1 00:00:05,205 --> 00:00:05,372 . 2 00:00:05,405 --> 00:00:06,373 [Отшелниците на Херман, „Имам нещо добро“] 3 00:00:07,574 --> 00:00:09,409 [тракане на колела] 4 00:00:09,442 --> 00:00:12,545 - * Събудих се тази сутрин чувствам се добре * 5 00:00:12,579 --> 00:00:15,482 * Има нещо специално в съзнанието ми * 6 00:00:15,515 --> 00:00:16,716 [панел бипка] 7 00:00:16,750 --> 00:00:21,254 * Снощи се запознах с ново момиче в квартала * 8 00:00:21,287 --> 00:00:23,323 * Уау, да * 9 00:00:23,356 --> 00:00:27,093 * Нещо ми подсказва харесвам нещо добро * 10 00:00:27,127 --> 00:00:29,462 - * Нещо ми подсказва Влюбвам се в нещо * 11 00:00:29,496 --> 00:00:30,597 [панел бипка] 12 00:00:30,630 --> 00:00:33,767 - * Тя е такъв тип момиче който не е много срамежлив * 13 00:00:33,800 --> 00:00:37,203 * И мога да кажа Аз съм нейният тип * 14 00:00:37,237 --> 00:00:38,672 [скенер бипка] 15 00:00:38,705 --> 00:00:42,609 * Тя танцува близо до мен както се надявах тя да го направи * 16 00:00:42,642 --> 00:00:45,545 [напрегната музика] 17 00:00:45,578 --> 00:00:48,181 - Пристъпи напред. Знаете тренировката. 18 00:00:48,214 --> 00:00:55,321 * * 19 00:00:55,889 --> 00:00:58,858 [неясно викане] 20 00:00:58,892 --> 00:01:03,263 * * 21 00:01:03,296 --> 00:01:05,465 - Сигурна врата на клетка Delta 12. 22 00:01:05,498 --> 00:01:07,400 - Всички сензори онлайн за Делта 12. 23 00:01:07,434 --> 00:01:10,337 [тъп дрънкане, неясно викане] 24 00:01:10,370 --> 00:01:13,306 Мониторинг на жизнените показатели на Чарли 25. 25 00:01:13,340 --> 00:01:15,709 [свистене на фенове] 26 00:01:15,742 --> 00:01:17,410 [метално дрънчене] 27 00:01:17,444 --> 00:01:20,547 [звънец на асансьора] 28 00:01:20,580 --> 00:01:23,750 * * 29 00:01:23,783 --> 00:01:26,319 - [прозява се] 30 00:01:26,353 --> 00:01:28,355 Човече, тези слънчогледи на стената ме побиват тръпки. 31 00:01:28,388 --> 00:01:29,923 - Всички там долу настръхва ме. 32 00:01:29,956 --> 00:01:31,891 [двигател преобръща] 33 00:01:31,925 --> 00:01:39,265 * * 34 00:01:44,337 --> 00:01:47,240 Тези двойни смени са брутални. 35 00:01:47,273 --> 00:01:48,475 - Има ли планове за уикенда? 36 00:01:48,508 --> 00:01:51,778 - Да, планирам не прави нищо. 37 00:01:51,811 --> 00:01:54,781 - Човече, липсва ми самотният живот. 38 00:01:54,814 --> 00:02:02,155 * * 39 00:02:06,793 --> 00:02:10,463 [ръмжене] 40 00:02:12,966 --> 00:02:16,236 [тракане на стъкло] 41 00:02:21,307 --> 00:02:23,710 [бръмчене на електричество] 42 00:02:23,743 --> 00:02:25,278 [свистене на огън] 43 00:02:25,311 --> 00:02:26,446 [трептене на аларма] - Какво става? 44 00:02:26,479 --> 00:02:28,314 - Нямам представа. нещо не е както трябва 45 00:02:28,348 --> 00:02:29,949 Иницииране на отмяна на защитата. 46 00:02:29,983 --> 00:02:31,785 - Сеизмичната активност нараства! 47 00:02:31,818 --> 00:02:33,486 Всички сензори изгасват! 48 00:02:33,520 --> 00:02:36,256 [метално дрънчене, огън свири] 49 00:02:36,289 --> 00:02:38,391 [грохотът продължава] 50 00:02:38,425 --> 00:02:41,828 [разбиване на стъкло] 51 00:02:41,861 --> 00:02:44,831 [всички викат] 52 00:02:44,864 --> 00:02:49,769 * * 53 00:02:49,803 --> 00:02:51,237 [експлозия] 54 00:02:51,271 --> 00:02:53,707 - Какво беше това? 55 00:02:53,740 --> 00:02:59,612 * * 56 00:02:59,646 --> 00:03:01,481 - Карай. Карай! 57 00:03:01,514 --> 00:03:02,849 Карай! 58 00:03:02,882 --> 00:03:04,584 [стъкло се разбива] 59 00:03:10,890 --> 00:03:12,659 - [хрускане] 60 00:03:12,692 --> 00:03:14,361 [свирене на рок музика по радио] 61 00:03:14,394 --> 00:03:16,863 - Шефът пак те хваща да закъсняваш, той ще те уволни. 62 00:03:16,896 --> 00:03:18,431 - Нийл може да се отпусне. 63 00:03:18,465 --> 00:03:20,667 Освен това, ако ме уволни, кой ще му свърши работата? 64 00:03:20,700 --> 00:03:23,737 [смях] 65 00:03:23,770 --> 00:03:26,940 Хей, можеш ли да дръпнеш маса четири, бейзболна шапка? 66 00:03:26,973 --> 00:03:28,742 - Гледаме този мач. Тук няма нищо. 67 00:03:28,775 --> 00:03:30,910 - О, маловерци, не се съмнявай 68 00:03:30,944 --> 00:03:33,513 великият Бекс Хендерсън. 69 00:03:33,546 --> 00:03:35,849 - * Уау, Черна Бети, бам-ба-лам * 70 00:03:35,882 --> 00:03:37,917 * Уау, Черна Бети, бам-ба-лам * 71 00:03:37,951 --> 00:03:39,753 * Черната Бети имаше дете, бам-ба-лам * 72 00:03:39,786 --> 00:03:42,489 - Той познава дилъра. 73 00:03:42,522 --> 00:03:44,290 - [смее се] - Вижте. 74 00:03:44,324 --> 00:03:45,658 [бръмчене на камера] 75 00:03:45,692 --> 00:03:48,061 Тя гледа всеки друг играч, когато тя раздава. 76 00:03:48,094 --> 00:03:49,662 Не той. 77 00:03:49,696 --> 00:03:51,664 [бръмчене на камера] 78 00:03:51,698 --> 00:03:53,366 А, ето го. 79 00:03:53,400 --> 00:03:54,668 Тя просто взе една от дъното на палубата. 80 00:03:54,701 --> 00:03:55,769 [радио бипкане] 81 00:03:55,802 --> 00:03:57,437 Хей, можем ли да получим охрана, маса четири? 82 00:03:57,470 --> 00:03:59,506 - И предполагам, че затова имаме бивше ФБР 83 00:03:59,539 --> 00:04:01,775 профайлър в екипа. 84 00:04:01,808 --> 00:04:03,677 - Ще имам нужда и от двамата да дойде с нас. 85 00:04:03,710 --> 00:04:05,645 - * Уау, Черна Бети, бам-ба-лам * 86 00:04:05,679 --> 00:04:08,715 [неясно радио бърборене] 87 00:04:08,748 --> 00:04:12,318 - Уау, какво е това? 88 00:04:12,352 --> 00:04:13,920 - Обискувани ли сме? 89 00:04:13,953 --> 00:04:15,989 - * Уау, Черна Бети, бам-ба-лам * 90 00:04:16,022 --> 00:04:20,994 * Уау, Черна Бети, бам-ба-лам * 91 00:04:21,027 --> 00:04:22,929 [трептене на слот машина] 92 00:04:22,962 --> 00:04:24,631 - Те са тук за мен. 93 00:04:26,099 --> 00:04:27,667 Това означава ли, че се връщам? 94 00:04:27,701 --> 00:04:29,402 - не Но вие искахте да излезете от пейката. 95 00:04:29,436 --> 00:04:31,004 Това е извън пейката. 96 00:04:31,037 --> 00:04:32,739 За момента. 97 00:04:32,772 --> 00:04:33,940 - Къде отивам? 98 00:04:33,973 --> 00:04:35,442 - Вкъщи за опаковане. 99 00:04:35,475 --> 00:04:37,444 Самолетът излита след час. 100 00:04:42,816 --> 00:04:44,617 [телефон бръмчи] 101 00:04:47,053 --> 00:04:48,655 - Хей, Сам. 102 00:04:48,688 --> 00:04:49,789 - Трябва да чуете това. 103 00:04:49,823 --> 00:04:51,524 Помните ли този поли-научен семинар? 104 00:04:51,558 --> 00:04:53,760 - Влязохте ли? - Влязох. 105 00:04:53,793 --> 00:04:56,429 Е, трябва да преместя моя планирам малко, но... 106 00:04:56,463 --> 00:04:57,697 чакай, защо не си на работа? 107 00:04:57,731 --> 00:04:59,766 Не чувам никакви игрални автомати. 108 00:04:59,799 --> 00:05:02,469 - Имало е промяна на плановете. 109 00:05:02,502 --> 00:05:03,503 - Всичко наред ли е? 110 00:05:03,536 --> 00:05:05,105 Кажете ми този сладък доктор отдолу по улицата 111 00:05:05,138 --> 00:05:06,573 най-накрая те покани на среща. 112 00:05:06,606 --> 00:05:07,841 - [смее се] Да, не, 113 00:05:07,874 --> 00:05:09,576 забравих да ти кажа, бягаме в Париж. 114 00:05:09,609 --> 00:05:10,877 Всъщност съм в самолета с него точно сега. 115 00:05:10,910 --> 00:05:11,911 - Смешно. 116 00:05:11,945 --> 00:05:12,879 Но честно казано, 117 00:05:12,912 --> 00:05:15,782 той би избягал с теб в един миг на сърцето. 118 00:05:15,815 --> 00:05:17,751 Виждал съм пътя той те гледа. 119 00:05:17,784 --> 00:05:19,953 - Хей, Сам, слушай, много съжалявам 120 00:05:19,986 --> 00:05:22,055 Знам, че казах, че ще го направя дойде този уикенд, но... 121 00:05:22,088 --> 00:05:23,590 - Не можеш. 122 00:05:23,623 --> 00:05:25,492 Това е напълно добре. 123 00:05:25,525 --> 00:05:28,762 Но чакай, хм, какво правиш 124 00:05:28,795 --> 00:05:31,464 - Госпожо. [неясно викане] 125 00:05:31,498 --> 00:05:33,533 [ротори на хеликоптер бръмчат] 126 00:05:33,566 --> 00:05:35,135 - Внимание, целият персонал на базата... 127 00:05:35,168 --> 00:05:36,603 [неясно съобщение на PA] 128 00:05:36,636 --> 00:05:39,606 - Разбрано. [неясно бърборене] 129 00:05:42,142 --> 00:05:43,910 - Специален агент Хендерсън, добре дошли. 