1
00:02:37,950 --> 00:02:38,950
- ありがとう！

2
00:02:40,077 --> 00:02:41,202
おお！

3
00:02:41,203 --> 00:02:42,203
ありがとう！

4
00:02:43,331 --> 00:02:45,999
なんと素晴らしい聴衆でしょう！

5
00:02:46,000 --> 00:02:47,917
そんな熱意！

6
00:02:53,591 --> 00:02:54,591
そして今、これがあなたのガイドです

7
00:02:54,592 --> 00:02:56,259
独立した思考へ。

8
00:02:56,260 --> 00:02:58,386
アンソニー・バレル・ブレイク博士、

9
00:02:58,387 --> 00:03:00,848
心理学の監督
研究機関。

10
00:03:03,434 --> 00:03:06,394
- 私たちが住んでいるこの複雑な世界では、

11
00:03:06,395 --> 00:03:09,105
私たちはできる限りの助けが必要です

12
00:03:09,106 --> 00:03:12,025
正しい決断を下すために。

13
00:03:12,026 --> 00:03:14,778
だからこそ、独立した思想を持つあなた方は、

14
00:03:14,779 --> 00:03:17,822
これをナンバーワンのショーにしました

15
00:03:17,823 --> 00:03:19,909
首都圏では。

16
00:03:22,536 --> 00:03:23,536
- ベッキー？

17
00:03:25,498 --> 00:03:26,748
- うん？

18
00:03:26,749 --> 00:03:28,291
- ブレイク博士が来ています。

19
00:03:28,292 --> 00:03:30,252
降りてきて彼を観察したくないですか？

20
00:03:32,129 --> 00:03:33,547
-いいえ、私は彼を十分に見ています。

21
00:03:35,841 --> 00:03:39,803
- 今夜、お願いします
主題に取り組むために

22
00:03:39,804 --> 00:03:41,305
十代の疎外感。

23
00:03:42,181 --> 00:03:44,016
今の若者は自信がありません。

24
00:03:45,309 --> 00:03:48,144
薬物乱用、アルコール依存症、10代の自殺

25
00:03:48,145 --> 00:03:50,730
すべてが恐ろしい犠牲を払っています。

26
00:03:50,731 --> 00:03:52,148
しかし、答えはあります。

27
00:03:52,149 --> 00:03:55,944
現代科学は、
この流行を食い止め、

28
00:03:55,945 --> 00:03:59,739
解決したのと同じように
過去に起きた数々の問題。

29
00:03:59,740 --> 00:04:02,951
そして私たちはここにいます
心理研究所

30
00:04:02,952 --> 00:04:03,994
答えがあります。

31
00:04:05,162 --> 00:04:07,498
独立した思考力！

32
00:05:23,282 --> 00:05:24,282
- いいえ！

33
00:05:24,283 --> 00:05:25,283
行かせてください！

34
00:06:32,268 --> 00:06:33,268
- ベッキー？

35
00:06:34,520 --> 00:06:35,728
大丈夫ですか？

36
00:06:35,729 --> 00:06:36,939
- わからない。

37
00:06:37,940 --> 00:06:40,733
何が起こっているのか？

38
00:06:40,734 --> 00:06:41,944
- わからない。

39
00:07:22,985 --> 00:07:25,361
- ほんの数か月前、

40
00:07:25,362 --> 00:07:29,616
私たちはただの地元の人間でした
ここメドーベールのテレビ番組、

41
00:07:29,617 --> 00:07:32,118
しかし、あなたのサポートのおかげで、

42
00:07:32,119 --> 00:07:36,164
お知らせできることを嬉しく思います
私たちは全国に行きます

43
00:07:36,165 --> 00:07:37,165
もうすぐです。

44
00:07:38,584 --> 00:07:43,130
手を差し伸べて、
独立した思想家たちよ。

45
00:08:07,738 --> 00:08:08,780
今日のトップニュースは、

46
00:08:08,781 --> 00:08:11,532
さらに3つの説明不能な暴力事件
メドーベール地域での死者数

47
00:08:11,533 --> 00:08:12,742
週末にかけて。

48
00:08:12,743 --> 00:08:13,910
警察は関連性を見つけられなかった

49
00:08:13,911 --> 00:08:15,828
多発する殺人と自殺の間

50
00:08:15,829 --> 00:08:19,290
私たちのコミュニティを席巻した
過去 2 週間にわたって。

51
00:08:19,291 --> 00:08:21,334
最新情報をお楽しみに
時間の詳細

52
00:08:21,335 --> 00:08:23,836
完全なローカルで
そして国際ニュース。

53
00:08:23,837 --> 00:08:26,214
さて、ハード、ハードロックの話に戻ります

54
00:08:26,215 --> 00:08:29,008
あなたは堕落した小さなボッパーがとても大好きです。

55
00:08:29,009 --> 00:08:33,012
あなたの心を見せなければなりません j”

