурност?

458
00:24:31,638 --> 00:24:33,649
- Горе.
- Води пътя.

459
00:24:33,673 --> 00:24:35,208
- Остани на комуникациите.
- Копие.

460
00:24:38,278 --> 00:24:39,722
Сега съм с охраната.

461
00:24:39,746 --> 00:24:40,990
Ще започнем да проверяваме камерите.

462
00:24:41,014 --> 00:24:43,059
Ще ти позволя, щом получим удар.

463
00:24:43,083 --> 00:24:44,226
Проверете icu.

464
00:24:44,250 --> 00:24:47,630
Код сребро. Повторете, код сребро.

465
00:24:47,654 --> 00:24:49,999
Повторете, код сребро.

466
00:24:50,023 --> 00:24:51,667
Вътрешна сигурност. какво стана

467
00:24:51,691 --> 00:24:53,069
Той беше намушкан.

468
00:24:53,093 --> 00:24:54,870
Някой го нападна
в стаята за лекарства.

469
00:24:54,894 --> 00:24:56,572
Той е тук. Сърдечна единица.

470
00:24:56,596 --> 00:24:57,940
- Той има дигоксин.
- Копие.

471
00:24:57,964 --> 00:24:59,775
Шейн, обърни се
и ще изметем всеки етаж.

472
00:24:59,799 --> 00:25:01,844
В преследване. Югозападно стълбище.

473
00:25:01,868 --> 00:25:03,346
Бекс, чакай ме.

474
00:25:03,370 --> 00:25:05,948
Изпращане на сигурност за прикритие
изходите на приземния етаж.

475
00:25:05,972 --> 00:25:07,750
Бекс, слизам.

476
00:25:07,774 --> 00:25:09,819
Мисля, че излезе отзад.

477
00:25:19,185 --> 00:25:21,297
Бекс. Бекс, къде си?

478
00:25:21,321 --> 00:25:23,632
Бекс, трябва ми местоположение.

479
00:26:14,808 --> 00:26:16,786
Ето ви.

480
00:26:18,745 --> 00:26:21,824
Почти съм сигурен, че вече знаете

481
00:26:21,848 --> 00:26:24,193
ще умреш тази вечер,

482
00:26:24,217 --> 00:26:27,229
но това, което все още не разбирате

483
00:26:27,253 --> 00:26:30,199
е подаръкът, който ще получите.

484
00:26:31,858 --> 00:26:33,102
Не, не, не!

485
00:26:40,967 --> 00:26:42,912
Единственото нещо, което те моля е,

486
00:26:42,936 --> 00:26:46,716
моля, бъдете честни за
това, което виждате в светлината.

487
00:27:37,290 --> 00:27:38,601
- Той има Бекс.
- Как стана това?

488
00:27:38,625 --> 00:27:40,436
Вие сте трима.

489
00:27:40,460 --> 00:27:41,971
Разделихме се, за да покрием повече
земята в болницата.

490
00:27:41,995 --> 00:27:43,339
Никога не трябваше да се случва.

491
00:27:43,363 --> 00:27:44,807
Адски си прав
не трябваше да се случва!

492
00:27:44,831 --> 00:27:45,908
С кого мислиш, че говориш?

493
00:27:45,932 --> 00:27:47,443
Можеш да ме обвиняваш за всички
искам, но всичко това има значение

494
00:27:47,467 --> 00:27:49,378
- в момента е намирането на bex.
- Добре, добре, момчета, момчета.

495
00:27:49,402 --> 00:27:51,881
Всички искаме едно и също нещо, нали?

496
00:27:51,905 --> 00:27:53,949
Малак беше умен
достатъчно, за да остави телефона си,

497
00:27:53,973 --> 00:27:55,217
и това е много голям град.

498
00:27:55,241 --> 00:27:57,153
Така че дори да отидем на всеки един адрес

499
00:27:57,177 --> 00:27:59,155
някога свързани с него,
ние сме само двама души,

500
00:27:59,179 --> 00:28:00,022
и няма да сме достатъчно бързи.