130 00:05:43,943 --> 00:05:47,080 Това е Джейкъб Хасани, Съветник на Белия дом. 131 00:05:47,113 --> 00:05:48,481 Седнете. 132 00:05:48,515 --> 00:05:50,617 Имате номер на нашумели случаи 133 00:05:50,650 --> 00:05:52,686 във вашия запис, Агент Хендерсън. 134 00:05:52,719 --> 00:05:56,756 От това, което виждам, трябва да изпълнявате BAU. 135 00:05:56,790 --> 00:05:58,491 вместо това работиш дневна смяна 136 00:05:58,525 --> 00:06:01,528 в казино Royal Hearts. 137 00:06:01,561 --> 00:06:04,864 - Какво да кажа? Някои хора се провалят. 138 00:06:04,898 --> 00:06:06,766 с цялото ми уважение, Г-жо главен прокурор, 139 00:06:06,800 --> 00:06:08,468 Не мисля, че си ме хванал в цялата страна 140 00:06:08,501 --> 00:06:10,170 да говорим за траекторията на моята кариера, 141 00:06:10,203 --> 00:06:12,872 така че за какво става въпрос? 142 00:06:14,174 --> 00:06:16,676 - Ричард Харис. 143 00:06:17,944 --> 00:06:21,047 Страхотен първи случай за млад профайлър, а? 144 00:06:21,081 --> 00:06:22,549 [драматична музика] 145 00:06:22,582 --> 00:06:24,718 - Тогава бях пробник. Не беше моят случай. 146 00:06:24,751 --> 00:06:27,587 - Да, твоят бивш партньор, Агент Одел беше главният. 147 00:06:27,620 --> 00:06:30,056 * * 148 00:06:30,090 --> 00:06:32,892 [удари от мача] 149 00:06:32,926 --> 00:06:34,861 - Всичко, което трябва да знаете относно агент Одел, 150 00:06:34,894 --> 00:06:37,230 можете да прочетете в моя файл. 151 00:06:37,263 --> 00:06:39,599 - Имам. 152 00:06:39,632 --> 00:06:41,901 Да поговорим за Харис. 153 00:06:41,935 --> 00:06:43,837 - Ричард Харис уби седем жени. 154 00:06:43,870 --> 00:06:45,005 По време на ареста, осма жертва 155 00:06:45,038 --> 00:06:47,841 е намерен в безсъзнание мазето на резиденцията-- 156 00:06:47,874 --> 00:06:48,842 Никол Уестин. 157 00:06:48,875 --> 00:06:50,944 Тя оцеля. - А Харис? 158 00:06:50,977 --> 00:06:53,246 - Изпълнен през 2017г. 159 00:06:53,279 --> 00:06:56,182 - Какъв е вашият професионален опит оценка на Ричард Харис? 160 00:06:56,216 --> 00:06:59,519 * * 161 00:06:59,552 --> 00:07:02,889 - Искаш да направя профил мъртъв сериен убиец? 162 00:07:02,922 --> 00:07:09,863 * * 163 00:07:09,896 --> 00:07:11,564 добре 164 00:07:11,598 --> 00:07:13,967 * * 165 00:07:14,000 --> 00:07:16,970 Ричард Харис беше продуктът на интензивно физическо 166 00:07:17,003 --> 00:07:18,938 и емоционално насилие от майка си. 167 00:07:18,972 --> 00:07:21,641 Тя щеше да го заключи в мазе в пълен мрак 168 00:07:21,675 --> 00:07:23,543 за дни наред. 169 00:07:23,576 --> 00:07:25,278 Като възрастен би го направил преразгледайте тази травма 170 00:07:25,311 --> 00:07:26,713 чрез намиране на жени че е гледал 171 00:07:26,746 --> 00:07:27,981 като сурогат за собствената си майка. 172 00:07:28,014 --> 00:07:29,949 Той щеше да ги отвлече, успокой ги, 173 00:07:29,983 --> 00:07:33,520 и инжектирайте амонячен сулфит в очите им. 174 00:07:33,553 --> 00:07:35,855 Щеше да ги ослепи, гмуркайки се ги в същия мрак 175 00:07:35,889 --> 00:07:37,857 което е преживял като дете. 176 00:07:37,891 --> 00:07:40,593 Ричард Харис беше ли това интелигентно, 177 00:07:40,627 --> 00:07:42,729 нарцистичен психопат който се стремеше да изпълни 178 00:07:42,762 --> 00:07:45,098 фантазия за отмъщение чрез жестоко изтезание 179 00:07:45,131 --> 00:07:46,599 и убиване на невинни жени. 180 00:07:46,633 --> 00:07:49,636 Въпросът ми обаче е, защо по дяволите е ЦРУ 181 00:07:49,669 --> 00:07:51,871 толкова заинтересован в мъртъв сериен убиец? 182 00:07:51,905 --> 00:07:53,740 Искам да кажа, без обида, но съветник на Белия дом? 183 00:07:53,773 --> 00:07:55,041 Ще имаш по-добър шанс убеждавайки ме 184 00:07:55,075 --> 00:07:56,776 работиш в Chick-fil-A. 185 00:07:56,810 --> 00:07:58,745 Така че, госпожо, можем ли, моля прекратете глупостите 186 00:07:58,778 --> 00:08:01,014 и ми кажи защо всъщност съм тук? 187 00:08:01,047 --> 00:08:06,286 * * 188 00:08:06,319 --> 00:08:08,021 - Ела с мен. 189 00:08:08,054 --> 00:08:10,223 ще ти покажа 190 00:08:10,256 --> 00:08:14,627 [ротори на хеликоптер бръмчат] 191 00:08:14,661 --> 00:08:16,763 Мнозинството от нашата нация ядрен запас 192 00:08:16,796 --> 00:08:20,100 се помещава в ракетен комплекс точно тук в тази долина. 193 00:08:20,133 --> 00:08:23,303 Снощи имаше експлозия в един от силозите. 194 00:08:23,336 --> 00:08:25,205 - Каква експлозия? - Голяма. 195 00:08:25,238 --> 00:08:28,208 Най-вероятно натрупване на газ в охладителната система. 196 00:08:28,241 --> 00:08:30,110 Но това не е основната ни грижа в момента. 197 00:08:30,143 --> 00:08:31,711 - Какво е? 198 00:08:31,745 --> 00:08:33,780 - Ядрено-ракетен комплекс е един от най-прикритите 199 00:08:33,813 --> 00:08:36,082 и сигурни местоположения на планетата, 200 00:08:36,116 --> 00:08:37,717 поради което, за последните 30 години, 201 00:08:37,751 --> 00:08:40,353 този е бил у дома в секретен затвор. 202 00:08:40,387 --> 00:08:44,257 - Чакай, затвор ли каза? 203 00:08:44,290 --> 00:08:46,793 [ротори на хеликоптер бръмчат] 204 00:08:46,826 --> 00:08:48,762 - Казва се Ямата. 205 00:08:48,795 --> 00:08:50,663 Това е дом на най-жестоките и опасни престъпници 206 00:08:50,697 --> 00:08:52,032 светът някога е познавал. 207 00:08:52,065 --> 00:08:54,934 Или поне беше така докато удари взривът. 208 00:08:54,968 --> 00:08:57,170 Експлозията разтърси цялата долина. 209 00:08:57,203 --> 00:08:59,072 Взривната вълна удари затвора и напълно рухна 210 00:08:59,105 --> 00:09:00,173 централната структура. 211 00:09:00,206 --> 00:09:02,108 Само шепа персонал бяха възстановени живи, 212 00:09:02,142 --> 00:09:04,277 включително надзирателя. 213 00:09:04,310 --> 00:09:05,712 Все още е в операция. 214 00:09:05,745 --> 00:09:07,313 Ние не предвиждаме още много оцелели. 215 00:09:07,347 --> 00:09:09,783 Ето, това е Задържане Специалист Шейн Флорънс. 216 00:09:09,816 --> 00:09:11,651 Той ще ни заведе вътре. 217 00:09:11,685 --> 00:09:13,620 Флоренция. 218 00:09:13,653 --> 00:09:15,221 - Специален агент Бекс Хендерсън. 219 00:09:15,255 --> 00:09:17,190 Надзирател ли сте тук? 220 00:09:17,223 --> 00:09:20,093 - Докато стените не паднаха, да, госпожо. 221 00:09:20,126 --> 00:09:22,362 последвайте ме 222 00:09:22,395 --> 00:09:25,365 [бръмчене на машини] 223 00:09:25,398 --> 00:09:27,934 [неясно бърборене] 224 00:09:27,967 --> 00:09:29,836 Много от структурата все още е нестабилен, 225 00:09:29,869 --> 00:09:32,005 така че имаме ботовете вътре търси оцелели. 226 00:09:32,038 --> 00:09:33,973 - Сигналът на Браво Две е силен. 227 00:09:34,007 --> 00:09:36,042 Следвайки Alpha One в пробива. 228 00:09:36,076 --> 00:09:40,413 Номинални нива на радиация и задържане. 229 00:09:40,447 --> 00:09:43,116 Алфа едно влезе ничия земя. 230 00:09:43,149 --> 00:09:45,719 - Това остана на затворническите килии. 231 00:09:45,752 --> 00:09:46,786 - Колко затворници излязоха? 232 00:09:46,820 --> 00:09:49,356 - Няма да имаме пълен снимка за известно време. 233 00:09:49,389 --> 00:09:50,824 - Защо известно време? 234 00:09:50,857 --> 00:09:51,791 Ами блокадите по пътищата, контролно-пропускателни пунктове? 235 00:09:51,825 --> 00:09:54,127 - Не можем да направим това. 236 00:09:54,160 --> 00:09:55,395 - Защо не, по дяволите? 237 00:09:55,428 --> 00:09:57,731 - Защото... 238 00:09:57,764 --> 00:09:59,733 този затвор не съществува. 239 00:09:59,766 --> 00:10:02,035 * * 240 00:10:02,068 --> 00:10:03,837 [грачене на птици] 241 00:10:03,870 --> 00:10:05,772 [напрегната музика] 242 00:10:05,805 --> 00:10:07,440 Причината да си тук, Агент Хендерсън, 243 00:10:07,474 --> 00:10:08,808 е защото успяхме само 244 00:10:08,842 --> 00:10:11,177 да се идентифицира положително един беглец. 245 00:10:11,211 --> 00:10:13,747 - [дишайки плитко] 246 00:10:13,780 --> 00:10:16,282 - Ричард Харис. 