56
00:08:33,013 --> 00:08:35,139
私はああ、ベイビー、今私は

57
00:08:35,140 --> 00:08:40,104
すべてうまくいくよ

58
00:08:40,604 --> 00:08:43,815
私はあなたが必要です、私はあなたが必要です

59
00:08:43,816 --> 00:08:47,151
私はあなたが欲しいです

60
00:08:47,152 --> 00:08:49,112
ベイビー、無駄にはしないよ

61
00:08:49,113 --> 00:08:52,241
私は時間を無駄にしません

62
00:09:12,386 --> 00:09:13,846
- ああ、こんにちは、ジム。
- こんにちは。

63
00:09:15,014 --> 00:09:16,014
- やあ。
- やあ。

64
00:09:24,106 --> 00:09:25,148
ウィリー！

65
00:09:25,149 --> 00:09:27,108
- ああ、もしそれが陛下じゃなかったら、マジェレフスキー！

66
00:09:27,109 --> 00:09:28,109
- やあ、スープ？

67
00:09:30,487 --> 00:09:32,780
- それで、何時だったの？
昨夜は家に帰りましたか？

68
00:09:34,451 --> 00:09:36,076
私の老人は私を殺しそうになった。

69
00:09:36,952 --> 00:09:37,952
ジャネットはどこですか？

70
00:09:39,455 --> 00:09:41,415
- 彼女はあなたを探していました。

71
00:09:42,458 --> 00:09:43,499
- おい。

72
00:09:43,500 --> 00:09:44,334
- こんにちは。

73
00:09:44,335 --> 00:09:45,543
- ごめんなさい、遅れました。

74
00:09:47,713 --> 00:09:50,007
えー、宿題はやりましたか？

75
00:09:55,679 --> 00:09:56,679
ありがとう。

76
00:09:57,473 --> 00:09:58,849
- これからどうやってコピーするんですか？

77
00:10:01,185 --> 00:10:02,436
- 授業中にやります。

78
00:10:03,520 --> 00:10:05,981
- ジム、もし捕まったら、
私も困りますよ。

79
00:10:08,358 --> 00:10:11,277
- あなたは私を愛していると言ったと思いました。

80
00:10:11,278 --> 00:10:13,614
- あなたがいるとき、私はあなたを愛しています
トラブルを避けること。

81
00:10:15,115 --> 00:10:16,449
- 来て。

82
00:10:16,450 --> 00:10:17,284
- ああ、待って。
- 何？

83
00:10:17,284 --> 00:10:18,243
- そこで会いましょう。

84
00:10:18,244 --> 00:10:19,368
- どこに行くの？

85
00:10:19,369 --> 00:10:20,204
- トイレに行かなきゃ。

86
00:10:20,204 --> 00:10:21,038
- 急いで。

87
00:10:21,038 --> 00:10:22,038
- 席を確保してください。

88
00:10:24,166 --> 00:10:27,293
-それで、この週末は何をしましたか？

89
00:10:27,294 --> 00:10:28,294
教えて。

90
00:11:00,619 --> 00:11:02,079
- こんにちは、スウィーニーさん。

91
00:11:13,924 --> 00:11:14,967
- マジェレフスキー！

92
00:11:22,266 --> 00:11:24,600
これもあなたのスタントのひとつですよね？

93
00:11:24,601 --> 00:11:26,102
- 何？

94
00:11:26,103 --> 00:11:27,395
- トイレから出てきたところです。

95
00:11:27,396 --> 00:11:29,522
なんとかできたと思います
配管をいじる。

96
00:11:29,523 --> 00:11:31,315
だからずぶ濡れなんです。

97
00:11:31,316 --> 00:11:33,693
- それはかなり深刻な告発ですね、先生。

98
00:11:33,694 --> 00:11:35,570
ご存知のように、私たちは学んでいるのです
今公民の授業中

99
00:11:35,571 --> 00:11:37,989
有罪が証明されるまで、いかに無実であるか。

100
00:11:37,990 --> 00:11:39,782
-つまり、あなたは自分をアメリカ人だと思っていますね？

101
00:11:39,783 --> 00:11:41,159
- 最後に確認したとき。

102
00:11:41,160 --> 00:11:42,910
- 違うよ、高校生だよ！

103
00:11:42,911 --> 00:11:44,037
- あなたはこれを置き去りにしました。

104
00:11:52,504 --> 00:11:54,798
- もう本当にわかったよ、このパンク野郎。

105
00:11:56,341 --> 00:11:57,341
さあ行こう。

106
00:12:05,851 --> 00:12:08,144
マジェレフスキー夫妻、

107
00:12:08,145 --> 00:12:10,229
ジェームズが持っているのは本当だ
iqが最も高い人の一人

108
00:12:10,230 --> 00:12:11,731
私たちの高校では。

109
00:12:11,732 --> 00:12:13,482
しかし、彼の知性とエネルギーは、

110
00:12:13,483 --> 00:12:15,652
主にチャネリングされている
トラブルを引き起こすことになる。

111
00:12:17,237 --> 00:12:19,698
-そうではないようです
私の成績に影響しますよね？

112
00:12:20,782 --> 00:12:23,284
- いいえ、でも影響はあります
私たちの教室の生徒たちは、

113
00:12:23,285 --> 00:12:25,120
私たちの先生も私も。

114
00:12:27,331 --> 00:12:28,414
- それは残念です。

115
00:12:28,415 --> 00:12:30,082
- はい、残念です。

116
00:12:30,083 --> 00:12:32,919
そして、私たちが見つけられない限り、
他の代替案、

117
00:12:32,920 --> 00:12:35,338
ジェームスを停職処分するしかないかもしれない、

118
00:12:35,339 --> 00:12:38,007
そんなことしたら卒業できなくなるよ。

119
00:12:38,008 --> 00:12:39,300
-そんなことはできません。

120
00:12:39,301 --> 00:12:40,260
それは脅迫です。

121
00:12:40,261 --> 00:12:41,844
- 脅迫ではありません。

122
00:12:41,845 --> 00:12:44,472
いかなる方法、形、形でもありません。

123
00:12:44,473 --> 00:12:47,183
私たちがしなければならないことは、
問題の根本に。

124
00:12:47,184 --> 00:12:48,267
それはあなたの態度だと思います

125
00:12:48,268 --> 00:12:50,061
それがあなたの反社会的な行動を引き起こしているのです。

126
00:12:50,062 --> 00:12:52,396
- 私の卒業を妨げることはできません。

127
00:12:52,397 --> 00:12:54,441
- ジェームズ、あなたは自分自身を妨げています!

128
00:12:55,692 --> 00:12:58,194
今、私は何らかの支援を提供する準備ができています。

129
00:12:58,195 --> 00:13:00,154
マジェレフスキー夫妻、

130
00:13:00,155 --> 00:13:01,530
私たちのガイダンスカウンセラーのチゾルムさんは、

131
00:13:01,531 --> 00:13:04,034
テープがいくつかあると思います
とても興味深いことがわかるでしょう。

132
00:13:10,666 --> 00:13:11,749
さて、大切なお知らせです

133
00:13:11,750 --> 00:13:13,793
世界的に有名な心理学者から、

134
00:13:13,794 --> 00:13:16,462
アンソニー・バレル・ブレイク博士。

135
00:13:16,463 --> 00:13:19,215
- あなたのティーンエイジャーは持っていますか
規律の問題？

136
00:13:19,216 --> 00:13:22,093
学校で何か問題を抱えていませんか？

137
00:13:22,094 --> 00:13:25,972
薬物、アルコール、セックスに関係していますか？

138
00:13:25,973 --> 00:13:28,349
心理研究所では、

139
00:13:28,350 --> 00:13:29,601
私たちには答えがあります。

140
00:13:30,811 --> 00:13:31,811
お電話ください。

141
00:13:35,148 --> 00:13:38,484
- まあ、問題ないよ
薬物、アルコール、またはセックスで

142
00:13:38,485 --> 00:13:41,320
ということで、今日はもう終わりかな。

143
00:13:41,321 --> 00:13:42,905
- 座って、ジェームズ。

144
00:13:42,906 --> 00:13:45,199
あなたの態度に問題があります

145
00:13:45,200 --> 00:13:47,702
そしてあなたの妨害行為！

146
00:13:47,703 --> 00:13:50,121
- ブレイク博士は問題のある生徒を何人か見てきました

147
00:13:50,122 --> 00:13:52,748
そして素晴らしい結果が得られました。

148
00:13:52,749 --> 00:13:54,292
- ブレイク、この男のところに行く必要はないよ！

149
00:13:54,293 --> 00:13:55,626
誰もが彼がフレークであることを知っています！

150
00:13:55,627 --> 00:13:56,795
あなたは私を作ることはできません。

151
00:13:57,963 --> 00:14:00,756
- ジェームス、そうではないようだ
深刻さを把握するために

152
00:14:00,757 --> 00:14:02,591
私たちがここで議論していることについて

153
00:14:02,592 --> 00:14:05,012
または私がどれだけ真剣に取り組んでいるか
行動を変えてください！

154
00:14:07,681 --> 00:14:11,184
- ジム、ブレイク博士はそうは思わないだろう
彼が良くなかったらテレビに出てください。

155
00:14:12,686 --> 00:14:15,439
- お母さん、あなたのすべて
テレビで見るのは真実ですか？

156
00:14:16,315 --> 00:14:17,315
来て。

157
00:14:21,236 --> 00:14:23,572
- すみません、到着しました
私のロープの端。

158
00:14:26,992 --> 00:14:29,578
- ジム、そのようには見えません
私たちには実際の選択肢があります。

159
00:14:31,038 --> 00:14:33,873
- お父さん、何をしてるの？

160
00:14:33,874 --> 00:14:35,250
私を売り飛ばすつもりですか？

161
00:14:36,752 --> 00:14:39,171
- 何をするつもりですか
卒業しないとどうなるの？

162
00:14:46,511 --> 00:14:47,511
- 大丈夫。

163
00:14:48,722 --> 00:14:49,723
予約を取りましょう。

164
00:14:52,476 --> 00:14:54,061
-お二人とも来てくれてありがとう。

165
00:15:28,970 --> 00:15:29,970
- ジム。

166
00:15:31,264 --> 00:15:32,516
ジム、私はノーと言った。

167
00:15:34,601 --> 00:15:36,894
- ジャネット、行ってきました
8ヶ月間外出中。

168
00:15:36,895 --> 00:15:38,521
- 知っている。

169
00:15:38,522 --> 00:15:41,400
でも私たちは行かないと決めた
大学に入るまでやります。

170
00:15:45,821 --> 00:15:49,198
- 違う大学に行ったらどうなりますか？

171
00:15:49,199 --> 00:15:50,449
- まあ、やりたいなら、

172
00:15:50,450 --> 00:15:52,868
あなたは行かなければなりません
私が通っている大学へ。

173
00:15:52,869 --> 00:15:57,415
さあ、私は
本当に大変な一日でしたね？

174
00:15:57,416 --> 00:15:58,416
- ごめんなさい。

175
00:15:59,418 --> 00:16:00,960
あなたのことが心配です。

176
00:16:00,961 --> 00:16:02,754
ウッズさんをどうするつもりですか？

177
00:16:03,672 --> 00:16:06,133
- あのテレビの人、ブレイク博士に会いに行くよ。

178
00:16:07,259 --> 00:16:08,427
-プリってことですか？

179
00:16:09,886 --> 00:16:10,886
- ええ、なぜですか？

180
00:16:11,888 --> 00:16:13,849
- そうですね、それは良い考えだと思いますか？

181
00:16:15,225 --> 00:16:16,935
- ある場所も他の場所と同じくらい優れています。

182
00:16:18,395 --> 00:16:21,730
一部の場所を除いて、
彼ら全員よりも優れています。

183
00:16:21,731 --> 00:16:23,607
- やめて、本気だよ。

184
00:16:23,608 --> 00:16:24,733
サリーと話していて、

185
00:16:24,734 --> 00:16:28,572
そして彼女はベッキーはこう言った
ブレイク博士の治療を受けています。

186
00:16:29,739 --> 00:16:31,991
- だから何？

187
00:16:31,992 --> 00:16:34,786
-本当にたくさんありますね
最近奇妙な出来事が起こっています。

188
00:16:54,431 --> 00:16:56,390
- わかりました、私もあなたの意見に同意します、

189
00:16:56,391 --> 00:16:59,894
でも、ちょっと話してみませんか
それについては明日、わかりました、

190
00:16:59,895 --> 00:17:02,272
ただ一緒に、一人で素敵な夜を過ごしてください。

191
00:17:04,900 --> 00:17:05,900
お願いします？

192
00:17:18,830 --> 00:17:22,583
ああ、神様。

193
00:17:22,584 --> 00:17:24,627
怖かったでしょう？

194
00:17:24,628 --> 00:17:26,671
- ウィリー、あなたは何...

