1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Lemekezani Copyright, Udindo wa Aliyense]

2
00:00:13,260 --> 00:00:16,130
Gwirani mzimu ndi thupi lanu ngati chinthu chimodzi.

3
00:00:16,500 --> 00:00:18,000
Choyamba, onani Kumwamba.

4
00:00:18,000 --> 00:00:19,630
[Wu Gen]

5
00:00:19,630 --> 00:00:21,970
[Xiaobangchui]
Chachiwiri, onani Dziko Lapansi.

6
00:00:23,020 --> 00:00:25,360
Chachitatu, onani anthu.

7
00:00:26,500 --> 00:00:28,160
Zojambulazo ndi zoipa kwambiri.

8
00:00:28,540 --> 00:00:29,730
Ndipo anandilipira 30 wen?

9
00:00:30,000 --> 00:00:30,750
Ndipulumutseni!

10
00:00:30,750 --> 00:00:31,360
Darn izo.

11
00:00:31,630 --> 00:00:32,410
Ambuye, chepetsani.

12
00:00:32,430 --> 00:00:33,640
-Mbuye! -Mbuye!

13
00:00:33,860 --> 00:00:34,730
Khalani kumbuyo!

14
00:00:35,700 --> 00:00:39,570
Chiwanda chobisala m'malo mwanu ndi champhamvu

15
00:00:39,950 --> 00:00:44,290
ndi wochenjera kwambiri. Ndizovuta kwambiri.

16
00:00:46,230 --> 00:00:50,120
Xiaobangchui, mwapeza kuti ndi chiwanda chotani?

17
00:00:53,060 --> 00:00:54,250
Ndazipeza, Master.

18
00:00:55,660 --> 00:00:56,570
Ulendowu ndi woopsa.

19
00:00:58,380 --> 00:01:00,810
Chiwanda chimenechi chimatchedwa Tanmei. Imadyetsa mphamvu ya moyo wa munthu.

20
00:01:01,100 --> 00:01:02,320
Zabwino kwambiri, zimabweretsa matenda ndi tsoka.

21
00:01:02,550 --> 00:01:05,040
Zoyipa kwambiri, mudzawona magazi mkati mwa masiku khumi.

22
00:01:05,060 --> 00:01:06,320
Mbuye, ndi mbiri yoyipa!

23
00:01:07,310 --> 00:01:10,810
Ambuye, chonde pulumutsani banja langa!

24
00:01:10,830 --> 00:01:12,370
Chonde ndipulumutseni.

25
00:01:12,390 --> 00:01:14,250
Bwana, chonde ikani.

26
00:01:15,110 --> 00:01:17,320
Ndichita zonse zomwe ndingathe.

27
00:01:18,220 --> 00:01:19,370
Mbuye, ayi!

28
00:01:19,940 --> 00:01:21,970
Kugonjetsa chiwanda chachikuluchi kudzakudyerani zaka 30 za moyo wanu.

29
00:01:21,990 --> 00:01:22,920
Idzawononga pachimake chanu.

30
00:01:22,940 --> 00:01:25,120
Lingzhi wazaka chikwi zokha angabwezeretse, Mbuye.

31
00:01:25,140 --> 00:01:25,680
Chabwino...

32
00:01:27,060 --> 00:01:29,810
Mbuye, nazi ndalama za Ganoderma lucidum.

33
00:01:32,670 --> 00:01:33,650
Aliyense, samalani!

34
00:01:38,860 --> 00:01:42,650
Kumwamba ndi dziko lapansi, magwero a mphamvu zonse.

35
00:01:42,830 --> 00:01:45,810
Ndi chithumwa ichi, dziwulule wekha, chiwanda!

36
00:01:45,830 --> 00:01:46,730
Pitani!

37
00:01:53,700 --> 00:01:55,730
Chiwanda! Ndi zimenezo!

38
00:01:56,910 --> 00:01:58,530
Chiwanda! Penyani, apo pomwe!

39
00:01:58,550 --> 00:01:59,200
Pomwepo!

40
00:02:01,830 --> 00:02:03,970
Tengani ndalamazo kuti muthetse vuto lawo. Khalani ofulumira.

41
00:02:04,140 --> 00:02:05,320
Ine kachiwiri?

42
00:02:06,140 --> 00:02:07,370
Ndani winanso, ine?

43
00:02:10,990 --> 00:02:12,050
Ambuye, gwirani linga apa.

44
00:02:12,230 --> 00:02:13,280
Ndipita kukagwira chiwandacho.

45
00:02:16,620 --> 00:02:17,970
- Luso lotere! - Poyeneradi.

46
00:02:34,280 --> 00:02:35,520
[Ancestral Hall]

47
00:02:37,620 --> 00:02:38,970
Ndi mphamvu ya mizimu, thyola!

48
00:03:03,600 --> 00:03:05,080
[Lei Xiuyuan]

49
00:03:27,180 --> 00:03:27,930
Ndinu ndani?

50
00:03:27,950 --> 00:03:28,930
- Simuli ochokera ku Longming Sanctuary. -Ndiwe...?

51
00:03:33,140 --> 00:03:33,720
Ayi, dikirani.

52
00:03:34,670 --> 00:03:35,770
Kaya ndinu munthu kapena chiwanda,

53
00:03:36,110 --> 00:03:37,090
tingakambirane izi?

54
00:03:37,670 --> 00:03:39,650
Ingopezani malo ena okhala.

55
00:03:39,670 --> 00:03:41,280
Lekani kuvutitsa eni nyumbayi.

56
00:03:48,830 --> 00:03:49,840
Ndi chiwanda choopsa bwanji.

57
00:03:51,620 --> 00:03:53,120
Manga mzimu ndikuchotsa zoyipa, sindikiza!

58
00:04:04,950 --> 00:04:07,330
Bwana, chiwanda chomwe mukuyang'ana chili pompano.

59
00:04:07,580 --> 00:04:10,370
Ine...ine ndikungodutsa.

60
00:04:10,550 --> 00:04:11,330
Mukuwopseza!

61
00:04:11,830 --> 00:04:12,930
Ndinu owopsa apa!

62
00:04:28,420 --> 00:04:29,160
Pitani mukafere kwinakwake!

63
00:04:32,260 --> 00:04:33,400
Vuto lanu ndichiyani?

64
00:05:20,590 --> 00:05:23,600
Ambuye, ndidzakuwonani m'moyo wina!

65
00:05:42,910 --> 00:05:46,210
M'bale wamkulu, pamapeto pake munawonekera.

66
00:06:42,280 --> 00:06:43,580
[Kununkhira Kwamuyaya]

67
00:06:43,580 --> 00:06:47,880
[Kuchokera m’buku la Shisilang, The Eternal Fragrance]

68
00:06:47,880 --> 00:06:50,880
[Chigawo 1]

69
00:06:50,880 --> 00:06:54,120
[Qingqiu]

70
00:07:05,380 --> 00:07:06,010
Chokani!

71
00:07:08,670 --> 00:07:09,280
Mbuye!

72
00:07:10,380 --> 00:07:11,770
Mbuye! Mbuye?

73
00:07:12,820 --> 00:07:13,600
Mbuye!

74
00:07:23,710 --> 00:07:24,690
Iwe wachikulire!

75
00:07:24,820 --> 00:07:26,280
Nthawi zonse mumalipira ngongole pakagwa vuto.

76
00:07:26,380 --> 00:07:27,570
Ndi mbuye wotani amene amachita zimenezo?

77
00:07:28,620 --> 00:07:31,600
Ndinu ochenjera kwambiri.

78
00:07:31,790 --> 00:07:34,450
Nthawi zonse mudzapeza njira yothetsera mavuto.

