1
00:00:00,363 --> 00:00:10,353
"அவா மூவி இணையதளம் வழங்கியது"
[ AvaMovie.in ]

2
00:00:10,120 --> 00:00:12,998
என் முகத்தில் சூரியனை உணர்கிறேன்

3
00:00:13,225 --> 00:00:15,868
என்னைச் சுற்றி மரங்களைப் பார்க்கிறேன்

4
00:00:15,988 --> 00:00:18,715
ஒரு மென்மையான காற்று காட்டு மலர்களின் வாசனையை சுமந்து செல்கிறது

5
00:00:19,119 --> 00:00:21,152
மிக அழகான

6
00:00:25,691 --> 00:00:29,127
இந்த நேரத்தில், நான் விண்வெளியில் சிக்கவில்லை

7
00:00:30,956 --> 00:00:33,965
பேரழிவு நிகழ்ந்து இன்றுடன் 97 ஆண்டுகள் ஆகின்றன
அணு ஆயுத தாக்குதல் நடக்கிறது

8
00:00:33,967 --> 00:00:35,279
அவர் பூமியில் உள்ள அனைத்து மக்களையும் கொன்றார்

9
00:00:35,285 --> 00:00:37,763
மேலும் பூமியை அணுக் கதிர்வீச்சுக்கு ஆளாக்கியது

10
00:00:37,883 --> 00:00:41,135
அதிர்ஷ்டவசமாக சிலர் உயிர் தப்பினர்

11
00:00:41,422 --> 00:00:46,277
வெடிகுண்டு வெடித்த நேரத்தில், 12 நிலைய நாடுகள்
செயலில் இடம் உள்ளது

12
00:00:46,279 --> 00:00:48,186
இப்போது "பேழை" மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது

13
00:00:48,306 --> 00:00:50,977
பல விண்வெளி நிலையங்களைக் கொண்ட ஒரே நிலையம்

14
00:00:52,666 --> 00:00:54,937
பூமி இன்னும் 100 வருடங்கள் ஆகிறது என்று சொன்னார்கள்

15
00:00:54,968 --> 00:00:57,155
அது மீண்டும் வாழக்கூடியதாக மாறுகிறது

16
00:00:57,157 --> 00:00:59,290
இன்னும் நான்கு தலைமுறைகளில் நாம் விண்வெளியில் சிறை வைக்கப்பட வேண்டும்

17
00:00:59,292 --> 00:01:02,194
அதன் பிறகு நாம் வீட்டிற்குச் செல்லலாம், பூமிக்குத் திரும்பலாம்

18
00:01:02,232 --> 00:01:06,786
பூமிதான் இந்தக் கனவு
உண்மை இதுதான்

19
00:01:08,468 --> 00:01:10,368
கைதி எண் 319, வைசா சுவரை எதிர்கொள்ளும் பசு

20
00:01:10,370 --> 00:01:13,037
யதார்த்தம் மிகவும் அபத்தமானது

21
00:01:13,531 --> 00:01:14,754
என்ன நடந்தது

22
00:01:14,874 --> 00:01:18,076
அமைதியாக இருங்கள், உங்கள் வலது கையை உயர்த்துங்கள்

23
00:01:18,078 --> 00:01:19,504
இல்லை, என் நேரம் இன்னும் வரவில்லை

24
00:01:19,546 --> 00:01:20,845
இன்னும் ஒரு மாதத்தில் எனக்கு 18 வயது இருக்கும்

25
00:01:20,914 --> 00:01:21,680
உங்கள் கையை உயர்த்துங்கள்

26
00:01:21,749 --> 00:01:23,159
"பேழையில்", ஒவ்வொரு குற்றமும்

27
00:01:23,160 --> 00:01:25,624
அது எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும் சரி
மரண தண்டனை மட்டுமே

28
00:01:25,626 --> 00:01:26,852
நீங்கள் 18 வயதுக்கு உட்பட்டவராக இல்லாவிட்டால் -
உங்கள் கடிகாரத்தை கழற்றவும் -

29
00:01:26,954 --> 00:01:28,467
இல்லை, அது என் தந்தையுடையது

30
00:01:28,720 --> 00:01:29,806
கொண்டு வா -
இல்லை -

31
00:01:29,926 --> 00:01:31,172
ஏய்!
இல்லை -

32
00:01:37,902 --> 00:01:40,702
இளம் குற்றவாளிகள் இங்கு அடைக்கப்பட்டுள்ளனர்

33
00:01:40,888 --> 00:01:42,900
இதை ஸ்கை பாக்ஸ் என்கிறோம்

34
00:01:44,537 --> 00:01:46,337
கைதி 319

35
00:01:46,339 --> 00:01:48,955
.கிளார்க், வைசா
இங்கே காத்திருங்கள்

36
00:01:48,995 --> 00:01:52,674
அம்மா?
அம்மா, என்ன தவறு?

37
00:01:53,056 --> 00:01:54,778
என்ன விஷயம்

38
00:01:54,780 --> 00:01:56,247
சீக்கிரம், போகலாம்

39
00:01:56,249 --> 00:01:57,166
அவர்கள் நம் அனைவரையும் கொல்ல விரும்புகிறார்கள், இல்லையா?

40
00:01:57,191 --> 00:01:59,984
மக்கள்தொகை குறைகிறது
மீதமுள்ளவர்களுக்கு வாழ அதிக நேரம் இருக்கிறதா?

41
00:02:00,013 --> 00:02:02,213
கிளார்க், நீங்கள் தூக்கிலிடப்பட மாட்டீர்கள்.

42
00:02:02,215 --> 00:02:04,248
அவர்கள் உங்களை தரைக்கு அனுப்புகிறார்கள்

43
00:02:04,250 --> 00:02:05,583
உங்களில் ஒவ்வொரு 100 பேருக்கும்

44
00:02:05,585 --> 00:02:07,515
என்ன
ஆனால் அங்கு அது பாதுகாப்பாக இல்லை

45
00:02:07,528 --> 00:02:08,253
இல்லை, இல்லை

46
00:02:08,272 --> 00:02:09,854
18 வயதாகும் போது, நம்மைப் பற்றி
மறுபரிசீலனை செய்கிறார்கள்

47
00:02:09,856 --> 00:02:11,322
விதிகள் மாறுகின்றன

48
00:02:11,324 --> 00:02:13,391
இது உங்களுக்கு வாழ வாய்ப்பளிக்கிறது

49
00:02:14,516 --> 00:02:15,780
உங்கள் உள்ளுணர்வு சொல்கிறது

50
00:02:15,817 --> 00:02:18,045
முதலில் மற்றவர்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும்

51
00:02:18,082 --> 00:02:20,616
உங்கள் தந்தையைப் போலவே, ஆனால் கவனமாக இருங்கள்

52
00:02:20,679 --> 00:02:23,971
உன்னையும் என்னால் இழக்க முடியாது
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்

53
00:02:29,911 --> 00:02:34,114
"பூமி," கிளார்க்
நீங்கள் தரையில் செல்லலாம்

54
00:02:36,837 --> 00:02:46,996
"டெலிகிராம் மற்றும் இன்ஸ்டாகிராமில் எங்களைப் பின்தொடரவும்"
[ @AvaMovie_in ]

55
00:03:03,682 --> 00:03:05,296
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்

56
00:03:05,961 --> 00:03:07,427
பார்க்க

57
00:03:07,429 --> 00:03:09,657
வெல்ஸ், "நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?"

58
00:03:09,720 --> 00:03:11,835
அவர்களிடம் கைதிகள் இருப்பதை அறிந்ததும்

59
00:03:11,854 --> 00:03:13,533
தரைக்கு அனுப்புகிறார்கள்
நான் கைது செய்ய ஏதாவது செய்தேன்

60
00:03:13,535 --> 00:03:15,602
உனக்காக வந்தேன்

61
00:03:18,507 --> 00:03:19,806
அது என்ன

62
00:03:19,898 --> 00:03:22,499
அது வளிமண்டலமாக இருந்தது

63
00:03:22,850 --> 00:03:25,202
பேழையின் கைதிகளே, கேளுங்கள்

64
00:03:25,597 --> 00:03:27,971
உங்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது

65
00:03:27,973 --> 00:03:30,815
உங்கள் முதலாளியாக, நான் நம்புகிறேன்
இது நடந்தது என்று

66
00:03:30,852 --> 00:03:34,077
உங்கள் அதிர்ஷ்டம் மட்டுமல்ல
மாறாக, இது நம் அனைவருக்கும் ஒரு வாய்ப்பு

67
00:03:34,079 --> 00:03:36,464
மற்றும் நிச்சயமாக மனிதகுலத்திற்காகவே

68
00:03:36,526 --> 00:03:39,049
கீழே உங்களுக்காக என்ன காத்திருக்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது

69
00:03:39,169 --> 00:03:40,938
வாழ்க்கை நிலைமைகள் மேம்பட்டிருந்தால்

70
00:03:40,963 --> 00:03:41,870
பிறகு மற்றவர்களை அனுப்புவோம்

71
00:03:41,908 --> 00:03:44,248
அதை எதிர்கொள்வோம், எங்களிடம் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் குற்றங்களுக்காக நாங்கள் அனுப்புகிறோம்

72
00:03:44,266 --> 00:03:46,168
உங்களை முதல் தேர்வாக மாற்றுகிறது

73
00:03:46,236 --> 00:03:48,094
"உன் அப்பா ஒரு முட்டாள், வெல்ஸ்."

74
00:03:48,163 --> 00:03:50,071
அந்தக் குற்றங்கள் மறக்கப்படும்

75
00:03:50,095 --> 00:03:52,295
மேலும் உங்கள் பதிவுகள் நீக்கப்படும்

76
00:03:57,453 --> 00:03:59,869
ஒரு குறைவான கப்பலை நான் பார்த்தேன்
20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு தொடங்கப்பட்டது

77
00:04:00,337 --> 00:04:01,337
நீங்கள் அந்தக் கப்பலில் இருந்தீர்களா?

78
00:04:01,339 --> 00:04:02,972
அதில் கைதிகள் இருக்கிறார்களா?
அவர்கள் வெறும் குழந்தைகள் கூட்டம்

79
00:04:03,092 --> 00:04:04,545
அவர்கள் தரையில் செல்கிறார்களா?
ஏதாவது மாறிவிட்டதா?

