1
00:01:39,333 --> 00:01:41,291
{\an8}استنادًا إلى شخصيات لورين وايزبرجر

2
00:01:49,916 --> 00:01:51,000
مثل ذلك!

3
00:01:51,500 --> 00:01:54,791
منح الجوائز
نادي الصحافة في نيويورك

4
00:01:59,250 --> 00:02:00,500
ماذا؟

5
00:02:00,583 --> 00:02:02,541
عامين على التوالي. عظيم!

6
00:02:02,625 --> 00:02:05,250
شكرًا. أبلغ الصحافة.

7
00:02:05,625 --> 00:02:07,125
لا، انتظر. إنه نحن.

8
00:02:07,208 --> 00:02:10,041
وصلنا الآن إلى لوحة المفاتيح الذهبية -

9
00:02:10,125 --> 00:02:15,416
- لقصة أو مسلسل مع
صحافة حفر ممتازة.

10
00:02:15,500 --> 00:02:18,958
مرشحنا الأول
من نيويورك فانجارد:

11
00:02:19,041 --> 00:02:23,208
أندي ساكس عن فيلم "قلوب المدينة":
قصص اللاقهرية”.

12
00:02:24,000 --> 00:02:28,583
{\an8}الشخص التالي هو جورج علي من
جوثام سينتينل عن فيلم The Subway Tapes.

13
00:02:29,458 --> 00:02:33,291
من تقرير البلدة، إيفون سيمبسون:
"سعر الرعاية الطبية مميت".

14
00:02:34,500 --> 00:02:38,875
من دستور مترو نيويورك، دانيال
جولدباوم: "استخدام سلاح العدو".

15
00:02:38,958 --> 00:02:39,958
هذا الجميع.

16
00:02:42,875 --> 00:02:45,500
والفائز هو... آندي ساكس.

17
00:02:50,666 --> 00:02:51,666
يذهب.

18
00:02:52,250 --> 00:02:53,250
يذهب.

19
00:03:08,791 --> 00:03:09,958
شكرا لك على هذه الجائزة.

20
00:03:11,166 --> 00:03:16,916
أعلم أنني أبدو مصدومًا وحزينًا
بدلاً من الصدمة والسعادة..

21
00:03:17,458 --> 00:03:18,416
... و ...

22
00:03:20,041 --> 00:03:21,750
هذا لأنني…

23
00:03:23,041 --> 00:03:29,375
أنا والطاولة بأكملها مليئة بالموهوبين،
الصحفيين الحائزين على جوائز -

24
00:03:29,458 --> 00:03:31,500
من جريدتي فانجارد...

25
00:03:32,875 --> 00:03:35,291
... لقد طردت للتو.

26
00:03:35,375 --> 00:03:36,750
عبر الرسائل القصيرة.

27
00:03:38,291 --> 00:03:43,666
نحن نعرف تلك الصحافة
يتغير، -

28
00:03:43,750 --> 00:03:47,416
- لكنه لا يرحم،
عندما تواجه شيئًا كهذا.

29
00:03:48,083 --> 00:03:54,375
وتبين أن شركتنا الأم
مكتوبة بمبلغ 500 مليون دولار.

30
00:03:54,458 --> 00:03:56,125
لذلك نحن…

31
00:03:57,208 --> 00:03:59,666
...لقد وصل رسميًا إلى المنزل.

32
00:04:01,416 --> 00:04:02,791
أطلقت عبر الرسائل القصيرة

33
00:04:02,875 --> 00:04:04,833
كيف يمكنهم طرد الجميع؟

34
00:04:05,458 --> 00:04:10,166
- على الأقل الصورة جيدة.
- أشعر بالأسف الشديد للجميع.

35
00:04:11,083 --> 00:04:15,291
زوجة جون حامل في الشهر الثاني.
وأليسون اشترى للتو منزلاً.

36
00:04:16,166 --> 00:04:17,458
هذا غير عادل.

37
00:04:17,541 --> 00:04:21,541
مدير الشركة المالكة
حصل على 11 مليون العام الماضي.

38
00:04:21,625 --> 00:04:26,208
- هل هذا منطقي؟
- لا، لكنك ستكون بخير.

39
00:04:26,708 --> 00:04:29,625
هل ينبغي لي؟
كل شخص أعرفه يعاني من هذا.

40
00:04:29,708 --> 00:04:33,875
تسريح العمال، وتقليص حجمهم،
التوحيد. إنها وحشية.

41
00:04:35,125 --> 00:04:36,250
حسنا، ولكن...

42
00:04:37,583 --> 00:04:40,500
أنا محظوظ.
كثيرون لديهم أسوأ مني.

43
00:04:40,583 --> 00:04:43,791
معظمهم في وضع أسوأ، ولكن…
سوف أتدبر أمري.

44
00:04:43,875 --> 00:04:48,916
هذا غير عادل. لقد افسدت
مؤخرتك في الليزر لمدة عقدين من الزمن، -

45
00:04:49,000 --> 00:04:52,333
- في جميع أنحاء البلاد، في جميع أنحاء العالم،
دون المنعطفات.

46
00:04:52,416 --> 00:04:54,291
لم يسبق لك أن قمت بتخويف زميل لك.

47
00:04:54,750 --> 00:04:56,458
لذلك واحد فقط.

48
00:04:57,458 --> 00:04:58,666
ذوبان.

49
00:04:58,750 --> 00:05:03,833
لكن ليس مع أي نوع من الرؤساء،
فقط المثيرات في أسفل السلسلة الغذائية.

50
00:05:04,458 --> 00:05:08,791
هل أنت متأكد
ألا تريد العمل معي في المعرض؟

51
00:05:09,500 --> 00:05:12,875
أحتاج إلى واحد بقلم سائل.
أنت بحاجة إلى وظيفة.

52
00:05:12,958 --> 00:05:16,125
لطيف جدا منك، ولكن لا شكرا.
ليس بعد.

53
00:05:19,916 --> 00:05:21,250
فماذا أقول لها؟

54
00:05:22,625 --> 00:05:25,333
تمام. انتظر قليلا.

55
00:05:26,083 --> 00:05:30,375
- القصة لن تخرج الليلة؟
- لدينا يوم أو يومين.

56
00:05:30,958 --> 00:05:32,916
إنه دائمًا شيء ما.

57
00:05:33,000 --> 00:05:36,833
ثم سأخبرها غدا.
لن يفسد المساء.

58
00:06:44,916 --> 00:06:46,500
{\an8}ميراندا مخطئة

59
00:06:46,583 --> 00:06:50,125
{\an8}احمرار المدرج
العلامة التجارية للملابس المستغلة للعمال في المادة

60
00:06:50,208 --> 00:06:51,916
هل رانواي هو المسؤول؟

61
00:06:53,958 --> 00:06:55,083
ليس الليلة.

62
00:06:56,166 --> 00:07:00,375
مرحبًا. أريد فقط أن أقول
أن القصة الآن على الانترنت.

63
00:07:01,750 --> 00:07:04,916
أعمال الموضة تمتلكها بالفعل.

64
00:07:05,583 --> 00:07:10,333
- ما مدى سوء الأمر؟
- كارثية. ينتشر بسرعة. هل تريد أن ترى؟

65
00:07:11,541 --> 00:07:15,250
نايجل، هل أستطيع؟
هل أرتدي نظارتي؟

66
00:07:15,333 --> 00:07:18,333
يتم إلقاء اللوم عليك في كل شيء في العالم.

67
00:07:18,416 --> 00:07:20,875
يا إلهي! ايرف يفزع تماما.

68
00:07:21,541 --> 00:07:24,875
- والتوقيت لا يمكن أن يكون أسوأ.
- أنا أعرف.

69
00:07:26,166 --> 00:07:28,750
ارفع رأسك.
والآن ألقينا إلى الأسود.

70
00:07:38,625 --> 00:07:41,916
<i>هذه الشركة المروعة</i>
<i>يسمى SpeedFash -</i>

71
00:07:42,000 --> 00:07:45,958
<i>كذبوا علينا بشأن ظروف عملهم.</i>

72
00:07:46,041 --> 00:07:51,833
والآن أصبحنا مكشوفين كمتواطئين فيها
للترويج لهذه الشركة الرهيبة.

73
00:07:51,916 --> 00:07:56,791
- بعض الناس سوف يفعلون أي شيء من أجل الربح.
- والآن نحن أكبر شرير في كل العصور.

74
00:07:58,291 --> 00:08:00,750
يقدم على طبق من فضة.

75
00:08:01,708 --> 00:08:05,833
جيدة بالنسبة لك.
الأشرار هم دائما الأكثر إثارة للاهتمام.

76
00:08:08,750 --> 00:08:09,750
يا إلهي. إنه إيرف.

77
00:08:11,250 --> 00:08:14,333
وهكذا هو الحال الآن،
أذهب للنزهة مع الكلب.

78
00:08:14,416 --> 00:08:18,375
يا جيو! الآن نحن نفعل.
هيا يا فتى.

79
00:08:19,458 --> 00:08:20,291
مرحبًا إيرف.

80
00:08:20,375 --> 00:08:23,916
- ماذا بحق الجحيم، ميراندا؟
- أبي، انظر إلى هذا.

81
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
نحن نذبح على الانترنت.

82
00:08:26,083 --> 00:08:30,333
أتلقى رسائل بريد إلكتروني غاضبة من المعلنين
من تيفاني، فندي، بولغاري!

83
00:08:30,583 --> 00:08:36,750
- من سيدفع ثمن مجلتك الباهظة الثمن؟
- لدي اجتماع مع المعلنين غدا.

84
00:08:36,833 --> 00:08:39,416
سأجري محادثة مباشرة مع اشلي.

85
00:08:39,500 --> 00:08:42,708
لا، سأصلح الأمر.
إنه توقيت رهيب.

86
00:08:42,791 --> 00:08:46,125
كان لدي شيء كبير في صنعه
لك. ثم يحدث هذا.

87
00:08:51,083 --> 00:08:52,708
انها سيئة.

88
00:08:52,791 --> 00:08:57,000
حتى المجلة تهدم المدرج،
ويتحمل إلياس كلارك اللوم.

89
00:08:57,083 --> 00:08:59,625
قرودنا، سيركنا.

90
00:08:59,708 --> 00:09:02,583
كيف نحصل عليه فقط
هل بقي بعض المصداقية؟

91
00:09:04,041 --> 00:09:05,041
التحقق من ذلك هنا.

92
00:09:05,125 --> 00:09:07,000
اللعنة عليك
مسألة الصحافة

93
00:09:07,083 --> 00:09:12,416
<i>بعض الأشياء تعني أكثر من مجرد المال.</i>
<i>الصحافة تعني شيئًا ما!</i>

94
00:09:40,083 --> 00:09:42,666
ما الذي يجمع هذه المرأة؟

95
00:09:50,666 --> 00:09:53,833
أي مشروبات
ليغسل به حلق الكاذب؟

96
00:09:53,916 --> 00:09:57,666
<i>ميراندا بريستلي؟</i>
<i>اعتقدت أنها كانت أكثر ذكاءً.</i>

97
00:09:57,750 --> 00:10:02,083
<i>لم تعد ذات صلة.</i>
<ط> من بقايا الماضي. ديناصور.</i>

98
00:10:02,166 --> 00:10:04,041
<i>كبير في السن، ومتعب، ومنهك.</i>

99
00:10:04,125 --> 00:10:07,708
<i>ترى بعد ذلك</i>
<i>الحلقة الأخيرة من "يلوستون".</i>

100
00:10:13,208 --> 00:10:14,083
مرحبا؟

101
00:10:14,166 --> 00:10:18,875
<i>آندي ساكس؟ إيرف رافيتز هنا.</i>
<i>يا له من خطاب ألقيته اليوم.</i>

102
00:10:19,875 --> 00:10:21,875
- مرحبا.
<i>- أنت بحاجة إلى وظيفة.</i>

103
00:10:24,500 --> 00:10:28,416
كيف يمكنني أن أعتبر
للعمل لتلك المجلة مرة أخرى؟

104
00:10:28,500 --> 00:10:29,791
كيف هو الراتب؟

105
00:10:30,416 --> 00:10:33,250
مضاعفة راتبي في الطليعة.

106
00:10:33,333 --> 00:10:37,583
ووعد إيرف بأنني سأفعل ذلك
ميزانية لرواية القصص -

107
00:10:37,666 --> 00:10:40,166
وتوظيف صحفيين حقيقيين مثلك.

108
00:10:40,250 --> 00:10:45,250
لا أحد هنا يحكم عليك.
أقوم حاليًا بتحرير المذكرات -

109
00:10:45,333 --> 00:10:49,791
- من أحد كلاب الشيواوا في باريس هيلتون،
واحد شقي اسمه تشي تاون.

110
00:10:49,875 --> 00:10:52,208
لحظة. يمكنك استئجار لنا.

111
00:10:52,291 --> 00:10:55,125
وهذا يعني شيئا
عندما تحطم كل مبادئك

112
00:10:57,083 --> 00:10:58,833
هتافات لذلك. إنه يدفع الإيجار.

113
00:11:00,541 --> 00:11:04,333
أتعلم؟ إذا قبلت الوظيفة
هل يمكن أن تكتب كتابا.

114
00:11:05,125 --> 00:11:09,083
"الكشف النهائي
بقلم ميراندا بريستلي”.

115
00:11:09,166 --> 00:11:13,000
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- سيتم بيع كتاب داخلي عن ميراندا.

116
00:11:13,083 --> 00:11:16,208
أنا أكتب إلى رئيسي.
أنا فضولي.

117
00:11:16,291 --> 00:11:19,458
- ربما يمكنك الحصول على 50000.
- لا.

118
00:11:19,541 --> 00:11:21,833
لن أحصل على وظيفة مرة أخرى.

119
00:11:21,916 --> 00:11:24,666
متفق. فتاة,
الأنين عن رئيسه؟

120
00:11:24,750 --> 00:11:30,583
مسودة كتاب مكتوبة بشكل جيد، ونحن نعلم
تكتب بشكل جيد، تعطي حوالي 100000.

121
00:11:30,666 --> 00:11:32,916
- نعم إذن.
- لا، أنا لست هكذا.

122
00:11:33,000 --> 00:11:38,666
ربما يمكنني الحصول على شيء ما من العمل.
يحتوي Runway على مقالات قوية.

123
00:11:38,750 --> 00:11:42,541
سأذهب إلى هناك غدا
مثل ابتسامة واحدة كبيرة -

124
00:11:42,625 --> 00:11:46,000
والحصول على أقصى استفادة من هذه الوظيفة.

125
00:11:56,750 --> 00:12:01,166
ماذا؟ "لا تقلق. لقد أصلحته.
كن جاهزًا في الساعة 9. إيرف.

126
00:12:01,250 --> 00:12:07,625
وأنت -تعلم- من سيرانا في الثانية
نهاية المدينة 9.15 فماذا نفعل؟

127
00:12:07,708 --> 00:12:10,666
- ماذا تعني عبارة "لقد أصلحته"؟
- لا فكرة.

128
00:12:11,333 --> 00:12:12,916
لقد وصل موعد الساعة التاسعة.

129
00:12:17,791 --> 00:12:20,708
مرحبًا! ميراندا.

130
00:12:21,750 --> 00:12:25,208
- نايجل!
- انظر إلى ما جلبته HandM.

131
00:12:25,791 --> 00:12:27,625
- مرحبا، مقاس 38.
- مرحبا.

132
00:12:29,875 --> 00:12:32,833
شكرا جزيلا على هذه الفرصة.

133
00:12:32,916 --> 00:12:35,958
لقد فوجئت
عندما اتصل ايرف.

134
00:12:36,041 --> 00:12:38,500
لقد مضى وقت طويل، ولكن…

135
00:12:39,625 --> 00:12:42,666
- أنا سعيد جدًا بذلك...
- آسف.

136
00:12:42,750 --> 00:12:44,958
من ذاك؟ هل نعرفها؟

137
00:12:45,041 --> 00:12:48,833
ربما تتذكر آندي.
لقد كانت واحدة من عائلة إيميلي.

138
00:12:48,916 --> 00:12:51,041
- واحد من ماذا؟
- إيميلي من...

139
00:12:51,125 --> 00:12:54,083
أنا آندي ساكس.
الفتاة السمينة الذكية.

140
00:12:55,166 --> 00:12:58,666
لقد كنت أحد مساعديك
منذ سنوات ضوئية.

141
00:12:58,750 --> 00:13:04,000
- وأرسلك إيرف إلى هنا من أجل...
- كمحرر المقال الجديد.

142
00:13:04,708 --> 00:13:09,583
لقد استأجرني الليلة الماضية.
ألم يخبرك؟

143
00:13:14,916 --> 00:13:19,500
حسنا، لكنه قال
أنه يتعين علينا…

144
00:13:19,583 --> 00:13:23,125
المدرج يجب أن يسيطر على السرد
في قصة SpeedFash -

145
00:13:23,208 --> 00:13:25,166
واستعادة مصداقيتها.

146
00:13:25,250 --> 00:13:29,333
كان يعتقد أنها فكرة جيدة
مع شخص لديه خبرتي.

147
00:13:29,416 --> 00:13:33,458
لكنني فكرت بوضوح
بأنك وافقت عليه.

148
00:13:33,541 --> 00:13:35,250
ولهذا السبب دخلت بالكامل ...

149
00:13:40,708 --> 00:13:42,291
- العماري؟
- نعم.

150
00:13:42,375 --> 00:13:44,416
اتصل بآشلي من فضلك.

151
00:13:47,333 --> 00:13:50,583
<i>- صباح الخير يا ميراندا.</i>
- أشلي، لقد حصلت على البطاقة الحمراء.

152
00:13:50,666 --> 00:13:55,125
نحن لسنا بحاجة لك اليوم.
أو من أي وقت مضى، لذلك حزم الأشياء الخاصة بك.

153
00:13:55,208 --> 00:13:58,083
سوف يقوم قسم الموارد البشرية بالتواصل معك في أقرب وقت ممكن.

154
00:13:58,750 --> 00:14:04,000
هل أنت سعيد جدا؟ أنت فقط تكلف
واحدة من أفضل طلاب كورنيل وظيفتها.

155
00:14:04,791 --> 00:14:07,708
الأول في العائلة،
الذي حصل على التعليم العالي.

156
00:14:08,750 --> 00:14:11,750
- حسنا، لا تنزعج.
- تعال.

157
00:14:33,458 --> 00:14:35,291
يحتاج الطبيب إلى النظر في ذلك.

158
00:14:36,333 --> 00:14:40,375
الإصابة أو المرض،
الذي يجعلك تسير بهذه الطريقة.

159
00:14:42,208 --> 00:14:47,125
حسنا، ولكن اعتقدت
أنه عندما نعود إلى المكتب، -

160
00:14:47,208 --> 00:14:50,583
هل يمكن أن ننظر إلى أولوياتك.

