1
00:00:05,000 --> 00:00:08,320
Okay, listen up, guys.
A brief summary of today's itinerary.
2
00:00:08,360 --> 00:00:12,600
A fruit carving demonstration
at Symphony Restaurant.
3
00:00:12,640 --> 00:00:14,400
Reservation required.
4
00:00:14,440 --> 00:00:17,040
live music
next to the main pool,
5
00:00:17,080 --> 00:00:20,440
courtesy of our wonderful
Boy and Babette.
6
00:00:21,880 --> 00:00:26,200
A television puzzle game
in the Sky Room, and a conference,
7
00:00:26,240 --> 00:00:28,880
about alternative health and wellness,
in the main theater -
8
00:00:28,920 --> 00:00:31,360
"Living with Eczema,
a Holistic Approach".
9
00:00:31,400 --> 00:00:34,320
Sorry, Beverley, I was late.
10
00:00:35,400 --> 00:00:38,560
There was a last minute change
in our stellar presentation.
11
00:00:38,600 --> 00:00:42,400
Our guest illusionist, Nadia,
had to show up,
12
00:00:42,440 --> 00:00:45,080
but unfortunately,
one of his rabbits is sick,
13
00:00:45,120 --> 00:00:48,600
so we had to modify
the repertoire
14
00:00:48,640 --> 00:00:51,480
and now we will present
"The Magic of Musicals."
15
00:00:51,520 --> 00:00:56,040
So that's it, unless
Anyone have questions.
16
00:00:57,120 --> 00:00:58,640
No? Good.
17
00:00:58,680 --> 00:01:02,040
Let's make sure we show up,
smile,
18
00:01:02,080 --> 00:01:05,680
and remember, these are
other people's vacations.
19
00:01:10,120 --> 00:01:11,560
You look a little stressed,
Beverly.
20
00:01:11,600 --> 00:01:14,040
The excursions are
personnel shortages.
21
00:01:14,080 --> 00:01:16,600
They need volunteers to accompany
to the passengers
22
00:01:16,640 --> 00:01:20,200
on a couple of visits to Marrakesh,
the old city of Medina
23
00:01:20,240 --> 00:01:22,560
and a camel ride
through the desert.
24
00:01:24,360 --> 00:01:25,520
I'm in.
25
00:01:25,560 --> 00:01:28,480
No, Jack, I need someone
responsible, someone you can trust.
26
00:01:28,520 --> 00:01:29,800
I am responsible!
27
00:01:29,840 --> 00:01:32,920
Apart from the million times
when you arrive late, or do you improvise?
28
00:01:32,960 --> 00:01:34,880
Okay, I'll let you handle it.
of everything that is missing.
29
00:01:34,920 --> 00:01:36,960
Good luck with that.
30
00:01:37,000 --> 00:01:38,480
Well, well.
31
00:01:38,520 --> 00:01:43,600
Well, you can take the visit of
the Medina. It's only three hours.
32
00:01:43,640 --> 00:01:46,280
Now, there has been
a series of outbursts -
33
00:01:46,320 --> 00:01:47,800
we receive a communication
about that the other day -
34
00:01:47,840 --> 00:01:49,360
so stick to the official route.
35
00:01:50,960 --> 00:01:51,960
Jack?
36
00:01:53,040 --> 00:01:54,520
You can trust me.
37
00:01:54,560 --> 00:01:56,520
Don't make me sorry.
38
00:02:01,720 --> 00:02:06,280
Chafiq, friend! Yes.
I have a proposal for you.
39
00:02:43,239 --> 00:02:46,439
THE GOOD SHIP MURDER
S01 E03 - Casablanca
40
00:02:50,440 --> 00:02:53,160
Ah, Jack!
41
00:02:53,200 --> 00:02:55,240
Are they for me? You shouldn't!
42
00:02:55,280 --> 00:02:58,440
For my mother. How can I
come home empty handed?
43
00:02:58,480 --> 00:02:59,760
Ah, you are a good boy
to your mom.
44
00:02:59,800 --> 00:03:02,320
So how does it feel
be back in Casablanca?
45
00:03:03,400 --> 00:03:05,080
As if I had never left.
46
00:03:05,120 --> 00:03:07,920
If I'm honest, I hadn't noticed
that I missed him so much.
47
00:03:07,960 --> 00:03:11,080
I hope you told your mom
Put an extra plate at dinner.
48
00:03:11,120 --> 00:03:13,760
- Oh, are you coming to my house?
-Of course it is!
49
00:03:13,800 --> 00:03:16,160
I'm not going to get lost
your mother's home cooking.
50
00:03:16,200 --> 00:03:18,240
What is that dish?
What do you always talk about?
51
00:03:18,280 --> 00:03:19,560
Shermula.
52
00:03:19,600 --> 00:03:23,480
�With freshly roasted cumin,
garlic, paprika?
53
00:03:23,520 --> 00:03:25,880
Stop, you're making me hungry!
54
00:03:25,920 --> 00:03:28,000
I can't believe
that you have remembered it.
55
00:03:28,040 --> 00:03:31,920
Look, I have to go.
Let me know where and when.
56
00:03:31,960 --> 00:03:33,360
I'll see what I can do.
57
00:03:40,480 --> 00:03:46,560
Sabah! Ladies and gentlemen, this is
Beverley, your cruise director,
58
00:03:46,600 --> 00:03:51,520
informing our passengers
that we have docked in Casablanca.
59
00:03:53,960 --> 00:03:57,600
So, the Medina dates back to 1755,
60
00:03:57,640 --> 00:04:01,200
when it was rebuilt, then
of an earthquake that destroyed the city.
61
00:04:01,240 --> 00:04:05,520
So this is what it looked like
much of Casablanca formerly,
62
00:04:05,560 --> 00:04:08,240
before several
European invasions.
63
00:04:08,280 --> 00:04:09,920
Well, come on, come on, come on,
64
00:04:09,960 --> 00:04:13,520
Take a look at all the stores
and don't forget to haggle.
65
00:04:26,080 --> 00:04:28,240
Therese? Open!
66
00:04:33,360 --> 00:04:35,120
I need to talk to you.
67
00:04:35,621 --> 00:04:37,221
It's important!
68
00:04:57,680 --> 00:05:00,400
Once the Portuguese
They left around 1700,
69
00:05:00,440 --> 00:05:02,560
the sultan of that time
expanded the Medina,
70
00:05:02,600 --> 00:05:04,960
building even more walls.
71
00:05:07,240 --> 00:05:09,160
Suhani, where have you been?
72
00:05:09,200 --> 00:05:11,280
I was looking for you
since we left the ship.
73
00:05:11,320 --> 00:05:14,760
I went to the charity office,
Trying to find Therese,
74
00:05:14,800 --> 00:05:16,240
but the office was closed.
75
00:05:16,280 --> 00:05:19,000
Probably went out to lunch
or something like that.
76
00:05:19,040 --> 00:05:20,880
"Then why don't you respond?"
my calls?
77
00:05:22,520 --> 00:05:24,600
Lucinda, hello, how's everything going?
78
00:05:26,520 --> 00:05:27,920
Oh no!
79
00:05:29,280 --> 00:05:30,680
Thank you, goodbye.
80
00:05:30,720 --> 00:05:33,400
We just lost the place
for our summer fundraiser.
81
00:05:33,440 --> 00:05:36,880
It seems that they no longer consider us
a reliable partner.