80
00:04:04,595 --> 00:04:06,209
நண்பர்களே, நான் சொன்னது போல், இப்போது

81
00:04:06,234 --> 00:04:08,511
எங்களால் எதையும் உறுதிப்படுத்தவோ மறுக்கவோ முடியாது

82
00:04:08,549 --> 00:04:10,446
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள், பெண்ணே

83
00:04:10,448 --> 00:04:12,915
அந்தக் கப்பலில் என் மகன் இருக்கிறான்

84
00:04:15,845 --> 00:04:17,620
நீங்கள் இறங்கும் பகுதி கவனமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

85
00:04:17,622 --> 00:04:19,555
"கடைசிப் போருக்கு முன், "வீரரின் மேடை

86
00:04:19,557 --> 00:04:21,858
அது ராணுவ தளமாக இருந்தது
இது ஒரு மலையின் நடுவில் கட்டப்பட்டது

87
00:04:21,978 --> 00:04:24,528
அங்கு உணவை சேமித்து வைக்க வேண்டும்
அது அழியாமல் செய்யப்பட்டது

88
00:04:24,572 --> 00:04:28,220
300 பேரின் உணவு தேவையை பூர்த்தி செய்ய முடியும்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு வழங்கவும்

89
00:04:28,270 --> 00:04:30,034
விண்வெளி கொள்ளைக்காரன் மீண்டும் தாக்குகிறான்!

90
00:04:30,802 --> 00:04:32,335
போ ஃபின்

91
00:04:32,437 --> 00:04:34,470
இங்கே பார்க்கவும்

92
00:04:35,502 --> 00:04:37,506
இறுதியாக, பல கதைகளுக்குப் பிறகு, உங்கள் தந்தை என்னைத் தொங்கவிட்டார்

93
00:04:37,508 --> 00:04:40,276
பாராசூட்டுகளுக்கு முன் இருக்க வேண்டும்
திறந்து, திரும்பிச் சென்று உங்கள் சீட் பெல்ட்டைக் கட்டுங்கள்

94
00:04:40,278 --> 00:04:43,012
ஏய், நீங்கள் இருவரும், நீங்கள் விரும்பினால்
உயிருடன் இருங்கள் மற்றும் நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்

95
00:04:43,397 --> 00:04:45,014
"Votr" தளம் என்றால் வாழ்க்கை

96
00:04:45,016 --> 00:04:48,217
அந்த பொருட்களுக்கான இடத்தை நீங்கள் விரைவில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

97
00:04:48,219 --> 00:04:50,228
ஏய், நீயும் அதே துரோகி
ஒரு வருடம் தனிமைச் சிறையில் இருந்தார்

98
00:04:50,278 --> 00:04:52,068
நீயும் அதே முட்டாள்
ஒரு மாதம் ஆக்ஸிஜன்

99
00:04:52,099 --> 00:04:53,194
நீங்கள் ஒரு சட்டவிரோத விண்வெளிப் பயணத்தில் வீணாகிவிட்டீர்கள்

100
00:04:53,250 --> 00:04:54,883
ஆனால் அவர் கைவிட்டார்

101
00:04:55,409 --> 00:04:56,648
நான் ஃபின்

102
00:04:56,660 --> 00:04:59,128
உயிர் பிழைப்பது மட்டுமே உங்கள் பொறுப்பு

103
00:05:02,766 --> 00:05:05,301
உங்கள் இருக்கைகளில் இருங்கள்

104
00:05:11,407 --> 00:05:13,909
"பின், நலமா?"

105
00:05:18,114 --> 00:05:19,665
இப்போது இல்லை

106
00:05:20,017 --> 00:05:21,650
அமைப்பு முற்றிலும் உடைந்துவிட்டது

107
00:05:21,652 --> 00:05:23,018
இந்த நிலை தற்போது எமக்கு ஏற்பட்டுள்ளது

108
00:05:23,020 --> 00:05:24,745
நாம் உறுதியாக இருப்பது ஒன்றே ஒன்றுதான்
அவை காற்றின் வழியாகச் சென்றன

109
00:05:24,788 --> 00:05:25,764
நாங்கள் தொடர்பை இழந்தோம், அதனால்

110
00:05:25,789 --> 00:05:27,078
தகவல் தொடர்பு சாதனம் பற்றி சொல்லுங்கள்

111
00:05:27,097 --> 00:05:28,323
தூர அளவீடு தவிர, இது இயக்கத்தில் உள்ளது
அவர்களின் மணிக்கட்டைக் கட்டினோம்

112
00:05:28,367 --> 00:05:29,906
நம்மிடம் வேறொன்றுமில்லை... ஒலியும் இல்லை உருவமும் இல்லை

113
00:05:29,959 --> 00:05:30,859
மற்றும் கணினி தொடர்பு இல்லை

114
00:05:30,861 --> 00:05:32,194
நாங்கள் திட்டமிட்ட அனைத்து விஷயங்களும்

115
00:05:32,221 --> 00:05:33,447
அவர்களுக்கு உதவுவது அழிக்கப்படுகிறது

116
00:05:33,460 --> 00:05:35,418
அவர்களை யாராலும் பாதுகாக்க முடியாது

117
00:05:35,593 --> 00:05:37,866
ராக்கெட்டுகள் இப்போது ஏவப்பட்டிருக்க வேண்டும்

118
00:05:38,468 --> 00:05:40,435
சரி, இந்த கப்பலில் எல்லாம் இருக்கிறது
இது 100 ஆண்டுகள் பழமையானது, இல்லையா?

119
00:05:40,504 --> 00:05:41,642
ஒரு நொடி கொடுங்கள்

120
00:05:41,699 --> 00:05:43,772
கிளார்க், அதில் ஏதோ இருக்கிறது
நான் சொல்ல வேண்டும்

121
00:05:43,892 --> 00:05:45,674
உங்கள் தந்தை கைது செய்யப்படுவதற்கு நான் காரணமானதற்கு வருந்துகிறேன்

122
00:05:45,676 --> 00:05:47,609
என் அப்பாவைப் பற்றி பேசாதே

123
00:05:47,611 --> 00:05:50,178
தயவு செய்து என்னால் அறிய முடியாது
நீங்கள் என்னை வெறுப்பதால் நான் இறந்துவிடுவேன்

124
00:05:50,180 --> 00:05:52,128
"அவர்கள் என் தந்தையை கைது செய்யவில்லை," வெல்ஸ்

125
00:05:52,147 --> 00:05:54,616
அவர்கள் அவரை தூக்கிலிட்டனர்
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!

126
00:06:16,526 --> 00:06:18,340
கேளுங்கள்

127
00:06:19,097 --> 00:06:20,856
கப்பலின் சத்தம் தடைபட்டது

128
00:06:22,279 --> 00:06:23,865
ஆஹா

129
00:06:24,381 --> 00:06:25,980
விசித்திரமான

130
00:06:33,046 --> 00:06:35,023
"ஃபின், அவர் சுவாசிக்கிறாரா?"

131
00:06:38,033 --> 00:06:39,994
வெளிப்புற கதவு கீழ் மட்டத்தில் உள்ளது

132
00:06:40,028 --> 00:06:41,092
போகலாம் -
இல்லை -

133
00:06:41,111 --> 00:06:42,944
நாம் இப்படி கதவுகளைத் திறக்க முடியாது

134
00:06:45,071 --> 00:06:47,811
ஏய், பின்வாங்க தோழர்களே

135
00:06:48,405 --> 00:06:49,704
வைசா

136
00:06:52,474 --> 00:06:54,342
காற்று நச்சுத்தன்மையுடன் இருக்கலாம்

137
00:06:54,344 --> 00:06:56,170
எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், காற்று நச்சுத்தன்மையுடையதாக இருந்தால்
சரி, நாம் அனைவரும் இறக்கிறோம்

138
00:06:56,195 --> 00:06:57,628
பெல்லாமி"?"

139
00:07:12,461 --> 00:07:15,578
கடவுளே, அவர் எவ்வளவு பெரியவர் என்று பாருங்கள்

140
00:07:21,169 --> 00:07:22,641
என்ன செய்கிறாய்?

141
00:07:22,660 --> 00:07:23,977
பாதுகாப்பு சீருடையா?

142
00:07:23,980 --> 00:07:26,182
கப்பலில் ஏற கடன் வாங்கினேன்

143
00:07:26,643 --> 00:07:28,876
யாராவது உங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்

144
00:07:30,446 --> 00:07:32,046
உங்கள் மணிக்கட்டு எங்கே?

145
00:07:32,048 --> 00:07:33,447
நீங்கள் parait பார்க்க முடியும்

146
00:07:33,449 --> 00:07:34,890
ஒரு வருடமாக என் தம்பியை பார்க்கவில்லை

147
00:07:34,934 --> 00:07:36,629
யாருக்கும் அண்ணன் இல்லை

148
00:07:36,811 --> 00:07:38,234
அவள் ஆக்டேவியா பிளேக்

149
00:07:38,243 --> 00:07:40,358
அவர்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தபோது அதே பெண்
அது தரையில் கிடந்தது

150
00:07:40,952 --> 00:07:42,723
ஆக்டேவியா, ஆக்டேவியா, எண்.

151
00:07:42,725 --> 00:07:44,325
அவர்களுக்கு வேறு ஏதாவது கொடுப்போம்

152
00:07:44,327 --> 00:07:45,593
அதனுடன் உன்னை நினைவில் கொள்ள

153
00:07:45,595 --> 00:07:46,964
ஆம் உதாரணமாக, என்ன?

154
00:07:47,084 --> 00:07:49,892
உதாரணமாக, 100 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு முதல் நபர்
தரையில் கால் வைத்தான்

155
00:08:44,685 --> 00:08:46,968
நாங்கள் திரும்பி வந்தோம், பெண்களே!

156
00:09:33,000 --> 00:09:35,133
ஏன் இவ்வளவு எடுத்துக்கொள்கிறாய் இளவரசே?

157
00:09:35,704 --> 00:09:38,972
நாங்கள் ஒரு நெருப்பு வெடிப்பில் இறக்கவில்லை

158
00:09:38,974 --> 00:09:40,658
இதை யாரிடமாவது சொல்ல முயற்சி செய்யுங்கள்

159
00:09:40,689 --> 00:09:42,917
தங்கள் இருக்கைகளுக்கு வெளியே உங்களைப் பின்தொடர முயற்சிப்பவர்கள்

160
00:09:45,746 --> 00:09:48,481
நான் உன்னை இளவரசன் என்று அழைப்பது உனக்குப் பிடிக்கவில்லை

161
00:09:48,483 --> 00:09:50,016
உனக்கு பிடிக்குமா இளவரசே?

162
00:09:50,380 --> 00:09:52,151
அந்த சிகரத்தை அங்கே பார்க்கிறீர்களா?