161
00:14:50,666 --> 00:14:53,833
ويمكنني أن أقول قليلا
حول الخط التحريري.

162
00:14:53,916 --> 00:14:58,541
لكن علينا أولاً أن نسترضي
معلن مهم.

163
00:14:58,625 --> 00:15:02,125
- هل نحن في طريقنا إلى هناك؟
- نعم. إنهم غاضبون من SpeedFash.

164
00:15:02,666 --> 00:15:05,333
عجب
ما يريدون الضغط عليه مني.

165
00:15:05,416 --> 00:15:07,916
إعلانات مجانية، الإعلانات.

166
00:15:08,000 --> 00:15:09,208
قرنية.

167
00:15:09,958 --> 00:15:12,291
لكنني لست قلقا على الإطلاق.

168
00:15:12,375 --> 00:15:16,083
لأنه تم نقلك جوا
من مكانتك الرفيعة

169
00:15:16,166 --> 00:15:19,666
- لتصحيح
هذه المؤسسة الموقرة -

170
00:15:19,750 --> 00:15:22,500
بحكمتك اللامتناهية و... ماذا؟

171
00:15:23,625 --> 00:15:26,666
خبرتك … نعم.

172
00:15:27,958 --> 00:15:32,083
ديور يشكل 16% من
إيرادات إعلانات التصميم لدينا.

173
00:15:32,166 --> 00:15:35,416
وهم الراعي الرئيسي
في كل مناسباتنا

174
00:15:35,500 --> 00:15:38,583
سنقوم بإصلاحه.
من يجب أن نتحدث معه؟

175
00:15:45,375 --> 00:15:47,000
هل أنا أهلوس؟

176
00:15:47,666 --> 00:15:51,041
- مرحبا إميلي.
- توقف الآن.

177
00:15:52,208 --> 00:15:54,125
هل تعرفها أيضا؟

178
00:15:54,208 --> 00:15:56,875
بعد كل شيء، كنا على المدرج
في نفس الفترة.

179
00:15:57,416 --> 00:15:59,541
حقًا؟ أين كنت؟

180
00:16:01,541 --> 00:16:04,791
حسنًا. هلا فعلنا؟

181
00:16:07,333 --> 00:16:11,208
أنت مشع.
ربما لا تزال المبيعات تناسبك جيدًا.

182
00:16:11,291 --> 00:16:13,541
أنت معلقة هناك
الجزء الخارجي من الأظافر.

183
00:16:13,625 --> 00:16:18,625
ذات مرة، كانت مجلات الموضة ذات أهمية.
تعال إلى الداخل. اجلس.

184
00:16:19,708 --> 00:16:21,208
لدينا الكثير لنتحدث عنه

185
00:16:23,875 --> 00:16:25,041
أين تريد أن تبدأ؟

186
00:16:27,291 --> 00:16:31,000
تمام. أنا محرر المقال الجديد
على المدرج.

187
00:16:31,083 --> 00:16:32,625
لا، أنت لست كذلك.

188
00:16:34,291 --> 00:16:38,250
هل أنت جاد؟
رائع. عليك أن تسمع الكثير...

189
00:16:38,333 --> 00:16:44,166
أنا صحفي الآن.
لقد كتبت ل... لا يهم.

190
00:16:44,250 --> 00:16:48,250
ونحن نعلم جميعا أن هذه القصة كانت خطأ.

191
00:16:48,333 --> 00:16:50,208
لا أستطيع التغلب على ذلك.

192
00:16:50,875 --> 00:16:55,958
إنه أمر رائع.
منصب تحريري في Runway. أنت.

193
00:16:56,041 --> 00:16:59,000
- نعم.
- الجميع سعداء للغاية.

194
00:16:59,750 --> 00:17:03,083
لقد تغيرت.
أنت أكثر ثقة بكثير.

195
00:17:03,958 --> 00:17:05,708
لكنك حافظت على حاجبيك.

196
00:17:06,583 --> 00:17:10,333
جيد، ميراندا. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
يا لها من فوضى.

197
00:17:10,416 --> 00:17:13,291
كان علي أن أهدأ
الكثير من الحالات المزاجية.

198
00:17:13,375 --> 00:17:19,375
اتصالنا بـ Runway ولك
يعتمد على سمعتك الرائعة.

199
00:17:19,458 --> 00:17:23,583
- لقد كان فشلا قصيرا.
- سنفعل كل شيء لتصحيح الأمر.

200
00:17:23,666 --> 00:17:25,458
لقد صدمتني.

201
00:17:25,541 --> 00:17:29,208
ولكن كما تفهم على الأرجح،
هل لدينا حرية التحرير -

202
00:17:29,291 --> 00:17:33,125
- ويحفظ
نزاهتنا الصحفية.

203
00:17:33,208 --> 00:17:36,000
حسنًا يا آندي.
كم أنت نبيلة.

204
00:17:36,083 --> 00:17:41,458
فقط خذ الأخلاق من الرف العلوي،
ولكن بدون إعلانات لا يوجد مدرج.

205
00:17:41,541 --> 00:17:44,791
- لا شيء نحن، لا شيء أنت.
- أتفق تماما.

206
00:17:44,875 --> 00:17:49,125
حسنًا. نتيجة ل
حكمك الفاشل -

207
00:17:49,208 --> 00:17:52,208
- هناك حاجة إلى المزيد
لتنعيمها.

208
00:17:52,291 --> 00:17:55,833
نحن نفكر على الأقل من ثلاثة جوانب
اعلان مجاني -

209
00:17:55,916 --> 00:18:00,333
- ومقال عن الافتتاح
من متجرنا الرئيسي الجديد. ست صفحات.

210
00:18:00,416 --> 00:18:02,958
- ثلاثة.
- رقم خمسة.

211
00:18:03,041 --> 00:18:05,208
- أربعة.
- هل هذا مزاد أسماك؟

212
00:18:05,291 --> 00:18:08,291
خمسة.
مع ذكر ديور في جميع العناوين الفرعية.

213
00:18:09,750 --> 00:18:10,958
ميراندا؟

214
00:18:11,041 --> 00:18:15,041
- باهِر. سنبدأ على الفور.
- كل الوقت.

215
00:18:21,291 --> 00:18:27,375
أنا في حيرة. هل تتركهم يقررون؟
إذا كنت بحاجة إلى استعادة…

216
00:18:27,458 --> 00:18:32,000
لم تسمع لها؟ لا شيء منهم، لا شيء نحن.
نحن بحاجة إلى المعلنين.

217
00:18:32,083 --> 00:18:34,916
قضية سبتمبر رقيقة جدا،
يمكنك استخدامه كخيط تنظيف الأسنان.

218
00:18:35,000 --> 00:18:38,791
المعلنون مهمون.
أنا أعرف ذلك جيدا.

219
00:18:38,875 --> 00:18:43,750
الآن استمع هنا. أنت لم تفعل لك
يستحق الوظيفة. أنا لم أستأجرك.

220
00:18:43,833 --> 00:18:47,208
أنت أحدث اختراع للرئيس التنفيذي.

221
00:18:47,291 --> 00:18:50,500
ليس عليّ سوى الإنتظار،
التي تقع من خلالها.

222
00:18:52,250 --> 00:18:54,333
وربما ينبغي عليك ذلك. تقع من خلال.

223
00:18:57,833 --> 00:18:59,333
خذ القطار يا عزيزي.

224
00:19:24,916 --> 00:19:26,791
أنت تستطيع.

225
00:19:26,875 --> 00:19:28,541
لقد فعلت ذلك.

226
00:19:36,791 --> 00:19:38,291
انها مجرد الحاجبين.

227
00:20:01,333 --> 00:20:05,000
مرحبًا! لم يتم تقديمنا.
أنا آندي ساكس.

228
00:20:05,083 --> 00:20:08,041
- تشارلي. مساعد ثاني .
- مهلا، تشارلي!

229
00:20:08,125 --> 00:20:11,500
الجميع يدعوني "تشارلي الكرسي".
أماري لا يسمح لي بالذهاب أبداً.

230
00:20:12,166 --> 00:20:15,791
لا بأس. ملايين الفتيات
سيقتل من أجل هذه الوظيفة.

231
00:20:16,583 --> 00:20:18,958
- هل جاءت ميراندا؟
- ثم يمكنك أن تكون هنا.

232
00:20:19,041 --> 00:20:23,833
- ألتقي في الوقت المحدد.
- أنت من النوع الذي يعتقد أن الوقت قد حان.

233
00:20:24,625 --> 00:20:26,958
ذُكر. سأريكم إلى مكتبك.

234
00:20:27,041 --> 00:20:30,083
لا بد لي من التبول. لقد حصلت على تنفيس.

235
00:20:31,291 --> 00:20:32,708
هل كان الأمر يستحق ذلك؟

236
00:20:32,791 --> 00:20:33,708
لا.

237
00:20:33,791 --> 00:20:36,833
- من الأفضل أن أتحدث إلى ميراندا.
- سأتبعك إلى مكتبك.

238
00:20:38,041 --> 00:20:40,458
- حظا سعيدا، تشارلي.
- شكرًا لك.

239
00:20:41,041 --> 00:20:44,416
- لقد كان عملك.
- نعم. إنه أمر لا يصدق.

240
00:20:44,500 --> 00:20:47,333
مرة أخرى في عام 2006.

241
00:20:48,000 --> 00:20:51,833
كان في أسبوع الموضة في باريس.
مشيت في مجموعة شانيل في ذلك العام.

242
00:20:51,916 --> 00:20:56,208
- هل كان الشخص الذي يرتدي قبعات موزع الصحف؟
- وحذاء يصل إلى الفخذ.

243
00:20:56,291 --> 00:20:58,708
- حب. هل لا يزال لديك ذلك؟
- لا، لقد أعطيته بعيدا.

244
00:20:59,791 --> 00:21:01,625
لم يكن هذا هو أسلوب مكتب تحرير الصحيفة.

245
00:21:03,916 --> 00:21:06,416
- هذا لك.
- تمام.

246
00:21:13,416 --> 00:21:18,250
- وكان اشلي من قبل؟
- لا، ميراندا اختارت هذا لك.

247
00:21:19,375 --> 00:21:20,875
من سيتخلى عن شانيل؟

248
00:21:31,291 --> 00:21:34,708
لقد سرقت هذا من أجلك.
من هذا الموسم.

249
00:21:34,791 --> 00:21:39,708
كذب حول المكان الذي حصلت عليه.
هناك المزيد من حيث يأتي.

250
00:21:40,458 --> 00:21:43,875
- الكافتيريا؟
- نعم. أنا انتهيت.

251
00:21:45,916 --> 00:21:48,958
تلك السترة ليست سيئة. هل هو…؟

252
00:21:49,041 --> 00:21:53,416
مارجيلا. وجدته في متجر التوفير في بروفو
إلى 11 دولارًا.

253
00:21:53,500 --> 00:21:57,541
- لقد تعلمت قليلا في المرة الماضية، عزيزتي.
- ليس سيئا يا عزيزتي.

254
00:21:59,833 --> 00:22:06,083
قدر. الطريق المتعرج لذلك أنا الآن
يمكن أن أراك تجرف القيل والقال في وعاء.

255
00:22:08,125 --> 00:22:10,208
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا نايجل.

256
00:22:10,833 --> 00:22:13,041
ميراندا محظوظة
أنت لا تزال في المجلة.

257
00:22:14,125 --> 00:22:19,125
أي ورقة؟ يجب أن تعرف ذلك المدرج
توقفت منذ فترة طويلة كورقة شجر.

258
00:22:19,208 --> 00:22:22,541
إنه موجود جسديًا،
لكن لا أحد يشتريه.

259
00:22:22,625 --> 00:22:27,541
الآن أصبحنا رقميين. يمكننا تحميلها.
يمكن أن يتم بثنا. نحن على الهواء.

260
00:22:28,916 --> 00:22:34,458
والميزانية؟ قبل أن أحصل على أربعة أسابيع
في أفريقيا مع أفيدون لتقرير الموضة.

261
00:22:34,541 --> 00:22:38,291
الآن أنا محظوظ
إذا حصلت على يومين في استوديوهات ميلك -

262
00:22:38,375 --> 00:22:43,125
- لتصوير المحتوى،
أن الناس التمرير الماضي أثناء التبول.

263
00:22:46,875 --> 00:22:48,416
- إذن...
- نعم؟

264
00:22:49,333 --> 00:22:54,041
هل أنا فقط
أم أن ميراندا كانت حارة جدًا؟

265
00:22:54,125 --> 00:22:57,916
هل رأيتها خارج ديور؟
كان رأسها يدور تقريبًا.

266
00:22:58,000 --> 00:23:02,625
إنها حطام عصبي. سوف يقوم ايرف بالترويج
لها لرئيس المحتوى العالمي.

267
00:23:02,708 --> 00:23:04,166
انها ضخمة!

268
00:23:04,250 --> 00:23:08,375
لكن فضيحة SpeedFash هذه
يمكن أن يخرج الأمر برمته عن المسار الصحيح.

269
00:23:08,458 --> 00:23:11,750
إذن أنت تقول في الواقع
إنها تحتاجني.

270
00:23:17,458 --> 00:23:18,833
كنت تقصد ذلك.

271
00:23:19,458 --> 00:23:20,291
اعذرني.

272
00:23:21,291 --> 00:23:24,125
أذهب إلى التخطيطات.

273
00:23:24,208 --> 00:23:25,291
هل أنت آندي؟

274
00:23:25,375 --> 00:23:29,666
- مرحبًا. أنا جين تشاو، مساعدك.
- رائع! سعيد بلقائك.

275
00:23:29,750 --> 00:23:33,666
لقد كنت متدربًا هذا الصباح،
ويمكننا إجراء محادثة.

276
00:23:33,750 --> 00:23:36,291
ولكن لا أحد يريد أن يأتي إلى قسمك، -

277
00:23:36,375 --> 00:23:39,708
- لأنها ليست موضة،
لذلك حصلت على الوظيفة! رائع، أليس كذلك؟

278
00:23:39,791 --> 00:23:41,958
- كثيراً.
- أنت لا تريدني.

279
00:23:42,041 --> 00:23:46,208
- أنا لم أقل ذلك.
- يجب عليك اختيار شخص آخر.

280
00:23:46,291 --> 00:23:51,625
ذهبت إلى جامعة ييل، وحصلت على أعلى الدرجات،
غنى أول سوبرانو و...

281
00:23:51,708 --> 00:23:54,833
يبدو أنك في كل وقت.
أنا سعيد من أجلك.

282
00:23:54,916 --> 00:23:59,083
أنا أعمل في وقت متأخر الليلة
وسوف تحتاج…

283
00:24:00,375 --> 00:24:02,833
هل تعلق ميراندا معطفها بنفسها؟

284
00:24:03,875 --> 00:24:09,375
يبدو أن أحدهم اشتكى إلى الموارد البشرية.
من قبل، ألقتها على رؤوس الناس.

285
00:24:19,916 --> 00:24:24,333
ربما تغير شيء ما بعد كل شيء.
حسنًا، أنا أعمل لوقت متأخر.

286
00:24:34,916 --> 00:24:37,916
وعد لقرائنا
بواسطة أندريا ساكس

287
00:24:40,666 --> 00:24:42,666
هل ما زلت تنتظر الكتاب؟

288
00:24:42,750 --> 00:24:46,375
- نعم. إنها تحب النسخة الورقية.
- لا يزال ذهب.

289
00:24:48,208 --> 00:24:51,000
- هل تريد توصيل شيء لها؟
- نعم.

290
00:24:51,083 --> 00:24:52,333
شكرًا.

291
00:24:53,000 --> 00:24:58,125
عندما تكون في منزلها،
لا تذهب من أي وقت مضى إلى الطابق العلوي.

292
00:24:58,958 --> 00:25:02,541
- ومن سيكون غبيا بما فيه الكفاية للقيام بذلك؟
- لا احد!

293
00:25:12,541 --> 00:25:14,500
كيف كنا مخطئين

294
00:25:14,583 --> 00:25:16,541
وأوضح المدرج

295
00:25:26,416 --> 00:25:31,333
كتبت التايمز ذلك مع عمود آندي
نحن نتحمل المسؤولية على أنفسنا.

296
00:25:31,416 --> 00:25:36,000
نعم، ولكن من ينقر عليه
ما وراء الصحفيين الثقافيين؟

297
00:25:36,083 --> 00:25:39,833
ربما لا شيء.
ولكن هذا يحفظ سمعتنا.

298
00:25:39,916 --> 00:25:41,375
الآن دعونا نرى.

299
00:25:51,458 --> 00:25:52,833
- صباح الخير.
- مرحبًا.

300
00:25:58,666 --> 00:26:02,166
- هل جاء نايجل؟
- لا، نايجل لم يأتي.

301
00:26:08,375 --> 00:26:11,875
قرأت العمود الخاص بك.
لقد كانت جيدة حقًا.

302
00:26:13,833 --> 00:26:18,166
{\an8}- كانت تلك صورة رائعة.
- نعم، صورة بارنز.

303
00:26:18,250 --> 00:26:21,583
طبعا قبل الطلاق

304
00:26:21,666 --> 00:26:23,416
أنا أحب ساشا بارنز.

305
00:26:23,500 --> 00:26:28,875
- لقد كتبت لها مرارا وتكرارا.
- أنت لست الوحيد.

306
00:26:28,958 --> 00:26:33,250
ميراندا سوف تقتل لإجراء مقابلة
معها، واحدة من أغنى نساء العالم.

307
00:26:33,333 --> 00:26:34,916
مثير للاهتمام.

308
00:26:35,000 --> 00:26:38,666
أستطيع أن أكتب كتابا عنه
له قبل وبعد.

309
00:26:38,750 --> 00:26:43,791
كان بنجي بارنز مهووسًا كما لم يحدث من قبل
لقد رأيت صالة ألعاب رياضية من الداخل.

310
00:26:43,875 --> 00:26:45,583
شاهد هذه الصورة الجديدة.

311
00:26:45,666 --> 00:26:50,625
القليل من المنشطات، والقليل من الحشوات السرية،
أوزيمبيك و...فويلا!

312
00:26:50,708 --> 00:26:55,333
إنها معجزة حديثة.
الحب عندما يحصل الناس على توهج.

313
00:26:56,500 --> 00:26:58,875
حسنا، حسنا... مرحبا.

314
00:27:05,500 --> 00:27:11,041
أخذنا خمر موغلر، ويستوود قليلا
وأسقطتها في واشنطن ميوز.

315
00:27:11,125 --> 00:27:14,791
وكنت حاضرا
عندما تم التقاط تلك الصور؟

316
00:27:17,041 --> 00:27:18,833
نعم كنت كذلك.

317
00:27:18,916 --> 00:27:24,625
- لذلك ذهبت إلى مملة ومملة.
- الآن لم يكن هذا هو الهدف.

