1 00:00:05,255 --> 00:00:12,221 sial! 2 00:00:13,013 --> 00:00:15,265 sial! 3 00:00:16,099 --> 00:00:22,940 sial! 4 00:00:24,858 --> 00:00:26,943 Saya tidak percaya saya hamil. 5 00:00:26,944 --> 00:00:28,236 tahniah. 6 00:00:28,237 --> 00:00:30,321 - Dia anak pertama pasukan. - Bagaimana pula? 7 00:00:30,322 --> 00:00:32,991 Mereka hanya penting kesihatan dan kebahagiaan anda. 8 00:00:34,826 --> 00:00:36,077 Sungguh malapetaka. 9 00:00:36,078 --> 00:00:39,205 Perlawanan pertama pada hari Sabtu, dan kami tiada penyerang. 10 00:00:39,206 --> 00:00:40,957 Sekurang-kurangnya ia adalah mesra. 11 00:00:40,958 --> 00:00:42,167 Itu? 12 00:00:43,418 --> 00:00:46,629 sedia. Mari kita fikirkan. jom pergi. sangat bagus. 13 00:00:46,630 --> 00:00:49,258 - Alice, awak kenal sesiapa? - Ya. Tetapi tidak. 14 00:00:49,967 --> 00:00:51,050 Ia menarik minat saya. Akaun. 15 00:00:51,051 --> 00:00:55,221 Saya bermain dengan penyerang, Gemma, itu akan menjadi hebat. 16 00:00:55,222 --> 00:00:57,223 - Hairan! - Tetapi dia berhenti 17 00:00:57,224 --> 00:00:59,100 - untuk melakukan Undang-undang. - Bantah! 18 00:00:59,101 --> 00:01:00,726 Dan dia tidak akan pernah bermain untuk Richmond. 19 00:01:00,727 --> 00:01:04,396 Bagaimana pula kalau telefon dia? Mari lihat apa yang berlaku. Tak rugi mencuba. 20 00:01:04,397 --> 00:01:07,526 Ya, tetapi kita akan lebih beruntung membawa orang keluar dari longkang. 21 00:01:10,320 --> 00:01:12,572 Ada idea menarik. 22 00:01:12,573 --> 00:01:15,408 - Ia akan menjadi pilihan. - Saya bergurau. 23 00:01:15,409 --> 00:01:18,119 Kita boleh cari wanita pembersih Sarjana dalam matematik. 24 00:01:18,120 --> 00:01:20,622 Atau anak perempuan pelombong emas yang merupakan seorang penari ajaib. 25 00:01:21,498 --> 00:01:22,748 Atau Susan Boyle. 26 00:01:22,749 --> 00:01:24,209 sah. 27 00:01:27,171 --> 00:01:28,671 Apakah Susan Boyle? 28 00:01:28,672 --> 00:01:30,424 Adakah ia "bisul" untuk bahasa Inggeris? 29 00:01:31,133 --> 00:01:32,134 Ia adalah a 30 00:01:32,926 --> 00:01:35,511 Saya meneliti metafora anda, cari milik saya. 31 00:01:35,512 --> 00:01:38,472 Ia adil. Jadi, mari kita lakukan pemilihan. 32 00:01:38,473 --> 00:01:39,557 Saya memberi amaran kepada Rebecca. 33 00:01:39,558 --> 00:01:41,893 - Apa? Tidak - Idea yang bagus, jurulatih. 34 00:01:41,894 --> 00:01:43,936 Nah, saya bergurau. 35 00:01:43,937 --> 00:01:45,230 Saya bergurau! 36 00:01:52,321 --> 00:01:54,197 -Ted. - Ya. 37 00:01:54,198 --> 00:01:57,575 - Awak buat apa di sana? - Mengingati nilai mengetuk pintu. 38 00:01:57,576 --> 00:02:00,621 Tunggu. Itulah lelaki itu, mitos, Matthijs? 39 00:02:01,955 --> 00:02:05,625 Komander, adakah anda diberi kuasa untuk memberi saya pelukan yang erat. 40 00:02:05,626 --> 00:02:06,793 Datang ke sini, kawan. 41 00:02:07,961 --> 00:02:09,962 - Saya memberi amaran kepada anda bahawa dia tidak mempunyai had. - Wah. 42 00:02:09,963 --> 00:02:11,339 Apa yang membawa anda ke Richmond? 43 00:02:11,340 --> 00:02:16,052 Saya baru mendarat dan fikir ia akan berlaku senang melakukan hubungan seks di ruang tamu Rebecca, 44 00:02:16,053 --> 00:02:17,970 Kemudian anda terlanggar pintu. 45 00:02:17,971 --> 00:02:20,181 - �. - Saya memberi amaran kepadanya bahawa dia langsung. 46 00:02:20,182 --> 00:02:23,894 Saya suka orang langsung. Ia seperti peta pusat membeli-belah, anda sentiasa tahu kedudukan anda. 47 00:02:24,728 --> 00:02:26,562 Okay, Ted, apa yang awak mahu? 48 00:02:26,563 --> 00:02:29,440 Oleh kerana kekurangan pemain, kita nak buat selektif 49 00:02:29,441 --> 00:02:31,526 untuk kita cari bakat yang tidak diketahui. 50 00:02:31,527 --> 00:02:33,654 - Seperti, Susan Boyle. - Apa itu? 51 00:02:34,321 --> 00:02:36,030 Terpilih? mengarut apa. 52 00:02:36,031 --> 00:02:39,158 - Idea Coach Chilton. - Saya suka. Jom buat. 53 00:02:39,159 --> 00:02:40,576 - Ya. Sudah tentu. - Terima kasih. 54 00:02:40,577 --> 00:02:42,578 - Matthijs, saya tidak tahu awak akan datang. - Hai. 55 00:02:42,579 --> 00:02:45,206 Dengan cara itu, ia tidak akan berlaku. Keeley, apa yang awak perlukan? 56 00:02:45,207 --> 00:02:47,375 Saya mahu semuanya sempurna untuk permainan. 57 00:02:47,376 --> 00:02:49,669 - Ya. - Saya berfikir tentang menggunakan selendang sorak, 58 00:02:49,670 --> 00:02:51,045 seperti di USA. 59 00:02:51,046 --> 00:02:56,050 Ya, bayangkan peminat meraikannya, melambai selendang merah dan biru. 60 00:02:56,051 --> 00:02:58,052 - Ia tidak ternilai. - Betapa tidak ternilainya? 61 00:02:58,053 --> 00:02:59,929 - Empat ribu paun. - Tidak. 62 00:02:59,930 --> 00:03:03,724 Mungkin saya membelinya dengan wang saya sendiri, menunggu anda untuk meluluskan. 63 00:03:03,725 --> 00:03:07,353 Anda tahu pepatah: "Harapan membuat anda kehilangan 4,000 paun"? 64 00:03:07,354 --> 00:03:08,729 - Tidak. - Tidak. 65 00:03:08,730 --> 00:03:10,731 Beranimasi untuk mesyuarat pemegang saham? 66 00:03:10,732 --> 00:03:12,650 - Tidak. Okay, ia sudah berakhir. - Semua baik. 67 00:03:12,651 --> 00:03:14,318 - Terima kasih. selamat tinggal. - Okay. 68 00:03:14,319 --> 00:03:16,696 - Selamat berjumpa dengan awak, Matthijs. - Gembira bertemu dengan awak. 69 00:03:16,697 --> 00:03:18,407 - Macam kucing. - Diam. 70 00:03:43,807 --> 00:03:45,224 Selamat petang dan selamat datang 71 00:03:45,225 --> 00:03:49,145 Mesyuarat pemegang saham pertama AFC Richmond musim ini. 72 00:03:49,146 --> 00:03:50,230 Selamat datang. 73 00:03:50,898 --> 00:03:54,734 Seronok dapat jumpa semua orang lagi, terutamanya adik-beradik Leite. 