247 00:10:16,316 --> 00:10:18,818 Затворническият му гащеризон беше възстановени до телата 248 00:10:18,852 --> 00:10:21,421 от двама пазачи той удуши до смърт, 249 00:10:21,454 --> 00:10:23,289 и имаме нужда от вашата помощ да го хвана 250 00:10:23,323 --> 00:10:25,725 преди да убие някой друг. 251 00:10:25,759 --> 00:10:27,727 * * 252 00:10:27,761 --> 00:10:30,697 [драматична музика] 253 00:10:48,214 --> 00:10:48,381 . 254 00:10:48,415 --> 00:10:48,748 [звънене на звънец] 255 00:10:50,917 --> 00:10:53,887 [зловеща музика] 256 00:10:53,920 --> 00:10:55,855 * * 257 00:10:55,889 --> 00:10:58,224 [грачене на птици] 258 00:10:58,258 --> 00:11:05,365 * * 259 00:11:09,936 --> 00:11:12,138 - [крещи] 260 00:11:12,172 --> 00:11:13,239 - Но Ричард Харис е мъртъв. 261 00:11:13,273 --> 00:11:15,742 Екзекутиран е смъртоносно инжекция преди осем години. 262 00:11:15,775 --> 00:11:17,344 - Това не е съвсем точно. 263 00:11:17,377 --> 00:11:18,945 - Ами множество свидетели видях го да умира, 264 00:11:18,978 --> 00:11:21,314 така че освен ако ЦРУ не е вътре бизнесът с възкресението-- 265 00:11:21,348 --> 00:11:22,582 - Разбирам имате въпроси. 266 00:11:22,615 --> 00:11:23,817 - Кой, по дяволите, си е помислил това мястото беше добра идея, все пак? 267 00:11:23,850 --> 00:11:26,252 - Единственото, което има значение сега е, че намерихме Харис, 268 00:11:26,286 --> 00:11:27,754 защото е жив и той е там. 269 00:11:27,787 --> 00:11:29,389 Или заповядай да се върна към профилирането 270 00:11:29,422 --> 00:11:30,990 пияни комарджии в Royal Hearts. 271 00:11:31,024 --> 00:11:33,960 - Сър, записът на лицето получи успех. 272 00:11:33,993 --> 00:11:35,428 - [крещи] 273 00:11:35,462 --> 00:11:37,931 - Къде е това? - Денвър. 274 00:11:37,964 --> 00:11:41,334 - [писъци, сумтене] 275 00:11:41,368 --> 00:11:43,269 [драматична музика] 276 00:11:43,303 --> 00:11:45,338 - ЦРУ има самолет, нали? 277 00:11:45,372 --> 00:11:47,107 - благодаря ви 278 00:11:47,140 --> 00:11:48,875 - Чакай, идвам с теб. 279 00:11:48,908 --> 00:11:50,410 - не Това не е твой проблем. 280 00:11:50,443 --> 00:11:51,878 - Дърпах тела извън развалините цяла нощ. 281 00:11:51,911 --> 00:11:53,179 Няма просто да седя на ръцете ми 282 00:11:53,213 --> 00:11:54,314 знаейки, че затворник е на свобода. 283 00:11:54,347 --> 00:11:55,415 - Оценявам всичко, което си направил 284 00:11:55,448 --> 00:11:56,783 за усилията за възстановяване, но ние ще го вземем от тук. 285 00:11:56,816 --> 00:12:00,820 - Харис беше в клетката ми. 286 00:12:00,854 --> 00:12:03,289 Прекарах последните шест години тук долу с него, 287 00:12:03,323 --> 00:12:04,324 и всички ви познавам познавам досието му, 288 00:12:04,357 --> 00:12:06,292 но никой не е отделил повече време с него, отколкото с мен. 289 00:12:06,326 --> 00:12:09,329 Никой тук не го познава по-добре от мен. 290 00:12:09,362 --> 00:12:12,065 Искате ли да направите това бързо? 291 00:12:12,098 --> 00:12:13,967 Искаш ли да направиш това тихо? 292 00:12:14,000 --> 00:12:15,368 Мога да помогна. 293 00:12:15,402 --> 00:12:19,172 * * 294 00:12:19,205 --> 00:12:21,074 - Преобличаш ли се? 295 00:12:21,107 --> 00:12:25,412 [ревят самолетни двигатели] 296 00:12:25,445 --> 00:12:27,480 Все още няма документи за самоличност на жената. - Ами превозното средство? 297 00:12:27,514 --> 00:12:29,182 - Не мога да направя ясна снимка на чинията. 298 00:12:29,215 --> 00:12:30,817 - Хм. 299 00:12:30,850 --> 00:12:32,285 Е, те могат да бъдат навсякъде до сега. 300 00:12:32,318 --> 00:12:34,354 [хрускане] 301 00:12:34,387 --> 00:12:35,488 Намерих ги в камбуза. 302 00:12:35,522 --> 00:12:38,324 Тези са за всеки, нали? 303 00:12:38,358 --> 00:12:39,893 - Жертвата не го прави отговарят на профила. 304 00:12:39,926 --> 00:12:41,494 Всяка друга жена е мъртъв звънец за мама. 305 00:12:41,528 --> 00:12:42,929 Всички са руси. 306 00:12:42,962 --> 00:12:44,197 - Е, човекът е бил затворен за известно време. 307 00:12:44,230 --> 00:12:46,266 Може би е станал по-малко придирчив. 308 00:12:46,299 --> 00:12:48,101 - Не, това е твърде импулсивно. [въздишка] 309 00:12:48,134 --> 00:12:50,470 Организирани убийци като Харис, те планират всеки ход. 310 00:12:50,503 --> 00:12:52,272 Подготовката, очакването, 311 00:12:52,305 --> 00:12:54,140 всичко е част на процеса, нали? 312 00:12:54,174 --> 00:12:55,375 Това е посред бял ден. 313 00:12:55,408 --> 00:12:57,110 Това е ново поведение, което означава 314 00:12:57,143 --> 00:12:58,411 той или ескалира, или... 315 00:12:58,445 --> 00:12:59,579 - Или я е отвлякъл по друга причина. 316 00:12:59,612 --> 00:13:01,448 - Да точно така. Но защо? 317 00:13:01,481 --> 00:13:03,383 - Ами работа първа разбира коя е тя. 318 00:13:03,416 --> 00:13:05,151 Намираме нея, намираме и него. 319 00:13:05,185 --> 00:13:11,891 * * 320 00:13:11,925 --> 00:13:16,129 - казваше Харис момичетата, които взе, бяха подаръци. 321 00:13:16,162 --> 00:13:18,531 * * 322 00:13:18,565 --> 00:13:20,033 - Според досието му, няма какво да се посочи 323 00:13:20,066 --> 00:13:22,002 че Харис е бил мотивиран от нещо друго 324 00:13:22,035 --> 00:13:23,336 отколкото фантазия за отмъщение. 325 00:13:23,370 --> 00:13:25,205 Но може би "подаръци" беше терминът, който използваше 326 00:13:25,238 --> 00:13:28,041 за удовлетворението чувстваше, че измъчва жертвите. 327 00:13:29,409 --> 00:13:31,044 - Оф. 328 00:13:31,077 --> 00:13:33,113 Знаеш ли, когато... когато взривът избухна, 329 00:13:33,146 --> 00:13:35,015 Бях в съблекалнята приготвям се за смяната си. 330 00:13:35,048 --> 00:13:37,884 И първото нещо, което видях когато успях да се измъкна 331 00:13:37,917 --> 00:13:40,453 беше тялото на друг пазач. 332 00:13:42,322 --> 00:13:45,158 Видях какво направиха с него. 333 00:13:45,191 --> 00:13:46,292 - Затова ли остана? 334 00:13:46,326 --> 00:13:50,196 * * 335 00:13:50,230 --> 00:13:53,500 - Това беше моят часовник. 336 00:13:53,533 --> 00:13:56,036 [сирена вой] 337 00:13:56,069 --> 00:13:58,438 [неясно бърборене] 338 00:13:58,471 --> 00:14:00,006 - Капитане. 339 00:14:00,040 --> 00:14:01,274 Хасани, DOD. 340 00:14:01,307 --> 00:14:03,476 Издирваме заподозрян, който може да са се преместили от тук. 341 00:14:03,510 --> 00:14:05,178 - DOD, така ли е? 342 00:14:05,211 --> 00:14:06,413 Предполагам, че си забравил да се обадиш. 343 00:14:06,446 --> 00:14:09,049 - Да, ситуацията е променлива. 344 00:14:09,082 --> 00:14:10,450 - Правилно. 345 00:14:10,483 --> 00:14:12,519 Е, имаме момиче от колежа, Корин Матис. 346 00:14:12,552 --> 00:14:14,054 Току-що я грабнаха. 347 00:14:14,087 --> 00:14:15,255 Отиваме натам до резиденцията, 348 00:14:15,288 --> 00:14:17,323 всички искате да се присъедините. 349 00:14:17,357 --> 00:14:19,159 - Той няма да отиде обратно на нейното място. 350 00:14:19,192 --> 00:14:20,126 - Защо не? Той бяга. 351 00:14:20,160 --> 00:14:21,594 Има нужда от място да си поеме дъх, нали? 352 00:14:21,628 --> 00:14:22,662 - Не, студенти имат съквартиранти. 353 00:14:22,696 --> 00:14:23,997 Харис не би рискувал. 354 00:14:24,030 --> 00:14:25,131 Той вече имаше план когато я взе. 355 00:14:25,165 --> 00:14:26,466 - Слушай, освен ако ти имам по-добра идея, 356 00:14:26,499 --> 00:14:27,667 Не мога да рискувам да има няколко местни ченгета 357 00:14:27,701 --> 00:14:29,302 стигнете до Харис преди нас. 358 00:14:29,336 --> 00:14:30,637 трябва да тръгваме 359 00:14:30,670 --> 00:14:32,205 - Харис я отвлече от това място нарочно, 360 00:14:32,238 --> 00:14:33,540 и не беше, за да я заведа у дома. 361 00:14:33,573 --> 00:14:36,476 [сирена вой] 362 00:14:36,509 --> 00:14:37,577 - Не мога да им позволя стигнете до там преди нас. 363 00:14:37,610 --> 00:14:39,346 Трябва да пазим това. 364 00:14:39,379 --> 00:14:41,715 - Няма да го има, но върви. 365 00:14:41,748 --> 00:14:45,018 - Обадете ни се, ако намерите нещо. 366 00:14:45,051 --> 00:14:47,220 [скърцане на гуми] 367 00:14:47,253 --> 00:14:50,256 [сирена вой] 368 00:14:50,290 --> 00:14:52,525 [напрегната музика] 369 00:14:52,559 --> 00:14:54,027 - Властите в момента разследват 370 00:14:54,060 --> 00:14:56,296 заподозрян екотерористичен атентат 371 00:14:56,329 --> 00:14:58,398 което се случи по-рано днес в хълмовете 372 00:14:58,431 --> 00:15:01,034 извън Шайен, Уайоминг. 