1 00:00:06,300 --> 00:00:10,500 "ALCOB". 2 00:00:14,300 --> 00:00:18,500 Traduzione e adattamento, Raiser. 3 00:01:00,900 --> 00:01:03,700 Sembra solo ieri, ma è già passato quasi un anno. 4 00:01:05,800 --> 00:01:07,500 Dio, mi ero dimenticato! 5 00:01:08,000 --> 00:01:10,100 La bandiera... 6 00:01:26,600 --> 00:01:28,800 Andiamo a Velma, è tardi. 7 00:01:33,400 --> 00:01:36,000 Beh, Sandra, maggio c'è ancora una cosa da organizzare. 8 00:01:51,900 --> 00:01:55,300 Ora se n'è andato per sempre l'unica prova di colpevolezza. 9 00:01:55,800 --> 00:01:58,000 Nessuno deve farlo ovviamente sa tutto questo. 10 00:01:58,300 --> 00:02:01,300 La colpa può essere letta nei tuoi occhi, e solo io posso vederlo. 11 00:02:03,300 --> 00:02:04,900 Per favore, non farlo. 12 00:02:05,200 --> 00:02:07,300 Deve arrivare da un momento all'altro... 13 00:02:07,500 --> 00:02:10,700 Non voglio pensarlo potrebbe esserci qualcosa tra noi. 14 00:02:10,900 --> 00:02:14,100 Sono stato assunto per che ho buone referenze. 15 00:02:15,200 --> 00:02:17,000 Ma cosa c'entra con noi? 16 00:02:17,200 --> 00:02:20,000 Mi ha sposato sapendo che non sono affatto un santo. 17 00:02:35,100 --> 00:02:37,200 È già arrivato. 18 00:02:59,700 --> 00:03:01,800 -Elio! - Sandra! 19 00:03:06,100 --> 00:03:09,100 Sei delizioso come sempre, ma sembri solo un po' stanco. 20 00:03:09,300 --> 00:03:12,600 Non hai riposato bene ultimamente? Quelle occhiaie... 21 00:03:13,800 --> 00:03:16,200 Non hai dormito bene, mia cara? 22 00:03:17,300 --> 00:03:19,200 E' a causa del tempo... 23 00:03:19,800 --> 00:03:21,800 Quando non sei qui non posso riposare. 24 00:03:22,000 --> 00:03:23,700 Questa giovane donna deve essere Velma. 25 00:03:23,800 --> 00:03:26,500 Ti ritengo responsabile per la situazione di mia moglie... 26 00:03:27,900 --> 00:03:30,300 Pepe, scarica la macchina e porterò tutte le mie cose in casa. 27 00:03:30,800 --> 00:03:32,700 Lo champagne è freddo? 28 00:03:32,800 --> 00:03:36,500 Caro, se solo sapessi quanti sacrifici devo fare mi ha fatto trovare una bottiglia di buon champagne. 29 00:03:37,000 --> 00:03:40,100 - Ma cosa hai fatto? - Anch'io ho i miei metodi. 30 00:03:41,100 --> 00:03:44,300 - Sono fantastici. - Sì, guarda questo... 31 00:03:44,400 --> 00:03:47,200 - Guarda che magnifici colori. - E i disegni sono speciali. 32 00:03:47,500 --> 00:03:50,100 - Aspetto! - Cos'è questo? 33 00:03:50,200 --> 00:03:51,900 Non ho mai visto materiale del genere prima. 34 00:03:52,900 --> 00:03:56,500 È una maschera di legno! Con esso sembri un nativo africano. 35 00:03:58,800 --> 00:04:00,300 Meraviglioso! 36 00:04:00,500 --> 00:04:03,100 Li mettiamo sulla scrivania. Mi piace il legno di ebano. 37 00:04:06,100 --> 00:04:07,900 Cos'altro c'è? 38 00:04:07,900 --> 00:04:09,300 Dio, cos'è questo? 39 00:04:09,400 --> 00:04:11,500 È così che sembrano queste cose laggiù? 40 00:04:15,700 --> 00:04:18,000 E tu che avevi paura che non lo facesse non avere niente da indossare... 41 00:04:20,500 --> 00:04:23,200 Dio, ce ne sono altri? Non posso crederci. 42 00:04:25,900 --> 00:04:27,400 Ora... 43 00:04:27,600 --> 00:04:30,100 Vi presento la corona dei miei acquisti! 44 00:04:30,400 --> 00:04:32,600 Una vera perla nera. 45 00:04:42,000 --> 00:04:44,600 Stai scherzando, Elio. Come hai potuto comprare una cosa del genere? 46 00:04:45,600 --> 00:04:48,600 No, posso piuttosto dire che è un bottino di guerra. 47 00:04:48,800 --> 00:04:51,100 L'ho preso in regalo da suo padre. 48 00:04:51,300 --> 00:04:53,900 Lei è una principessa e il suo nome è Zerbal. 49 00:04:55,500 --> 00:04:58,200 Dai, fatti vedere. Togli quell'onda dalla tua ragazza! 50 00:04:58,700 --> 00:05:01,200 Dio, una donna nera! 51 00:05:02,100 --> 00:05:05,000 Come ti è venuto in mente? porti a casa una persona del genere? 52 00:05:05,800 --> 00:05:08,200 Ha un odore così cattivo! 53 00:05:08,300 --> 00:05:10,600 - Non vedi quanto è sporca? - Dobbiamo ripulirlo. 54 00:05:10,900 --> 00:05:15,000 Deve lavare tutto quei vestiti sporchi in una volta! 55 00:05:15,600 --> 00:05:18,000 non preoccuparti caro anche lei è un essere umano. 56 00:05:18,700 --> 00:05:20,800 Può parlare? 57 00:05:21,000 --> 00:05:23,100 Lo spero, ne sa di più ben più di 300 parole. 58 00:05:23,700 --> 00:05:26,200 Sai che sono un insegnante eccezionale. 59 00:05:26,500 --> 00:05:28,500 Avanti, Zerbal, ti ho presentato! 60 00:05:29,000 --> 00:05:30,800 Dì alle ragazze cosa ti ho insegnato. 61 00:05:31,700 --> 00:05:33,600 Non devi essere timido. 62 00:05:34,500 --> 00:05:35,800 Ciao... 63 00:05:35,900 --> 00:05:38,400 Signore... andate al diavolo! 64 00:05:39,700 --> 00:05:42,200 Mi scuso per questo, signore. 65 00:05:44,100 --> 00:05:47,100 No, Zerbal, questa è la linea solo per gli uomini 66 00:05:47,300 --> 00:05:49,100 che ci prova imporre le mani su di te 67 00:05:49,300 --> 00:05:52,200 Adesso devi solo dire: buongiorno, signora Sandra! 68 00:05:54,400 --> 00:05:58,100 Salve, signora... Alecanda. 69 00:05:59,000 --> 00:06:02,200 - Sandra. - Sandra... 70 00:06:04,600 --> 00:06:06,600 Come è arrivato qui? 71 00:06:08,100 --> 00:06:09,900 È una lunga storia. 72 00:06:10,000 --> 00:06:12,900 Un bel giorno ero in manovra nel deserto a dorso di cammello. 73 00:06:13,500 --> 00:06:16,500 Ricordi cosa ti ho detto a riguardo? Ti viene il mal di mare. 74 00:06:17,600 --> 00:06:20,700 Un plotone di camicie nere hanno cercato di dare fuoco al suo villaggio, 75 00:06:20,900 --> 00:06:23,800 come una sorta di atto di vendetta per aver rubato alcuni cavalli. 76 00:06:23,800 --> 00:06:26,200 Ero il capo del plotone. 77 00:06:26,300 --> 00:06:29,400 Li ho anche fermati in segno di gratitudine che ho salvato la vita al capo della tribù 78 00:06:30,000 --> 00:06:33,600 nello spirito delle tradizioni abissine mi ha dato la sua figlia maggiore... 79 00:06:33,900 --> 00:06:36,300 E questo prima che potessi capirlo. 80 00:06:36,600 --> 00:06:39,200 Non potevo rifiutare per non offenderlo, 81 00:06:39,300 --> 00:06:42,500 e comunque hai detto di sì ho bisogno di una domestica in casa, 82 00:06:42,600 --> 00:06:44,600 quindi ho considerato che questa è una buona soluzione. 83 00:06:44,800 --> 00:06:46,400 Non pensi che sia perfetta? 84 00:06:46,500 --> 00:06:48,400 Sono scioccato che tu mi chieda una cosa del genere, Elio. 85 00:06:48,500 --> 00:06:51,500 Lo sai che i nativi lo sono sporco, indolente e disgustoso. 86 00:06:52,400 --> 00:06:55,900 Sandra, stai parlando di un popolo di poeti, navigatori e artisti. 87 00:06:56,600 --> 00:06:58,400 Governato da un imperatore. 88 00:07:17,000 --> 00:07:18,900 Non farlo, dove pensi di essere? 89 00:07:19,600 --> 00:07:22,100 Perché qui le cose sono diverse? 90 00:07:22,200 --> 00:07:25,000 Eccoci tra la gente civilizzato, non circondato da selvaggi. 91 00:07:40,100 --> 00:07:42,400 Mi sembra vicino Non posso credere di essere qui. 92 00:07:44,700 --> 00:07:46,500 Finalmente sono con te. 93 00:07:46,900 --> 00:07:50,200 Un sogno che prende vita dopo mesi per giorni sono stato in un vero inferno. 94 00:07:51,500 --> 00:07:53,200 Scontriamoci. 95 00:07:58,800 --> 00:08:01,100 - Per il sogno. - Per la realtà! 96 00:10:48,200 --> 00:10:50,300 tesoro sì... 97 00:10:51,100 --> 00:10:52,600 Sì! 98 00:11:11,000 --> 00:11:12,400 Quasi dimenticavo. 99 00:11:12,400 --> 00:11:14,800 È arrivata una lettera per te qualche giorno fa. 100 00:11:25,200 --> 00:11:27,000 Sembra qualcosa di importato. 101 00:11:29,500 --> 00:11:32,200 Penso che faresti bene a leggerlo. 102 00:11:39,800 --> 00:11:41,800 Sì, è importante. 103 00:11:45,600 --> 00:11:48,000 Dio, quanto possono essere stupidi! 104 00:11:48,200 --> 00:11:50,400 Guarda la data, è il 9 maggio. 105 00:11:51,000 --> 00:11:53,800 Mi hanno dato un mese per farlo Ho messo tutto in ordine. 106 00:11:53,900 --> 00:11:55,700 Questi banchieri sono tutti uguali. 