1
00:00:01,818 --> 00:00:07,824
Raymond'a güveniyorum. Yapıyorum
ama neler oluyor?
2
00:00:07,991 --> 00:00:12,037
Uyandım, espresso yaptım
ve kağıdı açtım...
3
00:00:12,203 --> 00:00:14,164
MAHKEMEDE FAÇAN SUÇ
4
00:00:14,331 --> 00:00:18,793
- Kontrol altında.
- Reddington'a yatırım yaptık.
5
00:00:18,960 --> 00:00:22,047
Her zaman güzel bir kazanç sağladı.
6
00:00:22,213 --> 00:00:27,344
Patronun ölüm cezasıyla karşı karşıya.
Peki ya vazgeçerse?
7
00:00:27,510 --> 00:00:31,765
Sizce Raymond
FBI ile anlaşacak mıydınız?
8
00:00:31,932 --> 00:00:36,478
Ortaklarım öyle. Carlo
Androssani Reddington'dan ayrılmak istiyor.
9
00:00:36,645 --> 00:00:39,522
- ve bizi izole et
sonrasından.
10
00:00:39,689 --> 00:00:42,817
- bu bir tehdit mi?
- Oylama istedi.
11
00:00:42,984 --> 00:00:46,529
- Raymond desteğinizi alıyor mu?
- Ben onun sorunlarının en küçüğüyüm.
12
00:00:46,696 --> 00:00:49,282
Onun oyunu var mı?
13
00:00:51,076 --> 00:00:52,744
Evet.
14
00:00:52,911 --> 00:00:57,415
Ama savaşa hazırlanın. Carlo
ve diğerleri kan peşinde.
15
00:01:05,340 --> 00:01:09,177
Merhaba! Merhaba kalp.
16
00:01:09,344 --> 00:01:12,806
Seni özledim.
Şimdi annemin yanına gidiyoruz.
17
00:01:17,310 --> 00:01:20,230
Harika kokuyor, her ne ise!
18
00:01:20,397 --> 00:01:23,441
Clark'lar burada mı? Sessiz ol Daisy!
19
00:01:23,608 --> 00:01:28,905
Sloven şarabını buldum
Sen istedin Rebulan.
20
00:01:29,072 --> 00:01:33,994
bitirmem gerekiyordu
Crestview Çiftliği'ni bulmak için…
21
00:01:36,830 --> 00:01:38,373
Cyn mi?
22
00:01:39,833 --> 00:01:43,670
Cyn mi? Tanrım... Beni duyabiliyor musun Cyn?
23
00:01:43,837 --> 00:01:49,342
Cynthia mı? Sana yalvarıyorum, kapıyı aç!
24
00:03:56,720 --> 00:03:59,222
Dava 12B müzakeresi olarak girildi.
25
00:03:59,389 --> 00:04:03,018
Sanık itiraz ediyor
bir aramanın yasallığı
26
00:04:03,184 --> 00:04:09,441
- bu da kayıt dışılığa yol açtı
ateşli silahlar ele geçirildi. Bu doğru mu?
27
00:04:09,608 --> 00:04:13,612
Ziyaret mantıksızdı
ve Dördüncü Değişikliği ihlal etti.
28
00:04:13,778 --> 00:04:16,573
Dördüncü Değişikliğe aşina mısınız?
29
00:04:16,740 --> 00:04:20,660
En sevdiğim eklemelerden biri.
İlk üç. Belki beş.
30
00:04:20,827 --> 00:04:24,289
Şaka yapıyorum ama durum ciddi.
31
00:04:24,456 --> 00:04:28,710
Eğer silahı delil olarak kabul edersem...
32
00:04:28,877 --> 00:04:32,088
- yani suç olarak görülüyor
anlaşmanıza aykırı.
33
00:04:32,255 --> 00:04:35,467
Dokunulmazlık olmadan konuşulursun
birçok ciddi suçtan dolayı.
34
00:04:35,634 --> 00:04:41,932
Zaten iğneler ve iğneler üzerinde oturuyorum.
Beni hayal kırıklığına uğratmıyorsun.
35
00:04:42,098 --> 00:04:45,518
- Bir avukat tutmalısın.
- İlginiz için teşekkür ederiz.
36
00:04:45,685 --> 00:04:48,521
seni bilgilendirmeliyim
nelerin beklendiği hakkında.
37
00:04:48,688 --> 00:04:52,150
Bu karmaşık
reddedilen delilleri almak
38
00:04:52,317 --> 00:04:54,819
-ve hukuk eğitimi gereklidir.
39
00:04:54,986 --> 00:04:57,197
- Bende var.
- Kendinizi açıklayın.
40
00:04:57,364 --> 00:05:01,993
İkimiz de profesyoneliz. Sen kanunu uygula
ve bunu ihlal ediyorum.
41
00:05:02,160 --> 00:05:05,538
Mesleğinizi okudunuz,
aynısı benim için de geçerli.
42
00:05:05,705 --> 00:05:10,752
Bu standarda güveniyor musunuz?
muayeneyi hangi araçla değerlendireceğim?
43
00:05:10,919 --> 00:05:13,004
Eğer standardı kastediyorsan
44
00:05:13,171 --> 00:05:16,800
- Yargıç Warren'ın ifade ettiği gibi
Terry v. Ohio davasında - evet.
45
00:05:16,967 --> 00:05:18,551
Hoşça kalın Bay Reddington.
46
00:05:18,718 --> 00:05:22,138
Bu senin cenazen olabilir.
ama devam ediyoruz.
47
00:05:22,305 --> 00:05:26,268
kusura bakmayın
Kısa bir mola istemeden önce?
48
00:05:26,434 --> 00:05:28,937
- O zaman zamanı gelmişti.
- Pardon, bir şey söyledin mi?
49
00:05:29,104 --> 00:05:34,234
eğer elbise düzgün şekilde basılmamışsa,
Yoksa maden suyunu mu tercih edersiniz?
50
00:05:34,401 --> 00:05:36,570
Süreç olduğu gibi acımasızdır.
51
00:05:36,736 --> 00:05:39,656
elimden geleni yapıyorum
senin hakkında ne düşündüğümü
52
00:05:39,823 --> 00:05:41,741
davranmaya çalışın.
53
00:05:41,908 --> 00:05:46,413
Reddedilmiş. Burada mola vermiyoruz
Eğer bir kriz durumu değilse erken.
54
00:05:46,580 --> 00:05:50,166
İşte bu. FBI ile görüşmem gerekiyor
bir davayla ilgili.
55
00:05:50,333 --> 00:05:53,753
Anlaşmam tehlikede.
ama geçerli olduğu sürece-
56
00:05:53,920 --> 00:05:56,840
-Bence yükümlülüklerini yerine getirin.
57
00:05:57,007 --> 00:06:00,218
İptal edemezsiniz
bana bir dava vermek için!
58
00:06:00,385 --> 00:06:03,388
- Bir sorunum var...
- Hakem öfkeli!
59
00:06:03,555 --> 00:06:09,311
Ancak tutuklandığım öğrenildikten sonra
bazı dostlar benden kurtulmak istiyor.
60
00:06:09,477 --> 00:06:13,481
Düşmanın çok,
ama en büyüğü orada.
61
00:06:13,648 --> 00:06:15,066
Harris Van Ness.
62
00:06:15,233 --> 00:06:18,820
kaybedersen düşün
ve sözleşmeyi iptal mi ediyorlar?
63
00:06:18,987 --> 00:06:21,156
Harris Van Ness'in kim olduğunu biliyor musun?
64
00:06:21,323 --> 00:06:23,950
Milyarder, armatör, çıkan yangında öldü.
65
00:06:24,117 --> 00:06:28,455
Van Ness öldürüldü
benimle olan ilişkileri yüzünden.
66
00:06:28,622 --> 00:06:31,625
Sen paranoyaksın. Bu bir kazaydı.
67
00:06:31,791 --> 00:06:36,588
Çevremde kaza yok
kasıtlı olmadıkları sürece.
68
00:06:40,258 --> 00:06:44,304
Reddington patlamanın olduğunu iddia ediyor
Van Hess'i hedef alıyordu-
69
00:06:44,471 --> 00:06:47,599
- çünkü Reddington'ı destekliyor
iş hayatında.