74 00:03:54,735 --> 00:03:57,070 Di manakah kami tanpa anda? 75 00:03:57,696 --> 00:04:03,326 Sebagai permulaan, jurulatih pasukan lelaki akan memberikan butiran tentang pasukan. Roy Kent. 76 00:04:03,327 --> 00:04:05,287 Dia ada di sini! 77 00:04:06,205 --> 00:04:07,915 Roy Kent! 78 00:04:11,793 --> 00:04:15,171 Dua kemenangan, satu kekalahan, Mereka semua bermain sangat teruk. 79 00:04:15,172 --> 00:04:16,673 Mari lihat apa yang berlaku. 80 00:04:19,843 --> 00:04:22,470 Ringkas seperti biasa. 81 00:04:22,471 --> 00:04:24,973 Soalan untuk jurulatih Kent? 82 00:04:32,814 --> 00:04:34,608 Awak sialan Marty McFly. 83 00:04:37,236 --> 00:04:38,736 Roy, saya sedang berfikir 84 00:04:38,737 --> 00:04:40,072 Awak panggil saya apa? 85 00:04:40,656 --> 00:04:42,114 Maaf, Jurulatih Kent. 86 00:04:42,115 --> 00:04:43,408 apa? 87 00:04:44,535 --> 00:04:47,871 Kontraknya tamat musim ini. Pernahkah anda memikirkan masa depan anda di Richmond? 88 00:04:49,331 --> 00:04:50,791 Jika saya fikir? 89 00:04:52,042 --> 00:04:53,125 saya fikir. 90 00:04:53,126 --> 00:04:56,922 Pernahkah anda terfikir bahawa ini Bukankah ini urusan kamu? 91 00:05:03,637 --> 00:05:04,638 sesiapa lagi? 92 00:05:07,057 --> 00:05:08,058 Hebat. 93 00:05:10,227 --> 00:05:13,729 sangat bagus. Saya rasa itu sahaja. 94 00:05:13,730 --> 00:05:18,401 Dan sekarang, buat pertama kalinya dalam sejarah bola sepak Richmond, 95 00:05:18,402 --> 00:05:21,488 mari bercakap tentang pasukan Wanita Richmond. 96 00:05:28,620 --> 00:05:31,205 Awak nak pergi mana, Ed? Belum habis lagi. 97 00:05:31,206 --> 00:05:33,750 - Al�? Adakah mikrofon dihidupkan? - Hei. 98 00:05:36,628 --> 00:05:38,338 Duduk! 99 00:05:41,967 --> 00:05:43,260 Terima kasih. 100 00:05:44,344 --> 00:05:49,099 Sekarang, mari mengalu-alukan pengarah kami pemasaran, Keeley Jones. 101 00:05:49,725 --> 00:05:51,560 KEELEY JONES PENGARAH PEMASARAN 102 00:05:52,352 --> 00:05:53,645 terima kasih. 103 00:05:57,566 --> 00:05:59,609 Hello, Richmond. 104 00:05:59,610 --> 00:06:03,946 Ia mengambil masa tiga tahun untuk persiapan, dan akhirnya di sinilah kita. 105 00:06:03,947 --> 00:06:06,033 Pemain Greyhound. 106 00:06:10,078 --> 00:06:15,541 Mari kita mulakan perkara Sabtu ini dengan perlawanan persahabatan menentang Hayes dan Yeading. 107 00:06:15,542 --> 00:06:17,503 Siapa yang peduli? 108 00:06:19,004 --> 00:06:20,964 diam. 109 00:06:21,548 --> 00:06:23,090 saya peduli. 110 00:06:23,091 --> 00:06:26,010 Dan pastinya ramai di sini mereka juga mengambil berat, 111 00:06:26,011 --> 00:06:28,721 sebab tu saya nak biar mereka yang pertama tahu 112 00:06:28,722 --> 00:06:31,682 bahawa penaja daripada pasukan lelaki, Pinter and Sons, 113 00:06:31,683 --> 00:06:33,684 juga akan menyokong pasukan wanita tahun ini. 114 00:06:33,685 --> 00:06:35,019 PAKAIAN SERAGAM WANITA 115 00:06:35,020 --> 00:06:36,522 Setahun tidak berlalu. 116 00:06:37,105 --> 00:06:41,526 Saya tidak bersetuju. Dengan sokongan anda, ini Ia akan menjadi permulaan legasi yang luar biasa. 117 00:06:41,527 --> 00:06:43,153 Laporan tidak mengatakan itu. 118 00:06:44,947 --> 00:06:46,739 Maaf, laporan apa? 119 00:06:46,740 --> 00:06:50,326 internet. saya dah nampak yang tidak mengakses forum Richmond. 120 00:06:50,327 --> 00:06:51,911 Tidak juga. 121 00:06:51,912 --> 00:06:56,123 Dan saya menjamin anda bahawa tiada sesiapa di sini tidak tahu apa-apa tentang laporan ini. 122 00:06:56,124 --> 00:06:59,127 Jadi mengapa ia mempunyai namanya? dalam dokumen? 123 00:07:04,716 --> 00:07:05,925 Ya, yang itu. 124 00:07:05,926 --> 00:07:09,220 Saya belum sempat membaca semuanya, baris demi baris. 125 00:07:09,221 --> 00:07:12,515 Betapa amatur. Kami mahu pasukan lelaki dalam Liga Juara-Juara. 126 00:07:12,516 --> 00:07:14,350 Mengapa membazir wang untuk ini? 127 00:07:14,351 --> 00:07:16,562 Jamie Tartt pergi kerana liga wanita. 128 00:07:17,896 --> 00:07:20,440 Wanita Richmond layak berada di sini. 129 00:07:20,441 --> 00:07:22,441 PENYESUAIAN | SEMAKAN | SYNCRONY: EMEL | loschulosteam@gmail.com 130 00:07:29,908 --> 00:07:32,159 sial. 131 00:07:32,160 --> 00:07:34,955 Betul. sial. 132 00:07:42,796 --> 00:07:46,382 SAYA TERPAKSA LARI UNTUK MAKAN MALAM BERSAMA MATTHIJS. 133 00:07:46,383 --> 00:07:47,843 NAK KITA CAKAP NANTI? 134 00:07:52,472 --> 00:07:54,974 MAAF KERANA TAK BERITAHU DARIPADA LAPORAN. 135 00:07:54,975 --> 00:07:57,144 SAYA BERJANJI BAGI ANDA. SAYA SAYANG AWAK. 136 00:08:09,615 --> 00:08:10,616 Susan Boyle! 137 00:08:12,618 --> 00:08:14,410 Awak tidak bangun untuk makan malam. 138 00:08:14,411 --> 00:08:15,454 apa? 139 00:08:17,831 --> 00:08:18,999 Mattie, saya minta maaf. 140 00:08:20,709 --> 00:08:22,877 saya tak boleh buat apa-apa yang betul hari ini. 141 00:08:22,878 --> 00:08:26,964 Semua baik. Saya membuat tempahan baru untuk makan malam awal esok. 142 00:08:26,965 --> 00:08:28,424 - Hebat. - Ia adalah perlu, 143 00:08:28,425 --> 00:08:30,219 pelayan itu berfikir bahawa anda tidak wujud. 144 00:08:30,928 --> 00:08:35,348 Apa yang lebih baik daripada realiti: teman wanita saya membuang saya. 145 00:08:35,349 --> 00:08:37,517 Teman wanita saya yang wujud. 146 00:08:37,518 --> 00:08:38,893 Maaf. 147 00:08:38,894 --> 00:08:41,270 Tetapi jangan risau, Saya akan menebusnya. 148 00:08:41,980 --> 00:08:44,316 - Saya adalah orang yang merosakkan segala-galanya. - Saya tahu. 149 00:08:45,275 --> 00:08:46,860 Tetapi saya akan menebusnya kepada anda. 150 00:08:49,655 --> 00:08:52,032 tak mungkin. Saya tidak boleh! 151 00:08:53,200 --> 00:08:54,534 Serahkan pada saya, kawan. 152 00:08:54,535 --> 00:08:56,578 Okay, berpaling dan lihat saya. 153 00:08:57,204 --> 00:08:59,956 Lakukan perkara yang sama seperti saya. Bangun sini dulu. Macam ni. 154 00:08:59,957 --> 00:09:01,707 Kenapa pakai uniform? 