82
00:05:36,920 --> 00:05:38,480
Why?!
83
00:05:38,520 --> 00:05:43,440
Months of incriminating footage
Therese in a scam.
84
00:05:43,480 --> 00:05:45,000
I need to see this.
85
00:05:45,040 --> 00:05:50,000
I'm sure there are
a totally innocent explanation.
86
00:05:50,040 --> 00:05:52,600
Maybe, but if what I heard
it's true,
87
00:05:52,640 --> 00:05:54,280
this will be a matter
for the police.
88
00:05:54,320 --> 00:05:56,720
Uh-oh. Well, wait a minute.
89
00:05:56,760 --> 00:05:58,400
Why do they need the police?
90
00:05:58,440 --> 00:06:00,600
I'm sorry, are you?
91
00:06:00,640 --> 00:06:03,960
Jack Grayling, cruise ship singer,
occasional tour guide.
92
00:06:04,000 --> 00:06:06,720
Well, if it's good for that,
we might have to hire him.
93
00:06:06,760 --> 00:06:09,840
I doubt we will have Elton
on speed dial after this.
94
00:06:09,880 --> 00:06:13,000
We are having some problems
with one of our charities.
95
00:06:13,040 --> 00:06:17,000
They told me that the Casablanca headquarters
has been diverting funds.
96
00:06:17,040 --> 00:06:18,080
No!
97
00:06:18,120 --> 00:06:20,800
The last thing I need
It's damaging my reputation.
98
00:06:20,840 --> 00:06:24,080
We have more than a million
of followers on Instagram.
99
00:06:24,120 --> 00:06:26,520
Corporate donors go
to drop us like a hot potato.
100
00:06:26,560 --> 00:06:28,480
Why don't you take a moment
and think better?
101
00:06:28,520 --> 00:06:31,160
Whatever is happening there,
You won't want to attack blindly.
102
00:06:34,840 --> 00:06:37,480
Well, seems like a good time
to take a break.
103
00:06:37,520 --> 00:06:41,200
Attention, I know a beautiful place
to eat something. Over here!
104
00:06:42,280 --> 00:06:46,920
Look, whatever happens,
We are in this together, yes?
105
00:06:46,960 --> 00:06:48,200
Come on.
106
00:06:53,640 --> 00:06:57,200
Over here, friends, believe me,
They are going to love this place.
107
00:07:00,080 --> 00:07:01,680
Chafiq!
108
00:07:01,720 --> 00:07:04,720
- Oh, Jack!
- 15% on all sales.
109
00:07:04,760 --> 00:07:05,760
You're stealing from me, 10.
110
00:07:05,800 --> 00:07:07,600
12.5, I'm cutting
my own throat here.
111
00:07:07,640 --> 00:07:10,400
Let me bring you mint tea,
Courtesy of the house, yes?
112
00:07:10,440 --> 00:07:15,840
And then some entry, something to eat.
Oh, the lamb tagine,
113
00:07:15,880 --> 00:07:17,760
melts in the mouth.
114
00:07:17,800 --> 00:07:20,120
And big portions too, eh?
115
00:07:20,160 --> 00:07:24,080
Yes, by the time they leave,
their belts don't burst,
116
00:07:24,120 --> 00:07:26,960
I have failed them, yes?
117
00:07:27,000 --> 00:07:29,280
Thank you.
118
00:07:30,360 --> 00:07:32,520
So this charity,
what is it about?
119
00:07:32,560 --> 00:07:34,840
We support street children,
120
00:07:34,880 --> 00:07:37,640
we find them accommodation,
we get them back to school.
121
00:07:37,680 --> 00:07:40,200
We collect most of it
of our funds on social networks.
122
00:07:40,240 --> 00:07:42,440
Suhani is the face of charity.
123
00:07:42,480 --> 00:07:45,240
Has visited Downing Street,
the palace...
124
00:07:45,280 --> 00:07:47,280
- The White House.
- Awesome.
125
00:07:47,320 --> 00:07:50,680
It's always good to have a high profile,
celebrities who endorse.
126
00:07:50,720 --> 00:07:53,080
- Rita Ora was the presenter of
our last auction. - Oh!
127
00:07:53,120 --> 00:07:54,880
She changed everything, you know.
128
00:07:54,920 --> 00:07:58,800
Before Suhani, we stopped
In the rain, shaking piggy banks,
129
00:07:58,840 --> 00:08:02,520
collecting crumbs,
but this amazing woman,
130
00:08:02,560 --> 00:08:04,560
she is an inspiration,
really.
131
00:08:04,600 --> 00:08:07,240
I simply converted my contacts
in money.
132
00:08:07,280 --> 00:08:08,840
So there is big money in this,
Is that so?
133
00:08:08,880 --> 00:08:12,720
These companies leave 100 thousand
on a night with alcohol, easily.
134
00:08:12,760 --> 00:08:14,040
What about you?
135
00:08:14,080 --> 00:08:17,480
Oh fortunately,
I'm just a foot soldier.
136
00:08:17,520 --> 00:08:19,440
Hey, we're a team, Paulette.
137
00:08:19,480 --> 00:08:21,600
What you do is invaluable.
138
00:08:21,640 --> 00:08:23,640
- Jamil!
-Jack.
139
00:08:23,680 --> 00:08:25,800
You shouldn't be at home
with your feet up?
140
00:08:25,840 --> 00:08:27,240
My mom is in the hospital.
141
00:08:27,280 --> 00:08:29,200
Did something happen? Is it okay?
142
00:08:29,240 --> 00:08:32,560
No, no, no, he works a double shift.
She is a nurse.
143
00:08:32,600 --> 00:08:33,960
So here I am.
144
00:08:34,000 --> 00:08:37,400
Lemon and mint soda, please.
145
00:08:39,480 --> 00:08:40,840
This is your usual place,
then?
146
00:08:40,880 --> 00:08:42,880
No, actually,
It's the first time.
147
00:08:42,920 --> 00:08:45,200
Hello, welcome to Casablanca!
148
00:08:45,240 --> 00:08:48,520
-How are you? Are you okay?
- Omar! Not now.
149
00:08:48,560 --> 00:08:49,840
Don't bother my clients, okay?
150
00:08:49,880 --> 00:08:54,200
If you want a good excursion,
They come with me, Omar, not with this guy.
151
00:08:54,240 --> 00:08:55,960
Are you trying
of stealing my clients?
152
00:08:56,000 --> 00:08:57,360
It's business, friend.
153
00:08:57,400 --> 00:08:58,680
Nerve.
154
00:08:58,720 --> 00:09:01,600
Omar, you won't say it again, huh?
155
00:09:01,640 --> 00:09:04,360
Oh, leave it alone, it's lovely.
156
00:09:05,640 --> 00:09:07,040
Oh, no, no!
157
00:09:48,240 --> 00:09:50,360
The minibus will arrive soon
to bring them all back.
158
00:09:50,400 --> 00:09:52,600
Obviously, everyone will receive
a full refund.
159
00:09:52,640 --> 00:09:53,640
My apologies.
160
00:09:53,680 --> 00:09:56,640
What about Suhani?
Aren't we going to wait for her?
161
00:09:56,680 --> 00:09:58,480
- Didn't he come back?
- No.
162
00:09:58,520 --> 00:10:00,400
Well, maybe it got lost
in the Medina.
163
00:10:00,440 --> 00:10:05,280
Then we must go find her.
And fast, it's not safe at night.