70
00:06:47,766 --> 00:06:52,646
Van Ness bazılarının bulunduğu bir grubun parçası
Reddington'la bağlarını kesmek istiyor.
71
00:06:52,812 --> 00:06:57,234
Reddington'la ilişki yaşamadan önce öldü
ve katili mi bulacağız?
72
00:06:57,400 --> 00:07:03,365
- Reddington hiç şüphelendi mi?
- Birçok düşman onun imparatorluğunu istiyor.
73
00:07:03,531 --> 00:07:09,079
Reddington bizim kaynağımız. Onun hakkında
Hadi gidelim, onu güçlü istiyoruz.
74
00:07:09,246 --> 00:07:15,210
Aileyle başlıyoruz. Çok var
geç bir servetin cazibesine kapılan kişi.
75
00:07:15,377 --> 00:07:19,631
- Kaç kişiye haber verildi?
- 32. Van Ness'in birçok mirası vardı.
76
00:07:19,798 --> 00:07:23,385
Vasiyetin dağılması
duygusal hale gelebilir.
77
00:07:23,551 --> 00:07:26,763
Adın ne?
Daha sonra bazı sorularımız olabilir.
78
00:07:26,930 --> 00:07:29,683
Neden sen? Bu bir kazaydı.
79
00:07:32,143 --> 00:07:37,732
Onlar iyi insanlardır. Saygı göster
ve huzur içinde yas tutmalarına izin verin.
80
00:07:37,899 --> 00:07:43,280
"İnsan Hakları İzleme Örgütü'ne 10 milyon,
NAACP ve Brown Üniversitesi."
81
00:07:43,446 --> 00:07:47,784
"Malımın geri kalanı
oğlum Timothy Peterson'a."
82
00:07:49,327 --> 00:07:53,164
- Çocuğu olduğunu sanmıyordum.
- Başka kimse de yok.
83
00:07:53,331 --> 00:07:57,627
Harris bu mektubu istedi
kilidi açılacaktı.
84
00:07:57,794 --> 00:08:03,592
“Affet Timothy. anneni sevdim
ama onunla kalmaya cesaret edemedim."
85
00:08:03,758 --> 00:08:07,304
"Bu hassas bir yol
sizi tanıştırmak için"-
86
00:08:07,470 --> 00:08:09,806
- "ama tek yol bu."
87
00:08:09,973 --> 00:08:13,935
“Emeğimin meyvelerini al
ve büyük ölümü gerçekleştir."
88
00:08:14,102 --> 00:08:17,314
"Sevgilerle babana."
89
00:08:36,207 --> 00:08:39,461
- Ne güzel bir manzara.
- Arkadaşım.
90
00:08:39,628 --> 00:08:41,838
Hapishane papazı için Tanrıya şükürler olsun.
91
00:08:42,005 --> 00:08:45,967
Beni atadığını söyledi
manevi bir rehber olarak.
92
00:08:46,134 --> 00:08:49,971
Seni buraya getiren şey bu
üstelik bu doğru.
93
00:08:55,060 --> 00:08:58,563
Van Ness öldü.
O olmadan, seslerim yok...
94
00:08:58,730 --> 00:09:04,569
- Androssani'nin bunu yapmasını engellemek için
beni hariç tut. Onu sakinleştirmelisin.
95
00:09:04,736 --> 00:09:08,657
Onunla anlayışla konuşun.
Olmazsa onu öldürün.
96
00:09:08,823 --> 00:09:11,868
- Bunun bir veya iki oy alması gerekir.
- Ve daha sonra?
97
00:09:12,035 --> 00:09:15,747
- Göreceğiz.
- Peki sonra, öyle mi?
98
00:09:15,914 --> 00:09:19,793
istemediğimi çok iyi biliyorsun
manevi rehberlik?
99
00:09:19,960 --> 00:09:23,088
Bunu bulacaksınız. Dürüst ol.
100
00:09:23,255 --> 00:09:26,049
- Sese ihtiyacım var.
- Gerçeği söyle.
101
00:09:26,216 --> 00:09:29,719
- Her şey buna bağlı.
- Para buna bağlıdır.
102
00:09:29,886 --> 00:09:32,514
Güç. Huzur değil.
103
00:09:32,681 --> 00:09:36,393
- Hiçbir şey yapılmasına gerek yok.
- Özgürlüğünüz için savaşıyorsunuz.
104
00:09:36,559 --> 00:09:41,022
Her gün bunun için dua ediyorum.
Artık gerisini ona bırakabilirsiniz.
105
00:09:41,189 --> 00:09:44,651
- Kendi fikrimi yaratıyorum.
- Buradan değil.
106
00:09:47,862 --> 00:09:52,993
- Senden bunu burada yapmanı istiyorum.
- Ben de senin ruhunu kurtarmaya çalışıyorum.
107
00:10:00,792 --> 00:10:05,755
Edatları hatırlayamama
afazinin yaygın bir belirtisidir.
108
00:10:05,922 --> 00:10:09,509
Önerilen tedavi
Kelime oyunları mı, ezberleme mi-
109
00:10:09,676 --> 00:10:12,304
-ya tek başınıza ya da...
110
00:10:12,470 --> 00:10:18,977
Aşağıda, yukarıda,
içinde, karşısında, karşısında, buna rağmen, olmadan...
111
00:10:19,144 --> 00:10:24,941
Quetzal. Guatemala'nın ulusal kuşu
ve tuhaf bir şekilde para birimleri bile.
112
00:10:25,108 --> 00:10:28,612
Hayır, bekle. Soru ve Cevap ile
300'ün üzerinde puan alabilirsiniz.
113
00:10:28,778 --> 00:10:32,115
Bir şey buldun mu?
Timothy Peterson hakkında mı?
114
00:10:32,282 --> 00:10:34,868
Aynen öyle, çalış...
115
00:10:35,035 --> 00:10:40,957
Mirasın peşinde Tim Peterson var
ABD'nin en zengin 511'inci adamı
116
00:10:41,124 --> 00:10:46,338
- ve çalışan tek milyarder
bowling salonunda ve karavanda yaşıyor.
117
00:10:46,504 --> 00:10:50,592
O elma
ağaçtan birkaç mum düşür...
118
00:10:50,759 --> 00:10:54,262
Kredi notu 580,
62000 borcu var
119
00:10:54,429 --> 00:10:57,474
- ve daha önce de cezalandırılmıştı.
120
00:10:57,641 --> 00:11:02,228
Ödenmemiş para cezaları, sarhoşluk, bar kavgası
bir hafta gözaltında kalan kişi.
121
00:11:02,395 --> 00:11:06,942
- O bir katilden ziyade tembeldir.
- Mirası şok etkisi yarattı.
122
00:11:07,108 --> 00:11:10,779
Onun nedeni neydi?
eğer onun bundan haberi olmasaydı?
123
00:11:10,946 --> 00:11:15,700
Karavan parkındaki bir adam nasıl
Bay Reddington'la bir bağlantınız var mı?
124
00:11:15,867 --> 00:11:17,994
Bunu neden araştırıyoruz ki?
125
00:11:18,161 --> 00:11:23,333
Doğru olmayan bir şeyler var. Navabi.
Bahsedilenler hakkında her şeyi bilmek istiyorum.
126
00:11:23,500 --> 00:11:28,713
Ressler, Keen. Peterson'la konuş.
Babası hakkında ne bildiğini öğrenin.
127
00:11:28,880 --> 00:11:32,592
Hızlı gitti
babanın parasını elden çıkarmak.
128
00:11:32,759 --> 00:11:35,178
Karavan parkından daha iyi.
129
00:11:35,345 --> 00:11:40,308
İrlanda cenazelerini ziyaret ettim.
ama bu çok saçma.
130
00:11:41,518 --> 00:11:45,146
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
ama Tim Peterson nerede?
131
00:11:45,313 --> 00:11:48,400
Zaman! Parayı sakla.
132
00:11:48,566 --> 00:11:51,903
Hazine sandığı zaten burada.
133
00:11:52,070 --> 00:11:55,407
Tim Peterson.