79
00:07:35,790 --> 00:07:36,360
O,

80
00:07:38,030 --> 00:07:38,770
Ndakupatsirani izi.

81
00:07:39,990 --> 00:07:41,040
Mukuwononganso ndalama!

82
00:07:41,470 --> 00:07:43,210
Kodi ndizosavuta kuti tipeze ndalama

83
00:07:43,230 --> 00:07:44,600
pokoka zachinyengo izi?

84
00:07:44,620 --> 00:07:45,770
Ndipo mumagulabe zinthu!

85
00:07:46,500 --> 00:07:47,920
Tsegulani.

86
00:07:51,110 --> 00:07:52,010
Kodi mumachikonda?

87
00:07:53,820 --> 00:07:55,600
Kodi mukadali

88
00:07:55,670 --> 00:07:56,650
bwana wanga

89
00:07:56,790 --> 00:07:58,600
ndani sakanandiguliranso maswiti?

90
00:07:59,940 --> 00:08:00,970
Mukulankhula za chiyani?

91
00:08:01,300 --> 00:08:02,770
Ngati mumakonda, valani.

92
00:08:02,790 --> 00:08:04,800
Ngati sichoncho, ndibweza!

93
00:08:10,910 --> 00:08:11,600
Xiaobangchui!

94
00:08:13,110 --> 00:08:14,650
Ndiwe mtsikana. Kodi inu simukudziwa

95
00:08:14,670 --> 00:08:16,650
iwe ukuyenera kusintha mu room yako?

96
00:08:18,110 --> 00:08:20,480
Inde, si vuto lanu lonse.

97
00:08:20,710 --> 00:08:21,650
Inenso ndili ndi mlandu.

98
00:08:21,820 --> 00:08:24,090
Nthawi zonse ndimakuona ngati mchimwene wako wamkulu.

99
00:08:24,300 --> 00:08:26,400
Ndakulererani ngati kamnyamata.

100
00:08:28,620 --> 00:08:30,240
Inu mumangolankhula za iye.

101
00:08:30,790 --> 00:08:31,530
Koma sindinamuwonepo

102
00:08:31,550 --> 00:08:33,090
popeza ndikukumbukira.

103
00:08:34,060 --> 00:08:35,480
Kodi mwangomupanga?

104
00:08:36,020 --> 00:08:38,120
Ndidayamba ndakunamizanipo?

105
00:08:38,190 --> 00:08:39,450
Mchimwene wanu wamkulu

106
00:08:39,900 --> 00:08:42,570
ndi wanzeru kuposa inu. Waluso kwambiri.

107
00:08:42,950 --> 00:08:44,240
Pamene anali m’zaka za zana loyamba,

108
00:08:44,260 --> 00:08:46,120
Ndinalibe chilichonse choti ndimuphunzitse.

109
00:08:46,140 --> 00:08:46,840
Pomaliza,

110
00:08:46,990 --> 00:08:49,240
adalowa yekha ku Chufeng Academy.

111
00:08:49,990 --> 00:08:51,600
Kenako pitirizani kumuganizira.

112
00:08:52,830 --> 00:08:54,520
Ndikusintha zovala zanga zatsopano.

113
00:08:54,540 --> 00:08:56,290
Chabwino. Kenako onjezerani msuzi wa radish.

114
00:08:56,310 --> 00:08:57,290
Ndili ndi njala.

115
00:08:58,500 --> 00:09:01,050
Munali ndi ndalama koma simunagule nyama?

116
00:09:01,070 --> 00:09:02,120
Ndiwe wotchipa kwambiri!

117
00:09:02,740 --> 00:09:04,410
Onjezerani mchere wambiri. Ndimakonda yamchere.

118
00:09:04,430 --> 00:09:05,840
Ndamva.

119
00:09:06,540 --> 00:09:07,290
Xiaobangchui.

120
00:09:08,260 --> 00:09:10,120
Bwanji tsopano?

121
00:09:16,900 --> 00:09:19,720
Palibe. Ingosamala mukaphika.

122
00:09:20,470 --> 00:09:21,570
Osadetsa zovala zanu zatsopano.

123
00:09:21,830 --> 00:09:23,290
Ine sindine wosadalirika monga inu.

124
00:09:37,620 --> 00:09:42,000
Xiuyuan, ndiike pansi. Ingondisiyani kumbuyo.

125
00:09:42,950 --> 00:09:43,930
Osalankhula zopanda pake.

126
00:09:44,500 --> 00:09:45,600
[Lu Shanhua]
Tinatero

127
00:09:45,950 --> 00:09:47,120
tikanapeza malo oti palibe amene amatidziwa.

128
00:09:47,430 --> 00:09:48,690
Titha kulima kapena kuwedza nsomba.

129
00:09:49,140 --> 00:09:50,520
Osangokhala moyo wothawathawa kachiwiri.

130
00:09:51,740 --> 00:09:52,570
Simungathe kundisiya.

131
00:10:03,600 --> 00:10:06,880
[Young Lei Xiuyuan]

132
00:10:27,310 --> 00:10:28,690
Mizimu yanga ya meridians yasweka kwathunthu.

133
00:10:29,540 --> 00:10:30,810
Ndilibe nthawi yochuluka.

134
00:10:31,830 --> 00:10:33,050
Sindingakukokereni pansi.

135
00:10:34,590 --> 00:10:36,290
Sizimene banja limachita? Kokanirana pansi?

136
00:10:37,500 --> 00:10:38,480
Pamene Gaolu adagwa,

137
00:10:39,190 --> 00:10:40,090
banja lathu lonse

138
00:10:40,430 --> 00:10:42,090
anapita pansi limodzi.

139
00:10:43,310 --> 00:10:45,210
Tinakwanitsa ndipo tinapulumuka kwa nthawi yayitali

140
00:10:45,620 --> 00:10:47,210
chifukwa kumwamba kumafuna kuti tikhale ndi moyo.

141
00:10:52,590 --> 00:10:54,090
Msuzi wakonzeka!

142
00:10:56,620 --> 00:10:58,120
N'chifukwa chiyani mumagwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo m'nyumba?

143
00:10:58,140 --> 00:10:59,050
Mukubisa ndalama kapena china chake?

144
00:11:02,310 --> 00:11:02,930
Mbuye?

145
00:11:04,230 --> 00:11:04,930
Mbuye?

146
00:11:08,500 --> 00:11:09,600
Ali kuti Master?

147
00:11:10,380 --> 00:11:11,050
Mbuye?

148
00:11:14,740 --> 00:11:15,480
Mbuye!

149
00:11:16,500 --> 00:11:17,520
Mbuye!

150
00:11:30,310 --> 00:11:31,170
Xiaobangchui,

151
00:11:31,470 --> 00:11:33,330
Ndiyenera kupita kukachita china chake mwachangu.

152
00:11:33,500 --> 00:11:34,480
Sindingakutengereni nane.

153
00:11:35,260 --> 00:11:37,450
Pitani ku Chufeng Academy kuti mupeze mchimwene wanu wamkulu.

154
00:11:37,860 --> 00:11:39,840
Ndaphatikiza chithunzi chake ndi kalatayo.

155
00:11:40,110 --> 00:11:41,690
Akuwoneka wokhoza ndithu.

156
00:11:41,710 --> 00:11:42,760
Inu simungakhoze kupita naye molakwika.

157
00:11:50,380 --> 00:11:52,170
Bwanji mukundifunsa mwadzidzidzi kuti ndipeze mchimwene wina wamkulu?

158
00:11:53,950 --> 00:11:55,000
Simunatenge ngakhale chikwama chanu?