164
00:10:26,280 --> 00:10:27,800
- Something?
- No.
165
00:10:27,840 --> 00:10:30,880
I asked some people,
but no one seems to have seen her.
166
00:10:30,920 --> 00:10:32,240
Well, it can't have gone far.
167
00:10:33,320 --> 00:10:35,040
Maybe he returned to the ship.
168
00:10:35,080 --> 00:10:37,240
No, Yuval would have called me.
169
00:10:39,720 --> 00:10:41,360
Where does this lead?
170
00:10:41,400 --> 00:10:43,400
Leads to the Medina.
171
00:10:45,040 --> 00:10:46,880
Down here.
172
00:10:48,720 --> 00:10:51,280
If we don't find her soon,
We will have to contact the police.
173
00:10:54,280 --> 00:10:55,520
Jack...
174
00:11:02,320 --> 00:11:03,440
Look.
175
00:11:10,120 --> 00:11:11,480
It's from Suhani.
176
00:11:32,240 --> 00:11:34,520
It seems that someone attacked her
from behind
177
00:11:35,760 --> 00:11:37,920
They killed her with a blow
to the head, and then...
178
00:11:39,320 --> 00:11:40,840
they dragged his body
out of sight.
179
00:12:02,000 --> 00:12:04,640
- Come here!
- No, no, leave me!
180
00:12:04,680 --> 00:12:06,800
- Come here.
- Good, good, good.
181
00:12:15,720 --> 00:12:17,160
What have you done?
182
00:12:31,240 --> 00:12:33,440
I don't think Omar
has killed her.
183
00:12:33,480 --> 00:12:34,640
That's all I'm saying.
184
00:12:34,680 --> 00:12:37,200
We find it with things
by Suhani, Jamil.
185
00:12:37,240 --> 00:12:40,280
Yes, but what about the evidence
What did we find at the crime scene?
186
00:12:40,320 --> 00:12:42,600
You told me yourself,
does not match.
187
00:12:42,640 --> 00:12:44,920
I said she wasn't murdered
where we found it.
188
00:12:47,000 --> 00:12:50,840
Omar can be a thief,
but that doesn't make him a murderer.
189
00:12:50,880 --> 00:12:53,040
Look, it's gone
in our hands.
190
00:12:53,080 --> 00:12:55,240
Let's leave it to you
to the local police.
191
00:12:55,280 --> 00:12:57,000
The police?
192
00:12:57,040 --> 00:13:00,040
Jack, for them, is already guilty.
193
00:13:00,080 --> 00:13:03,080
The boy has nothing. Not even
They will let him see a lawyer.
194
00:13:04,320 --> 00:13:06,360
Do you want to tell me what it is about,
really?
195
00:13:09,840 --> 00:13:11,280
The passengers...
196
00:13:11,320 --> 00:13:13,440
Passengers get off the ship
by how much?
197
00:13:13,480 --> 00:13:15,720
A couple of hours?
198
00:13:15,760 --> 00:13:19,040
A guided tour of the Medina,
a glass of mint tea.
199
00:13:19,080 --> 00:13:21,960
And then they can come back
to their pretty and clean cabins,
200
00:13:22,000 --> 00:13:23,840
and their starting drinks,
201
00:13:23,880 --> 00:13:27,480
without the slightest idea what it is
Growing up on those streets, Jack.
202
00:13:27,520 --> 00:13:29,920
You seem to know a lot about it.
203
00:13:32,080 --> 00:13:33,440
Omar needs our help.
204
00:13:34,640 --> 00:13:36,520
He doesn't have anyone else.
205
00:13:36,560 --> 00:13:39,720
Ah, Beverley already has me
between eyebrows, friend.
206
00:13:42,240 --> 00:13:43,240
Good.
207
00:13:43,280 --> 00:13:44,280
Go away.
208
00:13:45,360 --> 00:13:48,080
Sing your songs,
pretend this never happened.
209
00:13:48,120 --> 00:13:50,720
I mean, why would you care?
Omar, anyway?
210
00:13:51,800 --> 00:13:53,000
He is not your problem,
Isn't that so?
211
00:13:53,040 --> 00:13:54,640
Jamil...
212
00:14:10,160 --> 00:14:12,360
Chafiq! It's Jack.
213
00:14:13,440 --> 00:14:14,800
I need a favor, friend.
214
00:14:16,360 --> 00:14:18,840
Any chance you can make me
enter the police station?
215
00:14:39,760 --> 00:14:41,480
You have five minutes.
216
00:14:48,920 --> 00:14:50,160
Go away.
217
00:14:50,200 --> 00:14:53,520
It's okay, Omar.
218
00:14:56,320 --> 00:14:57,720
I brought you some things.
219
00:15:00,960 --> 00:15:02,040
Here you go.
220
00:15:03,400 --> 00:15:04,440
Hey.
221
00:15:11,760 --> 00:15:13,960
The police already believe
that they have the murderer.
222
00:15:15,040 --> 00:15:19,240
You had Suhani's bag, her phone,
practically a gift for them.
223
00:15:20,560 --> 00:15:24,560
I am your last chance
to get out of here, so talk to me.
224
00:15:27,360 --> 00:15:29,680
Now, you can trust me, Omar.
225
00:15:29,720 --> 00:15:31,240
I'm not...
226
00:15:31,280 --> 00:15:32,960
I'm not a policeman.
227
00:15:34,520 --> 00:15:36,040
Look, tell me what happened.
228
00:15:37,120 --> 00:15:39,000
I didn't kill the woman.
229
00:15:39,040 --> 00:15:41,080
Well, do you know who did it?
230
00:15:42,381 --> 00:15:43,881
Come on, get out.
231
00:15:48,560 --> 00:15:51,040
- Look, I don't think I did.
- You don't know that.
232
00:15:51,080 --> 00:15:55,000
Omar lives on the streets.
That makes you tough.
233
00:15:55,040 --> 00:15:57,080
Look, who runs the streets?
234
00:15:57,120 --> 00:15:59,120
There has to be someone
in charge of these guys.
235
00:15:59,160 --> 00:16:00,560
Chafiq!
236
00:16:00,600 --> 00:16:03,680
If Omar remains in prison,
His life is over.
237
00:16:06,840 --> 00:16:08,440
Al Qirsh.
238
00:16:08,480 --> 00:16:12,560
A thug from Casablanca.
Your name? It means The Shark.
239
00:16:12,600 --> 00:16:13,600
And what is he up to?
240
00:16:13,640 --> 00:16:15,360
Traffic, drugs,
241
00:16:15,400 --> 00:16:17,560
exploitation of minors.
242
00:16:17,600 --> 00:16:20,520
He has his hands
in many, many dishes.
243
00:16:20,560 --> 00:16:23,120
- Do you think Omar works for him?
- I didn't ask.
244
00:16:23,160 --> 00:16:24,360
But if you do...
245
00:16:25,520 --> 00:16:28,280
you should be very careful,
my friend
246
00:16:35,000 --> 00:16:38,160
Suhani's children are on the way
over here to pick it up...
247
00:16:38,200 --> 00:16:39,840
his mom
248
00:16:39,880 --> 00:16:41,440
I will meet them
at the airport.
249
00:16:41,480 --> 00:16:43,920
they should know
that we are at your side.
250
00:16:45,000 --> 00:16:47,720
Our press office issued
a statement with the police,
251
00:16:47,760 --> 00:16:49,520
requesting privacy
for the family.