318
00:27:24,708 --> 00:27:29,958
تم تشجيع النماذج على ذلك
يتمايلون مثل الماعز الجائعة -

319
00:27:30,041 --> 00:27:33,833
- في موقف للسيارات
خارج عيادة الميثادون في نيوجيرسي.

320
00:27:34,916 --> 00:27:39,833
ماذا؟ الآن ماذا لا أستطيع أن أقول؟
الميثادون؟ نيو جيرسي؟

321
00:27:41,208 --> 00:27:44,625
- حسنا، ولكن...
- لم نستخدم المصور من قبل.

322
00:27:44,708 --> 00:27:47,208
- سوف نتولى الأمر.
- فقط أصلحه.

323
00:27:48,208 --> 00:27:52,750
حسنًا ، من لدينا أيضًا؟
مارثا؟ ما آخر ما توصلت اليه؟

324
00:27:52,833 --> 00:27:55,208
نحن نشهد الكثير من الجوربكور هذا العام، -

325
00:27:55,291 --> 00:27:59,458
- لذلك سأفعل
شيء تفاعلي في التطبيق، -

326
00:27:59,541 --> 00:28:04,500
- مكان اختيار الحديقة الوطنية
وبعد ذلك أحذية المشي لمسافات طويلة وحقيبة الحزام.

327
00:28:04,583 --> 00:28:09,166
حقيبة الحزام! أتمنى انتحاري
تصبح سريعة وغير مؤلمة.

328
00:28:10,208 --> 00:28:12,791
- لا، لا.
- ماذا تقصد بـ "لا لا"؟

329
00:28:12,875 --> 00:28:16,916
أنا لا أتحدث عن قتل الآخرين.
حتى الآن.

330
00:28:18,708 --> 00:28:23,416
تمام. بخير. من آخر هناك؟
إيلانا، ماذا لديك؟

331
00:28:23,500 --> 00:28:27,291
العمود الخاص بقصة SpeedFash
سارت الأمور بشكل جيد

332
00:28:27,375 --> 00:28:33,125
ورحب النقاد الإعلاميين
أننا تحملنا المسؤولية.

333
00:28:33,208 --> 00:28:36,625
نعم. ولكن هل كان هناك أحد
من قرأ المقال؟

334
00:28:36,708 --> 00:28:39,666
أنا لا أعرف ذلك.
ماذا تقول القياسات؟

335
00:28:42,666 --> 00:28:48,041
أنت هنا للكتابة والتحرير
المقالات التي يرغب الناس في قراءتها.

336
00:28:48,125 --> 00:28:51,458
عندما يحدث ذلك،
هل يمكنك اقتحام الاجتماع.

337
00:28:52,208 --> 00:28:53,708
لكن حتى ذلك الحين…

338
00:28:58,583 --> 00:29:03,541
دعونا نتحدث عن فراشات مسابقات رعاة البقر.
هذا حلو.

339
00:29:05,333 --> 00:29:09,458
لقد كانت قاسية جدًا.
لقد قادتنا للتو خلال الأزمة.

340
00:29:09,541 --> 00:29:14,166
- هل الاعتراف بهذه الصعوبة؟
- حسنًا، يجب تقدير الفتاة.

341
00:29:14,250 --> 00:29:17,333
شنق والديك
كل ما تبذلونه من الرسومات تصل؟

342
00:29:17,416 --> 00:29:19,916
لا أحتاج إلى تربيتة على رأسي.

343
00:29:20,000 --> 00:29:24,666
أريد أن أعرف ماذا تريد.
أريد ردود فعل بناءة.

344
00:29:24,750 --> 00:29:29,000
ردود الفعل ومصاصة؟
أم مجرد ردود فعل؟

345
00:29:30,458 --> 00:29:31,666
هل كنت بحاجة لهذه الوظيفة؟

346
00:29:32,791 --> 00:29:37,083
هل وافقت على ذلك؟
لذا ابحث عن طريقة لإنجاز المهمة.

347
00:29:37,166 --> 00:29:40,375
- مرحبًا.
- مرحبًا.

348
00:29:55,625 --> 00:29:57,666
تكنولوجيا ناسا في منتجات التجميل

349
00:30:09,166 --> 00:30:11,208
ملابس العمل عادت

350
00:30:11,291 --> 00:30:13,291
إذا تحدثنا عن…

351
00:30:13,375 --> 00:30:16,000
اتبع الاتجاه المصمم …

352
00:30:16,083 --> 00:30:17,916
أزمة المناخ تغير ثقافة أوروبا

353
00:30:24,000 --> 00:30:26,166
مبادرة جديدة لطلاب الموضة

354
00:30:41,291 --> 00:30:44,541
ما هذا هناك؟
هذا لون وردي جدًا يا كين.

355
00:30:44,625 --> 00:30:47,208
لذلك نحن لسنا فالنتينو.

356
00:30:47,291 --> 00:30:50,666
- هل هو لون "همس التوليب"؟
- نعم إنه كذلك.

357
00:30:51,625 --> 00:30:55,041
- لا، أنا لا أعرف حقا.
- توقف!

358
00:30:55,666 --> 00:30:56,916
هناك لدينا لها.

359
00:30:57,708 --> 00:31:00,875
هل هذا كل شيء أنت؟
إنه أمر مثير للإعجاب.

360
00:31:00,958 --> 00:31:03,291
أنت مشغول. شكرا لك على وقتك.

361
00:31:03,375 --> 00:31:08,416
الفكرة هي أننا نغطي الرائد الجديد
ودورك في التصميم الداخلي.

362
00:31:08,500 --> 00:31:10,958
- هل هي فكرة ميراندا؟
- إنها ملكي.

363
00:31:11,791 --> 00:31:14,958
إذا كنت تعتقد أنه الأفضل،
لطيف جدا

364
00:31:15,041 --> 00:31:17,375
حسنا. أعطني جولة.

365
00:31:17,458 --> 00:31:20,250
انها ليست الهمس
ولكن صرخة طلبا للمساعدة.

366
00:31:20,333 --> 00:31:26,708
هنا، بالطبع، نكرم الدرج الكبير
من مشغل Dior في شارع Montaigne.

367
00:31:26,791 --> 00:31:30,333
إنه أمر رائع.
ماذا يؤدي إلى؟

368
00:31:30,416 --> 00:31:33,458
لا يجب أن أكشف عن ذلك
ولكن نقطة لائقة.

369
00:31:34,375 --> 00:31:39,666
- أي نوع من النظرة القصبية كانت تلك؟
- إنه لأمر رائع أن أراك كبرت.

370
00:31:39,750 --> 00:31:41,666
لذا ... لزجة.

371
00:31:41,750 --> 00:31:45,666
- أنت دائما جعلت هذا الوجه.
- لأنك كنت مزعجا.

372
00:31:45,750 --> 00:31:48,916
وكنت أيضاً مرحاً..
لا لا.

373
00:31:49,000 --> 00:31:53,083
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
أحضر لي آخر المستجدات. أين أنت الآن

374
00:31:53,166 --> 00:31:56,541
وليس من أجل المقال
الإنسان إلى الإنسان.

375
00:31:56,625 --> 00:32:00,333
أنا مطلقة
نرجسي مرضي. الحمد لله.

376
00:32:00,416 --> 00:32:03,666
أنجب طفلين جميلين،
برونوين ورورك.

377
00:32:04,250 --> 00:32:07,291
- جيدة بالنسبة لك.
- أليست جميلة؟ ماذا عنك؟

378
00:32:07,958 --> 00:32:13,666
لقد كنت بعيدًا عن نيويورك لمدة 15 عامًا.
عاش حولها، طاردت القصص.

379
00:32:14,250 --> 00:32:17,250
أنا لست متزوجا
لم يتم العثور على الشخص المناسب.

380
00:32:17,750 --> 00:32:20,708
أطفالي على
عيادة طبية في شارع 85.

381
00:32:21,208 --> 00:32:25,250
إنهم بيض مجمد في الوقت الحالي، لكني أفكر
عليهم مثل شيوبهان وإستير الصغيرين.

382
00:32:26,541 --> 00:32:31,083
- طيب ليه تركت رانواي؟
- هل هذا وحي؟

383
00:32:31,166 --> 00:32:35,666
لقد عشقت ذلك المكان وميراندا.
فلماذا غادرت؟

384
00:32:35,750 --> 00:32:39,166
لماذا تسألني لماذا؟
انظر حولك.

385
00:32:39,250 --> 00:32:44,625
التجزئة الفاخرة هي الوحيدة
جزء مربح من صناعة الأزياء.

386
00:32:44,708 --> 00:32:48,166
يمكنك أن تنسى كل شيء آخر.
أنا سعيد لوجودي هنا.

387
00:32:48,250 --> 00:32:52,333
قبل عشرين عامًا كانت حقيبة يد
مقابل 100 دولار منحلة.

388
00:32:52,416 --> 00:32:53,833
لقد جعل العلامات التجارية مثلنا تتغير.

389
00:32:54,416 --> 00:32:58,083
استخدمنا الشعارات والعلامات التجارية،
لأن الجميع يمسك -

390
00:32:58,166 --> 00:33:02,666
- أن حقيبتك، وشاحك،
عطرك، مظلتك..

391
00:33:02,750 --> 00:33:06,583
اكتبها.
إنه يخبر العالم من أنت.

392
00:33:06,666 --> 00:33:11,958
الآن هناك ربات بيوت في بانف لا يفعلن ذلك
يمكن أن نعيش بدون حقيبتنا مقابل 3000.

393
00:33:12,041 --> 00:33:15,708
- وهذا جيد؟
- هل التصميم سيء للجميع؟

394
00:33:15,791 --> 00:33:18,083
كل أولئك الذين لديهم 3000 دولار.

395
00:33:18,166 --> 00:33:19,583
هل سمعت عن ليلة عيد الميلاد؟

396
00:33:20,375 --> 00:33:24,041
لا تفكر بي وبحياتي المهنية.
فكر في نفسك.

397
00:33:24,708 --> 00:33:28,750
أنا لم أرى مقالاتك
الحصول على أي اهتمام خاص.

398
00:33:29,500 --> 00:33:33,083
ماذا يقول ميراندا لذلك؟
هل هي صارمة معك؟

399
00:33:35,541 --> 00:33:37,541
على مستوى ميراندا الطبيعي.

400
00:33:38,208 --> 00:33:43,083
نعم ايرف. أنا أنظر إلى الأرقام الآن،
ونحن نتحدث.

401
00:33:43,166 --> 00:33:45,916
<i>-هذا غير مقبول! أصلحه!</i>
- حسنًا، أنا...

402
00:33:49,791 --> 00:33:51,583
بدا وكأنه حوض استحمام ساخن.

403
00:33:52,291 --> 00:33:55,250
ويبدو أنه قد نسي تقريبا،
أنه وظفها بنفسه.

404
00:33:56,000 --> 00:33:58,875
موظفيه، مشكلتي.

405
00:33:58,958 --> 00:34:02,708
ولم يذكر على الإطلاق
وظيفة المحرر العالمي؟

406
00:34:02,791 --> 00:34:05,750
لا، فهو صامت تمامًا بشأن ذلك.

407
00:34:05,833 --> 00:34:10,375
ركزت على ما يحتاج الناس إلى معرفته.
الآن هذا ما سوف ينقر عليه الناس.

408
00:34:10,875 --> 00:34:13,750
ربما يمكنك الجمع بين الأمرين.

409
00:34:13,833 --> 00:34:16,625
الذكي والمضحك.

410
00:34:17,166 --> 00:34:18,125
يا إلهي.

411
00:34:19,041 --> 00:34:22,208
مرحبًا. ألا تريد أن...؟

412
00:34:22,291 --> 00:34:25,166
لا، أنا لا أجلس.

413
00:34:26,375 --> 00:34:31,416
اتصل إيرف وكان محبطًا.
مقالاتك لا تصل من خلال.

414
00:34:31,916 --> 00:34:35,458
ولكن يجب أن أقول
أن بعضها جيد بالفعل.

415
00:34:35,541 --> 00:34:36,583
جيد لمن؟

416
00:34:37,583 --> 00:34:42,166
هذا جيد،
أنك ستجلب قراء جدد إلى Runway.

417
00:34:42,750 --> 00:34:47,791
- لكن لا تخيف الحاليين.
- لم أكن أريد...

418
00:34:47,875 --> 00:34:51,000
ولكن لدينا
بعض المقالات المهمة في الطريق.

419
00:34:51,083 --> 00:34:53,000
- جيد.
- أنا...

420
00:34:54,833 --> 00:34:56,333
أنا أجري مقابلة مع ساشا بارنز.

421
00:35:00,416 --> 00:35:04,583
هل حقا؟
حصلت على موعد للمقابلة؟

422
00:35:05,916 --> 00:35:09,583
قريب من. التفاصيل يجب أن تكون صحيحة،
ولكن لدي اتصال.

423
00:35:10,916 --> 00:35:13,875
ساشا بارنز
لقد أبقى الصحافة بعيدا لمدة ثلاث سنوات.

424
00:35:13,958 --> 00:35:17,958
- الكأس المقدسة للمقابلة.
- ولهذا السبب هو مثير للغاية.

425
00:35:18,041 --> 00:35:19,083
من هو جهة الاتصال الخاصة بك؟

426
00:35:21,458 --> 00:35:22,875
ليس لدي أي.

427
00:35:24,083 --> 00:35:27,125
- الآن هو خارج.
- تلك الفيلا هكذا...

428
00:35:27,208 --> 00:35:30,500
{\an8}وحتى ذلك الحين كانوا أثرياء جدًا.

429
00:35:30,583 --> 00:35:35,166
إذن ليس لديك إمكانية الوصول إلى ساشا،
ولكن هذا ما تخيلته ميراندا؟

430
00:35:35,250 --> 00:35:39,166
- صحيح.
- أنت تقترب كثيراً من النار.

431
00:35:39,833 --> 00:35:41,041
أنا النار.

432
00:35:41,833 --> 00:35:43,125
لا يجب أن تخبر الناس بذلك.

433
00:35:46,958 --> 00:35:48,541
أنا أعرف هذا العمل.

434
00:35:48,625 --> 00:35:53,333
إنها سيسيلي براون.
تم بيعها بأكثر من 600000 في عام 2009.

435
00:35:53,416 --> 00:35:55,875
ومن باعه لهم؟

436
00:35:55,958 --> 00:35:58,666
بالتأكيد صديقتي باولا،
جاليري سيسيلي.

437
00:35:58,750 --> 00:36:01,958
- هل يمكنها الحصول على رقم ساشا؟
- ربما. سأتصل بباولا.

438
00:36:03,125 --> 00:36:06,083
- هل يمكنك الكتابة بشكل أسرع؟
- تسقط.

439
00:36:06,166 --> 00:36:08,916
قالت باولا أنك قد تفعل ذلك
احصل على رقم ساشا بارنز.

440
00:36:10,958 --> 00:36:14,833
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
مدرب الكلاب؟ نعم شكرا لك.

441
00:36:14,916 --> 00:36:19,916
أريد فقط أن أسألها بعض الأسئلة.
ولا أحد يتتبعه إليك.

442
00:36:21,833 --> 00:36:22,666
شكرًا!

443
00:36:23,666 --> 00:36:26,500
ساشا؟
مرحبًا، أنا آندي ساكس من Runway مرة أخرى.

444
00:36:26,583 --> 00:36:31,791
اتصل عندما يكون لديك ثانية.
في أي وقت. حقًا.

445
00:36:31,875 --> 00:36:35,416
أنا دائما أحمل هاتفي المحمول معي. شكرًا.

446
00:36:36,625 --> 00:36:39,250
أنا أركز على ذلك
للحصول على تلك المقابلة.

447
00:36:39,833 --> 00:36:45,333
لقد تركت 18 رسالة وتحدثت
مع كل شخص عرفته على الإطلاق.

448
00:36:45,416 --> 00:36:48,125
- أين هو مكان الغداء؟
- هناك حق.

449
00:36:48,208 --> 00:36:49,208
للإيجار

450
00:36:49,291 --> 00:36:54,041
- ليلى. ماذا...؟
- لقد وجدت لها على الانترنت. جميلة، أليس كذلك؟

451
00:36:54,125 --> 00:36:58,458
- لا أستطيع تحمله على أي حال.
- لقد تضاعف راتبك.

452
00:36:58,541 --> 00:37:02,583
- حتى متى؟
- الآن دعونا نلقي نظرة على ذلك.

453
00:37:03,333 --> 00:37:05,625
أنت تستحق شقة جيدة.

454
00:37:10,666 --> 00:37:13,083
عليك أن تعترف إذن...

455
00:37:14,500 --> 00:37:15,958
نعم، لا يبدو سيئا.

456
00:37:16,833 --> 00:37:19,208
الصنبور يعمل بشكل جيد بما فيه الكفاية،
دون أن يطرق عليه.

457
00:37:20,166 --> 00:37:23,875
تم ضبط الشريط على مستوى منخفض.
أنا فقط أتفحص غرفة النوم.

458
00:37:33,958 --> 00:37:35,291
- مرحبًا.
- مرحبًا.

459
00:37:37,125 --> 00:37:40,708
- هذه الشقة...
- انها لطيفة جدا، أليس كذلك؟

460
00:37:42,208 --> 00:37:45,250
- إذا كنت في هذا النوع من الشيء.
- العقارات المجددة؟

461
00:37:45,333 --> 00:37:48,875
- كل ما هو خاطئ في مجتمعنا.
- المجموع.

462
00:37:48,958 --> 00:37:53,583
لا، لم يكن من المفترض أن يكون.
أحب الأماكن الجديدة.

463
00:37:53,666 --> 00:37:58,666
إنه لأمر محزن للغاية أن نرى
مبنى تاريخي حيث…

464
00:37:58,750 --> 00:38:01,708
نعم إنه أمر محزن حقا، ولكن...

465
00:38:02,291 --> 00:38:04,958
لقد كنت مسؤولاً عن التجديد.
إنها ملكيتي.

466
00:38:05,041 --> 00:38:07,708
- لا بأس تماما.
- لا إذن!

467
00:38:07,791 --> 00:38:09,875
مرحبًا. أنا أحمق لها.

468
00:38:10,416 --> 00:38:11,625
- بيتر.
- آندي.

469
00:38:12,416 --> 00:38:15,500
أنا لست مقاولًا يسعى للحصول على المال.

470
00:38:15,583 --> 00:38:20,333
لقد وجدت المبنى للتو وجمعته
حفنة من الأثرياء وكبار السن، -

471
00:38:20,416 --> 00:38:23,875
- والتي هي مرعبة،
الناس عديمي الضمير واشتروا ذلك.

472
00:38:23,958 --> 00:38:29,333
عملت مع المبنى وحصلت
لدغة صغيرة. وكانت مهددة بالهدم.