159
00:12:04,070 --> 00:12:05,520
Ndalama zonse adandisiyira ine?

160
00:12:08,350 --> 00:12:09,090
Mbuye.

161
00:12:17,540 --> 00:12:18,290
Mbuye!

162
00:12:19,990 --> 00:12:21,000
Mbuye!

163
00:12:24,830 --> 00:12:26,170
Mbuye!

164
00:12:43,350 --> 00:12:44,170
Iwe wachikulire!

165
00:12:45,740 --> 00:12:47,000
Mwandisiya.

166
00:12:47,620 --> 00:12:49,330
Sindingathe kukhala ndekha!

167
00:12:52,230 --> 00:12:53,410
Ndikhoza kufa!

168
00:13:02,430 --> 00:13:06,290
Thandizani, Mbuye! Ndikumwalira!

169
00:13:10,500 --> 00:13:12,000
Mkulu wopanda chifundo uja!

170
00:13:26,950 --> 00:13:27,570
Wopusa ine.

171
00:13:28,110 --> 00:13:30,000
Nkhalamba imeneyo nthawi zonse imaopa imfa. Sadzabwera kudzandipulumutsa.

172
00:13:33,310 --> 00:13:34,000
Izo si zolondola.

173
00:13:35,310 --> 00:13:36,170
Ngati akuwopa kufa,

174
00:13:36,710 --> 00:13:38,570
ayenera kubisala ndi ndalama zambiri.

175
00:13:39,620 --> 00:13:40,360
Pokhapokha...

176
00:13:41,660 --> 00:13:43,720
Pokhapokha atakumana ndi ngozi yoika moyo pachiswe

177
00:13:44,020 --> 00:13:45,170
ndipo ankadziwa kuti mwina sakanakwanitsa?

178
00:13:45,190 --> 00:13:46,120
Ndichifukwa chake anandisiya?

179
00:13:47,620 --> 00:13:49,720
Master... Master ali mmavuto.

180
00:14:08,350 --> 00:14:08,930
Chiwanda.

181
00:14:09,280 --> 00:14:10,320
[Nine-Tailed Fox, Riyan]

182
00:14:11,110 --> 00:14:11,810
Mzimu wa nkhandwe!

183
00:14:37,620 --> 00:14:38,450
Mwavulazidwa?

184
00:14:57,450 --> 00:14:58,880
[Immortal Dongyang, Wuyue Court]

185
00:15:09,470 --> 00:15:10,720
[Zhenyunzi, Xingzheng Hall]
Chifukwa chiyani ku Qingqiu kuli munthu?

186
00:15:12,730 --> 00:15:13,900
[Lady Longjing, Huolian Abbey]

187
00:15:13,900 --> 00:15:14,880
Ndi mwana.

188
00:15:15,500 --> 00:15:16,450
Ndinu ndani?

189
00:15:17,350 --> 00:15:18,840
N’chifukwa chiyani muli nokha m’nkhalango yozamayi?

190
00:15:30,540 --> 00:15:31,520
Ndi magazi a ndani awa?

191
00:15:37,900 --> 00:15:38,810
Zanga. Ndinavulala.

192
00:15:42,430 --> 00:15:44,330
Ndiuze, wawona chiyani?

193
00:15:47,110 --> 00:15:49,290
Kuzizira kwambiri. Akundilodza.

194
00:15:55,230 --> 00:15:55,930
Bambo Zhenyun,

195
00:15:56,500 --> 00:15:57,880
iye ndi munthu wamba chabe.

196
00:15:58,350 --> 00:16:00,170
Sangathe kupirira mawu anu olamula.

197
00:16:04,380 --> 00:16:05,120
Musachite mantha.

198
00:16:05,860 --> 00:16:06,930
Banja lanu lili kuti?

199
00:16:07,780 --> 00:16:09,880
Munadzeranji kumapiri nokha?

200
00:16:10,070 --> 00:16:12,970
Ine^Ndimakhala kumapiri ndi mbuye wanga.

201
00:16:13,230 --> 00:16:14,410
Koma mbuye wanga anasowa.

202
00:16:14,830 --> 00:16:15,930
Ndakhala ndikumufunafuna kulikonse.

203
00:16:15,950 --> 00:16:18,480
Ine sindikudziwa^komwe iye ali.

204
00:16:20,500 --> 00:16:21,410
Mbuye wako ndani?

205
00:16:23,070 --> 00:16:24,570
Wu... Wu Gen.

206
00:16:26,260 --> 00:16:27,360
Wu Gen?

207
00:16:32,380 --> 00:16:34,880
Pali alimi osawerengeka omwe amangokhalira kukhazikika m'dziko lino.

208
00:16:37,190 --> 00:16:39,410
Mtsikana uyu ali ndi aura yoyera.

209
00:16:40,350 --> 00:16:42,970
Ayenera kukhala munthu wabwino.

210
00:16:47,660 --> 00:16:49,720
Usaope mwana.

211
00:16:50,190 --> 00:16:53,050
Kodi munawona mzimu wa nkhandwe wa ubweya woyera

212
00:16:53,070 --> 00:16:54,090
podutsa pompano?

213
00:17:01,070 --> 00:17:01,760
Zinapita kuti?

214
00:17:02,230 --> 00:17:02,880
Apo!

215
00:17:03,310 --> 00:17:04,840
Mthunzi woyera

216
00:17:04,860 --> 00:17:05,840
ndinangowulukira njira imeneyo.

217
00:17:34,540 --> 00:17:36,450
Ndiuzeni, nkhandwe ili kuti?

218
00:17:36,950 --> 00:17:38,080
Sindikudziwa zomwe ukunena!

219
00:17:38,100 --> 00:17:38,890
Ndiloleni ndipite!

220
00:17:39,780 --> 00:17:40,800
Nanga bwanji Riyan?

221
00:17:41,390 --> 00:17:43,080
Riyan ndi chiyani? Sindikudziwa kalikonse za izo!

222
00:17:43,100 --> 00:17:45,480
Sindikudziwa kuti Riyan ndi ndani!

223
00:17:45,950 --> 00:17:46,480
Lankhulani!

224
00:17:47,950 --> 00:17:48,760
Mukandipha,

225
00:17:49,150 --> 00:17:50,370
simudziwa!

226
00:17:50,950 --> 00:17:51,690
Lankhulani!

227
00:18:01,670 --> 00:18:03,780
Mtsikanayu akufunafuna banja lake.

228
00:18:04,430 --> 00:18:07,060
Chonde mupulumutseni.

229
00:18:09,230 --> 00:18:10,100
Chonde, chitirani chifundo.

230
00:18:10,470 --> 00:18:11,320
Ndiloleni ndipite.

231
00:18:29,740 --> 00:18:32,800
Bwana mphamvu zanu zinali zosakhazikika kale.

232
00:18:33,260 --> 00:18:35,080
Ndipo tsopano mwavulazidwa kwambiri ndi nkhandwe.

233
00:18:35,670 --> 00:18:37,450
Ngati simubwerera kuti muchiritse posachedwa,

234
00:18:37,780 --> 00:18:40,800
inu mukhoza kupita monyoza.

235
00:18:44,340 --> 00:18:49,080
Zikomo chifukwa cha chenjezo. Ndikhala nanu tsiku lina.

236
00:19:02,540 --> 00:19:03,320
Bwana,

237
00:19:07,340 --> 00:19:08,690
um, mungathe

238
00:19:09,020 --> 00:19:10,450
kunditengera ku Chufeng Academy?

239
00:19:12,260 --> 00:19:12,850
Shanhua.

