1 00:00:21,667 --> 00:00:24,533 Abigail: Upoznala sam Isabellu Adsilu Sutton u sirotištu. 2 00:00:24,633 --> 00:00:26,266 Otac joj je bio krijumčar. 3 00:00:28,534 --> 00:00:29,333 Abigail: Bilo mi je najbolje viski okolo. 4 00:00:29,967 --> 00:00:30,466 I dok možda... 5 00:00:31,434 --> 00:00:32,733 Edward Boon: Gilberto, ti prljavi meksikanac, 6 00:00:32,833 --> 00:00:34,400 dovuci svoje dupe ovamo. 7 00:00:35,768 --> 00:00:37,299 Abigail:--nije im se svidjelo boja njegove kože mnogo, 8 00:00:38,467 --> 00:00:39,233 sigurno im se svidio okus njegovog pića. 9 00:00:39,733 --> 00:00:41,299 Edward: Gilberto! 10 00:00:41,767 --> 00:00:43,066 Abigail: Njezina majka, s druge strane-- 11 00:00:44,167 --> 00:00:45,600 Edward: Ovi papiri, izgledaju kao lokalne novine. 12 00:00:45,700 --> 00:00:48,133 Ova zemlja je rezervirana za rezervat Mohegan-- 13 00:00:48,233 --> 00:00:49,533 Abigail:--bio je jednostavno jebeni šef. 14 00:00:49,633 --> 00:00:51,199 Čovjek 2: Moraju odobriti dopuštenje federalcima. 15 00:00:51,299 --> 00:00:52,733 - Oni odobravaju... - Nije stvar u novcu. 16 00:00:52,833 --> 00:00:54,133 Muškarac 2: Što je rekla? 17 00:00:54,533 --> 00:00:57,233 Ne radi se o novcu! 18 00:00:58,634 --> 00:01:00,066 Abigail: Ili kao mještani nazvao ju je-- 19 00:01:01,334 --> 00:01:03,266 - Hvala vam na vašem vremenu. - Abigail:--vrlo teško. 20 00:01:05,433 --> 00:01:09,099 Abigail: Istina je Nisam posve siguran 21 00:01:09,199 --> 00:01:11,600 zašto bilo koja od domaćih djevojaka završio u sirotištu. 22 00:01:14,366 --> 00:01:16,700 Abigail: Otmičari išao bi od farme do farme-- 23 00:01:18,867 --> 00:01:20,199 Abigail:--i dijete djetetu. 24 00:01:35,667 --> 00:01:38,566 Abigail: I stvarno je bilo ništa što biste mogli učiniti da to zaustavite. 25 00:01:40,333 --> 00:01:41,299 Glennie Sutton: Gibby! 26 00:01:46,700 --> 00:01:48,033 Gibby! 27 00:01:48,467 --> 00:01:49,466 Gibby! 28 00:02:01,166 --> 00:02:02,533 Glennie: Isabelle! 29 00:02:07,333 --> 00:02:08,600 molim te prestani! 30 00:02:09,200 --> 00:02:10,433 Isabelle! 31 00:02:28,700 --> 00:02:29,733 Ne! 32 00:02:29,833 --> 00:02:31,033 Ne, ne, ne! 33 00:02:31,133 --> 00:02:32,500 Molim! 34 00:02:34,533 --> 00:02:36,533 Isabelle, Isabelle! 35 00:02:37,166 --> 00:02:38,166 Stop! 36 00:02:38,533 --> 00:02:39,733 Stop! 37 00:02:40,834 --> 00:02:43,033 - Stani! 38 00:02:43,433 --> 00:02:45,066 molim te prestani! 39 00:02:45,266 --> 00:02:46,600 - Isa! 40 00:02:47,100 --> 00:02:48,633 Glennie: Molim te! 41 00:02:48,767 --> 00:02:50,500 Otmičari su je uhvatili. 42 00:02:59,433 --> 00:03:01,633 Abigail: Domoroci pokušavali gledati svoja posla 43 00:03:01,733 --> 00:03:02,767 najbolje što su mogli, 44 00:03:03,835 --> 00:03:05,533 ali otimači uvijek ih nalazio. 45 00:03:10,366 --> 00:03:12,500 Abigail: Sve što ti mogu reći sigurno, 46 00:03:12,600 --> 00:03:15,700 Isabellin prvi dan u sirotištu 47 00:03:15,800 --> 00:03:18,199 bila bi moja posljednja. 