373 00:15:01,067 --> 00:15:04,137 - здравей - Само едно кафе, моля. 374 00:15:07,407 --> 00:15:10,710 Хей, знаеш ли тези момчета ме гледат? 375 00:15:10,744 --> 00:15:12,712 - Да, тук са всеки уикенд. 376 00:15:12,746 --> 00:15:14,047 - Ммм 377 00:15:14,080 --> 00:15:16,316 Как дават бакшиш? 378 00:15:16,349 --> 00:15:19,986 - Сякаш е 30-те години. - [смее се] 379 00:15:20,020 --> 00:15:21,021 благодаря 380 00:15:21,054 --> 00:15:22,489 Да, работех в закусвалня, 381 00:15:22,522 --> 00:15:24,257 и аз имах редовни такива. 382 00:15:24,290 --> 00:15:26,326 Те дават много повече съвети отколкото съвети, нали? 383 00:15:26,359 --> 00:15:27,627 - [смее се] 384 00:15:27,660 --> 00:15:29,262 - Те обаче обичат да говорят. 385 00:15:29,295 --> 00:15:31,164 - Мм-хмм. 386 00:15:31,197 --> 00:15:34,100 Какво ще кажете за Корин? Обичаше ли да говори? 387 00:15:34,134 --> 00:15:35,435 - Нищо не видях. 388 00:15:35,468 --> 00:15:37,270 вече казах другата полиция, която. 389 00:15:37,303 --> 00:15:39,372 - Знам, но ти я познаваше. 390 00:15:39,406 --> 00:15:42,676 Вижте, всеки детайл, без значение колко малко, би било полезно. 391 00:15:42,709 --> 00:15:46,579 Тя идваше ли тук често? 392 00:15:46,613 --> 00:15:48,615 - Повечето дни. 393 00:15:48,648 --> 00:15:50,650 Тя винаги учи. 394 00:15:50,684 --> 00:15:53,019 Тя иска да бъде ветеринарен лекар. 395 00:15:53,053 --> 00:15:54,387 - Тя учи за ветеринар? 396 00:15:54,421 --> 00:15:56,556 - Да, тя, ъъъ, работи на непълен работен ден 397 00:15:56,589 --> 00:15:58,525 в болницата за животни. 398 00:15:58,558 --> 00:16:01,494 [напрегната музика] 399 00:16:01,528 --> 00:16:03,563 * * 400 00:16:03,596 --> 00:16:05,365 - Корин Матис работи в болница за животни 401 00:16:05,398 --> 00:16:06,433 на три пресечки от закусвалнята. 402 00:16:06,466 --> 00:16:07,701 Харис търси успокоителни. 403 00:16:07,734 --> 00:16:09,169 Там я заведе. 404 00:16:09,202 --> 00:16:12,105 * * 405 00:16:12,138 --> 00:16:15,075 [зловеща музика] 406 00:16:15,108 --> 00:16:16,576 * * 407 00:16:16,609 --> 00:16:18,511 - [сумиране] 408 00:16:20,080 --> 00:16:21,781 [въздишка] 409 00:16:24,484 --> 00:16:27,487 [врата трака, трясък се затваря] 410 00:16:27,520 --> 00:16:30,457 - [приглушено скимтене] 411 00:16:30,490 --> 00:16:32,592 * * 412 00:16:37,163 --> 00:16:37,497 . 413 00:16:37,530 --> 00:16:37,897 [напрегната музика] 414 00:16:40,400 --> 00:16:43,370 - [задъхвайки се] 415 00:16:43,403 --> 00:16:50,543 * * 416 00:16:53,713 --> 00:16:56,816 [напрегната музика] 417 00:16:56,850 --> 00:16:59,285 * * 418 00:16:59,319 --> 00:17:01,254 [тракане на клетки] 419 00:17:01,287 --> 00:17:04,524 [куче крещи] 420 00:17:04,557 --> 00:17:07,127 [кучета хленчат, задъхват се] 421 00:17:07,160 --> 00:17:14,100 * * 422 00:17:15,435 --> 00:17:18,872 - [приглушено сумтене] 423 00:17:18,905 --> 00:17:22,475 [съскащ спрей] 424 00:17:22,509 --> 00:17:24,177 - [задъхване, сумтене] 425 00:17:24,210 --> 00:17:26,379 [клетки тракат] 426 00:17:26,413 --> 00:17:28,148 [кучешки лай] 427 00:17:28,181 --> 00:17:34,821 * * 428 00:17:34,854 --> 00:17:37,390 [сумтене] - [пъшкане] 429 00:17:37,424 --> 00:17:40,160 [количка трака] 430 00:17:40,193 --> 00:17:42,162 - [сумтене] 431 00:17:42,195 --> 00:17:43,263 [кучета лаят] 432 00:17:43,296 --> 00:17:44,431 [високо звънене] 433 00:17:44,464 --> 00:17:46,132 - [приглушен плач] 434 00:17:46,166 --> 00:17:47,434 - [стене] 435 00:17:47,467 --> 00:17:50,637 [задъхване, сумтене] 436 00:17:50,670 --> 00:17:52,839 - Бекс, не стреляй! Не стреляй. това сме ние 437 00:17:52,872 --> 00:17:55,208 Хей добре ли си 438 00:17:55,241 --> 00:17:56,676 - Къде отиде? 439 00:17:56,710 --> 00:17:59,512 къде е той - Къде е тя? 440 00:17:59,546 --> 00:18:02,682 [кучешки лай] 441 00:18:02,716 --> 00:18:05,585 къде е тя 442 00:18:05,618 --> 00:18:08,188 къде е тя 443 00:18:08,221 --> 00:18:09,789 Ако той не говори, момичето умира. 444 00:18:09,823 --> 00:18:11,524 - Трябва да се включим по радиото и извикайте екип за издирване. 445 00:18:11,558 --> 00:18:13,593 - Навън е 12 градуса. Ние сме по средата на нищото. 446 00:18:13,626 --> 00:18:14,761 По времето екип за търсене пристига тук, 447 00:18:14,794 --> 00:18:15,862 тя ще замръзне до смърт. 448 00:18:15,895 --> 00:18:17,197 - Няма да го правим нека това да се случи. 449 00:18:17,230 --> 00:18:18,932 Ще я намерят, става ли? 450 00:18:18,965 --> 00:18:21,468 * * 451 00:18:21,501 --> 00:18:24,204 Оливър. 452 00:18:24,237 --> 00:18:26,473 - Обадете се. 453 00:18:26,506 --> 00:18:32,545 * * 454 00:18:32,579 --> 00:18:34,180 [вратата се отваря с щракване] 455 00:18:34,214 --> 00:18:36,716 [свистене на вятъра] 456 00:18:38,685 --> 00:18:40,653 [заключване дрънка] 457 00:18:40,687 --> 00:18:45,558 * * 458 00:18:45,592 --> 00:18:49,262 [човек крещи] 459 00:18:52,465 --> 00:18:53,967 - Добре ли си? 460 00:18:54,000 --> 00:18:56,503 - Трябваше да го имам. 461 00:18:56,536 --> 00:18:59,673 - Е, ти спаси Корин. 462 00:18:59,706 --> 00:19:01,341 - Да, и сега го има точно от каквото има нужда 463 00:19:01,374 --> 00:19:04,210 да измъчвам следващия. 464 00:19:04,244 --> 00:19:06,646 * * 465 00:19:06,680 --> 00:19:09,382 [звънец] 466 00:19:09,416 --> 00:19:15,255 * * 467 00:19:15,288 --> 00:19:18,258 [грачене на птици] 468 00:19:18,291 --> 00:19:22,595 * * 469 00:19:26,366 --> 00:19:29,336 [драматична музика] 470 00:19:29,369 --> 00:19:31,805 * * 471 00:19:31,838 --> 00:19:34,507 [неясно радио бърборене] 472 00:19:34,541 --> 00:19:38,712 * * 473 00:19:38,745 --> 00:19:41,014 [телефонът звъни] 474 00:19:41,047 --> 00:19:45,618 * * 475 00:19:45,652 --> 00:19:48,288 - Как са очите? 476 00:19:48,321 --> 00:19:49,289 - Хей, ако ще изпревари Харис, 477 00:19:49,322 --> 00:19:51,424 Трябва да знам точно кой е той сега, днес. 478 00:19:51,458 --> 00:19:52,559 Не кой беше той, нали? 479 00:19:53,693 --> 00:19:54,761 Имам нужда от лекарски доклади, затворнически досиета, каквото имате. 480 00:19:54,794 --> 00:19:56,596 - Видяхте затвора. Всичко е под развалини. 481 00:19:56,629 --> 00:20:00,467 - Ами записите? 482 00:20:00,500 --> 00:20:01,835 - Какви записи? 483 00:20:01,868 --> 00:20:03,036 - Терапевтичните сесии със затворниците. 484 00:20:03,069 --> 00:20:06,272 Те са заснети и дигитално архивирани. 485 00:20:06,306 --> 00:20:07,841 - Как се чувстваш ти отговаряш 486 00:20:07,874 --> 00:20:09,409 към терапията, която правим? 487 00:20:09,442 --> 00:20:12,278 - Никога не си тръгвай нещо недовършено. 488 00:20:12,312 --> 00:20:14,748 Това е, което Майка ми казваше. 489 00:20:14,781 --> 00:20:16,983 Без значение къде съм задал иглата надолу, 490 00:20:17,017 --> 00:20:22,455 Винаги мога да избера правилно обратно откъдето спрях. 491 00:20:22,489 --> 00:20:24,057 Виж, винаги мога да свърша. 492 00:20:24,090 --> 00:20:26,659 [зловеща музика] 493 00:20:26,693 --> 00:20:29,295 * * 494 00:20:29,329 --> 00:20:32,565 Заших очите й затворени, ти знаеш. 495 00:20:32,599 --> 00:20:37,370 * * 496 00:20:37,404 --> 00:20:40,640 Не е ли красиво? 497 00:20:40,674 --> 00:20:44,310 Може да е най-добрият ми досега. 498 00:20:44,344 --> 00:20:45,745 [смее се] 499 00:20:45,779 --> 00:20:47,013 - Какво трябва да имаме да се поуча от това, 500 00:20:47,047 --> 00:20:48,848 че Харис ще убие Джоан Тъкани? 501 00:20:48,882 --> 00:20:51,618 Явно е полудял. 502 00:20:51,651 --> 00:20:53,620 - Шейн, виждал ли си това преди? 503 00:20:53,653 --> 00:20:54,854 - Кошмарната възглавница? 504 00:20:54,888 --> 00:20:56,322 - Не, това цвете. 505 00:20:56,356 --> 00:20:57,791 - да Да, той рисува това навсякъде. 506 00:20:57,824 --> 00:20:59,492 Беше из цялата му килия. 507 00:20:59,526 --> 00:21:01,428 - Такова нещо? 508 00:21:01,461 --> 00:21:03,396 [напрегната музика] 509 00:21:03,430 --> 00:21:04,964 - Никога не си тръгвай нещо недовършено. 