1
00:00:09,779 --> 00:00:12,415
<i>Qarang, dunyoni ko'ring</i>

2
00:00:12,482 --> 00:00:18,888
<i>bu ko'proq ajoyibotlarga ega
Yer tug'ilgandan beri har qanday.</i>

3
00:00:21,157 --> 00:00:27,430
<i>Va o'sha paytda hukmronlik qilganlarning hammasi,
hech kim bola</i>dek mashhurlikka ega emas edi

4
00:00:27,497 --> 00:00:31,067
<i>toshdan qilich sug'urgan.</i>

5
00:00:32,702 --> 00:00:36,506
<i>Ammo bu qirol emas...</i>

6
00:00:36,572 --> 00:00:39,809
<i>...bu uning qo'shig'i ham emas.</i>

7
00:00:41,711 --> 00:00:44,814
<i>O'rniga men sizga aytaman
yangi ertak.</i>

8
00:00:44,881 --> 00:00:47,917
<i>Men uni qo'yaman
eshitganimdek.</i>

9
00:00:47,984 --> 00:00:50,820
<i>Uning xatlari yuborilgan,
uning tarixi bosildi,</i>

10
00:00:50,887 --> 00:00:54,524
<i>sarguzasht
jasur va jasur.</i>

11
00:00:54,590 --> 00:00:58,528
<i>Abadiy o'rnatish,
yurakda, toshda,</i>

12
00:00:58,594 --> 00:01:02,399
<i>qadimgi barcha buyuk afsonalar kabi.</i>

13
00:01:13,090 --> 00:01:18,090
Explosiveskull tomonidan taqdim etilgan
https://twitter.com/kaboomskull

14
00:03:07,558 --> 00:03:08,858
Masih tug'ilgan.

15
00:03:12,261 --> 00:03:13,796
Masih haqiqatan ham tug'ilgan.

16
00:03:25,007 --> 00:03:26,310
Qayerda
ketasanmi?

17
00:03:26,376 --> 00:03:27,877
Jamoatga!

18
00:03:28,378 --> 00:03:29,745
Nega?

19
00:03:33,417 --> 00:03:35,885
Mening etiklarim.
Salom, Agnes.

20
00:03:37,220 --> 00:03:38,688
Mening etiklarim qayerda?

21
00:03:46,195 --> 00:03:47,630
Siz hali ritsarmisiz?

22
00:03:47,697 --> 00:03:48,698
Nima?

23
00:03:48,764 --> 00:03:50,199
Siz hali ritsarmisiz?

24
00:03:51,067 --> 00:03:53,269
- Hali emas.
- Yaxshisi, tezroq.

25
00:03:53,337 --> 00:03:55,204
Vaqtim bor.

26
00:03:56,172 --> 00:03:57,874
Menda ko'p narsa bor
vaqt.

27
00:03:58,841 --> 00:04:00,943
Hey! Essel.

28
00:04:02,812 --> 00:04:04,615
- Hoy, sekinroq.
- Shoshilmoq!

29
00:04:04,680 --> 00:04:06,015
Ovqatlang.

30
00:04:07,451 --> 00:04:09,386
Ovqatlang.

31
00:04:09,453 --> 00:04:12,822
Shu yerda qolaylik. Qo'ysangchi; qani endi.
Shu yerda qolaylik.

32
00:04:15,691 --> 00:04:17,293
- O'rindan turish.
- Yo'q.

33
00:04:18,060 --> 00:04:19,596
Men hali tayyor emasman.

34
00:04:21,465 --> 00:04:22,899
Men tayyor emasman.

35
00:04:28,671 --> 00:04:30,307
Rojdestvo muborak,
Gringelot.

36
00:05:33,069 --> 00:05:34,471
Qaerda bor
bo'ldingizmi?

37
00:05:34,538 --> 00:05:35,706
Massada.

38
00:05:35,771 --> 00:05:38,642
- Massadamisiz?
- Ha.

39
00:05:38,709 --> 00:05:40,076
Butun tun?

40
00:05:41,311 --> 00:05:42,778
Ha.

41
00:05:42,845 --> 00:05:44,448
Xo'sh,
etiklaringiz qayerda?

42
00:05:45,014 --> 00:05:46,182
Nima?

43
00:05:46,249 --> 00:05:48,418
Qayerda...

44
00:05:51,854 --> 00:05:53,657
Sizdan o'xshash hid bor
siz Massada bo'lgansiz.

45
00:05:53,724 --> 00:05:56,892
Nima, ichdingmi?
tun bo'yi marosim?

46
00:05:56,959 --> 00:05:58,961
Men seni sevaman, onajon.

47
00:06:22,852 --> 00:06:24,220
Siz kiyinmagansiz.

48
00:06:25,355 --> 00:06:28,558
Menda jasorat yo'q
bu yil quvnoqlik uchun.

49
00:06:28,625 --> 00:06:30,026
Lekin bu Rojdestvo.

50
00:06:30,092 --> 00:06:31,728
Bo'ladi
ko'proq Rojdestvo,

51
00:06:31,794 --> 00:06:35,264
ko'proq bayramlar,
ko'proq xushxabar.

52
00:06:40,903 --> 00:06:43,340
Sen ketaver,
quvnoq qilish.

53
00:06:45,742 --> 00:06:47,311
Va ayting
nima ko'ryapsiz.

54
00:08:44,594 --> 00:08:47,096
Yosh olib keling
Gawain shu yerda.

55
00:08:54,404 --> 00:08:56,473
Qirol
siz bilan gaplashar edi.

56
00:09:34,578 --> 00:09:36,746
Onang qayerda?

57
00:09:36,813 --> 00:09:39,549
U his qilmadi
o'zi, xo'jayinim.

58
00:09:40,784 --> 00:09:44,987
Keyin kel. Bizdan tashqari shu yerda o‘tir.

59
00:09:45,054 --> 00:09:47,056
Mendan tashqari
va mening malikam.

60
00:09:49,326 --> 00:09:50,594
Bu emas
mening joyim.

61
00:09:52,261 --> 00:09:55,732
Yo'q. Mayli
bo'l, bugun.

62
00:09:56,766 --> 00:09:59,336
Uning egasi
uzoqda.

63
00:09:59,402 --> 00:10:01,538
Kim biladi qachon
u qaytadi?

64
00:10:03,640 --> 00:10:05,140
Iltimos.

65
00:10:13,817 --> 00:10:16,786
Ko'rish yaxshi
sen, Gavayn.

66
00:10:16,853 --> 00:10:21,625
O'ziniki bo'lgani yaxshi
oila bir tomonda.

67
00:10:23,660 --> 00:10:24,694
Birining qoni.

68
00:10:26,128 --> 00:10:28,331
Albatta sizning
ritsarlar bor

69
00:10:28,398 --> 00:10:29,633
etarlicha qon to'kilgan
sizning nomingizdan

70
00:10:29,699 --> 00:10:31,535
ularni yaqinroq bog'lash uchun
mendan ko'ra sizga.

71
00:10:32,134 --> 00:10:33,436
To'g'ri.

72
00:10:35,505 --> 00:10:37,774
Lekin siz
singlimning o'g'li,

73
00:10:39,174 --> 00:10:41,076
dan queefed
uning bachadoni.

74
00:10:42,746 --> 00:10:44,814
Ular emas.

75
00:10:44,881 --> 00:10:49,352
Men do'stlarimga qarayman
bugun shu yerda va men ko'raman ...

76
00:10:51,220 --> 00:10:52,722
qo'shiqlar ...

77
00:10:54,824 --> 00:10:59,329
hech qanday ilhomlantira olmadi
kuylash yoki orzu qilish.

78
00:11:02,632 --> 00:11:05,100
Lekin men senga murojaat qilaman
va men nimani ko'raman?

79
00:11:06,336 --> 00:11:10,874
Men taniyman, lekin men
sizni tanimayman.

80
00:11:10,941 --> 00:11:15,412
Men buni ichkarida emas deyman
ta'na qilish, lekin afsuslanish

81
00:11:15,478 --> 00:11:17,914
men hech qachon so'ramaganman
yonimda o'tiring

82
00:11:17,981 --> 00:11:19,449
bu kundan oldin

83
00:11:20,717 --> 00:11:24,286
yoki qachon tizzamda
sening yangi tug'ilganing.

84
00:11:27,457 --> 00:11:29,326
Lekin hozir
bu Rojdestvo,

85
00:11:31,260 --> 00:11:33,228
va tilayman
ko'priklar qurish uchun.

86
00:11:35,932 --> 00:11:38,668
Shunday qilib, oldin
biz quvnoq qilamiz ...

87
00:11:42,204 --> 00:11:44,106
qilasiz
men uchun sovg'a.

88
00:11:45,542 --> 00:11:47,677
Menga o'zing haqida ertak aytib ber,

89
00:11:48,979 --> 00:11:50,580
bo'lishim uchun
sizni bilaman.

90
00:12:06,363 --> 00:12:08,665
Aytadigan gapim yo'q, qirol.

91
00:12:11,200 --> 00:12:12,636
Hali.

92
00:12:14,571 --> 00:12:16,673
Sizda yo'q
hali aytish.

93
00:12:18,908 --> 00:12:20,310
Hali.

94
00:12:21,210 --> 00:12:22,912
Atrofingizga qarang,
yosh Gavayn.

95
00:12:24,881 --> 00:12:26,181
Nimani ko'ryapsiz?

96
00:12:33,323 --> 00:12:34,791
Men afsonalarni ko'raman.

97
00:12:37,292 --> 00:12:39,763
O'z o'rningizni olmang
ular orasida behuda.

98
00:12:42,365 --> 00:12:43,667
Hmm.

99
00:12:51,107 --> 00:12:53,208
Xo'sh, yana kim ...

100
00:12:54,344 --> 00:12:55,712
<i>hmm?</i>

101
00:13:01,384 --> 00:13:02,852
Do'stlar...

102
00:13:07,891 --> 00:13:09,059
Birodarlar...

103
00:13:09,125 --> 00:13:10,860
Birodarlar...

104
00:13:10,927 --> 00:13:12,462
Birodarlar va...