107 00:11:56,000 --> 00:12:00,100 Mi sono lasciato uccidere per questo paese e ora mi chiede soldi! 108 00:12:00,800 --> 00:12:03,600 non preoccuparti Ho contattato l'editore. 109 00:12:03,800 --> 00:12:06,200 Devo solo scrivere il libro. 110 00:12:06,900 --> 00:12:09,100 Non è necessario ci pensi fino a domani. 111 00:13:04,600 --> 00:13:06,900 Non puoi guardare dove stai andando? 112 00:13:08,100 --> 00:13:10,400 Sciocco selvaggio, guarda cosa hai fatto! 113 00:13:10,500 --> 00:13:13,700 Signora, perché non va? tu dove puoi vedere! 114 00:13:14,200 --> 00:13:17,000 Chiudi la bocca, feccia umana! 115 00:13:19,200 --> 00:13:22,200 Non arrabbiarti, Velma, non ne vale la pena! 116 00:13:24,000 --> 00:13:26,900 Ascolta Velma, non me Mi piacciono scene come questa. 117 00:13:28,800 --> 00:13:31,600 - Chi ti ha detto di metterti quelle scarpe? - Signora Sandra. 118 00:13:34,100 --> 00:13:35,500 cosa stai pensando? 119 00:13:35,700 --> 00:13:39,300 Questo è un felino che si arrampica sulle palme, e la fai camminare con i tacchi? 120 00:13:39,500 --> 00:13:42,800 Dovevi insegnarle a comportarsi bene civilizzato prima di riportarla a casa. 121 00:13:43,200 --> 00:13:45,400 Ho imparato di più in tre mesi 122 00:13:45,600 --> 00:13:48,200 di quanto una prostituta possa imparare in tre anni al bordello. 123 00:13:50,200 --> 00:13:52,000 E ora finiamo il lavoro. 124 00:13:52,100 --> 00:13:54,000 Velma, vuoi scrivere? 125 00:13:56,400 --> 00:13:58,500 Capitolo uno... 126 00:14:11,900 --> 00:14:14,300 Velma, portami ancora un po' da bere. 127 00:14:16,000 --> 00:14:19,800 - Ne hai bevuto un'intera tazza. - Non vedo perché ti dà fastidio. 128 00:14:20,500 --> 00:14:22,700 Mi aiuterà a concentrarmi. 129 00:14:24,000 --> 00:14:25,700 Come si desidera! 130 00:14:34,100 --> 00:14:36,200 - Hai finito? - No. 131 00:14:40,800 --> 00:14:43,300 Beve troppo vino per sentirsi bene. 132 00:14:43,800 --> 00:14:46,900 Dimmene solo uno scrittore che non è ubriaco fradicio 133 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 fino alle dieci del mattino. 134 00:14:50,200 --> 00:14:52,800 E altri hanno vizi ancora peggiori. 135 00:14:54,100 --> 00:14:56,700 Nessun vizio potrà frapporsi tra noi. 136 00:15:16,500 --> 00:15:18,300 Sandra... 137 00:15:49,400 --> 00:15:51,500 Anch'io sono emozionato. 138 00:16:36,300 --> 00:16:38,100 Velma, sbrigati! 139 00:16:38,400 --> 00:16:41,500 Dobbiamo stare attenti e soprattutto dobbiamo essere pazienti. 140 00:16:46,300 --> 00:16:48,000 Velma! 141 00:16:48,900 --> 00:16:50,800 Avanti, vai! 142 00:17:10,500 --> 00:17:14,100 Non ricordo nemmeno quando l'ho fatto amare due volte in una notte 143 00:17:14,200 --> 00:17:17,000 E posso dirlo finalmente sono soddisfatto. 144 00:17:19,100 --> 00:17:20,900 No, non è vero, lo sai. 145 00:17:21,500 --> 00:17:24,200 Lo vedo dal tuo linguaggio del corpo. 147 00:17:32,000 --> 00:17:34,100 No... 148 00:17:35,200 --> 00:17:37,400 Non ne posso più! 149 00:18:14,900 --> 00:18:16,500 Sei scioccato? 150 00:18:16,600 --> 00:18:19,400 Semplicemente non pensavi che lo fossi freddo come una statua di pietra? 151 00:18:20,600 --> 00:18:22,700 No, signora. 152 00:18:23,300 --> 00:18:26,000 Non ti avevo detto di bussare alla porta quando entri? 153 00:18:26,800 --> 00:18:29,900 visto che sei qui portaci un'altra bottiglia di champagne. 154 00:19:14,300 --> 00:19:18,100 Devi dirmelo su tutti i pensieri intimi 155 00:19:18,200 --> 00:19:20,700 che avevi dentro deserto quando eravate insieme. 156 00:19:20,800 --> 00:19:24,100 Gli ho raccontato tutto quello che ho imparato attraverso i bordelli in cui sono stato. 157 00:19:25,300 --> 00:19:27,300 Hai superato il test? 158 00:19:27,300 --> 00:19:29,800 Una donna è la stessa cosa brava quanto l'uomo con cui sta. 159 00:19:31,100 --> 00:19:33,800 Vuol dire che ha superato la prova a pieni voti, se fossi il suo insegnante. 160 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 - Avviare il motore. - Come? 161 00:20:00,100 --> 00:20:02,200 - Gira la chiave... - Allora? 162 00:20:03,300 --> 00:20:05,400 Ok, puoi disattivarlo. 163 00:20:13,100 --> 00:20:15,700 Devi partire così presto, Elio? 164 00:20:16,200 --> 00:20:18,200 Ho un incontro con redattore del mattino 165 00:20:18,200 --> 00:20:20,700 e nel pomeriggio voglio farlo Vado a vedere Furio. 166 00:20:21,100 --> 00:20:24,200 Sono tornato da un mese e no Avevo ancora tempo per vedere mio figlio. 167 00:20:24,700 --> 00:20:27,100 Non voglio che pensi che non mi importa di lui. 168 00:20:27,100 --> 00:20:29,300 Non pensi che potrebbe venire a trovarti? 169 00:20:29,400 --> 00:20:32,800 L'Accademia Navale non è una pensione dove puoi andare e venire quando vuoi. 170 00:20:33,000 --> 00:20:35,400 Ho riletto tutti i capitoli e li ho messi in ordine. 171 00:20:35,500 --> 00:20:37,900 Almeno quello ce l'ha per fare bella figura. 172 00:20:40,300 --> 00:20:44,100 - Te ne vai, mio ​​padrone? - Non starò via a lungo. 173 00:20:46,000 --> 00:20:48,400 Ma mi avevi promesso che non l'avresti fatto non mi lascerai mai solo 174 00:20:50,000 --> 00:20:53,600 Non sarai solo ma con mia moglie, che ti dirà tutto quello che devi fare. 175 00:20:54,100 --> 00:20:55,900 Va bene? 176 00:20:57,800 --> 00:21:00,600 Ma mio padre ha detto che lo ero dato ad un solo maestro. 177 00:21:00,700 --> 00:21:02,700 Mia cara, devo andare adesso. 178 00:21:03,900 --> 00:21:06,100 Ne riparleremo al mio ritorno. 179 00:21:08,400 --> 00:21:11,000 - Mi pagherai, vero? - Sì, sì, non preoccuparti... 180 00:21:12,700 --> 00:21:15,100 Dio, vogliono tutti qualcosa da me... 181 00:21:20,700 --> 00:21:23,100 Sono le otto e mezza. 182 00:21:23,300 --> 00:21:24,900 Segui un notiziario. 183 00:21:25,000 --> 00:21:29,200 Oggi è stato ricevuto il Duca Musollini ufficiale del capo delle tribù abissine 184 00:21:29,700 --> 00:21:32,900 e gli ha assicurato che il governo italiano farà ogni sforzo 185 00:21:33,100 --> 00:21:37,000 per inaugurare una nuova era di pace, prosperità e progresso... 186 00:21:37,300 --> 00:21:39,600 nella gloria della fazione fascista... 187 00:21:40,400 --> 00:21:42,200 Vuoi cambiare lavoro? 188 00:21:43,300 --> 00:21:46,000 ...diffondendosi da Roma in tutto il mappamondo 189 00:21:46,100 --> 00:21:49,200 come un raggio di luce che inizia finalmente per illuminare... 190 00:21:49,400 --> 00:21:52,400 gli angoli più bui dell'Africa... 191 00:21:55,400 --> 00:21:58,000 - Va bene? - Sì, molto meglio. 192 00:22:14,200 --> 00:22:17,800 Per esprimere i sentimenti delle persone da Kabir nei circoli più alti... 193 00:22:18,100 --> 00:22:22,100 in segno di gratitudine per il regime Italiano, che portò la civiltà a Roma... 194 00:22:22,800 --> 00:22:25,300 Non sai come chiedere il permesso, ragazza viziata? 195 00:22:25,800 --> 00:22:27,400 ... beni prodotti localmente, 196 00:22:27,400 --> 00:22:30,600 specialmente dalle loro terre furono presentati al duca. 197 00:22:34,400 --> 00:22:36,500 Se resta, dovrò andare. 198 00:22:36,900 --> 00:22:39,800 Velma, non capisco perché prendi le cose così sul serio 199 00:22:40,000 --> 00:22:43,400 Fa le cose senza pensare, lei è solo una ragazza primitiva. 200 00:22:43,800 --> 00:22:46,100 Un povero selvaggio che voleva e ascolta la radio. 201 00:22:46,900 --> 00:22:48,900 Avanti, siediti, smettila di scherzare. 202 00:22:52,300 --> 00:22:54,700 Non sopporto più quella ragazza nera. 203 00:22:55,200 --> 00:22:57,800 Sta furtivamente in giro angoli che mi fanno venire i brividi. 204 00:22:58,900 --> 00:23:01,900 Mi aspetto che appaia da qualche parte dall'ombra e salta da noi. 205 00:23:02,300 --> 00:23:04,800 È arrogante, non puoi fidarti di lei. 206 00:23:05,200 --> 00:23:07,200 Cerchiamo di essere ragionevoli. 207 00:23:07,300 --> 00:23:10,200 E' solo un capriccio di Elio, che si stava godendo un nuovo giocattolo. 