155 00:09:01,708 --> 00:09:06,712 Memakai pakaian seragam membantu mencipta rasa bermasyarakat dan bangga, 156 00:09:06,713 --> 00:09:08,965 apa yang membuatkan anda tergolong dalam sesuatu yang lebih besar. 157 00:09:08,966 --> 00:09:11,342 pasukan menggunakan seragam untuk itu juga. 158 00:09:11,343 --> 00:09:14,262 Dan saya fikir, apa lagi, 159 00:09:14,263 --> 00:09:18,766 membantu kanak-kanak untuk tidak menumpukan perhatian mengenai perkara seperti status sosial, 160 00:09:18,767 --> 00:09:21,102 penampilan dan sebagainya. 161 00:09:21,103 --> 00:09:24,397 Tetapi kerana pakaian seragam membatalkan sesuatu, seperti, 162 00:09:24,398 --> 00:09:27,567 ketinggian, struktur tulang dan kekayaan antara generasi? 163 00:09:27,568 --> 00:09:30,153 Saya faham maksud awak. Soalan yang bagus, 164 00:09:30,654 --> 00:09:33,072 walau bagaimanapun, jika anda akan mengikuti jalan ini, 165 00:09:33,073 --> 00:09:38,161 mereka juga menyekat kreativiti, ekspresi diri dan keperibadian. 166 00:09:38,996 --> 00:09:41,081 Tetapi awak kelihatan sangat comel. 167 00:09:46,753 --> 00:09:50,673 - Tidak perlahan. Lutut saya baik. - Saya tahu ia mengganggu awak pada waktu pagi. 168 00:09:50,674 --> 00:09:53,509 Saya sudah memberitahu anda, kawan saya pakar. Dia menjawab anda dengan segera. 169 00:09:53,510 --> 00:09:55,179 tinggalkan saya sendiri. 170 00:09:55,804 --> 00:09:59,765 Anda harus risau tentang perkara pertama anda hari dan dengan pakaian itu. 171 00:09:59,766 --> 00:10:02,895 - Siapa pengarahnya? Elton John? - Ini Sir Elton John. 172 00:10:04,104 --> 00:10:07,398 Dan saya membuat tali leher itu sendiri. Ia dipanggil "sos", Uncle Roy, 173 00:10:07,399 --> 00:10:09,609 sesuatu yang hilang dalam almari pakaian anda. 174 00:10:09,610 --> 00:10:11,777 Saya memanggilnya "minimalisme", Phoebe. 175 00:10:11,778 --> 00:10:14,739 Dia berpakaian bergaya Misi Mustahil 176 00:10:14,740 --> 00:10:16,490 sejak saya berumur 14 tahun. 177 00:10:16,491 --> 00:10:17,575 - �. - Nah, 178 00:10:17,576 --> 00:10:20,704 Saya melakukan ini untuk perlawanan Sabtu anda, Ia untuk nasib. 179 00:10:21,914 --> 00:10:23,624 Mereka penuh dengan labuci. 180 00:10:25,542 --> 00:10:27,793 Dan saya menyukainya. 181 00:10:27,794 --> 00:10:28,795 Terima kasih, Phoebe. 182 00:10:30,255 --> 00:10:32,798 Anda tidak boleh bayangkan apa yang saya akan pakai untuk permainan Richmond. 183 00:10:32,799 --> 00:10:36,010 Akan ada pesta slumber Dalam pasukan saya, kami akan membuat baju. 184 00:10:36,011 --> 00:10:39,472 - Adakah anda akan ke Manchester? - Tidak. Permainan Richmond di Richmond. 185 00:10:39,473 --> 00:10:42,517 - Permainan wanita. - Kedua-dua pasukan berasal dari Richmond. 186 00:10:42,518 --> 00:10:44,560 Tetapi apabila seseorang berkata Richmond, 187 00:10:44,561 --> 00:10:47,730 secara umum, merujuk kepada pasukan yang telah wujud selama lebih dari satu abad. 188 00:10:47,731 --> 00:10:50,316 Dan apakah maksudnya? 189 00:10:50,317 --> 00:10:51,859 Hei, lihat siapa itu. 190 00:10:51,860 --> 00:10:52,944 - Selamat pagi. - Hai, Ted. 191 00:10:52,945 --> 00:10:54,195 - Hai, Henry. - Phoebe. 192 00:10:54,196 --> 00:10:55,279 - Hai. - Tali leher yang sejuk. 193 00:10:55,280 --> 00:10:57,865 - Terima kasih, saya mengikat tali pertunangan. - Bagus. 194 00:10:57,866 --> 00:10:59,992 Jika awak perlukan bantuan, cari saya. 195 00:10:59,993 --> 00:11:03,664 Saya menendang tiga budak lelaki dalam bola di sekolah, jadi saya tidak tersentuh. 196 00:11:04,623 --> 00:11:05,707 sah. 197 00:11:06,333 --> 00:11:07,584 - Selamat tinggal, ibu. - Selamat tinggal. 198 00:11:08,085 --> 00:11:09,169 Selamat tinggal, jurulatih. 199 00:11:09,878 --> 00:11:10,921 Selamat tinggal, Roy. 200 00:11:12,256 --> 00:11:14,257 - Ayuh, Henry. - Selamat tinggal, ayah. 201 00:11:14,258 --> 00:11:15,342 Jumpa lagi, nak. 202 00:11:16,593 --> 00:11:19,429 - Jadi, Roy, berapa besarnya? - Apa? 203 00:11:20,097 --> 00:11:23,933 - Dari kandang tempat Phoebe meletakkan awak. - Itu sahaja. sangat bagus. 204 00:11:23,934 --> 00:11:25,102 - Persetankan awak. - Ia berharga. 205 00:11:37,573 --> 00:11:38,949 Ia milik saya! 206 00:11:42,160 --> 00:11:43,245 Bagus, Gemma. 207 00:11:46,123 --> 00:11:47,456 Sampaikan kepada saya. 208 00:11:47,457 --> 00:11:48,625 Pergi, Gemma! 209 00:12:04,725 --> 00:12:05,808 - Jumpa anda nanti. - Jumpa awak. 210 00:12:05,809 --> 00:12:07,477 - Selamat tinggal, kawan-kawan. - Selamat tinggal. 211 00:12:34,213 --> 00:12:35,839 Adakah anda melihat e-mel saya? 212 00:12:37,257 --> 00:12:39,926 - Tidak, belum lagi. - Alamak. 213 00:12:39,927 --> 00:12:42,596 Saya harap awak telah melihat, jadi saya tidak perlu memberitahu anda. 214 00:12:43,680 --> 00:12:46,641 Pinter dan Sons menarik diri tajaan pasukan wanita. 215 00:12:46,642 --> 00:12:48,142 apa? 216 00:12:48,143 --> 00:12:52,021 Mesyuarat pemegang saham menakutkan ahli lembaga. 217 00:12:52,022 --> 00:12:53,732 - Selamat pagi. - Omong kosong. 218 00:12:54,316 --> 00:12:56,442 - Hei, selamat pagi. - Adakah semuanya baik-baik saja? 219 00:12:56,443 --> 00:13:01,948 ya. Kami hanya bercakap Kami sangat kesal dengan kejadian semalam. 220 00:13:01,949 --> 00:13:07,119 Dan untuk kami memohon maaf kerana tidak mempunyai memberitahu anda tentang laporan Higgins 221 00:13:07,120 --> 00:13:10,999 - Itu bukan namanya. - Kami ingin tahu sama ada ini sudah mencukupi. 222 00:13:23,220 --> 00:13:24,887 Terima kasih. 223 00:13:24,888 --> 00:13:26,056 Adakah anda mempunyai invois? 224 00:13:27,724 --> 00:13:29,268 - Anda tidak menyukainya? - Saya suka. 225 00:13:30,352 --> 00:13:33,938 Saya akan membayar pampasan untuk tisu yang anda veto semalam. 