510 00:21:04,998 --> 00:21:06,499 - Той ще го преследва този, който се измъкна. 511 00:21:06,533 --> 00:21:08,702 * * 512 00:21:08,735 --> 00:21:10,704 Той преследва Никол Уестин. 513 00:21:17,077 --> 00:21:17,444 . 514 00:21:17,477 --> 00:21:17,977 [ревят самолетни двигатели] 515 00:21:18,745 --> 00:21:22,382 [драматична музика] 516 00:21:22,415 --> 00:21:24,751 - Знаеш ли, битие с тези затворници всеки ден, 517 00:21:24,784 --> 00:21:29,055 влизам, излизам, ъъ, 518 00:21:29,089 --> 00:21:30,990 лесно се забравят нещата че са направили. 519 00:21:31,024 --> 00:21:33,393 [присмива се] Тогава виждам нещо подобно. 520 00:21:33,426 --> 00:21:35,762 [въздишка] 521 00:21:35,795 --> 00:21:39,032 И така, кога реши ти искаше да ловуваш 522 00:21:39,065 --> 00:21:42,035 серийни убийци за препитание? - [смее се] 523 00:21:42,068 --> 00:21:44,404 15. 524 00:21:44,437 --> 00:21:46,139 - Като на години? 525 00:21:46,172 --> 00:21:48,608 Уау, добре, предполагам ти беше-- 526 00:21:48,641 --> 00:21:50,076 готиното дете в гимназията, а? 527 00:21:50,110 --> 00:21:52,779 - [смее се] 528 00:21:52,812 --> 00:21:54,748 * * 529 00:21:54,781 --> 00:21:58,385 Беше лятото от моята втора година, 530 00:21:58,418 --> 00:22:02,055 и имаше серия на убийствата в града. 531 00:22:02,088 --> 00:22:03,923 12 момичета. 532 00:22:03,957 --> 00:22:05,892 Баща ми беше шериф по това време, 533 00:22:05,925 --> 00:22:07,660 така че щях да стоя до късно слушайки го 534 00:22:07,694 --> 00:22:09,396 по телефона с ФБР, 535 00:22:09,429 --> 00:22:13,900 пиша собствени малки бележки в книга с доказателства. 536 00:22:13,933 --> 00:22:15,802 Беше малък град, все пак, така хора 537 00:22:15,835 --> 00:22:18,805 всъщност бяха доста уплашени. 538 00:22:18,838 --> 00:22:23,643 Но най-добрият ми приятел... нейният баща, 539 00:22:23,677 --> 00:22:27,647 той изглеждаше, хм, съвсем малко твърде заинтересован от това. 540 00:22:27,681 --> 00:22:29,816 Винаги ме питаше какво е чула полицията, 541 00:22:29,849 --> 00:22:32,152 ако имаха заподозрени. 542 00:22:32,185 --> 00:22:34,454 Така една нощ, преспивах, 543 00:22:34,487 --> 00:22:36,856 и си помислих, хей, аз ще играя детектив. 544 00:22:36,890 --> 00:22:41,695 Защото не би могло бъди той, нали? 545 00:22:41,728 --> 00:22:45,632 Когато всички спяха, Влязох в гаража и... 546 00:22:45,665 --> 00:22:49,102 Намерих въже в едно чекмедже, 547 00:22:49,135 --> 00:22:52,038 вързан в странен възел, и веднага го познах 548 00:22:52,072 --> 00:22:54,107 защото бях видял точно същото нещо 549 00:22:54,140 --> 00:22:58,011 на снимка от местопрестъплението в офиса на баща ми. 550 00:22:58,044 --> 00:22:59,846 И знаех точно тогава беше той. 551 00:22:59,879 --> 00:23:03,550 - Значи хванахте сериен убиец на 15? 552 00:23:03,583 --> 00:23:07,954 - Да, просто си редовен квартал Нанси Дрю, нали? 553 00:23:09,989 --> 00:23:12,892 Но тогава знаех това исках да направя. 554 00:23:12,926 --> 00:23:14,861 - Е, помислих те щяха, не знам, 555 00:23:14,894 --> 00:23:16,863 кажи нещо за трудова борса или... 556 00:23:16,896 --> 00:23:18,465 - [смее се] Да? 557 00:23:18,498 --> 00:23:19,899 Така ли си вербуван в ямата, 558 00:23:19,933 --> 00:23:21,134 щанд на трудова борса? 559 00:23:21,167 --> 00:23:22,502 - О, да, разбира се, точно до един 560 00:23:22,535 --> 00:23:24,571 за вълнуващи кариери в телемаркетинга. 561 00:23:24,604 --> 00:23:25,939 - [смее се] 562 00:23:25,972 --> 00:23:28,208 - Не, вербуван съм от военните. 563 00:23:28,241 --> 00:23:30,010 Хм, честно казано, аз просто... 564 00:23:30,043 --> 00:23:33,580 Приех работата да бъда по-близо до семейството. 565 00:23:33,613 --> 00:23:35,181 Но нямах представа какво съм влизам в себе си. 566 00:23:38,218 --> 00:23:39,486 [напрегната музика] 567 00:23:39,519 --> 00:23:40,553 - Хей, слушай. 568 00:23:40,587 --> 00:23:43,156 Разбирам опасенията за сигурността, но мога само да мисля 569 00:23:43,189 --> 00:23:45,058 по няколко причини защо биха фалшифицирали 570 00:23:45,091 --> 00:23:47,027 изпълнението на света най-лошите убийци, 571 00:23:47,060 --> 00:23:50,130 и никой от тях не е добър. 572 00:23:50,163 --> 00:23:53,633 - Колко Хасани каза ли ти? 573 00:23:53,667 --> 00:23:55,035 - Да, не достатъчно. 574 00:23:55,068 --> 00:23:57,637 - Добре, виж, истината е, Не ми позволиха да напусна блок D. 575 00:23:57,671 --> 00:23:59,606 Не знаех имената на другите пазачи. 576 00:23:59,639 --> 00:24:00,907 Никога не съм срещал надзирателя. 577 00:24:00,940 --> 00:24:01,908 Дори не знаех колко затворници имаше 578 00:24:01,941 --> 00:24:03,143 в останалата част на затвора. 579 00:24:03,176 --> 00:24:07,247 Пазеха всичко и всички много затворени. 580 00:24:07,280 --> 00:24:09,683 Но аз... видях някои неща. 581 00:24:09,716 --> 00:24:11,751 Правеха разни неща на затворниците. 582 00:24:11,785 --> 00:24:13,186 - Какви неща? - Не знам. 583 00:24:13,219 --> 00:24:16,189 Някакъв вид експерименти. 584 00:24:16,222 --> 00:24:18,858 * * 585 00:24:18,892 --> 00:24:21,661 - Добре, събери си нещата. 586 00:24:21,695 --> 00:24:23,930 Кацаме след пет. 587 00:24:23,963 --> 00:24:25,865 - Разбрано. [прочиства гърлото] 588 00:24:25,899 --> 00:24:31,071 * * 589 00:24:31,104 --> 00:24:32,939 - Прочетох, че сте били настанени в Афганистан. 590 00:24:32,972 --> 00:24:34,741 - Да, сър. Повече от веднъж. 591 00:24:34,774 --> 00:24:36,910 - Да, бягах малко чанта и вземете операции от Кабул. 592 00:24:36,943 --> 00:24:38,211 Свързах се с някои на войниците там. 593 00:24:38,244 --> 00:24:39,079 Наистина добри мъже. 594 00:24:39,112 --> 00:24:41,114 Винаги съм знаел Можех да разчитам на тях. 595 00:24:41,147 --> 00:24:44,551 - Има ли нещо искаш ли да ме попиташ 596 00:24:44,584 --> 00:24:46,786 - Виж, страхотна е. 597 00:24:46,820 --> 00:24:48,021 Много умен, много способен. 598 00:24:48,054 --> 00:24:49,656 Има причина тя да е тук. 599 00:24:49,689 --> 00:24:52,292 Има и защо Позволих ти да си тук. 600 00:24:52,325 --> 00:24:54,160 Бутането идва да се бута, запазване на ямата 601 00:24:54,194 --> 00:24:56,563 тайната винаги е на първо място. 602 00:24:56,596 --> 00:24:59,733 разбра ли? 603 00:24:59,766 --> 00:25:01,634 [тропене на чакъл] 604 00:25:01,668 --> 00:25:02,635 [вратите на колата се затръшват] 605 00:25:02,669 --> 00:25:09,609 * * 606 00:25:11,378 --> 00:25:13,980 - Никол Уестин? 607 00:25:14,014 --> 00:25:17,117 - Подражател на Ричард Харис? 608 00:25:17,150 --> 00:25:19,619 Аз... не разбирам. какво значи това 609 00:25:19,652 --> 00:25:20,587 Убивал ли е хора? 610 00:25:20,620 --> 00:25:22,956 - Да, и имаме всяка причина да вярваме 611 00:25:22,989 --> 00:25:25,158 ти си следващата му цел. 612 00:25:25,191 --> 00:25:26,760 - Искам да поговорим на Оливър Одел. 613 00:25:26,793 --> 00:25:29,329 Той е този, който хвана Харис. - Той не е на разположение. 614 00:25:29,362 --> 00:25:31,731 * * 615 00:25:31,765 --> 00:25:33,900 - Г-жо Уестин, мога да ви уверя че сме също толкова квалифицирани... 616 00:25:33,933 --> 00:25:35,268 - Добре, знаеш, без да се обиждаш, 617 00:25:35,301 --> 00:25:37,170 но аз не знам някой от вас хора. 618 00:25:37,203 --> 00:25:40,607 Вярвам на Оливър. Той е този, който ме спаси. 619 00:25:40,640 --> 00:25:43,209 - Бях там онази вечер когато Оливър те намери. 620 00:25:43,243 --> 00:25:46,079 Гледах го как те носи извън тази къща. 621 00:25:46,112 --> 00:25:49,049 [драматична музика] 622 00:25:49,082 --> 00:25:51,851 - Ти беше ли там? 623 00:25:51,885 --> 00:25:54,287 - Това беше първият ми случай, и никога няма да забравя 624 00:25:54,320 --> 00:25:57,090 какво ти направи Харис, на тези жени. 625 00:25:57,123 --> 00:25:59,159 Така че разбирам въпросите което имаш, Никол, 626 00:25:59,192 --> 00:26:02,996 обаче агент Одел напусна бюрото 627 00:26:03,029 --> 00:26:05,165 но не и преди да ме обучиш. 