105
00:13:12,529 --> 00:13:14,531
- <i>barcha opa-singillar.</i>
- <i>...barcha opa-singillar.</i>

106
00:13:15,699 --> 00:13:18,200
sizga rahmat aytaman

107
00:13:18,267 --> 00:13:22,204
bilan non sindirish uchun
Menga bu muborak kun.

108
00:13:23,339 --> 00:13:24,808
<i>Va barakali...</i>

109
00:13:26,476 --> 00:13:31,081
mening derazam uchun

110
00:13:31,147 --> 00:13:32,549
Bugun ertalab qaradim,

111
00:13:33,183 --> 00:13:35,452
va men erni ko'rdim

112
00:13:36,119 --> 00:13:37,587
shakllangan ...

113
00:13:40,123 --> 00:13:41,256
sizning qo'llaringiz bilan.

114
00:13:44,494 --> 00:13:48,465
Siz ham xuddi shularni qo'ygansiz
sakson birodarlarimizga qo'llar,

115
00:13:48,531 --> 00:13:52,702
<i>kim endi sizning soyangizda
boshlarini eg</i>lar

116
00:13:52,769 --> 00:13:55,739
go'daklar kabi.

117
00:13:55,805 --> 00:13:59,642
Tinchlik, sizda tinchlik
saltanatingizga olib kelingan,

118
00:13:59,709 --> 00:14:01,711
shuning uchun u tinchlikda
men...

119
00:14:02,479 --> 00:14:05,949
Endi sizga aytaman ...

120
00:14:07,183 --> 00:14:09,385
men...

121
00:14:09,452 --> 00:14:13,323
Men eng omadliman
bugun shu yerda...

122
00:14:16,326 --> 00:14:18,293
chunki men
sizning orangizda.

123
00:14:21,931 --> 00:14:23,600
Men sizning orangizdaman.

124
00:14:26,636 --> 00:14:30,573
Shunday qilib, oldin
nishonlaymiz

125
00:14:30,640 --> 00:14:33,510
tug'ilish
bizning Masihimizdan,

126
00:14:33,576 --> 00:14:36,679
<i> hurmat qilaylik
o'zimiznikidan biri</i>

127
00:14:36,746 --> 00:14:38,948
kim ajoyib ish qilgan
Uning nomidagi narsalar.

128
00:14:40,450 --> 00:14:42,352
<i>Demak, ertak, yoki...</i>

129
00:14:42,418 --> 00:14:46,022
Yoki shou, ehtimol.

130
00:14:46,089 --> 00:14:47,323
Sizda nima bor?

131
00:14:49,425 --> 00:14:52,395
Kim meni hayajonlantiradi
va mening malikam

132
00:14:52,462 --> 00:14:54,898
ba'zi afsonalar bilan

133
00:14:55,832 --> 00:14:57,567
<i>yoki kanto</i>

134
00:14:59,102 --> 00:15:01,004
sizniki
o'z maqsadimi?

135
00:15:38,341 --> 00:15:40,343
Tutib turing.

136
00:17:20,944 --> 00:17:23,746
<i>Oh, eng buyuk shohlar,</i>

137
00:17:23,813 --> 00:17:27,750
<i>bu o'rtoqlik o'yinida meni xursand qiling
Rojdestvo o'yini.</i>

138
00:17:27,817 --> 00:17:29,353
<i>Qaysi biri bo'lsin
ritsarlaringiz</i>dan

139
00:17:29,420 --> 00:17:31,921
<i> qonning eng jasuridir
va eng vahshiy yurak</i>

140
00:17:31,988 --> 00:17:34,657
<i>oldinga qadam tashlash,
qurol olib,</i>

141
00:17:34,724 --> 00:17:37,627
<i>va sharaf bilan harakat qiling
menga qarshi zarba berish.</i>

142
00:17:37,694 --> 00:17:39,896
<i>Kim meni laqab qo'ysa</i>

143
00:17:39,963 --> 00:17:42,732
<i>da'vo qiladi
bunga, mening qo'lim.</i>

144
00:17:42,799 --> 00:17:46,337
<i>Bu shon-sharaf va boylikdir
sizniki bo'ladi.</i>

145
00:17:46,403 --> 00:17:47,770
Lekin...

146
00:17:50,039 --> 00:17:53,576
Sizning chempioningiz bog'lanishi kerak
o'zi bunga:

147
00:17:54,477 --> 00:17:56,012
U erga tushishi kerakmi?
zarba,

148
00:17:56,079 --> 00:17:58,781
keyin bir yil
va shuning uchun Yuletide,

149
00:17:58,848 --> 00:18:00,750
u meni izlashi kerak
tashqarida,

150
00:18:00,817 --> 00:18:04,187
Yashil cherkovga
shimolga olti kecha.

151
00:18:04,253 --> 00:18:06,556
U meni o'sha erda topadi
va tizzani buking

152
00:18:06,622 --> 00:18:08,257
va uni urishimga ruxsat bering
evaziga.

153
00:18:08,325 --> 00:18:11,627
Yonoqdagi tirnalgan bo'lsin
yoki tomoqning kesilishi,

154
00:18:11,694 --> 00:18:14,163
Men qaytib kelaman
menga nima berilgan,

155
00:18:14,230 --> 00:18:18,134
va keyin ishonchga
va do'stlik bizni ajratamiz.

156
00:18:18,201 --> 00:18:22,238
Unda kim,
kim men bilan shug'ullanishga tayyor?

157
00:18:27,510 --> 00:18:29,212
Yordam. Qirolicha.

158
00:18:52,769 --> 00:18:54,771
Bu qiyinchilik
siznikimi?

159
00:18:59,410 --> 00:19:01,978
Garchi mening xohishim orzu qilsa ham

160
00:19:02,045 --> 00:19:05,315
bu bo'ylab sakrab o'tish uchun
stol va uchrashish,

161
00:19:05,382 --> 00:19:07,550
mening tanam bo'ladi
ergashmang.

162
00:19:12,155 --> 00:19:17,160
Albatta bor
bu yerda oramizda

163
00:19:18,561 --> 00:19:23,099
buni kim kutib oladi
uning shartlari bo'yicha ritsar.

164
00:19:26,503 --> 00:19:28,004
Men buni qilaman.

165
00:19:29,672 --> 00:19:31,140
Men u bilan uchrashaman.

166
00:19:34,644 --> 00:19:36,045
men sen bilan uchrashaman.

167
00:19:39,615 --> 00:19:42,319
Siz tushunasiz
bu qiyinchilik?

168
00:19:42,386 --> 00:19:43,619
Men qilaman.

169
00:19:46,689 --> 00:19:48,057
Menimcha, shunday qilaman.

170
00:19:54,063 --> 00:19:57,233
Eslab qoling,
bu faqat o'yin.

171
00:20:11,147 --> 00:20:12,316
Menga qilich kerak.

172
00:20:16,919 --> 00:20:18,555
Menga kerak...
Menga qilich kerak.

173
00:20:18,621 --> 00:20:20,656
Gavayn.

174
00:21:06,969 --> 00:21:08,372
Menga boring,
Yashil ritsar.

175
00:21:26,088 --> 00:21:28,024
Harakat qiling
yoki o'zimniki qilaman.

176
00:21:45,708 --> 00:21:47,109
Bu nima?

177
00:21:47,777 --> 00:21:49,145
Ayyorlikmi?

178
00:21:52,882 --> 00:21:54,451
Turing
va men bilan yuzma-yuz!

179
00:22:06,028 --> 00:22:07,698
Nima qilasan
qilishimni kutyapsizmi?

180
00:22:07,763 --> 00:22:09,466
Jasoratga ega bo'ling.

181
00:22:21,911 --> 00:22:23,246
Juda yaxshi.

182
00:22:27,384 --> 00:22:28,751
Juda yaxshi.

183
00:22:30,086 --> 00:22:31,988
Siz yotdingiz
sizning qiyinchilik.

184
00:22:34,424 --> 00:22:37,361
Men buni qabul qildim va
Men buni hali ham qabul qilaman.

185
00:22:40,397 --> 00:22:42,499
Hech qachon unutmang
bu erda nima bo'ldi

186
00:22:44,133 --> 00:22:45,602
buning ustiga
Rojdestvo kuni!

187
00:23:50,801 --> 00:23:56,005
Bir yildan keyin...

188
00:26:05,469 --> 00:26:07,303
Nima qildi
kabi his qilasizmi?

189
00:26:15,110 --> 00:26:18,013
Nimani his qildi
qachonki...

190
00:26:20,216 --> 00:26:25,322
Kesish kabi
ikkiga bo'lgan qovun.

191
00:26:27,657 --> 00:26:29,693
Va nima qiladi
shunday tuyuladimi?

192
00:26:32,294 --> 00:26:33,797
<i>Hech narsa kabi emas.</i>

193
00:26:39,736 --> 00:26:41,103
Siz qo'rqdingizmi?

194
00:26:42,906 --> 00:26:43,907
Yo'q.

195
00:26:43,974 --> 00:26:45,475
Siz shunchaki
shunday deysizmi?

196
00:26:48,177 --> 00:26:50,480
<i>Men shu yerdaman,
va u emas.</i>

197
00:26:58,989 --> 00:27:01,992
Podshoh qarz berdi
Menga uning qilichi,

198
00:27:02,057 --> 00:27:03,426
buni bildingizmi?

199
00:27:04,628 --> 00:27:05,495
Siz ushlab turdingizmi?

200
00:27:05,562 --> 00:27:07,697
Xo'sh, men ko'proq qildim
uni ushlab turishdan ko'ra.

201
00:27:09,298 --> 00:27:12,369
Mana, Jasur
Ser Gavayn,

202
00:27:12,435 --> 00:27:14,671
boshlarni maydalagich ...

203
00:27:14,738 --> 00:27:16,439
...qovunlarni kesuvchi,

204
00:27:16,506 --> 00:27:17,741
kim qila olmaydi ...

205
00:27:19,275 --> 00:27:20,844
... ko'taring.

206
00:27:48,705 --> 00:27:51,106
Siz Gavaynsiz,
siz emasmi?

207
00:27:51,173 --> 00:27:54,076
Yo'q, kerak
adashish.

208
00:27:54,143 --> 00:27:56,580
Yo'q, yo'q,
sen usan.