208 00:23:10,300 --> 00:23:13,200 Presto si stancherà di lei, e deve portarla allo zoo. 209 00:26:02,100 --> 00:26:04,200 Zerbal, esci immediatamente da lì. 210 00:26:05,500 --> 00:26:08,200 Fai come ti ho detto, vattene da lì. 211 00:26:08,200 --> 00:26:11,300 Ti avevo detto di trattarla come tale animale domestico, non come schiavo. 212 00:26:11,300 --> 00:26:14,500 Gli animali devono essere curati dolcemente, altrimenti diventano bestie feroci. 213 00:26:16,800 --> 00:26:19,000 Forza Zerbal, fai la brava! 214 00:26:19,000 --> 00:26:21,600 È solo che non vuoi che venga lassù Ti prendo per i capelli per scendere! 215 00:26:22,300 --> 00:26:24,700 Dai, scendi, no Non ti farò del male. 216 00:26:25,300 --> 00:26:27,200 Non hai colpa. 217 00:26:27,600 --> 00:26:29,800 Ti ho portato un regalo. 218 00:26:36,800 --> 00:26:39,200 Ora, Zerbal, lo voglio dì perché l'hai fatto 219 00:26:39,600 --> 00:26:42,200 Perché hai rotto la finestra? e poi sei andato lassù? 220 00:26:43,600 --> 00:26:47,400 Non lo so con certezza, non so più a chi appartengono. 221 00:26:47,900 --> 00:26:51,100 Devo obbedire al mio padrone, oppure ho bisogno di ricevere ordini da... 222 00:26:51,900 --> 00:26:54,600 Segretaria o moglie... 223 00:26:54,700 --> 00:26:56,700 O da te, maestro? 224 00:26:56,900 --> 00:26:58,900 Posso solo obbedire a una persona, 225 00:26:58,900 --> 00:27:01,500 perché così è scritto nei libri antichi. 226 00:27:02,500 --> 00:27:06,400 Mia cara, non posso starti vicino per dirti cosa fare e cosa non fare. 227 00:27:06,600 --> 00:27:09,000 Non ho tempo per quello. 228 00:27:09,400 --> 00:27:11,600 Adesso te li regalo. 229 00:27:11,800 --> 00:27:14,100 Da questo momento in poi, apparterrai a Sandra 230 00:27:14,200 --> 00:27:16,000 con il tuo corpo e la tua anima, capisci? 231 00:27:16,000 --> 00:27:18,800 Proprio come se fossi mia quando tuo padre ti diede a me 232 00:27:18,900 --> 00:27:20,600 ora sei suo. 233 00:27:34,100 --> 00:27:36,700 Con persone come lei lo è davvero servono tutte queste formalità? 234 00:27:37,400 --> 00:27:40,400 Può aiutarci con le faccende domestiche e in cambio gli offriamo del cibo. 235 00:27:40,500 --> 00:27:43,600 Se è obbediente, saremo buoni con lei. 236 00:27:56,000 --> 00:27:57,500 È davvero necessario? 237 00:27:57,600 --> 00:28:00,700 A quanto pare, le cose stanno così. Senza questa routine, nulla è valido. 238 00:28:05,200 --> 00:28:07,300 Questo è ridicolo. 239 00:28:12,000 --> 00:28:13,700 Elio! 240 00:28:25,200 --> 00:28:29,000 Tu, Zerbal, figlia di Abdal Ra capo della tribù abissina, 241 00:28:29,500 --> 00:28:32,700 da questo momento in poi non più appartieni a me, ma alla nobile Sandra, 242 00:28:32,900 --> 00:28:34,600 insieme al tuo corpo e alla tua anima. 243 00:30:02,700 --> 00:30:04,500 questo non lo capisco... 244 00:30:04,600 --> 00:30:07,100 Il rituale è ora completo e noi siamo testimoni. 245 00:30:10,600 --> 00:30:13,900 Zerbal appartiene a Sandra e solo loro devono essere obbediti. 246 00:30:14,700 --> 00:30:17,800 So che sembra strano, ma non lo è avere altri problemi con esso. 247 00:30:18,200 --> 00:30:20,500 Lo saranno se non ci fermiamo con queste sciocchezze. 248 00:30:21,900 --> 00:30:23,700 Alzati, Zerbal. 249 00:30:24,100 --> 00:30:26,800 Ora vai in cucina e lavare i piatti. 250 00:30:26,800 --> 00:30:29,100 sei mio adesso devi fare quello che ti dico. 251 00:30:31,300 --> 00:30:32,900 Grazie. 252 00:30:37,300 --> 00:30:39,400 - Siamo i benvenuti. - Grazie. 253 00:30:40,000 --> 00:30:42,300 dobbiamo sbrigarci Sono molto indietro. 254 00:30:43,100 --> 00:30:45,400 cosa ti aspettavi? inizierai a lavorare a mezzogiorno 255 00:30:45,500 --> 00:30:48,200 alle due mangi ed è quello che fai ogni giorno. 256 00:30:49,400 --> 00:30:51,500 Devo avere tempo per Ci sto pensando, vero? 257 00:31:03,900 --> 00:31:05,900 - Come va? - Sta andando male! 258 00:31:06,300 --> 00:31:09,500 L'editore vuole che l'ultimo capitolo sia aggiornato la fine del mese, il che è pazzesco. 259 00:31:10,200 --> 00:31:12,900 Vedrai che ci riusciremo. Io con il libro e tu con la mostra. 260 00:31:13,600 --> 00:31:16,500 Lo penso anch'io. Ho un modello pieno di ispirazione. 261 00:31:18,400 --> 00:31:20,000 Ne sono sicuro. 262 00:31:20,300 --> 00:31:23,600 Può restare ferma per ore intero, senza muovere un muscolo. 263 00:31:26,200 --> 00:31:29,200 Non ti resta che ordinarli, e lei obbedirà, è solo tua. 264 00:31:29,500 --> 00:31:31,500 E tu devi essere una brava ragazza. 265 00:31:33,300 --> 00:31:35,000 Buon lavoro! 266 00:32:55,900 --> 00:32:58,600 Sembra che stia bene qui, la luce è buona. 267 00:32:59,100 --> 00:33:01,000 Perché non ti stendi lì? 268 00:33:01,900 --> 00:33:04,000 Sì, va bene anche qui. 269 00:33:08,900 --> 00:33:10,700 Mettiti comodo, Zerbal. 270 00:33:12,200 --> 00:33:15,800 Non devi essere così teso, non ti farà male, rilassati un po'. 271 00:33:17,200 --> 00:33:19,600 Voglio vedere di più le tue gambe... 272 00:33:52,800 --> 00:33:54,500 No... 273 00:34:00,800 --> 00:34:02,500 Sembri troppo imponente. 274 00:34:03,400 --> 00:34:05,700 Hai bisogno di rilassarti di più. 275 00:34:08,600 --> 00:34:11,000 Hai la pelle liscia come la seta. 276 00:34:16,200 --> 00:34:20,900 Sembri un po' fragile, ma lo sento sei forte e agile come un animale. 277 00:34:22,700 --> 00:34:24,300 Quanto sei bella! 278 00:34:25,200 --> 00:34:28,000 Ci sono le altre ragazze dell'Abissinia bella come te? 279 00:34:28,200 --> 00:34:32,000 Mi è stato offerto in dono, come nessun altro non voleva sposarmi. 280 00:34:32,200 --> 00:34:34,400 Nel mio paese ero considerato brutto. 281 00:34:47,500 --> 00:34:51,700 Sono curiosa, voi donne ci siete abituate fare l'amore tra di noi? 282 00:34:52,400 --> 00:34:54,700 A volte succede ancora. 283 00:34:55,600 --> 00:34:58,500 Hai mai provato questo piacere? 284 00:35:00,100 --> 00:35:02,100 L'ho fatto molte volte. 285 00:35:02,300 --> 00:35:04,400 Ma solo qui. 286 00:35:05,100 --> 00:35:07,100 No... lì. 287 00:35:13,100 --> 00:35:15,500 Sei mio, vero? 288 00:35:16,700 --> 00:35:19,000 Sono ansioso di essere tuo... 289 00:35:56,600 --> 00:35:58,200 Velma! 290 00:36:00,800 --> 00:36:02,500 dove sei? 291 00:36:09,000 --> 00:36:10,700 Velma! 292 00:36:15,900 --> 00:36:18,400 - Dove sei scomparso? - Sono andato in bagno. 293 00:36:24,300 --> 00:36:27,400 Chiunque sia, diglielo Non voglio essere disturbato. 294 00:36:27,600 --> 00:36:30,000 Ora sto lavorando, non ho tempo... 295 00:36:37,700 --> 00:36:39,400 Sì, cosa vuoi? 296 00:36:39,500 --> 00:36:42,400 Vorrei entrare, questa è casa mia. 297 00:36:42,600 --> 00:36:45,800 Tu sei Furio, il figlio maggiore del boss. 298 00:36:46,300 --> 00:36:48,500 E tu devi essere Velma, il famoso segretario. 299 00:36:48,700 --> 00:36:51,200 Ha sentito molto parlare di te, piacere di conoscerti 300 00:36:51,500 --> 00:36:53,500 Vieni dentro. 301 00:36:57,100 --> 00:37:00,100 E così abbiamo conquistato il bastione dal deserto l'anno scorso. 302 00:37:00,900 --> 00:37:04,500 Ho seppellito più di 20 soldati e sono rimasto a combattere con altri 30. 303 00:37:06,100 --> 00:37:10,100 Ne ho gettati 80 nell'abisso cadaveri nemici per nutrire le iene. 304 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 Deve essere stato terribile. 305 00:37:14,200 --> 00:37:16,700 Ogni guerra è terribile e animale, posso dirtelo. 306 00:37:17,900 --> 00:37:20,100 Quando uccidi un nemico, ti senti un dio 307 00:37:20,400 --> 00:37:22,600 ma quando devi da lui seppellisci, sei disgustato. 308 00:37:23,800 --> 00:37:26,600 La cosa migliore è non pensarci. 309 00:37:27,000 --> 00:37:29,600 Se non ha colore la tua pelle, meglio è. 310 00:37:30,400 --> 00:37:33,000 Devi pensare a loro come ad alcuni animali. 311 00:37:34,800 --> 00:37:36,500 È stata una dura lotta? 312 00:37:36,700 --> 00:37:39,100 Non direi questo, ma sapevano come usare la terra. 313 00:37:41,300 --> 00:37:44,300 Sembrano apparire dal nulla e poi il gioco è fatto. 