163
00:09:53,487 --> 00:09:54,809
ஆம்

164
00:09:55,223 --> 00:09:56,836
"வாக்காளர்" மேடை உள்ளது

165
00:09:57,092 --> 00:09:58,819
நமக்கும் அடுத்த உணவுக்கும் இடையில்

166
00:09:58,838 --> 00:10:00,896
அணுக்கதிர்வீச்சு நிறைந்த காடு

167
00:10:02,654 --> 00:10:05,151
அவர்கள் எங்களை முட்டாள்தனமான மற்றொரு மலையில் தூக்கி எறிந்தனர்

168
00:10:11,915 --> 00:10:13,582
கேளுங்கள்

169
00:10:13,584 --> 00:10:16,118
அவர்கள் தரையிறங்கியது எங்களுக்குத் தெரியும்
ஆனால் தகவல் தொடர்பு சாதனங்கள் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளன

170
00:10:16,120 --> 00:10:17,419
மேலும் எங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது என்று அர்த்தம்

171
00:10:17,438 --> 00:10:19,284
தரையில் என்ன நிலைமைகள் உள்ளன?

172
00:10:19,404 --> 00:10:20,923
மணிக்கட்டுகளுக்கு நன்றி, அபி

173
00:10:20,925 --> 00:10:22,657
குறைந்த பட்சம் நாம் பேசும் சூழ்நிலையாவது எங்களுக்குத் தெரியும்

174
00:10:22,669 --> 00:10:25,178
இது மனித உடலில் என்ன விளைவை ஏற்படுத்துகிறது, இதன் பொருள்

175
00:10:25,673 --> 00:10:27,611
100 வருடங்களாக நாம் எடுத்ததை விட அதிகம்

176
00:10:27,637 --> 00:10:29,213
அதனால் கார்ட்டூன் நன்றாக இருந்தது

177
00:10:29,233 --> 00:10:31,233
சரி, இந்த மணிக்கட்டுகள் இப்போது நமக்கு என்ன சொல்கின்றன?

178
00:10:32,073 --> 00:10:35,270
அவர்களில் இருவர் இறந்தனர், அவர்களின் ஓடுகள் கருப்பு நிறமாக மாறியது

179
00:10:37,354 --> 00:10:39,487
டாக்டர் ஜாக்சன், எங்கள் கோட்பாடு, தயவுசெய்து

180
00:10:39,531 --> 00:10:40,843
கேனின் ஆலோசகரிடம் பேசுங்கள்

181
00:10:40,845 --> 00:10:41,565
நிச்சயமாக

182
00:10:41,602 --> 00:10:44,112
அவை 7 நிமிடங்கள் என்பது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது
அவர்கள் தரையில் இருக்கிறார்கள்

183
00:10:44,155 --> 00:10:46,457
ஆனால் இப்போது வரை, உயிரிழப்புகள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்

184
00:10:46,514 --> 00:10:49,035
கப்பல் தரையிறங்கியதே இதற்குக் காரணம்
கதிர்வீச்சின் அளவு காரணமாக அல்ல

185
00:10:49,086 --> 00:10:50,881
இரண்டு சிறுவர்களும் ஒரே நேரத்தில் இறந்தனர்

186
00:10:50,906 --> 00:10:52,432
ஏவப்பட்ட கப்பலுடனான தொடர்பை இழந்தோம்

187
00:10:52,489 --> 00:10:55,023
எனவே இது மோசமான தரையிறக்கமா? இது உங்கள் கோட்பாடா? -
கிடைத்த ஆதாரங்களின்படி -

188
00:10:55,067 --> 00:10:57,194
அதாவது, கதிர்வீச்சு காரணமாக இருந்தால் நீங்களும் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்

189
00:10:57,231 --> 00:10:59,628
இப்போது உயிரிழப்பு விகிதம் வேகமாக அதிகரித்து வருகிறதா?

190
00:10:59,630 --> 00:11:02,846
ஏனெனில் இதில் பலவற்றில்
நான் ஓடுகளில் ஒரு சிவப்பு கோடு பார்க்கிறேன்

191
00:11:02,856 --> 00:11:05,100
... அவை முக்கிய அறிகுறிகளைக் காட்டுகின்றன, இரண்டு சாத்தியங்கள் உள்ளன

192
00:11:05,102 --> 00:11:07,469
ஒன்று, தரையிறங்கும் போது ஏற்பட்ட காயங்கள்
அது அவர்களுக்கு வந்துவிட்டது

193
00:11:07,471 --> 00:11:08,852
மற்றும் இரண்டாவது?

194
00:11:08,880 --> 00:11:10,908
அவர்கள் அங்கு இருப்பதில் மிகவும் உற்சாகமாக உள்ளனர்

195
00:11:19,680 --> 00:11:21,316
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது

196
00:11:21,318 --> 00:11:23,318
தகவல் தொடர்பு அமைப்பு அழிந்து விட்டது

197
00:11:23,320 --> 00:11:24,197
நான் கப்பலின் கூரைக்குச் சென்றேன்

198
00:11:24,266 --> 00:11:25,323
தொலைத்தொடர்பு பேனல்கள் செயலிழக்கும் வரை டோசாதே

199
00:11:25,342 --> 00:11:26,744
வெப்பத்தால் கம்பிகள் உருகியுள்ளன

200
00:11:26,864 --> 00:11:29,424
சரி, இப்போது முக்கிய விஷயம் அதுதான்
"Votr" தளத்திற்கு வருவோம்.

201
00:11:29,459 --> 00:11:30,323
இங்கே பார்க்கிறாய்

202
00:11:30,348 --> 00:11:31,726
இது நாங்கள்

203
00:11:31,728 --> 00:11:35,263
நாம் உயிர்வாழ வேண்டுமானால் இதுதான் இடம்
நாம் அதை அடைய வேண்டும்

204
00:11:35,265 --> 00:11:37,232
இதை எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

205
00:11:39,206 --> 00:11:40,996
உங்கள் தந்தையிடமிருந்து

206
00:11:41,559 --> 00:11:43,905
ஆ, எவ்வளவு அருமை, ஒரு வரைபடம்

207
00:11:43,907 --> 00:11:45,869
இந்த ஊரில் மதுக்கடை இல்லையா?
ஒரு பீர், என் விருந்தினர்

208
00:11:45,913 --> 00:11:46,845
தயவுசெய்து என்னை தொந்தரவு செய்யாமல் இருக்க முடியுமா?

209
00:11:46,857 --> 00:11:48,584
ஏய், ஏய், ஏய்

210
00:11:48,885 --> 00:11:50,912
அவரைத் தொடாதீர்கள், அவர் நம்முடன் இருக்கிறார்

211
00:11:52,015 --> 00:11:53,748
அமைதியாக இரு

212
00:11:53,750 --> 00:11:55,254
நாங்கள் முயற்சிக்கிறோம்
நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்பதை புரிந்து கொள்வோம்

213
00:11:55,279 --> 00:11:57,719
நாங்கள் தரையில் இருக்கிறோம்
இது போதாதா?

214
00:11:59,255 --> 00:12:01,504
நாம் "வீட்டர்" தளத்தை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

215
00:12:01,624 --> 00:12:03,087
நீங்கள் என் தந்தையின் செய்தியைக் கேட்டீர்கள்

216
00:12:03,106 --> 00:12:04,407
அங்கு கண்டறிவதே நமது முதல் முன்னுரிமையாக இருக்க வேண்டும்

217
00:12:04,432 --> 00:12:06,260
உங்கள் தந்தை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

218
00:12:06,262 --> 00:12:08,696
என்ன, நீங்கள் இங்கே முதலாளி என்று நினைக்கிறீர்களா?

219
00:12:08,698 --> 00:12:11,146
நீயும் அந்த இளவரசனும்?

220
00:12:11,177 --> 00:12:13,768
இங்கு யார் முதலாளி என்பது எங்களுக்கு முக்கியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

221
00:12:14,030 --> 00:12:16,037
"நாங்கள் மேடையை அடைய வேண்டும்"

222
00:12:16,039 --> 00:12:17,671
முதலாளி சொன்னதால் அல்ல

223
00:12:17,690 --> 00:12:19,474
ஏனென்றால் முடிந்தவரை நாம் காத்திருக்க வேண்டும்

224
00:12:19,476 --> 00:12:22,076
நாம் பசியுடன் இருக்கிறோம், மேலும் நிலைமை நமக்கு கடினமாகிறது

225
00:12:22,078 --> 00:12:24,846
அந்த தளத்தின் சப்ளை இல்லாமல் நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
நாம் எவ்வளவு காலம் நீடிக்க முடியும்?

226
00:12:25,178 --> 00:12:27,930
அங்கிருந்து 30 கிலோமீட்டர் தூரம், புரிகிறதா?

227
00:12:27,932 --> 00:12:29,670
எனவே இருட்டுவதற்கு முன் நாம் அங்கு செல்ல விரும்பினால்

228
00:12:29,696 --> 00:12:31,791
நாம் இப்போது நகர வேண்டும்

229
00:12:31,854 --> 00:12:33,098
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது

230
00:12:33,161 --> 00:12:35,369
நீங்கள் இருவரும் சென்று, எங்களை அங்கே கண்டுபிடியுங்கள்

231
00:12:35,540 --> 00:12:37,807
ஒருமுறை அகசாதே நம் இடத்தில் இருக்கட்டும்
கடினமான வேலையைச் செய்யுங்கள்

232
00:12:37,834 --> 00:12:39,408
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்

233
00:12:39,410 --> 00:12:41,978
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லை
நாம் அனைவரும் செல்ல வேண்டும்

234
00:12:41,980 --> 00:12:45,181
...இங்கே பார்க்கவும்
நிலத்தின் தலைவன்

235
00:12:45,183 --> 00:12:46,983
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையானவர் என்று நினைத்தீர்களா?

236
00:12:46,985 --> 00:12:49,151
வேல்ஸ்

237
00:12:49,153 --> 00:12:50,453
ஆம், சீக்கிரம், அடிக்கவும்

238
00:12:51,088 --> 00:12:54,890
இல்லை, ஆனால் அது சுவையாக இருந்தது. மிகவும் நல்லது

239
00:12:54,892 --> 00:12:57,693
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், வெல்ஸ்?

240
00:12:57,695 --> 00:13:00,162
சீக்கிரம், சீக்கிரம்

241
00:13:06,336 --> 00:13:08,237
இந்த சிறுவனுக்கு காலில் காயம் உள்ளது

242
00:13:08,961 --> 00:13:10,940
நீங்கள் எப்படி நியாயமான சண்டையை நடத்த முடியும்?

243
00:13:12,709 --> 00:13:14,868
ஏய், விண்வெளி நாடோடி

244
00:13:16,282 --> 00:13:18,134
அடுத்தவனைக் காப்பாற்று!