473
00:38:29,416 --> 00:38:32,833
- لقد كانت في حالة سيئة.
- لقد حفظته.

474
00:38:32,916 --> 00:38:38,875
أنت من يدعوني بالبطل.
ولكن هنا كانت الفئران كبيرة مثل الرجال.

475
00:38:41,250 --> 00:38:43,916
- هل أنت بخير؟
- نعم. أنا... آسف.

476
00:38:44,000 --> 00:38:49,083
- مرحبًا! ليلي، إنها...
- بيتر واربورتون.

477
00:38:49,166 --> 00:38:52,250
وسأضطر إلى الركض.

478
00:38:52,333 --> 00:38:56,625
- آسف للإساءة للمبنى.
- حسنًا.

479
00:38:59,500 --> 00:39:01,791
- لقد كنتما تخططان لشيء ما.
- هل لدينا؟

480
00:39:01,875 --> 00:39:05,333
- ما هي قصتك؟ هل أنت أعزب؟
- نعم.

481
00:39:05,416 --> 00:39:07,458
- لماذا؟
- إذن...

482
00:39:07,541 --> 00:39:08,750
- مطلقة؟
- نعم.

483
00:39:08,833 --> 00:39:10,125
- أطفال؟
- لا.

484
00:39:10,208 --> 00:39:12,875
- هل لديك بطاقة عمل؟
- نعم. كن آمنا.

485
00:39:13,500 --> 00:39:16,000
أنا أتحقق من وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك.

486
00:39:25,958 --> 00:39:27,291
- أين هي؟
- لماذا؟

487
00:39:27,375 --> 00:39:29,958
- تشارلي الكرسي، أين هي؟
- أنا أبحث.

488
00:39:37,041 --> 00:39:40,541
كان الإلهام
الملابس الفيكتورية والإدواردية، -

489
00:39:40,625 --> 00:39:43,250
- ملابسهم الداخلية المذهلة، -

490
00:39:43,333 --> 00:39:47,333
- وكيف بالغوا
وتكثيف شخصية المرأة.

491
00:39:49,833 --> 00:39:50,916
أنت تكره القوس.

492
00:39:51,000 --> 00:39:54,958
أنا لا أحب ذلك أيضا.
قلت إنها سوف تكره ذلك!

493
00:39:55,041 --> 00:39:56,291
لدي الكأس المقدسة.

494
00:40:12,791 --> 00:40:15,958
<i>لماذا تجري مقابلة الآن؟</i>

495
00:40:16,041 --> 00:40:18,958
لم أرغب أبدًا في أن أكون كذلك
معروف علنا.

496
00:40:19,041 --> 00:40:23,500
حصلت على درجة الدكتوراه. وتدرس في
الأنثروبولوجيا بينما كان بنجي يعبث بالرموز.

497
00:40:24,291 --> 00:40:30,625
لم يكن لدي أي فكرة أنه سوف المنجنيق
لي في هذا المرح المجنون من المرايا.

498
00:40:30,708 --> 00:40:32,375
لخلط الاستعارات.

499
00:40:32,458 --> 00:40:37,000
ولكن الآن أنا جالس هنا في هذا العقار
مع مجموعة فنية، وهدفي…

500
00:40:39,083 --> 00:40:43,750
… لا، واجبي هو في النهاية
للتخلي عن كل ما أملك.

501
00:40:43,833 --> 00:40:47,250
نحن ممتنون ل،
أنك تريد التحدث معنا.

502
00:40:48,041 --> 00:40:53,125
لقد لاحظت التغيير في مقالاتك.
هناك المزيد من البضائع وزاوية واضحة.

503
00:40:54,208 --> 00:40:58,875
أنت لم تسأل
سؤال واحد فقط حول بنجي.

504
00:40:58,958 --> 00:41:02,041
ولا الأصلي
أو الإصدار 2.0.

505
00:41:03,750 --> 00:41:06,708
لماذا يجب أن يتم تعريفك
من خلال هذا الزواج؟

506
00:41:06,791 --> 00:41:07,791
لن يكون كذلك.

507
00:41:09,375 --> 00:41:14,916
أنت محق. أنا لن.
ولا حتى من خلال زواجي الثاني.

508
00:41:16,000 --> 00:41:17,416
أنا مخطوبة.

509
00:41:17,500 --> 00:41:21,958
لقد قابلت شخصًا لديه حياة خاصة به
والقرف على كل المواقف من حولي.

510
00:41:22,500 --> 00:41:23,750
خطوبة؟

511
00:41:24,958 --> 00:41:28,583
لم يكن لدي أي فكرة.

512
00:41:29,166 --> 00:41:35,583
أنت أول من يعلم.
لا أفهم، الناس يدخلون في الأمر.

513
00:41:35,666 --> 00:41:40,416
ولكن حذار. تحصل على القصة أولا.
هذه هديتي الصغيرة لك

514
00:41:40,500 --> 00:41:41,500
<i>إنها ضخمة.</i>

515
00:41:42,083 --> 00:41:45,166
القيل والقال العظيم أننا الكسارة ، -

516
00:41:45,250 --> 00:41:49,083
- حول أيقونة،
ولكن من الصعب الوصول إلى المرأة.

517
00:41:49,166 --> 00:41:51,958
الصور جميلة.
مقالتك خالدة.

518
00:41:52,541 --> 00:41:56,125
أسلوبي رائع.
المدرج يضربها نظيفة.

519
00:41:56,208 --> 00:42:00,166
- وإذا لم يعجبها ميراندا؟
- توقف عن كونك سلبيًا جدًا.

520
00:42:05,916 --> 00:42:06,916
أن هناك.

521
00:42:07,958 --> 00:42:10,666
- باهِر.
- نعم، أليس كذلك؟

522
00:42:10,750 --> 00:42:13,375
لذلك دعونا…

523
00:42:14,791 --> 00:42:18,416
... قم بتشغيلها مثل القصة الرئيسية،
ادفعها للمشتركين.

524
00:42:18,500 --> 00:42:21,458
- وإيصاله إلى القمة على SoMe.
- رائع!

525
00:42:33,083 --> 00:42:37,333
ربما ينبغي عليه ذلك
نلقي نظرة على الدواء الخاص بك.

526
00:42:41,333 --> 00:42:44,666
- مرحبًا.
- مرحبًا. لقد عدت.

527
00:42:44,750 --> 00:42:47,083
- لقد عدت.
- جيد.

528
00:42:47,666 --> 00:42:51,666
- هل ما زال هناك شقق متاحة؟
- 15-20 قطعة. كم تريد؟

529
00:42:53,250 --> 00:42:54,583
نبدأ بواحدة.

530
00:42:58,125 --> 00:43:03,916
إنه أمر جيد، ولكن اليوم لدي أيضًا
قصص نشرت عن ماء جوز الهند، -

531
00:43:04,000 --> 00:43:08,041
- نكت صديقها الداخلية
وتقشير الانزيم.

532
00:43:08,125 --> 00:43:12,375
تقشير الانزيم؟ ما هذا؟
ماذا يقشر الإنزيم؟

533
00:43:12,458 --> 00:43:15,500
- الجلد على وجهك.
- هل هذا صحيح؟

534
00:43:15,583 --> 00:43:19,333
هل يدفع الناس ثمنها؟
ربما ينبغي لي أن مع بشرتي القديمة.

535
00:43:19,416 --> 00:43:23,416
- الجلد القديم خارج.
- أشعر بالخروج.

536
00:43:23,500 --> 00:43:26,458
لكنك أيضًا تمارس الصحافة الحقيقية.
لا؟

537
00:43:26,541 --> 00:43:29,166
هل تعرف ماذا أحببت؟

538
00:43:29,250 --> 00:43:33,208
السلسلة التي كتبتها عن البنك المركزي،
عندما كنت في الطليعة.

539
00:43:33,291 --> 00:43:38,208
توقف الآن. هل قرأت
المقالات الاربعة عن البنك المركزي؟

540
00:43:38,291 --> 00:43:44,583
- لا أعرف إذا كنت سوف تراني مرة أخرى؟
- نعم. أستطيع سماع ذلك، يبدو غريبا.

541
00:43:44,666 --> 00:43:48,541
- لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
- انها حلوة حقا.

542
00:43:48,625 --> 00:43:53,833
لقد كنت في علاقات طويلة مع الرجال
الذي لم يقرأ مقالاتي على الإطلاق.

543
00:43:53,916 --> 00:43:56,541
- إنها غير جذابة إلى حد كبير.
- نعم، هذا جنون.

544
00:43:58,416 --> 00:44:03,541
لكن أتمنى القليل
هذا المدرج سيكون مجرد فصل قصير، -

545
00:44:03,625 --> 00:44:09,416
- نقطة انطلاق وسأأتي
العودة إلى الصحافة الحقيقية

546
00:44:09,500 --> 00:44:13,583
- لصحيفة أو مجلة جادة.
أو أكتب كتابا.

547
00:44:13,666 --> 00:44:18,041
- هل لديك كتاب في داخلك؟
- لقد عرض علي كتابا.

548
00:44:18,125 --> 00:44:19,208
سمين.

549
00:44:19,291 --> 00:44:22,625
صديقي يريد مني أن
أكتب عن شخص مشهور .

550
00:44:22,708 --> 00:44:28,750
لكنها تريد النسخة الشعبية.
وأريد أن أكتب كتابا جيدا.

551
00:44:28,833 --> 00:44:33,875
- أعتقد أنني أستطيع أن أجعلها جيدة.
- لقد جعلتم البنك المركزي مثيرا.

552
00:44:33,958 --> 00:44:39,541
- إذن كنت على موعد مع كاتب.
- لأن هذا موعد.

553
00:44:39,625 --> 00:44:43,791
- هل أصبح أقل من موعد؟
- لا، أكثر لأنك قلت ذلك.

554
00:44:43,875 --> 00:44:47,750
- الآن أصبح موعدًا أكثر من ذي قبل.
- أحب ذلك.

555
00:44:48,750 --> 00:44:53,458
لن أكتب نسخة القيل والقال.
يجب أن تكون كريمة وشاملة.

556
00:44:53,541 --> 00:44:56,541
هل محررك
تكون مهتمة في ذلك؟

557
00:44:56,625 --> 00:45:00,541
- هل أنت مجنون؟ سوف يموت من أجل ذلك.
- جيد.

558
00:45:03,333 --> 00:45:07,291
- سأرسل بضع صفحات.
- أندي، هل أنت جاد؟

559
00:45:07,375 --> 00:45:12,041
وسوف يساعدني حقا.
عليك فقط أن تعني ذلك.

560
00:45:12,125 --> 00:45:16,916
يا إلهي، كم هو مثير! هل يمكن أن يكون لدينا
ارتداء فساتين مماثلة لحفل الإطلاق؟

561
00:45:17,000 --> 00:45:20,333
أبقِ الأمر بيننا نحن الاثنين، حسنًا؟
شكرًا. مرحبًا.

562
00:45:29,166 --> 00:45:34,500
مرحبًا. كتبت ميراندا أنها تريد رؤيتي
يوم السبت في منزله في هامبتونز.

563
00:45:34,583 --> 00:45:37,291
نعم، لديها أشخاص في عطلة نهاية الأسبوع.

564
00:45:37,375 --> 00:45:40,333
- ربما طلب منها إيرف أن تدعوك.
- هل إيرف قادم؟

565
00:45:41,291 --> 00:45:43,458
تشارلي. على ماذا اتفقنا أن نضحك؟

566
00:45:44,333 --> 00:45:46,333
ستيلا! مرحبًا!

567
00:45:46,416 --> 00:45:49,291
- كم يبدو هناك؟
- ثلاثة فقط.

568
00:45:52,541 --> 00:45:54,166
أنت الأفضل. ماذا؟

569
00:45:54,250 --> 00:45:59,208
ليس لدي أي شيء يذهب إلى هامبتونز.
ليس لدي فندق هامبتون أبدًا.

570
00:45:59,291 --> 00:46:03,833
قمت بتجميع خزانة الملابس الصيفية
إلى آر بي جي. وتغلبت عليه.

571
00:46:04,916 --> 00:46:09,708
حسناً، عطلة نهاية أسبوع في هامبتونز.
هل هذا يعني أنني في بيت الطباشير؟

572
00:46:09,791 --> 00:46:12,083
- لا.
- متى يمكنني الاسترخاء؟

573
00:46:13,541 --> 00:46:14,791
في التابوت.

574
00:46:14,875 --> 00:46:18,166
- أنا لم أخلق لهذا.
- وهنا شيء بالنسبة لك.

575
00:46:18,958 --> 00:46:24,625
فندي. نحن بحاجة لذلك.
بنطال برونيلو كوتشينيللي. أحبهم.

576
00:46:25,250 --> 00:46:26,958
وأين... نعم.

577
00:46:27,583 --> 00:46:32,041
غابرييلا هيرست. جميلة، جميلة، جميلة.
والعرف كيلي.

578
00:46:32,708 --> 00:46:36,500
- ماذا عن هذا؟
- لا، يجب أن تكون فاخرة صامتة.

579
00:46:36,583 --> 00:46:39,416
الفاخرة صامتة جدا،
أنه يتطلب أداة السمع.

580
00:46:39,500 --> 00:46:43,875
عليك بالتأكيد أن تفعل ذلك
مجموعة Totême المطرزة.

581
00:46:43,958 --> 00:46:46,875
ولكن ليس في الطين،
أنت شاحب جدًا.

582
00:46:47,500 --> 00:46:49,625
نحن نأخذها في العاج.

583
00:46:49,708 --> 00:46:53,000
تذكر أن كل هذا على سبيل الإعارة.

584
00:46:53,083 --> 00:46:56,375
هل أنت في؟
سأستعيد كل شيء يوم الاثنين.

585
00:46:56,458 --> 00:46:58,208
نعم.

586
00:46:59,625 --> 00:47:01,708
رقم لم يتم كتم الصوت.

587
00:47:01,791 --> 00:47:04,708
إنها تنطلق مثل عزف منفرد على الجيتار.

588
00:47:04,791 --> 00:47:07,541
إنها جميلة بشكل لا يصدق على الإطلاق.

589
00:47:07,625 --> 00:47:11,666
نعم إنه كذلك.
لكنها لا تناسب الشقة.

590
00:47:16,166 --> 00:47:17,541
ليست وصمة عار.

591
00:47:18,083 --> 00:47:21,416
ليس تلميحا من وصمة عار.
لا شيء على الإطلاق.

592
00:47:21,500 --> 00:47:23,500
أنا لست طفلا صغيرا.

593
00:47:24,750 --> 00:47:26,416
لا أستطيع أن أنظر إلى ذلك.

594
00:47:28,000 --> 00:47:29,458
اطلب الأحذية.

595
00:47:29,541 --> 00:47:34,375
... القياسات الطازجة.
حسنًا، جين؟ شكرًا.

596
00:47:36,375 --> 00:47:39,583
- مرحبًا. آندي ساكس.
- آندي ساكس.

597
00:47:39,666 --> 00:47:41,208
- نعم. كن آمنا.
- شكرًا لك.

598
00:47:46,500 --> 00:47:49,250
- تفضل.
- شكراً جزيلاً. طاب يومك.

599
00:47:53,083 --> 00:47:57,083
- مرحبًا. يجب أن تكون آندي.
- وأنت ستيوارت سيمونز.

600
00:47:57,166 --> 00:48:01,416
سعيد بلقائك.
أنا معجب كبير بالرباعية الخاصة بك.

601
00:48:02,125 --> 00:48:04,708
منذ أن أمس
وجدتك على سبوتيفي.

602
00:48:04,791 --> 00:48:07,125
- أنا آسف.
- بدا ذلك رائعًا.

603
00:48:07,208 --> 00:48:11,583
- شكراً جزيلاً. إنه فستان مذهل!
- شكرًا لك.

604
00:48:11,666 --> 00:48:15,000
وهذان هما من الأشخاص المفضلين لدي.
سوليكا وجون.

605
00:48:15,083 --> 00:48:18,583
لقد رأيت سمفونيتك في قاعة كارنيجي.
ممتاز.

606
00:48:18,666 --> 00:48:20,666
- كارا سويشر.
- مرحبًا.

607
00:48:20,750 --> 00:48:24,875
- محرر المقالات الجديد لدينا.
- مقالك كان رائعا.

608
00:48:26,125 --> 00:48:30,375
- مرحبًا. اسمي كارل.
- ... أنتوني تاونز. مرحبًا.

609
00:48:31,125 --> 00:48:35,416
يا له من موسم.
لقد جعلتم من الرائع أن تكونوا من سكان نيويورك.

610
00:48:35,500 --> 00:48:39,583
- جينا بوش تشين.
- مرحبًا! سعيد بلقائك.

611
00:48:39,666 --> 00:48:43,625
- مقابلة رائعة.
- قصة Runway الأكثر قراءة خلال ثماني سنوات.

612
00:48:43,708 --> 00:48:48,666
تومي أديمي وروني تشينج.
ربما تعرف تينا براون.

613
00:48:48,750 --> 00:48:54,625
مقالك كان عظيما. منتشر.
هاتفي المحمول يهتز كل عشر ثواني

614
00:48:56,958 --> 00:49:00,250
يا إلهي! ليس لدينا ما يكفي من الورد.

615
00:49:18,250 --> 00:49:19,416
يجب أن تعذرني.

616
00:49:29,208 --> 00:49:31,500
من فضلك لا وصمة عار.

617
00:49:34,333 --> 00:49:36,791
- مرحبًا.
- مرحبًا.

618
00:49:36,875 --> 00:49:39,875
شكرا لك على الدعوة.
شعب جميل.

619
00:49:41,458 --> 00:49:43,791
لقد تحدثت للتو مع ايرف.

620
00:49:47,166 --> 00:49:52,416
حفلة عيد الميلاد الـ75 الكبيرة،
الذي يحمله إلياس كلارك له؟

621
00:49:53,000 --> 00:49:56,500
هناك يريد
أعلن عن دوري الجديد.

622
00:49:56,583 --> 00:50:01,375
سأكون الرئيس العالمي للمحتوى
لجميع منشورات إلياس كلارك.

623
00:50:02,541 --> 00:50:04,625
إنتظر، إنه...

624
00:50:05,583 --> 00:50:08,833
لقد لوح لي حول الأنف
معها لفترة طويلة.

625
00:50:10,583 --> 00:50:12,375
لماذا أخبرك بهذا؟

626
00:50:12,916 --> 00:50:17,375
- اعتقدت أنه لن ينجح أبدا.
- مبروك. إنه يستحق ذلك تماما.

627
00:50:18,166 --> 00:50:23,125
ويتحدث عن الرفع
ميزانية محرر المقال.

628
00:50:23,208 --> 00:50:25,208
لا إذن. هل هذا صحيح؟

629
00:50:25,291 --> 00:50:29,166
ربما سيتعين علينا أن ننظر
مكتب أكثر احتراما بالنسبة لك.