226 00:13:33,939 --> 00:13:36,357 - Langkah yang bagus. - Saya membaca laporan malam tadi. 227 00:13:36,358 --> 00:13:37,525 Dalam satu malam? 228 00:13:37,526 --> 00:13:40,279 Memang betul. Berhimpun pasukan wanita adalah satu risiko, 229 00:13:40,779 --> 00:13:45,658 Tetapi apa yang tidak diambil oleh laporan itu Kami telah diambil kira. 230 00:13:45,659 --> 00:13:47,410 Kami adalah cara Richmond. 231 00:13:47,411 --> 00:13:48,620 Kita boleh buat. 232 00:13:49,413 --> 00:13:53,875 Tetapi semuanya harus sempurna, dan kita perlu bekerjasama. 233 00:13:53,876 --> 00:13:56,502 Jadi tolonglah tiada lagi rahsia. 234 00:13:56,503 --> 00:13:58,963 Saya perlukan awak untuk memberitahu saya segala-galanya, okay? 235 00:13:58,964 --> 00:14:02,885 - Pinter dan Sons menarik balik tajaan. - Kenapa beritahu saya begitu? 236 00:14:24,990 --> 00:14:26,283 Nama? 237 00:14:27,034 --> 00:14:28,493 Nama. 238 00:14:28,994 --> 00:14:30,745 Lizzie Davies. 239 00:14:30,746 --> 00:14:33,497 Atau Elizabeth Davis atau Lizzie. 240 00:14:33,498 --> 00:14:35,876 - Yang mana satu? - Lizzie. 241 00:14:37,586 --> 00:14:39,546 - Jawatan? - Saya seorang pertahanan. 242 00:14:40,464 --> 00:14:41,673 Hello. 243 00:14:43,425 --> 00:14:44,759 �, maaf. 244 00:14:44,760 --> 00:14:48,012 Saya membuat keputusan saat akhir dan saya tidak dapat pengasuh. 245 00:14:48,013 --> 00:14:49,139 Jadi di sini kita. 246 00:14:50,974 --> 00:14:54,727 Ibu saya adalah pelayan bar, selalu membawa saya bekerja dengannya. 247 00:14:54,728 --> 00:14:57,022 Ia berkata bahawa cermin mata tembakan adalah kebudak-budakan. 248 00:14:57,648 --> 00:14:58,732 Semoga berjaya. 249 00:15:02,653 --> 00:15:04,111 Nama? 250 00:15:04,112 --> 00:15:06,572 Terima kasih peluang bermain hari ini. 251 00:15:06,573 --> 00:15:09,451 Nama saya Maria Rojas, dan saya dari Guadalajara. 252 00:15:09,993 --> 00:15:11,702 Rojas, daripada "Dani Rojas"? 253 00:15:11,703 --> 00:15:14,038 Hanya. Dia abang saya. 254 00:15:14,039 --> 00:15:15,958 Dia mengajar saya semua yang saya tahu. 255 00:15:17,125 --> 00:15:18,251 Semoga berjaya. 256 00:15:18,252 --> 00:15:19,336 Terima kasih. 257 00:15:21,797 --> 00:15:23,423 ROJAS - PENYERANG! 258 00:15:25,634 --> 00:15:26,635 Anda akan faham. 259 00:15:28,512 --> 00:15:30,388 Datang lagi. Hai. 260 00:15:30,389 --> 00:15:33,474 Elaine Pinter adalah objektif, Tetapi saya tahu bagaimana untuk menanganinya. 261 00:15:33,475 --> 00:15:36,018 Hanya bersikap tegas dan langsung. 262 00:15:36,019 --> 00:15:39,230 - Selamat petang, Rebecca. - Elaine, hello. Saya telefon kerana 263 00:15:39,231 --> 00:15:41,232 Tidak "apa khabar"? Sangat langsung 264 00:15:41,233 --> 00:15:44,528 & Lt; i & gt; Ini adalah cara anda menjalankan perniagaan hari ini, tanpa kemesraan? 265 00:15:45,195 --> 00:15:48,823 - Maaf. apa khabar - Anda tidak perlu menjinakkan saya 266 00:15:48,824 --> 00:15:51,826 & Lt; i & gt; Mesti memanggil kerana saya menarik balik tajaan 267 00:15:51,827 --> 00:15:54,954 Ya, dan kami berdua berfikir itu adalah satu kesilapan besar. 268 00:15:54,955 --> 00:15:56,247 Siapa yang bercakap? 269 00:15:56,248 --> 00:15:59,292 Ini Keeley Jones, pengarah pemasaran. 270 00:15:59,293 --> 00:16:03,504 & Lt; i & gt; Rebecca, saya fikir perkara ini harus dibincangkan secara peribadi 271 00:16:03,505 --> 00:16:05,132 i & gt; Saya berada di pejabat sehingga 5 petang 272 00:16:06,842 --> 00:16:09,010 sial. Alamak, saya kacau. 273 00:16:09,011 --> 00:16:11,470 Tidak, kita bersama-sama dalam hal ini. Serahkan pada saya. 274 00:16:11,471 --> 00:16:14,807 Presiden adalah baka pelik. Di mana pejabat? 275 00:16:14,808 --> 00:16:16,017 Di Canary Wharf. 276 00:16:16,018 --> 00:16:18,896 Sialan! Awak takkan jumpa saya lagi. 277 00:16:34,870 --> 00:16:37,455 Betapa tidak berguna. Dengan cara itu kita tidak akan menemui sesiapa yang baik. 278 00:16:37,456 --> 00:16:41,000 Saya akan memberitahu anda, jurulatih, Anda bersikap keras dengan idea anda. 279 00:16:41,001 --> 00:16:42,877 Tak sangka, itu gurauan. 280 00:16:42,878 --> 00:16:45,963 Saya bertaruh setiap idea yang baik Ia bermula sebagai jenaka. 281 00:16:45,964 --> 00:16:49,134 Bayangkan yang pertama makan telur hanya untuk teman ketawa. 282 00:16:49,676 --> 00:16:50,760 apa? 283 00:16:50,761 --> 00:16:53,763 Mereka semua ada di sini, termasuk inskripsi mengejut 284 00:16:53,764 --> 00:16:56,850 yang boleh menyelesaikan kita masalah. Ace di atas lengan anda! 285 00:16:57,726 --> 00:16:59,060 Tunggu sebentar. 286 00:16:59,061 --> 00:17:00,561 Adakah dia? 287 00:17:00,562 --> 00:17:02,021 Kerana dia 288 00:17:02,022 --> 00:17:03,981 Kami memerlukannya. Rambut pun ada. 289 00:17:03,982 --> 00:17:05,483 - �! - Yang mana satu? 290 00:17:06,734 --> 00:17:08,362 - Oh, Jessie. - Biarkan sahaja. 291 00:17:12,324 --> 00:17:14,575 Jom buat. Kita boleh buat. 292 00:17:14,576 --> 00:17:15,577 Okay, pergi. 293 00:17:17,788 --> 00:17:19,372 - Hai. - Hai. 294 00:17:19,373 --> 00:17:20,957 Pejabat itu cantik. 295 00:17:20,958 --> 00:17:22,835 Terima kasih. Nampak cantik kan? 296 00:17:24,795 --> 00:17:26,547 Saya sentiasa suka artikel itu. 297 00:17:27,381 --> 00:17:29,842 KEELEY JONES, WANITA DI RAKYAT 298 00:17:31,885 --> 00:17:33,261 Dengar, 299 00:17:33,262 --> 00:17:36,139 mereka beberapa orang bodoh semalam. 300 00:17:37,307 --> 00:17:39,517 - Awak okay? - Ya, terima kasih. 301 00:17:39,518 --> 00:17:43,938 Saya hidup dalam talian, jadi saya sudah biasa dengan lelaki kurang ajar dengan saya. 302 00:17:43,939 --> 00:17:47,609 Tetapi mereka adalah peminat anda sekarang. Anda perlu membiarkan mereka berpuas hati. 303 00:17:48,861 --> 00:17:49,903 kenapa? 