48 00:03:57,266 --> 00:03:59,566 Propovjednik: Često ste čuli odnosim se na crkvu 49 00:03:59,666 --> 00:04:03,400 kao alat, katalizator duhovnog rasta. 50 00:04:04,266 --> 00:04:07,733 Ali bez obveze Gospodinu u domu 51 00:04:07,833 --> 00:04:11,299 i u zajednici, crkva može učiniti samo toliko. 52 00:04:12,133 --> 00:04:15,600 Sada znam iz prve ruke da je dom Rogersovih 53 00:04:15,700 --> 00:04:18,366 je dom blagoslovljen od Gospodina. 54 00:04:19,600 --> 00:04:23,400 Neka ovo bude lekcija iz ljubavi, nesebičnost, 55 00:04:23,500 --> 00:04:24,633 i služnosti. 56 00:04:26,266 --> 00:04:28,533 Rogersovi su uzeli u ovom siročetu izvan čina-- 57 00:04:28,700 --> 00:04:30,400 Abigail: Rečeno mi je bili su 58 00:04:30,500 --> 00:04:33,767 "dobra, američka obitelj," što god to značilo-- 59 00:04:34,533 --> 00:04:35,733 Propovjednik: Abigail, danas-- 60 00:04:36,967 --> 00:04:38,533 Abigail:--i trebala bih biti zahvalan za novi početak. 61 00:04:39,634 --> 00:04:40,333 Danas te krstimo u ime Oca-- 62 00:04:41,100 --> 00:04:41,400 Abigail: Ovaj dio je bio istinit. 63 00:04:42,101 --> 00:04:43,533 --Sina i Duha Svetoga. 64 00:04:44,233 --> 00:04:45,233 Amen. 65 00:04:46,201 --> 00:04:47,299 Abigail: Eto zašto Nisam se mogao pribrati 66 00:04:47,399 --> 00:04:48,399 da im kažem da sam Židov. 67 00:04:50,567 --> 00:04:51,666 Fotograf: Snimimo lijepu fotografiju. 68 00:04:53,500 --> 00:04:55,166 Tako sam ponosan što te zovem Rogers. 69 00:04:55,533 --> 00:04:56,700 Dobrodošli u obitelj. 70 00:04:59,299 --> 00:05:00,266 Fotograf: Dobro, na tri. 71 00:05:00,366 --> 00:05:02,266 Jedan, dva, tri. 72 00:05:04,266 --> 00:05:05,333 Pa hvala vam što ste došli. 73 00:05:05,433 --> 00:05:06,733 stvarno cijenim napravio si vrijeme. 74 00:05:08,433 --> 00:05:09,533 Jeste li probali tortu? 75 00:05:09,633 --> 00:05:11,466 Moj muž ne da mi više jesti kolač. 76 00:05:11,566 --> 00:05:12,800 Mog muža nije briga. 77 00:05:12,900 --> 00:05:14,266 Hmm, nije li to nešto? 78 00:05:14,366 --> 00:05:15,299 Molim te, zahvali mu u moje ime. 79 00:05:18,300 --> 00:05:19,666 Nisi trebao doći. 80 00:05:20,467 --> 00:05:22,066 Obično ne stignem to učiniti vrsta stvari. 81 00:05:22,166 --> 00:05:23,433 Bilo kakav izgovor, znaš? 82 00:05:24,266 --> 00:05:25,666 Nekako se osjeća kao stari dani, samo-- 83 00:05:25,766 --> 00:05:26,733 U haljinama? 84 00:05:28,133 --> 00:05:29,099 Gordon Rogers: Mabel. 85 00:05:30,100 --> 00:05:31,233 Dođi ovamo na trenutak? 86 00:05:31,333 --> 00:05:32,400 Ima nekih dama Htio bih da se upoznate. 87 00:05:32,500 --> 00:05:33,433 ja dolazim 88 00:05:33,533 --> 00:05:34,533 Tvoj muž je seronja. 89 00:05:34,633 --> 00:05:35,800 Uzmi krišku torte. 90 00:05:38,333 --> 00:05:40,333 i Mabel, oboje su u gradskom odboru. 91 00:05:40,433 --> 00:05:41,533 Izgledaju sretno. 