630
00:50:29,250 --> 00:50:32,208
ومن ثم سيكون في كل وقت.

631
00:50:38,000 --> 00:50:42,291
لقد عرفت دائما
أنك سوف تصبح شيئا عظيما.

632
00:50:43,750 --> 00:50:49,833
- لقد نسيت كل شيء عن وجودي.
- نعم، ولكن قبل ذلك كنت أعرف.

633
00:51:17,458 --> 00:51:22,750
- اختار نايجل ذلك. انها قليلا أكثر من اللازم.
- أحب ذلك.

634
00:51:22,833 --> 00:51:25,708
- أنا خارج للتو.
- نعم هيا.

635
00:51:28,750 --> 00:51:33,041
إذا كان هذا ما تسميه "أكثر من اللازم"،
ثم أنا أحب ذلك كثيرا.

636
00:51:33,625 --> 00:51:35,208
- كثيراً.
- شكرًا لك.

637
00:51:35,291 --> 00:51:37,416
دعونا فقط نبقى في المنزل.

638
00:51:42,875 --> 00:51:46,458
تهانينا ايرف

639
00:51:52,083 --> 00:51:57,708
إنها تأخذ الكثير من Ozempic.
أرادت أن تأكل نقانق. سلسلة القيء.

640
00:51:57,791 --> 00:52:00,291
ليس علينا أن نعرف السبب.

641
00:52:02,541 --> 00:52:06,833
- إنها حفلة عمل رائعة.
- إذا كنت في هذا النوع من الشيء.

642
00:52:07,375 --> 00:52:11,625
كل ما هو خاطئ في مجتمعنا.
حسنًا، توقف في منتصف الطريق.

643
00:52:11,708 --> 00:52:14,458
- هل هذا هيو جاكمان؟
- نعم إنه كذلك.

644
00:52:14,541 --> 00:52:18,208
- من الأفضل أن أقول مرحباً. لا؟
- هل تعرفه؟

645
00:52:18,291 --> 00:52:22,875
لا، ولكن كأستراليين عليك أن تفعل ذلك
تحية لبعضهم البعض في الخارج.

646
00:52:22,958 --> 00:52:25,833
- كيف يبدو صوت عيد ميلادي؟
- تمام.

647
00:52:36,333 --> 00:52:40,750
إنه علم بسيط.
ذات يوم ستصبح حناجرنا زائدة عن الحاجة.

648
00:52:41,250 --> 00:52:43,125
يبدو مجنونا تماما.

649
00:52:43,208 --> 00:52:46,208
إنها أحدث تقنيات القصبة الهوائية.

650
00:52:46,291 --> 00:52:50,041
- أنا أحب رقبتي.
- مجرد رمي العلاقات الخاصة بك.

651
00:52:50,125 --> 00:52:52,500
- أليس هذا لا يصدق؟
- إيميلي تتواعد...

652
00:52:53,666 --> 00:52:58,166
بنجي بارنز من بين كل الناس.
مجرد إلقاء نظرة عليه. إنه واقع في الحب بجنون.

653
00:52:58,250 --> 00:53:00,875
بدون رقبة.
وهذا يتركنا في الفضاء.

654
00:53:00,958 --> 00:53:04,041
هي كل تلك الفتيات
الذي تجاهله في المدرسة.

655
00:53:04,125 --> 00:53:09,000
- العبوس. أنا لا أحب اللحية.
- وهذا يعني كل الفتيات.

656
00:53:10,958 --> 00:53:13,666
الآن نقول تهانينا لإيرف.

657
00:53:13,750 --> 00:53:16,833
- أوه، كم هو مضحك.
- مرحبًا. اعذرني.

658
00:53:19,000 --> 00:53:21,458
كانت هذه الحفلات أفضل عندما شربت.

659
00:53:22,250 --> 00:53:23,333
ليس بالنسبة لي.

660
00:53:24,208 --> 00:53:29,458
- هناك لدينا صبي عيد الميلاد.
- ميراندا. شكرا لك على رغبتك في المجيء.

661
00:53:29,541 --> 00:53:31,916
- أنت جميلة.
- شكرًا لك. بنفس الطريقة.

662
00:53:35,250 --> 00:53:39,125
ايرف للإعلان قريبا
منصب ميراندا الجديد.

663
00:53:39,750 --> 00:53:42,291
- الآن؟
- في نهاية حديثه.

664
00:53:43,125 --> 00:53:45,333
- تفضل.
- شكرًا لك.

665
00:53:46,000 --> 00:53:47,666
- هتافات.
- هتافات.

666
00:53:49,458 --> 00:53:53,708
أنا معجب بمدى روعة ذلك
لقد أخذت ما حدث بينكما.

667
00:53:55,541 --> 00:53:57,375
- ماذا تقصد؟
- في باريس.

668
00:53:59,958 --> 00:54:02,250
عندما أعطت جاكلين وظيفة أحلامك.

669
00:54:03,041 --> 00:54:08,125
قبل عشرين عاما؟ لقد ارتكبت
الاختلافات منه مليون مرة مضت.

670
00:54:09,250 --> 00:54:13,041
لكني مازلت واقفاً هنا.
بجانبها.

671
00:54:13,125 --> 00:54:16,750
أو إلى الجانب...
بضع خطوات خلفها.

672
00:54:18,583 --> 00:54:23,958
هل تفضل أن تكون في المقدمة؟
أخبرها بما تريد.

673
00:54:24,750 --> 00:54:28,000
مثلما تفعل؟
كما يفعل الجميع؟

674
00:54:28,083 --> 00:54:32,500
سوف تقابل زملائي السابقين
من Runway منذ سنوات ضوئية.

675
00:54:32,583 --> 00:54:36,083
- إنه نايجل كيبلينج.
- من دواعي سروري.

676
00:54:36,166 --> 00:54:39,750
- وهو آندي... شيء أو آخر.
- تمام. آندي.

677
00:54:39,833 --> 00:54:42,083
- ساكس.
- آسف، ساكس.

678
00:54:42,166 --> 00:54:46,875
- مرحبًا.
- مرحبًا. هذا الفستان هو ... كابو!

679
00:54:46,958 --> 00:54:50,333
- لا، أنا أكره كابو.
- آسف.

680
00:54:50,416 --> 00:54:53,666
إنه لطيف.
ليس تصميم الأزياء أو مفصل، ولكن غرامة.

681
00:54:54,541 --> 00:54:58,291
هل كتبت المقال
عن فتاتي إميلي في المدرج؟

682
00:54:58,375 --> 00:55:01,083
- نعم.
- يجب أن أشكرك.

683
00:55:01,166 --> 00:55:05,500
- هل تستطيع؟
- لقد لفت انتباهي حقاً.

684
00:55:05,583 --> 00:55:07,208
المقال؟

685
00:55:07,291 --> 00:55:11,125
- الصور! الصور كانت جيدة جدا.
- الدافع.

686
00:55:18,041 --> 00:55:22,041
يا إلهي! هل يوجد طبيب حاضر؟

687
00:55:22,125 --> 00:55:23,875
غنم؟ غنم؟

688
00:55:25,041 --> 00:55:27,375
- يا إلهي. غنم!
- ايرف.

689
00:55:27,458 --> 00:55:28,666
غنم؟

690
00:55:32,416 --> 00:55:35,000
{\an8}في ذكرى
ايرف رافيتز

691
00:56:00,041 --> 00:56:04,791
لدي الكثير لأفكر فيه هذا اليوم
يؤكد مدى سرعة مرور الوقت.

692
00:56:06,041 --> 00:56:09,583
يجب أن نركز على الشيء الأكثر أهمية.
وتحديد الأولويات.

693
00:56:10,166 --> 00:56:15,666
- والدي أحب المدرج.
- نعم. وكذلك فعل جدك.

694
00:56:15,750 --> 00:56:18,125
- نعم.
- هو الذي استأجرني.

695
00:56:19,208 --> 00:56:21,500
وعندما سلم كل شيء إلى إيرف ...

696
00:56:22,791 --> 00:56:24,791
…كنا في نفس العمر.

697
00:56:24,875 --> 00:56:27,541
لقد عملنا معًا بشكل وثيق.

698
00:56:27,625 --> 00:56:29,875
نعم. والآن نحن الاثنان.

699
00:56:31,125 --> 00:56:35,666
وإنني أتطلع إلى حمل تلك الكرة
أسفل منطقة النهاية معًا.

700
00:56:38,958 --> 00:56:42,958
منطقة النهاية. يا لها من استعارة جميلة.

701
00:56:52,875 --> 00:56:54,041
أليس هذا مخيفا؟

702
00:56:55,583 --> 00:56:59,458
- لا أستطيع أن أصدق عيني.
- إنه لأمر محزن جدا.

703
00:56:59,541 --> 00:57:05,416
سُمح لدولتشي بإلباس الجميع.
الجنازة كلها في خريفهم 26.

704
00:57:05,500 --> 00:57:11,000
لا بد أنهم قد تجولوا وألقوا
ملابس مجانية بعد كل شيء. دومينيكو ماكر.

705
00:57:11,833 --> 00:57:15,250
يريد الانتقام
بعد أن سجلت كيندال في الدقيقة 24.

706
00:57:16,250 --> 00:57:21,250
- أليست جميلة فقط؟
- لقد كان ينتظر الانتقام. لكيندال.

707
00:57:21,833 --> 00:57:23,625
أعتقد أنه يمكن أن يطلق عليك شمعة.

708
00:57:28,416 --> 00:57:32,375
ماذا سيفعل جاي؟
ماذا سيفعل مع رانواي؟

709
00:57:32,458 --> 00:57:34,458
ليس لدي أي فكرة.

710
00:57:34,541 --> 00:57:38,625
لكنك رأيت الرجل.
إنه ليس أيقونة الموضة.

711
00:57:38,708 --> 00:57:41,750
يرتدي النايلون من الرأس إلى أخمص القدمين.

712
00:57:42,250 --> 00:57:45,166
رمي المباراة،
وينطلق مثل شجرة عيد الميلاد الجافة.

713
00:57:46,083 --> 00:57:50,291
لكننا سننجح، أليس كذلك؟
المدرج لا يزال له قيمة.

714
00:57:50,375 --> 00:57:52,583
حتى بدون ايرف. وهم يعرفون ذلك.

715
00:57:53,541 --> 00:57:55,750
اعذرني. لقد كان عدوانًا خطابيًا.

716
00:57:56,708 --> 00:58:00,041
أنا لا أعرف شيئا.
علينا فقط أن نواصل القتال.

717
00:58:03,708 --> 00:58:10,416
المدرج الإيطالي يضع ميلانو على الخريطة
باعتبارها واحدة من أهم مدن الموضة.

718
00:58:10,500 --> 00:58:15,208
لذلك، يمكننا أن نأخذ هذا المكان
في الحيازة.

719
00:58:15,291 --> 00:58:16,500
أكاديمية بريرا.

720
00:58:17,041 --> 00:58:21,875
سيكون لدينا منصة بنيت خصيصا
لكل من الموضة والموسيقى.

721
00:58:21,958 --> 00:58:26,291
يبدأ المساء بواحدة من
خطاب توقيع ميراندا.

722
00:58:26,375 --> 00:58:30,750
هذه المرة حول امتداد Runway
على الأزياء الإيطالية والعكس.

723
00:58:30,833 --> 00:58:35,833
لقد انتهيت تقريبًا من الخطاب.
سأرسلها في نهاية الأسبوع. نعم مارثا؟

724
00:58:35,916 --> 00:58:39,500
كل ذلك مع وفاة إيرف...
متى سنعرف شيئا؟

725
00:58:39,583 --> 00:58:42,083
ما هي خطة جاي للمجلة؟

726
00:58:42,166 --> 00:58:46,166
هل هو حتى يحب الموضة؟
يستخدم دراكار نوير.

727
00:58:46,250 --> 00:58:52,875
سأتحدث عن المظاهر التي سنعرضها
للعرض في أكاديمية بريرا.

728
00:58:52,958 --> 00:58:55,833
بعض الأجسام مثيرة للاهتمام،
جدا…

729
00:58:57,416 --> 00:58:59,333
…الجسد…سلبي.

730
00:59:00,583 --> 00:59:05,666
لا، لا تقل ذلك.
أنا أعرف ذلك جيدا. الجسم…إيجابي.

731
00:59:08,250 --> 00:59:12,125
- ولكن لماذا؟ عندما تفكر…
- يا الله. هو هنا.

732
00:59:14,041 --> 00:59:15,708
إنه المالك الجديد.

733
00:59:29,750 --> 00:59:33,333
لقد أحببت دائما مكتبك.
منظر كلاسيكي.

734
00:59:34,750 --> 00:59:37,833
والحجم! رائع!

735
00:59:37,916 --> 00:59:42,041
أتذكر عندما أتيت إلى هنا
كطفل مع والدك -

736
00:59:43,208 --> 00:59:47,708
- وعصا اللاكروس الصغيرة الخاصة بك.
لقد رميت تلك الكرة في كل مكان.

737
00:59:47,791 --> 00:59:51,541
- لقد حطمت مزهرية.
- لا أتذكر ذلك.

738
00:59:51,625 --> 00:59:56,666
أنا آسف لأنني تأخرت
للتوقف أو الاتصال مرة أخرى.

739
00:59:56,750 --> 00:59:58,125
بخير تماما.

740
00:59:58,208 --> 01:00:01,000
ولكن الآن أنا مستعد
للحصول على التعامل معها، -

741
01:00:01,083 --> 01:00:04,875
- قم بالعصف الذهني قليلاً، ضع علامة في المربعات.
غداء؟

742
01:00:05,583 --> 01:00:08,375
- الآن؟
- هل حجزت بالكامل؟

743
01:00:08,458 --> 01:00:12,375
مُطْلَقاً.
سأحصل على شخص ليحجز...

744
01:00:12,458 --> 01:00:16,458
الكافتيريا بخير.
لا بد لي أيضا من الرد على بعض المكالمات.

745
01:00:16,958 --> 01:00:19,375
نراكم هناك في عشر دقائق.

746
01:00:24,708 --> 01:00:26,000
العماري؟

747
01:00:27,708 --> 01:00:28,541
نعم؟

748
01:00:28,625 --> 01:00:32,500
- هل لدينا كافتيريا؟
- نعم.

749
01:00:38,791 --> 01:00:40,000
الكافتيريا؟

750
01:00:41,458 --> 01:00:44,000
لم تكن في هذا الطابق من قبل.

751
01:00:48,291 --> 01:00:52,333
يتم تجميد الشاشة مرة أخرى.
اجعلها جاهزة خلال 20 دقيقة.

752
01:00:56,291 --> 01:00:58,541
مرحبًا. ماذا يمكنك أن توصي هنا؟

753
01:01:00,041 --> 01:01:00,875
الكل…

754
01:01:03,458 --> 01:01:04,291
... الأشياء.

755
01:01:04,375 --> 01:01:08,750
قبل أن نأكل، لا بد لي من ذلك
قدم نفسك لبعض الرجال.

756
01:01:08,833 --> 01:01:11,166
الناس. بعض الناس.

757
01:01:11,250 --> 01:01:15,500
لكي لا يطغى عليك
مع مجموعة كاملة من…

758
01:01:15,583 --> 01:01:19,750
وهم المستشارون
لقد أحضرت لإعادة الهيكلة.

759
01:01:19,833 --> 01:01:23,875
أفضل الرجال.
أعني "الناس". أفضل الناس.

760
01:01:23,958 --> 01:01:29,416
لديهم اقتراحات للمنظمة،
استراتيجيات العمل، النماذج الاقتصادية، -

761
01:01:29,500 --> 01:01:33,916
- التحول الرقمي،
تجربة المستخدم، كل شيء.

762
01:01:34,583 --> 01:01:35,583
الجميع.

763
01:01:35,666 --> 01:01:38,750
سانديب، أخبر السيدة بريستلي
عن مفاهيمنا.

764
01:01:38,833 --> 01:01:42,083
نعم. سانديب كابور.
ماجستير إدارة الأعمال من جامعة هارفارد، ليس ضروريًا.

765
01:01:42,666 --> 01:01:46,833
في مكتبنا، اسمك وحشي،
لأنك تدير العمل مثل الوحش.

766
01:01:47,500 --> 01:01:51,041
لكن الآن
تم كبح جماح الوحش للأسف.

767
01:01:51,125 --> 01:01:54,166
ونحن هنا لتحرير الوحش.

768
01:01:55,750 --> 01:01:56,750
متعهد.

769
01:01:57,666 --> 01:02:00,208
لا ماذا؟
مستشارين إداريين.

770
01:02:00,291 --> 01:02:03,333
- هذا ما قلته.
- ماكينزي.

771
01:02:03,416 --> 01:02:04,416
الأجمل.

772
01:02:05,416 --> 01:02:08,291
أتمنى أن أسمع ما قالوا.

773
01:02:08,375 --> 01:02:13,000
من يريد الزبادي المجمد؟
ماذا؟ إنه أفضل شيء في الكافتيريا

774
01:02:17,666 --> 01:02:21,750
- أنا قلقة على جيل الشباب.
- إنها أزمة وطنية.

775
01:02:27,000 --> 01:02:32,166
واستمروا لمدة ساعة.
ميراندا محاطة بجميع البدلات.

776
01:02:32,250 --> 01:02:36,166
- ليس لدي أي فكرة عما اتفقوا عليه.
- الصحفيون يدخنون دائمًا أولاً.

777
01:02:36,250 --> 01:02:42,458
ميراندا واسعة الحيلة، أليس كذلك؟
يمكنها التنقل في الوضع الجديد.

778
01:02:42,541 --> 01:02:44,333
إنها دائما تتقدم بعشر خطوات.

779
01:02:44,416 --> 01:02:50,083
هذا الشيء يتعلق بالحصول على وظيفة حقيقية
لقد كان رائعًا جدًا.

780
01:02:50,166 --> 01:02:53,750
- أفهم ذلك جيدًا.
- أريد أن أتحدث معك الآن.

781
01:02:53,833 --> 01:02:57,083
تمام. عفوا، لحظة واحدة فقط. ماذا؟

782
01:02:57,166 --> 01:03:01,125
كنت ترغب في معرفة
ما كان يتحدث عنه ميراندا وجاي.

783
01:03:01,208 --> 01:03:02,208
نعم.

784
01:03:02,291 --> 01:03:04,750
- إذن...
- ما هذا؟

785
01:03:04,833 --> 01:03:07,333
عندما التقطت الزبادي المجمد، -

786
01:03:07,416 --> 01:03:12,166
<i>- أضع هاتفي المحمول تحت الكرسي</i>
<i>وتناول الأمر برمته.</i>

787
01:03:13,875 --> 01:03:14,916
جين!

788
01:03:15,000 --> 01:03:18,750
- نعم. نعم نعم.
- ماذا؟! أنت بدس!