195
00:17:28,048 --> 00:17:30,841
- それだけですか？
冗談を言う方法を知っていますか？

196
00:17:30,842 --> 00:17:33,594
- ウィリーが知っている方法はそれだけではありません。

197
00:17:49,819 --> 00:17:51,403
- 夕方、警官のマーク。

198
00:17:51,404 --> 00:17:53,697
- わかりました、マジェレフスキー、
さあ、動かしましょう。

199
00:17:53,698 --> 00:17:55,032
門限は過ぎています。

200
00:17:55,033 --> 00:17:57,284
思い出させてくれてありがとう。

201
00:17:57,285 --> 00:17:58,953
- さあ、移動してください。

202
00:17:58,954 --> 00:18:00,705
- わかりました、リラックスしてください、行きます。

203
00:18:05,085 --> 00:18:06,044
いやあ。

204
00:18:06,044 --> 00:18:06,878
- さよなら。

205
00:18:06,879 --> 00:18:08,420
また会いましょう、ウィリー。

206
00:18:08,421 --> 00:18:11,423
- うん。

207
00:18:11,424 --> 00:18:12,591
- わからない。

208
00:18:12,592 --> 00:18:14,176
おそらく森は正しい。

209
00:18:14,177 --> 00:18:15,470
もしかしたら私は気が狂っているのかもしれない。

210
00:18:16,596 --> 00:18:17,805
- あなたは自分が狂っていないことを知っています。

211
00:18:17,806 --> 00:18:19,848
- そうだ、マークには縮小が必要だ、

212
00:18:19,849 --> 00:18:22,768
しかし彼らは彼にバッジを与え、
彼に何をすべきか教えてもらいましょう。

213
00:18:22,769 --> 00:18:25,230
それについて説明してもらえますか？

214
00:18:26,690 --> 00:18:27,524
良い？

215
00:18:27,524 --> 00:18:28,524
- いいえ。

216
00:19:22,871 --> 00:19:25,123
- はい？
- ブレイク博士に会いに来ました。

217
00:19:27,459 --> 00:19:28,459
- それらをください。

218
00:19:35,842 --> 00:19:36,842
- あるとは知りませんでした

219
00:19:36,843 --> 00:19:39,179
メドーベールには狂った人がたくさんいる。

220
00:19:40,930 --> 00:19:42,307
- 狂った人はそういうものです。

221
00:19:43,224 --> 00:19:45,268
白い線に沿って記入してください。

222
00:19:48,104 --> 00:19:49,481
- 良い一日を、相棒。

223
00:20:07,624 --> 00:20:08,916
- おい。

224
00:20:08,917 --> 00:20:10,125
聞こえますか？

225
00:20:10,126 --> 00:20:11,335
彼らは乗っ取っています。

226
00:20:11,336 --> 00:20:12,503
宇宙人たち。

227
00:20:12,504 --> 00:20:14,004
ブレイク博士は宇宙人です。

228
00:20:14,005 --> 00:20:16,007
みんなに言うけど誰も信じてくれない。

229
00:20:17,425 --> 00:20:18,677
あなたは私を信じていますね？

230
00:20:20,220 --> 00:20:21,970
- もちろん、信じます。

231
00:20:21,971 --> 00:20:23,972
- 彼らは私を見つけられないだろう、

232
00:20:23,973 --> 00:20:26,475
心の中に隠れているから。

233
00:20:26,476 --> 00:20:28,520
良い考えです。

234
00:20:29,521 --> 00:20:30,896
- やあ、やあ。

235
00:20:30,897 --> 00:20:32,022
またどうやって出てきたの？

236
00:20:32,023 --> 00:20:34,109
- リラックスしてください、相棒、彼は何もしませんでした。

237
00:20:35,276 --> 00:20:36,820
- これはあなたには関係ありません。

238
00:20:38,905 --> 00:20:41,365
さあ、もう戻りましょう、ね。

239
00:20:41,366 --> 00:20:42,366
来て。

240
00:21:16,276 --> 00:21:17,819
- ジェームス・マジェレフスキー?

241
00:21:19,612 --> 00:21:20,946
- ああ、そうだね。

242
00:21:20,947 --> 00:21:21,990
私のことをジムと呼んでください。

243
00:21:23,116 --> 00:21:24,742
- 何かフォームはありますか？

244
00:21:24,743 --> 00:21:26,077
- ああ、ここですね。

245
00:21:30,749 --> 00:21:33,000
- 両親が署名しました
同意書、それでいいです。

246
00:21:33,001 --> 00:21:35,502
事前検査をしなければなりません。

247
00:21:35,503 --> 00:21:37,546
シャツを上げてもらえますか？

248
00:21:37,547 --> 00:21:38,381
- 今？

249
00:21:38,381 --> 00:21:39,381
- はい、今。

250
00:21:40,967 --> 00:21:42,509
息を吸ってください。

251
00:21:54,355 --> 00:21:56,106
心拍数は絶好調です。

252
00:21:56,107 --> 00:21:57,150
- それはいいですね。

253
00:22:00,195 --> 00:22:01,195
えー、あれは何ですか？

254
00:22:24,260 --> 00:22:26,345
- ブレイク博士がすべて説明します。

255
00:22:26,346 --> 00:22:28,931
彼はほんの 1 分以内に到着します。

256
00:22:28,932 --> 00:22:30,098
- 始めましょう。

257
00:22:52,288 --> 00:22:53,789
ブレイク博士。

258
00:22:53,790 --> 00:22:54,998
- こんにちは。

259
00:22:54,999 --> 00:22:56,416
テレビで見たことがあります。

260
00:22:56,417 --> 00:22:57,417
- ああ。

261
00:22:58,503 --> 00:23:00,255
頭を整理してほしい、ジム。

262
00:23:01,422 --> 00:23:03,423
そして、私の質問に答えてほしいのです

263
00:23:03,424 --> 00:23:05,093
できる限り、そうですね。

264
00:23:10,181 --> 00:23:13,016
- モニターから目を離さないでください。

265
00:23:31,870 --> 00:23:35,164
ジム、ビビアンが手に持っているのは何ですか?

266
00:23:36,541 --> 00:23:37,541
- リンゴです。

267
00:23:40,962 --> 00:23:42,505
- 野球です。

268
00:23:45,466 --> 00:23:46,800
- リンゴが見えます。

269
00:23:49,721 --> 00:23:50,721
- もう一度見てください。

270
00:23:59,689 --> 00:24:00,732
- ちょっと待って。

271
00:24:04,652 --> 00:24:05,736
いいえ。

272
00:24:05,737 --> 00:24:07,322
まだリンゴです。

273
00:24:22,712 --> 00:24:24,755
- モニターを直接見てください。

274
00:24:31,930 --> 00:24:33,723
- これが私の一種のセラピーです。

275
00:24:35,642 --> 00:24:36,684
- 今何が見えますか？

276
00:24:37,727 --> 00:24:39,520
- そうですね、二人いますね。

277
00:24:40,730 --> 00:24:42,482
- リンゴ2個？

278
00:24:44,108 --> 00:24:45,735
- いいえ、リンゴではありません。

279
00:24:46,778 --> 00:24:47,778
丸いですね。

280
00:25:17,684 --> 00:25:19,893
ちょっと待って、何が起こっているのですか？

281
00:25:19,894 --> 00:25:20,728
- それは何ですか、ジム?