92 00:05:55,366 --> 00:05:57,666 Abigail: Gordon Rogers, moj novi otac. 93 00:05:59,533 --> 00:06:00,533 Abigail: Uvijek je bio na rubu. 94 00:06:00,633 --> 00:06:01,733 Gordon Rogers: Ah, dovraga. 95 00:06:04,433 --> 00:06:06,066 Abigail: Činilo se kao da jest neka mu se sranja dese 96 00:06:06,166 --> 00:06:07,166 natrag u danu. 97 00:06:08,367 --> 00:06:10,733 Nešto što je sve zadržao zatvoreno, znaš, 98 00:06:10,833 --> 00:06:12,400 jer je bio muškarac u 50-ima, 99 00:06:12,500 --> 00:06:14,266 morao odisati osjećajem kontrole ili što već. 100 00:06:14,366 --> 00:06:15,700 Zahvaljujem ti, Isuse, 101 00:06:15,800 --> 00:06:17,166 za priliku služiti Tebi. 102 00:06:17,266 --> 00:06:18,600 Zahvalan sam na obitelji, za profesiju, 103 00:06:18,700 --> 00:06:19,767 i za svrhu. 104 00:06:20,266 --> 00:06:22,033 Vodi me Tvoja Riječ, Tvoja učenja, 105 00:06:22,133 --> 00:06:23,233 i primjer uvijek. 106 00:06:24,234 --> 00:06:25,633 Molim se da nastavite da mi da snage 107 00:06:25,733 --> 00:06:27,166 da nastavim sa svojom misijom. 108 00:06:32,867 --> 00:06:34,099 Abigail: Radio je za vladu, 109 00:06:34,199 --> 00:06:35,199 rekli su mi. 110 00:06:35,800 --> 00:06:37,800 Siguran i divljenja vrijedan posao. 111 00:06:46,133 --> 00:06:47,099 Pa neka sam proklet. 112 00:06:48,300 --> 00:06:49,500 Abigail: Nisam zapravo znala što je to značilo, 113 00:06:50,601 --> 00:06:51,299 ali nisam smio postavljati pitanja. 114 00:06:52,433 --> 00:06:54,066 Gordon: Pa, Larry, onako kako ja to vidim 115 00:06:54,166 --> 00:06:56,066 malo tiska nije sve tako loše. 116 00:06:56,400 --> 00:06:57,533 Abigail: Nije bila ni njegova žena. 117 00:06:58,500 --> 00:06:59,666 Gordon: Da--da, kako ja to vidim, 118 00:06:59,766 --> 00:07:01,333 onako kako ja to vidim. 119 00:07:01,433 --> 00:07:02,366 Mabel? 120 00:07:03,100 --> 00:07:04,433 Mabel, može--može... 121 00:07:09,533 --> 00:07:12,299 Okay, I think it lends a bit of legitimacy to the appellation 122 00:07:12,399 --> 00:07:14,666 that's a bit of believability na činjenicu 123 00:07:14,766 --> 00:07:18,500 that these invasions--that these invazije su stvarne. 124 00:07:18,600 --> 00:07:19,666 Larry: Pa, to bi bila istina 125 00:07:19,766 --> 00:07:21,133 samo činjenica da su stvarni. 126 00:07:22,201 --> 00:07:23,800 There's--there's no reason da postanem histeričan, u redu? 127 00:07:23,900 --> 00:07:26,233 Mislim, nikoga nije briga. 128 00:07:26,333 --> 00:07:28,767 What do you--what do you mean, što mislim 129 00:07:28,867 --> 00:07:30,800 Mislim da nikoga nije briga o ovim ljudima. 130 00:07:31,467 --> 00:07:32,633 Oh, oh, vrlo smiješno. 131 00:07:32,733 --> 00:07:34,099 Vrlo smiješno, Larry. 132 00:07:35,333 --> 00:07:36,733 Zašto ne izbaciš jedan od svojih suprugine sretne tablete i opusti se 133 00:07:36,833 --> 00:07:38,133 jer ja sam ovo sredio. 134 00:07:41,133 --> 00:07:42,133 Jaja? 135 00:07:44,633 --> 00:07:45,666 Abigail: Hvala. 