314 00:37:44,700 --> 00:37:46,900 Quando senti un rumore devi prima sparare. 315 00:37:47,300 --> 00:37:49,700 E i morti devono essere sepolti immediatamente. 316 00:37:51,400 --> 00:37:53,300 Per noi è diverso. 317 00:37:53,500 --> 00:37:56,000 Chi muore in mare lo è gettato in mare. 318 00:37:56,700 --> 00:37:59,500 I morti vengono portati via dal mare, così dicono. 319 00:38:01,200 --> 00:38:03,600 Non puoi discutere argomenti un po' più allegri? 320 00:38:04,100 --> 00:38:05,900 Mi stai rovinando la digestione. 321 00:38:06,700 --> 00:38:08,900 E potresti dimostrarlo più tatto. 322 00:38:09,600 --> 00:38:11,500 Zerbal ascolta quello che dici. 323 00:38:11,900 --> 00:38:13,800 Devi esserlo sconvolto nel sentire cosa intendi 324 00:38:13,900 --> 00:38:15,400 a quelle persone come ad alcuni animali. 325 00:38:15,600 --> 00:38:17,200 Ha sentito tutto. 326 00:38:17,400 --> 00:38:19,600 Pensavo che un poeta fosse più sensibile! 327 00:38:19,800 --> 00:38:24,000 Questa è la guerra, tesoro, scrivi libri di storia, ogni bambino lo sa. 328 00:38:24,700 --> 00:38:28,400 Facciamo la storia oggi e domani i bambini devono impararlo a scuola. 329 00:38:28,900 --> 00:38:31,100 Non ne dubito. 330 00:38:32,200 --> 00:38:35,600 Ma tu fai la storia come vuoi tu tu, non come lo conoscono le tribù abissine. 331 00:38:35,900 --> 00:38:38,500 A loro piace il nostro dominio? 332 00:38:39,100 --> 00:38:41,300 Dio determina il destino di un popolo. 333 00:38:43,000 --> 00:38:45,300 Non vedo perché dai la colpa a Dio. 334 00:38:45,500 --> 00:38:47,300 Penso che dovremmo chiudere la discussione. 335 00:38:47,800 --> 00:38:50,300 - È ora di andare a letto. - Perché così presto? 336 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 Le tue gesta di eroismo mi hanno fatto venire il mal di testa. 337 00:38:56,900 --> 00:39:01,200 Caro Furio, è incredibile quanto instabile è la psiche femminile. 338 00:39:02,100 --> 00:39:04,500 Mi dispiace, Velma, quello non vale neanche per te. 339 00:39:04,800 --> 00:39:06,500 Finora non te lo meriti. 340 00:39:14,000 --> 00:39:15,500 Zebal! 341 00:39:16,300 --> 00:39:17,900 Zerba... 342 00:39:26,900 --> 00:39:29,300 Zerbal, dove sei? 343 00:39:30,500 --> 00:39:32,000 Zebal! 344 00:39:35,200 --> 00:39:36,800 Zebal! 345 00:39:36,900 --> 00:39:38,700 Sono qui, mia padrona. 346 00:39:43,300 --> 00:39:45,500 Zerbal, cosa vuoi fare? 347 00:39:46,600 --> 00:39:48,600 Prego la dea della notte... 348 00:39:48,800 --> 00:39:52,100 per prendermi tra le sue braccia e lasciarmi fare riposo per sempre in pace. 349 00:39:52,800 --> 00:39:54,100 Ma perché? 350 00:39:54,300 --> 00:39:57,000 sei così bella perché vuoi morire? 351 00:39:57,100 --> 00:39:59,300 Era meglio farlo Muoio con i miei fratelli. 352 00:39:59,300 --> 00:40:02,000 Era meglio che farlo Sto uscendo da una specie di schiavitù... 353 00:40:02,200 --> 00:40:04,000 In un altro modo... 354 00:40:04,200 --> 00:40:06,700 Nessuno ti tratta come uno schiavo. Sei il benvenuto qui. 355 00:40:07,900 --> 00:40:10,300 Non voglio essere un'amante per te. 356 00:40:10,800 --> 00:40:13,000 Io sono tuo amico e tu sei mio. 357 00:40:13,900 --> 00:40:16,100 Non è affatto vero... 358 00:40:16,800 --> 00:40:18,300 Sì, sì... 359 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 Faresti meglio a tornare dagli altri. 360 00:40:21,000 --> 00:40:22,600 Ma ho già detto loro buonanotte. 361 00:40:22,700 --> 00:40:24,600 - Andiamo a letto. - NO! 362 00:40:24,800 --> 00:40:26,500 Non verrò con te, padrona. 363 00:40:27,000 --> 00:40:29,200 Quando viene da te, mi porterà via. 364 00:40:29,600 --> 00:40:32,200 Ti sbagli, non ci darà fastidio. 365 00:40:33,000 --> 00:40:35,300 Possiamo stare soli, solo noi due. 366 00:40:35,900 --> 00:40:37,700 Insieme... 367 00:40:43,800 --> 00:40:47,000 - Che bella cena! - Adesso è ora di andare a letto. 368 00:40:48,100 --> 00:40:51,000 Buonanotte, padre! Non ho sonno quindi rimarrò ancora un po'. 369 00:40:52,000 --> 00:40:54,900 Anche io vorrei restare, ma domani devo alzarmi presto 370 00:40:55,600 --> 00:40:57,200 Non stare alzato fino a tardi! 371 00:40:57,300 --> 00:40:59,000 - Buona notte. -Buona notte... 372 00:41:03,600 --> 00:41:05,700 Quanti anni ha! 373 00:41:05,900 --> 00:41:07,400 Andiamo... 374 00:41:08,200 --> 00:41:11,400 Ti sbagli, è in ottima forma. 375 00:41:11,600 --> 00:41:14,700 Sei cresciuto e vedi le cose da un'altra prospettiva. 376 00:41:15,000 --> 00:41:17,000 Forse hai ragione. 377 00:41:17,400 --> 00:41:20,400 Vedo le cose diversamente in soprattutto perché sono un cadetto. 378 00:41:21,600 --> 00:41:24,100 - Ma dopo la morte della madre lui... - Lo so, Furio. 379 00:41:24,800 --> 00:41:28,300 Disapprova così tanto il matrimonio veloce ma ha incontrato qualcuno... 380 00:41:29,800 --> 00:41:31,600 Lei non ti piace, vero? 381 00:41:32,100 --> 00:41:34,500 Lei non mi piace e non piaccio nemmeno a lei. 382 00:43:11,100 --> 00:43:13,600 posso entrare per sapere cosa stava succedendo? 383 00:43:14,100 --> 00:43:16,100 Perché hai chiuso a chiave la porta? 384 00:43:17,300 --> 00:43:19,200 Apri la porta, Sandra! 385 00:43:22,400 --> 00:43:24,700 Tesoro, apri la porta! 386 00:43:25,100 --> 00:43:26,500 Non! 387 00:43:26,700 --> 00:43:29,000 Non capisco, cosa sta succedendo? 388 00:43:29,600 --> 00:43:31,200 Sandra! 389 00:43:32,600 --> 00:43:36,100 - Non verrai stasera. - Forza Sandra, smettila di fare sciocchezze. 390 00:43:37,700 --> 00:43:41,400 Apri la porta, sono stanco voglio dormire 391 00:43:42,900 --> 00:43:46,200 Poi potrai dormire sul divano, ci vediamo domani mattina 392 00:43:47,700 --> 00:43:49,700 Non voglio dormire sul divano. 393 00:43:49,900 --> 00:43:52,700 Voglio dormire nel mio letto. 394 00:43:53,000 --> 00:43:55,500 Non devi esserlo irragionevole, fammi entrare. 395 00:43:56,800 --> 00:43:59,400 Ti avverto, sto per sfondare la porta! 396 00:43:59,600 --> 00:44:02,300 Cosa ho fatto per chiudermi fuori? 397 00:44:02,500 --> 00:44:04,500 Non lo accetterò! 398 00:45:06,300 --> 00:45:08,000 Velma... 399 00:45:10,000 --> 00:45:12,200 Sei stato molto comprensivo. 400 00:45:13,500 --> 00:45:16,300 Sei ancora giovane e innocente. Rimani così. 401 00:45:17,400 --> 00:45:19,300 il tuo vero amore è il mare, 402 00:45:19,400 --> 00:45:22,800 e il mare ti terrà lontano dalle tentazioni della terra. 403 00:45:22,800 --> 00:45:25,500 Ma ce ne sono molti terra, compreso te! 404 00:45:26,100 --> 00:45:27,700 Non sono così eccezionale. 405 00:45:27,800 --> 00:45:29,700 Sei molto bella per me. 406 00:45:31,700 --> 00:45:34,800 E tu sei un bel ragazzo. stai lontano da me 407 00:45:36,400 --> 00:45:38,800 Se potessi farti vedere 408 00:45:38,800 --> 00:45:40,400 che sono piuttosto vecchio. 409 00:45:41,300 --> 00:45:43,400 C'è una grande differenza tra noi. 410 00:45:43,500 --> 00:45:45,500 Non mi importa la tua età. 411 00:45:47,200 --> 00:45:49,700 - Buonanotte, Furio. - Apetta un minuto. 412 00:45:51,100 --> 00:45:53,200 Ti dispiace se ti bacio? 413 00:46:02,200 --> 00:46:03,800 Grazie per avermi chiesto questo... 414 00:46:04,900 --> 00:46:06,700 E grazie per tutto. 415 00:46:09,600 --> 00:46:11,300 - Velma. - Buona notte! 416 00:46:13,100 --> 00:46:15,100 Ci vediamo domani. 417 00:46:16,600 --> 00:46:18,200 Buonanotte, Velma. 418 00:46:23,500 --> 00:46:25,600 Elio, cosa fai lì? 419 00:46:30,100 --> 00:46:31,600 cosa sta succedendo 420 00:46:56,800 --> 00:46:58,600 dove stai andando? 421 00:47:05,600 --> 00:47:07,400 -No! - Portala fuori! 422 00:47:07,500 --> 00:47:09,100 -No... - Quindi facile. 423 00:47:33,500 --> 00:47:36,100 Mi spiace moltissimo, non lo sapevo... 424 00:47:43,800 --> 00:47:45,500 mi dispiace... 425 00:47:45,700 --> 00:47:47,400 mi dispiace... 426 00:48:06,200 --> 00:48:08,800 Dove pensi di andare vestito così? 427 00:48:09,000 --> 00:48:10,600 Dove pensi di essere? 