209
00:27:56,646 --> 00:28:00,483
Siz doim shu yerdasiz.
Har doim haqida.

210
00:28:00,550 --> 00:28:03,853
Zo'rg'a tark eting
ko'p kechalari tik.

211
00:28:03,920 --> 00:28:06,590
Lekin yo'q
Rojdestvoda.

212
00:28:06,656 --> 00:28:08,325
Eshitganmisiz?

213
00:28:08,391 --> 00:28:11,962
Bu bola o'ldirdi
yashil ritsar.

214
00:28:12,028 --> 00:28:13,295
O'z boltasi bilan,

215
00:28:13,363 --> 00:28:15,498
u uzilib qoldi
devning boshi,

216
00:28:15,565 --> 00:28:18,602
va endi u
biz bilan ichimliklar!

217
00:28:19,703 --> 00:28:21,705
Lekin uning
onasi jodugar.

218
00:29:16,626 --> 00:29:17,861
Ko'tarilish.

219
00:29:18,928 --> 00:29:20,262
Ko'tarilish.

220
00:29:23,800 --> 00:29:24,901
O'tir.

221
00:29:32,676 --> 00:29:34,911
Men bo'lganman
sizni kutmoqda.

222
00:29:37,347 --> 00:29:39,582
Yo'qmisiz
qo'ng'iroq qilayotganimni eshitasizmi?

223
00:30:06,810 --> 00:30:08,578
Mening tishim og'riyapti.

224
00:30:13,349 --> 00:30:15,585
Yana bir yil
deyarli ketdi.

225
00:30:17,487 --> 00:30:18,922
O'ylab ko'rdingizmi
nima qilasiz

226
00:30:18,988 --> 00:30:20,255
Rojdestvo qachon keladi?

227
00:30:23,126 --> 00:30:24,894
Bu shunchaki o'yin emasmidi?

228
00:30:27,229 --> 00:30:28,765
Balki.

229
00:30:30,033 --> 00:30:31,801
Lekin shunday
to'liq emas.

230
00:30:37,540 --> 00:30:40,410
Siz haqiqatan ham ishonasiz
u cherkovda o'tiradi,

231
00:30:41,243 --> 00:30:43,713
soatlarni sanab,

232
00:30:43,780 --> 00:30:46,483
yil ketayotganda
kelishimni kutyapsanmi?

233
00:30:48,084 --> 00:30:49,986
Mayli, bilmayman.

234
00:30:52,956 --> 00:30:54,524
Menga aytasiz.

235
00:30:55,625 --> 00:30:57,560
Siz uni qidirib topishingiz kerak.

236
00:30:58,394 --> 00:31:01,231
Va agar meni o'lim kutsa?

237
00:31:01,296 --> 00:31:03,032
Oh, bilmayman
har qanday erkakdan

238
00:31:03,099 --> 00:31:05,902
kimgacha yurmagan
o'limni o'z vaqtidan oldin kutib oling.

239
00:31:11,441 --> 00:31:13,576
Nega meni ushlab turibsan
bu nurga?

240
00:31:20,550 --> 00:31:25,722
Xohlash noto'g'ri
siz uchun buyuklik?

241
00:31:27,690 --> 00:31:30,426
Menga mo'ljallanmaganimdan qo'rqaman
buyuklik uchun.

242
00:31:32,796 --> 00:31:33,830
Mm.

243
00:32:11,201 --> 00:32:13,336
Sizda loy bor
yuzingizda.

244
00:34:13,189 --> 00:34:14,757
Muborak Bokira qiz bo'lsin

245
00:34:14,824 --> 00:34:17,428
beshligingizni saqlang
barmoqlar kuchli,

246
00:34:17,493 --> 00:34:19,829
besh sezgi a'zolaringiz o'tkir.

247
00:34:19,896 --> 00:34:22,899
<i>Uning baxti besh bo'lsin
sizni ilhomlantiradi.</i>

248
00:34:22,966 --> 00:34:26,269
<i>Uning beshta yarasi
o'g'lim sizga ishtiyoq bersin.</i>

249
00:34:26,337 --> 00:34:29,839
Va beshta fazilat
ritsar yo'lingizni yoritadi.

250
00:34:31,040 --> 00:34:33,710
Ahdingga rioya qil,
yosh Gavayn.

251
00:34:33,776 --> 00:34:36,212
Va agar Xudo senga tabassum qilsa,

252
00:34:38,247 --> 00:34:40,083
keyin tezroq qaytib kel.

253
00:34:41,784 --> 00:34:44,620
Bizdan boshqa joying kutmoqda.

254
00:34:58,634 --> 00:35:00,636
Siz haqiqatan ham
ketmoqchimi?

255
00:35:01,372 --> 00:35:02,705
Men kerakmi?

256
00:35:03,973 --> 00:35:06,809
Menga sizning boshingiz ko'proq yoqadi
qayerda.

257
00:35:06,876 --> 00:35:09,979
<i>Men so'zimni berdim.
Men ahd qildim.</i>

258
00:35:10,046 --> 00:35:13,950
Bu shunday
ahmoq odamlar halok bo'ladi.

259
00:35:14,017 --> 00:35:16,285
<i>Yoki qanchalik jasur
erkaklar buyuk bo'ladi.</i>

260
00:35:16,353 --> 00:35:17,854
<i>Nega buyuklik?</i>

261
00:35:19,456 --> 00:35:21,224
Nega yaxshilik
yetarli emasmi?

262
00:35:30,233 --> 00:35:32,001
Buni hozir oling.

263
00:35:34,338 --> 00:35:37,540
Uni o'zingiz uchun kiying
ketayotganingizda bel.

264
00:35:39,042 --> 00:35:42,078
Va agar siz uni kiysangiz
qaytib kelganingizda ham...

265
00:35:42,145 --> 00:35:43,146
Men qaytib kelamanmi?

266
00:35:43,212 --> 00:35:45,648
Qaytganingda,

267
00:35:45,715 --> 00:35:48,785
bilan kelasiz
boshingizni baland ko'tardi.

268
00:35:48,851 --> 00:35:52,855
Va'da beraman, qilasiz
zarar keltirmaydi.

269
00:35:55,291 --> 00:35:56,926
Va, bolam...

270
00:35:59,162 --> 00:36:00,997
Bolam...

271
00:36:02,598 --> 00:36:04,167
buni isrof qilmang.

272
00:36:20,883 --> 00:36:23,653
Gawain!
Gawain!

273
00:36:25,556 --> 00:36:27,090
Menda qilich bor!

274
00:36:31,594 --> 00:36:34,897
Gawain!
Ajoyib to'lqin.

275
00:36:37,534 --> 00:36:39,536
Omad tilaymiz!

276
00:36:39,602 --> 00:36:41,871
Omad tilaymiz,
Gawain!

277
00:38:12,728 --> 00:38:14,331
<i>Siz
Hali ham meni orzu qilyapsizmi?</i>

278
00:38:17,367 --> 00:38:18,935
Men sizni xursand qilamanmi?

279
00:38:21,638 --> 00:38:23,574
<i>Ha.</i>

280
00:38:23,640 --> 00:38:28,144
<i>Men bo'lsam ham
shu yerdamisiz va u yerdamisiz?</i>

281
00:38:30,713 --> 00:38:32,148
<i>Ha.</i>

282
00:38:34,817 --> 00:38:37,753
<i>Agar men bo'lsam nima deysiz
meni xonim qilishingni iltimos qildingmi?</i>

283
00:38:39,288 --> 00:38:41,325
- Xonimmi?
- Xonimingiz.

284
00:38:44,494 --> 00:38:47,397
Men sizga ko'proq berishi mumkin edi
har qanday ayolga qaraganda oltin.

285
00:38:47,464 --> 00:38:50,032
Men allaqachon
oltiningiz bor.

286
00:38:55,071 --> 00:38:58,040
Xohlasam nima bo'ladi
yoningizga o'tiring va ...

287
00:38:59,275 --> 00:39:01,311
o'zingizni oling
qo'l va ...

288
00:39:02,646 --> 00:39:04,113
qulog'ing bormi?

289
00:39:05,748 --> 00:39:07,451
Nima qilasiz
bunga deysizmi?

290
00:39:17,661 --> 00:39:19,228
- Nega, ha, Essel.

291
00:39:19,295 --> 00:39:21,264
"Men buni xohlayman
juda ko'p.

292
00:39:23,533 --> 00:39:27,937
"Qulog'im sizda bo'lishi mumkin
va mening qo'lim va yuragim.

293
00:39:29,839 --> 00:39:33,776
"Va men shoh bo'laman
va sen mening malikamsan.

294
00:39:35,679 --> 00:39:37,514
"Siz bo'lasiz
mening xonim ...

295
00:39:39,716 --> 00:39:41,217
"va men bo'laman
sizning odamingiz."

296
00:42:17,106 --> 00:42:18,608
Siz kimsiz?

297
00:42:20,109 --> 00:42:22,144
Shunchaki sayohatchi,
do'st.

298
00:42:22,211 --> 00:42:23,946
Siz o'xshaysiz
ritsar.

299
00:42:25,214 --> 00:42:27,350
Shunchaki o'tish.

300
00:42:27,417 --> 00:42:31,053
Oh. Qabul qilaman, siz xohlaysiz
aktsiyalarning ba'zilari, shundaymi?

301
00:42:31,788 --> 00:42:33,523
Nimadan?

302
00:42:33,590 --> 00:42:35,024
Bularning hammasi!

303
00:42:37,494 --> 00:42:39,195
Nega yo'q edi
dafn qildilarmi?

304
00:42:39,261 --> 00:42:42,666
Hammasi o'lgan.
Hammasi o'lgan.

305
00:42:42,732 --> 00:42:44,300
Hech kim
ularni dafn qilish.

306
00:42:44,367 --> 00:42:47,838
Bilsangiz ham,
tabiat o'z hiylasini qiladi.

307
00:42:47,904 --> 00:42:50,973
U ularni so'rib oladi
va ularni mahkam bog'lab qo'ying.

308
00:42:53,710 --> 00:42:55,679
Eh, shuni aytganda,

309
00:42:55,745 --> 00:42:58,348
Mening ikkita ukam bor
bu erda bir joyda.