136 00:07:46,734 --> 00:07:48,366 Mabel Rogers: To je bilo nešto jutarnji telefonski poziv. 137 00:07:49,433 --> 00:07:50,433 Da. 138 00:07:51,434 --> 00:07:53,500 Da, pa, Larry je sav savijen van forme, 139 00:07:53,600 --> 00:07:55,266 jer ima neki naslov u novinama. 140 00:07:55,667 --> 00:07:58,066 hej hej laktovima od stola. 141 00:07:58,166 --> 00:07:59,433 Uvijek imaš svoje laktove na stolu. 142 00:07:59,533 --> 00:08:01,266 Mabelline, možeš li, molim te, razgovarati s njom? 143 00:08:01,366 --> 00:08:02,299 Ne bismo to trebali činiti. 144 00:08:07,433 --> 00:08:08,800 Pa bit ću. 145 00:08:10,135 --> 00:08:12,433 Abigail: Sada, da ti kažem nešto o vanzemaljcima. 146 00:08:12,800 --> 00:08:15,633 To je samo hrpa histerije da zaokupi domaćice. 147 00:08:15,767 --> 00:08:19,466 Invazija vanzemaljaca ne samo dva grada preko. 148 00:08:19,566 --> 00:08:21,299 Je li ovo naslov Larry pričao o? 149 00:08:21,399 --> 00:08:23,433 Gordon: Uh, uh, uh, Mabelline, klasificiran. 150 00:08:23,834 --> 00:08:25,033 bit ću. 151 00:08:26,234 --> 00:08:27,566 Sada ću ti reći da ne znam vjeruj u vanzemaljce, Gordo. 152 00:08:27,666 --> 00:08:29,366 - Dovraga, Mabelline. - Molim te, ne počinji. 153 00:08:29,466 --> 00:08:30,700 Imamo lijepo jutro. 154 00:08:31,834 --> 00:08:32,566 Abigail, mi smo... mi smo obitelj, ne na pola puta do kuće, 155 00:08:33,734 --> 00:08:35,466 pa bih cijenio da ti pokaži mi istu ljubaznost 156 00:08:35,566 --> 00:08:40,099 koje sam ti pokazao, jer ti si moja kći, 157 00:08:40,199 --> 00:08:41,199 a ja sam tvoj...? 158 00:08:42,233 --> 00:08:43,533 Hajde, ja sam tvoj...? 159 00:08:43,700 --> 00:08:45,199 - Samo... - Ja sam tvoja? 160 00:08:45,299 --> 00:08:46,600 Još se ne osjećam ugodno. 161 00:08:48,500 --> 00:08:50,133 To bi trebalo biti u redu s tobom, zar ne? 162 00:08:50,233 --> 00:08:51,700 Za te stvari treba vremena? 163 00:08:53,867 --> 00:08:55,433 Povjerenje i sve? 164 00:08:57,133 --> 00:08:58,266 Pravo? 165 00:08:58,366 --> 00:09:00,366 Gordon: Ja--ja ću biti strpljiv cekam te, 166 00:09:00,466 --> 00:09:02,566 jer je na tvoje vrijeme, Abigail. 167 00:09:02,800 --> 00:09:04,166 Sve u svoje vrijeme. 168 00:09:04,266 --> 00:09:09,700 Tako do tada Samo ću te nastaviti udomljavati, 169 00:09:09,800 --> 00:09:11,566 hraniti te, osigurati za tebe, 170 00:09:11,666 --> 00:09:13,400 jer to je ono pružatelj usluga. 171 00:09:13,500 --> 00:09:14,533 On pruža. 172 00:09:14,633 --> 00:09:16,400 On pruža, pruža, pruža. 173 00:09:16,500 --> 00:09:18,166 P-R-O-V-I-D-E. 174 00:09:22,733 --> 00:09:24,700 Možeš ga zvati "tata" kad-tad. 175 00:09:26,166 --> 00:09:27,433 On je osjetljiv tip. 176 00:09:29,800 --> 00:09:31,133 I nemoj to ponavljati. 177 00:09:37,867 --> 00:09:39,333 Djevojke, budite sada dobre. 178 00:09:40,567 --> 00:09:43,099 - Budi dobra, Mabel. - Pa-pa sada. 179 00:09:47,467 --> 00:09:48,566 - Pa-pa sada. 180 00:09:58,834 --> 00:10:00,767 - Ovo je grozota. 