240
00:19:21,020 --> 00:19:21,610
Shanhua.

241
00:19:34,340 --> 00:19:37,450
Mukuganiza kuti mutha kuthawa?

242
00:19:52,820 --> 00:19:54,370
Gaolu adagwa zaka zisanu ndi ziwiri zapitazo.

243
00:19:55,340 --> 00:19:57,000
Chifukwa chiyani Longming Sanctuary ikutisakabe?

244
00:19:57,540 --> 00:19:58,650
Zaka khumi ndi zisanu ndi zitatu zapitazo,

245
00:19:59,630 --> 00:20:02,170
wachinyengoyo anakhala m’nyumba yachifumu ya Gaolu kwa zaka zingapo

246
00:20:03,430 --> 00:20:05,000
ndipo kenako adazimiririka popanda kuwonekera.

247
00:20:05,580 --> 00:20:06,170
Ndiuzeni!

248
00:20:06,580 --> 00:20:08,130
Kodi wachiwembu uja akubisala kuti?

249
00:20:09,500 --> 00:20:11,170
Sindikudziwa zomwe ukunena.

250
00:20:11,630 --> 00:20:15,040
Mudzapeza mukafika ku Longming Sanctuary!

251
00:20:54,740 --> 00:20:55,480
Xiuyuan!

252
00:21:36,390 --> 00:21:38,210
-Shanhua. -Kodi muli bwino?

253
00:21:41,020 --> 00:21:41,930
Mkulu Zhenyun?

254
00:21:42,820 --> 00:21:45,520
Longming Sanctuary ikusaka zotsalira za Gaolu izi.

255
00:21:46,190 --> 00:21:47,930
Kodi Xingzheng Hall isokoneza?

256
00:21:49,710 --> 00:21:51,890
Mwadzipangitsa nokha kumenyedwa ndi zokazinga zazing'ono

257
00:21:52,020 --> 00:21:53,210
kuchokera ku Longming Sanctuary.

258
00:21:53,630 --> 00:21:54,410
Mukutanthauza chiyani?

259
00:21:57,020 --> 00:21:58,280
Ndi Xingzheng Hall

260
00:21:58,670 --> 00:22:00,370
zikutsutsana ndi Longming Sanctuary?

261
00:22:30,470 --> 00:22:31,650
Mitima yake meridians yawonongeka.

262
00:22:32,100 --> 00:22:34,690
Mankhwala wamba sagwiranso ntchito.

263
00:22:39,710 --> 00:22:41,280
Mkulu, chonde pulumutsani Shanhua.

264
00:22:44,500 --> 00:22:47,320
Gaolu adagwa zaka zisanu ndi ziwiri zapitazo.

265
00:22:48,100 --> 00:22:49,560
N'chifukwa chiyani anthu a Longming Sanctuary ali?

266
00:22:49,780 --> 00:22:51,520
amakusakabe?

267
00:22:56,300 --> 00:22:57,370
Ndinakokera Shanhua mu izi.

268
00:22:58,230 --> 00:23:00,850
Ndi chifukwa^Ine ndiri ndi muzu wauzimu.

269
00:23:02,060 --> 00:23:03,480
Sandilola kupita, kuopa kuti ndidzakhala

270
00:23:03,820 --> 00:23:05,850
chiwopsezo pambuyo pake.

271
00:23:06,910 --> 00:23:08,080
Ndinu aluso kwambiri.

272
00:23:09,190 --> 00:23:11,930
Munadziwa bwino zoyambira zomwe Lu Shanhua adakuphunzitsani

273
00:23:12,190 --> 00:23:14,520
ndi kupanga style yanu.

274
00:23:15,740 --> 00:23:16,480
Zamanyazi bwanji.

275
00:23:17,580 --> 00:23:19,450
Xingzheng Hall yafotokoza momveka bwino zomwe zikuchitika.

276
00:23:19,820 --> 00:23:21,370
Sitidzasokoneza nkhani za Gaolu.

277
00:23:23,540 --> 00:23:24,720
Sindikupempha kuti ndilowe nawo ku Xingzheng Hall.

278
00:23:25,150 --> 00:23:27,800
Ndikukupemphani kuti mupulumutse Shanhua.

279
00:23:29,260 --> 00:23:30,610
Moyo wa Shanhua ukulendewera ndi ulusi.

280
00:23:31,190 --> 00:23:32,720
Kumupulumutsa,

281
00:23:33,230 --> 00:23:35,450
tikufuna mphamvu ya nkhandwe ya michira isanu ndi inayi.

282
00:23:37,780 --> 00:23:38,930
Nkhandwe ya michira isanu ndi inayi?

283
00:23:40,470 --> 00:23:41,320
Zamanyazi bwanji.

284
00:23:47,390 --> 00:23:47,970
Pitirizani.

285
00:23:52,670 --> 00:23:53,410
Iye?

286
00:23:54,710 --> 00:23:55,890
Pezani tomboy uyu

287
00:23:56,150 --> 00:23:57,970
kutsata nkhandwe ya michira isanu ndi inayi.

288
00:23:58,340 --> 00:24:00,210
Kumbukirani, musachenjeze wina aliyense.

289
00:24:02,500 --> 00:24:05,080
Makamaka mipatuko yosakhoza kufa.

290
00:24:05,280 --> 00:24:09,080
[Lugong Town]

291
00:24:11,540 --> 00:24:13,450
Tizilombo tating'ono!

292
00:24:13,470 --> 00:24:15,850
Chonde yang'anani. Iwo ndi a madalitso. Zabwino kwenikweni.

293
00:24:16,390 --> 00:24:17,520
Ndikulakalaka ana ambiri ndi chuma chambiri.

294
00:24:17,540 --> 00:24:19,370
Nyumba ya makolo ku Lugong Town patsogolo

295
00:24:19,500 --> 00:24:21,520
ndi malo olembetsa a Chufeng Academy.

296
00:24:21,870 --> 00:24:23,040
Ndikutengerani mpaka pano.

297
00:24:25,260 --> 00:24:27,080
Bambo Dongyang, mwanyamuka kale?

298
00:24:28,390 --> 00:24:31,210
Ndiye sindidzakhala ndi chilichonse choti ndikukumbukireni nacho.

299
00:24:37,100 --> 00:24:39,130
Apa, tengani chibangili cha mikanda yoyipa iyi.

300
00:24:44,340 --> 00:24:46,210
Ngakhale simungathe kulowa Chufeng Academy,

301
00:24:46,670 --> 00:24:48,040
ndi chibangili ichi,

302
00:24:48,710 --> 00:24:50,650
muyenera kukhala otetezeka.

303
00:24:55,870 --> 00:24:58,240
Zikomo, Bambo Dongyang. Ndinu okoma mtima kwambiri.

304
00:25:03,020 --> 00:25:04,480
Ndiye bwanji osandithandiza njira yonse?

305
00:25:04,950 --> 00:25:06,280
Malangizo aliwonse

306
00:25:06,630 --> 00:25:07,800
kuti mulowe ku Chufeng Academy?

307
00:25:07,990 --> 00:25:09,080
Kodi ndingalowe bwanji bwino?

308
00:25:12,060 --> 00:25:13,170
Sindikadadziwa.

309
00:25:13,430 --> 00:25:15,930
Ingogwirani ntchito molimbika.

310
00:25:17,580 --> 00:25:20,370
Ndiye...mumakula bwanji mphonda imeneyo?

311
00:25:20,580 --> 00:25:21,280
Kodi ndingalime imodzi?

312
00:25:21,430 --> 00:25:23,210
Ngati ndakusowa, ndikupeza bwanji?