310
00:43:00,617 --> 00:43:03,820
Va ular ketishdi.
Ular hech qachon uyga kelishmagan.

311
00:43:03,887 --> 00:43:05,889
Bilasizmi,
Agar onam bo'lmaganida,

312
00:43:05,956 --> 00:43:08,325
Men shu yerda bo'lardim.
Men shu yerda bo'lardim!

313
00:43:08,391 --> 00:43:09,826
Men bo'lardim
bu yerda ham!

314
00:43:11,394 --> 00:43:13,363
Hamma kelishdi
bu yerda!

315
00:43:16,131 --> 00:43:17,734
Men bo'lardim-da
uzoqroq davom etdi.

316
00:43:19,168 --> 00:43:20,670
shoh,
deyishadi...

317
00:43:20,737 --> 00:43:23,005
Ular shoh deyishadi,

318
00:43:23,072 --> 00:43:27,076
960 kishini o'ldirdi
hammasi uning yolg'izligida.

319
00:43:27,142 --> 00:43:29,245
- To'qqiz yuz, a?
- Uh-u.

320
00:43:29,312 --> 00:43:31,046
Endi men bo'lsam,

321
00:43:31,113 --> 00:43:34,751
Men uzoq vaqt tik turdim
mening zarbam uchun etarli.

322
00:43:38,588 --> 00:43:39,956
Bu yaxshi
sizda bolta bor.

323
00:43:40,022 --> 00:43:41,958
Siz biroz jang qilasiz
bu bolta bilanmi?

324
00:43:42,024 --> 00:43:43,660
- Bu erda va u erda.
- Bu yerga?

325
00:43:44,895 --> 00:43:46,463
Faqat u yerda.

326
00:43:46,530 --> 00:43:48,063
Mana, men shunchaki
orqali o'tish.

327
00:43:48,130 --> 00:43:49,164
Qayerga?

328
00:43:49,231 --> 00:43:50,667
Men shimolga boraman.

329
00:43:50,734 --> 00:43:52,903
Shimol, oh!

330
00:43:52,969 --> 00:43:54,971
Shimol - bu yo'nalish, to'g'ri.

331
00:43:55,037 --> 00:43:56,038
Faqat shimolmi?

332
00:43:56,105 --> 00:43:57,374
Yashil cherkovga.

333
00:43:59,442 --> 00:44:00,242
Oh!

334
00:44:00,310 --> 00:44:01,311
Bu haqda bilasizmi?

335
00:44:01,378 --> 00:44:03,313
Yashil cherkov, a?

336
00:44:04,848 --> 00:44:06,850
Oqim bor
u yerda.

337
00:44:06,917 --> 00:44:08,585
U shimolga o'xshaydi.

338
00:44:08,652 --> 00:44:10,554
Aytmoqchimanki, agar menda ...
Agar o‘zimning fikrim bor bo‘lsa.

339
00:44:10,620 --> 00:44:12,355
Ha, ha,
u shimolga o'xshaydi.

340
00:44:12,422 --> 00:44:15,057
Ammo agar siz bunga amal qilsangiz
bir yarim kun davomida,

341
00:44:15,124 --> 00:44:16,493
kelasiz
cherkovga.

342
00:44:16,560 --> 00:44:18,227
Hech bo'lmaganda menimcha
bu ibodatxona.

343
00:44:18,294 --> 00:44:20,430
Bu, uh... Bu,
ha, bu...

344
00:44:20,497 --> 00:44:21,765
Bu yashil emas
umuman olganda,

345
00:44:21,831 --> 00:44:23,667
lekin aytmoqchimanki, shunday
albatta yashil,

346
00:44:23,733 --> 00:44:26,302
mox va mox bilan...
chirish va vayronalar,

347
00:44:26,369 --> 00:44:28,137
lekin, ehtimol, shundaydir
nima qidirsangiz.

348
00:44:28,203 --> 00:44:30,205
Oqim
u yerdami?

349
00:44:30,272 --> 00:44:31,140
Mmm-hmm.

350
00:44:31,206 --> 00:44:32,676
Bu shunday.

351
00:44:32,742 --> 00:44:35,210
Maydondan o'tib,
o'rmon uchrashadigan joyda.

352
00:44:35,277 --> 00:44:38,180
Men uni qidirib topaman.
Sizga rahmat.

353
00:44:38,247 --> 00:44:39,950
Sizga rahmat.

354
00:44:40,016 --> 00:44:41,718
Qo'ysangchi; qani endi.

355
00:44:41,785 --> 00:44:43,787
Mening yo'nalishlarim
siz uchun hech narsaga arzimaydimi?

356
00:44:43,853 --> 00:44:45,889
rahmat.

357
00:44:45,956 --> 00:44:50,060
Men aytdim, mening yo'nalishlarim
siz uchun hech narsaga arzimaydimi?

358
00:44:54,431 --> 00:44:57,199
Aytmoqchimanki, siz kabi ritsar
mendek bechorani ayab qolardi

359
00:44:57,266 --> 00:45:01,203
faqat kichik,
kichik mehribonlik harakati.

360
00:45:07,176 --> 00:45:09,412
Bu yerga. Bir mehribonlik.

361
00:45:09,479 --> 00:45:10,513
Oh!

362
00:45:12,048 --> 00:45:13,383
Kutib turing.

363
00:45:20,056 --> 00:45:22,191
Shimolga o'xshash. Ko'rdingizmi?

364
00:45:23,660 --> 00:45:25,294
Rahmat.

365
00:45:25,362 --> 00:45:27,030
Oqimni eslang.

366
00:45:27,097 --> 00:45:28,565
qilaman.

367
00:45:31,935 --> 00:45:33,503
Chunki bu qiyinlashadi.

368
00:45:45,115 --> 00:45:47,282
Mana, bolam.

369
00:45:47,350 --> 00:45:48,785
Bu yaxshi bola.

370
00:45:49,986 --> 00:45:51,321
Yaxshi bola.

371
00:45:54,189 --> 00:45:56,191
Qo'ysangchi; qani endi. Qani ketdik.

372
00:46:29,459 --> 00:46:30,860
Salom.

373
00:46:31,828 --> 00:46:33,329
Salom.

374
00:46:42,072 --> 00:46:43,840
Hozir, hozir.

375
00:46:52,247 --> 00:46:53,516
- Iltimos.
- Ha, iltimos?

376
00:46:53,583 --> 00:46:55,452
- Iltimos. Iltimos. Iltimos!
- Iltimos!

377
00:46:55,518 --> 00:46:56,820
- Iltimos.
- Iltimos!

378
00:47:00,023 --> 00:47:02,692
Iltimos!
Iltimos! Iltimos! Iltimos!

379
00:47:05,729 --> 00:47:06,896
Iltimos.

380
00:47:13,937 --> 00:47:15,004
Oh.

381
00:47:16,840 --> 00:47:18,541
Oh.

382
00:47:21,044 --> 00:47:24,447
Yetarli emas.
Faqat "etarli emas".

383
00:47:26,483 --> 00:47:28,218
Hey, hey, hey!
Qayerga ketyapsiz, a?

384
00:47:28,283 --> 00:47:29,486
Qayerga ketyapsiz?
Ritsarlik izlanishmi?

385
00:47:29,552 --> 00:47:31,387
Men ritsar emasman.

386
00:47:32,254 --> 00:47:33,456
Lekin siz aytdingiz
siz edi.

387
00:47:33,523 --> 00:47:35,492
Men buni hech qachon aytmaganman.
Siz shunday dedingiz.

388
00:47:35,558 --> 00:47:36,760
Men hech qachon aytmaganman
Men ritsar edim.

389
00:47:36,826 --> 00:47:39,028
- Lekin siz?
- Yo'q! Yo'q, men emasman.

390
00:47:39,095 --> 00:47:40,530
Oh.
Hmm.

391
00:47:40,597 --> 00:47:41,931
- Xo'sh, siz shunga o'xshaysiz.
- Ha.

392
00:47:41,998 --> 00:47:44,299
Ritsar hidi.

393
00:47:54,511 --> 00:47:56,679
- Oh...
- Iltimos...

394
00:48:01,283 --> 00:48:02,752
Ha.

395
00:48:07,690 --> 00:48:09,726
Oh. Oh!

396
00:48:12,162 --> 00:48:13,563
Oh.

397
00:48:14,264 --> 00:48:15,732
Voy!

398
00:48:16,933 --> 00:48:18,201
voy!

399
00:48:18,268 --> 00:48:20,603
Ha!

400
00:48:24,774 --> 00:48:28,411
Shunchaki menga ayt.
Haqiqatan ham ibodatxona bormi?

401
00:48:31,514 --> 00:48:32,882
Siz undasiz.

402
00:49:08,484 --> 00:49:10,353
Voy!
Ko'ring.

403
00:49:11,821 --> 00:49:13,256
Menga ruxsat bering
buni ushlab turing.

404
00:49:20,763 --> 00:49:22,599
Bu menga mos keladi.

405
00:49:26,169 --> 00:49:27,704
Bu mos keladi
men, a?

406
00:49:35,879 --> 00:49:38,615
Suyaklaringga dam ber,
mening jasur kichkina ritsarim.

407
00:49:41,651 --> 00:49:43,820
Men seni tugataman
siz uchun izlanish.

408
00:49:47,724 --> 00:49:48,925
Yaxshi tugataman.

409
00:49:54,797 --> 00:49:57,634
Hey!
Qayerga ketyapsiz?

410
00:49:59,168 --> 00:50:01,004
- Hey!
- Ha!

411
00:53:33,649 --> 00:53:34,951
Gryngelot!

412
00:55:56,460 --> 00:55:57,760
Salom.

413
00:57:09,533 --> 00:57:11,601
Siz nimasiz
mening to'shagimda qilyapmanmi?

414
00:57:22,978 --> 00:57:24,847
Nima qilyapsan
mening to'shagimda?

415
00:57:26,148 --> 00:57:27,484
Men juda afsusdaman.
Men... seni ko'rmadim.

416
00:57:27,551 --> 00:57:29,353
Men u erda o'yladim
haqida hech kim yo'q edi.

417
00:57:29,419 --> 00:57:30,721
Men nazarda tutmadim
sizni xafa qilish uchun.