501
00:28:00,046 --> 00:28:01,991
Изпратете снимката на bex до полицията в Чикаго.

502
00:28:02,015 --> 00:28:03,492
- Обади им се за това.
- Дръж се.

503
00:28:03,516 --> 00:28:05,428
Съгласен съм с вас, но
аг никога няма да го направи.

504
00:28:05,452 --> 00:28:07,997
Мога да се справя с ag!

505
00:28:08,021 --> 00:28:10,366
Това е Бекс.

506
00:28:10,390 --> 00:28:12,301
Ще направим каквото трябва.

507
00:28:55,068 --> 00:28:56,479
Добре дошъл отново.

508
00:28:59,072 --> 00:29:00,583
Аз съм агент на ФБР.

509
00:29:00,607 --> 00:29:02,518
Има... има екип от хора

510
00:29:02,542 --> 00:29:04,086
там ме търси.

511
00:29:04,110 --> 00:29:06,022
знам кой си

512
00:29:06,046 --> 00:29:09,358
Честно казано, това
е... всичко е много вълнуващо.

513
00:29:11,584 --> 00:29:13,229
Вълнуващо.

514
00:29:16,489 --> 00:29:18,567
Но ти си прав.

515
00:29:18,591 --> 00:29:22,104
Нямаме много време.

516
00:29:22,128 --> 00:29:24,306
Много време за какво?

517
00:29:24,330 --> 00:29:26,442
Пробив.

518
00:29:26,466 --> 00:29:28,477
В моментите след медицинската смърт,

519
00:29:28,501 --> 00:29:30,046
има изблик на активност

520
00:29:30,070 --> 00:29:33,316
в извикването на паметта
център на мозъците ни.

521
00:29:33,340 --> 00:29:36,986
По-остро в
извикване на емоционална памет, нали

522
00:29:37,010 --> 00:29:38,621
точно тук.

523
00:29:43,350 --> 00:29:45,061
Искаш ли да запомня нещо?

524
00:29:45,085 --> 00:29:46,462
Искам ли да запомниш нещо?

525
00:29:46,486 --> 00:29:47,563
Не, не, не, не.

526
00:29:47,587 --> 00:29:48,864
Не, не става дума за това какво искам.

527
00:29:48,888 --> 00:29:51,167
Става дума за това, от което се нуждаете.

528
00:29:51,191 --> 00:29:54,337
Виждате ли, в живота ние издигаме стени.

529
00:29:54,361 --> 00:29:58,174
Погребваме истини, дори и от себе си.

530
00:29:58,198 --> 00:30:03,212
Но в смъртта, нашите умове
най-накрая може да бъде честен.

531
00:30:03,236 --> 00:30:08,150
В онези последни мигове,
показано ни е нещо.

532
00:30:08,174 --> 00:30:11,420
Показано ни е какво има
най-важното за нас,

533
00:30:11,444 --> 00:30:14,223
от което се нуждаем най-много.

534
00:30:14,247 --> 00:30:19,128
Това е като последен подарък
от подсъзнанието.

535
00:30:19,152 --> 00:30:25,267
Вашият ум разкри
нещо за теб, нали?

536
00:30:25,291 --> 00:30:26,969
да

537
00:30:26,993 --> 00:30:30,506
Да, стана. Ето го.

538
00:30:30,530 --> 00:30:31,674
така...

539
00:30:33,266 --> 00:30:37,980
Специален агент Хендерсън,

540
00:30:38,004 --> 00:30:39,949
какво видя, когато умря?

541
00:30:44,644 --> 00:30:46,222
Той познава този град много по-добре от нас.

542
00:30:46,246 --> 00:30:47,556
Сега той знае, че идваме.

543
00:30:47,580 --> 00:30:49,125
Няма начин да вземе
bex обратно на всяко място

544
00:30:49,149 --> 00:30:50,626
можем да се свържем обратно с него.

545
00:30:50,650 --> 00:30:53,129
- Е, Бекс каза, че е...
- той се развива, нали?

546
00:30:53,153 --> 00:30:55,031
Той иска да прекарва време с нея.