181 00:10:01,433 --> 00:10:02,433 Nemoj to govoriti. 182 00:10:03,567 --> 00:10:06,299 On nas tjera da stojimo ovdje poput cijenjenih pudlica svaki dan. 183 00:10:06,399 --> 00:10:08,533 Postoje određene stvari mi dame trebamo učiniti. 184 00:10:08,667 --> 00:10:10,233 Abigail: Moja nova majka. 185 00:10:15,133 --> 00:10:16,633 Abigail: Mabelline Rogers. 186 00:10:17,233 --> 00:10:19,266 Upravljala je avionima tijekom rata. 187 00:10:23,467 --> 00:10:26,767 Abigail: Sada je sretna domaćica. 188 00:11:29,767 --> 00:11:31,233 Mabel: Ona se jednostavno ne uklapa. 189 00:11:31,867 --> 00:11:34,299 Kao da je stalno osuđujući me. 190 00:11:34,467 --> 00:11:35,800 - Mabel: Znam da zvučim blesavo. 191 00:11:35,900 --> 00:11:37,800 Samo-samo ne-- 192 00:11:39,266 --> 00:11:40,466 --nije ono što sam očekivao. 193 00:11:44,567 --> 00:11:47,233 Ne, Gordon se upravo pojavio s njom. 194 00:11:47,333 --> 00:11:48,400 Što sam trebao učiniti? 195 00:11:51,600 --> 00:11:54,366 - Mabel: Bok Bobe. - Bob: Bok Mabel! 196 00:12:11,733 --> 00:12:13,099 - Gordon: Ah! 197 00:12:13,199 --> 00:12:14,266 Ah. 198 00:12:21,266 --> 00:12:23,433 - Gordon: O Bože. 199 00:12:29,433 --> 00:12:30,767 Muškarac: Zahvaljujemo ti za privilegiju 200 00:12:30,867 --> 00:12:32,299 živjeti kao slobodni ljudi u nekoj zemlji 201 00:12:32,399 --> 00:12:34,099 koja poštuje našu slobodu, 202 00:12:34,199 --> 00:12:36,500 i naša osobna prava obožavati i razmišljati-- 203 00:12:37,567 --> 00:12:40,566 Mabelline, večera je bila baš sjajna večeras. 204 00:12:40,666 --> 00:12:42,199 - Apsolutno ukusno. - Mabel: Pa, hvala ti. 205 00:12:46,333 --> 00:12:48,400 znaš, Razmišljao sam. 206 00:12:49,567 --> 00:12:52,466 Razmišljao sam što ako--što ako tek smo počeli moliti 207 00:12:52,566 --> 00:12:53,566 prije večere, ha? 208 00:12:53,666 --> 00:12:54,633 Mabel: Hm. 209 00:12:55,467 --> 00:12:56,733 - Gordon: Zar ne? - Mabel: Mm. 210 00:12:59,300 --> 00:13:02,767 Mislim, moja majka bi nas natjerala moliti cijelo vrijeme. 211 00:13:03,233 --> 00:13:05,566 I trebala je biti borba osim ako--osim ako nisi zahvalio. 212 00:13:07,500 --> 00:13:08,733 Rekla je da nam je to dalo dosljednost, da 213 00:13:11,800 --> 00:13:12,800 tko zna 214 00:13:14,300 --> 00:13:15,700 Muškarac: Najviše od svega, dragi Bože-- 215 00:13:16,800 --> 00:13:18,299 Gordon: Jednostavno nikad zamislio. 216 00:13:18,399 --> 00:13:21,233 Zamislite da gospodin Cox hoda njegov pas i on gleda preko 217 00:13:21,333 --> 00:13:23,400 i on vidi Rogersove, svo troje, 218 00:13:23,500 --> 00:13:27,099 čak i Abigail, moleći se nad našim obrokom 219 00:13:27,199 --> 00:13:29,066 sve lijepo uokvireno do prozora blagovaonice. 220 00:13:30,266 --> 00:13:32,233 "Hej, sada postoji zavidna obitelj." 221 00:13:34,266 --> 00:13:36,767 - Bok, jesi li gladan? 222 00:13:39,100 --> 00:13:40,366 Weiner : Tražim a primamljiva poslastica? 