304 00:17:51,280 --> 00:17:53,657 saya bergurau. saya cuma 305 00:17:54,366 --> 00:17:56,827 Saya perlu jawab, maaf. 306 00:17:57,828 --> 00:17:59,745 - Ya. - Al�. 307 00:17:59,746 --> 00:18:00,914 itu dia. 308 00:18:01,540 --> 00:18:04,000 - Ya, saya nampak cadangan awak. - Sial. 309 00:18:04,001 --> 00:18:05,127 Saya mempunyai keraguan. 310 00:18:06,503 --> 00:18:07,921 Datang ke sini, perempuan! 311 00:18:09,089 --> 00:18:10,507 Itu sahaja, bersama-sama. 312 00:18:11,300 --> 00:18:12,800 Nikmati hari ini. 313 00:18:12,801 --> 00:18:15,761 Sebagai permulaan, Terima kasih semua kerana sudi datang. 314 00:18:15,762 --> 00:18:20,725 Saya tahu kita mempunyai orang dari seluruh dunia. Sesiapa dari sini? Dari Richmond? Okay, hebat. 315 00:18:20,726 --> 00:18:22,518 Hai, Shannon. Senang jumpa awak. 316 00:18:22,519 --> 00:18:24,395 - Begitu juga, Ted. - Sangat bagus. 317 00:18:24,396 --> 00:18:26,272 Perjanjian adalah seperti berikut. 318 00:18:26,273 --> 00:18:30,193 Kami sedang mencari dua pemain, berlian kasar yang berpotensi. 319 00:18:30,194 --> 00:18:33,696 Hari ini anda akan bermain dengan segala-galanya, Pergi berseronok, dan kita akan lihat. 320 00:18:33,697 --> 00:18:35,323 - Semua baik? - Semua! 321 00:18:35,324 --> 00:18:37,241 Hebat. Beratur di koridor tepi. 322 00:18:37,242 --> 00:18:38,577 - Hanya di sebelah. - Sisi. 323 00:18:41,872 --> 00:18:43,998 astaga, Ramai yang muncul kan? 324 00:18:43,999 --> 00:18:46,209 - �. - Ia mungkin mengambil sedikit masa. 325 00:18:46,210 --> 00:18:47,460 Saya tidak fikir begitu. 326 00:18:47,461 --> 00:18:49,922 T�. Pergi dan kembali secepat mungkin! 327 00:18:58,639 --> 00:19:00,140 sial. 328 00:19:01,725 --> 00:19:03,851 - Dalam bentuk untuk berlari. - Oh, wow. 329 00:19:03,852 --> 00:19:06,146 - Mereka jatuh melalui carta. - A 46. 330 00:19:07,648 --> 00:19:08,857 Di sini mereka datang. 331 00:19:13,278 --> 00:19:14,946 - Ia hampir. - �. 332 00:19:14,947 --> 00:19:15,948 Okay. 333 00:19:17,658 --> 00:19:19,408 Okay, saya faham. 334 00:19:19,409 --> 00:19:21,537 - Benar, ia menjadikannya lebih mudah. - Tidak. 335 00:19:24,540 --> 00:19:25,874 Oh, wow. 336 00:19:29,461 --> 00:19:30,504 Empat puluh dua. 337 00:19:37,302 --> 00:19:38,303 Pergilah, sayang. 338 00:20:07,916 --> 00:20:09,710 Kencangkan tali pinggang keledar anda. 339 00:20:18,552 --> 00:20:21,013 - Ia pasti gementar. - Ya, anda mesti. 340 00:20:21,805 --> 00:20:23,891 Semua baik. Cuba lagi, Maria. 341 00:20:29,688 --> 00:20:30,771 tak mengapa. 342 00:20:30,772 --> 00:20:34,150 Saya rasa ini anak ikan ikan kecil tidak. 343 00:20:34,151 --> 00:20:36,569 Dan ia adalah sangat jauh dari kes itu. 344 00:20:36,570 --> 00:20:37,821 - Maria! - Ya? 345 00:20:41,116 --> 00:20:42,825 Abang awak tak ajar awak semua? 346 00:20:42,826 --> 00:20:46,037 S�. Memasak, fotografi, kejuruteraan perisian. 347 00:20:46,038 --> 00:20:48,080 Anda boleh bertanya, saya tahu. 348 00:20:48,081 --> 00:20:49,832 Dan dia mengajar awak bola sepak? 349 00:20:49,833 --> 00:20:51,835 Tidak, ini kali pertama saya. 350 00:20:52,628 --> 00:20:54,170 Tetapi bola sepak adalah kehidupan. 351 00:20:54,171 --> 00:20:55,631 Tidak, bodoh. 352 00:20:56,465 --> 00:20:58,759 Hidup ini banyak lebih daripada bola sepak. 353 00:20:59,968 --> 00:21:01,303 Memang betul. 354 00:21:04,765 --> 00:21:06,808 Ia tidak begitu menarik, tapi memang betul. 355 00:21:12,314 --> 00:21:14,690 - Masuk. - Cik Jones, selamat petang. 356 00:21:14,691 --> 00:21:18,069 - Saya hanya datang untuk memberitahu anda bahawa semuanya baik-baik saja. - Oh, Jun, apa yang berlaku? 357 00:21:18,070 --> 00:21:20,905 tiada apa. Hanya satu bonggol di jalan. 358 00:21:20,906 --> 00:21:22,658 - Kemunduran. - Jun. 359 00:21:23,325 --> 00:21:25,910 maaf, Saya merasa sukar untuk menyampaikan berita buruk. 360 00:21:25,911 --> 00:21:28,705 Semua baik. Datang sini, awak boleh beritahu saya. 361 00:21:29,540 --> 00:21:30,541 tak mengapa. 362 00:21:34,545 --> 00:21:37,046 Pakaian seragam tidak sampai. Saya cuba menelefon, 363 00:21:37,047 --> 00:21:39,967 - tetapi lelaki di telefon tidak membantu. - Sial. 364 00:21:41,426 --> 00:21:44,137 Baik saya tidak akan berkata bahawa ini adalah satu kemunduran. 365 00:21:45,848 --> 00:21:47,432 Semuanya akan baik-baik saja. 366 00:21:48,141 --> 00:21:50,810 �, kerana kami adalah satu pasukan, dan saya akan menyelesaikannya. 367 00:21:50,811 --> 00:21:52,896 Sebab tu saya sayang awak sebagai mentor. 368 00:21:53,981 --> 00:21:57,024 Saya ingin minum kopi dan bercakap dengan anda satu hari. 369 00:21:57,025 --> 00:21:59,611 pukul berapa menarik untuk bertanya tentang ini. 370 00:22:00,279 --> 00:22:01,405 ya. 371 00:22:02,990 --> 00:22:04,074 Mo�o? 372 00:22:06,660 --> 00:22:08,786 - Hai. - Adakah anda kuat? 373 00:22:08,787 --> 00:22:10,413 Jika saya kuat? 374 00:22:10,414 --> 00:22:14,418 Dari segi mental atau fizikal? Ia bergantung bagaimana saya tidur malam sebelumnya. 375 00:22:15,627 --> 00:22:18,255 Ya, saya boleh membantu anda. 376 00:22:19,131 --> 00:22:20,299 Sudah tentu. 377 00:22:22,342 --> 00:22:23,385 tol saya. 378 00:22:24,928 --> 00:22:26,430 - Terima kasih. - Anda dialu-alukan. 379 00:22:32,728 --> 00:22:33,895 Siapakah ini? 380 00:22:33,896 --> 00:22:36,647 Ia milik awak, Niamh. Naik! apa? 381 00:22:36,648 --> 00:22:39,066 Pantau siapa yang menandai anda. Bodoh! 382 00:22:39,067 --> 00:22:40,985 - Jangan datang. - Biarkan saya pergi. 383 00:22:40,986 --> 00:22:42,486 - Di sana mereka pergi. - Di sana. 384 00:22:42,487 --> 00:22:44,114 Kembar bergaduh, sana! jom pergi! 