628 00:26:05,198 --> 00:26:07,634 Вижте, не мога да си представя каква трябва да бъде 629 00:26:07,667 --> 00:26:09,669 да чуя името на Харис след всички тези години, 630 00:26:09,703 --> 00:26:13,273 да мине през всичко през които си минал. 631 00:26:13,306 --> 00:26:15,975 Но можете да ни се доверите. Можеш да ми се довериш. 632 00:26:16,009 --> 00:26:19,646 * * 633 00:26:19,679 --> 00:26:21,681 - Добре. 634 00:26:21,715 --> 00:26:24,050 Но искам да кажа, какво мога да направя? 635 00:26:24,084 --> 00:26:26,353 Искаш ли да ме поставиш под закрила? 636 00:26:26,386 --> 00:26:30,790 - Всъщност се надявахме ще ни помогнеш да го примамим. 637 00:26:30,824 --> 00:26:32,225 - Ти луд ли си? 638 00:26:32,258 --> 00:26:33,393 Знаеш ли какво Харис направи на тази жена? 639 00:26:33,426 --> 00:26:35,061 Няма да го правим използвай я като стръв. 640 00:26:35,095 --> 00:26:36,429 - Нашият приоритет хваща Харис, 641 00:26:36,463 --> 00:26:37,364 и ще е по-добре чувствай се удобно с това. 642 00:26:37,397 --> 00:26:38,998 - О, ще се настаня удобно когато обясняваш 643 00:26:39,032 --> 00:26:40,200 какво представлява което всъщност правим, 644 00:26:40,233 --> 00:26:41,701 защото Ямата не беше просто затвор. 645 00:26:41,735 --> 00:26:42,902 какво криеш 646 00:26:42,936 --> 00:26:45,972 Защо помпаха Харис пълен с наркотици в това видео? 647 00:26:47,874 --> 00:26:49,676 - Ако повторите нещо от това, което ще ти кажа, 648 00:26:49,709 --> 00:26:51,111 ще се счупиш толкова много федерални закони, 649 00:26:51,144 --> 00:26:52,412 те дори няма да се притесняват с изпитание. 650 00:26:52,445 --> 00:26:54,714 разбираш ли 651 00:26:54,748 --> 00:26:56,249 [въздишка] 652 00:26:56,282 --> 00:26:58,451 Някога се чудите защо номерът на плодовити серийни убийци 653 00:26:58,485 --> 00:27:01,221 е намалял толкова значително през последните няколко десетилетия-- 654 00:27:01,254 --> 00:27:03,023 без Тед Бънди, няма зодиакални убийци? 655 00:27:03,056 --> 00:27:04,190 - не знам, добра полицейска работа. 656 00:27:04,224 --> 00:27:07,127 - Защото ги хващаме преди да станат Тед Бънди. 657 00:27:07,160 --> 00:27:09,295 Всичко, което разбираме за психопатите, 658 00:27:09,329 --> 00:27:12,232 всички теории на ФБР профайлърите използват за улавяне на сериали 659 00:27:12,265 --> 00:27:14,134 идва от работата направено в ямата. 660 00:27:14,167 --> 00:27:16,336 - Имате предвид експериментите направено в ямата. 661 00:27:16,369 --> 00:27:19,439 - Работата направи страната ни е по-безопасна. 662 00:27:19,472 --> 00:27:21,141 - Правилно. 663 00:27:21,174 --> 00:27:23,076 - Вижте, разбирам вашето разочарование. 664 00:27:23,109 --> 00:27:25,178 Има някои неща Просто не мога да ти кажа. 665 00:27:25,211 --> 00:27:27,380 Това място свърши работа много повече добро, отколкото лошо. 666 00:27:27,414 --> 00:27:30,417 Някои от затворниците всъщност са се подобрили. 667 00:27:30,450 --> 00:27:33,420 - А останалите? 668 00:27:33,453 --> 00:27:35,722 [присмива се] 669 00:27:35,755 --> 00:27:38,258 честито, ти направи невъзможното 670 00:27:38,291 --> 00:27:39,993 и направиха света най-лошите серийни убийци 671 00:27:40,026 --> 00:27:42,429 още по-опасно. 672 00:27:42,462 --> 00:27:44,898 - Ъъъ, момчета. 673 00:27:44,931 --> 00:27:46,166 - Искам да помогна. 674 00:27:46,199 --> 00:27:48,068 Така че каквото и да искаш да направя, вътре съм 675 00:27:58,211 --> 00:27:58,345 . 676 00:27:58,378 --> 00:27:59,312 - Виждам фарове. - Не е имитаторът. 677 00:27:59,846 --> 00:28:01,781 Дръжте очите си отворени. 678 00:28:01,815 --> 00:28:04,150 [напрегната музика] 679 00:28:04,184 --> 00:28:05,885 - Хей, почти свърши, става ли? 680 00:28:05,919 --> 00:28:07,320 Справяш се страхотно 681 00:28:07,354 --> 00:28:10,957 - Мислех, че свърших с всичко това много отдавна, 682 00:28:10,990 --> 00:28:12,158 но ето ме тук. 683 00:28:12,192 --> 00:28:14,027 - Никол, погледни ме. 684 00:28:14,060 --> 00:28:15,161 Този път не си сам. 685 00:28:15,195 --> 00:28:17,230 Ние ще ви пазим, обещавам 686 00:28:17,263 --> 00:28:18,898 – знаеш ли Всъщност трябваше да бъда 687 00:28:18,932 --> 00:28:20,266 на среща тази вечер? 688 00:28:20,300 --> 00:28:22,469 [смее се] Искам да кажа, всичко е наред. 689 00:28:22,502 --> 00:28:24,170 Не беше любов или нещо такова. 690 00:28:24,204 --> 00:28:27,073 Просто... просто ме взе много време, за да изляза там. 691 00:28:27,107 --> 00:28:30,110 Трудно ми е доверчиви хора. 692 00:28:30,143 --> 00:28:31,444 Чудя се защо. 693 00:28:31,478 --> 00:28:32,445 [вдишва треперещо] 694 00:28:32,479 --> 00:28:36,249 - Съжалявам, че си преминавайки през това. 695 00:28:36,282 --> 00:28:39,019 Хей, слушай, ако твоята среща не разбира, 696 00:28:39,052 --> 00:28:41,421 Бих могъл, хм... Мога да го посетя... 697 00:28:41,454 --> 00:28:42,956 със или без тактическият екип. 698 00:28:42,989 --> 00:28:45,425 - [смее се] 699 00:28:45,458 --> 00:28:48,294 Искам да кажа, честно, Мисля, че имам само 700 00:28:48,328 --> 00:28:52,465 някога е бил влюбен веднъж в живота ми, 701 00:28:52,499 --> 00:28:54,467 и не свърши добре. 702 00:28:54,501 --> 00:28:57,203 * * 703 00:28:57,237 --> 00:28:59,839 Само ако можехме да избираме хората, по които си падаме. 704 00:28:59,873 --> 00:29:01,207 - О, хайде. 705 00:29:01,241 --> 00:29:04,210 Къде е забавлението в това? [смее се] 706 00:29:04,244 --> 00:29:06,846 [цвърчат щурци] 707 00:29:06,880 --> 00:29:10,383 [напрегната музика] 708 00:29:10,417 --> 00:29:15,822 * * 709 00:29:15,855 --> 00:29:17,457 Хей, Никол, той е тук. 710 00:29:17,490 --> 00:29:19,826 Разбрахте това, ОК? 711 00:29:19,859 --> 00:29:25,098 * * 712 00:29:25,131 --> 00:29:26,833 Хей, дръж я далеч от погледа. 713 00:29:26,866 --> 00:29:33,006 * * 714 00:29:33,039 --> 00:29:35,075 къде е той виждаш ли го 715 00:29:35,108 --> 00:29:36,976 - Загубих го. 716 00:29:37,010 --> 00:29:44,117 * * 717 00:29:46,252 --> 00:29:49,456 - [дишайки тежко] 718 00:29:49,489 --> 00:29:53,026 * * 719 00:29:53,059 --> 00:29:54,461 - Чакай, кой е този болен, така или иначе? 720 00:29:54,494 --> 00:29:55,895 - Шшт, шшш. 721 00:29:55,929 --> 00:29:57,030 - Колко жени убил ли е? 722 00:29:57,063 --> 00:29:58,865 - Никол. - И тях ли ослепява? 723 00:29:58,898 --> 00:30:02,135 - Никол, трябва да мълчим. - [хленчи] 724 00:30:02,168 --> 00:30:05,105 [почукване на стъпки] 725 00:30:05,138 --> 00:30:10,210 * * 726 00:30:10,243 --> 00:30:13,213 [подови дъски скърцат] 727 00:30:13,246 --> 00:30:16,583 * * 728 00:30:16,616 --> 00:30:21,488 [стъпки потропват бавно] 729 00:30:21,521 --> 00:30:28,461 * * 730 00:30:31,598 --> 00:30:34,501 [вратата се отваря с щракване] 731 00:30:34,534 --> 00:30:38,371 * * 732 00:30:38,405 --> 00:30:41,374 - Никол. 733 00:30:41,408 --> 00:30:43,009 Никол. 734 00:30:43,043 --> 00:30:45,912 * * 735 00:30:45,945 --> 00:30:47,414 [врата скърца, хлопва] 736 00:30:47,447 --> 00:30:49,082 - ФБР! - Уау, уау. 737 00:30:49,115 --> 00:30:51,418 Задръж го там! Замръзни! 738 00:30:51,451 --> 00:30:53,953 - [крещи] - Не! 739 00:30:53,987 --> 00:30:55,622 * * 740 00:30:55,655 --> 00:30:57,123 [мрънка] 741 00:30:57,157 --> 00:30:59,459 това си ти! 742 00:30:59,492 --> 00:31:01,528 - Ричард, остави ножа. - Отдръпни се. 743 00:31:01,561 --> 00:31:03,697 Назад! - Остави ножа! 744 00:31:03,730 --> 00:31:05,298 - Не, не, не, не, не. 745 00:31:05,331 --> 00:31:06,332 Ти развали всичко. 746 00:31:06,366 --> 00:31:08,001 - Зарежи го. Зарежи го! 747 00:31:08,034 --> 00:31:09,269 - Какво става? 748 00:31:09,302 --> 00:31:12,172 - Не знам в какъв ад съм бил чрез, за да се свържа с вас. 749 00:31:12,205 --> 00:31:13,573 Хей, хей! Стой назад! 750 00:31:13,606 --> 00:31:16,309 - Рич, свърши. 751 00:31:16,343 --> 00:31:18,511 - Вие. Трябваше да знам. 752 00:31:18,545 --> 00:31:20,180 ти знаеш Никога няма да се върна там. 753 00:31:20,213 --> 00:31:21,614 - [крещи] помогни ми! 754 00:31:21,648 --> 00:31:23,650 - Никол, всичко ще е наред. - Просто я пусни. 755 00:31:23,683 --> 00:31:25,352 аз не искам да трябва да те застрелям. 