282
00:25:20,728 --> 00:25:21,728
何が見えますか？

283
00:25:52,051 --> 00:25:53,301
もう行ってもいいよ。

284
00:25:53,302 --> 00:25:55,012
-一体私に何が起こったのですか？

285
00:25:55,013 --> 00:25:56,555
私はモルモットのようなものではありません。

286
00:25:56,556 --> 00:25:57,806
あなたは私を助けてくれるはずですが、

287
00:25:57,807 --> 00:25:59,182
-私の心を混乱させないでください！
- 大丈夫です、ジム。

288
00:25:59,183 --> 00:26:00,018
- 私から離れてください！
- あなたはただ苦しんだだけです

289
00:26:00,019 --> 00:26:01,893
幻覚から、それだけです。

290
00:26:01,894 --> 00:26:03,688
- 手を離さないでね、相棒。

291
00:26:06,065 --> 00:26:08,401
あなたはそれよりもクレイジーです
廊下にいる男。

292
00:26:23,958 --> 00:26:25,834
- 見てください、尻尾が生えています。

293
00:26:25,835 --> 00:26:26,960
- 脊髄、ヴァルナ。

294
00:26:26,961 --> 00:26:28,587
それは動物ではなく脳です。

295
00:26:28,588 --> 00:26:29,588
- 右。

296
00:26:31,049 --> 00:26:32,759
- マンジェレフスキーのことは忘れてください。

297
00:26:37,388 --> 00:26:38,222
- お腹が空いていると思います。

298
00:26:38,222 --> 00:26:39,057
からかわないでください。

299
00:26:39,058 --> 00:26:42,059
- あれはしようとしている
私たちをコントロールしてください、私はそれを感じます。

300
00:26:42,060 --> 00:26:43,602
- それはあなたの想像です。

301
00:26:43,603 --> 00:26:46,063
- 死者は8名出ています
テレビ放送を始めてから

302
00:26:46,064 --> 00:26:47,147
脳の催眠波。

303
00:26:47,148 --> 00:26:48,565
それも私の想像ですか？

304
00:26:48,566 --> 00:26:52,027
- それは関係ありません
科学的に証明することができます。

305
00:26:52,028 --> 00:26:53,987
- 脳の催眠波に対する抵抗力

306
00:26:53,988 --> 00:26:56,907
幻覚を引き起こす、それはあなたも知っているでしょう！

307
00:26:56,908 --> 00:27:00,160
- あなたの平凡な心
理解し始めることができない

308
00:27:00,161 --> 00:27:02,370
私の仕事の大切さ。

309
00:27:02,371 --> 00:27:05,248
調べてみることをお勧めします
あなた自身の神経質な行動。

310
00:27:05,249 --> 00:27:09,504
そうすれば、おそらく理解できるでしょう
あなたの継続的なネガティブさ。

311
00:27:11,005 --> 00:27:12,839
- この非常識な研究を止めなければなりません。

312
00:27:12,840 --> 00:27:15,008
そういうのは満たされてないよ
ただ心をコントロールするだけ

313
00:27:15,009 --> 00:27:16,760
あなたのテレビ番組を見ている人の数。

314
00:27:16,761 --> 00:27:18,720
- 明らかにあなたと私

315
00:27:18,721 --> 00:27:20,514
一緒に働くことはできなくなります。

316
00:27:20,515 --> 00:27:22,516
- 構いませんが、人々に話すまで待ってください

317
00:27:22,517 --> 00:27:24,351
この辺で本当に何が起こっているのか。

318
00:27:24,352 --> 00:27:27,187
さあ、それを手に取って、
あるべき場所に埋めてください！

319
00:27:49,836 --> 00:27:51,795
- それは考える材料です。

320
00:31:39,482 --> 00:31:40,649
- デビー、ジャネットはどこ？

321
00:31:41,609 --> 00:31:42,901
- どうしたの?

322
00:31:42,902 --> 00:31:43,902
- ジャネット！

323
00:31:45,237 --> 00:31:46,864
自動車事故に遭ってしまいました。

324
00:31:48,449 --> 00:31:50,241
- イエス様、何が起こったのですか？

325
00:31:50,242 --> 00:31:51,077
- 大丈夫です。

326
00:31:51,078 --> 00:31:52,118
- でも、血が出てるよ！

327
00:31:52,119 --> 00:31:53,745
- 大丈夫です。

328
00:31:53,746 --> 00:31:55,498
後ろに行って話してもいいですか？

329
00:31:56,749 --> 00:31:57,874
- わかりました、さあ。

330
00:31:57,875 --> 00:31:59,168
ウィリー、手ぬぐいを持ってきて。

331
00:32:01,003 --> 00:32:02,295
- よし。

332
00:32:02,296 --> 00:32:03,296
ここ。

333
00:32:11,931 --> 00:32:12,765
- どうしたの？

334
00:32:12,766 --> 00:32:13,807
- 車を査定してもらいました。

335
00:32:13,808 --> 00:32:14,642
どうやって？

336
00:32:14,643 --> 00:32:16,101
- わからない。

337
00:32:16,102 --> 00:32:17,644
私はそのプリの場所に行きました

338
00:32:17,645 --> 00:32:19,480
そして彼らは私にこの奇妙なことをすべて行いました

339
00:32:20,398 --> 00:32:23,108
そして幻覚か何かを見せました。

340
00:32:23,109 --> 00:32:25,151
- あなたは何について話しているのですか？

341
00:32:25,152 --> 00:32:26,861
- わからない！

342
00:32:26,862 --> 00:32:28,114
彼らはこれらすべてを行いました。

343
00:32:29,240 --> 00:32:30,783
リンゴと野球ボール。

344
00:32:32,493 --> 00:32:34,869
そしてブレイクのアシスタントの
ブラウスがちょうど脱げた

345
00:32:34,870 --> 00:32:36,830
そして彼女はテレビから出て行きました。

346
00:32:36,831 --> 00:32:38,248
- 冗談はやめたほうがいいよ。

347
00:32:38,249 --> 00:32:39,541
- 冗談じゃないよ、ジャネット。

348
00:32:39,542 --> 00:32:40,751
私は真剣です。

349
00:32:44,171 --> 00:32:45,380
何が起こったのかさえ分かりません。

350
00:32:45,381 --> 00:32:46,506
ただ車で走っていただけだった

351
00:32:46,507 --> 00:32:49,801
するとこの物体が手を伸ばして私を掴みました。

352
00:32:49,802 --> 00:32:50,761
- 分かった、病院に連れて行くよ。

353
00:32:50,762 --> 00:32:52,137
- いいえ、病院には行きたくないです。

354
00:32:52,138 --> 00:32:52,972
- ジム！

355
00:32:52,972 --> 00:32:53,848
- もう医者はいらない。

356
00:32:53,849 --> 00:32:55,307
- 血が出ていますね。

357
00:32:56,517 --> 00:32:58,435
- 皆さん、全体
チアリーディングチームが現れました！

358
00:32:58,436 --> 00:32:59,520
助けてもらえますか？

359
00:33:01,439 --> 00:33:02,439
- ウィリー。

360
00:33:06,277 --> 00:33:07,277
- ジャネット？

361
00:33:08,112 --> 00:33:09,112
- すぐに！

362
00:33:09,989 --> 00:33:10,989
- 来て！

363
00:33:11,991 --> 00:33:13,408
- すぐに！

364
00:33:13,409 --> 00:33:14,529
- 黙ってくれますか、デビー？

365
00:33:22,001 --> 00:33:23,877
- わかりました、10 分後に戻ります。

366
00:33:23,878 --> 00:33:26,171
ただ座って、動かないでください。

367
00:33:48,944 --> 00:33:50,112
- 変な話ですね？

368
00:33:52,656 --> 00:33:54,449
- ありがとう。

369
00:33:54,450 --> 00:33:55,867
誰かを助けることはできますか？

370
00:33:55,868 --> 00:33:57,786
はい、チーズバーガーとフライドポテトです。

371
00:34:26,732 --> 00:34:29,108
レタスをいただけますか、
そこにチーズをかけてください?

372
00:34:47,711 --> 00:34:49,671
- ジャネット、マンジェレフスキーはここにいますか?

373
00:34:49,672 --> 00:34:50,506
- なぜ？

374
00:34:50,507 --> 00:34:52,549
私はあなたと話していませんでした。

375
00:34:52,550 --> 00:34:54,133
- どうして、何か問題がありますか?

376
00:34:54,134 --> 00:34:56,094
- 彼の車は事故にあった
道路での事故。

377
00:34:56,095 --> 00:34:57,220
彼がここに入ってきたのかもしれないと思った。

378
00:34:57,221 --> 00:34:58,264
あなたは彼のガールフレンドです。

379
00:35:14,572 --> 00:35:15,489
奥では何が起こっているのでしょうか？

380
00:35:15,490 --> 00:35:16,698
- 新しい在庫担当者です。

381
00:35:16,699 --> 00:35:19,075
彼はいつも物事をひっくり返します。

382
00:35:20,244 --> 00:35:21,244
- うん。

383
00:35:24,248 --> 00:35:25,456
- ヘルプ！

384
00:35:35,801 --> 00:35:37,844
本当に不器用です。

385
00:35:59,867 --> 00:36:01,075
- 何してるの！

386
00:36:01,076 --> 00:36:02,076
ジム！

387
00:36:03,579 --> 00:36:04,413
ジム！

388
00:36:04,414 --> 00:36:05,705
- 出て行け！
- ジム！

389
00:36:09,251 --> 00:36:10,251
ジム！

390
00:36:15,215 --> 00:36:17,300
ジム、落ち着いて！

391
00:36:17,301 --> 00:36:18,593
ジム！

392
00:36:18,594 --> 00:36:19,594
やめて！

393
00:36:23,307 --> 00:36:24,724
停止！

394
00:36:24,725 --> 00:36:25,684
ジム！

395
00:36:25,684 --> 00:36:26,684
落ち着け！

396
00:36:30,981 --> 00:36:31,981
ジム！

397
00:36:57,841 --> 00:36:59,258
ジム！

398
00:36:59,259 --> 00:37:00,094
やめて！

399
00:37:00,094 --> 00:37:01,094
ジム！

400
00:37:02,971 --> 00:37:04,180
- 邪魔にならないでください！

401
00:37:04,181 --> 00:37:05,640
彼らに私を連れて行かれないでください、ジャネット！

402
00:37:05,641 --> 00:37:06,849
ジャネット、連れて行かれないでね！

403
00:37:07,811 --> 00:37:10,687
ジャネット、連れて行かれないでね！

404
00:37:10,688 --> 00:37:12,480
- やめて！
- 彼に私を連れて行かせないでください！

405
00:37:12,481 --> 00:37:13,481
- 何してるの！

406
00:37:13,482 --> 00:37:14,316
あなたは彼に何をあげているのですか！

407
00:37:14,316 --> 00:37:15,150
やめて！

408
00:37:15,151 --> 00:37:16,151
あなたは誰ですか！

409
00:37:16,152 --> 00:37:17,820
- 私はプリの看護師ヴァルナです。

410
00:37:20,447 --> 00:37:21,967
彼にはもう少し治療が必要だ。

411
00:37:23,742 --> 00:37:25,535
- どこに行くの！

412
00:37:25,536 --> 00:37:26,619
- ジム！
- ジャネット！

413
00:37:26,620 --> 00:37:28,079
- 彼に私を連れて行かせないでください!
- ジム！

414
00:37:28,080 --> 00:37:29,247
- さあ、おい。

415
00:37:29,248 --> 00:37:30,082
- いいえ！

416
00:37:30,082 --> 00:37:31,082
何してるの！

417
00:37:31,750 --> 00:37:32,584
彼を連れ戻してください！

418
00:37:32,585 --> 00:37:33,752
彼をどこへ連れて行くのですか！

419
00:37:36,672 --> 00:37:37,506
待って！

420
00:37:37,507 --> 00:37:38,715
彼をただ連れ去ることはできません！

421
00:37:38,716 --> 00:37:39,508
- はい、できます!