547
00:30:55,055 --> 00:30:55,998
Така че където и да я заведе, трябва да бъде

548
00:30:56,022 --> 00:30:57,166
някъде насаме,
някъде, където той може да контролира.

549
00:30:57,190 --> 00:30:59,268
Искам да кажа, всичките му предишни
жертви след бягството от ямата,

550
00:30:59,292 --> 00:31:00,670
те са върнати обратно в дома им.

551
00:31:00,694 --> 00:31:03,239
Добре, проблемът е, че bex няма такъв.

552
00:31:03,263 --> 00:31:04,507
Не, но тя има хотелска стая.

553
00:31:06,232 --> 00:31:07,443
Хей, Шейн.

554
00:31:07,467 --> 00:31:08,577
Здравей, Моралес.

555
00:31:08,601 --> 00:31:10,212
Да, трябва да извадите всичко

556
00:31:10,236 --> 00:31:12,281
че можете в нашия хотел...
да, охранителни кадри,

557
00:31:12,305 --> 00:31:15,318
трафик камери, каквото имате.

558
00:31:15,342 --> 00:31:17,687
Смятаме, че малак има
отведе Бекс обратно в стаята й.

559
00:31:17,711 --> 00:31:19,088
Ти беше прав.

560
00:31:19,112 --> 00:31:20,456
Малак беше достатъчно умен, за да избегне камерите за видеонаблюдение,

561
00:31:20,480 --> 00:31:23,125
но ключът от стаята на Бекс беше
прекарано преди 15 минути.

562
00:31:23,149 --> 00:31:24,460
Настъпете, момчета.

563
00:31:25,785 --> 00:31:29,665
Изпращаме местна полиция
и веднага до хотелската стая.

564
00:31:29,689 --> 00:31:31,200
Да се ​​надяваме, че няма да имаме нужда от тях.

565
00:31:33,193 --> 00:31:36,005
Иронично е, нали
да умреш на рождения си ден?

566
00:31:36,029 --> 00:31:39,408
Има нещо
чудесно симетрично за него.

567
00:31:39,432 --> 00:31:44,313
И се чудя дали това е този, който си видял.

568
00:31:44,337 --> 00:31:46,582
честит рожден ден аз те обичам

569
00:31:46,606 --> 00:31:48,184
Просто исках да те изпратя
малко любов за рождения ден.

570
00:31:48,208 --> 00:31:49,452
Изключете го, моля.

571
00:31:49,476 --> 00:31:50,553
Знам, че не обичаш да го празнуваш,

572
00:31:50,577 --> 00:31:52,688
- но в моята книга...
- Изключете го.

573
00:31:52,712 --> 00:31:55,057
- Тя не прилича на теб.
- Изключете го!

574
00:31:58,451 --> 00:32:00,196
Може би тя не е тази, която сте виждали.

575
00:32:00,220 --> 00:32:01,998
Колко интересно.

576
00:32:02,022 --> 00:32:06,602
Има толкова много истина в какво
не виждаме това, което правим.

577
00:32:08,661 --> 00:32:10,373
Искаш ли истината, малак?

578
00:32:10,397 --> 00:32:12,475
Визуализации близо до смъртта
не са нищо повече

579
00:32:12,499 --> 00:32:14,210
отколкото нормалните мозъчни функции се объркаха,

580
00:32:14,234 --> 00:32:17,313
така че какъвто и подарък да получиш в ямата,

581
00:32:17,337 --> 00:32:19,348
беше безсмислено.

582
00:32:19,372 --> 00:32:22,652
Беше празна халюцинация, когато ти

583
00:32:26,479 --> 00:32:28,224
това, което правя тук, ще падне

584
00:32:28,248 --> 00:32:30,660
като най-новаторски
разбиране

585
00:32:30,684 --> 00:32:35,464
на човешката психология
още от Зигмунд Фройд.

586
00:32:40,827 --> 00:32:43,239
Знаеш ли, това може да е
много смислено преживяване

587
00:32:43,263 --> 00:32:46,175
ако си позволиш да бъдеш честен.