756 00:31:25,385 --> 00:31:28,621 - Вече съм мъртъв човек, помниш ли? 757 00:31:28,655 --> 00:31:30,156 - [ахва] 758 00:31:30,190 --> 00:31:32,325 - Казват ти какво ни направиха, а? 759 00:31:32,359 --> 00:31:33,993 - Пусни я, и можем да говорим за това. 760 00:31:34,027 --> 00:31:35,195 Можеш да ми кажеш всичко. 761 00:31:35,228 --> 00:31:37,063 - Кажи им какво са направили. 762 00:31:37,097 --> 00:31:38,231 Кажете им за... 763 00:31:38,264 --> 00:31:40,500 [изстрел] - [писъци] 764 00:31:40,533 --> 00:31:43,069 [хлипане] 765 00:31:43,103 --> 00:31:44,404 - Изведете я от тук. 766 00:31:44,437 --> 00:31:46,639 - Ела с мен. Всичко е наред. 767 00:31:46,673 --> 00:31:49,309 [драматична музика] 768 00:31:49,342 --> 00:31:54,381 * * 769 00:31:54,414 --> 00:31:58,518 [щракване на затвора на камерата] 770 00:31:58,551 --> 00:31:59,486 - Ей 771 00:31:59,519 --> 00:32:01,354 Те забелязали автомобила на Харис надолу по пътя. 772 00:32:01,388 --> 00:32:02,989 Ще се насочим, почистете го, не оставяйте следи. 773 00:32:03,023 --> 00:32:04,124 - Ами Никол? 774 00:32:04,157 --> 00:32:05,091 Как ще обясниш това към нея? 775 00:32:05,125 --> 00:32:07,360 - Не съм. Вие сте. 776 00:32:07,394 --> 00:32:09,396 ти или аз, и тя ти вярва. 777 00:32:09,429 --> 00:32:11,264 - Какво искаш от мен да й кажа? 778 00:32:11,297 --> 00:32:13,466 - Каквото и да я кара да мълчи. 779 00:32:13,500 --> 00:32:15,201 Кажи й каквото искаш. 780 00:32:15,235 --> 00:32:16,536 - Стига да не е така истината, нали? 781 00:32:16,569 --> 00:32:20,240 - Хей, казах ти да се чувствам удобно с това. 782 00:32:20,273 --> 00:32:27,213 * * 783 00:32:27,247 --> 00:32:30,316 [щракане на горелка, огън свири] 784 00:32:30,350 --> 00:32:33,486 * * 785 00:32:33,520 --> 00:32:35,255 - Никол, сигурна ли си не искаш да се отпуснеш? 786 00:32:35,288 --> 00:32:37,123 - О, добре съм. 787 00:32:37,157 --> 00:32:38,391 Наистина. 788 00:32:38,425 --> 00:32:40,694 лайка? - Страхотно, благодаря. 789 00:32:40,727 --> 00:32:44,497 * * 790 00:32:44,531 --> 00:32:46,232 - Някаква следа от Харис трябва да отиде. 791 00:32:46,266 --> 00:32:47,634 - Копие. 792 00:32:47,667 --> 00:32:50,170 [тъпо тупане] Уау, хей, хей. 793 00:32:50,203 --> 00:32:52,572 чуваш ли това 794 00:32:52,605 --> 00:32:54,808 - Никол, аз те познавам трябва да има много въпроси, 795 00:32:54,841 --> 00:32:56,409 и ще направя всичко възможно да отговоря... 796 00:32:56,443 --> 00:32:59,579 - Каква единица всички ли сте част от 797 00:32:59,612 --> 00:33:01,681 - Ами каква единица? - Е, да. 798 00:33:01,715 --> 00:33:03,583 Предполагаше се Ричард Харис да си мъртъв, нали? 799 00:33:03,616 --> 00:33:05,652 Искам да кажа, бях на екзекуцията му. 800 00:33:05,685 --> 00:33:10,056 Значи всички сте част от някои супер-тайно мълчание? 801 00:33:10,090 --> 00:33:13,059 [тъпо тупане] 802 00:33:13,093 --> 00:33:16,629 * * 803 00:33:16,663 --> 00:33:18,465 - [приглушен писък] - Ей, ей, ей! 804 00:33:18,498 --> 00:33:20,100 ОК, ОК, ОК. успокой се 805 00:33:20,133 --> 00:33:21,167 Хванахме те. Хванахме те. 806 00:33:21,201 --> 00:33:23,403 - Хей, всичко е наред. [телефон бръмчи] 807 00:33:23,436 --> 00:33:25,238 - Много съжалявам. Дай ми една секунда. 808 00:33:25,271 --> 00:33:27,507 - да - Хей, Хасани, какво има? 809 00:33:27,540 --> 00:33:29,743 - Намерихме друго момиче в багажника на колата на Харис, 810 00:33:29,776 --> 00:33:32,078 запушен и вързан, и тя отговаря на профила. 811 00:33:32,112 --> 00:33:34,748 - Довел е жертва със себе си? Това няма никакъв смисъл. 812 00:33:34,781 --> 00:33:38,084 - Защо ще я доведе с него да дойде да убие Никол? 813 00:33:38,118 --> 00:33:39,586 * * 814 00:33:39,619 --> 00:33:42,088 Бекс? 815 00:33:42,122 --> 00:33:43,490 Бекс, какво става тук? 816 00:33:43,523 --> 00:33:44,758 - [издишва тежко] 817 00:33:44,791 --> 00:33:47,527 Харис каза на Шейн че момичетата са били подаръци. 818 00:33:47,560 --> 00:33:50,296 - Какво? какво значи това 819 00:33:50,330 --> 00:33:52,265 Подаръци за кого? 820 00:33:52,298 --> 00:33:53,366 - За нея. 821 00:33:53,400 --> 00:33:56,236 [подсвиркване на чайник] 822 00:33:56,269 --> 00:33:57,404 - Чаят е готов. 823 00:34:07,647 --> 00:34:07,814 . 824 00:34:07,847 --> 00:34:08,214 [напрегната музика] 825 00:34:09,482 --> 00:34:11,651 - Спомнете си какво каза ми, Никол? 826 00:34:11,685 --> 00:34:13,553 За това как си бил влюбен веднъж? 827 00:34:13,586 --> 00:34:14,454 - Ммм 828 00:34:14,487 --> 00:34:17,257 - Само ако можехме да избираме по кого си падаме. 829 00:34:17,290 --> 00:34:19,259 - Къде е забавлението в това? 830 00:34:19,292 --> 00:34:21,661 * * 831 00:34:21,695 --> 00:34:23,830 Знаеш ли, полицията, никога не са разбрали 832 00:34:23,863 --> 00:34:26,666 как Ричард успя да получи всички тези момичета да му се доверят. 833 00:34:26,700 --> 00:34:28,668 - По-лесно е да се довериш странен човек 834 00:34:28,702 --> 00:34:30,537 когато има жена до него. 835 00:34:30,570 --> 00:34:32,806 Ти уби тези момичета заедно. 836 00:34:32,839 --> 00:34:34,541 Нощта, когато Харис беше арестуван, 837 00:34:34,574 --> 00:34:36,276 знаеше, че ФБР беше по теб 838 00:34:36,309 --> 00:34:38,812 и че няма да се измъкнеш, значи и двамата се преструвахте 839 00:34:38,845 --> 00:34:41,881 че си жертва, и той пое падането. 840 00:34:41,915 --> 00:34:45,719 - Знаете ли кое е най-истинското акт на любов е? 841 00:34:45,752 --> 00:34:48,188 Жертва. 842 00:34:48,221 --> 00:34:50,290 Знаеш ли, Ричард, той беше просто такова уплашено малко момче 843 00:34:50,323 --> 00:34:51,858 когато го срещнах. 844 00:34:51,891 --> 00:34:53,159 [подсвиркване на чайник] 845 00:34:53,193 --> 00:34:55,328 Помогнах му да стане нещо. 846 00:34:55,362 --> 00:34:57,564 аз го научих как да вържа момичетата, 847 00:34:57,597 --> 00:34:59,432 как да блокирам писъците им. 848 00:34:59,466 --> 00:35:01,568 Направих го в чудовището 849 00:35:01,601 --> 00:35:03,670 че целият свят се страхуваше от. 850 00:35:03,703 --> 00:35:04,804 - Никол, ще имам нужда от теб 851 00:35:04,838 --> 00:35:06,873 да се отдръпна от гишето, става ли? 852 00:35:06,906 --> 00:35:12,278 - Заради теб ми се наложи гледай как истинската ми любов умира два пъти. 853 00:35:12,312 --> 00:35:13,380 [чайник трака] 854 00:35:13,413 --> 00:35:14,681 [изстрел] 855 00:35:14,714 --> 00:35:18,184 [пъшкане] 856 00:35:18,218 --> 00:35:20,353 * * 857 00:35:20,387 --> 00:35:22,188 - [задъхвайки се] 858 00:35:22,222 --> 00:35:25,191 [плискане на вода] 859 00:35:25,225 --> 00:35:27,527 * * 860 00:35:27,560 --> 00:35:31,297 - [крещи] 861 00:35:31,331 --> 00:35:32,832 Ти си се побъркал! 862 00:35:32,866 --> 00:35:34,567 Не можете да направите това! 863 00:35:34,601 --> 00:35:36,736 [крещи] [статични пукания] 864 00:35:36,770 --> 00:35:38,371 * * 865 00:35:38,405 --> 00:35:41,207 [свистене на вятъра] [тракане на врата] 866 00:35:41,241 --> 00:35:42,475 [удряне] 867 00:35:42,509 --> 00:35:44,744 - Оливър! - Къде е тя? 868 00:35:44,778 --> 00:35:46,546 - Не знам за какво говориш. 869 00:35:46,579 --> 00:35:48,982 - Къде е тя? 870 00:35:49,015 --> 00:35:50,216 - Оливър! 871 00:35:50,250 --> 00:35:51,718 - Не знам. 872 00:35:51,751 --> 00:35:52,919 - Одел! 873 00:35:52,952 --> 00:35:55,789 [огън рев] 874 00:35:55,822 --> 00:35:58,425 - [кашля] 875 00:35:58,458 --> 00:35:59,926 чакай! - Оливър! 876 00:35:59,959 --> 00:36:01,227 - Чакай, чакай! 877 00:36:01,261 --> 00:36:02,829 Моля те! 878 00:36:02,862 --> 00:36:03,997 ще ти кажа! 879 00:36:04,030 --> 00:36:08,234 Имам място, малко барака за риболов долу край езерото, 880 00:36:08,268 --> 00:36:09,502 две мили източно. 881 00:36:09,536 --> 00:36:11,371 Там е момичето. 882 00:36:11,404 --> 00:36:13,373 Гаси го! Гаси го! 883 00:36:13,406 --> 00:36:15,675 [крещи] 884 00:36:17,310 --> 00:36:20,280 [драматична музика] 885 00:36:20,313 --> 00:36:26,619 * * 886 00:36:26,653 --> 00:36:28,488 - Знаеш ли, не получаваме много втори шансове 887 00:36:28,521 --> 00:36:30,323 в нашата работа. 