245
00:13:26,823 --> 00:13:29,133
என்ன
வேடிக்கையாக இருக்கிறது

246
00:13:29,694 --> 00:13:30,772
அவர் ஒரு குற்றவாளி

247
00:13:30,803 --> 00:13:32,099
அவர்கள் அனைவரும் குற்றவாளிகள்

248
00:13:32,219 --> 00:13:35,097
பார், ஆக்டேவியா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்
உன்னை பாதுகாக்க

249
00:13:35,099 --> 00:13:36,598
நான் பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை

250
00:13:36,600 --> 00:13:39,207
என் வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில் இருந்தேன்

251
00:13:39,257 --> 00:13:41,571
நான் ஆர்டர்களை எடுப்பதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்

252
00:13:42,239 --> 00:13:43,939
"நான் வேடிக்கையாக இருக்க விரும்புகிறேன்," பெல் கூறினார்

253
00:13:43,941 --> 00:13:45,707
நான் ஏதாவது பைத்தியம் செய்ய வேண்டும்

254
00:13:45,732 --> 00:13:47,543
என்னால் முடியும் என்பதால், வேறு யாரும் இல்லை

255
00:13:47,740 --> 00:13:49,711
உன்னையும் சேர்த்து அவனால் என்னைத் தடுக்க முடியாது

256
00:13:49,713 --> 00:13:51,144
"என்னால் அவர்களுடன் இருக்க முடியாது," என்று ஆக்டேவியா கூறினார்

257
00:13:51,181 --> 00:13:52,857
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று பார்க்கட்டுமா?

258
00:13:52,977 --> 00:13:54,471
போய் வேறு ஏதாவது தேடு

259
00:13:55,247 --> 00:13:58,444
நான் ஏதாவது செய்தேன், சரியா?
அதனால் நான் ஏவுகணைக்குள் நுழைய முடியும்

260
00:13:58,463 --> 00:14:00,277
அவர்கள் தரையில் சொன்னால் ஒன்று

261
00:14:00,302 --> 00:14:01,205
அதன் காரணமாக என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்

262
00:14:01,246 --> 00:14:02,891
நான் என்ன செய்தேன் என்று இன்னும் சொல்ல முடியவில்லை

263
00:14:02,917 --> 00:14:04,794
ஆனால் நீங்கள் நம்ப வேண்டும்

264
00:14:05,095 --> 00:14:07,553
நீங்கள் இன்னும் என்னை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?

265
00:14:08,332 --> 00:14:09,664
ஆம்

266
00:14:12,196 --> 00:14:15,318
எனவே, இந்த "வீட்டர்" தளத்தை எப்போது தொடங்கப் போகிறோம்?

267
00:14:16,006 --> 00:14:17,873
இப்போதே

268
00:14:18,190 --> 00:14:20,375
நாளை உணவுடன் திரும்புவோம்

269
00:14:21,012 --> 00:14:22,670
உங்கள் இருவருக்கும் எப்படி போதுமான உணவு வேண்டும்?

270
00:14:22,712 --> 00:14:23,883
உங்களுடன் 100 பேரை அழைத்து வரவா?

271
00:14:28,146 --> 00:14:30,634
நாலு பேர் இருக்கோம், இப்போ போகலாமா?

272
00:14:30,754 --> 00:14:32,888
அவர் வேடிக்கையாக இருப்பது போல் தெரிகிறது. நாங்கள் ஐந்து பேர் இருக்கிறோம்

273
00:14:32,925 --> 00:14:34,402
ஏய் என்ன தப்பு செய்கிறாய்

274
00:14:34,522 --> 00:14:35,957
நான் ஒரு நடைக்கு செல்கிறேன் -
ஏய் -

275
00:14:37,355 --> 00:14:38,782
இதை திறக்க முயற்சித்தீர்களா?

276
00:14:38,829 --> 00:14:40,559
ஆம் அது என்ன

277
00:14:40,564 --> 00:14:42,211
என்று இந்த மணிக்கட்டு

278
00:14:42,217 --> 00:14:43,894
இது உங்கள் முக்கிய அடையாளங்களை பேழைக்கு அனுப்புகிறது

279
00:14:44,163 --> 00:14:45,800
கொண்டு வந்தால் இறந்துவிட்டதாக எண்ணுவார்கள்

280
00:14:45,833 --> 00:14:46,603
அது எனக்கு முக்கியமானதாக இருக்க வேண்டுமா?

281
00:14:46,634 --> 00:14:47,497
சரி, எனக்குத் தெரியாது

282
00:14:47,535 --> 00:14:49,750
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவர் வேண்டும்
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

283
00:14:49,870 --> 00:14:51,789
அல்லது இரண்டு மாதங்களில் வேண்டுமா?
நீங்கள் இங்கே வெளிப்பாட்டைத் தேடுகிறீர்களா?

284
00:14:51,820 --> 00:14:54,311
ஏனென்றால் நாம் இறந்துவிட்டதாக அவர்கள் நினைத்தால்
அவர்கள் இனி எங்களைப் பின்தொடர்வதில்லை

285
00:14:58,414 --> 00:14:59,190
மிகவும் நல்லது

286
00:15:00,016 --> 00:15:01,680
இப்போது போகலாம்

287
00:15:07,389 --> 00:15:08,856
சீக்கிரமாக இரு

288
00:15:15,488 --> 00:15:17,778
"நீங்கள் இங்கு வரக்கூடாது, வெல்ஸ்."

289
00:15:29,632 --> 00:15:33,263
ஒரு எண்ணம் உங்கள் தலையைத் தாக்கும் முன்
"ஃபின்" என்னுடையது என்று சொல்லுங்கள்

290
00:15:33,383 --> 00:15:36,350
நீங்கள் ஒரு யோசனை முன்
நான் சொல்ல வேண்டும், நான் கவலைப்படவில்லை

291
00:15:38,491 --> 00:15:41,070
ஹாய் அன்பே, கிளார்க் எப்படி இருக்கிறான்?

292
00:15:41,957 --> 00:15:43,783
அவரது முக்கிய அறிகுறிகள் வலுவானவை

293
00:15:43,815 --> 00:15:45,159
அவரது இரத்த சர்க்கரை குறைவாக உள்ளது

294
00:15:45,185 --> 00:15:46,060
சாப்பிடவில்லை

295
00:15:48,282 --> 00:15:50,716
நான் டாக்டர் கிரிஃபின்

296
00:15:51,911 --> 00:15:53,033
நான் வருகிறேன்

297
00:15:53,275 --> 00:15:55,817
...ஜாக்சன், எங்களுக்கு இரத்தம் தேவை என்று அறிவிக்கவும்.

298
00:15:55,841 --> 00:15:57,123
...நெகட்டிவ், நிறைய A பிளட் குரூப்

299
00:15:57,161 --> 00:15:58,237
பின்னர் உங்களை அறுவை சிகிச்சை அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

300
00:15:58,256 --> 00:16:00,123
"அபி, என்ன ஆச்சு?"

301
00:16:00,243 --> 00:16:02,109
முதலாளி சுடப்பட்டார்

302
00:16:15,028 --> 00:16:17,858
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நண்பரே, இது ஒரு விளையாட்டு

303
00:16:17,860 --> 00:16:20,294
அது, என் நண்பா, ஒரு நச்சுப் பூ

304
00:16:20,328 --> 00:16:21,862
உண்மையில் என்ன

305
00:16:21,864 --> 00:16:23,464
பூக்கள் விஷம் அல்ல

306
00:16:23,466 --> 00:16:25,599
அவை மருத்துவ குணங்களைக் கொண்டுள்ளன, அவை உண்மையில் மயக்கமடைகின்றன

307
00:16:25,952 --> 00:16:28,535
அவரது குடும்பம் "பேழையில்" வளர்க்கப்பட்டது.
அவற்றில் மருத்துவ தாவரங்கள் உள்ளன

308
00:16:28,537 --> 00:16:30,739
நண்பர்களே, நீங்கள் வர முடியுமா?

309
00:16:30,770 --> 00:16:33,040
"கவலைப்படாதே," கிளார்க்
இவற்றை எப்படி புறக்கணிக்க முடியும்?

310
00:16:33,410 --> 00:16:34,908
சரி, இது மிகவும் எளிமையானது

311
00:16:35,093 --> 00:16:37,621
எனக்கு ஒரு கேள்வி, "எங்களுக்கு ஏன்?"
"நாம் இன்னும் விலங்குகளைப் பார்க்கவில்லையா?

312
00:16:37,741 --> 00:16:39,279
விலங்குகள் இல்லாததால் இருக்கலாம்

313
00:16:39,281 --> 00:16:41,212
ஒருவேளை நாம் இப்போது வெளிப்பட்டிருக்கலாம்

314
00:16:41,224 --> 00:16:43,013
எங்களிடம் போதுமான கதிர்வீச்சு இருந்தது
எங்களை கொல்லுங்கள்

315
00:16:43,452 --> 00:16:46,179
நிச்சயமாக இந்த விஷயங்கள் அழகாக இருக்கும்! வருவோம்

316
00:16:46,956 --> 00:16:49,389
யாராவது அவருக்கு விஷம் கலந்த சுமாக் கொடுக்க வேண்டும்

317
00:16:54,194 --> 00:16:56,490
நீங்கள் இருவரையும் நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
ஏன் கைது செய்யப்பட்டீர்கள்?

318
00:16:57,032 --> 00:16:59,533
உங்கள் தோட்டத்தில் பயிரிடப்படும் ஒரே தாவரம் சுமாக் அல்ல

319
00:16:59,569 --> 00:17:00,445
நிச்சயமாக, நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொண்டால்

320
00:17:00,488 --> 00:17:01,946
நாம் எடுத்ததை யாரோ மாற்ற மறந்து விட்டனர்

321
00:17:01,965 --> 00:17:04,070
அதற்கு ஒருவர் ஆயிரம் முறை மன்னிப்பு கேட்டார்

322
00:17:04,092 --> 00:17:06,745
நீங்கள் என்ன "ஆக்டேவியா"?
அவர்கள் உங்களை எதற்காக அழைத்துச் சென்றார்கள்?

323
00:17:08,810 --> 00:17:10,805
ஏனென்றால் நான் பிறந்தேன்

324
00:17:11,980 --> 00:17:14,915
இது இனி விளையாட்டு அல்ல

325
00:17:25,693 --> 00:17:27,845
விலங்கு இங்கே இல்லை, இல்லையா?