588
00:32:46,199 --> 00:32:47,610
Нека опитаме това отново.

589
00:32:49,803 --> 00:32:52,339
какво видя

590
00:32:53,573 --> 00:32:55,785
какво видя

591
00:32:55,809 --> 00:32:57,253
Нищо не видях.

592
00:32:57,277 --> 00:32:59,322
не, не ти лъжеш

593
00:32:59,346 --> 00:33:01,324
ти ме лъжеш не ти вярвам

594
00:33:01,348 --> 00:33:02,825
не ми пука

595
00:33:02,849 --> 00:33:06,653
Тогава е време за втори рунд.

596
00:33:16,863 --> 00:33:18,174
Чакай, малак, не, не, не.

597
00:33:18,198 --> 00:33:20,209
чакай Чакай, чакай, чакай, добре.

598
00:33:20,233 --> 00:33:22,211
Разбра ме, нали? Разбрахте ме.

599
00:33:22,235 --> 00:33:23,646
няма да ходя никъде

600
00:33:23,670 --> 00:33:26,215
какво видя какво видя

601
00:33:26,239 --> 00:33:29,652
Когато те екзекутираха, ти получи подарък.

602
00:33:29,676 --> 00:33:31,187
Никой не те е питал, нали?

603
00:33:31,211 --> 00:33:32,755
Дори и Дълес.

604
00:33:32,779 --> 00:33:34,290
Дори не те е питал.

605
00:33:34,314 --> 00:33:35,458
Така че може и да ми кажеш.

606
00:33:35,482 --> 00:33:38,327
Дълес беше глупак,

607
00:33:38,351 --> 00:33:41,664
сляп за чудото, което е помогнал да се създаде.

608
00:33:45,225 --> 00:33:47,336
Видях баща си.

609
00:33:47,360 --> 00:33:48,804
Защо мислиш, че беше така?

610
00:33:48,828 --> 00:33:51,207
Виж, ти можеш... ти
може да бъде честен с мен.

611
00:33:51,231 --> 00:33:54,510
Аз... той беше лекар, нали?

612
00:33:54,534 --> 00:33:56,679
да Той беше великан.

613
00:33:56,703 --> 00:33:58,280
да

614
00:33:58,304 --> 00:33:59,448
Да живееш в сянката на родителите е трудно.

615
00:33:59,472 --> 00:34:00,883
Хората забравят това.

616
00:34:00,907 --> 00:34:02,752
Особено бащите.

617
00:34:02,776 --> 00:34:07,590
В живота той никога не ми каза добра дума,

618
00:34:07,614 --> 00:34:13,462
но в този райски момент,

619
00:34:13,486 --> 00:34:17,833
той ми каза, че се гордее с мен.

620
00:34:17,857 --> 00:34:21,504
Той вярваше, че мога
все още постигат величието

621
00:34:21,528 --> 00:34:24,607
че съм роден да проявявам.

622
00:34:24,631 --> 00:34:31,338
Беше момент на дълбоко изцеление.

623
00:34:38,178 --> 00:34:40,389
Малак, прочетох досието ти.

624
00:34:40,413 --> 00:34:42,191
Баща ти не се гордееше с теб.

625
00:34:42,215 --> 00:34:44,393
Не, той те нарече чудовище по телевизията

626
00:34:44,417 --> 00:34:45,795
пред очите на милиони хора

627
00:34:45,819 --> 00:34:48,364
защото си жалък
кариерата пламна.

628
00:34:48,388 --> 00:34:49,665
Никой не вярваше в теб.

629
00:34:49,689 --> 00:34:51,834
Всъщност мисля, че вашият
татко... какво каза?

630
00:34:51,858 --> 00:34:54,370
- Ти дори не си истински лекар.
- Млъкни!

631
00:34:54,394 --> 00:34:56,238
Създадох целия този профил...

632
00:34:56,262 --> 00:34:57,273
- Млъкни.
- На някого, за когото си мислех

633
00:34:57,297 --> 00:34:58,674
беше вдъхновен от нещо,

634
00:34:58,698 --> 00:35:01,177
но през цялото това време бяха проблеми с татко?