888 00:36:30,357 --> 00:36:31,591 Трябва да се чувства добре завършване на дело 889 00:36:31,624 --> 00:36:32,992 ти започна преди всички тези години. 890 00:36:33,026 --> 00:36:35,695 Искам да кажа, Одел пропусна Никол Уестин изцяло. 891 00:36:35,729 --> 00:36:37,430 - Тя беше убедителна лъжкиня. 892 00:36:37,464 --> 00:36:39,432 Повечето психопати обикновено са такива. 893 00:36:39,466 --> 00:36:42,402 - Вие двамата все още говорите, ти и Одел? 894 00:36:42,435 --> 00:36:43,536 - не 895 00:36:43,570 --> 00:36:45,438 Последно чух, че бил в чужбина. 896 00:36:45,472 --> 00:36:46,906 Работихме заедно за дълго време, 897 00:36:46,940 --> 00:36:52,278 но след като прекрачи тази линия, нямаше връщане назад. 898 00:36:52,312 --> 00:36:54,314 - Но ти спаси момичето. 899 00:36:54,347 --> 00:36:56,316 * * 900 00:36:56,349 --> 00:36:57,851 - Саманта! 901 00:36:57,884 --> 00:37:01,588 [задъхан] 902 00:37:01,621 --> 00:37:06,559 * * 903 00:37:06,593 --> 00:37:08,628 - И тогава тя стана твоята дъщеря. 904 00:37:10,330 --> 00:37:13,700 - да Тя нямаше никого. 905 00:37:13,733 --> 00:37:16,569 Сам беше това 13-годишно момиче сама, 906 00:37:16,603 --> 00:37:20,040 преминава през такъв ад. 907 00:37:20,073 --> 00:37:24,911 И сега тя е толкова умна, невероятна млада жена. 908 00:37:24,944 --> 00:37:27,514 Осиновяването й беше най-доброто нещо, което съм правила. 909 00:37:27,547 --> 00:37:30,316 * * 910 00:37:30,350 --> 00:37:32,686 Не, добре съм. 911 00:37:32,719 --> 00:37:35,655 какво ще кажете за вас Как е дъщеря ти? 912 00:37:35,689 --> 00:37:38,324 Това беше тя по телефона, не беше ли 913 00:37:38,358 --> 00:37:40,660 - Какво те кара да твърдиш това? 914 00:37:40,694 --> 00:37:42,929 - Замълчахте двойка телефонни обаждания по-рано, 915 00:37:42,962 --> 00:37:44,698 което означава, че те вероятно не са били свързани с работата, 916 00:37:44,731 --> 00:37:46,633 и те бяха точно наоколо време за лягане в DC 917 00:37:46,666 --> 00:37:48,601 Освен това се задържахте на тази малка птица 918 00:37:48,635 --> 00:37:49,803 докато говорихте по телефона, 919 00:37:49,836 --> 00:37:52,339 така че ще предположа това беше за нея. 920 00:37:52,372 --> 00:37:53,940 - Защо дъщеря? 921 00:37:53,973 --> 00:37:55,375 Може би имам син. 922 00:37:55,408 --> 00:37:56,576 - Сигурен съм, че го правиш. 923 00:37:56,609 --> 00:37:58,712 Бих предположил дори повече отколкото един, всъщност. 924 00:38:00,080 --> 00:38:02,716 Има нещо в преследването убийци като Харис, 925 00:38:02,749 --> 00:38:06,052 какво направи с тези момичета. 926 00:38:06,086 --> 00:38:08,922 Когато имаш дъщеря у дома е друго. 927 00:38:08,955 --> 00:38:14,694 * * 928 00:38:14,728 --> 00:38:16,596 - Тя се казва Рен. 929 00:38:16,629 --> 00:38:20,066 Тя обича да колекционира малки птици и неща. 930 00:38:20,100 --> 00:38:22,635 И имаме трима сина. 931 00:38:22,669 --> 00:38:26,706 * * 932 00:38:26,740 --> 00:38:29,509 Прекарах десетилетие в преследване терористи и трафиканти. 933 00:38:29,542 --> 00:38:30,677 Знам как да се справя със злото. 934 00:38:30,710 --> 00:38:33,480 Бил съм близо до него. 935 00:38:33,513 --> 00:38:35,815 Но това беше... - В чужбина. 936 00:38:37,484 --> 00:38:39,719 Това е мястото, където живеят нашите деца. 937 00:38:39,753 --> 00:38:45,725 * * 938 00:38:45,759 --> 00:38:48,895 - Говорейки за вашата кариера, 939 00:38:48,928 --> 00:38:52,732 не си създаден да си отстрани, Бекс. 940 00:38:52,766 --> 00:38:54,167 Говорих с АГ. 941 00:38:54,200 --> 00:38:57,537 Ще има да намеря още няколко затворника. 942 00:38:57,570 --> 00:38:59,839 - Колко? 943 00:38:59,873 --> 00:39:01,741 - Много. 944 00:39:03,843 --> 00:39:06,413 Искахте обратно. 945 00:39:06,446 --> 00:39:07,647 Това е обратно. 946 00:39:07,681 --> 00:39:13,453 * * 947 00:39:13,486 --> 00:39:17,691 [ревят самолетни двигатели] 948 00:39:17,724 --> 00:39:19,759 - Госпожо, моля, елате с мен. 949 00:39:19,793 --> 00:39:21,494 - А, за какво става въпрос? 950 00:39:21,528 --> 00:39:22,729 - Надзирателят току що излезе от операция. 951 00:39:22,762 --> 00:39:24,731 Той пита за теб. 952 00:39:24,764 --> 00:39:28,935 * * 953 00:39:28,968 --> 00:39:32,005 [неясно бърборене, телефони звънят] 954 00:39:32,038 --> 00:39:35,675 * * 955 00:39:35,709 --> 00:39:38,445 [напрегната музика] 956 00:39:38,478 --> 00:39:40,046 - Здравей, Бекс. 957 00:39:40,080 --> 00:39:43,016 * * 958 00:39:43,049 --> 00:39:45,719 - Оливър. 959 00:39:45,752 --> 00:39:48,455 - Чувам, че сте имали добър ден. 960 00:39:48,488 --> 00:39:50,190 * * 961 00:39:50,223 --> 00:39:53,693 [врата щрака затворена] - Вие сте надзирателят? 962 00:39:53,727 --> 00:39:55,095 - Знаеш ли, преди да отида на операция, 963 00:39:55,128 --> 00:39:57,864 Казах на АГ, ако иска да намеря Харис, 964 00:39:57,897 --> 00:40:00,166 трябваше да повика най-добрите. 965 00:40:00,200 --> 00:40:01,768 Изглежда, че бях прав. 966 00:40:01,801 --> 00:40:03,069 - Как си тук? 967 00:40:03,103 --> 00:40:07,774 - Вербуваха ме за работата след... 968 00:40:07,807 --> 00:40:09,476 какво стана 969 00:40:09,509 --> 00:40:10,977 Как е Сам, между другото? 970 00:40:11,011 --> 00:40:12,045 Чух, че сега е в колеж. 971 00:40:12,078 --> 00:40:13,480 Страхотно е, че тя прави... 972 00:40:13,513 --> 00:40:15,148 - Спрете. не, не 973 00:40:15,181 --> 00:40:17,784 * * 974 00:40:17,817 --> 00:40:20,987 Не можете да правите това. 975 00:40:21,021 --> 00:40:22,489 Не можете да действате като това е 976 00:40:22,522 --> 00:40:25,158 малко нормално наваксване, Оливър. 977 00:40:25,191 --> 00:40:26,192 Ти уби този човек. 978 00:40:26,226 --> 00:40:27,727 - Не, аз я спасих. 979 00:40:27,761 --> 00:40:29,662 * * 980 00:40:29,696 --> 00:40:31,097 Тя е твоя дъщеря, Бекс. 981 00:40:31,131 --> 00:40:34,067 Мислех, че може би ще имаш вече спря да ме обвинява. 982 00:40:34,100 --> 00:40:37,170 - Не те обвинявам за това, което направи, за да спасиш Сам. 983 00:40:37,203 --> 00:40:39,039 Знам, че ако имахме направих нещата по моя начин, 984 00:40:39,072 --> 00:40:40,640 ако бяхме чакали за тази група за търсене, 985 00:40:40,674 --> 00:40:42,275 тя щеше да умре в тази барака, 986 00:40:42,308 --> 00:40:44,644 и трябваше да нося това с мен всеки ден 987 00:40:44,678 --> 00:40:47,847 за последните пет години. 988 00:40:47,881 --> 00:40:50,684 Но можеше да имаш загасете огъня. 989 00:40:50,717 --> 00:40:52,052 Не ти трябваше да го убия, Оливър. 990 00:40:52,085 --> 00:40:54,187 Това не е така за когото те мислех. 991 00:40:54,220 --> 00:40:56,990 * * 992 00:40:57,023 --> 00:40:59,259 - Е, не съм те довела тук за преразглеждане на стари рани. 993 00:40:59,292 --> 00:41:02,062 * * 994 00:41:02,095 --> 00:41:05,231 Все още си най-добрият агент Някога съм работил с. 995 00:41:05,265 --> 00:41:07,033 [въздишка] 996 00:41:07,067 --> 00:41:10,870 И точно сега имам нужда някой, на когото мога да се доверя, 997 00:41:10,904 --> 00:41:13,273 някой, който може да помогне хванете всички затворници 998 00:41:13,306 --> 00:41:14,674 който се измъкна жив. 999 00:41:14,708 --> 00:41:15,809 - Добре, добре да тръгваме. 1000 00:41:15,842 --> 00:41:17,711 Затвори я. - Да, сър. 1001 00:41:19,279 --> 00:41:21,247 - Виждал съм списъкът на убийците 1002 00:41:21,281 --> 00:41:24,217 които са в неизвестност. 1003 00:41:24,250 --> 00:41:28,588 Има повече от тях са готови да признаят, 1004 00:41:28,621 --> 00:41:30,557 и те ще направят всичко за прикриване 1005 00:41:30,590 --> 00:41:32,692 какво наистина се случи, 1006 00:41:32,726 --> 00:41:35,261 да пазят истината от излагане. 1007 00:41:35,295 --> 00:41:40,834 Взривът, който се срути Ямата не беше инцидент. 1008 00:41:40,867 --> 00:41:42,235 Беше бягство от затвора. 1009 00:41:42,268 --> 00:41:45,572 Някой е искал тези убийци обратно в света. 1010 00:41:45,605 --> 00:41:47,841 * * 1011 00:41:52,846 --> 00:41:55,815 [драматична музика] 1012 00:41:55,849 --> 00:42:02,956 * *