385 00:22:44,698 --> 00:22:47,033 - Pukul muka dia! - Hei! 386 00:22:47,034 --> 00:22:48,576 - Ia tidak akan datang. - Niamh, senyap. 387 00:22:48,577 --> 00:22:49,911 Sepatutnya naik atas. 388 00:22:49,912 --> 00:22:51,621 - Siobhan, berhenti. - Tetapi� 389 00:22:51,622 --> 00:22:53,998 Jangan menjerit kepadanya, awak patut pertahankan 390 00:22:53,999 --> 00:22:55,666 - Apa ini? - Tidak, berhenti. 391 00:22:55,667 --> 00:22:57,376 - Berhenti! diam. - Ya. 392 00:22:57,377 --> 00:23:00,546 - Bermain sebagai kembar, sebagai satu pasukan. - Menarik. 393 00:23:00,547 --> 00:23:01,714 sah? Jom tengok. 394 00:23:01,715 --> 00:23:04,342 - Tahu fungsi. - Jangan menjerit pada saya, okay? 395 00:23:04,343 --> 00:23:05,344 Okay, okay. 396 00:23:05,969 --> 00:23:07,179 Di sini. 397 00:23:10,349 --> 00:23:11,975 Tidak. 398 00:23:14,061 --> 00:23:15,187 Tidak, tunggu. 399 00:23:15,687 --> 00:23:17,189 Kami akan memerhatikannya. 400 00:23:24,112 --> 00:23:25,113 Terima kasih. 401 00:23:27,074 --> 00:23:28,617 - Elaine. -Rebecca. 402 00:23:31,620 --> 00:23:34,665 Cucu perempuan awak cantik. 403 00:23:35,290 --> 00:23:37,125 Itu cucu saya di sebelah kanan. 404 00:23:37,709 --> 00:23:39,252 Memang betul. 405 00:23:39,253 --> 00:23:40,629 maafkan saya. 406 00:23:41,630 --> 00:23:42,713 Pinter dan anak lelaki, 407 00:23:42,714 --> 00:23:47,010 Saya selalu ingin tahu, adakah ia berkaitan dengan penulis drama Harold Pinter? 408 00:23:55,227 --> 00:23:56,228 Tidak. 409 00:23:57,646 --> 00:23:58,647 Ya, saya tidak fikir begitu. 410 00:23:59,523 --> 00:24:02,733 Rebecca, kita akan teruskan menaja pasukan lelaki, 411 00:24:02,734 --> 00:24:05,945 tapi saya risau dengan permusuhan yang nyata 412 00:24:05,946 --> 00:24:07,698 berhubung dengan pasukan wanita. 413 00:24:08,282 --> 00:24:09,949 Permusuhan? 414 00:24:09,950 --> 00:24:11,493 Anda membiayai peperangan. 415 00:24:12,911 --> 00:24:14,705 Peperangan adalah menguntungkan. 416 00:24:17,958 --> 00:24:21,252 - Apa yang akan kita lakukan? - Hanya tinggal dua nama dalam senarai. 417 00:24:21,253 --> 00:24:22,336 Betul. 418 00:24:22,337 --> 00:24:24,797 Lizzie bermain lebih baik, tetapi dia bukan penyerang. 419 00:24:24,798 --> 00:24:27,925 Dan Shannon, yang tidak bermain lebih baik dan bukan penyerang. 420 00:24:27,926 --> 00:24:29,928 Hidup mempunyai pilihan yang sukar, bukan? 421 00:24:30,512 --> 00:24:31,596 �. Betul. 422 00:24:31,597 --> 00:24:32,806 Siapa yang mengundi Shannon? 423 00:24:34,975 --> 00:24:37,352 Okay, menarik. Semua baik. Dan Lizzie? 424 00:24:39,229 --> 00:24:40,688 sangat bagus. 425 00:24:40,689 --> 00:24:42,940 Hei, Lizzie. Adakah anda mempunyai seketika? 426 00:24:42,941 --> 00:24:44,108 ya. 427 00:24:44,109 --> 00:24:47,446 Tinggal di sini, okay? Dua saat. Perangai diri sendiri. 428 00:24:50,240 --> 00:24:51,241 Hai. 429 00:24:51,825 --> 00:24:54,702 Terima kasih banyak-banyak telah memikirkan saya 430 00:24:54,703 --> 00:24:57,455 dan saya fikir ia menyeronokkan, walaupun baru petang. 431 00:24:57,456 --> 00:25:01,126 Bersedia untuk berseronok lebih lagi, kerana kami mahu anda berada dalam pasukan. 432 00:25:01,960 --> 00:25:03,295 - Tidak. - Ya. 433 00:25:04,296 --> 00:25:05,922 - Tidak. - Ya. 434 00:25:05,923 --> 00:25:07,381 - Betul ke? - Ya. 435 00:25:07,382 --> 00:25:09,383 Latihan esok jam 8 pagi. 436 00:25:09,384 --> 00:25:10,844 Tiada anak. 437 00:25:11,803 --> 00:25:14,097 - Selamat datang ke Richmond. - Ya, terima kasih. 438 00:25:19,645 --> 00:25:20,728 Adakah anda berjaya? 439 00:25:20,729 --> 00:25:22,898 Ya, saya melakukannya. Sejuk kan? 440 00:25:23,690 --> 00:25:26,400 Wah, awak hampir terhantuk saya. 441 00:25:26,401 --> 00:25:28,153 Kita pulang ke rumah? �. 442 00:25:29,196 --> 00:25:30,614 Ayuh, mari kita pergi. 443 00:25:32,282 --> 00:25:33,408 Shannon, panggilan terakhir. 444 00:25:34,535 --> 00:25:37,995 - Dia belum bersedia. - Bola sepak wanita bukan amal. 445 00:25:37,996 --> 00:25:39,289 Okay, okay. 446 00:25:40,707 --> 00:25:42,376 Baiklah, saya akan bercakap dengannya. 447 00:25:45,170 --> 00:25:46,171 Shannon. 448 00:25:46,964 --> 00:25:49,883 Lebih baik dia tahu dari dia. Dia pandai itu. 449 00:25:50,676 --> 00:25:53,554 Berbeza dengan saya. Saya telah menghancurkan banyak hati. 450 00:25:59,059 --> 00:26:00,893 - Terima kasih. - Apa? 451 00:26:00,894 --> 00:26:02,311 - Serius. - Terima kasih. 452 00:26:02,312 --> 00:26:03,313 Serius. 453 00:26:06,358 --> 00:26:07,651 Saya tidak akan mengecewakan awak. 454 00:26:08,360 --> 00:26:09,361 Selamat datang ke pasukan! 455 00:26:15,325 --> 00:26:16,492 Dia tidak akan mengecewakan. 456 00:26:16,493 --> 00:26:17,785 Kami meneruskan tanpa penyerang. 457 00:26:17,786 --> 00:26:20,873 Baiklah, mari cari satu. Jadi apa nama dia? 458 00:26:21,707 --> 00:26:23,541 - Gemma. - �. Apa yang dia cakap? 459 00:26:23,542 --> 00:26:25,627 - Dia tidak bercakap dengan saya. - Ia bukan "tidak". 460 00:26:26,920 --> 00:26:30,381 Satu-satunya cara untuk mengetahui sama ada ia "tidak" Ia jika dia berkata "tidak". 461 00:26:30,382 --> 00:26:32,049 - Apa? - Kamu pergi berjalan-jalan. 462 00:26:32,050 --> 00:26:33,467 - Esok pagi. - Sial. 463 00:26:33,468 --> 00:26:34,552 Apa itu? Tak rugi mencuba. 464 00:26:34,553 --> 00:26:37,471 - Kali kedua bertuah. - Ini yang ketiga. 465 00:26:37,472 --> 00:26:39,140 Kami tidak mempunyai banyak masa. 466 00:26:39,141 --> 00:26:43,769 Saya sangat faham kebimbangan anda, sungguh, 467 00:26:43,770 --> 00:26:48,901 tetapi laporan itu tidak termasuk sesuatu yang saya percayai: 468 00:26:49,735 --> 00:26:51,320 bahawa pasukan ini, 469 00:26:52,029 --> 00:26:55,156 jika anda mempunyai peluang, ia boleh menjadi sangat menakjubkan. 