422
00:37:39,509 --> 00:37:41,467
リリースフォームをご用意しております
両親のサイン入り！

423
00:37:41,468 --> 00:37:42,386
- じゃあ、彼と一緒に行かせてください！

424
00:37:42,387 --> 00:37:43,469
-いいえ、そうではありません!

425
00:37:43,470 --> 00:37:44,304
- おお！

426
00:37:44,305 --> 00:37:45,347
私を手放してください！

427
00:37:46,306 --> 00:37:48,015
私を手放してください！

428
00:37:48,016 --> 00:37:49,016
ジム！

429
00:37:49,935 --> 00:37:50,935
手放す！

430
00:37:53,564 --> 00:37:54,564
くそー！

431
00:37:56,066 --> 00:37:57,066
ウィリー！

432
00:39:38,961 --> 00:39:39,878
- こっそり入ってみましょう。

433
00:39:39,878 --> 00:39:40,878
こっそり抜け出すこともできます。

434
00:39:42,089 --> 00:39:43,923
彼らは私をあなただと思うでしょう。

435
00:39:43,924 --> 00:39:45,384
ここでは彼らは私を決して見つけられないだろう。

436
00:39:50,889 --> 00:39:51,889
- ありがとう。

437
00:40:18,125 --> 00:40:19,626
- それで本当にやりたいのですか？

438
00:40:20,878 --> 00:40:21,878
- はい。

439
00:40:42,566 --> 00:40:43,566
来て。

440
00:40:50,407 --> 00:40:51,449
急いで！

441
00:41:05,714 --> 00:41:06,673
来て！

442
00:41:06,673 --> 00:41:07,673
私はしようとしています。

443
00:41:14,473 --> 00:41:15,723
- サイズが大きくなったことで、

444
00:41:15,724 --> 00:41:18,727
私たちが送っている脳波
アウトはさらに強力になる可能性があります。

445
00:41:20,187 --> 00:41:22,730
より幅広い視聴者に届くようになるでしょう。

446
00:41:22,731 --> 00:41:26,443
すぐにそれは考えられるでしょう
そこにいるすべての愚か者。

447
00:41:28,695 --> 00:41:30,154
強くなればなるほど、

448
00:41:30,155 --> 00:41:33,741
より多くの心を制御する必要があります。

449
00:41:33,742 --> 00:41:36,410
拡大しなければ消滅してしまいます。

450
00:41:42,626 --> 00:41:44,919
彼を止めてください！

451
00:42:16,702 --> 00:42:18,953
わかった！

452
00:42:18,954 --> 00:42:20,079
- 急いで。

453
00:42:29,589 --> 00:42:30,966
私の近くにいてください。

454
00:43:36,490 --> 00:43:38,574
- ジャネット、私たちは決してそうではありません
ここで彼を見つけるつもりだ。

455
00:43:38,575 --> 00:43:40,451
- そうしなければなりません、ウィリー！

456
00:43:40,452 --> 00:43:42,411
- しなければならないってどういう意味ですか？

457
00:43:42,412 --> 00:43:43,622
- わからない！

458
00:43:55,467 --> 00:43:57,051
彼をここに放っておくわけにはいかない。

459
00:43:57,052 --> 00:43:58,469
- わかってる、わかってる。

460
00:43:58,470 --> 00:43:59,470
- ジャネット！
- ジム！

461
00:44:00,597 --> 00:44:01,931
- しー！

462
00:44:01,932 --> 00:44:02,849
- 何、何？
- 私の後に二人の男がいます!

463
00:44:02,850 --> 00:44:04,934
ここから出て行かなければなりません、さあ！

464
00:44:04,935 --> 00:44:07,312
- しかし、何が起こっているのでしょう!

465
00:44:10,273 --> 00:44:12,067
- 気をつけて！
- 来て！

466
00:44:13,401 --> 00:44:14,401
急いで！

467
00:44:18,115 --> 00:44:19,115
- なんてこった！

468
00:44:40,595 --> 00:44:42,096
- ウィリー！

469
00:44:42,097 --> 00:44:43,723
ウィリー！

470
00:44:44,975 --> 00:44:45,934
- ウィリー！

471
00:44:45,934 --> 00:44:46,934
- ジム、いいえ！

472
00:45:09,040 --> 00:45:10,666
あそこ、トラックだ！

473
00:45:20,177 --> 00:45:21,177
- 一体鍵はどこにあるんだ！

474
00:45:21,178 --> 00:45:22,012
- わからない！

475
00:45:22,013 --> 00:45:23,053
ウィリーはそれを持っていました！

476
00:45:23,054 --> 00:45:23,972
- ダッシュボードの下を見てください。

477
00:45:23,973 --> 00:45:26,223
彼は隠し鍵を持っていると思う。

478
00:45:26,224 --> 00:45:27,224
クソ！

479
00:45:28,810 --> 00:45:29,644
- 何てことだ！

480
00:45:29,645 --> 00:45:31,729
- 見て！
- ここ、ここ、ここ！

481
00:45:33,399 --> 00:45:35,149
行きましょう！

482
00:45:37,777 --> 00:45:39,111
ジム、運転して！

483
00:45:45,368 --> 00:45:47,286
ここで一体何が起こっているんだ！

484
00:45:47,287 --> 00:45:49,163
- それはその頭脳モンスターです
みんなを殺しているものよ！

485
00:45:49,164 --> 00:45:51,166
ヴァルナとブレイクがそれについて話しているのを聞きました。

486
00:46:11,895 --> 00:46:13,979
- ジム、停車してください、警察です!

487
00:46:13,980 --> 00:46:15,606
- 私たちは彼らを信用できません。

488
00:46:15,607 --> 00:46:16,607
- 助けが必要です!

489
00:46:16,608 --> 00:46:17,983
- 彼らを信用することはできません!

490
00:46:21,613 --> 00:46:22,572
- そこを待ってください!
- 役員のマーク！

491
00:46:22,573 --> 00:46:25,199
- 待って！
- プリに戻らなきゃ！

492
00:46:25,200 --> 00:46:26,034
何してるの！

493
00:46:26,034 --> 00:46:26,868
警官のマーク！

494
00:46:26,869 --> 00:46:28,702
- プリに戻らなきゃ！
- 手を上げてください！

495
00:46:28,703 --> 00:46:29,537
- 聞いてください！

496
00:46:29,538 --> 00:46:31,205
プリでウィリーが殺されるのを見た！

497
00:46:31,206 --> 00:46:32,498
お願いです、あなたの助けが必要です！

498
00:46:32,499 --> 00:46:34,041
- マーク巡査、聞いてくれますか？

499
00:46:34,042 --> 00:46:34,960
- ウィリーを殺したのはあなただ！
- やめてもらえませんか！

500
00:46:34,961 --> 00:46:36,460
- あなたのことを調べてみました。
- いいえ！

501
00:46:36,461 --> 00:46:37,295
- ばかじゃないの！
- 聞く！

502
00:46:37,295 --> 00:46:38,129
- プリにはモンスターがいます

503
00:46:38,130 --> 00:46:39,213
- それは人を殺すことです！
- いいえ！

504
00:46:39,214 --> 00:46:41,131
- いや、聞いてください！
- あなたも彼と同じくらいクレイジーですね!

505
00:46:41,132 --> 00:46:42,050
- いいえ！

506
00:46:42,051 --> 00:46:44,051
- 警官マーク、あなたは
大きな間違いを犯しています！

507
00:46:44,052 --> 00:46:46,595
- いや、やめて！
- プリに戻らなきゃ！

508
00:46:46,596 --> 00:46:47,430
- おお！

509
00:46:47,431 --> 00:46:49,390
- ブレイクの助手が私たちに向かって発砲しました!