252
00:16:49,560 --> 00:16:53,720
Some kind of media celebrity,
I didn't know I had so many followers.
253
00:16:53,760 --> 00:16:57,960
Moroccan police arrested the member
of the gang. Omar Ayooch.
254
00:16:59,040 --> 00:17:01,160
Bag snatcher, pickpocket.
255
00:17:01,200 --> 00:17:02,960
Omar didn't touch her.
256
00:17:03,000 --> 00:17:04,080
Omar?
257
00:17:04,120 --> 00:17:07,320
�You treat your attacker
by first name?
258
00:17:07,360 --> 00:17:09,760
No, I just don't believe in rushing
to draw conclusions.
259
00:17:09,800 --> 00:17:11,400
But it doesn't look good,
Isn't that so?
260
00:17:11,440 --> 00:17:14,560
I don't have time for this.
You guys can stay and chat.
261
00:17:14,600 --> 00:17:16,840
I'm going to go discover
who really murdered Suhani.
262
00:17:23,840 --> 00:17:25,200
Hey!
263
00:17:25,240 --> 00:17:27,360
No need to get angry.
264
00:17:27,400 --> 00:17:29,400
Piers only established
the facts.
265
00:17:29,440 --> 00:17:31,400
I should have guessed you were going
to take your boyfriend's side.
266
00:17:31,440 --> 00:17:34,440
Well, if Suhani hadn't gone
to your friend's coffee...
267
00:17:34,480 --> 00:17:37,120
Wow, thanks for pointing out.
the obvious.
268
00:17:37,160 --> 00:17:38,560
I wish I had thought of that.
269
00:17:38,600 --> 00:17:39,840
Oh, for heaven's sake.
270
00:17:40,920 --> 00:17:45,680
Look, Suhani died from a blow to the
head, but that doesn't make sense.
271
00:17:45,720 --> 00:17:48,160
A head injury
involves a lot of blood
272
00:17:48,200 --> 00:17:50,440
and there was no blood on his clothes.
273
00:17:52,560 --> 00:17:54,320
I have come to offer my services.
274
00:17:54,360 --> 00:17:55,360
Thank you, Jamil,
275
00:17:55,400 --> 00:17:57,920
but I'm not going to deprive you
more time with your mom.
276
00:17:57,960 --> 00:18:00,200
No, no, I've already seen it.
277
00:18:00,240 --> 00:18:02,160
She understands,
this is important.
278
00:18:04,400 --> 00:18:07,960
Look, Chafiq mentioned
to a gang member, Al Qirsh.
279
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
It's bad news, Jack,
You need to stay away from him.
280
00:18:11,040 --> 00:18:15,000
Paulette said that charity distanced
from the gangs to the street kids.
281
00:18:15,040 --> 00:18:17,800
Maybe this is Al Qirsh
I didn't want Suhani
282
00:18:17,840 --> 00:18:20,200
interfere with your business.
283
00:18:20,240 --> 00:18:23,720
Well I know where the headquarters is
of charity. We could go.
284
00:18:23,760 --> 00:18:26,000
It doesn't hurt to go look.
285
00:18:26,040 --> 00:18:27,280
Are you coming?
286
00:18:27,320 --> 00:18:30,320
They need me on the bridge.
It's the beginning of my watch.
287
00:18:33,160 --> 00:18:34,440
Jack?
288
00:18:37,400 --> 00:18:38,520
Be careful.
289
00:18:47,400 --> 00:18:50,280
Al Qirsh was never charged
nor imprisoned.
290
00:18:50,320 --> 00:18:55,080
He has everyone in his pocket:
judges, politicians, police
291
00:18:55,120 --> 00:18:56,440
Wait.
292
00:19:01,520 --> 00:19:02,520
hello?
293
00:19:26,200 --> 00:19:28,080
So what happens
with charity now?
294
00:19:29,520 --> 00:19:31,000
I guess we will have
to close it.
295
00:19:31,040 --> 00:19:33,040
We can't continue without Suhani.
296
00:19:33,080 --> 00:19:34,600
We should try it!
297
00:19:34,640 --> 00:19:36,200
We owe it to Suhani.
298
00:19:36,240 --> 00:19:38,320
It's what she would have wanted.
299
00:19:38,360 --> 00:19:39,640
And how do we raise money?
300
00:19:39,680 --> 00:19:41,320
All our donors
They are retreating.
301
00:19:41,360 --> 00:19:42,840
Get new ones.
302
00:19:44,520 --> 00:19:46,160
The kids need them.
303
00:19:47,400 --> 00:19:49,640
We recover,
and we move on.
304
00:19:51,240 --> 00:19:53,760
Suhani was looking for her yesterday.
305
00:19:53,800 --> 00:19:55,600
Could you find it?
306
00:19:56,680 --> 00:19:59,520
No, I was at the doctor's.
307
00:19:59,560 --> 00:20:00,800
Migraine.
308
00:20:02,360 --> 00:20:04,960
Have you ever heard of a man
called Al Qirsh?
309
00:20:05,000 --> 00:20:07,240
Everyone has heard of him.
310
00:20:07,280 --> 00:20:09,640
-What is your connection with this place?
- There isn't any.
311
00:20:11,520 --> 00:20:14,120
- We do not associate with criminals.
- Really?
312
00:20:14,160 --> 00:20:16,520
Its financiers thought
something else.
313
00:20:16,560 --> 00:20:19,360
One of them gave Suhani
a digital memory.
314
00:20:19,400 --> 00:20:22,680
- What was in it?
- Well, that's the thing.
315
00:20:23,760 --> 00:20:26,080
Disappeared when
Suhani was murdered.
316
00:20:27,840 --> 00:20:30,640
- Tell them, Therese!
- Can't.
317
00:20:31,720 --> 00:20:34,480
Al Qirsh was asking
money for "protection."
318
00:20:34,520 --> 00:20:39,000
He threatened us. We gave in,
we gave him the money.
319
00:20:39,040 --> 00:20:40,840
How much?
320
00:20:40,880 --> 00:20:42,560
25,000 dirhams a month.
321
00:20:44,400 --> 00:20:46,920
Send one of his lackeys
to withdraw payments.
322
00:20:46,960 --> 00:20:49,080
There must be footage that shows
when I give him the money.
323
00:20:49,120 --> 00:20:51,440
Where did you get the money from?
324
00:20:54,800 --> 00:20:57,040
Did he steal the boys' money?
325
00:20:57,080 --> 00:20:59,080
Al Qirsh is not someone
whoever you want to mess with.
326
00:20:59,120 --> 00:21:01,040
Look at the place.
327
00:21:02,240 --> 00:21:04,640
It's not just Therese.
I was silent too.
328
00:21:04,680 --> 00:21:06,880
It seemed like the lesser of two evils.
329
00:21:06,920 --> 00:21:09,000
This is disgusting!
330
00:21:09,040 --> 00:21:11,280
At least we could continue!
331
00:21:11,320 --> 00:21:13,720
Continue helping the kids.
332
00:21:13,760 --> 00:21:17,960
Why didn't they tell Suhani?
about Al Qirsh and his threats?
333
00:21:18,000 --> 00:21:19,760
I was afraid.
334
00:21:19,800 --> 00:21:23,120
I would love to believe you, Therese,
but I wonder.
335
00:21:23,160 --> 00:21:25,840
When Suhani said
that I would go to the police,
336
00:21:25,880 --> 00:21:27,840
Who was I going to report?