326
00:17:49,961 --> 00:17:52,031
முதலாளி நிறைய ரத்தத்தை இழந்திருக்கிறார்

327
00:17:53,044 --> 00:17:55,397
அடடா, அவர்கள் அவரை முன்பே கண்டுபிடித்திருந்தால், இது நடந்திருக்காது

328
00:17:55,441 --> 00:17:56,573
அவர் விழித்துக் கொண்டிருக்கிறார்

329
00:17:57,693 --> 00:17:59,236
மயக்க மருந்தை அதிகரிக்கவும்

330
00:17:59,657 --> 00:18:01,705
நிறைய ரத்தம் மற்றும் மயக்க மருந்து பயன்படுத்தினோம்

331
00:18:01,825 --> 00:18:03,499
நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவை விட அதிகமாக உட்கொண்டோம்

332
00:18:03,619 --> 00:18:05,609
முதலாளி உடல் அதிர்ச்சிக்கு ஆளாகிறார்

333
00:18:05,611 --> 00:18:07,228
சட்டத்தை மீறச் சொல்கிறீர்கள்

334
00:18:07,246 --> 00:18:08,529
சரி, நானே செய்கிறேன்

335
00:18:08,649 --> 00:18:10,681
சொல்கிறேன்

336
00:18:10,683 --> 00:18:11,949
மன்னிக்கவும் ஐயா

337
00:18:11,951 --> 00:18:13,891
ஏதேனும் செய்தி இருந்தால் தெரிவிக்கும்படி என்னிடம் கேட்டீர்கள்

338
00:18:13,916 --> 00:18:15,619
முதலாளி இன்னும் ஸ்டாஃப் ரூமிலேயே இருக்கிறார்

339
00:18:15,621 --> 00:18:17,654
ஆனால் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டோம்

340
00:18:17,688 --> 00:18:19,021
பெல்லாமி பிளேக் "த லோன்லி ஒன்"

341
00:18:19,058 --> 00:18:20,128
இது கணக்கிடப்படாத "பேழையில்" உள்ளது

342
00:18:20,166 --> 00:18:20,698
யார் அது

343
00:18:20,741 --> 00:18:22,449
அவர் ஒரு சிறப்பு நபர் அல்ல, அவர் ஒரு காவலாளி

344
00:18:22,468 --> 00:18:23,619
அவரது வழக்கை தொடர்ந்து விசாரித்து வருகிறோம்

345
00:18:23,638 --> 00:18:25,321
ஆனால் மைதானத்திற்குச் செல்வதற்கான அவரது உந்துதல் மிகவும் தெளிவாக உள்ளது

346
00:18:25,441 --> 00:18:28,131
எனக்கு அவருடைய சகோதரி ஞாபகம் இருக்கிறது

347
00:18:28,899 --> 00:18:31,189
அவரது தாயார் 16 ஆண்டுகளாக அவரை மறைத்து வைத்திருந்தார்

348
00:18:31,189 --> 00:18:33,085
இது கிட்டத்தட்ட ஒரு பதிவு

349
00:18:33,857 --> 00:18:35,746
என்ன, தளபதி "ஷாமோய்", சொல்லுங்கள்

350
00:18:35,771 --> 00:18:36,935
நாம் இப்போது தொடங்கலாம்

351
00:18:37,055 --> 00:18:38,749
இப்போது அந்த முதலாளிக்கு உடல்நிலை சரியில்லை

352
00:18:38,812 --> 00:18:39,950
நீங்கள் ஆர்டர் செய்யலாம்

353
00:18:39,994 --> 00:18:42,572
மக்கள் தொகையைக் குறைக்கவும்

354
00:18:44,850 --> 00:18:46,316
இன்னும் இல்லை

355
00:18:46,318 --> 00:18:48,167
ஐயா, நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்

356
00:18:48,287 --> 00:18:50,749
மக்கள்தொகையிலிருந்து 100 பேரைக் கழிக்கவும்

357
00:18:50,793 --> 00:18:52,169
அவர் எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு மாதம் மட்டுமே தருகிறார்

358
00:18:52,219 --> 00:18:55,315
பொறியாளர்களுக்கு இதை விட அதிக நேரம் தேவை
, அமைப்புகளை சரிசெய்ய முடியும்

359
00:18:55,334 --> 00:18:56,604
நிச்சயமாக, அவர்கள் அனைத்தையும் சரிசெய்ய முடிந்தால்

360
00:18:56,610 --> 00:18:59,288
என் பதிலை சொன்னேன் தளபதி, அது போதும்

361
00:19:00,065 --> 00:19:02,532
நூற்றுக்கணக்கான அப்பாவி மக்களைக் கொல்லப் போகிறோம் என்றால்

362
00:19:02,534 --> 00:19:05,235
விதிகளின்படி செய்ய வேண்டும்

363
00:19:05,237 --> 00:19:06,783
புரிந்ததா?

364
00:19:06,903 --> 00:19:09,136
இதற்கிடையில், நான் எப்போது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்

365
00:19:09,167 --> 00:19:11,188
அவர் இந்த காவலாளி பையனுக்கு உதவினார்
அந்தக் கப்பலில் குதி

366
00:19:11,226 --> 00:19:14,511
ஏனெனில் இது முற்றிலும் குறிப்பிட்டது
அவர் தனியாக செய்யவில்லை

367
00:19:14,513 --> 00:19:17,347
எங்கள் நடுவில் ஒரு துரோகி இருப்பதாகத் தெரிகிறது தளபதி

368
00:19:17,349 --> 00:19:20,917
அந்த 100 பேரில் ஒரு கொலையாளியும் இருக்கிறார்

369
00:19:26,949 --> 00:19:28,358
இன்னும் தண்ணீர் கிடைக்கவில்லையா?

370
00:19:28,360 --> 00:19:30,546
... இல்லை, இன்னும் இல்லை, ஆனால்

371
00:19:31,763 --> 00:19:33,787
அவர்கள் வந்தால், நான் அவர்களைப் பிடிக்கப் போகிறேன்

372
00:19:34,201 --> 00:19:36,787
[முதலில் பிறந்தவர் முதலில் இறப்பவர்]

373
00:19:42,007 --> 00:19:45,108
என் அப்பாவை உனக்குத் தெரியும்
காற்றில்லாத அந்த அறையில்

374
00:19:45,110 --> 00:19:48,077
உங்கள் தந்தை அவரை கழுத்தை நெரித்தபோது
மன்னிப்பு கேட்டான்

375
00:19:51,115 --> 00:19:54,250
மேதைகளே, நீங்கள் "மரணத்தை" தவறாக உச்சரித்தீர்கள்
[Die என்பதற்குப் பதிலாக சாயம் என்பது பொருள்]

376
00:19:57,755 --> 00:19:59,322
நீங்கள் யாரையாவது கொல்லப் போகிறீர்கள் என்றால்

377
00:19:59,324 --> 00:20:01,324
அறிவிக்காமல் இருப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்

378
00:20:02,827 --> 00:20:04,689
நீங்கள் காவலர் உறுப்பினர் அல்லவா?

379
00:20:04,707 --> 00:20:08,097
இல்லை, ஆனால் நாம் அவர்களை நிறுத்தவில்லை என்றால்
உண்மையான காவலர் விரைவில் வருவார்

380
00:20:08,706 --> 00:20:11,465
நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கவில்லை
அவர்கள் உங்கள் குற்றங்களை மன்னிக்கப் போகிறார்கள்

381
00:20:12,741 --> 00:20:15,071
மன்னித்தாலும் அடுத்து என்ன?

382
00:20:15,300 --> 00:20:18,240
எங்களைப் போலவே நாமும் முன்மாதிரியான குடிமக்களாக இருக்கப் போகிறோம்

383
00:20:18,242 --> 00:20:21,199
, அல்லது வணிக உரிமையாளராகுங்கள்
நாம் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால்

384
00:20:21,455 --> 00:20:23,885
ஒருவேளை நாம் அவர்களின் குப்பைகளை சேகரிக்கலாமா? -
நீ சொல்கிறாயா -

385
00:20:24,115 --> 00:20:26,115
இல்லை, ஆனால் எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது

386
00:20:26,117 --> 00:20:28,835
அவர்கள் உன்னை சிறையில் அடைத்தார்கள், பிறகு நான் ஒரு ஆய்வக எலி போல் இருக்கிறேன்

387
00:20:28,860 --> 00:20:30,786
இறப்பதற்காக உன்னை இங்கே கீழே தள்ளுகிறேன்

388
00:20:30,788 --> 00:20:31,894
பிறகு ஏன் அவர்களுக்கு உதவுகிறீர்கள்?

389
00:20:31,925 --> 00:20:32,895
யார் இப்படிச் சொன்னது?

390
00:20:32,939 --> 00:20:34,509
உங்களுக்கு அந்த வளையல்கள் பிடிக்கும், இல்லையா?

391
00:20:34,534 --> 00:20:36,192
இப்பொழுதே அவர்களுக்கு வளையல்கள் சொல்லிக் கொடுக்கிறார்

392
00:20:36,198 --> 00:20:37,719
எங்களைப் பின்தொடர இங்கே யார் இருக்கிறார்கள்
பாதுகாப்பான இடமா இல்லையா?

393
00:20:37,763 --> 00:20:40,516
சரி, எங்களால் முடியும் என்று சொன்னீர்கள்
அவர்களை நிறுத்துவோம், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

394
00:20:40,832 --> 00:20:42,998
அவர்களிடம் கொண்டு வாருங்கள்

395
00:20:43,000 --> 00:20:44,633
அந்த நேரத்தில், நீங்கள் இறந்துவிட்டதாக அவர்கள் நினைப்பார்கள்

396
00:20:44,995 --> 00:20:46,564
அப்படித்தான் தெரியும்
எங்களைப் பின்தொடர இது பாதுகாப்பான இடம் அல்ல

397
00:20:46,684 --> 00:20:48,762
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர விரும்புகிறீர்களா?

398
00:20:49,437 --> 00:20:51,974
சரி, நாம் அதை செய்தால்

399
00:20:51,976 --> 00:20:54,810
நமக்கு என்ன பயன்?

400
00:20:54,812 --> 00:20:56,788
இங்கே நிர்வகிக்க யாராவது எனக்கு உதவ வேண்டும்

401
00:21:01,151 --> 00:21:03,786
அய்யா, முதலாளி எப்படி இருக்கிறார்?

402
00:21:03,788 --> 00:21:06,588
நான் இன்றிரவு தொடர்ந்தால்
நன்றிக்கு இடம் உண்டு

403
00:21:06,605 --> 00:21:07,738
வேறு யாரை இழந்தோம்?

404
00:21:07,782 --> 00:21:11,498
"மர்பி" மற்றும் "எம்பேஜ்", இரண்டும்.
அவர்களின் சிறிய பெயர் "ஜான்".

405
00:21:11,529 --> 00:21:13,262
தரையிறங்கும் போது அவை எதுவும் இல்லை
காயம் இல்லை
[இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது]

406
00:21:13,312 --> 00:21:15,379
நான் ஊகிக்கிறேன்
இன்னொரு விஷயம் இந்த இருவரையும் கொன்றது

407
00:21:15,415 --> 00:21:16,748
ஒரு கணம் முன்பு வரை, அவர்கள் நன்றாக இருந்தார்கள்

408
00:21:16,766 --> 00:21:18,899
பின்னர், ஏற்றம் -
அதாவது, அது சூரியனின் கதிர்களால் அல்ல -

409
00:21:18,962 --> 00:21:20,132
"கவலைப்படாதே" அபி

410
00:21:20,252 --> 00:21:22,037
கற்பனை செய்வது நல்ல யோசனையல்ல

411
00:21:22,039 --> 00:21:23,639
இது ஒரு மாயை அல்ல

412
00:21:23,641 --> 00:21:25,293
ஒரு கணம் அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள், அடுத்த கணம் அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்

413
00:21:25,331 --> 00:21:27,276
சூரியக் கதிர்களின் தாக்கமா?
இது அதே வழியில் தோன்றாது

414
00:21:28,052 --> 00:21:30,646
சரி, அது போதும்
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

415
00:21:31,118 --> 00:21:32,638
சரி, அது போதும்

416
00:21:32,669 --> 00:21:34,358
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்

417
00:21:40,697 --> 00:21:42,899
தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்
என் வார்த்தைகள் நிறைவேறும் என்று

418
00:21:50,766 --> 00:21:52,880
ஏய், நான் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் தெரியுமா?