313
00:25:23,820 --> 00:25:25,000
Ndiwe wabwino kwambiri kwa ine.

314
00:25:25,020 --> 00:25:26,370
Ndidzakubwezerani bwanji?

315
00:25:33,430 --> 00:25:34,480
Monga Master,

316
00:25:34,670 --> 00:25:35,890
nthawi zonse amazimiririka mumpweya wochepa thupi.

317
00:25:38,780 --> 00:25:41,170
Bambo Dongyang, mpaka tidzakumanenso!

318
00:25:46,950 --> 00:25:49,000
Ndipeza kaye Senior Brother, kenako ndikuyang'ana Master.

319
00:25:49,950 --> 00:25:51,930
Chufeng Academy, ndabwera!

320
00:25:55,950 --> 00:25:56,720
Pangani njira!

321
00:26:07,950 --> 00:26:09,370
Inu kachiwiri, mukuwopseza.

322
00:26:14,020 --> 00:26:14,720
Mukufuna chiyani?

323
00:26:17,060 --> 00:26:18,410
Ndilibe ndalama.

324
00:26:18,820 --> 00:26:20,800
Kunena za mawonekedwe ... Ndili ndi zochepa za izo!

325
00:26:26,870 --> 00:26:27,930
Anabisala kuti?

326
00:26:28,340 --> 00:26:30,320
Iye? WHO?

327
00:26:31,470 --> 00:26:32,410
Iye...

328
00:26:33,500 --> 00:26:34,240
Ali mu...

329
00:26:34,820 --> 00:26:36,210
Iye...

330
00:26:36,390 --> 00:26:37,040
Ali mu...

331
00:26:46,820 --> 00:26:48,370
Mukuyesera kundipha?

332
00:26:48,950 --> 00:26:49,800
Bwerani pafupi

333
00:26:49,950 --> 00:26:51,280
ndipo ndikukolowola maso!

334
00:27:01,100 --> 00:27:02,040
Ali kuti m'bale wanga?

335
00:27:02,910 --> 00:27:04,520
Kodi omwe adakupha adamutenga?

336
00:27:04,780 --> 00:27:05,210
Ndiuzeni!

337
00:27:06,190 --> 00:27:07,800
Dikirani, mwapenga?

338
00:27:08,150 --> 00:27:09,720
M'bale wako akusowa. Bwanji mukunditsatira?

339
00:27:10,020 --> 00:27:11,170
Mbuye wanga wasowanso!

340
00:27:13,430 --> 00:27:14,720
Mukuwopseza.

341
00:27:15,470 --> 00:27:17,170
Simunawonekere ku Dongming Town.

342
00:27:17,870 --> 00:27:18,890
Ndipo tsopano mwanditsatira kuno.

343
00:27:19,910 --> 00:27:21,170
Munamuvulaza bwana wanga?

344
00:27:21,390 --> 00:27:22,560
Munamutengera kuti? Ndiuzeni!

345
00:27:24,950 --> 00:27:25,970
Mukusewera wozunzidwayo.

346
00:27:27,230 --> 00:27:29,280
Ngati akukuphawo sakhala nawo limodzi,

347
00:27:29,820 --> 00:27:30,930
ndiye ndiwe kazitape wa Wugou.

348
00:27:32,340 --> 00:27:34,210
kazitape wa Wugou? Chimenecho ndi chiyani?

349
00:27:50,300 --> 00:27:51,520
Ndilibe nthawi yoti ndikutayireni!

350
00:28:02,910 --> 00:28:04,080
Mikanda yoipa?

351
00:28:12,400 --> 00:28:15,230
♪Ngati nthano zimanena za dziko loopsa ♪

352
00:28:15,230 --> 00:28:16,690
Anthu ambiri.

353
00:28:16,690 --> 00:28:18,120
♪Bwanji osawombera ndi kuguba ndi mphamvu zathu zonse?♪

354
00:28:18,440 --> 00:28:20,880
♪Popanda mantha pankhondo zana, tidapeza malo athu ♪

355
00:28:21,360 --> 00:28:22,960
♪Wodala semesita yatsopano ♪

356
00:28:22,960 --> 00:28:23,710
[Bu Youan, Chufeng Academy]

357
00:28:23,710 --> 00:28:24,280
Nazi inu.

358
00:28:24,950 --> 00:28:25,610
Zikomo.

359
00:28:25,950 --> 00:28:28,520
♪Mphepo yamkuntho idagwidwa mwamphamvu m'manja mwathu ♪

360
00:28:28,600 --> 00:28:31,280
♪Mitima yolumikizana, kukokera limodzi kumenyedwa kwa bingu ♪

361
00:28:31,440 --> 00:28:33,520
♪Kukana kuyenda m'mphepete mwa moyo ♪

362
00:28:33,680 --> 00:28:36,160
♪Ngakhale zovuta zitatsekedwa pamaso pathu, sitidzataya mtima ♪

363
00:28:36,520 --> 00:28:38,780
♪Kusiya masilhouette athu pakati pa kumwamba ndi dziko lapansi ♪

364
00:28:38,780 --> 00:28:39,610
Ndadutsa!

365
00:28:39,630 --> 00:28:40,480
Wina adapenga.

366
00:28:40,670 --> 00:28:42,850
Inde. Ndiwo wa sate-seveni lero.

367
00:28:42,870 --> 00:28:43,970
Kupambana mayeso aliwonse!

368
00:28:44,150 --> 00:28:45,720
Kupambana nkhondo iliyonse!

369
00:28:45,720 --> 00:28:46,560
♪Tidzapangitsa kuwawa konse kwapadziko lapansi kugwada pamaso pathu♪

370
00:28:46,920 --> 00:28:47,780
♪Nyimbo yachipambano siimaima♪

371
00:28:47,780 --> 00:28:50,610
Kodi umu ndi mmene mumavalira nthawi zambiri?

372
00:28:50,610 --> 00:28:51,920
♪Mdima wonse umasanduka zongopeka♪

373
00:28:52,200 --> 00:28:53,960
♪ Osafanana ndi Magawo Atatu ♪

374
00:28:54,470 --> 00:28:55,320
Kukoma kwanu

375
00:28:56,820 --> 00:28:58,080
akhoza kugwiritsa ntchito zina.

376
00:28:59,670 --> 00:29:00,280
Dzina?

377
00:29:00,670 --> 00:29:01,280
Kumudzi?

378
00:29:01,500 --> 00:29:02,760
Ndinu gulu liti?

379
00:29:03,260 --> 00:29:04,370
Dzina langa ndine Xiaobangchui.

380
00:29:04,540 --> 00:29:05,240
Ndimachokera ku Qingqiu.

381
00:29:05,990 --> 00:29:09,130
Popeza ndinu ochokera ku Qingqiu, muli ndi mbuye?

382
00:29:09,390 --> 00:29:12,040
Kodi mwaphunzira zamatsenga zilizonse?

383
00:29:12,060 --> 00:29:12,850
Ndili ndi mbuye.

384
00:29:13,470 --> 00:29:15,720
Ndaphunzira kujambula zithumwa.

385
00:29:16,470 --> 00:29:18,850
Kujambula kwa Talisman ndi chinyengo chaching'ono.

386
00:29:19,260 --> 00:29:21,000
Palibe chochititsa chidwi.

387
00:29:45,340 --> 00:29:46,850
[Bambo. Li, Elder Zhu, Mr. Cheng, Chufeng Academy]
Kumudzi kwathu kunasefukira.

388
00:29:47,150 --> 00:29:49,890
Abale anga onse anafa ndi njala.

389
00:29:51,260 --> 00:29:52,720
Ndinaba bun

390
00:29:52,870 --> 00:29:54,280
kwa makolo anga omwe akudwala kwambiri.