223 00:13:40,466 --> 00:13:42,133 izdrži, dok ne upijem malo topline. 224 00:13:42,834 --> 00:13:45,033 Malo dodanog okusa moglo bi i vama ugoditi. 225 00:13:46,100 --> 00:13:49,400 Skliznut ću u presvježu lepinju. 226 00:13:49,500 --> 00:13:51,066 I spreman sam za vašu zabavu u jelu. 227 00:13:53,434 --> 00:13:56,299 Spiker: Zašto ne bi probati sočan, dobar hot dog? 228 00:13:56,433 --> 00:13:58,767 - Mm, ukusno. 229 00:14:28,399 --> 00:14:30,700 Abigail: To nije bila slika krugova u žitu 230 00:14:30,800 --> 00:14:32,233 koji je uplašio Mabelline. 231 00:14:35,767 --> 00:14:38,333 Abigail: To su bile slike nestalih. 232 00:14:41,133 --> 00:14:42,166 Mabel: O, moj Bože. 233 00:14:59,733 --> 00:15:01,199 Abigail: I isto toliko kako je pokušala 234 00:15:02,433 --> 00:15:04,400 da se otresem te noći, jednostavno nije mogla. 235 00:15:23,567 --> 00:15:25,466 Mabel: Voljela bih da ne moraš raditi subotom. 236 00:15:25,566 --> 00:15:28,433 Gordon: Znam, dušo, Ja... imam slučaj za zaključiti. 237 00:15:29,133 --> 00:15:30,133 Ipak, djevojke, budite dobre. 238 00:15:31,733 --> 00:15:33,233 Budite dobro vrijeme za zbližavanje za vas oboje. 239 00:15:40,133 --> 00:15:41,166 Zbogom sada. 240 00:16:02,700 --> 00:16:04,566 Izgledalo je kao zvijezda padalica. 241 00:16:04,666 --> 00:16:06,700 Bilo je crveno i nekako silazi. 242 00:16:09,166 --> 00:16:10,800 Samo sam bio fasciniran, Nisam se bojao. 243 00:16:10,900 --> 00:16:12,800 Pa, izgledalo je - bilo je u obliku pite. 244 00:16:12,900 --> 00:16:14,099 Mogao sam vidjeti prednji dio. 245 00:16:15,133 --> 00:16:15,767 Upravo sam vidio okruglu prednju stranu i vidim svjetlo 246 00:16:15,867 --> 00:16:16,800 s obje strane. 247 00:16:26,200 --> 00:16:27,500 Mabel: "Edward Boon." 248 00:16:34,800 --> 00:16:36,700 Što si namjeravao? 249 00:16:44,366 --> 00:16:46,099 Dobar dan, Rogersova rezidencija. 250 00:16:46,199 --> 00:16:47,800 - Gordon: Ja sam. - Gordo, zdravo. 251 00:16:51,467 --> 00:16:53,633 Gle--gledaj ja--ja neću spremi ga za večeru večeras. 252 00:16:54,200 --> 00:16:56,199 Hm, ja... još uvijek moram provaliti ovaj slučaj i što sve ne. 253 00:16:56,567 --> 00:16:57,700 Koji slučaj? 254 00:16:58,834 --> 00:16:59,700 Gordon: Ali bit ću tamo prije ponoći. 255 00:16:59,800 --> 00:17:00,700 Vidimo se onda. 256 00:17:01,501 --> 00:17:02,700 A možda i mogu nadoknaditi ti to. 257 00:17:03,834 --> 00:17:05,233 Moram ići. 258 00:17:05,333 --> 00:17:06,466 OK, bok. 259 00:17:53,867 --> 00:17:55,500 Mabel: Dušo, bit ću obavljajući neke poslove 260 00:17:55,600 --> 00:17:56,700 s gospođom Anderson. 261 00:17:56,800 --> 00:17:58,099 Abigail: Upravo sada? 262 00:17:59,100 --> 00:18:00,266 Gordo radi do kasno a trenutak naizgled 263 00:18:00,366 --> 00:18:01,233 predstavila se. 264 00:18:01,333 --> 00:18:02,767 mislim, ako ogladnite 265 00:18:02,867 --> 00:18:05,166 možete--ima nešto ostataka u srednjoj polici 266 00:18:05,266 --> 00:18:06,466 hladnjaka. 