419
00:21:53,056 --> 00:21:55,770
இன்று ஏன்?
97 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் இங்கு அனுப்பப்பட்டாரா?

420
00:21:56,134 --> 00:21:57,239
என்ன மாறிவிட்டது

421
00:21:57,241 --> 00:21:59,541
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்
அவர்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

422
00:21:59,543 --> 00:22:01,477
அங்கே ஒரு செல்லில் அழுகிக் கொண்டிருந்தேன்

423
00:22:01,496 --> 00:22:04,412
ஆனால் இப்போது நான் ஒரு காட்டில் சுழன்று கொண்டிருக்கிறேன்

424
00:22:04,414 --> 00:22:06,314
செயற்கைக்கோளில் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கலாம்

425
00:22:06,434 --> 00:22:08,785
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு செயற்கைக்கோள் போல
...பண்டைய வானிலையியல் அல்லது

426
00:22:08,785 --> 00:22:10,361
இது செயற்கைக்கோளைப் பற்றியது அல்ல

427
00:22:10,568 --> 00:22:12,420
பரிதி மறைகிறது

428
00:22:14,065 --> 00:22:17,092
தற்போதைய மக்கள் தொகையில், கிட்டத்தட்ட 3 மாதங்கள் மட்டுமே

429
00:22:17,094 --> 00:22:19,395
நீங்கள் அங்கு வாழலாம், இப்போது இருக்கலாம்
நாங்கள் இல்லாமல் 4 மாதங்கள் இருக்கும்

430
00:22:19,927 --> 00:22:22,452
அதனால் இந்த ரகசியம் இருந்தது
உன்னை சிறையில் அடைத்தார்கள் என்று

431
00:22:22,666 --> 00:22:24,332
அதனால்தான் உன்னை தனிமையில் வைத்திருந்தார்கள்

432
00:22:24,367 --> 00:22:26,100
உங்கள் தந்தையை காற்றில் தூக்கிலிடவா?

433
00:22:26,914 --> 00:22:30,438
என் தந்தை ஒரு பொறியாளர்
தொழில்நுட்பக் கோளாறைக் கண்டுபிடித்தார்

434
00:22:30,868 --> 00:22:32,946
மக்கள் சொல்வது சரி என்று அவர் நம்பினார்
வழக்கை அறிந்திருக்க வேண்டும்

435
00:22:33,502 --> 00:22:36,778
சபை ஏற்கவில்லை
என் அம்மா ஏற்கவில்லை

436
00:22:36,780 --> 00:22:39,280
இந்த விஷயம் என்று பயம்
பீதி மற்றும் பதட்டம் ஏற்படுத்தும்

437
00:22:40,041 --> 00:22:42,613
எப்படியும் விரும்பினோம்
"வொல்ஸ் என்று மக்களிடம் சொல்லுங்கள்

438
00:22:42,825 --> 00:22:45,140
என்ன, உங்கள் தந்தை அம்பலப்படுத்தினார்?

439
00:22:45,522 --> 00:22:48,623
ஆனா, அதுக்கு முன்னாடி காவலாளி
அவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதை மக்களுக்கு தெரிவிக்கலாம்

440
00:22:49,269 --> 00:22:51,225
அதனால் தான்
இன்று இங்கு வந்தோம்

441
00:22:51,227 --> 00:22:52,835
அதன் காரணமாக
இது ஆபத்துக்கு மதிப்பானது

442
00:22:53,010 --> 00:22:55,163
நாம் அனைவரும் இறந்தாலும், குறைந்தபட்சம்

443
00:22:55,168 --> 00:22:56,495
அவர்களே அதை செய்ய முடியும்
அதிக நேரம் வாங்கவும்

444
00:22:56,538 --> 00:22:59,661
அவர்கள் அதிகமான மக்களைக் கொல்கிறார்கள், இல்லையா?

445
00:23:00,306 --> 00:23:02,970
சரி, அவர்கள் எனக்கு என்ன செய்தார்கள் பிறகு

446
00:23:02,972 --> 00:23:04,461
நான் சொல்கிறேன், அவர்கள் அனைவரும் இறக்கட்டும்

447
00:23:04,479 --> 00:23:06,006
நீங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை

448
00:23:08,243 --> 00:23:10,154
நாம் அவர்களை எச்சரிக்க வேண்டும்

449
00:23:11,080 --> 00:23:13,447
என் தந்தையும் அதைத்தான் சொன்னார்

450
00:23:18,037 --> 00:23:21,741
அடடா, நான் தரையில் காதல் கொண்டேன்

451
00:23:23,799 --> 00:23:26,876
... அல்லது கடவுள்

452
00:23:31,787 --> 00:23:34,001
ஆக்டிவியா "நீ என்ன தப்பு செய்கிறாய்?"

453
00:23:44,524 --> 00:23:46,025
"ஆக்டிவியா"

454
00:23:46,876 --> 00:23:48,515
எனக்கு நீந்த முடியாது

455
00:23:48,517 --> 00:23:50,968
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நாம் தண்ணீரில் நிற்க முடியும்

456
00:23:52,313 --> 00:23:54,797
காத்திருங்கள், அது இங்கே இருக்கக்கூடாது
ஒரு நதி வேண்டும்

457
00:23:54,816 --> 00:23:55,873
சரி, இப்போது அது

458
00:23:55,917 --> 00:23:58,488
எனவே அந்த மோசமான ஆடைகளை களையுங்கள்

459
00:24:13,107 --> 00:24:14,975
ஆக்டிவியா, தண்ணீரிலிருந்து வெளியேறு

460
00:24:19,948 --> 00:24:22,049
இப்போதே தண்ணீரிலிருந்து வெளியேறு

461
00:24:23,652 --> 00:24:25,852
"ஆக்டிவியா"

462
00:24:29,191 --> 00:24:31,591
இல்லை

463
00:24:46,507 --> 00:24:48,870
அது என்ன குஃப்டி?
நாம் அவருக்கு உதவ வேண்டும்

464
00:24:48,990 --> 00:24:50,515
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
சாப்பிடக்கூடாது -

465
00:24:50,559 --> 00:24:51,341
இல்லை, காத்திருங்கள்

466
00:24:51,372 --> 00:24:53,988
நாம் அவரை திசை திருப்பினால், அவர் போகலாம்
எனக்கு உதவுங்கள்

467
00:24:54,781 --> 00:24:56,649
இல்லை!

468
00:25:00,987 --> 00:25:02,823
அவர் பதிலளித்தார், விடுங்கள்

469
00:25:03,324 --> 00:25:04,944
நீங்களே தண்ணீரை அடைய முடியுமா?

470
00:25:08,695 --> 00:25:10,719
நான் உன்னைப் பெற்றேன்

471
00:25:12,864 --> 00:25:14,310
அவர் திரும்பி வருகிறார்

472
00:25:14,430 --> 00:25:16,537
நண்பர்களே, அவர் உங்களை நோக்கி வருகிறார்

473
00:25:17,857 --> 00:25:21,229
யாலா, யாலா, தொடருங்கள்

474
00:25:30,350 --> 00:25:31,583
சரி

475
00:25:33,193 --> 00:25:35,439
நன்றி, நன்றி

476
00:25:35,471 --> 00:25:36,766
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்

477
00:25:36,886 --> 00:25:38,267
...எனக்கு நினைவிருக்கிறது

478
00:25:38,292 --> 00:25:40,563
அடுத்த முறை, பெண்ணைக் காப்பாற்றுங்கள்

479
00:26:02,491 --> 00:26:05,025
ஆம், செல்லுங்கள் குழந்தை

480
00:26:05,062 --> 00:26:07,652
ஆம், மேலே செல்லுங்கள்

481
00:26:14,994 --> 00:26:15,886
அடுத்து யார்

482
00:26:16,006 --> 00:26:18,276
நீங்கள் என்ன தவறு செய்கிறீர்கள்

483
00:26:18,964 --> 00:26:21,022
நாம் நம்மை விடுவிக்கிறோம்

484
00:26:21,041 --> 00:26:22,229
அது எப்படி இருக்கும்?

485
00:26:22,279 --> 00:26:24,763
உங்களிடம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் கொல்லப் போகிறீர்கள்

486
00:26:24,883 --> 00:26:27,015
தகவல் தொடர்பு அமைப்பு செயலிழந்துள்ளது

487
00:26:27,135 --> 00:26:29,281
எங்களிடம் இந்த வளையல்கள் மட்டுமே உள்ளன

488
00:26:29,312 --> 00:26:31,389
நீங்கள் அவர்களை கொண்டு வந்தால்
பேழையில், நாம் அனைவரும் இறந்து கொண்டிருக்கிறோம் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்

489
00:26:31,439 --> 00:26:32,979
மேலும் இது பாதுகாப்பான இடம் அல்ல
படிக்க எங்களைப் பின்தொடரவும்

490
00:26:32,991 --> 00:26:35,336
இதுதான் விஷயம் முதலாளி

491
00:26:35,456 --> 00:26:38,165
நம்மை நாமே பார்த்துக் கொள்ளலாம்
இல்லையா?

492
00:26:38,190 --> 00:26:39,623
ஆம்!

493
00:26:40,211 --> 00:26:41,387
இது ஒரு விளையாட்டு என்று நினைக்கிறீர்களா?

494
00:26:41,424 --> 00:26:44,823
அங்கே நம் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர் மட்டும் இல்லை

495
00:26:44,943 --> 00:26:48,394
நம்மிடம் விவசாயிகள், மருத்துவர்கள், பொறியாளர்கள் உள்ளனர்

496
00:26:48,396 --> 00:26:50,329
நான் கவலைப்படவில்லை
அவன் உன்னிடம் என்ன சொன்னான்?

497
00:26:50,449 --> 00:26:53,387
...நாம் தனியாக வாழ முடியாது

498
00:26:55,583 --> 00:26:57,910
தவிர, அது உண்மையில் இங்கே பாதுகாப்பாக இருந்தால்

499
00:26:57,954 --> 00:26:59,162
மற்றவைகளை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் எப்படி?