510
00:46:49,391 --> 00:46:50,557
黙って車に乗りなさい。

511
00:46:50,558 --> 00:46:52,017
- 聞いていただけますか!
- やめて！

512
00:46:52,018 --> 00:46:53,227
- 車に乗ってください！

513
00:46:53,228 --> 00:46:54,062
- おい、この野郎！

514
00:46:54,063 --> 00:46:55,063
プリに行かなきゃ！

515
00:46:55,939 --> 00:46:58,023
- その車に乗ってください！
- いいえ！

516
00:46:58,024 --> 00:46:58,858
- そこに入ってください！

517
00:46:58,858 --> 00:46:59,858
来て！

518
00:47:00,652 --> 00:47:01,861
車に乗ってください！

519
00:47:12,038 --> 00:47:13,455
- ジム、見てください。

520
00:47:19,212 --> 00:47:21,588
- 分かりました、両方とも。

521
00:47:21,589 --> 00:47:22,799
- ブレイクのアシスタントだよ！

522
00:47:24,259 --> 00:47:26,802
- それは彼らです、パトカーの後部です。

523
00:47:26,803 --> 00:47:27,637
私が彼らを駅まで送ります。

524
00:47:27,638 --> 00:47:28,638
フォローしてもいいよ。

525
00:47:29,848 --> 00:47:31,515
- 何てことだ。

526
00:47:31,516 --> 00:47:32,725
- おお！

527
00:47:38,064 --> 00:47:39,606
彼が私たちを追いかけてくるよ！

528
00:47:39,607 --> 00:47:40,442
ああ、神様！

529
00:47:40,443 --> 00:47:41,483
ジム！

530
00:47:41,484 --> 00:47:43,027
ああ、神様！

531
00:47:44,070 --> 00:47:45,070
出て行け！

532
00:48:14,893 --> 00:48:15,893
- やあ、やあ！

533
00:48:20,273 --> 00:48:21,815
マジェレフスキーが彼を殺した！

534
00:48:21,816 --> 00:48:23,233
首を切り落とした！

535
00:48:37,707 --> 00:48:39,708
- どこか隠れる場所を見つけなければなりません。

536
00:48:39,709 --> 00:48:41,126
-学校はどうですか？

537
00:48:41,127 --> 00:48:42,503
土曜日です。

538
00:48:42,504 --> 00:48:44,547
- 良い考えですね、さあ。

539
00:48:45,715 --> 00:48:46,715
気をつけて。

540
00:49:38,977 --> 00:49:41,771
- それはとても悲しいことです
難しいケースはうまくいきません。

541
00:49:43,022 --> 00:49:47,776
ジェームズ・マジェレフスキーは問題を抱えている
現実に対処すること。

542
00:49:47,777 --> 00:49:50,612
お願いです、ジェームズ、もし私の声が聞こえたら、

543
00:49:50,613 --> 00:49:54,950
自首してください
また殺す前に。

544
00:49:54,951 --> 00:49:56,326
そして紳士淑女の皆様、

545
00:49:56,327 --> 00:49:58,204
もしこの哀れな不幸を見たら、

546
00:49:59,122 --> 00:50:00,622
警察に電話してください。

547
00:50:06,421 --> 00:50:08,672
- 下がってください、下がってください!

548
00:50:08,673 --> 00:50:09,799
ちょっと待ってください！

549
00:50:11,551 --> 00:50:13,260
わかっていました、独立した思考がオンになっています。

550
00:50:13,261 --> 00:50:14,095
- それで、ジム？

551
00:50:14,096 --> 00:50:15,137
来て！

552
00:50:15,138 --> 00:50:15,930
- 彼はみんなを洗脳するつもりだ!

553
00:50:15,931 --> 00:50:18,308
誰もいなくなるよ
私たちの話を信じてください！

554
00:50:21,978 --> 00:50:22,978
警官。

555
00:50:25,732 --> 00:50:27,232
下がって、下がって、下がってください。

556
00:50:41,247 --> 00:50:43,499
- 何回ありますか
あなたは夫に尋ねました

557
00:50:43,500 --> 00:50:46,586
この番組を見るのに彼は断ったのですか？

558
00:50:48,588 --> 00:50:50,964
彼にあなたを無視させないでください

559
00:50:50,965 --> 00:50:52,175
私を無視することで。

560
00:50:53,259 --> 00:50:54,636
積極的になってください。

561
00:50:56,012 --> 00:50:58,473
彼があなたを望んでいるなら彼に伝えてください、

562
00:51:00,016 --> 00:51:02,309
彼は私を見ているに違いない。

563
00:51:07,482 --> 00:51:08,733
彼があなたを望んでいるなら、

564
00:51:10,360 --> 00:51:11,736
彼は私を見ているに違いない。

565
00:51:26,793 --> 00:51:28,043
下がってください、下がってください。

566
00:51:28,044 --> 00:51:29,336
- すみません、先生。

567
00:51:29,337 --> 00:51:30,255
若い男の子と金髪の女の子がいます。

568
00:51:30,256 --> 00:51:32,924
彼らは関係者として指名手配されている
３件の殺人事件で。

569
00:51:36,844 --> 00:51:38,428
- 降りてください！

570
00:51:38,429 --> 00:51:39,509
- ありがとうございます。

571
00:51:44,394 --> 00:51:47,105
- ハニー、いいんじゃないですか
ブレイク博士を一緒に観ませんか？

572
00:51:49,065 --> 00:51:50,315
- いいえ、どうぞ。

573
00:51:50,316 --> 00:51:51,401
興味ないです。

574
00:51:52,735 --> 00:51:54,237
- あのクソ森だよ！

575
00:51:56,197 --> 00:51:57,197
- 来て。

576
00:51:58,366 --> 00:51:59,366
- いいえ。

577
00:52:01,703 --> 00:52:02,703
- お願いします。

578
00:52:23,808 --> 00:52:26,602
おい、何をしているんだ？

579
00:52:26,603 --> 00:52:28,229
そんなものは置いてください。

580
00:52:30,231 --> 00:52:31,481
それは面白くありません。

581
00:52:31,482 --> 00:52:32,482
置いてください！

582
00:52:38,531 --> 00:52:39,531
戻る！

583
00:52:45,622 --> 00:52:46,622
停止！

584
00:52:47,415 --> 00:52:48,415
停止！

585
00:53:15,902 --> 00:53:18,320
彼が彼を殺したのです！

586
00:53:18,321 --> 00:53:20,865
マジェレフスキーが彼の頭にきた！

587
00:53:33,711 --> 00:53:34,711
- 降りてください！

588
00:53:41,969 --> 00:53:42,969
助けて！

589
00:53:42,970 --> 00:53:44,389
- 手を貸してください！

590
00:53:45,348 --> 00:53:46,348
学校は遠くない。

591
00:53:46,349 --> 00:53:47,516
もう大丈夫です。

592
00:54:00,029 --> 00:54:01,613
- 入れないよ！

593
00:54:01,614 --> 00:54:03,533
- 心配しないでもらえますか？

594
00:54:06,994 --> 00:54:08,954
あれは何でしょう？

595
00:54:08,955 --> 00:54:11,082
- 昨年のメタルショッププロジェクト。

596
00:54:15,086 --> 00:54:16,086
- 急いで。

597
00:54:20,133 --> 00:54:22,260
では、これらを脱ぎましょう。

598
00:54:23,219 --> 00:54:25,804
- 何か見つけます
私たちが利用できる金属店。

599
00:54:25,805 --> 00:54:27,557
そこに何かがあるはずだ。

600
00:54:29,851 --> 00:54:31,601
- ジム、お父さんに電話したいのですが。

601
00:54:31,602 --> 00:54:32,602
彼は心配しているに違いない。

602
00:54:33,438 --> 00:54:35,856
- それはあまり良い考えだとは思いません。

603
00:54:35,857 --> 00:54:36,816
- なぜ？

604
00:54:36,817 --> 00:54:38,066
彼なら私たちを助けてくれるかもしれない。

605
00:54:38,067 --> 00:54:39,151
人々は彼の言うことに耳を傾けるでしょう。

606
00:54:39,152 --> 00:54:40,570
- 彼もその一人です!