418
00:57:30,787 --> 00:57:32,088
Kutib turing.

419
00:57:33,357 --> 00:57:35,024
Otam qildi
sizga yuboramanmi?

420
00:57:36,493 --> 00:57:39,261
Yo'q. U qilmadi.

421
00:57:39,329 --> 00:57:41,631
bilmayman
otang.

422
00:57:41,698 --> 00:57:44,266
Men shunchaki yo'qolgan sayohatchiman,
tunda dam olish uchun,

423
00:57:44,334 --> 00:57:45,802
lekin qilaman
darhol tark eting.

424
00:57:45,868 --> 00:57:47,337
Qayerga ketyapsiz?

425
00:57:49,872 --> 00:57:51,273
Uy.

426
00:57:54,444 --> 00:57:56,011
Men uyga ketyapman.

427
00:57:57,381 --> 00:57:59,115
Va siz yo'qotdingiz
sizning yo'lingiz?

428
00:58:00,751 --> 00:58:02,218
Ha.

429
00:58:02,284 --> 00:58:04,253
Men bir narsani yo'qotdim
shuningdek.

430
00:58:08,023 --> 00:58:09,659
Siz
topishga yordam bering?

431
00:58:13,028 --> 00:58:14,296
Nima qilyapsiz?

432
00:58:14,364 --> 00:58:16,265
- Men shunchaki...
- Menga teginmang.

433
00:58:17,199 --> 00:58:18,934
Ritsar kerak
yaxshiroq bilish.

434
00:58:36,185 --> 00:58:38,321
Sizning nima
ismingiz, xonim?

435
00:58:38,388 --> 00:58:40,189
Men chaqirildim
Winifred.

436
00:58:41,658 --> 00:58:42,925
Men haqimda eshitdingizmi?

437
00:58:42,992 --> 00:58:44,361
Yo'q.

438
00:58:53,969 --> 00:58:55,338
U yerda.

439
00:59:00,009 --> 00:59:02,077
Bu nima
Men qidiryapmanmi?

440
00:59:02,144 --> 00:59:03,513
Mening boshim.

441
00:59:05,816 --> 00:59:08,951
Sizning boshingiz o'zingizda
bo'yin, xonim.

442
00:59:09,018 --> 00:59:11,688
Yo'q, unday emas.

443
00:59:13,356 --> 00:59:16,025
Bu shunday ko'rinishi mumkin
bor, lekin unday emas.

444
00:59:17,694 --> 00:59:19,496
Bu bahorda.

445
00:59:24,534 --> 00:59:27,136
Xo'sh, bu qanday sodir bo'ldi
u erga borish uchunmi?

446
00:59:28,805 --> 00:59:31,408
Bir lord izlab keldi
boshpana, siz kabi.

447
00:59:33,042 --> 00:59:34,544
Balki
u sen edi.

448
00:59:35,946 --> 00:59:37,213
- U bo'lganmi?
- Yo'q.

449
00:59:37,279 --> 00:59:38,582
Ishonchingiz komilmi?

450
00:59:38,648 --> 00:59:40,015
Ha.

451
00:59:41,618 --> 00:59:43,720
Bu lord
men bilan yotishga intildi.

452
00:59:45,455 --> 00:59:48,057
Men u bilan jang qildim,
lekin u tunda qaytib keldi

453
00:59:49,158 --> 00:59:52,027
va buzildi
mening eshigim.

454
00:59:52,094 --> 00:59:54,230
Men qochishga harakat qildim,
lekin u mening boshimni kesib tashladi.

455
00:59:55,532 --> 00:59:57,667
Uni bahorga tashladi,
va endi, iloji boricha harakat qilib ko'ring,

456
00:59:57,734 --> 00:59:59,268
Men bunga erisha olmayman.

457
01:00:01,805 --> 01:00:03,340
Xonimim...

458
01:00:06,075 --> 01:00:07,444
mening xonim.

459
01:00:08,979 --> 01:00:11,146
Haqiqiymisiz,
yoki siz ruhmisiz?

460
01:00:12,214 --> 01:00:13,617
Farqi nimada?

461
01:00:14,718 --> 01:00:16,118
Menga faqat boshim kerak.

462
01:00:24,828 --> 01:00:26,596
Oldin bo'lgani kabi
yil tugadi.

463
01:00:36,840 --> 01:00:39,409
Agar men u erga kirsam
va uni toping,

464
01:00:39,476 --> 01:00:41,210
nima taklif qilgan bo'lardingiz
evaziga men?

465
01:00:42,612 --> 01:00:44,381
Nima uchun
buni mendan so'rang?

466
01:00:45,448 --> 01:00:47,484
Nega hech qachon
buni mendan so'rang?

467
01:01:37,033 --> 01:01:39,101
<i>Gawain...</i>

468
01:02:38,795 --> 01:02:40,295
mening xonim.

469
01:03:07,157 --> 01:03:08,625
Endi men seni ko'raman.

470
01:03:09,492 --> 01:03:10,927
Va men zarba beraman
sen pastga

471
01:03:10,994 --> 01:03:12,629
har qanday g'amxo'rlik bilan
Menda siz uchun.

472
01:03:14,831 --> 01:03:16,866
Yashil ritsar
siz bilgan odam.

473
01:05:55,592 --> 01:05:59,095
Xo'sh, kiring
agar xohlasangiz.

474
01:10:41,978 --> 01:10:45,748
Hey! Hey!

475
01:10:47,451 --> 01:10:50,753
Qaysi yo'nalishda
ketyapsizmi?

476
01:10:50,820 --> 01:10:53,423
Charchagan odam o'tishi mumkin
yelkangizdagi vodiymi?

477
01:14:12,422 --> 01:14:14,056
Do'stim!

478
01:14:18,194 --> 01:14:19,496
Xush kelibsiz!

479
01:15:09,211 --> 01:15:11,147
Endi oson, oson.

480
01:15:11,213 --> 01:15:13,249
- Siz kimsiz?
- Qo'rqmang.

481
01:15:13,316 --> 01:15:15,786
- Do'stlar orasidasiz.
- Mening kiyimlarim qayerda?

482
01:15:15,852 --> 01:15:18,488
Shh. Oson.

483
01:15:18,555 --> 01:15:19,955
Nima...

484
01:15:20,990 --> 01:15:23,025
Qaysi kun?

485
01:15:23,092 --> 01:15:27,229
Bu dekabr
21.

486
01:15:27,296 --> 01:15:31,401
Oh, qo'rqma,
Ser Gavayn.

487
01:15:31,468 --> 01:15:34,036
Siz faqat uxladingiz
tun davomida.

488
01:15:34,103 --> 01:15:35,971
Qandaysiz
ismimni bilasizmi?

489
01:15:36,038 --> 01:15:38,442
Men ko'proq bilaman
faqat ismingizdan ko'ra.

490
01:15:42,978 --> 01:15:44,947
Ovqatlanishingiz kerak.

491
01:15:45,014 --> 01:15:49,419
Qarang, yangi yilda,
Men G'arbga sayohat qilaman.

492
01:15:49,486 --> 01:15:53,824
Sizga bir hafta o'tgach keldi va
bo'sh uy sizni kutib oladi.

493
01:15:53,890 --> 01:15:55,792
Shunga qaramay,
Men ov qilaman.

494
01:15:55,859 --> 01:15:58,495
Men ov qilaman,
dam olasiz

495
01:15:58,562 --> 01:16:01,230
va ikkalamiz ham bo'lamiz
buning uchun hammasi yaxshi.

496
01:16:02,231 --> 01:16:03,700
Oh.

497
01:16:03,767 --> 01:16:06,969
Va bizning do'stimiz, xonim,

498
01:16:07,036 --> 01:16:08,738
dan yangi
uning uyqulari.

499
01:16:34,965 --> 01:16:38,702
Va bu erda, do'stim,

500
01:16:38,768 --> 01:16:40,904
sizning
nonushta

501
01:16:40,971 --> 01:16:43,373
to'ldirish uchun
sizning kuchingiz.

502
01:16:43,440 --> 01:16:46,141
Albatta, siz
kerak bo'ladi.

503
01:16:46,208 --> 01:16:47,644
Nima sababdan?

504
01:16:49,178 --> 01:16:51,481
Chunki siz
jasur, ser Gavayn,

505
01:16:51,548 --> 01:16:53,817
yuzma-yuz kel
yashil ritsar.

506
01:16:53,884 --> 01:16:57,119
Men har bir narsani aytishga jur'at etaman
bu yurtdagi stol

507
01:16:57,186 --> 01:16:59,689
siz haqingizda eshitgan
va qo'shig'ingizni kuyladi.

508
01:16:59,756 --> 01:17:03,292
Ser Gawain, eng zo'r
va eng fazilatli ritsar,

509
01:17:03,360 --> 01:17:07,564
taqdirini izlaydi
bu erlar bo'ylab.

510
01:17:07,631 --> 01:17:09,933
Balki siz o'ylayotgandirsiz
Men bo'lmagan narsa ekanligimni.

511
01:17:10,000 --> 01:17:13,003
Masalan, nima?

512
01:17:13,068 --> 01:17:15,170
Qachongacha biz bilan qolasiz?

513
01:17:15,237 --> 01:17:17,507
Men qilishim kerak
Rojdestvoga qadar tayinlash.

514
01:17:17,574 --> 01:17:20,377
Men ovqatlanaman va shukr qilaman
va keyin mening ta'tilimni oling.

515
01:17:20,443 --> 01:17:22,144
Bema'nilik.
Bilmaysizmi?

516
01:17:22,211 --> 01:17:24,514
Yashil cherkov
uzoq emas.

517
01:17:26,115 --> 01:17:27,317
Siz
uni bilasizmi?

518
01:17:27,384 --> 01:17:28,919
Siz
juda yaqin.

519
01:17:28,985 --> 01:17:30,820
Bu daryoning pastida,
bir kunlik yo'l emas.

520
01:17:34,056 --> 01:17:36,058
Ishonchingiz komilmi
shunchalik yaqinmi?

521
01:17:38,461 --> 01:17:41,130
Siz oxiridasiz
Sizning qidiruvingiz, Gawain.