FBI'dan Ressler ve Keen.
134
00:11:55,574 --> 00:12:00,036
FBI? Merak etme.
Otel süitinin ücreti zaten ödenmiştir.
135
00:12:00,203 --> 00:12:03,123
Babanızın ölümüyle ilgili bazı sorularımız var.
136
00:12:03,290 --> 00:12:05,041
İşte bu noktada anlaşamıyoruz.
137
00:12:07,377 --> 00:12:11,381
- Onunla en son ne zaman konuştun?
- Hiçbir konuşmayı hatırlamıyorum.
138
00:12:11,548 --> 00:12:15,719
Onun babam olduğunu bilmiyordum
ta ki avukat arayana kadar.
139
00:12:15,885 --> 00:12:18,138
Hangi sorularınız var?
140
00:12:18,305 --> 00:12:21,600
Neden iletişime geçmedi?
ne zaman hayattaydı?
141
00:12:21,766 --> 00:12:24,853
Onu ne durdurdu
beni tanıdığından beri?
142
00:12:25,020 --> 00:12:28,815
Ve her şeyden önce -
Neden bana bu kadar çok para miras kaldı?
143
00:12:28,982 --> 00:12:31,359
O kadar da üzgün görünmüyorsun.
144
00:12:31,526 --> 00:12:35,030
Bu sadece DNA.
Onunla hiç tanışmadım.
145
00:12:35,196 --> 00:12:37,490
Saat. Yeni gelenler kimler?
146
00:12:37,657 --> 00:12:42,078
Merhaba prenses.
Bunlar FBI'dan yeni arkadaşlarım.
147
00:12:42,245 --> 00:12:46,541
Merhaba FBI'dan yeni arkadaşlar.
Benim adım Deirdre. Ben Tim'in...
148
00:12:46,708 --> 00:12:49,044
O benim kayan yıldızım.
149
00:12:53,548 --> 00:12:56,134
Bir şey içmek ister misiniz?
Ne isteniyor?
150
00:12:56,301 --> 00:12:58,345
Bazı soruların yanıtları.
151
00:12:58,511 --> 00:13:03,016
Doğruyu söyleyeceğime yemin ederim
ve kırk değil, Tanrı adına...
152
00:13:03,183 --> 00:13:05,685
Bowling salonunda buluştuk.
153
00:13:05,852 --> 00:13:09,856
Üç kurulumdan sonra
ayakkabıya sıkıştı.
154
00:13:10,023 --> 00:13:14,319
"Yardım"a bastım
gelip ayakkabımı çıkardı.
155
00:13:14,486 --> 00:13:17,280
Eğer çalmadıysa lanet olsun
benim de kalbim.
156
00:13:18,323 --> 00:13:20,867
Bedford'da ikinci sınıfa ders veriyorum.
157
00:13:21,034 --> 00:13:23,954
Ben büyük bir aileden geliyorum.
158
00:13:24,120 --> 00:13:27,082
Onu cesaretlendirdim
Daha fazlasını öğrenmek için.
159
00:13:27,249 --> 00:13:30,877
Sertifikamı bulduk
Annenin nasıl öldüğünü öğrendi
160
00:13:31,044 --> 00:13:36,633
Daha sonra Kaliforniya'ya taşındı
beni doğurmuş, başka bir çocuk sahibi olmuş.
161
00:13:36,800 --> 00:13:40,512
Deirdre elimi tuttu.
Aradım ve bir kız kardeş buldum.
162
00:13:40,679 --> 00:13:45,684
Yalnız olduğumu sanıyordum. Hayır
annem öldü, elimde sadece Marcus vardı.
163
00:13:45,850 --> 00:13:48,353
Neye inanacağımı bilmiyordum.
164
00:13:48,520 --> 00:13:51,690
Ülke çapında uçtuk
onunla tanışmak için.
165
00:13:51,856 --> 00:13:53,984
Her gün telefonda konuşuyoruz.
166
00:13:54,150 --> 00:13:57,571
Tim arayıp söylediğinde
babası kim...
167
00:13:57,737 --> 00:14:00,115
Onun adına mutluyduk.
168
00:14:00,282 --> 00:14:04,536
Bir kardeşim olduğu için mutluyum.
169
00:14:06,371 --> 00:14:09,708
Bay Reddington.
Bu mola çok kısaydı.
170
00:14:09,874 --> 00:14:13,003
Daha fazla gecikmemiz var mı
ya da başlayabilir miyiz?
171
00:14:13,169 --> 00:14:16,548
Artık halka hizmet ettim, yani evet.
172
00:14:16,715 --> 00:14:20,802
Hükümet işine devam edebilir
beni idam ettirmek için.
173
00:14:20,969 --> 00:14:22,721
- Harika.
- Bay Sima mı?
174
00:14:22,887 --> 00:14:25,265
Efendim, lütfen isminizi söyleyin.
175
00:14:25,432 --> 00:14:31,605
Asistan Michael Baldwin, 21561.
Devriye polisi, 27. bölgede.
176
00:14:31,771 --> 00:14:34,566
sen miydin
İçinde bulunduğumuz ayın 16'sı...
177
00:14:34,733 --> 00:14:38,236
- ...27. Bölge'de devriyeye mi çıktınız?
- Evet.
178
00:14:38,403 --> 00:14:41,323
- Herhangi bir tutuklama yaptınız mı?
- Bir.
179
00:14:41,489 --> 00:14:43,867
Lacivert takım elbiseli adamı yakaladım.
180
00:14:44,034 --> 00:14:47,203
Tanık kimliğini tespit etti
davalı.
181
00:14:47,370 --> 00:14:49,122
- Protesto.
- Hangi nedenlerden dolayı?
182
00:14:49,289 --> 00:14:51,708
Pek doğru değildi.
183
00:14:51,875 --> 00:14:57,088
Kostüm yük dokumalı bir kumaştan yapılmıştır.
sağa doğru hafif çekişli mavi.
184
00:14:57,255 --> 00:15:00,008
Doğru ışıkta erik rengine döner.
185
00:15:00,175 --> 00:15:02,344
Reddedilmiş. Gösterildi.
186
00:15:02,510 --> 00:15:05,221
Onu tutukladığınızda durum nasıl oldu?
187
00:15:05,388 --> 00:15:10,894
Silahlı bir adamla ilgili bir telefon aldım
Red Brau Tavern yakınındaki adam.
188
00:15:11,061 --> 00:15:16,942
Birey beyaz bir erkek olarak tanımlandı
50 yaşındaki adam koyu renk takım elbiseli ve şapkalı.
189
00:15:17,108 --> 00:15:22,697
Oraya gittim ve sanığı gördüm.
bir çubuk kraker arabasının yanında duruyordu.
190
00:15:22,864 --> 00:15:24,950
Onu neden fark ettin?
191
00:15:25,116 --> 00:15:27,911
Keçe şapka takan tek kişi oydu.
192
00:15:28,078 --> 00:15:31,957
- O sırada sanığı tutukladınız mı?
- Hayır efendim.
193
00:15:32,123 --> 00:15:34,709
Durumu değerlendirmek için ileri gittim.
194
00:15:34,876 --> 00:15:38,880
Kimlik istedim, verdi
sahte ehliyet ve isim.
195
00:15:39,047 --> 00:15:43,385
- Kim olduğunu söyledi?
- Perde Satıcısı George Murphy.
196
00:15:43,551 --> 00:15:46,805
- Nasıl görünüyordu?
- Sinirler. Çırpınan bakış.
197
00:15:46,972 --> 00:15:50,058
biliyordum
belki de kaçamak yapıyordu.
198
00:15:50,225 --> 00:15:54,604
Tavernaya doğru baktı
bunu gizli bir jest olarak gördüm.
199
00:15:54,771 --> 00:15:58,066
- Ciddi misin?
- Yakında sıra sana gelecek.
200
00:15:58,233 --> 00:16:00,986
Arkasını dönmeyi reddetti.
201
00:16:01,152 --> 00:16:03,280
Bu onun güzel tarafı değildi.
202
00:16:03,446 --> 00:16:07,617
İşte o zaman çıkıntıyı gördüm
belindeki ceketinin içinde.