500
00:26:59,199 --> 00:27:00,407
நம்மவர்களும் இங்கு வரலாமா?

501
00:27:00,444 --> 00:27:02,603
என் மக்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்

502
00:27:02,615 --> 00:27:05,593
அந்த மக்கள் என் மக்களை சிறையில் அடைத்தனர்

503
00:27:05,713 --> 00:27:08,734
அந்த மக்கள் என் அம்மாவின் குற்றம்

504
00:27:08,766 --> 00:27:10,855
எனக்கு இரண்டாவது குழந்தை பிறந்தது

505
00:27:11,437 --> 00:27:12,995
உங்கள் தந்தை இதைச் செய்தார்

506
00:27:13,020 --> 00:27:14,991
என் தந்தை விதிகளை எழுதவில்லை -
இல்லை -

507
00:27:15,111 --> 00:27:16,549
அவற்றை நிகழ்த்தியவர் யார்?

508
00:27:17,494 --> 00:27:18,908
ஆனால் இனி இல்லை

509
00:27:19,308 --> 00:27:21,179
இனி இங்கு இல்லை

510
00:27:21,217 --> 00:27:23,562
இங்கு சட்டம் இல்லை

511
00:27:23,682 --> 00:27:25,264
ஆம், ஆம் -
குளிர் -

512
00:27:25,266 --> 00:27:26,859
இங்கே, எதையும்

513
00:27:26,863 --> 00:27:29,209
நாம் விரும்பும் போதெல்லாம் செய்கிறோம்

514
00:27:29,597 --> 00:27:31,630
சரி, "வோல்ஸ்", இந்த நடைமுறை உங்களுக்கு பிடிக்காமல் இருக்கலாம்

515
00:27:31,830 --> 00:27:34,308
நீங்கள் அவருக்கு முன்னால் கூட உட்காரலாம்
, மற்றும் அதை மாற்ற முயற்சிக்கவும்

516
00:27:34,690 --> 00:27:36,185
அல்லது என்னைக் கொல்லுங்கள்

517
00:27:36,404 --> 00:27:38,581
ஏன் தெரியுமா

518
00:27:39,413 --> 00:27:41,203
நாம் என்ன வேண்டுமானாலும்

519
00:27:41,221 --> 00:27:43,023
நாம் என்ன வேண்டுமானாலும்

520
00:27:43,283 --> 00:27:45,116
நாம் என்ன வேண்டுமானாலும்

521
00:27:45,118 --> 00:27:46,734
நாம் என்ன வேண்டுமானாலும்

522
00:27:46,771 --> 00:28:00,532
நாம் என்ன வேண்டுமானாலும்

523
00:28:04,580 --> 00:28:06,651
மழை!
உண்மையான மழை!

524
00:28:06,771 --> 00:28:09,009
பார்!

525
00:28:09,209 --> 00:28:10,580
தண்ணீர்

526
00:28:10,700 --> 00:28:12,744
இந்த தண்ணீரை நாம் சேமிக்க வேண்டும்

527
00:28:12,746 --> 00:28:14,312
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்

528
00:28:35,083 --> 00:28:37,573
இன்னும் பத்து, ஒன்றன் பின் ஒன்றாக

529
00:28:37,693 --> 00:28:40,789
அப்பி, பிளாஸ்மா செறிவைப் பாருங்கள்

530
00:28:40,827 --> 00:28:42,234
இது வழக்கமான அளவை விட அதிகமாக செல்கிறது

531
00:28:42,278 --> 00:28:44,556
அவர்கள் தண்ணீரைக் கண்டுபிடிக்கிறார்கள்

532
00:28:46,690 --> 00:28:48,990
ஆலோசகர் அபிகாயில் கிரிஃபின், நீங்கள்

533
00:28:48,992 --> 00:28:52,464
மருந்துப் பொருட்களை அதிகமாகப் பயன்படுத்திய குற்றத்திற்காக
நோயாளிக்காக நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்

534
00:28:54,291 --> 00:28:56,099
மன்னிக்கவும், இது பகிரங்கப்படுத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும்

535
00:28:56,219 --> 00:28:58,800
எங்கள் கொள்கை இப்படித்தான் இருக்கிறது
பிரச்சினைகள் மிகவும் தெளிவாக உள்ளன

536
00:28:58,920 --> 00:29:01,186
எங்களுக்கு சிறப்பு சிகிச்சை இல்லை

537
00:29:01,661 --> 00:29:03,927
அபி "எவ்வளவு ரத்தம் உபயோகித்தாய்?" -
பதில் சொல்லாதே -

538
00:29:03,946 --> 00:29:05,279
தேவையான அளவு

539
00:29:05,399 --> 00:29:07,656
நீங்கள் முதலாளி ஆவதைத் தடுக்க
சட்டத்தை மீறுவது மிகவும் எளிதானது

540
00:29:07,688 --> 00:29:10,040
இது வரைக்கும் நான் எடுத்த முடிவுதான்

541
00:29:11,022 --> 00:29:13,105
, அந்த வழக்கில்

542
00:29:13,449 --> 00:29:15,509
உங்கள் வாக்குமூலத்தின்படி

543
00:29:15,629 --> 00:29:17,967
, இடைக்கால ஜனாதிபதியாக எனக்கு

544
00:29:17,967 --> 00:29:19,938
தவிர தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை
நீங்கள் குற்றவாளி என்று தெரிந்தும் உங்களை விட்டு விலகாது

545
00:29:19,963 --> 00:29:21,684
"எங்களுக்கு எப்போதும் ஒரு தேர்வு இருக்கிறது," கேன்

546
00:29:21,690 --> 00:29:24,700
நீங்கள் என் கணவர் மீது குற்றம் சாட்ட முடிவு செய்தீர்கள்

547
00:29:24,756 --> 00:29:26,689
உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தாலும் உங்கள் நண்பருக்கு

548
00:29:26,714 --> 00:29:27,977
இந்தக் குற்றச்சாட்டின் காரணமாக
அவர்கள் அதை விண்வெளியில் நிறுத்தி வைக்கிறார்கள்

549
00:29:27,977 --> 00:29:30,674
என் மகளைத் தேர்ந்தெடுத்தாய்
இந்தக் குற்றச்சாட்டுகளில் உங்களை ஈடுபடுத்துங்கள்

550
00:29:30,736 --> 00:29:32,394
இப்போது நீங்கள் இதை தேர்வு செய்கிறீர்கள்

551
00:29:32,514 --> 00:29:35,185
சட்டத்தின் பின்னால் ஒளிந்து கொள்ள
இது உங்களுக்கு எதையும் சம்பாதிக்காது

552
00:29:35,460 --> 00:29:37,688
நடைமுறையில், படி

553
00:29:37,713 --> 00:29:39,627
குற்றவியல் சட்டங்களின் நம்பர் ஒன் தொகுப்பு

554
00:29:40,040 --> 00:29:41,591
ஏனென்றால் எல்லா குற்றங்களும்

555
00:29:42,292 --> 00:29:44,578
என்று பெரியவர்கள் செய்கிறார்கள்

556
00:29:44,580 --> 00:29:45,858
, மரணதண்டனைக்கு தகுதியான குற்றங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது

557
00:29:45,908 --> 00:29:48,123
உனக்கு இங்கே மரண தண்டனை விதிக்கிறேன்

558
00:29:48,912 --> 00:29:51,296
காலையில் தூக்கு தண்டனை நிறைவேற்றப்படும்

559
00:29:51,416 --> 00:29:54,761
எந்த சூழ்நிலையிலும் நான் அதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்

560
00:29:54,881 --> 00:29:57,238
மற்றும் எந்த விலையிலும்

561
00:29:57,514 --> 00:29:58,540
என்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்

562
00:29:58,561 --> 00:30:00,948
மனிதநேயம் தொடர்ந்து வாழட்டும்

563
00:30:01,068 --> 00:30:03,920
"அதுதான் எங்களுக்கு இடையே உள்ள வித்தியாசம்," கேன்

564
00:30:05,403 --> 00:30:06,804
நான் அதை உறுதி செய்ய தேர்வு செய்தேன்

565
00:30:06,829 --> 00:30:08,962
நாம் உயிருடன் இருக்க தகுதியானவர்கள்

566
00:31:41,372 --> 00:31:43,146
அருமை, இல்லையா?

567
00:31:45,048 --> 00:31:46,912
நீ ஆற்றுக்குச் சென்றாயா?

568
00:31:47,882 --> 00:31:50,328
இழப்பது மதிப்பு என்றேன்
அவருக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு விரல்கள் உள்ளன

569
00:31:50,616 --> 00:31:51,755
வாருங்கள்

570
00:31:56,679 --> 00:31:58,722
இதை சிப் என்கிறீர்களா?

571
00:32:05,896 --> 00:32:07,224
இதன் அர்த்தம் என்று நினைக்கிறீர்களா

572
00:32:07,249 --> 00:32:08,363
நாம் அனைவரும் இரண்டு தலைகளைப் பெறப் போகிறோமா?

573
00:32:09,772 --> 00:32:12,630
உனக்கு என்ன தெரியும்?
அவனுக்கும் சிரிக்கத் தெரியும் அப்பா

574
00:32:14,282 --> 00:32:17,178
சலா, நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும்

575
00:32:29,095 --> 00:32:30,966
கால் விரலின் இடம்

576
00:32:31,241 --> 00:32:32,930
மேலும், நான் சொல்லக்கூடிய அளவிற்கு

577
00:32:32,930 --> 00:32:35,551
எதுவாக இருந்தாலும் இரண்டு காலில்தான் நடக்கும்

578
00:32:35,671 --> 00:32:39,286
என் யூகம்... ஒரு குரங்கு

579
00:32:41,607 --> 00:32:45,637
மன்னிக்கவும், நான் படித்ததன் காரணமாக

580
00:32:45,639 --> 00:32:48,740
விலங்கு இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
துபாய் இங்கு இல்லை

581
00:32:48,742 --> 00:32:50,171
எனவே அது நிச்சயமாக குரங்கு அல்ல

582
00:32:50,184 --> 00:32:52,510
அது சரி, ஏதோ ஒன்று

583
00:32:52,512 --> 00:32:55,240
காட்டின் இருளில் பிரகாசிக்கவும்
அல்லது நரமாமிச பாம்புகளைப் படிக்கவில்லையா?

584
00:33:13,632 --> 00:33:15,663
தலையில் அடிக்கவா?