789
01:03:18,833 --> 01:03:19,916
وأنا أعلم ذلك.

790
01:03:21,041 --> 01:03:25,541
<i>لقد اطلعنا على الميزانية</i>
<i>ولديه مقترحات للتخفيضات.</i>

791
01:03:25,625 --> 01:03:28,625
<i>يجب علينا أن نظهر للسوق،</i>
<i>أننا لا نستطيع سوى الصعود للأعلى.</i>

792
01:03:28,708 --> 01:03:30,083
انا فقط ذاهب ل...

793
01:03:33,791 --> 01:03:37,041
- أنت لا تريد أن تعرف.
- لذا اصمت.

794
01:03:40,333 --> 01:03:44,041
كانت تلك نكتتي.
ماذا هناك؟ الخروج مع اللغة.

795
01:03:44,125 --> 01:03:47,750
نايجل، إنهم يخفضون كل شيء.

796
01:03:48,750 --> 01:03:52,958
المقالات؟ لم يبق شيء.
الموضة والجمال؟ خفضت بشكل كبير.

797
01:03:53,041 --> 01:03:58,333
تخفيضات في كل مكان. كل من لديه
كنت هنا لأكثر من خمس سنوات، سيتم طرده.

798
01:03:58,416 --> 01:03:59,416
آسف.

799
01:04:00,833 --> 01:04:02,041
فمن المنطقي.

800
01:04:02,125 --> 01:04:05,833
وأنت تعرف ماذا قالت؟
ليست كلمة واحدة.

801
01:04:08,000 --> 01:04:09,000
نايجل.

802
01:04:13,375 --> 01:04:14,583
هل تعرف ما أعتقد؟

803
01:04:15,666 --> 01:04:20,791
أعتقد أنني أفضل الحقيبة
في نموذج كروس.

804
01:04:24,291 --> 01:04:25,583
هذا رأيي.

805
01:04:28,166 --> 01:04:31,000
تمام. ثم لن أزعجك.

806
01:04:42,666 --> 01:04:46,958
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث مرة أخرى.
يتم حذف منشور آخر.

807
01:04:48,875 --> 01:04:51,833
- أنا آسف لذلك. انها بعض القرف.
- القرف.

808
01:04:56,041 --> 01:04:59,416
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.
يحدث ذلك في كل مكان.

809
01:04:59,500 --> 01:05:01,750
في الصيدليات، في المكتبات..

810
01:05:01,833 --> 01:05:06,250
- هناك تخفيضات في كل مكان.
- لا أستطيع قبول ذلك.

811
01:05:06,333 --> 01:05:11,250
لا يمكننا الاستمرار
لامتصاص الروح من كل شيء.

812
01:05:11,333 --> 01:05:15,708
قشرها بعيدا
والحصول عليه على حزم جديدة. لماذا؟

813
01:05:16,250 --> 01:05:19,250
نحن نستبدل شيئا بشيء جديد.

814
01:05:19,333 --> 01:05:21,958
أنت تصف ذلك
لقد انتهيت من المبنى هنا.

815
01:05:22,791 --> 01:05:25,375
نحن لا نتحدث عنك.
نحن نتحدث…

816
01:05:25,458 --> 01:05:30,750
والصحافة مهمة أكثر
من الشقق الفاخرة.

817
01:05:32,833 --> 01:05:33,916
متفق.

818
01:05:35,958 --> 01:05:37,625
آسف، أنا…

819
01:05:38,250 --> 01:05:41,458
انها واحدة غير عادية
محادثة مفيدة. شكرًا.

820
01:05:41,541 --> 01:05:43,083
- أليس كذلك؟
- لا.

821
01:05:49,041 --> 01:05:52,291
- سأعطيك لحظة واحدة فقط.
- شكرًا لك.

822
01:05:58,291 --> 01:06:00,541
أعلم أنك ذاهب إلى إيطاليا -

823
01:06:00,625 --> 01:06:05,125
- ولكن إذا كنت تريد أن نلتقي،
عندما تعود أنا على.

824
01:06:06,291 --> 01:06:07,583
الأمر متروك لك.

825
01:06:34,250 --> 01:06:35,333
لا.

826
01:06:37,041 --> 01:06:39,958
- مرحبا ستيوارت.
- آندي. هل أنت بخير

827
01:06:40,666 --> 01:06:44,458
- هل يمكنني الدخول؟
- نعم. انها مجرد غير متوقع قليلا.

828
01:06:44,541 --> 01:06:49,208
آسف، أنا مزعجة.
أعتقد أنني أريد فقط أن...

829
01:06:49,291 --> 01:06:53,791
- خذ نفسا أولا.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك. هل هي هنا؟

830
01:06:54,291 --> 01:06:56,166
نعم هي…

831
01:07:03,250 --> 01:07:04,416
بشجاعة.

832
01:07:08,916 --> 01:07:11,041
أنا آسف، لكني بحاجة للتحدث معك.

833
01:07:12,166 --> 01:07:14,083
- إذن تحدث.
- إذن...

834
01:07:14,166 --> 01:07:16,000
لديك خطة، أليس كذلك؟

835
01:07:16,083 --> 01:07:19,458
- خطة سرية، تماما مثل ذلك...
- لا أستطيع سماعك.

836
01:07:19,541 --> 01:07:23,875
لا يمكنك الاتصال بشخص ما؟
يجب ألا يتم طرد الجميع.

837
01:07:23,958 --> 01:07:26,708
لقد قمنا بعمل جيد
في الآونة الأخيرة.

838
01:07:26,791 --> 01:07:30,958
لدينا صحفيين موهوبين.
الناس يدخلون المجلة مرة أخرى.

839
01:07:31,041 --> 01:07:35,125
لقد أعطتني الوظيفة الأمل مرة أخرى.
من أجل مستقبلنا، مستقبلي.

840
01:07:35,208 --> 01:07:38,250
- ربما أستطيع ذوبان بيضة.
- اذهب للمنزل.

841
01:07:39,208 --> 01:07:43,250
الساعة كثيرة.
لا تقلق بشأن هذا.

842
01:07:45,583 --> 01:07:48,125
هذا ليس من شأنك.

843
01:08:15,291 --> 01:08:18,916
مسودة كتاب
ميراندا السيرة الذاتية الكهنوتية

844
01:08:32,500 --> 01:08:34,291
<i>ألورا، ميلان...</i>

845
01:08:34,375 --> 01:08:38,833
نايجل، كان لديك بعض التوجيهات الجديدة
من الأمراء العاليين.

846
01:08:39,875 --> 01:08:41,166
تخفيضات الميزانية؟

847
01:08:41,250 --> 01:08:44,125
نعم. مقارنة بميلانو

848
01:08:44,208 --> 01:08:49,833
- لقد قطعنا جون ليجند،
لأنه يريد أن يطير البيانو الخاص به.

849
01:08:49,916 --> 01:08:53,875
لذلك لا موسيقى.
إلا إذا كان هناك من يدين لنا بمعروف.

850
01:08:56,625 --> 01:08:57,666
لا.

851
01:09:01,916 --> 01:09:05,708
لا، إنها مستحيلة.
وكان هذا الغطاء تقريبا ...

852
01:09:07,041 --> 01:09:07,875
… قتلني.

853
01:09:07,958 --> 01:09:13,083
بخير. لا موسيقى. على الاطلاق.
لا موسيقى.

854
01:09:13,166 --> 01:09:15,083
- حسنًا، سأتصل.
- شكرًا لك.

855
01:09:15,166 --> 01:09:19,000
هناك بعض الإرشادات الجديدة،
الذي ينطبق على الجميع.

856
01:09:19,083 --> 01:09:23,416
الأول هو عدم وجود سيارات خاصة.
اوبر فقط.

857
01:09:24,375 --> 01:09:27,416
وأما النقل الجوي..

858
01:09:30,291 --> 01:09:36,291
<i>مساء الخير ومرحبًا بكم على متن السفينة</i>
<i>رحلة الخطوط الجوية المتحدة رقم 19 إلى ميلانو.</i>

859
01:09:36,375 --> 01:09:40,791
<i>نقوم الآن بتقديم الشمبانيا</i>
<i>الركاب في درجة رجال الأعمال.</i>

860
01:09:40,875 --> 01:09:47,000
<i>في الدرجة الاقتصادية، لدينا رحلة طيران كاملة اليوم.</i>
<i>ضع أكياس المقصورة في الرف الذي فوقك.</i>

861
01:09:47,083 --> 01:09:51,041
<i>ووضع حقائب اليد</i>
<i>تحت المقعد الذي أمامك.</i>

862
01:09:51,541 --> 01:09:54,041
أحضر لي شيئا للشرب.

863
01:10:01,125 --> 01:10:04,250
لماذا تجد ميراندا نفسها في هذا؟

864
01:10:04,916 --> 01:10:09,625
اعذرني. السيدة بريستلي
يسأل عن كأس من الشمبانيا.

865
01:10:09,708 --> 01:10:11,958
أنا آسف.
نحن لا نقدم الشمبانيا هنا.

866
01:10:12,583 --> 01:10:14,125
لديهم صناديق الوجبات الخفيفة.

867
01:10:16,500 --> 01:10:18,000
علبة للوجبات الخفيفة؟

868
01:11:30,583 --> 01:11:34,333
كم هو جميل!
فقط انقر عليه.

869
01:11:36,250 --> 01:11:38,208
- الآن انظر هناك.
- ماذا تعتقد؟

870
01:11:38,291 --> 01:11:42,250
- نعم إذن.
- ما رأيك، بنجي؟

871
01:11:43,708 --> 01:11:44,708
ماذا تفعل

872
01:11:46,000 --> 01:11:49,333
لقد كنت منومًا مغناطيسيًا.
بنجي يشتري قلادة لإميلي.

873
01:11:49,416 --> 01:11:51,583
نعم. هذا لا يفاجئني.

874
01:11:51,666 --> 01:11:55,708
في الأسبوع الماضي أعطاها مونيه.
ولوحة لكليمت.

875
01:11:55,791 --> 01:11:57,875
- بجد؟
- نعم.

876
01:11:59,125 --> 01:11:59,958
تعال.

877
01:12:00,041 --> 01:12:03,916
- ماذا؟
- فقط ضعه على فاتورتي.

878
01:12:13,458 --> 01:12:15,083
نعم، أعطني رقم الغرفة.

879
01:12:15,208 --> 01:12:18,958
<i>قال رورك إنه يريد</i>
<i>إكلير من الآنسة مادلين، -</i>

880
01:12:19,041 --> 01:12:20,833
<i>ولكنها كانت فكرتي.</i>

881
01:12:20,916 --> 01:12:23,333
ماذا نفعل
عندما عوى للخروج منه؟

882
01:12:23,416 --> 01:12:26,791
مثل ذلك، نعم. تنفس، امسكها.

883
01:12:27,750 --> 01:12:31,625
والزفير.
ولا تنس النقر. اضغط فضفاضة.

884
01:12:31,708 --> 01:12:35,875
هذه. هل ساعد؟
جيد يا عزيزي. هل يمكنك اصطحاب أبي؟

885
01:12:35,958 --> 01:12:38,375
- حسنا، أحبك.
<i>- وماذا في ذلك؟</i>

886
01:12:38,458 --> 01:12:40,291
فرانك. أنا في ميلانو.

887
01:12:40,375 --> 01:12:43,375
أنا أكثر ضغوطا،
من معدتي في ملابس داخلية.

888
01:12:43,458 --> 01:12:47,708
الآن حاول أن تكون أحد الوالدين.
ارتدي الآنسة مادلين واشتري الإكلاير.

889
01:12:47,791 --> 01:12:50,500
- لا أستطيع أن أفعل كل شيء.
<i>- لقد ذهبت إلى إيطاليا. أنا هنا.</i>

890
01:13:02,250 --> 01:13:06,083
أتمنى أن أحرق الجسور
نور طريقي.

891
01:13:15,833 --> 01:13:20,166
- مرحبًا. هل لديك ثانية؟
- نعم.

892
01:13:29,750 --> 01:13:33,458
مرحبًا. أنظر إلينا.
قبل أن يرتدي الشيطان حذائه.

893
01:13:33,541 --> 01:13:35,750
- ذهبت للنزهة. ماذا تفعل
- أنا؟

894
01:13:36,166 --> 01:13:40,083
- إلى أين أنت ذاهب؟
- كومو. أنا أكتب عن هذا الكرم.

895
01:13:40,666 --> 01:13:43,750
حسنا، نعم. إنه لطيف.
العشاء الليلة؟

896
01:13:43,833 --> 01:13:47,375
أنا دائما آكل مع توم فورد
في دا جياكومو.

897
01:13:47,458 --> 01:13:49,750
- نعم، رائع. أنا أرسل رسالة نصية.
- تمام.

898
01:13:55,666 --> 01:13:58,250
- هيا الآن.
- نشمر. يبدو نايجل.

899
01:13:58,333 --> 01:14:00,166
ماذا؟ عليك اللعنة!

900
01:14:37,708 --> 01:14:41,291
- ها هي.
- مرحبا عزيزتي. مرحبًا.

901
01:14:41,375 --> 01:14:43,666
- لا!
- آسف. أنا فقط أقول مرحبا.

902
01:14:47,875 --> 01:14:49,416
منذ متى وأنت تمتلك هذا المكان؟

903
01:14:50,750 --> 01:14:53,333
أنا؟ يا إلهي.

904
01:14:54,875 --> 01:14:58,958
- لا أعرف.
- لا يستطيع أن يتذكر أي شيء.

905
01:14:59,041 --> 01:15:02,166
- لا، لا.
- لا شكرا ماسيمو.

906
01:15:03,250 --> 01:15:08,041
- ألا تريد شيئا؟
- أحاول أن أعمل بدون ماء.

907
01:15:08,125 --> 01:15:10,291
- إنه سم.
- غير متزوج.

908
01:15:10,458 --> 01:15:13,708
حسنا، ولكن هل تعتقد
هل يمكننا أن نجعلها تعمل؟

909
01:15:13,791 --> 01:15:17,958
- ذلك يعتمد على سعره.
- يمكنك إقناع الجميع بأي شيء.

910
01:15:18,041 --> 01:15:21,750
صحيح بما فيه الكفاية.
لقد تحدثت معها في موعد هنا.

911
01:15:21,833 --> 01:15:25,250
نعم فعلت.
مع كل هذا الشعر في الأذنين.

912
01:15:25,333 --> 01:15:28,541
- الله الأب.
- كان فظيعا.

913
01:15:28,625 --> 01:15:33,250
كان يجب أن تراني قبلها.
كان لدي الكثير من الشعر في أذني.

914
01:15:33,333 --> 01:15:36,458
اضطررت للحصول على ماكينة تشذيب شعر الأذن.

915
01:15:36,541 --> 01:15:38,583
نعم. وجزازة العشب للباقي.

916
01:15:39,416 --> 01:15:42,250
هل يمكنك رؤيتي فقط؟
دفعه إلى أسفل الصدر؟

917
01:15:42,333 --> 01:15:46,750
- أريده كصابون لليدين.
- خالي من الشعر تماما.

918
01:15:46,833 --> 01:15:47,833
ها هو.

919
01:15:47,916 --> 01:15:53,458
نحن بحاجة إلى أربعة أشخاص.
المدقق، المدير، فريق الجميع.

920
01:15:54,125 --> 01:15:55,833
- جاي!
- باختصار شديد.

921
01:15:55,916 --> 01:15:58,333
- قل ذلك لفترة وجيزة.
- جاي جاي!

922
01:15:58,416 --> 01:16:01,583
- أو قل ذلك ببطء.
- ألم يرانا؟

923
01:16:09,916 --> 01:16:12,333
- كنت هناك.
- مرحبًا.

924
01:16:12,416 --> 01:16:15,125
- كيف كان العشاء؟
- بخير. وما تملكه؟

925
01:16:15,625 --> 01:16:16,958
لقد طلبت خدمة الغرف.

926
01:16:17,041 --> 01:16:21,666
- أنا أحب <i>baccalà mantecato</i>.
- إنه لذيذ جدا.

927
01:16:21,750 --> 01:16:24,750
ليس لديهم ذلك هنا.
هذا الطبق من مدينة البندقية.

928
01:16:25,541 --> 01:16:26,666
قل الحقيقة. ماذا يحدث؟

929
01:16:27,958 --> 01:16:31,000
أنت تتسلل.
أستطيع التعرف على حذاء رياضة.

930
01:16:31,083 --> 01:16:32,666
- قل ذلك.
- إنها هنا.

931
01:16:32,750 --> 01:16:36,000
- صباح الخير.
- هذا الخطاف مستحيل.

932
01:16:36,500 --> 01:16:37,500
هل أنت مستعد؟

933
01:16:40,958 --> 01:16:43,916
بالطبع سيكون هناك
أمان عالي جدًا.

934
01:16:44,000 --> 01:16:49,916
وقد قمنا بتعيين <i>حماية</i> واسعة النطاق
لجميع الأعمال الفنية.

935
01:16:55,083 --> 01:17:00,458
حسنا، الجميع.
أنا أركض مباشرة خلال عشاء العميل -

936
01:17:01,166 --> 01:17:02,375
وخطة الجدول.

937
01:17:02,458 --> 01:17:06,500
لدينا طاولة على شكل حرف U.
يبدأ الأمر هناك.

938
01:17:07,208 --> 01:17:11,166
وهذا يعود إلى هذا.
مع غرفة لحوالي 40.

939
01:17:11,875 --> 01:17:15,000
سوف نخلط
العلامات التجارية المختلفة.

940
01:17:15,083 --> 01:17:19,333
- هل تعرف الكثير عن العشاء الأخير؟
- لا يكفي.

941
01:17:20,333 --> 01:17:23,958
ولم يكن هناك أي جديد فيه
لرسم هذا الحافز.

942
01:17:25,208 --> 01:17:29,208
هناك لوحات جدارية بنفس الزخارف
في جميع أنحاء أوروبا، -

943
01:17:29,291 --> 01:17:32,833
- ولكن في الإصدارات الأخرى -

944
01:17:32,916 --> 01:17:36,250
- هو الرجل الذي يقودهم،
يصور مع هالة.

945
01:17:39,291 --> 01:17:43,333
يعتقد الناس
الذي كان دافنشي يحاول قوله:

946
01:17:43,416 --> 01:17:46,416
"نحن بشر.
لا يوجد أحد مثالي."

947
01:17:47,708 --> 01:17:52,250
الناس في نفس الوقت
رائعة وقابلة للخطأ.

948
01:17:53,375 --> 01:17:59,250
وسوف نغش دائمًا و
نخدع بعضنا البعض، ونخذل بعضنا البعض.

949
01:18:02,250 --> 01:18:04,541
هذا هو ما خلقنا من أجله.

950
01:18:08,708 --> 01:18:09,708
ألا توافق؟

951
01:18:28,041 --> 01:18:29,333
حسنًا… نعم!