337
00:21:28,920 --> 00:21:30,120
To Al Qirsh?
338
00:21:31,200 --> 00:21:32,600
Or you?
339
00:21:36,800 --> 00:21:38,920
Likewise, we should denounce them.
340
00:21:38,960 --> 00:21:40,640
Do what Suhani was going to do.
341
00:21:40,680 --> 00:21:42,200
We don't have any evidence.
342
00:21:42,240 --> 00:21:45,640
They stole the children's bread
to give it to a gang member.
343
00:21:45,680 --> 00:21:47,200
It's complicated, Jamil.
344
00:21:47,240 --> 00:21:48,240
Complicated?!
345
00:21:48,280 --> 00:21:50,880
I remember when I went to school.
346
00:21:50,920 --> 00:21:52,280
There was a new boy.
347
00:21:52,320 --> 00:21:53,960
Former gang member.
348
00:21:54,000 --> 00:21:55,240
Nobody trusted him,
349
00:21:55,280 --> 00:21:59,040
but a charity like Suhani's
gave him a new start.
350
00:21:59,080 --> 00:22:01,160
I worked hard,
351
00:22:01,200 --> 00:22:03,080
got a job,
and a better life.
352
00:22:03,120 --> 00:22:06,800
If the charity closes,
What's left for those kids?
353
00:22:06,840 --> 00:22:08,560
The garbage dump?
354
00:22:09,561 --> 00:22:11,461
What is your problem?
355
00:22:30,560 --> 00:22:31,640
Thank you.
356
00:22:34,560 --> 00:22:35,560
Hey.
357
00:22:35,600 --> 00:22:38,240
Forced entry into the office
of charity was simulated.
358
00:22:38,280 --> 00:22:39,520
It seemed like a job
from inside.
359
00:22:39,560 --> 00:22:41,880
So the concern
of Suhani was correct?
360
00:22:41,920 --> 00:22:45,520
According to Paulette,
Al Qirsh blackmailed them.
361
00:22:45,560 --> 00:22:46,560
If Suhani knew about him...
362
00:22:46,600 --> 00:22:48,800
I had all the reasons
to want her dead.
363
00:22:48,840 --> 00:22:50,880
So where does Omar fit in?
in all this?
364
00:22:50,920 --> 00:22:53,800
Well all the kids on the street
They work for Al Qirsh.
365
00:22:53,840 --> 00:22:56,920
street vendors,
snatchers, pickpockets.
366
00:22:56,960 --> 00:22:59,720
Or Al Qirsh told him
to target Suhani,
367
00:22:59,760 --> 00:23:02,160
or just robbed him
to the wrong person.
368
00:23:02,200 --> 00:23:03,800
I mean,
If we don't have evidence...
369
00:23:03,840 --> 00:23:07,240
I found this in the trash
from the charity office.
370
00:23:07,280 --> 00:23:09,320
I thought you could understand it.
371
00:23:10,400 --> 00:23:14,160
My Arabic is a little rusty.
372
00:23:15,360 --> 00:23:17,600
It seems that large sums of money
373
00:23:17,640 --> 00:23:20,240
They leave charity every month.
374
00:23:20,280 --> 00:23:21,440
And they go to the same account.
375
00:23:21,480 --> 00:23:23,320
It doesn't make any sense.
376
00:23:23,360 --> 00:23:27,480
If it's dirty money,
It is always payment in cash.
377
00:23:30,080 --> 00:23:31,120
What?
378
00:23:31,160 --> 00:23:32,720
Well there's only one way
to find out.
379
00:23:32,760 --> 00:23:33,960
No.
380
00:23:34,000 --> 00:23:36,920
They don't call him the Shark
because he is warm and affectionate.
381
00:23:36,960 --> 00:23:40,600
Well I have a black belt
in Krav Maga.
382
00:23:40,640 --> 00:23:41,960
What's wrong with you, Jack?
383
00:23:53,440 --> 00:23:57,400
We have to tell our friend
let him forget about this.
384
00:23:57,440 --> 00:23:58,960
He is a foreigner.
385
00:23:59,000 --> 00:24:02,240
Will end up in an unmarked grave
if you are not careful.
386
00:24:02,280 --> 00:24:04,640
Jack feels guilty
by Suhani.
387
00:24:04,680 --> 00:24:07,920
It's not going to stop
until we find the murderer.
388
00:24:07,960 --> 00:24:09,440
He is a good man.
389
00:24:11,960 --> 00:24:16,280
And yet, you haven't told him
the truth about your past.
390
00:24:16,320 --> 00:24:18,240
It's too late for that.
391
00:24:22,160 --> 00:24:24,480
You better tell him, Jamil,
392
00:24:24,520 --> 00:24:26,600
before he finds out.
393
00:24:39,040 --> 00:24:41,640
Jack, are you sure we're going?
in the right direction?
394
00:24:41,680 --> 00:24:42,920
Yes, it says it's here.
395
00:24:44,200 --> 00:24:45,960
Those could be
men of Al Qirsh.
396
00:24:47,040 --> 00:24:49,080
They may be armed.
Stay close to me.
397
00:24:49,120 --> 00:24:51,160
I will not allow
Let nothing happen to you, okay?
398
00:24:51,200 --> 00:24:53,080
I was going to tell you the same thing.
399
00:25:00,120 --> 00:25:02,160
We're looking for Al Qirsh.
400
00:25:02,200 --> 00:25:03,600
We are not the police.
401
00:25:03,640 --> 00:25:05,440
Wait here.
402
00:25:11,880 --> 00:25:14,480
We're just trying
help a friend
403
00:25:34,280 --> 00:25:36,160
Al Qirsh?
404
00:25:40,280 --> 00:25:43,040
That depends on who's asking.
405
00:25:44,120 --> 00:25:46,880
A British woman
She was murdered in the Medina...
406
00:25:46,920 --> 00:25:48,440
Suhani Summers.
407
00:25:48,480 --> 00:25:50,760
The police arrested
to a boy, Omar,
408
00:25:50,800 --> 00:25:52,360
but we don't believe
that he has done it.
409
00:25:52,400 --> 00:25:54,240
And you believe
that I killed her?
410
00:25:54,280 --> 00:25:56,560
Did he do it?
411
00:25:58,520 --> 00:26:02,080
I am nothing more than
a humble businessman.
412
00:26:04,760 --> 00:26:08,320
Therese Cabrier, do you know her?
413
00:26:08,360 --> 00:26:10,840
Work on that charity
with the yellow umbrella.
414
00:26:10,880 --> 00:26:12,080
Adil?
415
00:26:13,640 --> 00:26:15,480
No, no, no, we are not here
to cause any problems.
416
00:26:15,520 --> 00:26:17,880
Like I said, we're just trying
help a friend
417
00:26:17,920 --> 00:26:20,880
Calm down, Jack,
He asked for a mint tea.
418
00:26:24,881 --> 00:26:27,481
We are grateful
for your hospitality.
419
00:26:44,400 --> 00:26:46,680
Tell me about the dead woman.
420
00:26:47,760 --> 00:26:51,120
We believe you were extorting
to charity in exchange for protection.
421
00:26:56,720 --> 00:26:59,480
There. 25,000 dhs.
422
00:27:00,560 --> 00:27:03,680
Suhani found out
and now she is dead.
423
00:27:03,720 --> 00:27:05,480
They are all lies.