391
00:29:55,580 --> 00:29:57,450
Koma adandigwira manja mwamphamvu,

392
00:29:57,870 --> 00:29:59,650
kukana kudya bun mpaka kupuma kwawo komaliza

393
00:29:59,740 --> 00:30:00,650
Iwo anandiuza ine

394
00:30:00,670 --> 00:30:02,450
Ndinayenera kuyesetsa kuti ndilowe muno,

395
00:30:02,950 --> 00:30:05,280
kotero sindikanadzavutikanso ndi njala ndi kuzizira.

396
00:30:06,390 --> 00:30:07,040
Pokhapokha

397
00:30:08,340 --> 00:30:12,370
angapume mumtendere.

398
00:30:18,430 --> 00:30:20,280
Mwana wosauka.

399
00:30:25,020 --> 00:30:26,000
Elder Zhu,

400
00:30:26,500 --> 00:30:29,450
kodi ife timupatse iye yekha wapadera-zovuta

401
00:30:30,390 --> 00:30:31,480
mayeso chizindikiro?

402
00:30:46,100 --> 00:30:46,760
Gwiritsitsani.

403
00:30:51,540 --> 00:30:52,560
[Mu, Chufeng Academy]
Pali wina pano

404
00:30:52,870 --> 00:30:54,000
omwe angakhale oyipa kwambiri.

405
00:31:12,300 --> 00:31:13,760
The fiend.

406
00:31:14,430 --> 00:31:16,610
N’chifukwa chiyani vuto limeneli lilinso pano?

407
00:31:20,340 --> 00:31:21,170
Bambo Zuo anatero

408
00:31:21,300 --> 00:31:23,610
Kusankhidwa kwa ophunzira kumeneku ndi kwapadera.

409
00:31:24,230 --> 00:31:27,130
Choncho anandituma kuti ndikuthandizeni atatu a inu.

410
00:31:27,820 --> 00:31:30,280
Ndi inu pano, tikhala ndi nthawi yosavuta.

411
00:31:30,300 --> 00:31:31,690
Bwerani, khalani pampando.

412
00:31:38,340 --> 00:31:39,610
Kodi mnyamata ameneyu mukumudziwa?

413
00:31:39,990 --> 00:31:40,800
Ayi.

414
00:31:42,230 --> 00:31:43,410
Ndinangoona akuthamangitsidwa

415
00:31:43,870 --> 00:31:45,650
ndi alonda ena a boma la Yue kunja kwa tauniyo.

416
00:31:46,150 --> 00:31:47,450
Sindinapirire,

417
00:31:47,670 --> 00:31:48,800
kotero ndinabwera naye kuno.

418
00:31:50,950 --> 00:31:52,410
Sindikusokonezani zokambirana zanu.

419
00:31:53,060 --> 00:31:53,610
Ndiye ndingo...

420
00:31:53,820 --> 00:31:54,720
Palibe kuthamanga.

421
00:31:55,230 --> 00:31:56,040
Kukhala chilungamo,

422
00:31:56,100 --> 00:31:58,000
tiye timve kaye zomwe mnyamatayu akunena.

423
00:32:06,670 --> 00:32:07,520
Dzina langa ndine Lei Xiuyuan.

424
00:32:08,470 --> 00:32:10,930
Ndimakhala ku Xigu Village, Luoxia Mountain.

425
00:32:11,870 --> 00:32:14,560
Xigu Village? Kodi mukuchokera ku Xigu Village?

426
00:32:18,820 --> 00:32:19,650
Lei Xiuyuan,

427
00:32:20,150 --> 00:32:22,410
chifukwa chiyani mukufuna kulembetsa ku Chufeng Academy?

428
00:32:38,340 --> 00:32:39,480
Awa ndi mayina

429
00:32:40,190 --> 00:32:41,480
mwa anthu onse 161 a m’mudzi wa Xigu.

430
00:32:44,020 --> 00:32:46,130
Banja langa ndi anthu akumudzi

431
00:32:47,470 --> 00:32:49,240
anaphedwa ndi mizimu yoipa usiku wonse.

432
00:32:50,670 --> 00:32:51,610
Ndilibe luso.

433
00:32:52,100 --> 00:32:54,560
Pokhapokha polowa mu academy ndi luso lolemba

434
00:32:55,630 --> 00:32:57,410
ndingapeze mwayi wowabwezera.

435
00:32:58,150 --> 00:33:01,170
Mwachionekere akunama. Ambuye sangamukhulupirire.

436
00:33:03,470 --> 00:33:05,890
Mwana, imirira.

437
00:33:12,950 --> 00:33:15,280
Zaka zisanu zapitazo, mudzi wa Xigu unakhudzidwa ndi tsoka la ziwanda.

438
00:33:15,710 --> 00:33:17,970
Mipatuko ingapo yosakhoza kufa inatumiza anthu kuti akafufuze pambuyo pake.

439
00:33:18,470 --> 00:33:19,800
Palibe opulumuka omwe adapezeka.

440
00:33:20,300 --> 00:33:21,130
Ndiye mwaswera bwanji...?

441
00:33:21,990 --> 00:33:24,890
Usiku umenewo, ndinagwetsedwa mumtsinje.

442
00:33:25,580 --> 00:33:26,850
Makolo anga ankanditeteza ndi matupi awo.

443
00:33:27,470 --> 00:33:28,720
Ndinabisala pansi pa madzi, osayesa kutulutsa mawu.

444
00:33:29,260 --> 00:33:30,650
Ndinaona mudzi wonse ukuponyedwa

445
00:33:30,950 --> 00:33:32,970
mumtsinje, mmodzimmodzi.

446
00:33:33,230 --> 00:33:35,080
Ndili ngati anthu 161 akufa aja!

447
00:33:40,060 --> 00:33:41,080
Ndinapulumuka basi.

448
00:33:41,710 --> 00:33:44,280
Zochititsa chidwi. Iye amachita bwino kuposa ine.

449
00:33:44,950 --> 00:33:47,930
Kenako ndinawapeza akuphawo.

450
00:33:49,540 --> 00:33:50,800
Iwo akhoza kugwiritsa ntchito matsenga.

451
00:33:52,340 --> 00:33:55,320
Ndi ophunzira a Longming Sanctuary ochokera ku Wugou State!

452
00:33:59,580 --> 00:34:01,720
Lei Xiuyuan, kodi mukudziwa

453
00:34:02,820 --> 00:34:06,210
kuti anthu amalangidwa koopsa chifukwa chonamizira timagulu tampatuko tosafa?

454
00:34:06,230 --> 00:34:07,130
Mawu aliwonse amene ndanena ndi oona.

455
00:34:07,740 --> 00:34:09,720
Wofunsira uyu akhoza kundichitira umboni.

456
00:34:16,430 --> 00:34:16,970
Bwerani kuno.

457
00:34:20,430 --> 00:34:20,970
Zilekeni.

458
00:34:21,910 --> 00:34:24,160
Tsiku limenelo ndinabisala m’nyumba ina mumzinda wa Dongming

459
00:34:24,430 --> 00:34:25,600
ndipo adathamangira ku Xiaobangchui.

460
00:34:26,100 --> 00:34:27,480
Zigawenga zinkandithamangitsa.

461
00:34:28,220 --> 00:34:29,890
Chifukwa cha thandizo la Xiaobangchui,

462
00:34:30,500 --> 00:34:31,480
Ndinatha kuthawa.

463
00:34:34,790 --> 00:34:36,890
Ndiye, Xiaobangchui,

464
00:34:37,990 --> 00:34:39,810
zimene ananena ndi zoona?