952
01:18:42,750 --> 01:18:45,041
لماذا يعبث آندي هنا؟

953
01:18:48,208 --> 01:18:50,958
- ماذا تريد؟
- ميراندا تعرف.

954
01:18:51,041 --> 01:18:52,208
هل ثرثرت؟

955
01:18:52,291 --> 01:18:56,291
لا! لكنها أوضحت
أنها تعرف شيئا.

956
01:18:57,125 --> 01:19:00,083
نحن نفعل ذلك لمساعدتها،
لكنني لا أستطيع تحمل الأسرار.

957
01:19:00,166 --> 01:19:04,416
- نقول ذلك.
- لا، إلا بعد ذلك.

958
01:19:10,000 --> 01:19:11,000
إيميلي، ركزي.

959
01:19:12,125 --> 01:19:14,500
علينا أن نخبر ميراندا.

960
01:19:15,333 --> 01:19:16,958
أشعر بالغثايان.

961
01:19:19,166 --> 01:19:24,583
- لا أستطيع التقاط أنفاسي على الإطلاق.
- الآن قم بإخفاء شعور واحد فقط.

962
01:19:29,625 --> 01:19:32,125
إميلي.
اعتقدت أنه كان العماري.

963
01:19:32,208 --> 01:19:36,250
أنا في انتظار مجموعة أرماني.
هل تم الإتجار بها؟

964
01:19:38,541 --> 01:19:40,041
يخرج جاي إلى الجناح الكبير.

965
01:19:40,708 --> 01:19:46,333
نعم، الأمر ضيق بعض الشيء هنا، لكنه يعمل.
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

966
01:19:47,916 --> 01:19:49,750
تمام. ميراندا.

967
01:19:50,458 --> 01:19:55,958
يخطط جاي لقطع المدرج
صعب جدًا لدرجة أنه لا يمكن التعرف عليه، -

968
01:19:56,041 --> 01:19:59,125
قطع قسمي وقسم نايجل...

969
01:19:59,208 --> 01:20:00,500
كيف تعرف ذلك؟

970
01:20:00,583 --> 01:20:05,375
نحن جميعا نعرف مدى أهمية ذلك
المدرج كان وسيظل كذلك.

971
01:20:05,458 --> 01:20:09,666
المدرج هو تقريبا الدين
ويجب حمايتها.

972
01:20:09,750 --> 01:20:13,333
السؤال هو:
من يستطيع شراءه؟

973
01:20:13,416 --> 01:20:15,125
الآن اخرج اللغة.

974
01:20:16,250 --> 01:20:19,708
- بنجي يشتري Runway.
- بنجي بارنز؟

975
01:20:19,791 --> 01:20:25,208
قدم My Benji عرضًا آخر
جاي رافيتز. وقال جاي على الفور نعم.

976
01:20:25,916 --> 01:20:30,416
- هل أنت في هذا؟
- نعم. نريد حماية Runway وأنت.

977
01:20:30,500 --> 01:20:33,250
استمر في منصب رئيس التحرير،
طالما تريد.

978
01:20:33,333 --> 01:20:40,166
اعذرني. أعلم أنه كان لدينا
اختلافاتنا ولكن...

979
01:20:41,541 --> 01:20:44,958
تعتقد أنك قادر على
مثل هذا الخداع.

980
01:20:45,041 --> 01:20:49,083
الخداع؟ رقم ميراندا،
نحن نحافظ على المدرج من أجلك.

981
01:20:49,666 --> 01:20:53,750
لا لا. إميلي لا تحتفظ بأي شيء
لأي شخص.

982
01:20:54,833 --> 01:20:58,000
نعم بالطبع هي كذلك.
إميلي.

983
01:21:00,791 --> 01:21:02,958
إيميلي، أخبريها.

984
01:21:03,041 --> 01:21:06,625
نعم، إميلي. أخبرها.

985
01:21:14,083 --> 01:21:15,250
إنها على حق.

986
01:21:18,625 --> 01:21:20,625
بنجي يشتري لي المدرج.

987
01:21:22,375 --> 01:21:25,208
- حتى أتمكن من أن أصبح رئيس التحرير.
- ما الذي تتحدث عنه؟

988
01:21:26,250 --> 01:21:28,833
لقد كانت تجلس لفترة طويلة جدا.
تاريخيا طويلا.

989
01:21:29,750 --> 01:21:34,958
لكنها مجنونة.
وأنا أعذب وأصغر سنا.

990
01:21:36,375 --> 01:21:40,083
- أريد تحديد الاتجاه، وليس متابعته.
- لماذا تفعل ذلك؟

991
01:21:40,166 --> 01:21:43,791
- إنها تعرف السبب.
- ليس لدي أي فكرة.

992
01:21:43,875 --> 01:21:47,291
- لقد طردتني.
- مستحيل.

993
01:21:47,375 --> 01:21:50,791
لقد حصلت على ديور لتوظيفي
للهروب مني.

994
01:21:51,333 --> 01:21:53,458
لماذا فعلت ذلك؟

995
01:21:55,791 --> 01:22:00,125
لنفس السبب،
كما لو أنه لا ينبغي لك أبدًا تشغيل Runway، إميلي.

996
01:22:00,208 --> 01:22:04,541
أنت جميلة وذكية،
لكن لا…

997
01:22:06,333 --> 01:22:08,291
ليس لديك ما يلزم.

998
01:22:09,833 --> 01:22:13,208
آسف،
لكنك لست مجرد صاحب رؤية.

999
01:22:15,458 --> 01:22:16,708
أنت بائع.

1000
01:22:18,208 --> 01:22:19,916
أنت لا تعرف شيئا عن ذلك.

1001
01:22:22,375 --> 01:22:25,208
أنت لا تعرف شيئا عني.
ولم تهتم…

1002
01:22:25,291 --> 01:22:29,375
نعم أفعل. وأعتقد
الذي في أعماقك...

1003
01:22:30,750 --> 01:22:31,750
... اعلم أنني على حق.

1004
01:22:36,250 --> 01:22:37,250
هذا هو الحال.

1005
01:22:42,958 --> 01:22:46,458
سوف يتصل بك محامو بنجي.

1006
01:22:47,333 --> 01:22:48,750
مع كل التفاصيل.

1007
01:22:53,791 --> 01:22:57,958
لم يكن لدي أي فكرة على الإطلاق.
أنا آسف حقا.

1008
01:22:58,041 --> 01:23:00,416
كان علي أن أفعل شيئا.

1009
01:23:01,708 --> 01:23:03,916
آمل أن لا
أنت ترتدي ذلك لتناول العشاء.

1010
01:23:31,375 --> 01:23:33,083
مرحبًا. وماذا في ذلك؟

1011
01:23:33,166 --> 01:23:37,583
آندي، الصفحات التي أرسلتها...
مديري مستاء. إنه مثالي.

1012
01:23:39,541 --> 01:23:41,000
لكن أنا…

1013
01:23:41,083 --> 01:23:44,750
<i>إنه أمر واعد للغاية.</i>
<i>أرسل عرضًا وعقدًا.</i>

1014
01:23:44,833 --> 01:23:47,500
وانها ليست 50.

1015
01:23:47,583 --> 01:23:48,750
انها ليست 100.

1016
01:23:49,416 --> 01:23:52,916
هو 350.
ثلاثمائة - ينقط - وخمسون.

1017
01:23:56,458 --> 01:23:57,625
لا.

1018
01:23:57,708 --> 01:24:00,833
ماذا تقصد؟
ألا تقصد "الصيحة"؟

1019
01:24:00,916 --> 01:24:05,166
هذا الكتاب يمكن أن يؤذي ميراندا.
لا أستطيع...

1020
01:24:05,250 --> 01:24:08,125
<i>وهذا أمر جيد</i>
<i>لأنها مثيرة للاشمئزاز.</i>

1021
01:24:08,875 --> 01:24:10,750
إنها ليست بالأبيض والأسود تمامًا.

1022
01:24:11,250 --> 01:24:15,041
لقد اتصلت ستوكهولم.
يريدون استعادة المتلازمة.

1023
01:24:15,125 --> 01:24:20,291
أنا... هل يمكنني معاودة الاتصال بك لاحقًا؟
شكرا على الرسالة. مرحبًا.

1024
01:24:25,416 --> 01:24:27,250
إلى القمر! لقد كنا هناك!

1025
01:24:28,416 --> 01:24:30,541
الآن كل الأولاد يريدون الذهاب إلى المريخ.

1026
01:24:30,625 --> 01:24:34,875
اللعنة على المريخ! نحن ذاهبون ل
النجم البرتقالي الكبير الشمس.

1027
01:24:34,958 --> 01:24:37,583
غير مستكشفة تماما!
لقد حدقنا فيه للتو.

1028
01:24:37,666 --> 01:24:43,625
- أنا أصنع صاروخاً. إيكاروس.
- طار إيكاروس قريباً جداً من الشمس ومات.

1029
01:24:43,708 --> 01:24:46,375
- لم تفهمي المقصود يا عزيزتي.
- إنه أمر مثير للسخرية.

1030
01:24:46,916 --> 01:24:50,500
ماذا هناك؟
أنت تبدو مثل قطة عصبية.

1031
01:24:53,291 --> 01:24:54,625
- إطراء؟
- لا.

1032
01:24:54,708 --> 01:24:56,583
- لحظة.
- هل...؟

1033
01:24:56,666 --> 01:24:59,208
سأكتشف ذلك. اعذرني.

1034
01:25:11,416 --> 01:25:14,666
أنا مستعد لكسر الأخبار.

1035
01:25:14,750 --> 01:25:17,833
نحن فقط بحاجة إلى التفاصيل الأخيرة.

1036
01:25:19,166 --> 01:25:20,208
نعم نعم.

1037
01:25:25,583 --> 01:25:29,166
هذا سخاء جدا
أن تفعل ذلك من أجل إيميلي.

1038
01:25:33,291 --> 01:25:35,083
أعلم أن لديها الكثير من الخطط.

1039
01:25:35,833 --> 01:25:40,541
لكني آمل ذلك بالتأكيد
يتم الحفاظ على تقاليد المدرج.

1040
01:25:43,041 --> 01:25:44,083
من يعرف؟

1041
01:25:44,583 --> 01:25:48,500
العالم يتغير بسرعة كبيرة،
حتى أنني لا أفهم ذلك.

1042
01:25:48,583 --> 01:25:50,041
هكذا التقاليد...

1043
01:25:50,708 --> 01:25:52,958
أعتقد أن ذلك اليوم سيأتي قريبًا -

1044
01:25:53,041 --> 01:25:58,791
- حيث لم يعد المدرج يحتاج
النماذج والمواقع أو المصممين.

1045
01:25:58,875 --> 01:26:01,083
كل شيء سيكون مجرد الذكاء الاصطناعي.

1046
01:26:02,666 --> 01:26:06,666
أشياء معينة ربما تريد التمسك بها.

1047
01:26:06,750 --> 01:26:10,333
الالتزام بالجمال
والحرفية الماهرة.

1048
01:26:11,791 --> 01:26:16,375
الأفضل،
يمكن لهذا الرجل أن يؤدي… ربما.

1049
01:26:16,458 --> 01:26:17,458
ربما.

1050
01:26:18,375 --> 01:26:19,375
لكن…

1051
01:26:21,791 --> 01:26:22,791
… انظر حولك.

1052
01:26:24,625 --> 01:26:30,541
نحن في مدينة قديمة كانت ذات يوم
جزء من واحدة من أكبر الإمبراطوريات في العالم.

1053
01:26:30,625 --> 01:26:33,333
الآن لم يتبق سوى عدد قليل من الآثار.

1054
01:26:35,083 --> 01:26:38,333
جوهر العالم هو التغيير.
البشر لا يفهمون.

1055
01:26:39,083 --> 01:26:41,416
المستقبل يتسارع نحونا…

1056
01:26:42,250 --> 01:26:44,666
… مثل حمم بومبي.

1057
01:26:47,083 --> 01:26:50,041
علينا فقط أن نترك الأمر
ما يريد.

1058
01:26:50,666 --> 01:26:52,958
يوما ما سوف ندفن في الحمم البركانية.

1059
01:26:56,041 --> 01:26:58,041
وربما هذا ما ينبغي أن يكون.

1060
01:27:06,250 --> 01:27:07,250
ربما.

1061
01:27:10,916 --> 01:27:12,041
يجب أن تعذرني.

1062
01:28:07,666 --> 01:28:08,666
مرحبًا.

1063
01:28:09,833 --> 01:28:12,375
- ثم أتيت!
- نعم. اعذرني.

1064
01:28:12,458 --> 01:28:15,958
يطيرون من كوبنهاجن
دائما متأخرون.

1065
01:28:17,000 --> 01:28:18,166
ماذا جرى؟

1066
01:28:26,291 --> 01:28:29,541
كيف أعرف
متى الوقت؟

1067
01:28:35,250 --> 01:28:36,500
أنت تعرف ذلك فقط.

1068
01:28:41,666 --> 01:28:44,791
وإذا ذهبت؟
ماذا يحدث بعد ذلك؟

1069
01:28:47,208 --> 01:28:50,875
- ماذا أريد؟
- ماذا لديك؟

1070
01:28:52,500 --> 01:28:53,708
لديك التوأم.

1071
01:28:55,125 --> 01:28:59,875
وكلب سيئ الأخلاق للغاية.
المزيد عنه لاحقا. و...

1072
01:29:03,166 --> 01:29:06,458
- أنت معي.
- هل أنا؟

1073
01:29:09,250 --> 01:29:11,458
نعم.

1074
01:29:12,041 --> 01:29:16,291
نعم. يمكنك أن تصدق ذلك.

1075
01:29:25,208 --> 01:29:29,583
- ولكن ماذا...
- لا تتخذ أي قرارات بناءً على هذا الشعور.

1076
01:29:29,666 --> 01:29:34,916
غدا تستيقظ
وأحضر لك قهوة اسبريسو، -

1077
01:29:35,000 --> 01:29:38,166
- ينظر من النافذة
على كل طبقات ميلان، -

1078
01:29:38,250 --> 01:29:42,333
- وبعد ذلك تفكر في الأمر،
ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك.

1079
01:30:06,125 --> 01:30:11,583
تعال. احصل على نفسك معًا.
لدينا مهمة. لا، لقد فعلت.

1080
01:30:11,666 --> 01:30:17,833
لا بد لي من الذهاب إلى العروض. عليك الاتصال.
لدي قائمة طويلة عليك أن تتصارع معها.

1081
01:30:28,958 --> 01:30:32,625
سأخبرك فقط بما يجب عليك فعله.
أيقظها. فقط أيقظها.

1082
01:30:32,708 --> 01:30:36,375
سوف تشكرني لاحقا.
سأتصل بك مرة أخرى. أيقظه!

1083
01:30:44,333 --> 01:30:48,541
هذا جيد. الساعة تدق.
هل سأحصل على الرقم إذا أبقيت فمي مغلقا؟

1084
01:30:48,625 --> 01:30:50,416
رئيسي يتفوق على رئيسك.

1085
01:31:10,416 --> 01:31:13,500
أنا <i>بحاجة</i> للتحدث معهم.
لقد كنت أحاول طوال اليوم.

1086
01:31:13,583 --> 01:31:16,416
فقط أيقظهم!
لقد <i>تناولت</i> الكثير من الكافيين.

1087
01:31:24,416 --> 01:31:25,958
هل وصلت أندريا؟

1088
01:31:26,041 --> 01:31:30,375
حاول ثانية. ليس افتراضيا الآن.
الآن الآن. ألا تريد الفوز؟

1089
01:31:55,375 --> 01:31:57,916
اعذرني. إنه الآن.

1090
01:31:58,000 --> 01:32:01,208
- هل سمعت من أندريا؟
- ليس بعد.

1091
01:32:01,291 --> 01:32:02,750
- أي طريق هو؟
- بهذه الطريقة.

1092
01:32:08,291 --> 01:32:10,000
غاغا!

1093
01:32:15,375 --> 01:32:17,250
لقد فاجأني
أن نسمع منك.

1094
01:32:18,000 --> 01:32:20,333
هل فعلت ذلك؟ لماذا؟

1095
01:32:21,250 --> 01:32:22,666
لأنك لا تحبني.

1096
01:32:23,958 --> 01:32:25,875
يا لها من فكرة سخيفة.

1097
01:32:27,083 --> 01:32:30,208
أنت واحد من الألغام
المفضلة المطلقة، -

1098
01:32:30,291 --> 01:32:33,708
- ونحن ممتنون لذلك،
أن تقف.

1099
01:32:33,791 --> 01:32:38,250
بالطبع.
وإلا فلن أحصل على غطاء مرة أخرى.

1100
01:32:40,291 --> 01:32:43,208
هل قال نايجل ذلك؟
هذا لا يبدو مثله.

1101
01:32:44,416 --> 01:32:47,166
لا، أنت على حق في ذلك.

1102
01:32:48,208 --> 01:32:50,250
يبدو وكأنه شخص آخر أعرفه.

1103
01:32:52,208 --> 01:32:55,333
- يمكنك التغيير الآن.
- من الأفضل أن أذهب.

1104
01:32:56,166 --> 01:32:58,625
- كسر وكسر.
- مهلا مهلا.

1105
01:33:00,416 --> 01:33:01,708
من سمح لها بالدخول؟

1106
01:33:01,791 --> 01:33:03,875
أفهم. ولكن إذا كنت…

1107
01:33:05,208 --> 01:33:06,208
هل هو كذلك؟

1108
01:33:07,541 --> 01:33:11,750
رائع! شكرًا.
سأصطحبها الآن. شكرا جزيلا!

1109
01:33:29,458 --> 01:33:32,916
استغرق الأمر طوال اليوم.
فاتورة هاتفي المحمول ستكون مرتفعة للغاية، لكن...

1110
01:33:34,625 --> 01:33:35,791
لقد فعلت ذلك.

1111
01:33:37,250 --> 01:33:38,458
نجحت خطتك.

1112
01:33:39,625 --> 01:33:40,708
هل أنت متأكد؟

1113
01:33:42,791 --> 01:33:45,541
نعم، ولكن علينا أن نغادر الآن.

1114
01:33:45,625 --> 01:33:48,625
- الآن؟
- إذن هل نفعل هذا؟

1115
01:33:49,291 --> 01:33:52,333
المشكلة هي أنني المضيفة.

1116
01:33:52,416 --> 01:33:55,750
- لا بد لي من إلقاء الخطاب.
- هناك شخص آخر يستطيع ذلك.

1117
01:33:57,041 --> 01:34:01,541
شخص يمكنه التحدث باسم Runway
ويمثلوننا بشكل جيد على قدم المساواة.