585
00:33:15,690 --> 00:33:17,054
உன்னால் யாராலும் முடியாது

586
00:33:17,060 --> 00:33:18,266
எதிர்க்கட்சியைக் கொல்ல

587
00:33:18,293 --> 00:33:19,682
இப்போது நீங்கள் எல்லோரும் என்னை ஒரு கெட்டவன் என்று நினைக்கிறீர்கள்

588
00:33:20,827 --> 00:33:24,480
ஆனால் எங்களைக் காப்பாற்றும் ஒரே ஆள் நான்தான்

589
00:33:24,493 --> 00:33:27,065
அவர் எல்லாவற்றையும் செய்கிறார்

590
00:33:27,077 --> 00:33:28,209
அவர் என்னுடைய சிறந்த நண்பர்

591
00:33:28,222 --> 00:33:30,155
சரி, நான் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

592
00:33:30,199 --> 00:33:31,800
மன்னிக்கவும் சொல்லுங்கள்

593
00:33:32,700 --> 00:33:33,903
நான் வருந்தவில்லை

594
00:33:34,023 --> 00:33:36,517
நட்பு என்பது நம்மால் முடியாத வரம்
எங்களுக்கு இடையே

595
00:33:36,637 --> 00:33:40,103
நான் வேண்டும் என்றால்
அசல் ஆதாம் மற்றும் ஏவாளுக்கு திரும்புவோம்

596
00:33:41,842 --> 00:33:43,838
நான் இதைச் செய்கிறேன்

597
00:33:44,045 --> 00:33:47,498
தயவுசெய்து, கருணை காட்டுங்கள்

598
00:33:48,316 --> 00:33:51,434
"அபி" மீது இரக்கம் இல்லை என்றால்.
என் மீது கருணை காட்டுங்கள்

599
00:33:51,919 --> 00:33:54,320
எங்களால் கருணை காட்டக்கூட முடியாது

600
00:34:13,940 --> 00:34:15,853
நாங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டோம்

601
00:34:15,973 --> 00:34:17,605
"நான் உன்னை சுட விரும்பவில்லை," வால்ஷ்

602
00:34:17,725 --> 00:34:19,963
... மாறாக, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்

603
00:34:20,821 --> 00:34:22,078
ஆனால் எனக்கு அது வேண்டும்

604
00:34:22,116 --> 00:34:23,598
நீங்கள் இறந்துவிட்டதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்

605
00:34:23,642 --> 00:34:25,769
ஏன்
நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்கள், உண்மையில் சொல்லுங்கள்

606
00:34:25,775 --> 00:34:27,202
போன்ற முட்டாள்தனத்தால் அல்ல

607
00:34:27,208 --> 00:34:28,846
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

608
00:34:28,966 --> 00:34:31,823
எனக்கு என் காரணங்கள் உள்ளன
என்னிடம் துப்பாக்கியும் உள்ளது

609
00:34:31,862 --> 00:34:34,192
அதனால் நான் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்

610
00:34:34,194 --> 00:34:35,240
மேலும் எனது கேள்வி அதுதான்

611
00:34:35,360 --> 00:34:36,679
நீங்கள் ஏன் எனக்கு உதவக்கூடாது?

612
00:34:36,799 --> 00:34:39,163
"உங்கள் தந்தை உங்களை வெளியேற்றினார்," தொகுதி
ஆனாலும் நீங்கள்

613
00:34:39,188 --> 00:34:41,433
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்கிறீர்கள்

614
00:34:41,435 --> 00:34:42,917
மேலும் நீங்கள் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்

615
00:34:42,967 --> 00:34:44,669
ஏனென்றால் அவர் எப்போதும் ஒருவர்

616
00:34:44,700 --> 00:34:45,776
உங்களிடமிருந்து எதிர்பார்த்ததைச் செய்வீர்கள்
நீங்கள் சோர்வாக இல்லையா?

617
00:34:45,827 --> 00:34:47,115
அவன் முன் நிற்க

618
00:34:47,291 --> 00:34:49,571
வளையலை கழற்றவும்
அந்த நேரத்தில் அது நன்றாக இருந்தது

619
00:34:49,574 --> 00:34:50,876
நீங்கள் அனுபவிக்கிறீர்கள்

620
00:34:51,495 --> 00:34:52,615
இல்லை

621
00:34:53,028 --> 00:34:54,742
இது ஒருபோதும் நடக்காது

622
00:34:54,786 --> 00:34:56,944
உங்களுக்கு போதுமான தெளிவு இல்லையா?

623
00:34:58,652 --> 00:35:00,898
ஆம் உள்ளது

624
00:35:02,322 --> 00:35:04,640
இப்படி இருக்க நேர்ந்தது அவமானம்

625
00:35:15,210 --> 00:35:18,708
இல்லை! இல்லை! விடு
இல்லை!

626
00:35:19,072 --> 00:35:20,705
அதை அடக்குங்கள், கீழே கொண்டு வாருங்கள்

627
00:35:21,340 --> 00:35:23,742
இல்லை! விடாதே
என்னை போக விடு

628
00:35:23,744 --> 00:35:25,510
அதை எடுத்துக்கொள்
அதை செய்

629
00:35:25,512 --> 00:35:30,148
இல்லை! இதை செய்யாதே
இதை செய்யாதே! இல்லை! இல்லை

630
00:35:30,150 --> 00:35:31,616
வீங்கு!

631
00:35:46,367 --> 00:35:48,563
டாக்டர் கிரிஃபின், இது நேரம்

632
00:35:59,646 --> 00:36:01,226
"காலி"

633
00:36:03,550 --> 00:36:05,268
போதும்

634
00:36:05,593 --> 00:36:08,153
கிளார்க்கைக் கவனியுங்கள்

635
00:36:08,155 --> 00:36:09,655
சரி

636
00:36:47,693 --> 00:36:50,128
ஜாக்சன், கைவிலங்குகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.

637
00:36:50,130 --> 00:36:51,838
ஒருவேளை ஒரு வழி இருக்கலாம்
அவற்றை தலைகீழ் பொறியாளர்

638
00:36:51,863 --> 00:36:52,921
அவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள

639
00:36:52,958 --> 00:36:56,180
பொறியியல் பற்றி சின்க்ளேரிடம் பேசுங்கள்
புரிந்தால் தலையை ஆட்டுங்கள்

640
00:37:05,693 --> 00:37:07,845
அதை முடிக்க

641
00:37:11,549 --> 00:37:13,318
டாக்டர் கிரிஃபின் மன்னிக்கப்பட்டார்

642
00:37:21,492 --> 00:37:23,761
நான் பிறகு பேசுகிறேன்

643
00:37:23,763 --> 00:37:25,530
கதவை திற

644
00:37:26,967 --> 00:37:29,534
கதவை திற

645
00:37:45,153 --> 00:37:49,295
நான் பன்னிரண்டு மணி நேரம் செலவிட்டேன்
நான் அந்த குடல்களை என்னிடம் ஒட்டினேன்

646
00:37:49,865 --> 00:37:52,523
இப்போதே அவரை படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

647
00:37:55,589 --> 00:37:58,041
100 பற்றி சொல்லுங்கள்

648
00:37:59,605 --> 00:38:00,965
அவர்கள் வெற்றி பெற்றார்களா?

649
00:38:03,903 --> 00:38:06,971
நீங்கள் முதலில் செல்ல விரும்பினீர்கள்
ஏமாற்றுவதை நிறுத்துங்கள்

650
00:38:07,412 --> 00:38:09,006
"வாக்காளர்" தளம் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறது

651
00:38:09,008 --> 00:38:10,589
உங்களை மேலே வைத்திருங்கள்

652
00:38:10,634 --> 00:38:11,542
பின்னர் அது முடிந்துவிட்டது

653
00:38:11,544 --> 00:38:14,432
ஓ, மற்ற இந்தியர்களைப் போல, ஆம்?

654
00:38:14,647 --> 00:38:17,281
அபெக்ஸ், அப்பாச்சி அல்ல
[இந்தியர்களிடையே ஒரு வகையான நடனம்]

655
00:38:17,283 --> 00:38:19,456
தெரியும்
"இன்று," ஃபின்

656
00:38:19,510 --> 00:38:23,253
ஆம், ஆம், கேப்டன்
நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்

657
00:38:24,289 --> 00:38:27,157
காத்திருங்கள் -
என்ன -

658
00:38:27,159 --> 00:38:29,626
என்னை போக விடு

659
00:38:30,729 --> 00:38:32,730
என்னால் முடியும்

660
00:38:35,266 --> 00:38:37,434
உனக்குள் எங்கோ குறும்பு இருப்பது எனக்குத் தெரியும்

661
00:38:47,920 --> 00:38:50,714
"ஏய், பயப்படுறது பரவாயில்லை," ஜாஸ்பர்

662
00:38:51,236 --> 00:38:52,783
தந்திரங்களால் போராட முடியாது

663
00:38:59,408 --> 00:39:02,459
நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்!

664
00:39:07,165 --> 00:39:11,635
ஆம்!

665
00:39:23,582 --> 00:39:25,348
நாங்கள் உச்சத்தில் இருக்கிறோம்

666
00:39:25,350 --> 00:39:26,983
ஆம்

667
00:39:26,985 --> 00:39:28,451
ஆம்!

668
00:39:28,453 --> 00:39:30,954
ஆம்!

669
00:39:30,956 --> 00:39:33,456
ஆம்!

670
00:39:33,458 --> 00:39:35,291
உங்களால் முடியும், ஜாஸ்பர்

671
00:39:35,293 --> 00:39:37,327
ஆம்!

672
00:39:40,863 --> 00:39:42,232
போகலாம் இளவரசே

673
00:39:42,234 --> 00:39:46,202
இது உங்கள் முறை

674
00:39:46,204 --> 00:39:49,873
யாலா கிளார்க்
உங்களால் முடியும்

675
00:39:49,875 --> 00:39:52,642
மேலே

676
00:40:03,921 --> 00:40:06,556
வெற்றி பெற்றோம்

677
00:40:06,558 --> 00:40:12,028
"வீட்டர்" தளம்

678
00:40:12,030 --> 00:40:13,629
ஆம்!

679
00:40:15,400 --> 00:40:18,000
"ஆமாம்," ஜாஸ்பர்

680
00:40:19,036 --> 00:40:21,304
"ஜாஸ்பர்"

681
00:40:21,306 --> 00:40:25,208
"யலா, யலா, யாலா" ஜாஸ்பர்

682
00:40:25,210 --> 00:40:28,110
ஜாஸ்பர்! இல்லை, வா!

683
00:40:28,112 --> 00:40:30,513
தூக்கம், பூமி, தூக்கம்

684
00:40:30,515 --> 00:40:32,259
வரை

685
00:40:39,138 --> 00:40:41,203
நாம் இங்கு தனியாக இல்லை

686
00:40:42,038 --> 00:40:47,103
"டெலிகிராம் மற்றும் இன்ஸ்டாகிராமில் எங்களைப் பின்தொடரவும்"
[ @AvaMovie_in ]

687
00:40:47,181 --> 00:41:16,991
"அவா திரைப்படம் - திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களைப் பதிவிறக்குவதற்கான குறிப்பு"
[ AvaMovie.in ]