424
00:27:14,880 --> 00:27:18,800
I pay them 25,000 dh.
425
00:27:18,840 --> 00:27:21,240
Look here. This column.
426
00:27:21,280 --> 00:27:24,040
Income, in Arabic.
427
00:27:26,960 --> 00:27:28,880
Do you donate money to them?
428
00:27:28,920 --> 00:27:31,840
It is not a donation, it is a payment.
429
00:27:32,920 --> 00:27:37,280
The most difficult thing for any company
is finding good employees.
430
00:27:37,320 --> 00:27:39,400
They send me
your best candidates,
431
00:27:39,440 --> 00:27:42,360
I train them in business
and life skills.
432
00:27:42,400 --> 00:27:44,120
Everyone wins.
433
00:27:44,160 --> 00:27:47,440
So he didn't send his boys
to destroy their offices?
434
00:27:47,480 --> 00:27:48,960
Why would I do it?
435
00:27:50,040 --> 00:27:53,360
It's better for me
that they remain open.
436
00:27:53,400 --> 00:27:55,840
The boys who send me...
437
00:27:58,400 --> 00:28:00,560
such good workers.
438
00:28:00,600 --> 00:28:03,160
Now, get out.
439
00:28:13,161 --> 00:28:15,961
Omar has been released,
as order.
440
00:28:16,062 --> 00:28:18,362
Take care of the boy.
441
00:28:39,240 --> 00:28:40,760
We need to find out if Omar
442
00:28:40,800 --> 00:28:43,920
knows something about the deals
of charity with Al Qirsh.
443
00:28:43,960 --> 00:28:45,520
Is that him?
444
00:28:52,200 --> 00:28:54,280
Omar, be careful!
445
00:29:00,080 --> 00:29:03,360
It's not that we don't feel sorry
For the boy, of course I do.
446
00:29:03,400 --> 00:29:05,520
We simply cannot have
a person accused of murder
447
00:29:05,560 --> 00:29:06,880
among our passengers.
448
00:29:06,920 --> 00:29:08,360
Al Qirsh is looking for him.
449
00:29:08,400 --> 00:29:09,880
If we send it back
to the streets,
450
00:29:09,920 --> 00:29:11,280
who knows what could happen to him.
451
00:29:11,320 --> 00:29:14,640
Jack is right. Omar sleeps
on the street, he has no family,
452
00:29:14,680 --> 00:29:17,840
He doesn't have parents.
The boy needs protection.
453
00:29:20,400 --> 00:29:24,920
Jack takes full responsibility
and will not be on board when we set sail.
454
00:29:24,960 --> 00:29:26,040
Thanks, Piers.
455
00:29:26,080 --> 00:29:28,040
I didn't do it for you.
456
00:29:29,320 --> 00:29:33,600
And don't forget that you have a job.
I need your topics for later.
457
00:29:38,080 --> 00:29:39,200
Thank you.
458
00:29:39,240 --> 00:29:41,480
It's just a patch.
459
00:29:41,520 --> 00:29:42,560
You heard Piers.
460
00:29:42,600 --> 00:29:45,880
Omar must leave the ship tonight
and we are running out of time.
461
00:29:47,600 --> 00:29:48,960
Yes.
462
00:30:08,280 --> 00:30:09,800
Omar is fine for now,
463
00:30:09,840 --> 00:30:13,720
but you know it's hard for a boy
from the street, spending a lot of time inside.
464
00:30:13,760 --> 00:30:14,760
It can feel like prison.
465
00:30:15,920 --> 00:30:18,400
Look, I appreciate everything
what you did in this,
466
00:30:18,440 --> 00:30:20,040
leaving aside time
with your mom
467
00:30:22,240 --> 00:30:24,200
She died when
I was 12 years old.
468
00:30:26,520 --> 00:30:28,760
The flowers you saw...
469
00:30:29,840 --> 00:30:31,800
They were for his grave.
470
00:30:31,840 --> 00:30:33,960
I'm sorry for lying.
471
00:30:34,000 --> 00:30:35,920
The truth is,
472
00:30:35,960 --> 00:30:38,200
my life was very similar
to Omar's.
473
00:30:38,240 --> 00:30:42,120
I lived in the streets
and I was in gangs.
474
00:30:42,160 --> 00:30:44,600
What happened to your family?
475
00:30:44,640 --> 00:30:46,280
After my mom...
476
00:30:48,880 --> 00:30:50,200
my father remarried.
477
00:30:51,560 --> 00:30:54,600
him and his new wife
They had children of their own.
478
00:30:57,360 --> 00:30:58,640
I didn't fit in
479
00:30:58,680 --> 00:31:01,080
So I ran away, Jack.
480
00:31:02,160 --> 00:31:05,240
Chafiq took care of me
and the other kids on the street,
481
00:31:05,280 --> 00:31:07,440
He gave me food, things like that.
482
00:31:07,480 --> 00:31:10,240
It probably does the same
by Omar
483
00:31:10,280 --> 00:31:12,160
A charity like Suhani's...
484
00:31:13,440 --> 00:31:16,920
He included me in a program,
made me go back to school.
485
00:31:16,960 --> 00:31:19,880
"Then you were
the new kid in class?
486
00:31:22,120 --> 00:31:23,560
Yes.
487
00:31:23,600 --> 00:31:25,560
The other boys hated
what I was.
488
00:31:27,040 --> 00:31:30,120
But I held on to my dreams.
489
00:31:32,440 --> 00:31:34,720
I may not have
a family, but...
490
00:31:37,120 --> 00:31:38,760
I just hope that my mom
she is proud of me.
491
00:31:38,800 --> 00:31:40,120
That's nonsense, Jamil.
492
00:31:41,440 --> 00:31:42,840
I am your family.
493
00:31:45,120 --> 00:31:46,640
We all are, man.
494
00:31:48,560 --> 00:31:49,720
Yes?
495
00:31:50,960 --> 00:31:52,440
My mother would have liked you.
496
00:31:52,480 --> 00:31:54,400
-Yes?
- Yes.
497
00:31:54,440 --> 00:31:56,440
She was a nurse.
498
00:31:57,520 --> 00:32:00,000
And he made the best shermula
of fish.
499
00:32:06,320 --> 00:32:10,040
The charity was being investigated
by a control body.
500
00:32:10,080 --> 00:32:13,000
One of the representatives,
Eloise Mahmoud,
501
00:32:13,040 --> 00:32:14,360
I filed a formal complaint.
502
00:32:14,400 --> 00:32:15,920
I talked to her.
503
00:32:15,960 --> 00:32:19,920
Had filmed evidence of charity
working with Al Qirsh.
504
00:32:19,960 --> 00:32:21,840
The one that seems to have disappeared.
505
00:32:21,880 --> 00:32:23,480
Do we know what was in it?
506
00:32:23,520 --> 00:32:27,600
It apparently shows Therese climbing
boys to an Al Qirsh van,
507
00:32:27,640 --> 00:32:30,040
the one who later takes them
to different places
508
00:32:30,080 --> 00:32:31,920
so that they steal and sell drugs.
509
00:32:31,960 --> 00:32:34,360
There was no learning.
510
00:32:34,400 --> 00:32:39,280
His idea of education is to teach you
how to steal and not be caught.
511
00:32:41,480 --> 00:32:43,640
I lived on the streets once.
512
00:32:46,520 --> 00:32:48,960
Well, that makes sense.