1118
01:34:02,125 --> 01:34:03,250
من؟

1119
01:34:09,250 --> 01:34:10,500
فهو لا يريد…

1120
01:34:11,833 --> 01:34:13,083
وقال انه لن…

1121
01:34:16,625 --> 01:34:20,000
أردت أن أعرف
إذا أراد أن…

1122
01:34:32,750 --> 01:34:34,208
... افعل هذا النوع من الأشياء.

1123
01:34:51,250 --> 01:34:54,208
- هل أخذتك أمرا مفروغا منه؟
- ماذا؟

1124
01:34:56,208 --> 01:34:59,208
في عالم،
حيث الجميع يصرخ ويشتكي -

1125
01:34:59,291 --> 01:35:03,500
- والأجراس فيه
ومحاولة التغطية عليه..

1126
01:35:05,541 --> 01:35:06,541
... هل هناك أنت.

1127
01:35:08,958 --> 01:35:12,125
لقد كنت دائما هناك.

1128
01:35:14,666 --> 01:35:16,666
نعم...

1129
01:35:17,750 --> 01:35:22,416
وأنا بحاجة
أن تساعدني.

1130
01:35:22,500 --> 01:35:28,250
لأنني سأغادر الآن. انا بحاجة،
أن تقوم بإلقاء الخطاب بدلاً مني.

1131
01:35:28,333 --> 01:35:30,166
رقم لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1132
01:35:31,000 --> 01:35:34,583
- نعم نعم. أنت مذهل.
- لا، لست كذلك.

1133
01:35:34,666 --> 01:35:39,625
بالطبع أنت كذلك.
وأنت كتبت ذلك الخطاب اللعين، لذا...

1134
01:35:40,416 --> 01:35:41,583
أنت تعرف ذلك عن ظهر قلب.

1135
01:35:43,041 --> 01:35:47,166
- هيا، نايجل.
- تمام.

1136
01:35:50,375 --> 01:35:53,583
- شكرًا لك.
- تمام.

1137
01:38:25,333 --> 01:38:31,000
أنا أقف هنا الليلة
للحديث عن علاقة الحب -

1138
01:38:31,083 --> 01:38:34,416
بين رانواي وإيطاليا.

1139
01:38:35,458 --> 01:38:40,666
وعن المدارج
السعي الأبدي للتميز -

1140
01:38:40,750 --> 01:38:45,333
- وما لا مثيل له في هذا العالم،
نحن نحب كثيرا.

1141
01:38:45,875 --> 01:38:48,916
عالم <i>لا مودا</i> هذا.

1142
01:38:50,750 --> 01:38:56,583
الأمر لا يتعلق بالسعر.
أنا من أطلق النار على الببغاء هنا.

1143
01:38:56,666 --> 01:39:01,708
أحصل على مجلة وإبداعية
الدماغ الذي يستطيع أن يفعل شيئا لا أستطيع.

1144
01:39:01,791 --> 01:39:05,500
لدي فكرة واحدة.
قل لي إذا كان أكثر من اللازم.

1145
01:39:05,583 --> 01:39:10,625
لكنني اعتقدت أن الرقم الأول
نموذج الغلاف قد يكون…

1146
01:39:12,583 --> 01:39:16,000
مروض الأسد؟
مساعد الساحر؟

1147
01:39:17,666 --> 01:39:22,291
- فنان أرجوحة؟
- هل أنت من السيرك؟ لا، أنا.

1148
01:39:22,375 --> 01:39:23,375
حسنا، مثل هذا!

1149
01:39:24,041 --> 01:39:28,375
- هذا رائع.
- نعم، أليس كذلك؟ بعد كل شيء، أنا قدوة.

1150
01:39:28,458 --> 01:39:32,666
معظم القدوة
ليس لديها قياسات النموذج.

1151
01:39:34,541 --> 01:39:38,625
سأحصل على فتاة العلاقات العامة الخاصة بي
لإصدار بيان صحفي.

1152
01:39:38,708 --> 01:39:42,541
أيها الآلهة! انه الأصوات لي دون توقف.
ماذا الآن يا براد؟

1153
01:39:44,333 --> 01:39:49,750
هل يمكننا الحصول على صافي قيمة الأصول فوق نقطة التأرجح؟
كم نقدا؟ عدالة؟

1154
01:39:50,750 --> 01:39:53,666
هل هو مشترك؟

1155
01:39:53,750 --> 01:39:54,750
تمام.

1156
01:39:56,083 --> 01:39:58,708
- أنا على.
- اترك الإبداع لي.

1157
01:39:58,791 --> 01:40:03,083
- لقطة واحدة بالأبيض والأسود.
- لا، يبدو الطراز القديم.

1158
01:40:03,166 --> 01:40:05,916
- قد تفوح منه رائحة هوليوود الكلاسيكية.
- استمع هنا.

1159
01:40:06,833 --> 01:40:12,416
لقد أردت منذ فترة طويلة التخلص من إلياس كلارك.
رفض الأب. لقد كان عاطفياً.

1160
01:40:12,500 --> 01:40:16,458
ولكن الآن تم تقديم العرض
نزولاً من السماء. لقد ضربت.

1161
01:40:18,250 --> 01:40:23,083
- اعذرني؟
- هل قمت ببيع Runway إلى الجانب الآخر؟

1162
01:40:23,166 --> 01:40:28,958
لقد بعت كل من إلياس كلارك
بما في ذلك المدرج إلى الجانب الآخر.

1163
01:40:29,041 --> 01:40:30,958
- لم تفعل.
- آسف يا شباب.

1164
01:40:32,291 --> 01:40:33,291
الناس.

1165
01:40:34,166 --> 01:40:36,875
- لا.انتظر.
- يمكن أن يكون ذلك أمرا جيدا.

1166
01:40:36,958 --> 01:40:40,000
- انتظر، انتظر، انتظر.
- الآن لا تغضب.

1167
01:40:40,083 --> 01:40:42,833
- أنا لا أحب ذلك.
- كيف يمكن أن ندع ذلك يحدث؟

1168
01:40:42,916 --> 01:40:45,291
من يقف وراء ذلك؟

1169
01:41:06,291 --> 01:41:09,166
<i>لدي ثقة كاملة بك.</i>

1170
01:41:09,250 --> 01:41:14,583
بصفتي رئيس تحرير Runway وموقعنا العالمي
يمنحك رئيس المحتوى جميع الموارد.

1171
01:41:15,250 --> 01:41:17,541
أظهر للعالم ما يمكنك فعله.

1172
01:41:18,250 --> 01:41:19,250
ربما سوف نفعل ذلك.

1173
01:41:24,500 --> 01:41:25,708
ربما سوف نفعل ذلك.

1174
01:41:34,041 --> 01:41:39,458
- هل يمكنها معرفة كيفية البقاء بعيدا؟
- وعدت بعدم التدخل. حتى الآن.

1175
01:41:45,541 --> 01:41:47,208
أنا مدين لك بالشكر.

1176
01:41:47,875 --> 01:41:50,958
لقد أيقظتني حقًا.
بطريقة أو بأخرى.

1177
01:41:53,791 --> 01:41:55,208
لا يزال يتعين عليك كتابة هذا الكتاب.

1178
01:41:56,166 --> 01:41:59,375
350.000 لا شيء يسخر منه.

1179
01:42:01,041 --> 01:42:03,833
كيف عرفت ذلك؟
آندي الحلو…

1180
01:42:04,333 --> 01:42:08,541
لا يمكن للناس أن يقولوا هذا النوع من الأشياء
قريبا بما فيه الكفاية.

1181
01:42:09,375 --> 01:42:14,291
يجب أن تكتبه ويجب عليك
احتفظ بكل التفاصيل المثيرة.

1182
01:42:14,791 --> 01:42:16,625
كم أنا غير صبور.

1183
01:42:16,708 --> 01:42:21,375
و ... متطلبة ومستبدة.

1184
01:42:21,458 --> 01:42:23,916
وأنت تعلم…

1185
01:42:24,000 --> 01:42:27,958
… كم من حياة أطفالي
لقد اشتقت و…

1186
01:42:32,458 --> 01:42:36,500
فقط خذ كل شيء معك.
لأن الناس بحاجة إلى أن يعرفوا.

1187
01:42:38,666 --> 01:42:40,583
إنهم بحاجة إلى معرفة أن الأمر يأتي بثمن.

1188
01:42:44,708 --> 01:42:50,208
لكن يا إلهي، كم أحب العمل.
إلى هذا الحد. أنت , لا؟

1189
01:42:51,083 --> 01:42:53,208
أنا فقط أحب ذلك.

1190
01:42:54,708 --> 01:42:59,708
لو كتبتها كما هي
هل يمكنك أن تشتري لي بضع سنوات أخرى في القمة؟

1191
01:43:00,250 --> 01:43:04,333
لن أفعل ذلك لك، ميراندا.
لا أكثر.

1192
01:43:05,666 --> 01:43:08,833
ولم لا؟
لأننا فريق الآن؟

1193
01:43:10,958 --> 01:43:16,125
حسنًا، فقط أخبر نفسك،
أنك ستنقذني.

1194
01:43:16,208 --> 01:43:17,666
إنها قصة جميلة.

1195
01:43:19,083 --> 01:43:24,041
وأنت جيد في سرد ​​القصص.
ولكنك أردت أن تنقذ نفسك.

1196
01:43:24,583 --> 01:43:30,416
كان إلياس كلارك آخر لوح خشبي،
التي طفت بجانب سفينة تايتانيك.

1197
01:43:30,958 --> 01:43:35,208
حتى الآن هناك مجال لكلينا.
لكن…

1198
01:43:36,291 --> 01:43:40,750
ربما أنت على حق. ربما فعلت
حتى البقاء على قيد الحياة.

1199
01:43:44,041 --> 01:43:48,000
- لا يزال بإمكاننا العمل بشكل جيد معًا.
- ليس لدينا خيار.

1200
01:43:58,333 --> 01:43:59,333
بينوكيو.

1201
01:44:00,625 --> 01:44:02,583
- يا إلهي.
- بينوكيو متوسط.

1202
01:44:04,375 --> 01:44:08,625
- بينوكيو الكبير .
- آندي... شكرا لك. هذا جميل منك.

1203
01:44:08,708 --> 01:44:10,791
لكنها لا تحتاج إلى كل ذلك.

1204
01:44:10,875 --> 01:44:14,166
لا أحد يحتاج إلى أي شيء.
ولكن الجميع يحب هامش.

1205
01:44:15,666 --> 01:44:18,375
إنه فالنتينو! يا إلهي!

1206
01:44:20,625 --> 01:44:21,750
هل تحبه؟

1207
01:44:23,500 --> 01:44:25,458
- كنت تحبني.
- أحبك.

1208
01:44:27,541 --> 01:44:29,500
- شكرًا لك.
- القليل جدا.

1209
01:44:30,708 --> 01:44:34,875
- حسنًا. هل اتصلت به؟
- لا.

1210
01:44:37,500 --> 01:44:39,875
أنا خائف من
ليقول شيئا خاطئا.

1211
01:44:39,958 --> 01:44:43,458
اخرج وقابله. قل شيئًا خاطئًا.

1212
01:44:44,750 --> 01:44:45,750
تم تضمينه.

1213
01:44:51,166 --> 01:44:52,375
قف.

1214
01:44:57,958 --> 01:45:00,000
لقد تعلمت أن أقول:
"أنا سعيد لرؤيتك."

1215
01:45:00,791 --> 01:45:03,416
- باللغة الإيطالية؟
- نعم، كان الإيطالية.

1216
01:45:04,208 --> 01:45:05,291
حسنًا <i>سونو</i>...

1217
01:45:06,416 --> 01:45:10,625
أنا سعيد لرؤيتك أيضا
باللغة الإيطالية. حاول واستمع…

1218
01:45:12,083 --> 01:45:14,291
لقاءنا الأول لم يكن مثاليا.

1219
01:45:14,375 --> 01:45:17,541
و وداعنا
لم يكن بالتأكيد مثاليًا أيضًا.

1220
01:45:17,625 --> 01:45:22,291
ولكن ربما هذا لا يعني شيئا.
فقط أننا لسنا مثاليين.

1221
01:45:23,500 --> 01:45:27,500
ربما ينبغي لنا أن نكون كذلك
غير مثاليين معًا.

1222
01:45:28,666 --> 01:45:29,916
أود ذلك كثيرا

1223
01:45:31,000 --> 01:45:32,958
- مرحبا مرة أخرى.
- مرحبا مرة أخرى.

1224
01:45:51,958 --> 01:45:53,000
مرحبًا.

1225
01:45:53,083 --> 01:45:54,750
- شعر بارد.
- شكرًا لك.

1226
01:46:00,750 --> 01:46:04,500
لقد سجلته.
صارخ جدا.

1227
01:46:04,583 --> 01:46:07,208
- لا بأس.
- هل هو؟

1228
01:46:07,875 --> 01:46:11,333
- كل الأجراس فيه.
- أنا سعيد لسماع ذلك.

1229
01:46:11,416 --> 01:46:16,000
ولكن صدمت قليلا أنك
تخفف من قيمك بالنسبة لي...

1230
01:46:16,083 --> 01:46:18,000
في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك.

1231
01:46:21,000 --> 01:46:24,666
- كيف تسير الأمور في المدرب؟
- في الواقع الأمور تسير على ما يرام.

1232
01:46:24,750 --> 01:46:26,208
هذا جيّد.

1233
01:46:26,291 --> 01:46:31,333
وكان الآخرون حزينين جدًا بسبب ذلك
بلدي الفرنسية مزعج القاتل.

1234
01:46:32,333 --> 01:46:33,791
لقد اتصلت بك في الواقع.

1235
01:46:35,166 --> 01:46:37,458
نعم. ولهذا السبب نحن نجلس هنا.

1236
01:46:37,541 --> 01:46:41,208
لا، بعد أن غادرت Runway في المرة الأولى.

1237
01:46:41,291 --> 01:46:42,500
- هل اتصلت بي؟
- نعم.

1238
01:46:44,166 --> 01:46:47,041
حسنا، نعم. لقد تلقيت مكالمة جيب منك.

1239
01:46:47,125 --> 01:46:51,291
عليك اللعنة.
لا، أردت أن نكون...

1240
01:46:53,666 --> 01:46:57,541
اعتقدت أننا يمكن أن نكون أصدقاء.
إسقاط تلك عيون الكلب.

1241
01:46:58,500 --> 01:47:02,041
- هل ترغب في أن نكون أصدقاء؟
- نعم، ولكن الآن فات الأوان.

1242
01:47:03,500 --> 01:47:07,250
- لماذا؟
- لأنني شخص غير مرغوب فيه.

1243
01:47:08,166 --> 01:47:11,166
ليس بالنسبة لي.
وأريد فقط أن أقول -

1244
01:47:11,250 --> 01:47:15,625
- أنك ربما ستحصل على فرصتك
أن تكون من تريد أن تكون.

1245
01:47:15,708 --> 01:47:18,625
لست متأكدا.
انفصل بنجي معي.

1246
01:47:20,000 --> 01:47:24,000
لم أجد أبدا
فاعل خير مثله مرة أخرى.

1247
01:47:24,083 --> 01:47:29,625
لا تحتاجين إليه، دار أزياء،
فاعل خير أو غيره.

1248
01:47:29,708 --> 01:47:34,250
لا تحتاج…
أنت مبدع.

1249
01:47:42,291 --> 01:47:45,833
هذه مجاملة رائعة

1250
01:47:47,833 --> 01:47:48,833
لذا…

1251
01:47:52,708 --> 01:47:56,291
- الأصدقاء؟
- لا أريد أن أمسك يدي، لكن نعم.

1252
01:48:00,625 --> 01:48:02,916
ما هو الخطأ في حاجبي؟

1253
01:48:03,000 --> 01:48:05,583
إنه ليس شيئًا تموت منه.

1254
01:48:06,833 --> 01:48:11,208
سآخذك إلى مكان ما
الذي يحولهم.

1255
01:48:11,291 --> 01:48:15,125
شكرا جزيلا.
أمرتهم هنا.

1256
01:48:15,208 --> 01:48:17,250
لا تخجلني من الكربوهيدرات.

1257
01:48:18,000 --> 01:48:20,583
الكربوهيدرات التي تشاركها،
خالي من السعرات الحرارية.

1258
01:48:22,125 --> 01:48:24,583
أنا أعرف ذلك جيدا.

1259
01:49:04,625 --> 01:49:07,833
جين، توقف الآن.
أنت محرر مبتدئ الآن.

1260
01:49:07,916 --> 01:49:10,875
أنا تطابق طلبك.
أريد أن أكون مثلك.

1261
01:49:10,958 --> 01:49:13,375
شكرًا. هل هذا اللباس...؟

1262
01:49:13,458 --> 01:49:17,916
غوتييه؟ لقد وجدت أنه من جهة ثانية
بدون مال. صفقة!

1263
01:49:18,708 --> 01:49:21,750
- مرحبًا. هل حصلت...؟
- نعم. أنا أعمل على الميزانية الآن.

1264
01:49:22,750 --> 01:49:26,000
كم هو لطيف.
أنت وأنا على المدى الطويل.

1265
01:49:26,083 --> 01:49:29,375
- إنه القدر.
- أنت على حق في ذلك.

1266
01:49:29,458 --> 01:49:34,833
مصير واثنين من تلك في الوقت المناسب
رسائل نصية إلى جاي رافيتز. نعم.

1267
01:49:38,000 --> 01:49:40,208
مع توصية دافئة مني.

1268
01:49:43,166 --> 01:49:47,458
لقد صدقت دائما
أن هذه الوظيفة سقطت من السماء.

1269
01:49:49,000 --> 01:49:50,125
تعال الى هنا.

1270
01:49:51,916 --> 01:49:53,125
أنت جميل جدا.

1271
01:49:55,875 --> 01:49:57,250
سوف تكونين دائما فتاتي.

1272
01:50:05,666 --> 01:50:09,041
هنا المجلد الأخير
إلى المساعد الأول.

1273
01:50:09,125 --> 01:50:11,083
هذا أنا. شكرًا.

1274
01:50:11,666 --> 01:50:14,625
- مبروك الترقية يا عماري.
- شكرًا لك.

1275
01:50:15,083 --> 01:50:17,875
- لقد كان مستحقا، أليس كذلك؟
- قطعاً.

1276
01:50:19,625 --> 01:50:21,333
- مبروك.
- شكرًا لك.

1277
01:50:23,041 --> 01:50:24,333
مكتب ميراندا بريستلي.

1278
01:50:32,500 --> 01:50:36,416
- مسودة القصة الرئيسية التالية مطبوعة.
- شكرًا لك.

1279
01:50:46,500 --> 01:50:47,833
هل كان هناك أي شيء آخر؟

1280
01:50:49,500 --> 01:50:50,541
ليس الآن.

1281
01:50:52,583 --> 01:50:53,666
يذهب.

1282
01:58:53,666 --> 01:58:55,666
ترجمة: مالين Hollnagel
خدمة النصوص الاسكندنافية