203
00:16:07,784 --> 00:16:10,203
Hayır. Belinizde bir çıkıntı mı var?
204
00:16:10,370 --> 00:16:14,374
Tanığın atlamasını istiyorum
benim şişkinliklerim...
205
00:16:14,541 --> 00:16:19,045
Bu kadar yeter. Otur,
aksi halde birinden seni zorlamasını isterim.
206
00:16:19,212 --> 00:16:20,839
Lütfen devam edin.
207
00:16:21,006 --> 00:16:25,635
Sanık ellerini bırakmak zorunda kaldı
ziyaretim sırasında vagondaydı.
208
00:16:25,802 --> 00:16:30,390
Daha sonra yarı otomatik bir makine keşfettim.
Kılıfında Browning tabancası.
209
00:16:30,557 --> 00:16:34,102
izin istiyorum
tanığa sunmak.
210
00:16:34,269 --> 00:16:36,563
- Silahı yine biliyor musun?
- İşte bu kadar.
211
00:16:36,730 --> 00:16:39,232
Seri numarası silindi.
212
00:16:39,399 --> 00:16:43,862
Devlet uyguluyor
Feremül Bir'i delil olarak öne sürmek.
213
00:16:44,029 --> 00:16:47,824
Teşekkür ederim asistanım. Hepsi bu kadar.
214
00:16:47,991 --> 00:16:49,409
Tanık sizindir.
215
00:17:00,295 --> 00:17:02,839
Peterson'ın söyledikleri doğrudur.
216
00:17:03,006 --> 00:17:08,428
Yetimhaneye bırakıldı
Ailesi ve cinayet gecesi için bir mazereti var.
217
00:17:08,595 --> 00:17:12,515
Bowling salonundaki kameralar
çalıştığını gösteriyor.
218
00:17:12,682 --> 00:17:17,228
- Tarihin en şanslı aptalı mı o?
- Ya da en büyük kurban.
219
00:17:17,395 --> 00:17:18,897
Peki en yakını?
220
00:17:19,064 --> 00:17:24,194
Helen Litke, Marcus Duncan, Deidre
Mori. Kız kardeş, kayınbirader ve kız arkadaş.
221
00:17:24,361 --> 00:17:27,572
Bilgi bekliyoruz
Litke ve Duncan hakkında...
222
00:17:27,739 --> 00:17:31,284
- ama kız arkadaşı dedi ki
Bedford'da öğretmen olduğunu söyledi.
223
00:17:31,451 --> 00:17:34,037
O yok
Virginia okul sisteminde.
224
00:17:34,204 --> 00:17:38,625
Sürücü belgesi ve sosyal güvenlik numarası
Deirdre Mori'nin üzerinden bir yıldan az zaman geçti.
225
00:17:38,792 --> 00:17:43,546
- Onunla bir yıl önce tanıştı.
- Bayan Mori ile konuşma zamanı...
226
00:17:43,713 --> 00:17:46,341
...ya da her kimse.
227
00:17:46,508 --> 00:17:52,555
Arama raporunuza göre yapılmalıdır
anonim bir ihbarla kurulmuştur.
228
00:17:52,722 --> 00:17:56,226
- Bu doğru.
- Şimdi alarm merkezi aradı...
229
00:17:56,393 --> 00:18:02,023
...ve dedi ki beyaz bir adam
50 yaşındaki adam takım elbise ve şapka giymişti.
230
00:18:02,190 --> 00:18:06,403
- Red Brau Tavernası yakınındaydı
ve silahlı mıydı?
231
00:18:06,570 --> 00:18:09,406
İpucu şimdi geldi
hiç konuşmadın...
232
00:18:09,573 --> 00:18:14,536
- ve ismini vermeyi reddeden kişi
değişim operatörüne mi?
233
00:18:14,703 --> 00:18:17,414
Tamamen anonim, bilinen bir kaynak değil-
234
00:18:17,581 --> 00:18:20,667
- güvenilir olan
geçmişte.
235
00:18:20,834 --> 00:18:25,380
Doğru ama bahşiş her şey değildi.
Kendi araştırmamı yaptım.
236
00:18:25,547 --> 00:18:27,591
Nasıl bir sınavdı?
237
00:18:27,757 --> 00:18:29,718
Kimlik belgesi istedim.
238
00:18:29,884 --> 00:18:32,470
- Sergilediğim.
- Sahte kimlik.
239
00:18:32,637 --> 00:18:34,806
Ama sen bunu bilmiyordun.
240
00:18:34,973 --> 00:18:39,853
Kimlik kartı dünya tarafından yaratıldı
lider belge sahtecisi.
241
00:18:40,020 --> 00:18:42,564
Bu ülkede değil, gezegende.
242
00:18:42,731 --> 00:18:45,525
Görmüş olamazsın
bunun yanlış olduğunu söyledi.
243
00:18:45,692 --> 00:18:48,028
Gergin görünüyorsun. Gizli.
244
00:18:48,194 --> 00:18:53,575
Polisten kaçtım
ve neredeyse 30 yıldır kolluk kuvvetleri.
245
00:18:53,742 --> 00:18:56,286
Ben dünyanın en çok aranan adamıyım.
246
00:18:56,453 --> 00:19:01,958
Tanıştığımızda silahlıydım
yarı otomatik Browning ile
247
00:19:02,125 --> 00:19:05,086
-şarjlı ve horozu kaldırılmış.
248
00:19:05,253 --> 00:19:10,717
Mahkemenin bunu satın aldığını mı sanıyorsun?
polis gibi giyinmiş bir marshmallow
249
00:19:10,884 --> 00:19:15,221
- rahatsızlık içinde komik bir figür
üniforma beni tedirgin eder mi?
250
00:19:15,388 --> 00:19:18,183
- Protesto.
- Komik olduğunu mu düşünüyorsun?
251
00:19:18,350 --> 00:19:21,895
Sen akıllı bir adamsın, öyle mi?
Ne kadar akıllı olduğunu görmek istiyoruz...
252
00:19:22,062 --> 00:19:24,397
İşte orada!
253
00:19:24,564 --> 00:19:29,611
Gerçek Baldwin. Ziyaret ettiniz
gergin olduğum için değil.
254
00:19:29,778 --> 00:19:31,780
- Bana saygısızlık edildi.
- Hayır.
255
00:19:31,947 --> 00:19:35,450
Ben saygısızlık ettim, sen kızdın...
256
00:19:35,617 --> 00:19:40,705
- ...ve kimin karar verdiğini göstermek istedim.
- Bu doğru değil.
257
00:19:40,872 --> 00:19:45,085
Ben biraz salaktım.
Bunu meslektaşlarına söyledin.
258
00:19:45,252 --> 00:19:48,255
özür dileyeceğim
davranışlarım için-
259
00:19:48,421 --> 00:19:51,925
- eğer bir mazeret istersen
yasa dışı arama nedeniyle
260
00:19:52,092 --> 00:19:55,595
- bu beni açığa çıkardı
ölüm cezası için.
261
00:19:55,762 --> 00:19:57,931
Bu değil mi?
262
00:19:58,098 --> 00:20:01,601
Bir düşün.
Başka soru yok, yargıç.
263
00:20:08,733 --> 00:20:11,945
Aram,
Mori'nin cep telefonundan göndereni doğrulayın.
264
00:20:12,112 --> 00:20:16,741
Trenton ve Willoughby'nin kesişimi.
Tam olarak değil ama orada.
265
00:20:16,908 --> 00:20:18,702
50 kişiyle birlikte.
266
00:20:18,868 --> 00:20:22,038
Artık neden cevap vermediğini biliyoruz.
267
00:20:22,205 --> 00:20:24,124
Bu iş giderek karışıyor.
268
00:20:26,501 --> 00:20:29,337
Idaho'daki kuzenim
gelecek hafta evleniyorum.
269
00:20:29,504 --> 00:20:35,302
- Idaho'da kuzenin var mı?
- Evet. Kötü adamlardan hoşlanan, züppeden nefret eden biri.
270
00:20:35,468 --> 00:20:39,055
Onu misafirler arasında göremiyorum.