513
00:32:49,000 --> 00:32:52,080
You are smart,
and you react quickly.
514
00:32:53,520 --> 00:32:55,520
We need to see what is there
in that recording.
515
00:32:57,840 --> 00:33:00,720
I never saw the footage,
516
00:33:00,760 --> 00:33:03,720
but Therese would never have attacked
to Suhani.
517
00:33:03,760 --> 00:33:06,560
Al Qirsh threatened charity.
518
00:33:06,600 --> 00:33:09,080
Therese lied to you.
519
00:33:09,120 --> 00:33:11,520
He received money from Al Qirsh.
520
00:33:13,240 --> 00:33:15,560
How often
Are you coming to Casablanca?
521
00:33:17,160 --> 00:33:18,960
Once a quarter?
522
00:33:19,000 --> 00:33:21,880
Charity subsidiaries
They have autonomy.
523
00:33:21,920 --> 00:33:25,640
I thought we were finding
jobs for young people.
524
00:33:25,680 --> 00:33:28,320
I'm going to talk to her.
525
00:33:28,360 --> 00:33:30,120
If there's anything I can do
to help...
526
00:33:30,160 --> 00:33:31,720
Actually, yes.
527
00:33:31,760 --> 00:33:34,400
Omar is on the boat.
For your safety.
528
00:33:34,440 --> 00:33:37,160
He did not kill Suhani.
529
00:33:37,200 --> 00:33:39,840
But the boy is not used to
to be trapped on a boat.
530
00:33:39,880 --> 00:33:41,520
Do you want me to take care of him?
531
00:33:41,560 --> 00:33:43,920
I give you my word. He is innocent.
532
00:33:45,000 --> 00:33:46,240
Good.
533
00:33:47,320 --> 00:33:49,880
I mean, it's what Suhani
I would have wanted.
534
00:33:49,920 --> 00:33:51,080
Thank you.
535
00:33:54,400 --> 00:33:56,840
We know everything about your deal
with Al Qirsh.
536
00:33:59,440 --> 00:34:01,880
Every time they come here,
They accuse me of some crime.
537
00:34:01,920 --> 00:34:04,360
I don't have to answer
to your questions, so go away.
538
00:34:04,400 --> 00:34:07,000
Do you know Eloise Mahmoud?
539
00:34:10,000 --> 00:34:11,920
She is one of our donors.
540
00:34:13,240 --> 00:34:15,200
Well she has a filming
that shows you
541
00:34:15,240 --> 00:34:18,760
loading young people in a
of Al Qirsh trucks.
542
00:34:19,840 --> 00:34:24,320
So it seems you had reason to
silence Suhani permanently.
543
00:34:26,720 --> 00:34:28,480
Do you want to put all the blame on me?
544
00:34:28,520 --> 00:34:30,400
Paulette also received her share.
545
00:34:30,440 --> 00:34:31,760
Of course you would say that.
546
00:34:31,800 --> 00:34:34,160
It is not the distinguished English
what you think it is.
547
00:34:34,200 --> 00:34:36,400
She reviewed the books,
he realized,
548
00:34:36,440 --> 00:34:39,760
I only agreed to keep quiet if
We split the payments 50/50.
549
00:34:40,840 --> 00:34:42,240
I have an alibi.
550
00:34:42,280 --> 00:34:44,640
I was on a tram
when Suhani was murdered.
551
00:34:44,680 --> 00:34:46,360
Half a dozen people
they can confirm it.
552
00:35:02,560 --> 00:35:05,520
Suhani knew that charity
He was embezzling funds.
553
00:35:05,560 --> 00:35:08,040
He went there to confront Therese
the day she was murdered.
554
00:35:08,080 --> 00:35:09,240
So you already had the proof?
555
00:35:09,280 --> 00:35:11,480
Paulette and Therese,
They both trafficked boys,
556
00:35:11,520 --> 00:35:13,920
But Suhani had no idea.
of Paulette's participation.
557
00:35:15,360 --> 00:35:17,400
The lost evidence.
558
00:35:17,440 --> 00:35:20,200
Paulette needed to make sure
that Suhani would never know.
559
00:35:22,040 --> 00:35:24,880
I found this memory
hidden in Paulette's cabin.
560
00:35:24,920 --> 00:35:25,920
Wait a minute,
561
00:35:25,960 --> 00:35:28,360
you were checking
a passenger's personal effects?
562
00:35:29,840 --> 00:35:31,480
Yes, well, no, it's fine.
563
00:35:31,520 --> 00:35:34,600
Well, let's see what this tells us.
564
00:35:39,960 --> 00:35:41,360
Aren't you hungry?
565
00:35:46,640 --> 00:35:49,240
Well, that's nice.
566
00:35:49,280 --> 00:35:51,560
Where did you find it?
567
00:35:51,600 --> 00:35:53,240
I lost one just like that.
568
00:36:03,720 --> 00:36:05,280
Give it to me.
569
00:36:07,280 --> 00:36:09,080
I said give it to me!
570
00:36:09,120 --> 00:36:10,920
That man stole my bracelet!
571
00:36:14,080 --> 00:36:15,480
Security!
572
00:36:17,440 --> 00:36:19,720
Omar! Omar!
573
00:36:19,760 --> 00:36:22,320
Omar?
574
00:36:22,360 --> 00:36:24,120
You're not in trouble,
I assure you.
575
00:36:24,160 --> 00:36:25,280
Omar?
576
00:36:25,320 --> 00:36:26,480
Were they lucky?
577
00:36:28,160 --> 00:36:29,920
It definitely came this way.
578
00:36:31,360 --> 00:36:32,800
There it is!
579
00:36:32,840 --> 00:36:34,960
- You're not going to get close to him.
- He's a thief!
580
00:36:35,000 --> 00:36:37,680
- He must be punished.
-Yes? And what about you?
581
00:36:37,720 --> 00:36:39,320
What the hell is going on, Jack?
582
00:36:39,360 --> 00:36:40,800
Piers, trust us,
please.
583
00:36:43,280 --> 00:36:45,280
I didn't do anything.
584
00:36:45,320 --> 00:36:46,840
You can trust me.
585
00:36:47,920 --> 00:36:49,360
Do you remember?
586
00:36:49,400 --> 00:36:50,520
Come on.
587
00:36:53,080 --> 00:36:55,040
It's okay, it's okay.
588
00:36:57,840 --> 00:36:59,320
- Call the police.
- Are you okay?
589
00:36:59,360 --> 00:37:00,920
- For Omar?
- Paulette.
590
00:37:02,240 --> 00:37:04,360
She murdered Suhani.
591
00:37:10,520 --> 00:37:13,400
We just lost the place
for our summer fundraiser.
592
00:37:13,440 --> 00:37:16,760
It seems that they no longer consider us
a reliable partner.
593
00:37:16,800 --> 00:37:20,280
They were supposed to be on vacation,
but Suhani found out
594
00:37:20,320 --> 00:37:22,440
that their biggest donors
They were leaving them aside.
595
00:37:22,480 --> 00:37:24,440
That happens.
The benefactors get bored.
596
00:37:24,480 --> 00:37:25,920
But Suhani didn't want to abandon him.
597
00:37:25,960 --> 00:37:29,120
He started to wonder,
to ask questions.
598
00:37:29,160 --> 00:37:33,720
Months of incriminating footage
Therese in a fraud.
599
00:37:33,760 --> 00:37:35,360
I need to see this.