522
01:17:41,196 --> 01:17:44,467
Bir oz tezroq
kutgandirsiz, ehtimol.

523
01:17:44,534 --> 01:17:46,403
Ammo hammamiz uchun shunday.

524
01:17:49,204 --> 01:17:51,140
Mana nima
sodir bo'ladi.

525
01:17:51,206 --> 01:17:56,012
<i>Rojdestvo kuni ertalab,
biz sizni yo'lingizga jo'natamiz.</i>

526
01:17:56,078 --> 01:17:57,514
<i>Va tunda,</i>

527
01:17:57,581 --> 01:18:00,483
<i>da bo'lasiz
taqdiringiz eshigi.</i>

528
01:18:02,151 --> 01:18:04,487
Shunday qilib qoling
bir muddat. Dam olish.

529
01:18:06,556 --> 01:18:08,458
Va qiling
o'zingizdan mamnun.

530
01:18:58,541 --> 01:19:00,510
Nima qildi
topasizmi?

531
01:19:05,815 --> 01:19:08,685
Men hech qachon bunchalik ko'plarni bilmaganman
kitoblar ham mavjud edi.

532
01:19:08,752 --> 01:19:10,587
Siz...
Ularning barchasini o'qidingizmi?

533
01:19:10,654 --> 01:19:12,455
Ha.

534
01:19:12,522 --> 01:19:14,256
Ularning hammasi
Men o'qiganman.

535
01:19:15,425 --> 01:19:18,828
Ba'zilarini men yozganman,
ba'zilarini ko'chirib oldim.

536
01:19:20,162 --> 01:19:22,231
Ular ertak
Men eshitganman,

537
01:19:22,297 --> 01:19:25,135
bor qo'shiqlar
menga kuylangan.

538
01:19:25,234 --> 01:19:30,305
Men ularni yozaman
va ba'zan ...

539
01:19:30,373 --> 01:19:32,742
Aytmang
har kim bu.

540
01:19:32,809 --> 01:19:35,612
Ba'zan ko'rganimda
yaxshilash uchun joy ...

541
01:19:38,081 --> 01:19:39,315
Men ularni qilaman.

542
01:19:42,184 --> 01:19:44,587
- Kitoblarni yoqtirasizmi?
- Ha.

543
01:19:45,689 --> 01:19:46,756
Xo'sh ...

544
01:19:46,823 --> 01:19:48,525
Nega olmaysiz
biri sen bilanmi?

545
01:19:48,591 --> 01:19:50,160
Men qila olmadim.

546
01:19:50,225 --> 01:19:52,662
Oh, lekin shunday
deyarli Rojdestvo.

547
01:19:52,729 --> 01:19:54,497
Bu yerga.

548
01:19:54,564 --> 01:19:56,231
Bu siz uchun.

549
01:20:08,178 --> 01:20:09,746
rahmat aytaman.

550
01:20:13,383 --> 01:20:16,419
Ritsar taklif qilmasligi kerak
bir ayol o'pish uchun rahmat?

551
01:20:35,270 --> 01:20:36,906
Menga o'tirasizmi?

552
01:20:37,707 --> 01:20:39,241
Siz uchun o'tirasizmi?

553
01:20:41,778 --> 01:20:43,012
Portret uchun.

554
01:20:43,079 --> 01:20:45,882
Oh. Menda bor edi
portret allaqachon yaratilgan.

555
01:20:45,949 --> 01:20:47,383
Men tomondan emas.

556
01:21:11,941 --> 01:21:15,111
"chumolilar sevgisi
myn herte gon uchun

557
01:21:15,178 --> 01:21:16,846
"Bir sperasi bilan..."

558
01:21:16,913 --> 01:21:18,081
Juda jim turing.

559
01:21:18,148 --> 01:21:21,317
"Nyht chumolilar kuni
mening qonim quruq bo'ldi

560
01:21:21,384 --> 01:21:23,586
"Min herte deth me tene."

561
01:21:46,676 --> 01:21:50,380
Bu juda
g'alati rasm.

562
01:22:06,896 --> 01:22:08,097
Nima u?

563
01:22:11,167 --> 01:22:12,535
Nima?

564
01:22:16,005 --> 01:22:17,040
Bu.

565
01:22:18,174 --> 01:22:19,542
Bu belgi.

566
01:22:20,710 --> 01:22:22,745
Nima uchun?
Omad uchunmi?

567
01:22:23,813 --> 01:22:24,848
Sevgi uchunmi?

568
01:22:27,851 --> 01:22:29,953
Yo'q.

569
01:22:30,019 --> 01:22:32,956
Albatta ritsar
sevgi haqida nimadir biladi.

570
01:22:34,390 --> 01:22:35,792
men yo'q.

571
01:22:37,460 --> 01:22:38,895
Haqiqatanmi?

572
01:23:03,987 --> 01:23:05,088
<i>Gawain!</i>

573
01:23:06,357 --> 01:23:08,591
Menda nima borligini qarang
seni olib keldi!

574
01:23:13,763 --> 01:23:17,400
Men uni tark etganimda,
Men qanday sovg'a deb o'yladim!

575
01:23:17,467 --> 01:23:20,036
Qanday sovg'a
yangi do'stim uchun.

576
01:23:20,103 --> 01:23:21,537
Nima bo'ladi
Men buni qilamanmi?

577
01:23:21,604 --> 01:23:23,673
Xo'sh, uni o'zingiz bilan olib boring
sayohatingiz uchun.

578
01:23:24,874 --> 01:23:26,876
Siz aytgan deb o'yladim
uzoq emas edi.

579
01:23:26,943 --> 01:23:30,680
Men sizning sayohatingizni nazarda tutyapman
uy, keyin.

580
01:23:45,962 --> 01:23:49,165
Keling, va'da beraylik
bir-biriga.

581
01:23:50,800 --> 01:23:54,637
Men ertaga ov qilaman
va keyingi kun.

582
01:23:55,872 --> 01:23:58,241
Qanday bo'lmasin, o'rmon
menga taklif qiladi,

583
01:23:58,308 --> 01:24:01,378
Men seni olib kelaman
eng yaxshi uy.

584
01:24:01,444 --> 01:24:03,880
Va siz
menga o'z navbatida bering

585
01:24:03,947 --> 01:24:06,482
nima bo'lishidan qat'iy nazar
shu yerda qabul qiling.

586
01:24:08,952 --> 01:24:13,089
Men bu erda nima olsam bo'ladi
bu allaqachon sizniki emasmi?

587
01:24:14,023 --> 01:24:16,393
Kim biladi?

588
01:24:16,459 --> 01:24:19,696
Bu uy to'la
g'alati narsalardan.

589
01:24:22,532 --> 01:24:24,133
Ammo keyin yana,

590
01:24:24,200 --> 01:24:27,570
Men hamma joyda narsalarni ko'raman
bu mantiqqa to'g'ri kelmaydi.

591
01:24:30,239 --> 01:24:33,543
Ko'rganmisiz
kalxat otni o'ldiradimi?

592
01:24:35,412 --> 01:24:37,747
Shunchaki supur
pastga va ...

593
01:24:38,781 --> 01:24:41,818
Voy. Bu dahshatli.

594
01:24:42,919 --> 01:24:46,089
Har bir erkak ko'rishi kerak
kamida bir marta.

595
01:24:49,258 --> 01:24:50,994
Lekin bu dunyo.

596
01:24:52,329 --> 01:24:56,899
Va dunyo mos
barcha sirlar uchun.

597
01:24:59,602 --> 01:25:02,839
Erkakning uyi esa,
bularning barchasidan xavfsiz bo'lishi kerak.

598
01:25:04,040 --> 01:25:07,411
Bir devor qo'shildi
boshqasi bilan,

599
01:25:07,478 --> 01:25:09,612
chiziq va plumb.

600
01:25:09,679 --> 01:25:12,181
Yaxshi, mustahkam devorlar,

601
01:25:14,385 --> 01:25:15,852
va ichida olov.

602
01:25:16,853 --> 01:25:19,655
Nega u yashil,
deb o'ylaysizmi?

603
01:25:21,190 --> 01:25:22,291
Ritsar?

604
01:25:22,359 --> 01:25:23,793
Ha.

605
01:25:25,429 --> 01:25:27,230
U tug'ilganmi?
shundaymi?

606
01:25:27,296 --> 01:25:30,933
Ehtimol, bu rang
uning qoni qizarib ketganda.

607
01:25:31,000 --> 01:25:32,503
Lekin nega yashil?

608
01:25:33,536 --> 01:25:34,937
Nega ko'k emas

609
01:25:36,340 --> 01:25:38,342
yoki qizilmi?

610
01:25:38,409 --> 01:25:40,877
Chunki u emas
bu yerdan.

611
01:25:40,943 --> 01:25:42,845
Lekin yashil
yerning rangi,

612
01:25:42,912 --> 01:25:45,014
tirik mavjudotlardan,
hayotdan.

613
01:25:46,350 --> 01:25:48,785
- Va chirishdan.
- Ha.

614
01:25:50,286 --> 01:25:51,788
Ha.

615
01:25:53,790 --> 01:25:57,894
Biz zallarimizni shu bilan bezatamiz
uni va choyshablarimizni bo'yash.

616
01:25:57,960 --> 01:26:00,063
Ammo kelishi kerak
toshlarni sudralib,

617
01:26:00,129 --> 01:26:02,965
Biz uni tozalaymiz,
imkon qadar tezroq.

618
01:26:05,234 --> 01:26:08,771
U bizning ostida gullaganda
teri, biz uni qonga chiqaramiz.

619
01:26:10,441 --> 01:26:13,643
Va biz qachon,
hammasi birgalikda,

620
01:26:13,709 --> 01:26:17,146
erishamiz deb toping
Bizning tushunishimizdan oshib ketdi,

621
01:26:18,482 --> 01:26:20,049
Biz uni kesib tashladik,

622
01:26:21,250 --> 01:26:23,986
biz uni yo'q qilamiz,
biz uning ustiga yoydik

623
01:26:24,053 --> 01:26:26,622
va uni bo'g'ib qo'ying
qorinimiz ostida,

624
01:26:26,689 --> 01:26:29,926
lekin qaytib keladi.