271
00:20:39,222 --> 00:20:42,183
O onlardan biri değil.
272
00:20:58,366 --> 00:21:03,413
- Bunlardan herhangi birini anladın mı?
- Hayır. Deirdre'nin adı artık Hiraki.
273
00:21:05,540 --> 00:21:08,126
Hiraki, Deirdre'den daha gerçek değil.
274
00:21:08,293 --> 00:21:11,630
Ona yardım etmeli
Peterson'ı kandırmak için.
275
00:21:11,796 --> 00:21:13,965
Her ikisini de aldatıyor olabilir.
276
00:21:17,052 --> 00:21:21,890
Nerede olduğunu bilmiyorum. O gitti.
Bunu başka bir yerde konuşabilir miyiz?
277
00:21:22,057 --> 00:21:26,686
- Ailem Hiraki'nin...
- Adı Hiraki değil.
278
00:21:26,853 --> 00:21:30,815
- Adının Hiraki olmadığını biliyor musun?
- Ailem hiçbir şey bilmiyor.
279
00:21:30,982 --> 00:21:34,027
- Bu neyle ilgili?
- Neden gitti?
280
00:21:35,237 --> 00:21:39,616
- Planladığım da buydu.
- Ona para verdin mi?
281
00:21:39,783 --> 00:21:43,036
Bir hizmet aracılığıyla.
Ailemin iyiliği için.
282
00:21:43,203 --> 00:21:47,123
ailem
çok gelenekseller.
283
00:21:47,290 --> 00:21:51,044
Bu...
düğün, Hiraki ve ben...
284
00:21:51,211 --> 00:21:54,923
Bu onların inandıkları bir rüya
onları bu utançtan kurtarmak için.
285
00:21:55,090 --> 00:21:58,301
Utanç?
Neden evliliğin hakkında yalan söylüyorsun?
286
00:21:59,844 --> 00:22:03,848
Eşcinselim.
Onların dünyasında bu kabul edilemez.
287
00:22:04,015 --> 00:22:08,061
- Bu hizmetin adı ne?
- Ego'yu değiştir.
288
00:22:08,228 --> 00:22:10,855
Nedir?
289
00:22:15,944 --> 00:22:21,575
Burada, Alter Ego'da sanatçılarımıza
Müşterilere tam bir deneyim.
290
00:22:21,741 --> 00:22:26,037
Gösteri değil,
kısaltılmamış bir deneyim olmadan.
291
00:22:26,204 --> 00:22:28,582
Tahmin edilemez ve gerçektir.
292
00:22:28,748 --> 00:22:32,711
Şirketiniz insanları işe alıyor mu?
293
00:22:32,877 --> 00:22:38,883
Biz bu koşulları yaratıyoruz
müşterilerin hayatlarında eksik olan şey.
294
00:22:39,050 --> 00:22:41,261
Örneğin?
295
00:22:41,428 --> 00:22:46,474
Genç bir mezun eş getirmek istiyor
okul toplantısına vakti yok.
296
00:22:46,641 --> 00:22:51,980
Bekar bir anne tanıtmak istiyor
hiç sahip olmadığı babası için çocuğunu.
297
00:22:52,147 --> 00:22:55,942
Yeni bir şey yaratır,
daha sağlıklı anlatım-
298
00:22:56,109 --> 00:22:59,654
- hikayesi olan bir babayla
yazıp yönetebiliyor.
299
00:22:59,821 --> 00:23:01,781
Yalan söylemeleri için para alıyorlar.
300
00:23:01,948 --> 00:23:04,534
Aktörler sahte olabilir
301
00:23:04,701 --> 00:23:08,788
- ama roller falan
Verdikleri duygusal destek gerçektir.
302
00:23:08,955 --> 00:23:13,209
Orada bir milyarder ve bilinmeyen bir oğul
servetini miras aldı
303
00:23:13,376 --> 00:23:17,339
- ve oynayan oyuncu
sevgilisi onu aldatıyor.
304
00:23:17,505 --> 00:23:21,426
Onu tanıyor musun?
Şirketiniz için mi çalışıyor?
305
00:23:21,593 --> 00:23:25,263
Tanıdık gelmiyor
ama çok sayıda çalışanımız var.
306
00:23:25,430 --> 00:23:29,351
- Onu bulmalısın.
- Çalışanlarımız müşterileri aldatmaz.
307
00:23:29,517 --> 00:23:33,730
Birisi bir rolden yararlandıysa
yani Alter Ego işin içinde değil.
308
00:23:33,897 --> 00:23:39,444
Bana vererek bunu onaylayabilirsin
Deirdre Mori'nin gerçek adı.
309
00:23:43,740 --> 00:23:48,286
Bay Reddington. Devlet geriledi.
Top sizin sahanızda.
310
00:23:48,453 --> 00:23:52,874
Eğer tanıklık etmeyi düşünüyorsanız veya
Şimdi durum buysa bir tanık çağırın.
311
00:23:54,042 --> 00:23:56,419
Grubu dinlemek istiyorum.
312
00:23:56,586 --> 00:23:59,673
- Affedersin?
- İsimsiz aramayla.
313
00:23:59,839 --> 00:24:04,261
- Biz bunu delil olarak kabul etmedik.
- Kesinlikle. Gerçekten var mı?
314
00:24:04,427 --> 00:24:09,307
P'yi bulamadığını nasıl bileceğim?
muayeneyi haklı çıkarmak için mi?
315
00:24:09,474 --> 00:24:12,769
Sormalı mıyım?
bunun için gerekçeniz varsa?
316
00:24:12,936 --> 00:24:16,898
Devlet şov yaptı
dokunulmazlık anlaşmam mevcut değildi.
317
00:24:17,065 --> 00:24:20,569
Şaka yapmadığını nasıl bileceğim?
grubun yaptığı şey bu mu?
318
00:24:20,735 --> 00:24:24,114
Bu makul bir soru Bay Sima.
319
00:24:24,281 --> 00:24:29,995
Baldwin'in şüphelenmek için bir nedeni var mıydı?
sanığın silahlı olduğunu mu?
320
00:24:30,161 --> 00:24:34,291
Bilgiye güvendi
konuşmada bahsedilen.
321
00:24:34,457 --> 00:24:39,004
Hayır, bilgiye güvendi
polis operatöründen.
322
00:24:41,756 --> 00:24:44,634
Hedef alındı. Nedenini bilmek istiyorum.
323
00:24:44,801 --> 00:24:47,470
Konuyla ilgisi yok.
Sesini duymak istiyorsun.
324
00:24:47,637 --> 00:24:50,724
haklıyım
Suçlayıcılarla yüzleşmek için.
325
00:24:50,890 --> 00:24:55,312
Muhtemelen yüzleşmekten daha fazlasını istiyorsun.
Sanığın geçmişi...
326
00:24:55,478 --> 00:24:57,522
Henüz tehdit etmedim!
327
00:24:57,689 --> 00:24:59,899
Federal gözetim altındayım.
328
00:25:00,066 --> 00:25:04,154
Sesi tanıyıp tanımadığınıza bakın
kişiyi vurmayı düşünmüyor musun?
329
00:25:04,321 --> 00:25:10,327
Yasal olarak konuşursak, önemli olan ne olduğudur.
Arama sırasında polis inandı.
330
00:25:10,493 --> 00:25:14,998
Devletin şerefsizliği göz önüne alındığında
sanıkla ilgili-
331
00:25:15,165 --> 00:25:19,210
- bu mantıklı mı?
polisin iyi niyetinden şüphe etmek
332
00:25:21,421 --> 00:25:23,965
- Teşekkür ederim yargıç.
- Bana teşekkür etme.
333
00:25:24,132 --> 00:25:28,178
Bay Sima'yı sipariş ediyorum
kaseti çıkarmak için, ama sadece benim için.
334
00:25:28,345 --> 00:25:31,890
- Protesto.
- Reddedilmiş. Grubu alamıyorsunuz.
335
00:25:32,057 --> 00:25:36,645
var olduğunu onaylayacağım
ve iddia edileni belirtiyor.
336
00:25:36,811 --> 00:25:38,730
Bir saat sonra döneceğim.