465
00:34:43,100 --> 00:34:43,850
Inde, inde.

466
00:34:44,430 --> 00:34:46,330
Anthu amenewo anali ankhanza

467
00:34:46,350 --> 00:34:47,040
nakantha kupha.

468
00:34:47,350 --> 00:34:48,770
Ndipo onse ankagwiritsa ntchito zamatsenga.

469
00:34:57,140 --> 00:34:58,290
Kodi mulibe m'bale?

470
00:34:58,750 --> 00:34:59,450
Ali kuti?

471
00:35:12,220 --> 00:35:13,600
Mchimwene wanga anali wophunzira wampatuko wosakhoza kufa.

472
00:35:14,700 --> 00:35:15,560
Ananditeteza kwa zaka zambiri

473
00:35:16,750 --> 00:35:18,810
koma adalowa mmavuto ndipo adasakasaka.

474
00:35:19,220 --> 00:35:20,480
Tsopano iye akusowa.

475
00:35:30,700 --> 00:35:31,640
Dziko lapansi ndi lalikulu,

476
00:35:33,310 --> 00:35:34,480
koma palibe malo anga

477
00:35:36,100 --> 00:35:37,200
pokhapokha nditalowa mu academy iyi.

478
00:35:43,750 --> 00:35:44,850
Sindikukupemphani chisoni,

479
00:35:45,500 --> 00:35:46,600
kungopeza mwayi wolemba mayeso.

480
00:35:48,540 --> 00:35:50,080
Ndingakhale woyamikira kwanthawizonse.

481
00:36:00,990 --> 00:36:01,930
Sindinayembekezere

482
00:36:02,310 --> 00:36:03,450
Tonse tili ndi moyo womvetsa chisoni wotero.

483
00:36:03,750 --> 00:36:05,480
Koma taonani, ndimavala moipitsitsa

484
00:36:05,830 --> 00:36:06,640
ndikukhala woipa kuposa iwe.

485
00:36:07,100 --> 00:36:09,200
Komanso, ndinapulumutsa moyo wanu kale.

486
00:36:10,830 --> 00:36:12,970
Nthawi zonse ndidzakumbukira kukoma mtima kwanu pondipulumutsa.

487
00:36:13,220 --> 00:36:14,640
Ndidzakubwezerani tsiku lina.

488
00:36:14,830 --> 00:36:16,120
Osati "tsiku lina". Chitani izo tsopano.

489
00:36:17,350 --> 00:36:18,680
Izi ndi zonse zomwe ndili nazo.

490
00:36:19,140 --> 00:36:20,730
Ndikukhulupirira mulibe nazo vuto.

491
00:36:22,540 --> 00:36:23,290
Mukayesanso kuba malo anga,

492
00:36:23,310 --> 00:36:24,560
Ndikuchotsani khungu!

493
00:36:24,990 --> 00:36:27,600
Ndili ndi ngongole yamagazi yoti ndithetse. Chonde ndiroleni ine ndikhale nacho ichi.

494
00:36:28,500 --> 00:36:29,450
- Sindikufuna. - Tengani.

495
00:36:29,470 --> 00:36:30,930
Ayi. Osandikakamiza.

496
00:36:31,660 --> 00:36:32,480
- Ayi. - Apa.

497
00:36:32,790 --> 00:36:34,120
Ine ndinati ayi. Zilekeni!

498
00:36:49,220 --> 00:36:50,250
Makolo anga sindinkawadziwa

499
00:36:50,270 --> 00:36:51,850
wandisiyira ndalama zambiri.

500
00:36:53,990 --> 00:36:54,730
Ndikuchoka.

501
00:37:05,990 --> 00:37:07,080
Mbuye,

502
00:37:07,830 --> 00:37:09,770
chabwino mwandisiya,

503
00:37:10,350 --> 00:37:12,290
koma bola zindiyendere bwino.

504
00:37:15,270 --> 00:37:17,520
Tsopano chinjokacho chinaba chizindikiro cha mayeso.

505
00:37:19,060 --> 00:37:20,480
Zinanditengera ndalama zambiri kuti ndilembetse.

506
00:37:32,500 --> 00:37:33,680
Ndi mikanda yoyipa yotsekereza kuzindikira kwauzimu.

507
00:37:34,060 --> 00:37:35,200
Ndingomugwira kaye.

508
00:37:43,100 --> 00:37:44,120
Ndi woluza uti wandimenya?

509
00:37:57,660 --> 00:38:01,680
Prince Ying afika! Yambulani njira!

510
00:38:07,520 --> 00:38:09,160
[Zhao Mingli, Zhao Zhijie]

511
00:38:09,680 --> 00:38:10,500
[Lanya]

512
00:38:10,500 --> 00:38:11,640
Prince Ying akupereka ndalama!

513
00:38:11,750 --> 00:38:13,250
Prince Ying akupereka ndalama!

514
00:38:13,500 --> 00:38:14,680
- Tiyeni tizipita! - Prince Ying akupereka ndalama!

515
00:38:19,870 --> 00:38:21,810
Choncho ndi amene amaponya ndalama.

516
00:38:26,830 --> 00:38:28,200
Chizindikiro cholemera.

517
00:38:51,060 --> 00:38:52,080
Sunthani! Sunthani!

518
00:38:52,100 --> 00:38:54,120
Pangani njira, anthu.

519
00:38:54,350 --> 00:38:55,000
Kagwereni!

520
00:38:56,620 --> 00:38:57,890
Kodi muli bwino?

521
00:38:57,990 --> 00:38:59,200
[Baili Gelin]
Kodi mungavutitse bwanji anthu ngati amenewo?

522
00:38:59,750 --> 00:39:00,450
Pepani!

523
00:39:01,020 --> 00:39:02,640
Prince Ying ndi Commandery Princess Lanya ali pano.

524
00:39:03,020 --> 00:39:04,000
Simuli anthu!

525
00:39:04,270 --> 00:39:04,680
Sunthani!

526
00:39:04,910 --> 00:39:06,200
Ine sindikusamala yemwe inu muli.

527
00:39:06,580 --> 00:39:07,640
Kodi simukudziwa kupanga mzere?

528
00:39:08,500 --> 00:39:09,410
Ndiwe palibe!

529
00:39:11,310 --> 00:39:12,160
Mwati chiyani?

530
00:39:18,520 --> 00:39:20,280
[Inu Inu]

531
00:39:23,830 --> 00:39:26,680
Ndamva kuti Chufeng Academy ikuchitira aliyense mofanana.

532
00:39:28,830 --> 00:39:31,410
Kaya mafumu kapena anthu wamba,

533
00:39:31,700 --> 00:39:32,600
aliyense amachitiridwa chimodzimodzi.

534
00:39:32,990 --> 00:39:35,120
Mukuganiza bwanji, Prince Ying?

535
00:39:36,910 --> 00:39:38,480
Zokwiyitsa! M'mangeni!

536
00:39:40,700 --> 00:39:41,560
Osachita mwano!

537
00:39:45,160 --> 00:39:49,880
[Ji Tongzhou]

538
00:39:54,540 --> 00:39:55,520
Tongzhou, muli pano.

539
00:39:57,060 --> 00:39:58,480
Amfumu anakutumizani kuti mundiperekeze pamayeso,

540
00:39:58,870 --> 00:40:00,250
osati kuyambitsa vuto.

541
00:40:00,500 --> 00:40:01,970
Sindinali kuyambitsa vuto.

542
00:40:02,430 --> 00:40:03,930
Ndinkaopa kuti simungalembetse,

543
00:40:03,950 --> 00:40:04,970
choncho ndinawakankhira pambali.