428 00:48:10,700 --> 00:48:12,300 Siamo in Italia, no? 429 00:48:12,400 --> 00:48:14,200 Non sai come mostrare rispetto per i tuoi padroni? 430 00:48:14,300 --> 00:48:15,600 cosa ho fatto? 431 00:48:15,600 --> 00:48:17,600 Copriti, non tutto il mondo vuole vederti nudo. 432 00:48:19,300 --> 00:48:21,900 Non capisci, è per lei normale vestirsi così 433 00:48:22,000 --> 00:48:24,400 Non c'è vergogna nel camminare nudi. Per un barbaro... 434 00:48:25,100 --> 00:48:26,400 le donne bianche hanno corpi brutti 435 00:48:26,700 --> 00:48:29,100 quindi deve coprirli per ingannare gli uomini. 436 00:48:30,300 --> 00:48:32,300 No, Furio, lasciala andare! 437 00:48:40,000 --> 00:48:41,700 Possiamo andare a fare una passeggiata. 438 00:48:56,900 --> 00:48:58,600 Che succede, giardiniere? 439 00:48:58,700 --> 00:49:00,500 Non hai mai visto una donna nuda? 440 00:49:02,400 --> 00:49:06,000 Ehi conquistatori del mondo! Impara a lavare il tuo corpo! 441 00:49:08,100 --> 00:49:10,600 Come puoi pulirti se non ti togli mai i vestiti? 442 00:49:24,300 --> 00:49:26,300 Ebbene, qual è la tua risposta? 443 00:49:26,600 --> 00:49:28,700 No, Furio, è troppo inappropriato. 444 00:49:29,300 --> 00:49:31,500 Ma perché, hai detto che ti piaccio? 445 00:49:31,900 --> 00:49:34,900 È vero, mi piaci molto. 446 00:49:35,700 --> 00:49:37,500 Almeno penso di sì. 447 00:49:37,900 --> 00:49:40,700 Ma ti conosco a malapena e... 448 00:49:42,900 --> 00:49:45,200 Hai solo 23 anni... 449 00:49:47,400 --> 00:49:49,400 Non mi interessa cosa pensa la gente! 450 00:49:49,600 --> 00:49:51,900 Vedo tutto sul tuo viso ho bisogno di sapere di te 451 00:49:52,200 --> 00:49:54,200 Sei sensibile e gentile. 452 00:49:54,600 --> 00:49:56,800 Per favore, voglio sposarti. 453 00:49:57,100 --> 00:50:00,500 Ti guardo negli occhi e no voglio sapere la tua età 454 00:50:08,000 --> 00:50:09,800 No, per favore, Furio... 455 00:51:34,900 --> 00:51:36,300 No, Furio, no, no... 456 00:51:36,600 --> 00:51:38,500 Non andiamo oltre, per favore. 457 00:51:39,400 --> 00:51:42,600 sii gentile, è meglio per entrambi. 458 00:51:42,800 --> 00:51:45,200 - Questa è terra vergine. - OH! 459 00:51:46,600 --> 00:51:48,700 Mi dispiace, Velma. 460 00:51:49,600 --> 00:51:52,500 Non lo sapevo, perdonami, per favore. 461 00:51:54,100 --> 00:51:55,500 Ma... 462 00:51:56,500 --> 00:51:58,500 ti amo... 463 00:52:00,700 --> 00:52:03,300 Il bacio non è stato poi così male. 464 00:52:04,000 --> 00:52:06,600 Ma era troppo tardi è meglio che entriamo. 465 00:52:18,600 --> 00:52:21,200 - Buongiorno caro, hai dormito bene? - Buongiorno. 466 00:52:22,000 --> 00:52:25,300 Avrei voluto, non ho dormito tutta la notte. 467 00:52:25,900 --> 00:52:29,700 - Per quanto tempo starai via? - Conduco Furio a Livorno. 468 00:52:29,700 --> 00:52:32,200 Poi devo consegnare l'ultimo capitolo dal libro dell'editore. 469 00:52:32,500 --> 00:52:34,000 Devono pagarmi. 470 00:52:34,600 --> 00:52:36,500 Penso che me ne andrò tre o quattro giorni. 471 00:52:39,500 --> 00:52:43,000 Non lavorare troppo, Elio, ma portaci i soldi quando torni, ne abbiamo bisogno. 472 00:52:45,200 --> 00:52:47,000 E caro... 473 00:52:49,100 --> 00:52:52,000 Ora che il lavoro sul libro è finito puoi licenziare Velma. 474 00:52:52,500 --> 00:52:54,300 Beh, deve ancora correggere le bozze. 475 00:52:54,900 --> 00:52:57,400 È ancora troppo presto per pensare che abbiamo finito. 476 00:53:00,900 --> 00:53:02,900 Non puoi correggerli tu stesso? 477 00:53:03,600 --> 00:53:06,600 Mi stai dicendo che la grande passione è finita? Sono sorpreso. 478 00:53:07,300 --> 00:53:10,400 Pensi che non me l'abbia dato ti rendi conto che c'è qualcosa tra voi? 479 00:53:11,600 --> 00:53:13,200 Sono un uomo molto comprensivo. 480 00:53:14,100 --> 00:53:17,000 È molto fortunato che tu sia così capire che ho un marito come te. 481 00:53:17,900 --> 00:53:20,100 Un uomo come me che viaggiato per il mondo 482 00:53:20,300 --> 00:53:22,800 non può essere sorpreso dai capricci della natura. 483 00:53:23,200 --> 00:53:26,400 - E' qualcosa di perfettamente normale. - Nessuno può chiamarti ipocrita. 484 00:53:27,000 --> 00:53:29,300 Velma è carina, ma devi liberartene. 485 00:53:29,700 --> 00:53:32,700 Sono sicuro che sia un ostacolo nel tuo lavoro, Elio. 486 00:53:33,300 --> 00:53:35,700 Adesso devi sbarazzarti di lei. 487 00:53:36,200 --> 00:53:40,200 Non vedo perché non dovrebbe restare, è molto discreta e riservata. 488 00:53:40,500 --> 00:53:42,900 Almeno si sta divertendo di notte nella sua stanza. 489 00:53:44,000 --> 00:53:45,800 Non ti ho capito. 490 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 cosa intendi? 491 00:53:49,400 --> 00:53:52,200 I capricci sono necessari nella vita, non posso negarlo. 492 00:53:53,000 --> 00:53:56,100 Ma fai attenzione a comportarti con stai attento con quella ragazza 493 00:53:56,400 --> 00:53:58,200 Potrebbe divorarti se volesse. 494 00:53:58,300 --> 00:54:00,000 So cosa hai fatto ieri sera. 495 00:54:00,400 --> 00:54:02,100 Ecco perché non mi hai fatto entrare. 496 00:54:02,200 --> 00:54:04,900 Devo dire che stai gemendo come due cagne in calore. 497 00:54:06,100 --> 00:54:08,200 Probabilmente avevo motivo di essere emozionato. 498 00:54:08,300 --> 00:54:09,800 Certamente. 499 00:54:09,900 --> 00:54:12,100 Ascolta, la prossima volta fare più attenzione 500 00:54:12,700 --> 00:54:15,100 Vieni Furio... Apprezzerei se potessi essere gentile con lui. 501 00:54:15,700 --> 00:54:17,600 Naturalmente caro. 502 00:54:22,900 --> 00:54:25,600 - Adesso me ne vado. -Addio, Furio. 503 00:54:26,100 --> 00:54:28,800 E' un peccato che tu non possa trascorri più tempo con noi. 504 00:54:29,000 --> 00:54:31,700 Purtroppo, ma il dovere mi chiama. 505 00:54:34,800 --> 00:54:37,800 - Ti dispiace se ti scrivo? - Ovviamente no. 506 00:54:39,000 --> 00:54:41,400 Se vengo a Livorno mi fermo a trovarti. 507 00:54:43,000 --> 00:54:44,400 ok... 508 00:54:44,500 --> 00:54:46,500 Forza, Furio, andiamo. 509 00:55:24,600 --> 00:55:25,900 Allora... 510 00:55:25,900 --> 00:55:28,500 Il marito tradito va lontano. 511 00:55:30,100 --> 00:55:34,600 No, ti sbagli, è meglio immaginare che tornerà e non se ne andrà. 512 00:55:35,500 --> 00:55:37,600 Noi due non siamo soli. 513 00:55:39,000 --> 00:55:42,900 Il problema è che giochi con le emozioni. Ne sei dipendente. 514 00:55:43,400 --> 00:55:45,500 Quando vuoi cambiare dieta. 515 00:55:46,900 --> 00:55:49,300 Distruggendoli gli altri ti distruggono. 516 00:55:50,100 --> 00:55:52,500 Che presa in giro distruggerà anche te. 517 00:56:38,600 --> 00:56:41,000 Chi ti ha messo questa idea in testa? 518 00:56:41,200 --> 00:56:43,600 Le donne vogliono solo una cosa dagli uomini! 519 00:56:44,000 --> 00:56:47,300 Possano tornare vittoriosi. Oppure invia una lettera d'amore. 520 00:56:48,300 --> 00:56:51,300 Ad esempio, ora devi farlo Vado a trovare una vedova di guerra. 521 00:56:51,500 --> 00:56:53,300 - Per consolarla? - Certamente no. 522 00:56:53,500 --> 00:56:56,000 Sono il tipico esempio di marito fedele. 523 00:56:56,300 --> 00:56:57,700 Ricorda... 524 00:56:57,800 --> 00:57:02,000 Non importa quante donne ami nella tua vita, devi farlo rimanere fedele a ciascuno di essi. 525 00:57:45,000 --> 00:57:46,700 Questo è... 526 00:57:50,600 --> 00:57:52,700 Fai quello che faccio. 527 00:57:53,000 --> 00:57:55,100 Devi cantare così com'è. 528 00:57:55,500 --> 00:57:58,100 Fare, fare, fare... 529 00:57:59,500 --> 00:58:01,400 Ha l'odore di un campo di rose. 530 00:58:01,400 --> 00:58:02,900 Mi stai facendo impazzire! 531 00:58:03,000 --> 00:58:06,500 Il tuo profumo è così strano ed esotico. 532 00:58:34,700 --> 00:58:36,800 Mi piace così tanto sedermi accanto a te. 533 00:58:58,200 --> 00:59:00,400 Per favore, facciamo l'amore... 534 00:59:59,000 --> 01:00:01,700 Questo è tutto quello che ho trovato quando ho perquisito la sua tenda. 