607
00:54:41,654 --> 00:54:43,530
-そのうちの1つとはどういう意味ですか？

608
00:54:43,531 --> 00:54:44,365
- 教えてくれませんでしたか

609
00:54:44,366 --> 00:54:47,242
彼は独立して見ています
毎週考えていますか？

610
00:54:47,243 --> 00:54:48,870
彼は本当にブレイク博士のことが好きなのですか？

611
00:54:52,790 --> 00:54:53,624
良い？

612
00:54:53,625 --> 00:54:54,834
-そればかり言ってはいけません。

613
00:54:55,793 --> 00:54:57,544
つまり、あなたはそれを知りません！

614
00:54:57,545 --> 00:54:58,628
- 彼に電話したら、

615
00:54:58,629 --> 00:55:01,257
彼は警察を呼ぶだろう
あなたの後をここにいます。

616
00:55:02,550 --> 00:55:04,093
そして彼らは私を見つけるでしょう。

617
00:55:07,472 --> 00:55:09,264
ほら、ここで待ってて、わかった。

618
00:55:09,265 --> 00:55:10,932
すぐに戻ります。

619
00:55:10,933 --> 00:55:12,225
どこに行くの？

620
00:55:12,226 --> 00:55:13,226
- メタルショップ。

621
00:55:49,764 --> 00:55:50,598
こんにちは？

622
00:55:50,599 --> 00:55:51,807
- こんにちは、お父さん？

623
00:55:51,808 --> 00:55:54,392
ジャネット、どこにいるの？

624
00:55:54,393 --> 00:55:55,519
- パパ、助けてほしいんだ。

625
00:55:55,520 --> 00:55:56,520
どこにいるの？

626
00:55:56,521 --> 00:55:59,481
あなたは自分自身を混乱させました
非常に危険な子供と一緒です。

627
00:55:59,482 --> 00:56:01,483
あのマジェレフスキーはサイコパスの殺人者だ。

628
00:56:01,484 --> 00:56:02,651
-あなたは理解していません。

629
00:56:02,652 --> 00:56:04,695
ちょっと聞いてください。

630
00:56:05,696 --> 00:56:08,281
ジャネット
どこにいるのか教えてください！

631
00:56:08,282 --> 00:56:09,616
- 私はできません。

632
00:56:09,617 --> 00:56:12,577
ジャネット、私は違います
あなたに尋ねているので、私はあなたに言います。

633
00:56:12,578 --> 00:56:13,829
あのマジェレフスキーはサイコだ。

634
00:56:13,830 --> 00:56:14,955
彼はあなたを殺す可能性があります!

635
00:56:50,116 --> 00:56:51,576
- これらは機能します。

636
00:57:01,669 --> 00:57:02,503
大丈夫ですか？

637
00:57:02,503 --> 00:57:03,503
- うん。

638
00:57:13,890 --> 00:57:16,016
大丈夫、私たちがどこにいるか彼に言っていませんでした。

639
00:57:16,017 --> 00:57:18,519
- わかりました、彼に電話しなければなりませんでした。

640
00:57:23,190 --> 00:57:25,318
-他に何人いるでしょうか？
これが起こった人々。

641
00:57:27,528 --> 00:57:30,114
いくつかあるはずです
まともな人は去っていきましたよね？

642
00:57:32,950 --> 00:57:33,950
- うん。

643
00:57:35,161 --> 00:57:36,161
私は推測する。

644
00:57:38,205 --> 00:57:39,373
座りましょう。

645
00:57:45,046 --> 00:57:49,132
プリに戻らなきゃ
そして何とかしてブレイクを止める。

646
00:57:49,133 --> 00:57:50,216
- どうやって？

647
00:57:50,217 --> 00:57:51,427
- わからない。

648
00:57:52,595 --> 00:57:55,889
でも私は彼のことはそうは思わない
催眠術は永久的なものです。

649
00:57:55,890 --> 00:57:56,849
脳を殺したら、

650
00:57:56,850 --> 00:57:58,976
すべてが正常に戻るはずです。

651
00:58:13,282 --> 00:58:14,742
それは何のためでしたか？

652
00:58:16,160 --> 00:58:18,537
- もう待ちたくない。

653
00:58:20,206 --> 00:58:21,206
- あなたは確かに？

654
00:58:23,834 --> 00:58:24,834
- うん。

655
01:00:06,645 --> 01:00:08,481
- 危険を冒さないでください。

656
01:00:12,735 --> 01:00:13,735
殺すために撃ってください。

657
01:00:16,822 --> 01:00:20,242
- ジェームス・マジェレフスキーは
現実に対処するのに苦労し、

658
01:00:21,118 --> 01:00:24,788
しかし、私たちはここにいます
心理研究所

659
01:00:24,789 --> 01:00:26,956
まだ彼を助けることができる。

660
01:00:26,957 --> 01:00:29,876
どうかジェームズ、もし私の声が聞こえたら、

661
01:00:29,877 --> 01:00:33,714
自首してください
また殺す前に。

662
01:00:35,925 --> 01:00:36,759
- ジャネット。

663
01:00:36,760 --> 01:00:38,510
それは一分たりとも見ていられない。

664
01:00:38,511 --> 01:00:40,137
それはあなたに催眠術をかけます。

665
01:00:43,349 --> 01:00:44,349
- 殺人者。

666
01:00:45,643 --> 01:00:46,643
あなたは殺人者です。

667
01:00:47,394 --> 01:00:48,686
- とても面白い。

668
01:00:48,687 --> 01:00:50,396
冗談でも言わないでください。

669
01:00:50,397 --> 01:00:53,609
- それは真実ですよね
それ、彼がテレビで何と言ったか？

670
01:00:55,402 --> 01:00:56,528
- ジャネット、やめて。

671
01:00:56,529 --> 01:00:57,570
- 私から離れてください。

672
01:00:57,571 --> 01:00:58,571
- ジャネット。

673
01:01:00,282 --> 01:01:01,117
何してるの？

674
01:01:01,117 --> 01:01:01,951
- 私から離れてください!

675
01:01:01,952 --> 01:01:03,368
- これが私です、あなたは真実を知っています！

676
01:01:03,369 --> 01:01:04,410
- 私から離れてください!

677
01:01:04,411 --> 01:01:06,454
- 正気に戻りますか？

678
01:01:06,455 --> 01:01:07,997
- 私から離れてください!

679
01:01:07,998 --> 01:01:08,998
殺人者！

680
01:01:09,917 --> 01:01:10,917
あなたは殺人者です！

681
01:01:10,918 --> 01:01:11,918
- あなたは真実を知っています！

682
01:01:11,919 --> 01:01:13,503
- いいえ、私は真実を見ただけです!