337
00:25:45,612 --> 00:25:48,240
Alter Ego'da işler nasıldı?
338
00:25:48,406 --> 00:25:52,869
Çok tuhaf ama kopyalarım var
istihdam kayıtlarında.
339
00:25:53,036 --> 00:25:56,039
Kız arkadaşı hakkında daha fazla bilgi verebilir.
340
00:25:56,206 --> 00:26:01,127
Word Splurge'ı indirdim.
Artık birbirimize karşı oynayabiliriz.
341
00:26:01,294 --> 00:26:03,380
Muhtemelen iyi bir fikir değil.
342
00:26:03,546 --> 00:26:07,884
Eğer beni ezmekten endişeleniyorsan
ve benim küçük egom...
343
00:26:08,051 --> 00:26:11,554
... bilmelisin
son derece rekabetçi olduğumu...
344
00:26:11,721 --> 00:26:16,434
Oynamak istemiyorum. oynarım
yalnız. Buna devam etmek istiyorum.
345
00:26:16,601 --> 00:26:19,062
- Neden?
- Çünkü bunu istiyorum.
346
00:26:19,229 --> 00:26:22,232
Kayıtları yazdırabilir misiniz lütfen?
347
00:26:26,069 --> 00:26:30,448
Oyuncular oynamak için kiralanıyor
babalar, anneler, gelinler...
348
00:26:30,615 --> 00:26:34,828
- Günah hakkında nasıl yalan söylersin?
- Damat annesini yatıştırmak istedi.
349
00:26:34,995 --> 00:26:38,290
Birinin evliliği hakkındaki gerçeği paylaşmak mı?
Dayanılmaz.
350
00:26:38,456 --> 00:26:40,917
Bir durumda gerçek kazanır.
351
00:26:41,084 --> 00:26:45,171
Mary Ann, 35, kayıtlı hemşire.
352
00:26:46,381 --> 00:26:52,178
"Uzmanlık alanları: esrar distribütörleri
erişebilen ve talep edebilen."
353
00:26:52,345 --> 00:26:55,390
Mükemmel tarih
kuzeninizin düğünü için.
354
00:26:55,557 --> 00:26:58,977
Düğünleri seviyorum.
Şirket olarak faaliyet gösteriyorum.
355
00:26:59,144 --> 00:27:02,689
Yarı şaka yapıyorum.
Harika olduğunu biliyoruz.
356
00:27:02,856 --> 00:27:06,776
- ama 40'a hedef olmadan yaklaşıyorsun.
Neden açığa çıkaralım?
357
00:27:06,943 --> 00:27:10,196
Bu doğru,
bu benim harika olmamla ilgili.
358
00:27:10,363 --> 00:27:12,949
İspanyolca ve Fransızca biliyor.
359
00:27:13,116 --> 00:27:15,702
Şahsım hakkında yalan söylemeye niyetim yok.
360
00:27:15,869 --> 00:27:20,790
Bizim utangaç gelinimizin aksine.
Jan Chuckerman.
361
00:27:20,957 --> 00:27:23,919
Onu kim işe aldı?
Kız kardeş mi, kayınbirader mi?
362
00:27:24,085 --> 00:27:26,838
Şüpheli. Onlar da bulunur.
363
00:27:27,005 --> 00:27:28,715
Hepsi oyuncu mu?
364
00:27:28,882 --> 00:27:30,926
Hangileri olduğunu biliyoruz ama nasıl olduğunu bilmiyoruz.
365
00:27:31,092 --> 00:27:35,013
Peterson gayri meşru oğuldu
kimsenin haberi yoktu.
366
00:27:35,180 --> 00:27:39,142
İçeriden birisi vardı.
Onu tanıyor musun?
367
00:27:39,309 --> 00:27:42,896
Miras davasındaki adam
adını söylemeyen kişi.
368
00:27:43,063 --> 00:27:46,858
- Artık nedenini biliyoruz.
- Bütün bilgilere sahipti.
369
00:27:47,025 --> 00:27:48,985
Onu içeri getiriyoruz.
370
00:27:49,152 --> 00:27:52,280
Baskı altında iyi olup olmayacağını göreceğiz.
371
00:27:54,115 --> 00:27:55,492
Teşekkürler.
372
00:27:55,659 --> 00:28:01,248
Onu buraya, odaya kur
ve yüzde 50 bahşiş ekleyin. Sebep.
373
00:28:03,500 --> 00:28:05,293
- Tamam aşkım.
- Durmak!
374
00:28:09,172 --> 00:28:12,217
- Dur, bu kadar yeter.
- HAYIR.
375
00:28:14,344 --> 00:28:17,222
Tekrar yap. Bir kez daha.
376
00:28:33,530 --> 00:28:36,950
Merhaba Tim. Erken geldin.
377
00:28:40,954 --> 00:28:42,706
Tanıdık geliyorlar mı?
378
00:28:45,041 --> 00:28:50,338
- Yapmalılar. Onları öldürdün.
- Bir avukat istiyorum.
379
00:28:50,505 --> 00:28:53,675
Şirketinizin ana hissedarı,
Ashton Hirsh...
380
00:28:53,842 --> 00:28:57,554
Harris Van Ness'in şunu söyledi:
geçen yıl kalp krizi geçirdi.
381
00:28:57,721 --> 00:29:00,265
Daha sonra oğlunu kaydettirdi.
382
00:29:00,432 --> 00:29:04,019
Sen onun asistanıydın
ve değişimden sorumluydu.
383
00:29:04,185 --> 00:29:06,438
Sadece işimi yapıyordum.
384
00:29:06,605 --> 00:29:09,816
Erişiminiz var mıydı?
Tim Peterson'un vasiyetine mi?
385
00:29:09,983 --> 00:29:13,361
Değiştirip değiştirmediğini söyle bana
başkalarının yararına mı?
386
00:29:13,528 --> 00:29:18,074
Ama pek akraba değiller, değil mi?
Onlar aktörler.
387
00:29:18,241 --> 00:29:21,161
Alter Ego'yu biliyoruz
ve ne yapıyorsun?
388
00:29:21,328 --> 00:29:26,291
Bu üçü hayatlarının rollerini aldılar
Tim Peterson ailesi hiç sahip olmadı.
389
00:29:26,458 --> 00:29:29,210
Yerleşmek için akıllı
bir yıl önce
390
00:29:29,377 --> 00:29:32,380
- ve güven yaratın
babasını öldürmeden önce.
391
00:29:32,547 --> 00:29:36,217
- Henüz ölmedim.
- Kimin yaptığını biliyorsun.
392
00:29:40,180 --> 00:29:43,266
Kimse ölmeyecekti.
Bu konuda açıktım.
393
00:29:43,433 --> 00:29:47,479
Van Ness hastaydı. Sadece
zaman meselesi ama Marcus...
394
00:29:47,646 --> 00:29:49,856
...gerginleşmeye başladı.
395
00:29:50,023 --> 00:29:54,569
Kendisininkini istedi. Ona söyledim
beklemek ama boşuna.
396
00:29:54,736 --> 00:29:58,573
Van Ness hakkında ya da Tim hakkında değil.
397
00:29:58,740 --> 00:30:04,496
- Tim'i sağmayacak mı?
- Hayır, çok daha hızlı çalışıyor.
398
00:30:04,663 --> 00:30:07,207
Onun seninle ne işi var Deirdre?
399
00:30:07,374 --> 00:30:10,543
- Hapları al.
- Benim odamdalar.
400
00:30:10,710 --> 00:30:12,420
- Alın onları!
- Bir şey söylemek!
401
00:30:13,755 --> 00:30:16,883
Kimse bir yere gitmiyor!
402
00:30:17,050 --> 00:30:19,594
Helen. Lanet hapları al.
403
00:30:22,847 --> 00:30:27,185
- Bunu neden yapıyorsun?
- Para için.
404
00:30:27,352 --> 00:30:29,437
Peterson 16. katta.
405
00:30:29,604 --> 00:30:33,358
- Pes ediyorum. Binayı emniyete alın.
- Beni müdüre götürün.
406
00:30:34,818 --> 00:30:37,654
- Söyle ona.