535 01:00:01,900 --> 01:00:05,000 Molte cose personali hanno furono rubati quando fu ucciso. 536 01:00:06,200 --> 01:00:09,200 - Dovresti ammetterlo. - Adesso è di nuovo mio. 537 01:00:10,000 --> 01:00:13,400 Lo diceva ogni ora che passava gli ha fatto ricordare me. 538 01:00:14,200 --> 01:00:16,700 Tuo marito non ti ha mai dimenticato. 539 01:00:16,700 --> 01:00:20,600 Noi due avevamo deciso di fare un film insieme doveva essere il regista. 540 01:00:21,500 --> 01:00:23,200 Era un regista meraviglioso. 541 01:00:23,400 --> 01:00:27,100 Si può dire un grande regista, ma non ha avuto fortuna. 542 01:00:27,400 --> 01:00:30,800 In gioventù ho fatto anche l'attrice, molto promettente, ero estremamente fotogenico. 543 01:00:30,900 --> 01:00:33,200 Ero ancora una ragazzina quando l'ho ricevuto conosciuto Filiberti. 544 01:00:33,400 --> 01:00:35,800 Lascia che ti mostri le foto. 545 01:00:36,100 --> 01:00:38,700 In queste foto, lo è tutta la mia giovinezza. 546 01:00:41,900 --> 01:00:44,500 Guarda, ero solo una ragazzina ma molto ben sviluppato. 547 01:00:44,600 --> 01:00:46,700 Questo è tratto da uno dei nostri film. 548 01:00:47,200 --> 01:00:50,500 - Stavo così bene, vero? - Sì, lo vedo. 549 01:00:51,400 --> 01:00:53,400 E questo da quando ero famoso. 550 01:00:54,100 --> 01:00:55,800 Affascinante... 551 01:00:58,500 --> 01:01:00,000 Delizioso! 552 01:01:03,400 --> 01:01:06,000 Sì, sì, questo è molto bello. 553 01:01:08,400 --> 01:01:10,100 Interessante... 554 01:01:10,500 --> 01:01:14,100 Ma Filiberti ha deciso per fermare la mia carriera prima. 555 01:01:14,500 --> 01:01:16,100 Lascia che ti offra qualcosa da bere. 556 01:01:16,500 --> 01:01:18,900 Un caffè o magari un whisky? 557 01:01:19,500 --> 01:01:21,300 Non si preoccupi, signora. 558 01:01:21,500 --> 01:01:24,000 Non ce n'è bisogno, grazie. 559 01:01:25,100 --> 01:01:27,800 Dato che mio marito non tornerà, 560 01:01:27,800 --> 01:01:29,400 le cose si sono fatte difficili... 561 01:01:30,000 --> 01:01:31,600 È meglio non dirlo... 562 01:01:31,900 --> 01:01:34,700 - Per rispetto alla sua memoria. - Mi ha detto tutto. 563 01:01:35,000 --> 01:01:37,900 Si sentiva molto vicino che mi confidi. 564 01:01:38,500 --> 01:01:41,200 Immagino che ti abbia detto cosa fare. 565 01:01:41,500 --> 01:01:43,200 Mi ha venduto ad alcuni clienti. 566 01:01:43,500 --> 01:01:45,800 Io, la star delle sessioni fotografiche. 567 01:01:47,000 --> 01:01:50,200 Ti offrirò gli stessi servizi su che ho offerto ai clienti di mio marito. 568 01:01:51,600 --> 01:01:54,500 Onestamente non voglio approfittarne dopo di voi, signora. 569 01:01:54,700 --> 01:01:57,900 Voglio solo comprare quei film di cui mi ha parlato tuo marito. 570 01:01:58,800 --> 01:02:01,500 Potrei mostrarteli me stesso di persona... 571 01:02:01,800 --> 01:02:04,200 - Non unisco l'utile al dilettevole. -Va bene... 572 01:02:04,800 --> 01:02:08,300 Come desideri, ma ti avverto che il prezzo non cambia. 573 01:02:08,700 --> 01:02:12,400 Con o senza compagnia, costa 5.000 al rotolo e ce ne sono 20. 574 01:02:12,700 --> 01:02:14,400 Fai i calcoli da solo. 575 01:02:14,700 --> 01:02:17,900 Me lo ha detto Filiberti il rotolo costa 2.000 sterline, niente di più. 576 01:02:18,400 --> 01:02:20,500 Me ne rendo conto la guerra portò l’inflazione, 577 01:02:21,300 --> 01:02:23,100 ma non così alto. 578 01:02:23,500 --> 01:02:25,700 Il prezzo corretto è di 3.000 sterline, sei d'accordo? 579 01:02:26,100 --> 01:02:29,100 È assolutamente ridicolo contrattare con una povera vedova... 580 01:02:29,100 --> 01:02:31,800 Ma se questo è tutto quello che puoi offrire... 581 01:02:32,000 --> 01:02:34,600 sono d'accordo... Davvero non vuoi stare con me per un po'? 582 01:02:35,500 --> 01:02:38,600 No grazie, portami i rullini. Devo andare adesso. 583 01:03:05,500 --> 01:03:09,000 Mando tutto il meglio ai clienti, Spero di rivederti presto. 584 01:03:12,000 --> 01:03:14,000 Non preoccuparti, caro! 585 01:04:42,800 --> 01:04:44,600 Voglio di più... 586 01:04:54,500 --> 01:04:57,700 Velma, portaci un'altra bottiglia di champagne. 587 01:05:02,600 --> 01:05:04,800 Penso che tu abbia bisogno della tua domestica. 588 01:05:05,300 --> 01:05:07,200 Non sono una ragazza nera. 589 01:05:07,300 --> 01:05:10,200 È tempo di pensare che devi fare qualsiasi cosa per me 590 01:05:10,400 --> 01:05:13,200 e ringraziare alle stelle che sei ancora qui. 591 01:05:14,100 --> 01:05:17,900 Lavoro per ogni centesimo, Lavoro duro mentre la giornata è lunga. 592 01:05:18,300 --> 01:05:20,800 Quando Elio verrà da me paga ciò che mi deve 593 01:05:21,300 --> 01:05:23,300 Anch'io me ne andrò Ti lascio con la tua scimmia. 594 01:05:24,300 --> 01:05:27,100 Da quello che mi avevi detto che avresti fatto portala allo zoo. 595 01:05:27,900 --> 01:05:30,700 Sono sorpreso che tu mi parli in quel modo 596 01:05:30,900 --> 01:05:33,700 dopo tutto quello che hai fatto in questa casa. 597 01:05:33,900 --> 01:05:38,100 È un peccato che tu non abbia ottenuto quello che volevi cosa vuoi che fingi così puro. 598 01:05:38,700 --> 01:05:41,500 Vergine retta, ecco cosa sei! 599 01:05:42,400 --> 01:05:44,600 Volevi essere l'amante qui, 600 01:05:44,700 --> 01:05:47,800 ma è quello che serve classe e non hai niente del genere. 601 01:05:48,600 --> 01:05:51,000 Tesoro, sei solo una stupida puttana. 602 01:05:51,200 --> 01:05:54,000 Ho più influenza su a Elio di quanto tu abbia mai avuto. 603 01:05:55,000 --> 01:05:57,500 Non appena ritorna Gli chiederò di licenziarti. 604 01:06:04,700 --> 01:06:07,400 Vieni Zerbal, andiamo beviamo champagne. 605 01:06:08,300 --> 01:06:10,600 Non credo di poter sopportare l'odore qui dentro. 606 01:06:44,800 --> 01:06:46,600 Scarica l'auto. 607 01:07:02,100 --> 01:07:03,800 È molto spiacevole. 608 01:07:03,900 --> 01:07:06,700 Una tempesta in un bicchiere, presto tutto sarà dimenticato. 609 01:07:07,500 --> 01:07:09,500 Mia cara, vieni a stare con noi! 610 01:07:16,100 --> 01:07:18,600 truccarsi immediatamente dì che ti dispiace 611 01:07:18,800 --> 01:07:21,300 Ci riconciliamo? Non ricordo di aver litigato con nessuno. 612 01:07:25,000 --> 01:07:27,100 Puttana ipocrita... 613 01:07:28,600 --> 01:07:30,600 Ti amo, Mata Hari... 614 01:07:31,300 --> 01:07:33,100 Pepe, porta le valigie. 615 01:07:34,200 --> 01:07:37,500 Non ci crederai ma ho comprato dei film... 616 01:07:37,700 --> 01:07:40,000 Andiamo a guardare un film, non è fantastico? 617 01:07:44,800 --> 01:07:46,900 Facciamo un tentativo... 618 01:08:00,600 --> 01:08:02,300 Non è un grosso problema... 619 01:09:58,000 --> 01:10:00,500 Possiamo fare di meglio. 620 01:10:32,600 --> 01:10:34,300 Pepe, rispondi tu. 621 01:10:35,100 --> 01:10:36,700 Molto bene. 622 01:10:50,600 --> 01:10:52,400 Inviare! 623 01:10:56,200 --> 01:10:57,700 Sto arrivando adesso! 624 01:10:58,800 --> 01:11:00,900 Non devi avere fretta. 625 01:11:20,100 --> 01:11:21,700 Cosa vuoi di più? 626 01:11:21,900 --> 01:11:24,300 Vattene da qui, non mi piaci. 627 01:12:23,100 --> 01:12:25,500 Sono infelice per te Annuncio che il tempo sta diventando nuvoloso. 628 01:12:25,800 --> 01:12:28,900 Non perché lo sarà tempesta, ma perché siamo nei guai. 629 01:12:29,200 --> 01:12:31,000 Puoi arrivare al punto? 630 01:12:31,100 --> 01:12:33,200 Non abbiamo bisogno del bollettino meteorologico. 631 01:12:34,100 --> 01:12:37,500 Si sono rifiutati di darmi una proroga i tassi del prestito e ho finito i soldi. 632 01:12:37,700 --> 01:12:40,200 Ce la faremo, anche se dobbiamo lavorare di notte. 633 01:12:40,500 --> 01:12:42,800 Sai, tutto il male per il bene. 634 01:12:43,300 --> 01:12:47,400 Non ho comprato la macchina fotografica per il tuo divertimento o piacere. 635 01:12:48,100 --> 01:12:50,300 - Non è così, Sandra. - È così? 636 01:12:50,800 --> 01:12:53,100 Ho guardato i conti di Filiberti, 637 01:12:53,200 --> 01:12:55,800 e ho visto anche la sua lista anche dei clienti. 