635
00:35:01,201 --> 00:35:03,479
Казах млъкни!

636
00:35:17,550 --> 00:35:19,510
Всичко свърши, малак. Вие сте
не се измъквам от това.

637
00:35:23,323 --> 00:35:24,834
Никога не съм го планирал.

638
00:35:27,527 --> 00:35:29,438
Малак, влизаме!

639
00:35:29,462 --> 00:35:30,840
Той е в банята!

640
00:35:36,736 --> 00:35:37,847
Той падна!

641
00:35:37,871 --> 00:35:40,783
По дяволите той е.

642
00:35:40,807 --> 00:35:42,218
Движи се, движи се.

643
00:35:42,242 --> 00:35:45,388
Бекс. Бекс, какво правиш?

644
00:35:45,412 --> 00:35:47,757
Той не бяга от това.

645
00:35:57,023 --> 00:35:58,467
Събуди се, събуди се.

646
00:35:58,491 --> 00:36:00,603
Какво каза татко този път?

647
00:36:16,376 --> 00:36:18,921
Знаеш ли, веднъж ме простреляха.

648
00:36:20,747 --> 00:36:23,592
Е, технически беше... беше два пъти.

649
00:36:23,616 --> 00:36:26,495
Бяха два куршума, един път.

650
00:36:26,519 --> 00:36:30,299
Както и да е, просто пропусна бъбрека ми

651
00:36:30,323 --> 00:36:32,935
с, като, 1/4 инча.

652
00:36:32,959 --> 00:36:37,006
Медикът каза след това, че е бил
почти сигурен бях, знаете ли,

653
00:36:37,030 --> 00:36:38,641
изчезнал.

654
00:36:38,665 --> 00:36:41,410
Взех 39 в рамото.

655
00:36:41,434 --> 00:36:43,379
- Няма начин.
- Да, в Беларус.

656
00:36:43,403 --> 00:36:44,613
Човече, пич. хубаво.

657
00:36:44,637 --> 00:36:45,748
Да, трябва да видите изхода.

658
00:36:45,772 --> 00:36:47,383
Обзалагам се. Вижте това.

659
00:36:49,809 --> 00:36:51,020
Led.

660
00:36:51,044 --> 00:36:52,588
не! Аз също.

661
00:36:52,612 --> 00:36:55,057
- Наистина ли?
- Да, тук.

662
00:36:55,081 --> 00:36:56,659
По дяволите, добре.

663
00:36:56,683 --> 00:36:59,395
Ами, имам предвид моите
по-голям, но, нали знаеш.

664
00:36:59,419 --> 00:37:00,396
Човече, това е главата ми.

665
00:37:00,420 --> 00:37:02,465
Да, обяснява много.

666
00:37:05,425 --> 00:37:06,760
благодаря

667
00:37:10,563 --> 00:37:14,076
Хей хайде върви
дома. Поспи малко.

668
00:37:14,100 --> 00:37:16,078
Мога да спя по-късно.

669
00:37:16,102 --> 00:37:19,548
Освен това съм почти сигурен, че...
да, пропуснах курса си по въртене.

670
00:37:22,909 --> 00:37:25,054
Бекс.

671
00:37:25,078 --> 00:37:26,756
знаеш какво

672
00:37:26,780 --> 00:37:29,425
Ако бързам, вероятно ще мога да направя този клас.

673
00:37:29,449 --> 00:37:31,093
Хей, Шейн.

674
00:37:31,117 --> 00:37:32,995
благодаря

675
00:37:33,019 --> 00:37:34,597
да разбира се

676
00:37:39,592 --> 00:37:41,904
хей как се чувстваш

677
00:37:41,928 --> 00:37:44,373
Да, имал съм и по-добри рождени дни със сигурност.

678
00:37:48,101 --> 00:37:51,747
Знаеш ли, когато казаха
мен този малак те взе,

679
00:37:56,443 --> 00:37:59,355
Мислех, че ще те загубим.