683
01:01:13,504 --> 01:01:16,381
- ジャネット、あなたは違います
それを見るべきだ。

684
01:01:16,382 --> 01:01:17,216
これは私です！

685
01:01:17,216 --> 01:01:18,092
私から離れてください！

686
01:01:18,092 --> 01:01:18,926
- ジャネット！

687
01:01:18,927 --> 01:01:21,971
殺人者よ、私から離れてください！

688
01:01:47,079 --> 01:01:48,121
- そこにいるよ！

689
01:01:48,122 --> 01:01:49,122
フリーズ！

690
01:03:50,661 --> 01:03:52,745
マジェレフスキーを追う4号機。

691
01:03:52,746 --> 01:03:54,330
レイストリートを街から出ます。

692
01:05:32,054 --> 01:05:33,137
-クソ！

693
01:05:39,311 --> 01:05:41,979
- マジェレフスキーは南に転向した
側道9番沿い。

694
01:05:41,980 --> 01:05:44,566
ユニットが出ている場合は、迎撃に移動します。

695
01:05:48,237 --> 01:05:50,071
ユニット 2
側道9号線に入ります

696
01:05:50,072 --> 01:05:51,280
迎え撃つために北へ向かう。

697
01:06:30,154 --> 01:06:31,362
- マジェレフスキーはコーリー道路を西へ向かっています。

698
01:06:31,363 --> 01:06:32,823
彼は行き止まりに向かっている。

699
01:09:00,887 --> 01:09:03,306
- その話は前に聞いたことがあります。

700
01:09:06,685 --> 01:09:09,353
ねえ、あの人はこんな感じだよ
ニュースで報道されているサイコ、

701
01:09:09,354 --> 01:09:10,646
殺された人。

702
01:10:27,933 --> 01:10:30,059
- 数分以内に、

703
01:10:30,060 --> 01:10:33,105
1,000万人、2,000万人が
私たちのショーを見に行きます、

704
01:10:34,606 --> 01:10:38,943
そして送信できます
あなたの脳波を彼らに送り込む

705
01:10:38,944 --> 01:10:40,111
直接的に。

706
01:10:50,747 --> 01:10:51,747
本気ですか？

707
01:10:58,672 --> 01:10:59,840
彼は成功しないでしょう！

708
01:11:14,646 --> 01:11:15,646
彼を捕まえてください。

709
01:11:16,398 --> 01:11:17,857
- 右。

710
01:11:17,858 --> 01:11:19,233
- そして今度は失敗しないでください。

711
01:12:05,864 --> 01:12:06,864
- ビビアン。

712
01:12:10,535 --> 01:12:12,454
- これはあなたの幻覚です、ジム。

713
01:12:13,914 --> 01:12:15,832
あなたは汚い心を持っています。

714
01:12:17,459 --> 01:12:18,459
- うん？

715
01:12:19,336 --> 01:12:21,212
- 抵抗し続けないでください。

716
01:12:21,213 --> 01:12:23,380
脳があなたを破壊します。

717
01:12:23,381 --> 01:12:24,715
降伏。

718
01:12:24,716 --> 01:12:26,426
未来の波に乗りましょう。

719
01:12:27,302 --> 01:12:29,386
- これもブレイクのトリックの一つですか？

720
01:12:29,387 --> 01:12:30,387
- いいえ、ジム。

721
01:12:31,598 --> 01:12:34,434
あなたはそういう人です
ブレイク博士には本当に必要です。

722
01:12:35,644 --> 01:12:36,894
- いいえ。

723
01:12:36,895 --> 01:12:40,607
- ジム、私があなたに言ったらどうしますか
ブレイク博士は人間ではなかったのですか？

724
01:12:42,025 --> 01:12:44,568
しかし、彼は私たちにとって何が良いのかを知っています。

725
01:12:44,569 --> 01:12:46,445
彼はあなたを助けるためにここにいます。

726
01:12:46,446 --> 01:12:47,822
- 彼がウィリーを助けたように？

727
01:12:47,823 --> 01:12:49,199
- 勝てるわけがない。

728
01:12:50,408 --> 01:12:52,369
自分の心すらコントロールできません。

729
01:12:54,371 --> 01:12:55,371
- 私を見てください。

730
01:14:18,371 --> 01:14:19,371
- ジム？

731
01:14:20,582 --> 01:14:21,582
あなたなの？

732
01:14:22,459 --> 01:14:25,002
- ママ、助けてよ。

733
01:14:25,003 --> 01:14:27,129
- 死んでしまうのではないかと思いました。

734
01:14:27,130 --> 01:14:28,380
- いいえ、大丈夫です。

735
01:14:28,381 --> 01:14:29,424
- 私の息子です。

736
01:14:30,634 --> 01:14:32,134
殺人者。

737
01:14:33,970 --> 01:14:36,722
- お母さん、何してるの？

738
01:14:36,723 --> 01:14:39,642
- 私の息子、サイコです。

739
01:14:40,769 --> 01:14:41,769
- お母さん！

740
01:14:43,563 --> 01:14:44,856
- 彼は殺人者です。

741
01:14:46,983 --> 01:14:48,401
- お母さん、私は誰も殺しませんでした。

742
01:14:50,904 --> 01:14:52,279
- 彼を捕まえて！

743
01:14:59,788 --> 01:15:00,788
彼を捕まえてください！

744
01:15:47,669 --> 01:15:49,086
- ジム！

745
01:15:49,087 --> 01:15:50,087
ジム？

746
01:15:50,880 --> 01:15:53,507
ジム、ここから出して！

747
01:15:53,508 --> 01:15:54,508
ジム！

748
01:15:57,137 --> 01:15:59,097
ジム、ここから出して！

749
01:16:00,306 --> 01:16:01,306
ここから出して！

750
01:16:07,772 --> 01:16:10,400
ここから出してください、お願いです、今すぐ！

751
01:16:11,317 --> 01:16:12,317
急いで！

752
01:16:14,320 --> 01:16:16,238
戻ってくるよ、急いで！

753
01:16:16,239 --> 01:16:18,033
次はこの人たちです！

754
01:16:24,247 --> 01:16:26,041
ジム、急いでください！

755
01:16:46,102 --> 01:16:47,561
ジム！

756
01:17:37,153 --> 01:17:39,530
今、アメリカ全土で、

757
01:17:39,531 --> 01:17:41,073
全国的に、

758
01:17:41,074 --> 01:17:42,825
それは独立した考え方であり、

759
01:17:42,826 --> 01:17:45,119
アンソニー・バレル・ブレイク博士と、

760
01:17:45,120 --> 01:17:47,663
心理学のディレクター
研究機関。

761
01:17:49,124 --> 01:17:50,124
- ありがとう。

762
01:17:51,459 --> 01:17:52,459
ありがとう。

763
01:17:53,962 --> 01:17:56,256
あなたは素晴らしい聴衆です。

764
01:17:57,674 --> 01:17:59,259
とても熱心です。

765
01:18:03,263 --> 01:18:05,557
私たち全員が今夜祝う権利がある、

766
01:18:06,724 --> 01:18:10,477
今夜は私たちの初めてだから
全国放送、

767
01:18:10,478 --> 01:18:13,730
そして私たちはすでに交渉中です

768
01:18:13,731 --> 01:18:15,859
衛星経由で世界中に行きます。

769
01:18:33,668 --> 01:18:36,211
拍手に値する。

770
01:18:36,212 --> 01:18:37,921
メドーベールの良き人々よ

771
01:18:37,922 --> 01:18:41,925
私たちのプログラムを支援してくださった皆様。

772
01:18:41,926 --> 01:18:44,887
皆さんは独立した思想家です。

773
01:18:48,433 --> 01:18:50,058
皆さん一人ひとり。

774
01:19:04,616 --> 01:19:09,036
しかし、続ける前に
今夜のお祭りに合わせて、

775
01:19:09,037 --> 01:19:12,456
話さなければならないことがあります

776
01:19:12,457 --> 01:19:13,583
ほんの少しの間。

777
01:19:15,418 --> 01:19:19,713
ジェームズ・マジェレフスキーの悲しい悲劇、

778
01:19:19,714 --> 01:19:21,548
心に響いたもの

779
01:19:21,549 --> 01:19:24,218
ここメドーベールにいる私たち全員のことです。

780
01:19:24,219 --> 01:19:26,845
彼は何人もの人を殺しましたが、

781
01:19:26,846 --> 01:19:28,389
そして彼はこここの建物にいます。

782
01:19:30,934 --> 01:19:34,938
私の考えでは、彼は助けを求めてここに来たのだと思います。

783
01:19:36,439 --> 01:19:41,402
そして私たちは心理学で
研究機関が彼を助けることができるでしょう。

784
01:19:46,616 --> 01:19:50,578
ジム、あなたは助けを求めに来ました。

785
01:20:34,163 --> 01:20:35,206
- これを見てください!

786
01:20:36,416 --> 01:20:37,792
それは人間ですらなかったのです！

787
01:20:39,460 --> 01:20:43,088
ブレイク博士は乗っ取ろうとしていた

788
01:20:43,089 --> 01:20:45,758
自分をコントロールすることで
テレビを通して心を動かそう！

789
01:20:46,926 --> 01:20:50,804
責任があるのは彼だ
それらすべての殺人に対して！

790
01:20:50,805 --> 01:20:52,681
私は誰も殺したことがありません！

791
01:20:52,682 --> 01:20:54,350
私はただの高校生です！

792
01:20:55,476 --> 01:20:57,519
彼は私を利用しようとした、

793
01:20:57,520 --> 01:20:59,522
彼があなたたち全員を利用しようとしたのと同じように。

794
01:21:00,940 --> 01:21:03,985
みなさん、テレビモニターを見てください。

795
01:21:04,902 --> 01:21:06,612
それが真実だとあなたは知っているからです！

796
01:21:08,031 --> 01:21:10,908
ぜひテレビモニターを見てください！

797
01:21:12,160 --> 01:21:15,830
彼は私を同じように利用しようとした
彼はあなたたち全員を利用しようとしたのです！

798
01:21:17,081 --> 01:21:21,752
真実は、それは私ではなく彼だったということです！

799
01:21:39,103 --> 01:21:41,438
ブレイク博士はそれらすべての殺人を犯しました、

800
01:21:41,439 --> 01:21:43,066
ジム・マジェレフスキーじゃないよ！

801
01:22:47,004 --> 01:22:47,839
- ああ、愛しています!

802
01:22:47,840 --> 01:22:49,131
とても怖かったです！

803
01:22:49,132 --> 01:22:50,799
- 私も愛しているよ。

804
01:22:50,800 --> 01:22:52,160
さあ、ここから出なければなりません。

805
01:23:02,687 --> 01:23:05,231
ここから出ましょう、さあ。

806
01:24:26,270 --> 01:24:27,812
- ジム、助けて！

807
01:24:27,813 --> 01:24:28,813
ジム、助けて！

808
01:24:30,316 --> 01:24:31,275
助けて！

809
01:24:31,276 --> 01:24:32,651
ジム！

810
01:24:32,652 --> 01:24:33,818
ああ、神様！

811
01:24:33,819 --> 01:24:35,320
ジム、助けて！

812
01:24:38,199 --> 01:24:39,199
ジム！

813
01:25:02,515 --> 01:25:03,515
- 降りてください！

814
01:25:47,184 --> 01:25:49,394
- プリンストン大学もあなたを望んでいるようですね、ジム。

815
01:25:49,395 --> 01:25:50,395
- 本当に？

816
01:25:53,274 --> 01:25:54,274
おお。

817
01:25:56,027 --> 01:25:57,611
まあ、彼らはただ行くつもりです
列に並んで待たなければなりません

818
01:25:57,612 --> 01:25:58,821
残りの部分と同じように。

819
01:26:04,368 --> 01:26:06,078
- 残念ながらウッズさんにはこれが見えません。

820
01:26:09,373 --> 01:26:10,416
- はい、残念です。

821
01:26:16,464 --> 01:26:17,756
- ジャネットがいるよ。

822
01:26:17,757 --> 01:26:19,884
- ああ、これらの箱を取り出してもらえますか?

823
01:26:20,926 --> 01:26:21,926
- もちろん。

824
01:26:24,513 --> 01:26:26,140
わかった、帰りが遅くなるよ。

825
01:26:27,058 --> 01:26:27,892
待ってはいけません。

826
01:26:27,893 --> 01:26:29,059
- わかりました、さようなら。

827
01:26:29,060 --> 01:26:30,060
- さようなら、ジム。