544
00:40:05,390 --> 00:40:06,040
Komanso,

545
00:40:06,140 --> 00:40:07,370
ndi chani kuti alembetse?

546
00:40:07,700 --> 00:40:08,890
Iwo mwina sadzalowa mulimonse.

547
00:40:09,060 --> 00:40:10,250
Akungotaya nthawi.

548
00:40:10,500 --> 00:40:11,000
Inu...

549
00:40:11,390 --> 00:40:13,290
Simungathe ngakhale kusuntha kamodzi motsutsana ndi msuweni wanga.

550
00:40:13,310 --> 00:40:15,160
Kodi mungalankhule bwanji apa?

551
00:40:16,910 --> 00:40:17,770
Zachabechabe!

552
00:40:17,950 --> 00:40:19,680
Sindinkafuna basi chikwapu changa

553
00:40:19,700 --> 00:40:20,850
kung’amba zovala zako zonyansa

554
00:40:20,870 --> 00:40:21,680
ndikukhumudwitsa maso anga!

555
00:40:22,470 --> 00:40:23,520
[Baili Changyue]
Ndinamva Yue State

556
00:40:23,520 --> 00:40:24,480
makhalidwe abwino koposa zonse.

557
00:40:25,220 --> 00:40:27,290
Nditawona momwe mukuchitira lero,

558
00:40:28,830 --> 00:40:31,930
zikuwoneka kuti mphekesera sizingadaliridwe.

559
00:40:32,180 --> 00:40:32,850
Muli bwanji!

560
00:40:33,180 --> 00:40:35,120
Inu lowlife mungayerekeze kunyoza dziko lathu?

561
00:40:35,180 --> 00:40:35,890
Mukupempha!

562
00:40:36,500 --> 00:40:37,290
Ziyiwaleni.

563
00:40:37,430 --> 00:40:39,850
Simungapambane ndi mawu kotero kuti mukupanga zigawenga? Zibweretseni!

564
00:40:39,870 --> 00:40:40,290
Bweretsani...

565
00:40:40,310 --> 00:40:41,000
Eya, bweretsani!

566
00:40:47,540 --> 00:40:49,930
Sunthani! Chokani!

567
00:40:51,310 --> 00:40:53,680
Zowopsa, zikununkha ... kumbuyo uko.

568
00:41:00,500 --> 00:41:01,480
Ndine wosweka

569
00:41:01,620 --> 00:41:02,770
atalipira chindapusa.

570
00:41:03,700 --> 00:41:05,600
Tichita ngozi pano kwa mausiku angapo.

571
00:41:08,660 --> 00:41:09,520
Ndinu anyamata?

572
00:41:14,580 --> 00:41:16,680
Zikomo pokankha ngolo ya manyowa.

573
00:41:16,700 --> 00:41:18,560
Mwana wamkazi wamfumu wonyansa uja anachititsidwa manyazi.

574
00:41:19,140 --> 00:41:20,560
Mwa njira, tizitcha chiyani inu?

575
00:41:21,270 --> 00:41:23,560
Ndine Xiaobangchui. Ndipo inu atatu...?

576
00:41:24,750 --> 00:41:25,520
Xiaobangchui.

577
00:41:25,700 --> 00:41:27,000
Ndine Baili Changyue.

578
00:41:27,140 --> 00:41:28,600
Uyu ndi mlongo wanga, Baili Gelin.

579
00:41:30,540 --> 00:41:31,290
Ndine Yee.

580
00:41:31,430 --> 00:41:32,930
Ndine msuweni wa Gelin ndi Changyue.

581
00:41:33,540 --> 00:41:35,520
Ndinu azisuweni?

582
00:41:57,790 --> 00:41:58,370
Pano.

583
00:42:09,950 --> 00:42:11,040
- Chedweraniko pang'ono. - Ndi chokoma.

584
00:42:11,910 --> 00:42:12,930
Zokoma kwambiri.

585
00:42:12,950 --> 00:42:14,000
Ndi kuphika kwanga, pambuyo pake.

586
00:42:14,020 --> 00:42:15,450
Sindinakhalepo ndi chakudya chabwino chotero kwa zaka zambiri.

587
00:42:24,180 --> 00:42:24,850
Ndani alipo?

588
00:42:42,050 --> 00:42:43,000
[Kununkhira Kwamuyaya]

589
00:42:43,000 --> 00:42:44,550
[Kuchokera m’buku la Shisilang, The Eternal Fragrance]

590
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪Ndimagulitsa zokongola zapadziko lonse lapansi ♪

591
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪Kwakanthawi kochepa ndi inu ♪

592
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪Zotsatira zathu zidalumikizana, kukumbatirana koma kumenyana ♪

593
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪Chigwirizano chovuta kwambiri chokhazikika ♪

594
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪Potengeka ndi kuvutikira, malingaliro chikwi amawuka ♪

595
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪Chikondi chimaphukanso m'moyo uno ♪

596
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪Palibe tsoka lomwe lingafanane ndi ulusi wonunkhira wafungo lonunkhira♪

597
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪Nanu, kudutsa mapiri akugwa ndi nyanja kusanduka mchenga ♪

598
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪Nthambi zofota zimaphulika ♪

599
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪Ndikugwirana dzanja pa Naihe Bridge♪

600
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪Podutsa pagoda, mutavala mikanjo yabwino pamahatchi othamanga ♪

601
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪Nthawi zonse, kumapeto kwa kutengeka mtima ♪

602
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪ Imadza mphindi imodzi yakufewa ♪

603
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪Kuperekedwa ndi onse, ndikulamulirabe wamkulu ♪

604
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪ Ndi inu, timasungunuka kukhala nkhungu ndi chifunga♪

605
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪Ndimagulitsa kumwamba kokwera kwambiri komanso mitambo yosatha ♪

606
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪Kwakanthawi kochepa ndi inu ♪

607
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪Kulasidwa ndi mivi yosawerengeka, zowawa ndi matenda zikuwunjikana ♪

608
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪Komabe ndimakhala chete ♪

609
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪Chikondi chakuya komanso kulakalaka kwanthawi yayitali, kupsompsona kumakhala m'maloto♪

610
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪Mu usiku wakutali, zowawa zimaphuka ♪

611
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪ Mutu waukulu walembedwanso, zomwe zidadabwitsa dziko lonse lapansi ♪

612
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪Nanu, kudutsa mapiri akugwa ndi nyanja kusanduka mchenga ♪

613
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪Nthambi zofota zimaphulika ♪

614
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪Ndikugwirana dzanja pa Naihe Bridge♪

615
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪Podutsa pagoda, mutavala mikanjo yabwino pamahatchi othamanga ♪

616
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪Nthawi zonse, kumapeto kwa kutengeka mtima ♪

617
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪ Imadza mphindi imodzi yakufewa ♪

618
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪Kuperekedwa ndi onse, ndikulamulirabe wamkulu ♪

619
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪Ngati chisindikizo sichingathe kuthyoledwa, chilekeni ♪

620
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪Kumene mtima umapeza mtendere, kuli kwathu ♪

621
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪Pambali ndi mbali, timawulukira kunyanja za mitambo♪

622
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪Kudutsa mafunde, nyanja yamtima sadziwa gombe ♪

623
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪Nthawi zonse, kumapeto kwenikweni kwa tsoka ♪

624
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪ Imadza mphindi imodzi yokha yakusamvera ♪

625
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪M'dziko la anthu kapena pamwamba, ngati madzi oyenda ndi miyala yakugwa ♪

626
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪Lolani moyo wosakhalitsawu ukhale momwe ungakhalire ♪