680
00:38:02,148 --> 00:38:03,893
радвам се че си добре

681
00:38:05,952 --> 00:38:08,064
Както и да е, сигурен съм, че имаш нужда от малко почивка,

682
00:38:08,088 --> 00:38:11,067
така че ще се махна от пътя ти.

683
00:38:11,091 --> 00:38:14,603
Оливър, почакай. чакай

684
00:38:14,627 --> 00:38:17,773
Когато Малак ме върза, той ми каза

685
00:38:17,797 --> 00:38:20,543
че в последните ми мигове,
умът ми щеше да разкрие

686
00:38:20,567 --> 00:38:21,644
което беше най-важно за мен.

687
00:38:21,668 --> 00:38:22,945
Е, той беше луд.

688
00:38:24,637 --> 00:38:29,485
Невероятно, но той не сгреши.

689
00:38:29,509 --> 00:38:31,387
Умрях, Оливър.

690
00:38:31,411 --> 00:38:34,724
Сърцето ми спря.

691
00:38:34,748 --> 00:38:38,494
И в този последен момент видях Сам.

692
00:38:38,518 --> 00:38:41,030
И те видях.

693
00:38:46,926 --> 00:38:51,574
Съжалявам, че се преструвам
това, което имахме, не беше важно.

694
00:38:51,598 --> 00:38:54,143
Беше.

695
00:38:54,167 --> 00:38:56,078
Наистина се радвам, че си тук.

696
00:38:58,538 --> 00:39:00,016
Аз... можех да остана.

697
00:39:03,043 --> 00:39:05,921
всичко е наред

698
00:39:05,945 --> 00:39:07,823
Честно казано, мисля, че просто
трябва да спя за, като,

699
00:39:07,847 --> 00:39:09,925
седмица към този момент.

700
00:39:09,949 --> 00:39:12,061
да

701
00:39:12,085 --> 00:39:15,097
Всъщност мога ли да използвам телефона ви?

702
00:39:15,121 --> 00:39:19,101
Взеха ми и аз
наистина трябва да се обадя на Сам.

703
00:39:19,125 --> 00:39:21,437
- Да, тук.
- благодаря

704
00:39:21,461 --> 00:39:23,739
Ще бъда отвън, ако имате нужда от нещо.

705
00:39:41,815 --> 00:39:43,959
Здравей, това е мобилният телефон на Сам.

706
00:39:43,983 --> 00:39:45,961
Знаеш какво да правиш.

707
00:39:45,985 --> 00:39:47,563
Хей, Сам.

708
00:39:47,587 --> 00:39:49,665
аз съм Просто се регистрирам.

709
00:39:52,525 --> 00:39:56,706
- Шейн, радвам се да те видя - хей.
- Последвайте ме.

710
00:39:56,730 --> 00:39:57,773
как е той

711
00:39:57,797 --> 00:40:00,042
Добри и лоши дни.

712
00:40:00,066 --> 00:40:02,645
Музиката помага.

713
00:40:02,669 --> 00:40:05,214
Д-р Дълес.

714
00:40:05,238 --> 00:40:07,550
Д-р Дълес, имате посетител.

715
00:40:08,575 --> 00:40:09,743
благодаря

716
00:40:19,919 --> 00:40:21,764
здравей татко

717
00:40:46,012 --> 00:40:47,823
GPS данните от телефона на Odell

718
00:40:47,847 --> 00:40:49,892
показва, че веднага след това
неговото мистериозно телефонно обаждане,

719
00:40:49,916 --> 00:40:52,595
той измина 15 мили до това складово съоръжение.

720
00:40:52,619 --> 00:40:55,164
Проверих и има
жилище, наето на негово име.

721
00:41:32,659 --> 00:41:34,737
Бекс.

722
00:41:42,669 --> 00:41:43,846
Какво, по дяволите, гледаме?

723
00:41:43,870 --> 00:41:45,715
- Това са координати.
- Откъде знаеш?

724
00:41:45,739 --> 00:41:46,983
Защото този в синьо

725
00:41:47,007 --> 00:41:49,352
са сателитните координати на ямата.

726
00:41:51,878 --> 00:41:53,856
А останалите пет?