625
01:26:33,330 --> 01:26:35,164
Bu zerikarli emas,

626
01:26:35,231 --> 01:26:37,367
kutmaydi ham
fitna yoki fitna.

627
01:26:37,434 --> 01:26:38,801
Uni tortib oling
ildizlar bir kun

628
01:26:38,868 --> 01:26:41,472
va keyin keyingi,
u erda,

629
01:26:41,538 --> 01:26:43,272
atrofida sudralib yuribdi
qirralari.

630
01:26:46,109 --> 01:26:48,711
Biz ketayotganimizda
qizilni qidirib,

631
01:26:48,778 --> 01:26:50,713
yashil rangga kiradi.

632
01:26:52,416 --> 01:26:55,885
Qizil rang
shahvatdan,

633
01:26:55,952 --> 01:26:59,122
lekin yashil nima
hirs qoldiradi,

634
01:27:00,491 --> 01:27:01,991
qalbida,

635
01:27:03,626 --> 01:27:05,094
bachadonda.

636
01:27:07,797 --> 01:27:10,666
Yashil rang qolgan
ishtiyoq so'nsa,

637
01:27:10,733 --> 01:27:15,004
ehtiros o'lganida,
biz ham o'lganimizda.

638
01:27:22,579 --> 01:27:25,882
Siz ketganingizda,
izlaringiz o'tga to'ladi.

639
01:27:27,518 --> 01:27:29,419
Mos qoplaydi
sizning qabr toshingiz,

640
01:27:29,486 --> 01:27:31,087
va kabi
quyosh chiqadi,

641
01:27:31,154 --> 01:27:34,090
yashil bo'ladi
hammaga yoyilgan,

642
01:27:35,626 --> 01:27:38,728
uning barcha soyalarida
va ranglar.

643
01:27:42,732 --> 01:27:45,569
Bu shunday bo'ladi
qilichlaringizni quvib o'ting

644
01:27:45,636 --> 01:27:47,870
va tangalaringiz
va sizning janglaringiz

645
01:27:47,937 --> 01:27:49,105
va, sifatida harakat qilib ko'ring
mumkin,

646
01:27:49,172 --> 01:27:51,841
barchangizni qadrlaysiz
unga taslim bo'ladi.

647
01:27:51,908 --> 01:27:55,244
Sizning teringiz,
suyaklaringiz.

648
01:27:57,581 --> 01:27:59,215
Sening fazilating.

649
01:28:14,130 --> 01:28:16,999
Va siz nima qilasiz
qozonishga umid qiladi

650
01:28:17,066 --> 01:28:19,369
duch kelgan
bularning barchasi ...

651
01:28:20,169 --> 01:28:23,005
bu rang?

652
01:28:25,342 --> 01:28:26,776
Hurmatli?

653
01:28:27,777 --> 01:28:29,379
Mendan so'rayapsizmi?

654
01:28:29,446 --> 01:28:30,713
- Yo'q.
- Hmm.

655
01:28:30,780 --> 01:28:32,715
Hurmat.

656
01:28:32,782 --> 01:28:35,985
Shuning uchun ritsar
qilganini qiladi.

657
01:28:36,052 --> 01:28:38,689
Va bu nima
hayotda eng ko'p xohlaysizmi?

658
01:28:38,754 --> 01:28:40,089
Ritsar bo'lish uchun.

659
01:28:40,156 --> 01:28:41,458
Yo'q, hurmat.

660
01:28:41,525 --> 01:28:44,494
Siz emassiz
savollar bilan juda yaxshi.

661
01:28:48,831 --> 01:28:53,202
ning bir qismidir
men xohlagan hayot.

662
01:28:53,269 --> 01:28:56,506
Va buning hammasi kerak
bu qismga ega bo'lish uchunmi?

663
01:28:58,207 --> 01:29:01,043
Siz buni bitta ishni qilasiz,

664
01:29:01,110 --> 01:29:04,681
uyga qaytasiz
o'zgargan odam,

665
01:29:04,747 --> 01:29:08,050
hurmatli odammi?
Xuddi shundaymi?

666
01:29:09,586 --> 01:29:11,087
Ha.

667
01:29:12,656 --> 01:29:14,023
Hmm.

668
01:29:16,959 --> 01:29:20,796
Oh, tilayman
Men yangi sizni ko'rdim.

669
01:29:22,231 --> 01:29:27,870
Lekin, ehtimol, qilamiz
eski do'stimizni sog'indim

670
01:29:27,937 --> 01:29:32,174
va bizning qiziqarli va o'yinlarimiz.

671
01:30:53,790 --> 01:30:55,592
-Xonim...
- Shh.

672
01:30:58,495 --> 01:31:01,263
Nega kelmading
kecha mening xonamgami?

673
01:31:04,835 --> 01:31:05,836
Men qila olmadim.

674
01:31:05,901 --> 01:31:07,371
Siz qila olmadingizmi?

675
01:31:08,772 --> 01:31:10,206
Yo'q, lekin ...

676
01:31:14,444 --> 01:31:15,911
Lekin siz xohladingiz.

677
01:31:17,781 --> 01:31:19,081
Ha.

678
01:31:20,517 --> 01:31:21,917
Va endi?

679
01:31:24,153 --> 01:31:26,989
Men buni xohlardim
Men qila olardim, lekin...

680
01:31:27,056 --> 01:31:28,759
- Lekin...
- Bu to'g'ri emas.

681
01:31:28,825 --> 01:31:30,259
Hmm.

682
01:31:31,060 --> 01:31:32,562
To'g'ri emas.

683
01:31:33,697 --> 01:31:35,164
Yo'q.

684
01:31:39,101 --> 01:31:40,670
Siz
sehrga ishonasizmi?

685
01:31:42,406 --> 01:31:43,540
Nima?

686
01:31:45,241 --> 01:31:47,243
Sehrgarlikda.
Siz bunga ishonasizmi?

687
01:31:48,378 --> 01:31:50,246
Ha. Men qilaman.

688
01:31:51,080 --> 01:31:52,616
U atrofimizdagi hamma narsada.

689
01:31:54,818 --> 01:31:56,520
Menda sovg'a bor
siz uchun.

690
01:32:12,168 --> 01:32:14,003
Qayerda qolding
tushundingizmi?

691
01:32:14,738 --> 01:32:16,873
Men qildim.

692
01:32:18,708 --> 01:32:22,178
Sehr bor
uning iplariga tikilgan.

693
01:32:22,244 --> 01:32:24,748
Uni kiying va siz bo'lasiz
hech qachon yiqilmasin.

694
01:32:24,815 --> 01:32:26,215
Nima bilan?

695
01:32:27,551 --> 01:32:33,088
Inson yoki ruh tomonidan,
yoki boshqa asboblar.

696
01:32:36,860 --> 01:32:39,061
va'da beraman,

697
01:32:39,128 --> 01:32:41,163
qilmaysiz
zarar yetkazish...

698
01:32:43,232 --> 01:32:45,435
bor ekan
sizning belingiz haqida.

699
01:32:48,605 --> 01:32:50,039
Demoqchimisiz?

700
01:32:52,208 --> 01:32:54,411
Ha.

701
01:32:56,947 --> 01:33:00,249
Siz xohlaysizmi? Huh.

702
01:33:02,117 --> 01:33:03,620
Xohlaysizmi?

703
01:33:04,688 --> 01:33:06,155
Ha.

704
01:33:08,023 --> 01:33:09,593
Keyin ayting.

705
01:33:12,696 --> 01:33:13,996
Mayli, ayting.

706
01:33:15,765 --> 01:33:17,299
Men buni xohlayman.

707
01:33:21,136 --> 01:33:22,606
Men buni xohlayman.

708
01:33:23,507 --> 01:33:25,174
Men buni xohlayman.

709
01:33:27,344 --> 01:33:28,979
Yaxshi.

710
01:33:30,814 --> 01:33:32,248
Keyin oling.

711
01:33:34,851 --> 01:33:38,287
Davom et, ol.
Oling.

712
01:34:00,744 --> 01:34:02,512
Siz ritsar emassiz.

713
01:34:59,301 --> 01:35:00,770
Gawain!

714
01:35:03,006 --> 01:35:04,608
Qayerga ketyapsiz?

715
01:35:06,576 --> 01:35:08,612
qilishim kerak
mening uchrashuvim.

716
01:35:08,678 --> 01:35:11,113
Oh, sizning
Axir, o'zingmi?

717
01:35:11,180 --> 01:35:12,782
Bizning o'yinimiz-chi?

718
01:35:12,849 --> 01:35:15,885
Men sizning o'yinlaringizni xohlamayman,
yoki sovg'alaringiz yoki mehribonligingiz.

719
01:35:15,952 --> 01:35:19,422
borligiga ishonchingiz komilmi
menga hech narsa bermoqchimisiz?

720
01:35:31,668 --> 01:35:34,404
Nimadir bor.

721
01:35:41,745 --> 01:35:43,380
Nimadir bor.

722
01:35:45,348 --> 01:35:51,153
Va men qila olaman deb o'ylayman
uni sizdan oling.

723
01:36:10,006 --> 01:36:11,541
Meni qo'ldan tushiring

724
01:36:12,609 --> 01:36:14,544
va bizga ruxsat bering
yo'limizga boring.

725
01:36:19,214 --> 01:36:20,717
Juda yaxshi.

726
01:36:21,651 --> 01:36:22,952
Juda yaxshi.

727
01:36:23,820 --> 01:36:24,954
Gawain!

728
01:36:27,357 --> 01:36:28,892
men...

729
01:36:28,958 --> 01:36:34,764
Men bu bechorani tutdim
bugun ertalab tuzoqda.

730
01:36:34,831 --> 01:36:37,834
ketayotgan edim
uni sizga berish uchun,

731
01:36:37,901 --> 01:36:41,905
lekin menimcha, kerak
uni tabiatga qoldiring.

732
01:36:49,278 --> 01:36:51,881
Xayr,
Ser Gavayn.

733
01:36:51,948 --> 01:36:54,249
Va Rojdestvo muborak!

734
01:36:54,317 --> 01:36:57,821
Agar shu yo'l bilan qaytsangiz
yana ketamiz!

735
01:37:43,800 --> 01:37:45,935
Nega meni to'xtatasan?