- Söyle bana ne?
407
00:30:37,821 --> 00:30:39,990
Hamileyim.
408
00:30:40,156 --> 00:30:45,161
Çocuk senindir Tim-bo.
Fırında canlı bir çörek. Tebrikler.
409
00:30:45,328 --> 00:30:49,916
Üzgünüm tuhaf adam ama ne düşünüyorsun?
yoksa parayı mı alacağız?
410
00:30:54,087 --> 00:30:57,257
Bu şekilde çalışır:
Bebeği öğrendin.
411
00:30:57,424 --> 00:31:00,969
Bunu pek iyi karşılamadın.
İçki içiyordun ve haplar da...
412
00:31:01,136 --> 00:31:04,848
- Ayrıldık, şiddet uyguladın.
- Kendini savunması gerekiyor.
413
00:31:05,015 --> 00:31:09,269
Taşıdığın silahı aldı
Zengin ve paranoyak olduğundan beri.
414
00:31:09,436 --> 00:31:11,187
Kimse sana inanmayacak.
415
00:31:11,354 --> 00:31:14,733
Açıkçası? Tim...
416
00:31:14,899 --> 00:31:19,446
Karavanlardan bir adam,
sarhoş ve uyuşturucu bağımlısı...
417
00:31:19,613 --> 00:31:24,618
...hamile kız arkadaşı tarafından öldürüldü
kim sadece kendini savunmaya çalışıyor?
418
00:31:24,784 --> 00:31:26,661
Bende var.
419
00:31:26,828 --> 00:31:28,622
Güle güle.
420
00:31:31,333 --> 00:31:36,087
Parayı asla alamayacaksın.
Benim bir vasiyetim yok.
421
00:31:36,254 --> 00:31:39,382
Ama senin bir çocuğun var
ve öldüğünde-
422
00:31:39,549 --> 00:31:44,638
- mirası yaşayan tek miras haline getirir
mirasçı - çocuğunuz.
423
00:31:44,804 --> 00:31:50,852
Ve tahmin et kim yalnız gidiyor
çocuğumuza saygı? Saat?
424
00:31:52,687 --> 00:31:54,981
Peki ya bu plan?
425
00:32:01,238 --> 00:32:04,658
FBI! Bana ellerini göster!
426
00:32:08,578 --> 00:32:10,163
Aklından bile geçirme.
427
00:32:13,667 --> 00:32:15,543
Cehennem de...
428
00:32:18,546 --> 00:32:24,302
Bende Peterson ve iki tane var
suçlular ama Deirdre sıkışıp kaldı.
429
00:32:51,162 --> 00:32:55,125
Zili çalmalıydık
ve arabayı istedi.
430
00:32:55,292 --> 00:32:58,253
Çantaları taşıyorum.
Arabaya ihtiyacımız var!
431
00:32:58,420 --> 00:33:00,547
Bir dahaki sefere arabayı alacağım.
432
00:33:05,010 --> 00:33:07,846
Kıpırdama! Kıpırdama, dedim!
433
00:33:08,013 --> 00:33:10,974
Siz değil efendim.
Kapıyı açabilir misin?
434
00:33:11,141 --> 00:33:13,560
Ayağa kalk!
435
00:33:15,020 --> 00:33:19,524
Buraya geri dönmeyeceğiz.
436
00:33:22,068 --> 00:33:25,280
Hoş geldin.
Kısa bir rapor vereceğim.
437
00:33:25,447 --> 00:33:30,994
Kısmen kararımın nedenlerini belirlemek için,
aynı zamanda itirazı da beraberinde getirmek.
438
00:33:31,161 --> 00:33:34,497
dinledim
Şikayetçi tarafın kaydı.
439
00:33:34,664 --> 00:33:38,877
Konuşmanın içeriği
açıklanan çağrıyla eşleşir.
440
00:33:39,044 --> 00:33:45,759
Devleti zorlamak için bir neden göremiyorum
Kaydı delil olarak kaydetmek için.
441
00:33:45,926 --> 00:33:50,931
Bay Reddington. Ben hazırım
kapanış tartışmalarınızı dinlemek için.
442
00:33:53,183 --> 00:33:54,935
Hakimin elinde ne vardı?
443
00:33:55,101 --> 00:33:57,437
- DSÖ?
- Yardımcı Baldwin.
444
00:33:57,604 --> 00:34:01,858
Bir kaynaktan bir ipucu
ismini vermeyen kişi.
445
00:34:02,025 --> 00:34:06,196
Açıklama yok
Bilginin nasıl elde edildiği hakkında
446
00:34:06,363 --> 00:34:08,907
-güvenilirlik geçmişi yok-
447
00:34:09,074 --> 00:34:13,662
- inanmak için ikna edici bir neden yok
bahşişin bile inandırıcı olduğunu söyledi.
448
00:34:13,828 --> 00:34:19,417
Peki ayrıntılar? Beyaz bir adam
50 yaşındaki adam takım elbise ve şapka giymişti.
449
00:34:19,584 --> 00:34:24,089
New York City'de bir sokakta mı?
Tek kişi ben olamam.
450
00:34:24,256 --> 00:34:27,842
İhbarcı nasıl bildi
gizli bir silah taşıdığımı mı?
451
00:34:28,009 --> 00:34:30,512
Gizliydi, Tanrı aşkına!
452
00:34:30,679 --> 00:34:37,978
Bir oğul hangi hayal dünyasında olabilir?
ipuçları incelemeyi haklı çıkarıyor mu?
453
00:34:38,144 --> 00:34:41,398
Baldwin oraya vardığında bunu biliyordu.
454
00:34:41,564 --> 00:34:44,651
Bu yüzden beni yukarı itmedi
duvara karşı.
455
00:34:44,818 --> 00:34:51,408
İtiraz edemeyeceğini biliyordu
hukuki açıdan makul şüphe.
456
00:34:51,575 --> 00:34:54,244
Ne yaptı? Araştırdı...
457
00:34:54,411 --> 00:34:58,790
Bana alaycılık pelerinini bırak,
ama Baldwin kimlik istedi...
458
00:34:58,957 --> 00:35:04,421
- ve ona sahte bir kimlik kartı verdim
öyle benzersiz ki...
459
00:35:04,588 --> 00:35:07,382
...benim de sertifikalı olduğum.
460
00:35:07,549 --> 00:35:11,970
Gergin göründüğümü söyledi
etrafta dolaşıyordum ama ben de onunla birlikte sürükleniyordum.
461
00:35:12,137 --> 00:35:16,266
Ona bu saygıyı reddettim
bunu hak ettiğini düşünüyordu.
462
00:35:16,433 --> 00:35:20,312
Dayanılmaz hale geliyorum, bir yorum ekler
Pişman olabilirim.
463
00:35:20,478 --> 00:35:22,981
Bu benim terapimin önemli bir konusu...
464
00:35:23,148 --> 00:35:26,401
- ısrarlı kaygıyla birlikte
çocukluktan beri-
465
00:35:26,568 --> 00:35:30,405
- aynı zamanda cinsel çekicilik
Özel olarak tartışmayı tercih ederim.
466
00:35:30,572 --> 00:35:33,992
Mesele şu ki, ipucu
ona pek bir şey vermedi.
467
00:35:34,159 --> 00:35:37,746
Kendi gözlemleri
hiçbir şeyi değiştirmedi.
468
00:35:37,913 --> 00:35:40,457
Ben biliyorum, sen biliyorsun, o da biliyor.
469
00:35:40,624 --> 00:35:43,084
Bu çok şey söylüyor.
470
00:35:43,251 --> 00:35:47,464
Onun umursadığı tek şey
Adını gazetede görmek.
471
00:35:50,759 --> 00:35:52,385
Şimdi tekrar yaptım.
472
00:35:52,552 --> 00:35:55,722
Bunun üzerinde çalışacağıma söz veriyorum
terapistimle...
473
00:35:55,889 --> 00:35:59,684
- silahı geçer geçmez
ve gitmeme izin veriyor.
474
00:36:03,980 --> 00:36:06,066
Teşekkürler.
475
00:36:18,411 --> 00:36:21,623
Nasıl bu kadar aptal olabildim?