470 00:26:55,157 --> 00:26:57,034 Kami tidak melabur dalam peluang. 471 00:26:58,076 --> 00:26:59,411 Tetapi sukan adalah seperti itu. 472 00:27:00,204 --> 00:27:02,664 Itulah kehidupan, bukan? Satu siri peluang. 473 00:27:03,540 --> 00:27:07,669 Peluang anda untuk memerintah ini syarikat, untuk mewujudkan keluarga. 474 00:27:08,670 --> 00:27:11,714 Kami mengambil risiko mewujudkan pasukan ini. 475 00:27:11,715 --> 00:27:14,008 Ya, untuk gadis kecil melihat 476 00:27:14,009 --> 00:27:17,470 wanita sukan yang luar biasa mengadakan persembahan di padang, 477 00:27:17,471 --> 00:27:22,184 tetapi sama pentingnya untuk lelaki, seperti cucu anda, 478 00:27:23,101 --> 00:27:26,021 dapat berkembang dalam dunia dengan realiti ini. 479 00:27:29,816 --> 00:27:31,234 Dan untuk melakukan itu, 480 00:27:31,235 --> 00:27:32,736 kita perlukan peluang. 481 00:27:33,904 --> 00:27:34,988 Diberi oleh anda. 482 00:27:38,075 --> 00:27:40,911 saya silap berhubung dengan Brexit. 483 00:27:43,956 --> 00:27:45,207 Saya akan membuat panggilan. 484 00:27:46,500 --> 00:27:49,628 - Terima kasih. - Dan terima kasih kerana datang ke sini. 485 00:27:50,546 --> 00:27:52,296 Saya tahu awak datang dari jauh, 486 00:27:52,297 --> 00:27:55,383 tetapi tahap itu profesionalisme dan sentuhan peribadi 487 00:27:55,384 --> 00:27:58,135 yang paling dunia perlukan, kan? 488 00:27:58,136 --> 00:27:59,428 Saya bersetuju sepenuhnya. 489 00:27:59,429 --> 00:28:00,472 Maaf. 490 00:28:01,640 --> 00:28:03,724 sial! 491 00:28:03,725 --> 00:28:04,893 saya faham. 492 00:28:06,770 --> 00:28:09,231 Saya akan makan malam dengan cepat dan jumpa di rumah. 493 00:28:11,108 --> 00:28:13,317 teman wanita saya ada kejadian yang tidak diduga. 494 00:28:13,318 --> 00:28:14,486 Sudah tentu. 495 00:28:15,487 --> 00:28:17,030 - Yang ini pada saya. - Bersyukur. 496 00:28:23,287 --> 00:28:26,289 - Sisi baik hari pertama sekolah. - Sisi baiknya? 497 00:28:26,290 --> 00:28:29,125 Semua orang nampaknya telah pergi daripada Pengembaraan Paddington. 498 00:28:29,126 --> 00:28:30,377 Dan sisi buruknya? 499 00:28:31,879 --> 00:28:32,962 Sekolah itu. 500 00:28:32,963 --> 00:28:34,756 �, masuk akal. 501 00:28:36,008 --> 00:28:38,510 Bagaimana Bapa Anda Mengharamkan Coca-Cola pada hari minggu, 502 00:28:39,386 --> 00:28:41,471 Saya akan mengisi awak dengan kentang goreng. 503 00:28:42,014 --> 00:28:43,265 Terima kasih, ibu. 504 00:28:43,765 --> 00:28:45,600 ibu, Adakah anda akan menonton perlawanan di sini pada hari Sabtu? 505 00:28:45,601 --> 00:28:49,061 Ya, melalui penstriman, kerana ia tidak akan ditayangkan di TV terbuka. 506 00:28:49,062 --> 00:28:50,146 Tetapi saya tidak akan berada di sini. 507 00:28:50,147 --> 00:28:52,399 - Kenapa tidak? - Saya akan berada di permainan. 508 00:28:53,150 --> 00:28:54,234 Saya membeli tiket. 509 00:28:55,736 --> 00:29:00,908 Ia adalah perkara yang paling menggembirakan saya pernah Ia berlaku dalam hidup saya. 510 00:29:04,077 --> 00:29:06,537 Saya mendengar semuanya, saya tidak boleh mengulanginya. 511 00:29:06,538 --> 00:29:09,208 - Itu sahaja. Selamat datang ke kehidupan pub. - �. 512 00:29:14,254 --> 00:29:17,508 Saya perlu mengulangi bahawa saya minta maaf sekian untuk malam tadi. 513 00:29:18,550 --> 00:29:19,676 Ia agak sesuai, ya. 514 00:29:20,260 --> 00:29:24,055 Perkara yang baik ialah pelayan itu Dia nak kenalkan aku dengan adik dia. 515 00:29:24,056 --> 00:29:27,309 - Adakah dia akan mengatur mesyuarat? - Tidak, gadis itu seorang ahli terapi. 516 00:29:28,185 --> 00:29:29,602 Betul. Dengar. 517 00:29:29,603 --> 00:29:34,190 Itulah yang saya sudah biasa beberapa hari Jumaat, Sabtu dan Ahad, 518 00:29:34,191 --> 00:29:35,567 bukan dari Isnin hingga Khamis. 519 00:29:36,318 --> 00:29:37,902 saya faham, 520 00:29:37,903 --> 00:29:41,948 tetapi jika anda lebih suka saya tidak tinggal di sini Untuk anda menumpukan perhatian, tidak mengapa. 521 00:29:41,949 --> 00:29:44,409 Tidak, saya suka ada awak di sini. 522 00:29:44,993 --> 00:29:46,911 Bolehkah saya menebus diri saya dengan awak? 523 00:29:46,912 --> 00:29:49,288 Bagaimana dengan makan malam romantis hari ini? 524 00:29:49,289 --> 00:29:51,917 Saya sudah semak. Tempahan untuk makan tengah hari hanya tersedia pada pukul 2 petang. 525 00:29:53,252 --> 00:29:57,339 Nah, saya rasa makan tengah hari pada pukul 2 petang 526 00:29:58,340 --> 00:30:00,509 Ia lebih romantik daripada makan malam. 527 00:30:02,052 --> 00:30:03,804 Saya akan bersedia. 528 00:30:10,352 --> 00:30:12,813 Anda sangat persuasif. 529 00:30:23,282 --> 00:30:25,200 Apa yang awak buat di sini? 530 00:30:27,286 --> 00:30:30,663 Hai, saya Ted Lasso, jurulatih daripada pasukan wanita Richmond. 531 00:30:30,664 --> 00:30:31,707 Boleh kita duduk? 532 00:30:40,549 --> 00:30:42,176 Kami mahu anda dalam pasukan. 533 00:30:45,512 --> 00:30:46,638 Alice, saya tidak berhutang apa-apa dengan awak. 534 00:30:48,724 --> 00:30:50,184 Ted, awak nampak comel. 535 00:30:50,976 --> 00:30:54,270 Dan ia pasti neraka hidupnya. Saya ingin melihat, 536 00:30:54,271 --> 00:30:56,981 Mengapa saya berhenti bermain bola sepak kerana dia. 537 00:30:56,982 --> 00:30:58,025 Adakah dia memberitahu anda? 538 00:30:58,859 --> 00:31:00,527 Nah, dia tidak banyak bercakap. 539 00:31:02,613 --> 00:31:06,073 Saya tidak tahu sama ada dia ingat nama saya ketika kami bermain bersama. 540 00:31:06,074 --> 00:31:07,910 Dia memanggil saya daripada "lembu malas". 541 00:31:08,744 --> 00:31:09,995 Kerana anda adalah satu. 542 00:31:10,579 --> 00:31:12,330 Lembu malas jadi peguam? 