736
01:37:46,002 --> 01:37:48,538
Men qola olmayman.

737
01:37:48,605 --> 01:37:52,809
Shu tomonga boring va
halokatingiz yaqin.

738
01:37:52,876 --> 01:37:57,213
Hech qanday rahm-shafqat topolmaysiz.
Baxtli yakun yo'q.

739
01:37:57,279 --> 01:37:59,015
Qanday sehrgarlik
bumi?

740
01:37:59,082 --> 01:38:01,384
Sehrgarlik yo'q.

741
01:38:01,451 --> 01:38:05,155
Siz izlayotgan u
men kabi vahshiy,

742
01:38:05,221 --> 01:38:07,991
lekin hech qanday o'lchovni bilmaydi.

743
01:38:08,057 --> 01:38:09,225
Men nimaga duch kelayotganimni bilaman.

744
01:38:09,291 --> 01:38:11,928
Agar biror kishi rostdan bilsa,

745
01:38:11,995 --> 01:38:16,866
sharmandaliklarini ko'tarardi
baxtli va yuz o'girib,

746
01:38:16,933 --> 01:38:22,038
bosh baland ko'tarilgan,
qo'shig'ini o'zi xohlagancha tugatish.

747
01:38:22,105 --> 01:38:26,109
Uning siri bo'lardi
men bilan xavfsiz bo'l.

748
01:38:26,176 --> 01:38:28,645
Siz bu odammisiz?

749
01:38:29,412 --> 01:38:30,780
Yo'q.

750
01:38:30,847 --> 01:38:34,918
Siz haqingizda afsun
bel boshqacha aytadi.

751
01:38:39,122 --> 01:38:40,256
Bu shunchaki
iflos latta.

752
01:38:40,323 --> 01:38:42,125
Uni qoldiring
shu yerda, keyin.

753
01:38:42,192 --> 01:38:43,526
Bu sovg'a edi.

754
01:38:43,593 --> 01:38:48,498
Sovg'alar kerak emas
qayerga ketyapsiz.

755
01:38:48,565 --> 01:38:51,968
Kel, uyga kel.

756
01:38:53,069 --> 01:38:55,104
Men bilan uyga kel.

757
01:38:58,808 --> 01:39:01,344
Men hech qachon so'ramaganman
baribir sizning kompaniyangiz!

758
01:44:27,737 --> 01:44:29,373
Siz keldingiz.

759
01:44:31,741 --> 01:44:34,378
Yaxshi janob,
Rojdestvomi?

760
01:44:35,345 --> 01:44:36,812
Ha.

761
01:44:58,868 --> 01:45:01,003
Esingizdami
meni qayerda kesding?

762
01:45:02,071 --> 01:45:03,272
Men qilaman.

763
01:45:05,274 --> 01:45:08,445
Va ko'rgani keldingizmi?
bu zarba qaytdimi?

764
01:45:14,817 --> 01:45:16,285
Menda bor.

765
01:45:18,721 --> 01:45:20,289
Keyin tiz cho'kib,

766
01:45:21,358 --> 01:45:23,460
va biz yakunlaymiz
bizning o'yinimiz.

767
01:45:25,462 --> 01:45:27,029
Endimi?

768
01:45:29,232 --> 01:45:30,500
Ha.

769
01:45:51,355 --> 01:45:55,592
Endi bitta zarba
berganingizdek yaxshi.

770
01:46:00,530 --> 01:46:03,700
Janob, qotib qoldingiz.

771
01:46:03,766 --> 01:46:05,768
bilaman.

772
01:46:06,737 --> 01:46:08,004
bilaman.

773
01:46:08,070 --> 01:46:09,406
Ko'rsatdimmi
qo'rquv belgilari

774
01:46:09,473 --> 01:46:11,274
bizning pozitsiyalarimiz qachon
teskari edi?

775
01:46:12,808 --> 01:46:15,278
Men unchalik ishonchim komil emas
siz kabi.

776
01:46:15,345 --> 01:46:17,514
Sizda bir yil bor
jasorat topish uchun.

777
01:46:17,581 --> 01:46:20,016
Bir yil yoki yuz,
farq qilmaydi.

778
01:46:23,687 --> 01:46:25,087
Menga bir daqiqa bering.

779
01:46:38,535 --> 01:46:39,969
Tayyormisiz?

780
01:46:46,842 --> 01:46:48,412
Tayyormisiz?

781
01:46:53,182 --> 01:46:54,351
Ha.

782
01:46:55,885 --> 01:46:58,187
Keyin qilaman
xakerlikka kirish.

783
01:46:59,989 --> 01:47:02,024
Kutib turing! Kutib turing.

784
01:47:07,631 --> 01:47:09,599
Bu...

785
01:47:10,801 --> 01:47:12,301
... haqiqatan ham hammasi
bormi?

786
01:47:13,737 --> 01:47:16,005
Bu...
Bu...

787
01:47:18,775 --> 01:47:20,444
Yana nima bo'lishi kerak?

788
01:47:50,906 --> 01:47:53,410
Yo'q! Yo'q.
Kechirasiz.

789
01:47:54,778 --> 01:47:56,580
Men .. qilolmayman.
Uzr so'rayman.

790
01:49:10,420 --> 01:49:15,892
<i>♪ Gullash, gullash
Shirin nilufar gul</i>

791
01:49:15,958 --> 01:49:22,666
<i>♪ Jigarrang qush
Uning ohangi</i>ni kuylaydi

792
01:49:22,732 --> 01:49:28,338
<i>♪ Gullash, gullash
Shirin nilufar gul</i>

793
01:49:28,405 --> 01:49:34,544
<i>♪ Men Avliyo Maryam</i>ni ko'rgani boraman

794
01:49:38,147 --> 01:49:44,321
<i>♪ Tut, qo'limni o'zingda tut</i>

795
01:49:44,387 --> 01:49:48,492
<i>♪ Tut, qo'limni ushla</i>

796
01:49:50,527 --> 01:49:56,399
<i>♪ Sovuq, kechasi sovuq
O'sdi</i>

797
01:49:56,466 --> 01:50:01,338
<i>♪ Yo'l haqini to'lash uchun tanga yo'q</i>

798
01:50:15,150 --> 01:50:16,586
Shh.

799
01:50:40,544 --> 01:50:47,049
<i>♪ Tuting, qo'limdan tut
Aziz sevgim</i>

800
01:50:47,116 --> 01:50:51,388
<i>♪ Tut, qo'limni ushla</i>

801
01:50:55,190 --> 01:51:00,931
<i>♪ Sovuq, kechasi sovuq
O'sdi</i>

802
01:51:00,997 --> 01:51:06,503
<i>♪ Mening xohishimni engillashtiradigan tanga yo'q</i>

803
01:51:12,509 --> 01:51:18,481
<i>♪ Gullash, gullash
Shirin nilufar gul</i>

804
01:51:18,548 --> 01:51:24,487
<i>♪ Jigarrang qush
Uning ohangi</i>ni titraydi

805
01:51:26,756 --> 01:51:32,596
<i>♪ Gullash, gullash
Shirin nilufar gul</i>

806
01:51:32,662 --> 01:51:39,469
<i>♪ Men Avliyo Meri ♪</i>ni ko'rgani boraman

807
01:53:46,029 --> 01:53:50,767
<i>♪ O'z qo'shig'ingizni kuylang, ole, ole, ole</i>

808
01:53:54,571 --> 01:53:58,007
<i>♪ Endi bola u keladi</i>

809
01:54:18,762 --> 01:54:22,899
<i>♪ Sizlar shodlik va yovuzlikda yotibsizlar</i>

810
01:54:42,051 --> 01:54:48,858
<i>♪ O'z qo'shig'ingizni kuylang, ole, ole, ole</i>

811
01:54:49,993 --> 01:54:57,000
<i>♪ Qo'shig'ingizni kuylang
Ole, ole, ole ♪</i>

812
02:03:17,601 --> 02:03:18,834
Kutib turing.

813
02:03:20,737 --> 02:03:22,506
Kutib turing.

814
02:03:32,848 --> 02:03:35,951
U yerda. Endi men tayyorman.

815
02:03:38,789 --> 02:03:40,289
Men hozir tayyorman.

816
02:03:56,406 --> 02:03:57,840
Yaxshi,

817
02:03:59,343 --> 02:04:00,910
mening jasur ritsarim.

818
02:04:04,781 --> 02:04:06,450
Endi...

819
02:04:12,522 --> 02:04:14,358
Boshingiz bilan.

820
02:04:37,146 --> 02:04:39,882
<i>♪ Xursand bo'ling, aziz Rabbim</i>

821
02:04:39,949 --> 02:04:42,753
<i>♪ Ushbu bayram kuni</i>

822
02:04:42,819 --> 02:04:47,557
<i>♪ Men bilan briar kelib, uchib ketadi</i>

823
02:04:47,624 --> 02:04:52,863
<i>♪ Xursand bo'ling, aziz Rabbim
Menga sovg'a</i>ni berish haqida

824
02:04:52,928 --> 02:04:59,336
<i>♪ Qasam ichamanki, men hozir bo'shman
Yaqutlar bilan juda tez</i>

825
02:04:59,403 --> 02:05:04,940
<i>♪ Xursand bo'ling, aziz Rabbim
Va meni kechiring</i>

826
02:05:05,007 --> 02:05:09,679
<i>♪ Rohat va xazina
Va yumshoq ohang</i>

827
02:05:09,746 --> 02:05:15,318
<i>♪ Xursand bo'ling, aziz Rabbim
Allohga ming bor shukr</i>

828
02:05:15,385 --> 02:05:21,491
<i>♪ Bayram qiling va hozir boring
Va shirin qaymoq</i>bo'ling

829
02:05:21,558 --> 02:05:27,163
<i>♪ Xursand bo'ling, aziz Rabbim
Menga shirin achen nuri</i>

830
02:05:31,835 --> 02:05:37,808
<i>♪ Xursand bo'ling,
shirin Rabbiy Bu yules kuni</i>

831
02:09:17,557 --> 02:09:22,557
Explosiveskull tomonidan taqdim etilgan
https://twitter.com/kaboomskull


 

     





  
 
  




  
 

          


 
    
   