267 00:18:07,567 --> 00:18:08,366 Možete birati između prsa ili kobasicu. 268 00:18:09,067 --> 00:18:09,733 Abigail: Kakvu vrstu posla? 269 00:18:10,600 --> 00:18:12,366 gospođo Anderson ima termin za kosu. 270 00:18:12,466 --> 00:18:13,433 potpuno sam zaboravio. 271 00:18:15,266 --> 00:18:17,366 - OK? - Abigail: U redu. 272 00:18:17,733 --> 00:18:18,733 Dobro, doviđenja. 273 00:18:19,300 --> 00:18:21,099 - Bok, Bob. 274 00:18:21,199 --> 00:18:22,533 I dalje zalijevanje vidim. 275 00:18:22,633 --> 00:18:23,600 Vrlo dobro. 276 00:18:24,500 --> 00:18:25,733 Upravo sam otišao do gospođe Anderson. 277 00:18:28,399 --> 00:18:30,033 Radio voditelj: Imamo Emitiranje Taylora: 278 00:18:30,133 --> 00:18:31,800 Vijesti iz SAD-a i članak o svjetskom izvješću. 279 00:18:32,433 --> 00:18:33,666 Prijepisi naših razgovora 280 00:18:33,766 --> 00:18:35,666 s vodećim znanstvenicima i inženjeri. 281 00:18:36,133 --> 00:18:37,333 Gotovo svi ovi promatrači slažu se 282 00:18:37,433 --> 00:18:38,666 na boju predmeta. 283 00:18:39,166 --> 00:18:40,500 Metalik je boje, kažu. 284 00:18:45,666 --> 00:18:47,233 Žena: Pa, Mislim da ima još toga 285 00:18:47,333 --> 00:18:49,299 nego što se vidi na prvi pogled, a ja mislim da je ozbiljnije 286 00:18:49,399 --> 00:18:50,533 nego ono o čemu pišu. 287 00:18:51,634 --> 00:18:54,266 Muškarac: Jesam povjerenje da nešto 288 00:18:54,366 --> 00:18:55,466 po tom redoslijedu ima smisla. 289 00:19:03,233 --> 00:19:04,266 Radio voditelj:--da rezimiramo podataka 290 00:19:04,366 --> 00:19:05,366 uspjeli smo se okupiti. 291 00:19:06,500 --> 00:19:08,199 Razvrstali bodove slaganja i neslaganja, 292 00:19:08,299 --> 00:19:10,466 među onima koji tvrde da su vidjeli leteće tanjure. 293 00:19:31,533 --> 00:19:32,633 Joe: Znam te. 294 00:19:34,467 --> 00:19:35,368 Oh, znam te. 295 00:19:36,333 --> 00:19:38,800 I znam točno što tražiš-- 296 00:19:38,900 --> 00:19:40,633 Gospodine, vjerujem da je bilo nesporazum. 297 00:19:40,733 --> 00:19:42,533 Ja-ja sam oženjen, ali moj muž-- 298 00:19:42,633 --> 00:19:45,199 Gospođo, vi ste vjernik. 299 00:19:46,266 --> 00:19:47,466 Vidim to u tvojim očima. 300 00:19:47,800 --> 00:19:49,333 Znaš, ja-ja to vidim. 301 00:19:50,700 --> 00:19:51,700 Oh, nemoj se sramiti. 302 00:19:51,800 --> 00:19:54,433 Ja sam... ja sam jedan od nas. 303 00:19:56,100 --> 00:19:58,266 Pa, uh, hajde onda. 304 00:20:00,301 --> 00:20:02,499 Želite cijeli obilazak najbolje da počnemo. 305 00:20:02,533 --> 00:20:04,366 Mabel: Oh, oh, Nisam znao da postoji turneja. 306 00:20:05,733 --> 00:20:06,800 koliko je to 307 00:20:09,366 --> 00:20:11,466 To je, uh--to je novčić za turneju, gospođo. 308 00:20:12,800 --> 00:20:14,433 To je jako skupo, zar ne? 309 00:20:19,133 --> 00:20:22,133 Sada, upravo ovuda. 