476
00:36:23,500 --> 00:36:26,628
Hayal gücünü istedin
gerçek olurdu.
477
00:36:30,590 --> 00:36:32,592
Bir aile istiyordun.
478
00:36:32,759 --> 00:36:37,639
Bunca zaman... Bütün yalanlar.
479
00:36:38,890 --> 00:36:43,270
Aldatılmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum
aileniz gibi gördüğünüz insanlardan
480
00:36:43,436 --> 00:36:46,606
Ne kadar acı verici olduğunu biliyorum.
481
00:36:46,773 --> 00:36:49,693
- Burada ne yapıyorsun?
- Onunla konuşmam lazım.
482
00:36:49,859 --> 00:36:52,320
Bu Reddington'ı göstermez.
483
00:36:52,487 --> 00:36:54,531
Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.
484
00:37:00,537 --> 00:37:03,707
- Bay Peterson.
- Sen kimsin?
485
00:37:03,873 --> 00:37:07,002
Adam için çalışıyorum
bu senin hayatını kurtardı.
486
00:37:07,168 --> 00:37:10,338
buradayım
Tekrar hizmet talebinde bulunmak için.
487
00:37:17,846 --> 00:37:20,974
Harris Van Ness
para için öldürüldü
488
00:37:21,141 --> 00:37:23,435
Seninle hiçbir ilgisi yoktu.
489
00:37:23,602 --> 00:37:27,022
O öldü.
Sesi de onunla birlikte düştü.
490
00:37:27,188 --> 00:37:31,234
Başarısız olmadı.
Varisine devredildi.
491
00:37:31,401 --> 00:37:35,238
- Van Ness'in varisi yok.
- Şimdi öyle hissettim.
492
00:37:35,405 --> 00:37:38,742
Babam Reddington gibi seslendirmişti.
493
00:37:38,909 --> 00:37:41,328
Onun yokluğunda yapıyorum.
494
00:37:41,494 --> 00:37:46,958
FBI'dan bir düşman bulmasını istedin
ve bu süreçte bir arkadaş buldun.
495
00:37:47,125 --> 00:37:48,793
Ne hoş bir sürpriz.
496
00:37:48,960 --> 00:37:53,590
Bazen kendi tarzınızı yaratırsınız.
Bazen seni yaratır.
497
00:37:56,009 --> 00:37:58,094
Ayağa kalk.
498
00:38:04,142 --> 00:38:09,606
Açık olacağım. Makul şüphe
polise verilen bir ihbara dayanabilir
499
00:38:09,773 --> 00:38:15,237
- ancak yalnızca bilgi hakkında
güvenilirliğin işaretlerini içerir.
500
00:38:15,403 --> 00:38:17,697
Değerlendirme sırasında kaynak
501
00:38:17,864 --> 00:38:21,201
- güvenilirlik, güvenilirlik
ve bilgi tabanı.
502
00:38:21,368 --> 00:38:26,748
Polis bunların hiçbirini bilmiyordu.
Sadece küçük detayları vardı.
503
00:38:26,915 --> 00:38:29,793
Beyaz erkek, heteroseksüel yaş,
uygun takım elbise ve şapka.
504
00:38:29,960 --> 00:38:33,713
Bay Reddington haklı.
Bu tek başına yeterli değil.
505
00:38:33,880 --> 00:38:38,343
Ama dahası da var.
Polis kendi gözlemlerini yaptı.
506
00:38:38,510 --> 00:38:44,349
Sanık gergin görünüyordu. Onun
bakışların gizemli olduğu söylenir.
507
00:38:44,516 --> 00:38:47,644
Sanık
talimatlarına uymadı.
508
00:38:47,811 --> 00:38:50,939
Bu yeterli mi? Muhtemelen benim için değil.
509
00:38:51,106 --> 00:38:55,360
Bu benim olup olmadığımla ilgili değil
Bay Reddington'ı aramıştı.
510
00:38:55,527 --> 00:39:01,324
Soru bunu yapma kararıyla ilgili
açıkça mantıksız mıydı?
511
00:39:01,491 --> 00:39:04,077
Öyle olmadığına inanıyorum.
512
00:39:04,244 --> 00:39:09,958
Sanığın grev talebi
ele geçirilen silah ateşlendi.
513
00:39:10,125 --> 00:39:12,460
Kızarıklığın sonucu olarak...
514
00:39:12,627 --> 00:39:16,006
- sanığın demek istediğimiz
anlaşmasını ihlal etti.
515
00:39:16,172 --> 00:39:21,261
Silah bulundurmaktan hüküm giymişse
anlaşma iptal edilecek.
516
00:39:21,428 --> 00:39:27,267
aleyhindeki tüm hak taleplerini tamamlamayı amaçlıyoruz.
sanık ve idam cezası talep ediyor.
517
00:39:27,434 --> 00:39:29,728
Adım adım, Bay Sima.
518
00:39:29,894 --> 00:39:36,192
Bay Reddington, tartıştınız
pek de kolay bir karar değildi.
519
00:39:38,486 --> 00:39:41,489
Bunu ciddiye almadan önce...
520
00:40:16,024 --> 00:40:20,070
Alter Ego'ya hoş geldiniz.
Ne istiyorsun?
521
00:40:20,237 --> 00:40:23,240
Bir düğüne gidiyorum ve...
522
00:40:23,406 --> 00:40:27,118
- Şimdi yanına almak istiyorsun.
- Evet.
523
00:40:27,285 --> 00:40:29,955
Evet, artık onu yanımda götürmek istiyorum.
524
00:40:30,121 --> 00:40:32,540
Kesinlikle bazı konularda yardımcı oluyorsun.
525
00:40:37,170 --> 00:40:39,881
Duyduğum gibi hemen geldim.
526
00:40:40,048 --> 00:40:44,803
Karara itiraz edebilir misiniz?
kaldırdın mı?
527
00:40:46,179 --> 00:40:49,140
Van Ness hakkında yanılmışım.
528
00:40:49,307 --> 00:40:53,478
O kadar emindim ki
düşmanım dışarıdaydı...
529
00:40:53,645 --> 00:40:57,107
...tüm zaman boyunca burada oturduğunda.
530
00:40:57,274 --> 00:41:00,235
Yaşlanmaya başlıyorum.
531
00:41:00,402 --> 00:41:05,282
Ya öyle ya da buluşurum
özellikle değerli bir rakip.
532
00:41:07,742 --> 00:41:12,372
Silah onaylandı. Geliyorlar
bağışıklığınızı iptal etmek için.
533
00:41:15,166 --> 00:41:17,544
Oraya yerleştirildim.
534
00:41:19,087 --> 00:41:21,006
Neden bahsediyorsun?
535
00:41:22,716 --> 00:41:26,553
Şahsın üzerinde kayıt var
polise ihbarda bulunan kişi.
536
00:41:27,679 --> 00:41:29,180
Duydun mu?
537
00:41:31,057 --> 00:41:36,354
Sağda ne var... Var
kurallar, insanlar rollerini oynarlar.
538
00:41:36,521 --> 00:41:39,941
Düşmanlar biliniyor.
Bu adil bir dövüş.
539
00:41:41,234 --> 00:41:45,280
Bugün kaybetmiş olsam da
daha yeni başladı.
540
00:41:45,447 --> 00:41:47,324
Kaydı duydunuz mu?
541
00:41:49,284 --> 00:41:50,660
Hayır.
542
00:41:55,373 --> 00:41:57,500
Ama yapmayı düşünüyorum.
543
00:41:57,667 --> 00:42:01,546
Bunu yaptığımda
Beni kimin korkuttuğunu biliyorum.
544
00:42:01,713 --> 00:42:04,382
Nerede olursam olayım, bu...
545
00:42:04,549 --> 00:42:10,096
Sokakta, tek kişilik hücrede,
ya da idam mangasının önünde...
546
00:42:10,263 --> 00:42:14,476
O anda
beni oraya koyan da geliyor...
547
00:42:14,643 --> 00:42:17,062
...kaderlerinin mühürlenmesi için.
548
00:42:23,151 --> 00:42:27,322
Metin: Joakim Sandström
www.sdimedia.com