600
00:37:35,400 --> 00:37:39,200
I'm sure there are
a totally innocent explanation.
601
00:37:39,240 --> 00:37:41,600
Maybe, but what I heard
It's true,
602
00:37:41,640 --> 00:37:43,240
this will be a matter
for the police.
603
00:37:43,280 --> 00:37:44,760
You must have known
what was happening.
604
00:37:44,800 --> 00:37:47,800
Visits the Casablanca branch
every quarter.
605
00:37:48,880 --> 00:37:50,240
I had no idea.
606
00:37:50,280 --> 00:37:52,000
There's no point in lying.
607
00:37:52,040 --> 00:37:53,480
We find the memory
in your room.
608
00:37:54,560 --> 00:37:57,360
Saved as policy
to keep the rest quiet.
609
00:37:57,400 --> 00:38:00,840
You and Therese meeting
to those poor kids in the van.
610
00:38:00,880 --> 00:38:04,480
Without this, you could have invented
some explanation.
611
00:38:05,560 --> 00:38:07,400
But when Omar snatched
Suhani's bag...
612
00:38:08,800 --> 00:38:10,160
You saw your big opportunity.
613
00:38:13,800 --> 00:38:17,560
�He takes out his phone and wallet,
but he knew nothing about memory.
614
00:38:17,600 --> 00:38:20,040
Over here! Down here!
615
00:38:20,080 --> 00:38:24,240
Omar heard that someone was coming
and hid at the end of the alley.
616
00:38:27,560 --> 00:38:30,040
And when Suhani found her bag
and memory,
617
00:38:30,080 --> 00:38:32,480
there was no way you could allow
let him see what was in it.
618
00:38:37,360 --> 00:38:38,680
Give it to me.
619
00:38:41,280 --> 00:38:43,440
Tell me you're not involved
in this scam.
620
00:38:44,720 --> 00:38:47,800
I could explain it to you,
but you would never understand it.
621
00:38:47,840 --> 00:38:50,960
I know you cared about Suhani.
How could you do this to him?
622
00:38:51,000 --> 00:38:54,240
It was going to ruin my life.
623
00:38:54,280 --> 00:38:55,880
Again!
624
00:38:55,920 --> 00:38:58,560
I used to be important
in that association.
625
00:38:58,600 --> 00:39:00,760
People listened to me.
626
00:39:00,800 --> 00:39:04,680
Yes, we didn't have celebrities,
We didn't have social networks,
627
00:39:04,720 --> 00:39:06,320
but we made a difference.
628
00:39:06,360 --> 00:39:08,560
- Until she took control.
- Yes!
629
00:39:08,600 --> 00:39:13,000
And then he acted like everything
what we had done was nothing.
630
00:39:13,040 --> 00:39:14,360
You know...
631
00:39:14,400 --> 00:39:18,680
Do you know when it hurts to become...
632
00:39:18,720 --> 00:39:21,600
in an invisible woman?
633
00:39:21,640 --> 00:39:26,440
And he never invited me to one
of those glamorous galas,
634
00:39:26,480 --> 00:39:27,480
not once!
635
00:39:27,520 --> 00:39:28,680
So you killed your friend
636
00:39:28,720 --> 00:39:31,280
Why didn't he ask you to the dance?
637
00:39:31,320 --> 00:39:36,400
If Suhani had seen that footage,
he would have turned me in to the police.
638
00:39:36,440 --> 00:39:39,680
Al Qirsh wouldn't have even noticed us
If we had kept a low profile
639
00:39:39,720 --> 00:39:41,640
and there wouldn't have been more boys
coming to us.
640
00:39:41,680 --> 00:39:45,000
And Al Qirsh saw
the business opportunity.
641
00:39:45,040 --> 00:39:47,000
Suhani was stubborn.
642
00:39:47,040 --> 00:39:49,320
I didn't want to accept a commitment.
643
00:39:49,360 --> 00:39:52,200
I had to take over
of that memory.
644
00:39:52,240 --> 00:39:55,080
Those kids have nothing.
You are disgusting!
645
00:39:55,120 --> 00:39:57,480
Give me that. Tell me!
646
00:40:06,640 --> 00:40:10,040
Omar heard the fight,
but he couldn't see who it was.
647
00:40:14,280 --> 00:40:16,680
Omar finds your bracelet.
648
00:40:21,480 --> 00:40:24,640
And we found Omar
with enough evidence to accuse him.
649
00:40:25,720 --> 00:40:27,360
What have you done?
650
00:40:27,400 --> 00:40:29,280
Maybe if you had been able
to trust Suhani,
651
00:40:29,320 --> 00:40:32,320
tell you that you felt isolated,
none of this would have happened.
652
00:40:32,360 --> 00:40:35,240
You will have plenty of time
to think about what you did.
653
00:40:35,280 --> 00:40:36,480
In prison.
654
00:41:03,400 --> 00:41:06,480
Hello, this is Mia.
I'm not here right now.
655
00:41:06,520 --> 00:41:10,080
Leave your name and number
or a message after the signal!
656
00:41:14,240 --> 00:41:18,360
The voice of the ship,
the only and special
657
00:41:18,400 --> 00:41:21,520
Jack Grayling!
658
00:42:01,240 --> 00:42:05,120
I thought we were going to have dinner together
tonight
659
00:42:05,160 --> 00:42:07,840
Tonight is for you.
660
00:42:07,880 --> 00:42:10,640
I want you to relax.
661
00:42:12,040 --> 00:42:13,440
Take some time...
662
00:42:14,760 --> 00:42:16,640
for you.
663
00:42:35,280 --> 00:42:38,120
I was wrong about Omar
664
00:42:38,160 --> 00:42:39,400
and Paulette.
665
00:42:40,480 --> 00:42:42,160
I let you down.
666
00:42:42,200 --> 00:42:44,520
Paulette fooled everyone.
667
00:42:46,040 --> 00:42:48,880
When the doors open,
The pigs run to the bread.
668
00:43:30,400 --> 00:43:32,600
Hello, do you want to tour the Medina?
669
00:43:32,640 --> 00:43:34,360
Good price.
670
00:44:09,379 --> 00:44:15,379
Translation: miriamgp213
671
00:44:15,680 --> 00:44:18,440
The ship has docked in Palma.
672
00:44:18,480 --> 00:44:20,120
I can't believe it.
Worm?!
673
00:44:20,160 --> 00:44:21,240
Worm?
674
00:44:21,280 --> 00:44:24,200
Promise me that you will come to the farewell,
we can catch up.
675
00:44:24,240 --> 00:44:26,960
This man is going to make me rich.
676
00:44:27,000 --> 00:44:28,280
Properties, luxury villas.
677
00:44:28,320 --> 00:44:29,400
There is no more money.
678
00:44:29,440 --> 00:44:31,040
You need to honor our agreement.
679
00:44:31,080 --> 00:44:34,040
Sounds like a scam to me.
Do you want a trip?
680
00:44:34,080 --> 00:44:37,160
Welcome, welcome,
let me show you the villa.
681
00:44:37,200 --> 00:44:39,320
Stop that truck!
682
00:44:39,360 --> 00:44:41,040
Who is that?
683
00:44:41,080 --> 00:44:43,560
Any signs of trouble
and it will be there.
684
00:44:43,600 --> 00:44:45,640
The taste is always mine.
685
00:44:44,941 --> 00:44:50,941
Translation: miriamgp213