310 00:20:22,433 --> 00:20:25,233 Mabel: Moj muž bi stvarno trebao biti ovdje svaki čas. 311 00:20:25,333 --> 00:20:28,033 - On točno zna gdje sam. - Ah, pa, nije li to lijepo? 312 00:20:28,133 --> 00:20:31,066 Ovo je, uh, Rafinerija viskija gospodina Suttona. 313 00:20:32,333 --> 00:20:34,099 Rafinerija viskija? 314 00:20:34,199 --> 00:20:35,333 To je zanimljivo. 315 00:20:36,266 --> 00:20:37,767 Joe: Najbolji viski s ove strane Hudsona. 316 00:20:38,166 --> 00:20:39,266 Svatko će vam to reći. 317 00:20:42,133 --> 00:20:43,767 Znaš li slučajno nešto o svojoj ženi, 318 00:20:43,867 --> 00:20:45,366 Glennie, mislim da se zvala? 319 00:20:47,800 --> 00:20:48,800 Joe: Uh, bila je domorodačka. 320 00:20:53,433 --> 00:20:54,433 Još nešto? 321 00:20:55,534 --> 00:20:57,033 Oh, uh, imali su tako malo Indijanska koliba tamo. 322 00:20:57,133 --> 00:20:58,400 Ovuda, molim. 323 00:21:04,733 --> 00:21:07,199 Oh, ne, gospođo, to je--hm, to nije dio turneje. 324 00:21:07,299 --> 00:21:09,233 Zašto ne? 325 00:21:09,500 --> 00:21:11,133 Želiš li biti proklet zauvijek? 326 00:21:14,567 --> 00:21:17,600 Joe: Ne, gospođo, ja--ne mogu dopustiti savršeno finoj dami 327 00:21:17,700 --> 00:21:21,800 kao što ste vi pod čarolija tih ljudi. 328 00:21:30,667 --> 00:21:33,066 Ne, ne, gospođo. 329 00:21:33,233 --> 00:21:34,233 Ovuda, molim. 330 00:21:36,567 --> 00:21:38,266 Joe: Gospođo, ovuda. 331 00:21:44,233 --> 00:21:46,767 Glennie: Pitam te danas za nešto što će utjecati 332 00:21:49,600 --> 00:21:51,600 13 generacija koje dolaze: 333 00:21:53,233 --> 00:21:54,767 - Naša kći 334 00:21:58,600 --> 00:21:59,600 Dovedi moju bebu kući. 335 00:22:00,100 --> 00:22:01,333 Dovedi moju bebu kući. 336 00:22:07,333 --> 00:22:10,533 Joe: Sada, budite uvjereni ovo je savršeno sigurno. 337 00:22:11,467 --> 00:22:14,233 Vlasti su procijenile ovo područje, 338 00:22:14,333 --> 00:22:15,700 i dao sam sebe, JTT Inc., 339 00:22:15,800 --> 00:22:18,633 to su Joe's Tours Terrestrials Incorporated, 340 00:22:18,733 --> 00:22:20,400 prava na ovi ovdje prikazi, 341 00:22:20,500 --> 00:22:21,733 ali-ali moram te upozoriti: 342 00:22:24,133 --> 00:22:26,333 Ono što ćete vidjeti ima neke je izazvao u šoku, 343 00:22:26,433 --> 00:22:28,533 onesvijestiti se, plakati, hiperventilirati. 344 00:22:28,700 --> 00:22:29,800 Zašto? 345 00:22:30,934 --> 00:22:33,266 Jeste li spremni vidjeti samom mjestu gdje su uzeti? 346 00:22:34,100 --> 00:22:36,466 Mislim, odbio si, i neću suditi. 347 00:22:36,566 --> 00:22:38,400 Spremna sam, hvala. 348 00:22:39,867 --> 00:22:45,099 dajem ti Otmica farme Sutton. 349 00:22:49,433 --> 00:22:51,166 To je stvarno nešto, zar ne? 350 00:23:03,733 --> 00:23:05,133 Joe: To je klasični tanjurić. 351 00:23:05,500 --> 00:23:07,600 Možete reći od kružnog oblika. 352 00:23:11,533 --> 00:23:13,033 Joe: Ovo je slučaj zatvoren. 353 00:23:13,600 --> 00:23:15,166 Nikada nećemo vidjeti opet Suttoni. 354 00:23:17,834 --> 00:23:19,133 Pa bit ću.