638 01:12:55,900 --> 01:12:58,700 Persone ricche e potenti, politici, industriali... 639 01:12:59,400 --> 01:13:03,200 In altre parole, persone sicure che pagano per divertirsi... 640 01:13:03,500 --> 01:13:05,800 e sicuramente ci denunceranno per immoralità. 641 01:13:06,400 --> 01:13:09,400 - E chi reciterà nei film? - Tu, ovviamente. 642 01:13:09,900 --> 01:13:12,100 Sei giovane, bella e appassionata. 643 01:13:12,600 --> 01:13:15,100 Hai dei vizi segreti quindi sei l'ideale. 644 01:13:15,200 --> 01:13:18,200 Abbiamo tutte le qualità che hai menzionato ma non voglio farlo in pubblico. 645 01:13:18,400 --> 01:13:20,400 Non preoccuparti, ho pensato a tutto. 646 01:13:21,600 --> 01:13:25,000 Il film si svolgerà nell'atmosfera della città di Venezia al tempo di Casanova. 647 01:13:25,600 --> 01:13:28,600 Tutte le donne saranno mascherate, quindi non potranno essere riconosciuti. 648 01:13:30,400 --> 01:13:32,900 Accetto, ma solo con Sandra. 649 01:13:33,400 --> 01:13:34,900 Naturalmente, qualunque cosa tu voglia. 650 01:13:35,000 --> 01:13:36,600 Ora scriverò la sceneggiatura. 651 01:13:36,600 --> 01:13:38,800 mantieni la calma nessuno scoprirà nulla. 652 01:13:56,600 --> 01:13:59,200 Pensa di dover essere una madre, 653 01:13:59,500 --> 01:14:03,300 e l'altra ragazza una concubina che finge di essere un uomo. 654 01:14:04,200 --> 01:14:07,900 Come ricreerai l'atmosfera? Veneziano qui in città? 655 01:14:08,400 --> 01:14:10,400 Soprattutto quello del XVIII secolo? 656 01:14:10,500 --> 01:14:12,000 È facile! 657 01:14:12,300 --> 01:14:15,000 Sai, l'interno è abbastanza simile. 658 01:14:16,200 --> 01:14:19,300 Tutto ciò che conta è una storia buono, pieno di passione e intrigo. 659 01:14:25,500 --> 01:14:27,700 Lascia che ti guardi, Zerbal! 660 01:14:29,300 --> 01:14:31,300 Mi sono fatta bella per te. 661 01:14:38,800 --> 01:14:41,000 Non reciterò in quel film. 662 01:14:41,700 --> 01:14:45,200 Mi hai usato abbastanza nella vita reale, per il tuo piacere. 663 01:14:46,700 --> 01:14:49,900 Non mi userai più per guadagnare soldi! 664 01:14:52,000 --> 01:14:54,000 Ha assolutamente ragione. 665 01:14:54,400 --> 01:14:56,800 Perché non ne trovi qualcuno? attrici di esporre i propri corpi, 666 01:14:56,900 --> 01:14:59,200 in modo che i tuoi amici chi paghi per emozionarti? 667 01:14:59,400 --> 01:15:01,500 Non prenderò parte neanche a quello! 668 01:15:07,200 --> 01:15:10,900 Voi due non vi rendete conto di quanto la nostra situazione è grave. 669 01:15:11,100 --> 01:15:13,600 Non mi aspetto che tu lo faccia comprendere l'aritmetica di base, 670 01:15:14,800 --> 01:15:17,100 quindi dovrai farlo Lo spiego in parole più semplici. 671 01:15:17,600 --> 01:15:21,200 Se non guadagniamo dei soldi velocemente, lo faremo finiamo per strada senza niente da mangiare. 672 01:15:22,700 --> 01:15:25,900 Dimentica i nostri gioielli. Potremmo venderli. 673 01:15:26,200 --> 01:15:29,200 I gioielli appartengono a Furio, erano di sua madre. 674 01:15:33,100 --> 01:15:35,100 Bravissimo Elio, ti aiuteremo. 675 01:15:35,400 --> 01:15:37,400 Ma cerca di non esagerare. 676 01:15:49,300 --> 01:15:52,800 Dobbiamo iniziare con o storia crudele e molto emozionante. 677 01:15:55,800 --> 01:15:57,400 La mia storia, per esempio. 678 01:15:58,100 --> 01:15:59,800 Quello che è successo nel mio villaggio... 679 01:16:00,300 --> 01:16:04,000 Dopo che i tuoi uomini sono arrivati, hanno violentato tutte le donne e i bambini... 680 01:16:05,000 --> 01:16:07,700 e gli uomini furono uccisi o fuggirono. 681 01:16:08,800 --> 01:16:10,900 Mi sono nascosto nelle caverne insieme a mio padre. 682 01:16:12,000 --> 01:16:13,700 Poi arrivò un uomo armato, 683 01:16:14,400 --> 01:16:16,800 che ha preso la mia verginità 684 01:16:17,300 --> 01:16:20,100 Poi mi ha ridotto in schiavitù, salvando la vita di mio padre. 685 01:16:21,300 --> 01:16:24,900 Forse questa è la storia i tuoi amici ricchi vorrebbero incontrarla. 686 01:16:26,600 --> 01:16:28,800 Le cose non sono andate così. 687 01:16:31,700 --> 01:16:33,600 Ecco come voglio che sia realizzato il film, 688 01:16:34,400 --> 01:16:37,300 e al mio posto sii una donna bianca. 689 01:17:04,800 --> 01:17:06,900 Velma, Sandra, venite... 690 01:17:07,900 --> 01:17:09,600 Sì! 691 01:17:11,300 --> 01:17:14,800 - Siamo pronti. - Rimani al centro nella zona illuminata. 692 01:17:15,100 --> 01:17:17,600 Non allontanarti da letto, altrimenti uscire dal telaio. 693 01:17:17,900 --> 01:17:20,200 Ti ricordi cosa devi fare? Te lo dirò. 694 01:17:20,800 --> 01:17:23,100 Il titolo è "I Misteri dell'Inquisizione"! 695 01:17:23,500 --> 01:17:25,000 sdraiati... 696 01:17:25,100 --> 01:17:29,000 Sei una giovane vergine innocente accusato di stregoneria, 697 01:17:29,300 --> 01:17:32,900 e Sandra è una madre di un monastero isolato. 698 01:17:33,600 --> 01:17:35,300 Anche tu sarai legato torturato, ma i nodi 699 01:17:35,400 --> 01:17:37,800 non deve essere così stretto, Sandra, sembra strano. 700 01:17:41,100 --> 01:17:43,100 Devi sembrare terrorizzato quando arriva Sandra 701 01:17:43,200 --> 01:17:45,200 per torturarti credendo che sei una strega. 702 01:17:45,400 --> 01:17:47,400 Invece, quando vede l'espressione del tuo viso 703 01:17:47,800 --> 01:17:51,300 è commossa e tentata della tua bellezza e vulnerabilità. 704 01:17:51,900 --> 01:17:54,000 Non può essere controllato per non baciarti dappertutto. 705 01:17:54,200 --> 01:17:55,900 È chiaro? 706 01:17:56,000 --> 01:17:58,200 Guarda qui, legagli le gambe. 707 01:17:58,900 --> 01:18:01,400 Quando dico "azione", lo è il segnale per iniziare. 708 01:18:01,600 --> 01:18:04,400 Voglio che tu creda in cosa quello che fai deve sembrare reale. 709 01:18:04,600 --> 01:18:08,500 Paura, passione, conflitto e soprattutto, il sesso. 710 01:18:08,700 --> 01:18:10,600 Mi hai legato troppo stretto. 711 01:18:13,300 --> 01:18:15,100 È meglio ferire un po'. 712 01:18:15,300 --> 01:18:18,100 Se soffri potrai interpretare con più convinzione. 713 01:18:18,400 --> 01:18:20,200 E proverai più piacere. 714 01:18:20,500 --> 01:18:22,900 Molto più piacere... 715 01:18:32,000 --> 01:18:33,400 Maschera... 716 01:18:33,600 --> 01:18:35,000 Me lo metti addosso, non posso. 717 01:18:37,900 --> 01:18:40,100 Non ne avrai più bisogno. 718 01:18:41,700 --> 01:18:44,100 Sandra, cosa intendi? 719 01:18:44,800 --> 01:18:46,500 Sandra! 720 01:18:47,000 --> 01:18:48,800 Sandra, mettimi la maschera! 721 01:18:49,200 --> 01:18:51,500 - NO! - Oh, per favore! 722 01:18:52,300 --> 01:18:53,900 Sandra! 723 01:18:54,800 --> 01:18:56,500 Azione! 724 01:18:56,800 --> 01:18:59,500 Sandra, cosa vuoi farmi? 725 01:18:59,700 --> 01:19:02,800 Ti violenterò come una donna vergine indifesa. 726 01:19:02,900 --> 01:19:05,000 Era quello che volevi, no? 727 01:19:05,200 --> 01:19:06,500 Non! 728 01:19:08,500 --> 01:19:10,100 No... 729 01:19:11,700 --> 01:19:13,600 No, no... 730 01:19:14,800 --> 01:19:16,500 Oh mio Dio! 731 01:19:20,500 --> 01:19:22,100 No... 732 01:19:23,900 --> 01:19:25,700 Lasciami andare! 733 01:19:25,700 --> 01:19:28,700 Non ci penso nemmeno, figlia mia. 734 01:19:29,800 --> 01:19:31,700 Dio mio! 735 01:19:32,100 --> 01:19:33,900 Quindi, grida! 736 01:19:34,100 --> 01:19:35,600 Come puoi essere così crudele? 737 01:19:35,700 --> 01:19:37,300 Questa la chiami crudeltà? 738 01:19:37,600 --> 01:19:39,400 Ti sto solo facendo un favore. 739 01:19:39,500 --> 01:19:42,200 Mi ricorderai per tutta la vita. 740 01:19:44,500 --> 01:19:46,000 Non! 741 01:19:46,500 --> 01:19:48,200 Sembra così... 742 01:19:50,400 --> 01:19:52,100 No... 743 01:19:55,500 --> 01:19:58,100 Forza bestia, questo è il tuo premio! 744 01:19:59,100 --> 01:20:00,600 Non! 745 01:20:00,600 --> 01:20:02,100 No... 746 01:20:02,200 --> 01:20:03,600 No! 747 01:20:05,600 --> 01:20:07,400 No, no... 748 01:20:11,100 --> 01:20:13,100 Non voglio questo! 749 01:20:15,600 --> 01:20:17,300 No... 750 01:23:12,200 --> 01:23:14,000 Non c'è bisogno di picchiarmi. 751 01:23:14,100 --> 01:23:15,800 cosa ho fatto? 752 01:23:16,700 --> 01:23:18,900 Non devi trattarmi così, mia cara. 753 01:23:19,900 --> 01:23:22,500 Sono la tua amante, perché il nome di Dio. 754 01:23:24,800 --> 01:23:26,700 Ricordalo, ok? 755 01:23:27,600 --> 01:23:30,000 Sei mio, sei il mio schiavo. 756 01:23:30,500 --> 01:23:33,300 No Sandra, non voglio essere tuo. 757 01:23:36,200 --> 01:23:38,800 Ma sono tuo, fino alla fine. 758 01:23:39,800 --> 01:23:41,900 Sei tu quello che non lo vuole. 759 01:23:42,300 --> 01:23:43,900 Sì, lo so, Sandra. 760 01:23:45,000 --> 01:23:46,600 Sono la tua amante... 761 01:23:47,200 --> 01:23:48,600 Tu sei il mio... 762 01:23:48,700 --> 01:23:50,100 Sei la mia puttana... 763 01:23:50,200 --> 01:23:52,600 Sei una cagna in calore e una schiava. 764 01:24:00,600 --> 01:24:02,400 Ascolta, Sandra. 765 01:24:02,600 --> 01:24:04,700 se sei il mio schiavo 766 01:24:05,000 --> 01:24:07,300 farai tutto ciò che ti chiedo 767 01:24:07,700 --> 01:24:10,600 Farò quello che vuoi ma prima baciami! 768 01:24:49,600 --> 01:24:53,000 - Ti chiedo tre cose. - Qualunque cosa tu voglia sarà tua... 769 01:24:54,800 --> 01:24:56,300 Il primo... 770 01:24:56,700 --> 01:24:59,500 Per uccidere quella spia di Velma. 771 01:25:00,200 --> 01:25:01,800 È pericoloso. 772 01:25:02,600 --> 01:25:04,700 Non possiamo discutere ne parleremo più tardi? 773 01:25:05,100 --> 01:25:06,800 No, proprio adesso! 774 01:25:07,200 --> 01:25:09,400 Promettimi che lo farai. 775 01:25:10,900 --> 01:25:13,000 Ok, giuro che lo farò. 776 01:25:16,400 --> 01:25:18,100 La seconda cosa... 777 01:25:18,200 --> 01:25:20,500 Voglio i tuoi gioielli, tutti. 778 01:25:22,100 --> 01:25:24,800 - Appartengono alla prima moglie di Elio. -Va bene... 779 01:25:25,100 --> 01:25:27,500 Cercherò di trovare un modo per farteli avere. 780 01:25:27,900 --> 01:25:29,900 Qual è la terza cosa? 781 01:25:31,000 --> 01:25:33,400 Voglio che tuo marito sia mio schiavo. 782 01:25:34,000 --> 01:25:36,100 È già il mio schiavo. 783 01:25:36,600 --> 01:25:38,400 Puoi prendertelo tu stesso... 784 01:25:39,600 --> 01:25:41,500 Ora baciami. 785 01:25:49,600 --> 01:25:51,800 - Voglio fare una telefonata. - Benvenuto! 786 01:25:52,400 --> 01:25:53,800 Grazie... 787 01:26:05,200 --> 01:26:06,700 Ciao! 788 01:26:06,800 --> 01:26:08,900 Voglio parlare con cadetto Furio De Silveris. 789 01:26:09,100 --> 01:26:11,100 È molto importante 790 01:26:14,700 --> 01:26:17,100 Furio, è stato un vero incubo. 791 01:26:19,100 --> 01:26:21,300 Adesso non lo sono più la ragazza che hai conosciuto. 792 01:26:21,400 --> 01:26:23,200 Non sono più giusto. 793 01:26:25,600 --> 01:26:26,900 Andiamo a casa. 794 01:26:27,200 --> 01:26:29,700 Voglio chiarire subito questa questione. 795 01:26:30,100 --> 01:26:32,500 Le mie tette devono farlo dare molte spiegazioni. 796 01:26:50,400 --> 01:26:54,300 Smettila di guardarmi così, tesoro. La mia risposta è no. 797 01:26:54,700 --> 01:26:57,000 Non sto pensando di uccidere nessuno. 798 01:26:57,300 --> 01:27:01,200 Non mi mancherà mio figlio della sua eredità, lo sai. 799 01:27:03,600 --> 01:27:07,300 Per quanto riguarda la questione della schiavitù, non io mi dà fastidio comportarmi così... 800 01:27:08,600 --> 01:27:10,800 per quanto tempo dormirai con me stanotte? 801 01:27:11,300 --> 01:27:13,200 Non sarà affatto facile. 802 01:27:13,300 --> 01:27:15,200 È così gelosa e possessivo. 803 01:27:15,400 --> 01:27:17,800 Nessuno vuole avvicinarsi a me. 804 01:27:18,600 --> 01:27:20,400 Nemmeno un'altra donna. 805 01:27:20,600 --> 01:27:22,500 Posso vedere questo... 806 01:27:24,900 --> 01:27:27,000 Due gocce di questi in un bicchiere, 807 01:27:27,000 --> 01:27:29,200 la metteranno a dormire per almeno dieci ore. 808 01:27:29,400 --> 01:27:32,200 Puoi sedurre un'intera squadra del calcio se procedi saggiamente. 809 01:27:32,700 --> 01:27:35,000 Sarei felice di tirare le fila, 810 01:27:35,200 --> 01:27:37,500 dopo tutti i problemi chi li ha creati qui. 811 01:27:37,900 --> 01:27:39,600 Non sono emozionato! 812 01:27:48,800 --> 01:27:51,200 Zerbal, è disposto a essere il tuo schiavo. 813 01:27:51,400 --> 01:27:52,800 Puoi dominarlo! 814 01:27:53,200 --> 01:27:54,600 E quella puttanella? 815 01:27:54,800 --> 01:27:57,100 Ci prenderemo cura anche di lei. 816 01:27:57,300 --> 01:27:58,800 E i gioielli? 817 01:27:58,900 --> 01:28:02,400 Sarà un po' più difficile ma me ne occuperò io, lo prometto. 818 01:28:06,200 --> 01:28:08,700 Guarda qui, scontriamoci nella sottomissione. 819 01:28:24,800 --> 01:28:27,700 Guardali! E' decisamente patetico. 820 01:28:47,200 --> 01:28:50,300 Voglio presentarti il ​​nobile Zerbal! 821 01:28:53,000 --> 01:28:55,700 Accetti di obbedire o preferisci morire? 822 01:29:11,700 --> 01:29:13,400 Accetto di obbedire. 823 01:29:23,500 --> 01:29:25,600 Aspettami qui, entro. 824 01:29:28,400 --> 01:29:30,100 Posso partecipare anch'io alla festa? 825 01:29:31,500 --> 01:29:33,700 O è solo per gli ospiti? 826 01:29:35,300 --> 01:29:38,000 Hai deciso di tornare? Siamo privilegiati. 827 01:29:38,600 --> 01:29:41,200 Perché te ne sei andato senza dire niente? 828 01:29:42,500 --> 01:29:45,500 Eravamo preoccupati. Quando ci siamo svegliati abbiamo visto che eri sparito. 829 01:29:46,100 --> 01:29:48,500 Confidavo che saresti tornato in te. 830 01:29:50,500 --> 01:29:52,600 Penso che tu non capisca. 831 01:29:53,900 --> 01:29:56,400 Ho deciso di partire per chiedere aiuto. 832 01:29:56,800 --> 01:30:00,300 Ora sono tornato a trovarti. 833 01:30:01,800 --> 01:30:04,100 E farti pagare per quello che mi hai fatto. 834 01:30:08,800 --> 01:30:11,000 Che vuoi dire, Velma? cosa hai fatto? 835 01:30:14,900 --> 01:30:17,500 Quanto sei debole e stupido sembra che tu sia seduto lì in ginocchio. 836 01:30:18,200 --> 01:30:20,900 Il grande poeta di romanticismo e guerra. 837 01:30:21,700 --> 01:30:24,300 Artista e genio della finanza. 838 01:30:24,900 --> 01:30:26,800 Di cosa hai paura? 839 01:30:27,800 --> 01:30:31,500 Che fine ha fatto questo principe della cameretta? baciare i piedi a qualche puttana? 840 01:30:34,000 --> 01:30:37,800 Non avevo capito cosa potesse fare qualcuno come te fa a una donna come me. 841 01:30:39,000 --> 01:30:41,800 È una celebrazione dei fatti che ti è stata tolta la verginità? 842 01:30:43,000 --> 01:30:46,200 Non sono più la ragazza giusta che volevi per tuo figlio Emilio. 843 01:30:46,400 --> 01:30:48,000 Non pensare di poterlo ingannare! 844 01:30:48,100 --> 01:30:51,200 La tua verginità è andata perduta quando Ti metto la mano tra le gambe 845 01:30:51,300 --> 01:30:52,700 come volevi. 846 01:30:52,900 --> 01:30:55,500 Fai finta di essere innocente adesso maledetta lesbica! 847 01:30:55,700 --> 01:30:58,400 Dio, come mai? ti sei raccolto nelle tue viscere! 848 01:30:58,900 --> 01:31:01,100 È un bene che abbiamo trovato la cura per te. 849 01:31:01,400 --> 01:31:03,500 Hai dimenticato una cosa... 850 01:31:04,400 --> 01:31:07,700 Ho preso delle precauzioni e ho preso il film. 851 01:31:08,700 --> 01:31:11,100 Quello in cui pecchiamo insieme. 852 01:31:12,800 --> 01:31:15,800 Eravate tutti così ubriachi che nemmeno lo avete fatto non ti sei accorto che l'ho rubato! 853 01:31:17,600 --> 01:31:19,900 vuoi dei soldi a chi li hai dati? 854 01:31:25,800 --> 01:31:27,500 È mio, papà. 855 01:31:33,100 --> 01:31:34,900 Dammelo! 856 01:31:35,900 --> 01:31:37,800 Dammelo! 857 01:31:39,500 --> 01:31:41,100 Dammelo! 858 01:31:45,000 --> 01:31:46,800 Non! 859 01:31:48,600 --> 01:31:51,200 No, Zebal! 860 01:32:41,500 --> 01:32:45,800 LA FINE 861 01:32:47,777 --> 01:32:57,888 Sincronizzazione e correzione della punteggiatura e ortografia R.O.D.