543 00:31:12,331 --> 00:31:16,043 Tidak. Lembu dengan komputer riba? Akan ada kesilapan taip di mana-mana. 544 00:31:20,839 --> 00:31:22,966 Saya tidak akan berbohong. Ia baik untuk diingini. 545 00:31:25,093 --> 00:31:29,388 Tetapi ia tidak berbaloi untuk memilih saya setiap hari, dikritik untuk segala-galanya. 546 00:31:29,389 --> 00:31:31,057 Alamak, selalu jadi mangsa. 547 00:31:31,058 --> 00:31:33,726 Saya keras dengan semua orang, Ia bukan hanya dengan anda. 548 00:31:33,727 --> 00:31:36,730 Awak yang berputus asa. Adakah anda ingin tahu? Ia adalah satu pembaziran masa. 549 00:31:40,734 --> 00:31:41,860 Kes ditutup. 550 00:31:42,986 --> 00:31:45,279 Beralih ke yang seterusnya dalam senarai anda. 551 00:31:45,280 --> 00:31:47,031 Ia akan menjadi sukar. 552 00:31:47,032 --> 00:31:49,660 Kami mahukan penyerang yang hebat. Saya meminta cadangan jurulatih. 553 00:31:50,744 --> 00:31:52,412 Hanya ada awak dalam senarai dia. 554 00:31:54,831 --> 00:31:56,917 Tetapi ia adalah keseronokan bertemu anda. 555 00:31:59,837 --> 00:32:01,255 Pergi tengok permainan satu hari nanti. 556 00:32:10,264 --> 00:32:11,598 Dia akan mengacaukannya. 557 00:32:15,644 --> 00:32:16,979 Hello, apa khabar? 558 00:32:21,275 --> 00:32:24,360 sah. Saya datang untuk mencari sebuah kotak yang sangat penting. 559 00:32:24,361 --> 00:32:26,737 - Ia besar - Setiap kotak adalah penting. 560 00:32:26,738 --> 00:32:29,490 - Ya sudah tentu. - Kod penjejakan? 561 00:32:29,491 --> 00:32:32,451 Ini satu, tiga, tujuh, lapan, lapan, 562 00:32:32,452 --> 00:32:34,162 kemudian JFKN. 563 00:32:35,080 --> 00:32:37,416 Keluar untuk penghantaran. 564 00:32:38,667 --> 00:32:40,501 Tidak, semasa saya menelefon tadi, 565 00:32:40,502 --> 00:32:43,672 Mereka berkata ia tidak akan dihantar, kerana saya akan datang dan mendapatkannya. 566 00:32:44,381 --> 00:32:46,465 awak bercakap dengan siapa? Dengan Derek? 567 00:32:46,466 --> 00:32:49,135 - Saya tidak tahu. - Nampaknya awak bercakap dengan Derek. 568 00:32:49,136 --> 00:32:51,679 T�. Saya mahu bercakap dengan Derek sekarang. 569 00:32:51,680 --> 00:32:52,931 Dia tidak. 570 00:32:53,765 --> 00:32:55,516 Jadi saya tunggu Derek. 571 00:32:55,517 --> 00:32:59,896 Sementara anda menunggu, anda boleh membalas kaji selidik kepuasan pelanggan? 572 00:32:59,897 --> 00:33:02,691 Anda tidak akan mahu Biar saya jawab tinjauan sekarang. 573 00:33:13,076 --> 00:33:15,412 - Keeley, saya - Saya tidak tahu tentang pakaian seragam. 574 00:33:15,913 --> 00:33:19,248 - Bagaimana keadaannya? - Saya mengambil masa dua jam untuk sampai ke kurier 575 00:33:19,249 --> 00:33:21,709 untuk mengetahui bahawa pakaian seragam sedang dalam perjalanan, 576 00:33:21,710 --> 00:33:24,086 walaupun selepas menghantar Derek jangan hantar mereka. 577 00:33:24,087 --> 00:33:25,963 - Apa yang Derek buat? - Dihantar? 578 00:33:25,964 --> 00:33:27,591 Masuk trak sialan! 579 00:33:28,175 --> 00:33:30,010 Dan adakah mereka tiba? Sudah tentu tidak. 580 00:33:30,594 --> 00:33:32,261 Saya merosakkan permainan pertama! 581 00:33:32,262 --> 00:33:34,556 Semua baik. Tidak mengapa. Ia hanya mesra. 582 00:33:37,559 --> 00:33:38,769 Hanya mesra? 583 00:33:40,103 --> 00:33:41,104 Hanya mesra? 584 00:33:42,064 --> 00:33:45,692 Wanita tidak berkawan. Sama ada kita menang atau kita gagal. Ia hanya. 585 00:33:46,318 --> 00:33:49,111 Dan laporan bodoh berkata bahawa pasukan dan saya akan gagal. 586 00:33:49,112 --> 00:33:50,738 Anda tidak akan gagal. 587 00:33:50,739 --> 00:33:53,450 Anda adalah Keeley Jones, Wanita di kemuncaknya. 588 00:33:54,117 --> 00:33:55,911 & Lt; i & gt; Vanity Fair & lt; i & gt; berkata begitu. 589 00:33:57,579 --> 00:33:58,580 Persetankan artikel itu. 590 00:34:04,670 --> 00:34:06,922 sial. 591 00:34:09,882 --> 00:34:11,175 MAKAN TENGAHARI BERSAMA MATTHIJS PUKUL 2 PETANG 592 00:34:11,176 --> 00:34:12,177 Betul. 593 00:34:29,027 --> 00:34:30,027 Ya Tuhanku. 594 00:34:35,324 --> 00:34:37,911 KEELEY PERLUKAN AKU. SAYA AKAN BATALKAN, MAAF! 595 00:34:52,050 --> 00:34:53,593 Soalan yang bagus. Terima kasih, Sarah. 596 00:34:53,594 --> 00:34:54,677 KUMPULAN BELAJAR 597 00:34:54,678 --> 00:34:58,472 Bukti testimoni tidak langsung tidak boleh diterima dalam perbicaraan jenayah. 598 00:34:58,473 --> 00:35:01,601 Tetapi ada keadaan di mana ia boleh diterima. 599 00:35:01,602 --> 00:35:04,770 Seperti, jika pengakuan bukti Ia adalah untuk kepentingan keadilan. 600 00:35:04,771 --> 00:35:07,064 KRISIS PENCAPAIAN KEINGINAN TRUFFLE BITCHS 601 00:35:07,065 --> 00:35:08,649 Saksi tidak tersedia 602 00:35:08,650 --> 00:35:10,985 kerana telah meninggal dunia, berada di luar negara 603 00:35:10,986 --> 00:35:13,112 atau kerana takut akan keselamatan. 604 00:35:13,113 --> 00:35:17,575 Juga rekod disimpan dalam urusan biasa. 605 00:35:17,576 --> 00:35:23,415 Seperti invois, penyata perakaunan, contohnya� 606 00:35:29,046 --> 00:35:30,631 Gemma, awak nak pergi mana? 607 00:35:34,510 --> 00:35:35,511 selamat tinggal. 608 00:35:36,261 --> 00:35:37,387 Semua baik. 609 00:35:38,555 --> 00:35:40,348 Maaf, di mana saya? 610 00:35:40,349 --> 00:35:42,100 - Sebagai contoh. - Terima kasih, Sarah. 611 00:35:42,601 --> 00:35:43,894 Contohnya� 612 00:35:44,520 --> 00:35:46,145 Hari baharu di Richmond 613 00:35:46,146 --> 00:35:47,772 GO, GREYHOUNDS GIRLS POWER! 614 00:35:47,773 --> 00:35:51,025 �dengan permulaan era baru dalam penampilan sulung pasukan wanita 615 00:35:51,026 --> 00:35:55,279 Momen yang mengambil masa bertahun-tahun untuk menjadi dipalsukan. Ini adalah kelab yang tahu 616 00:35:55,280 --> 00:35:57,907 & Lt; i & gt; bahawa anda tidak boleh mempercepatkan apa yang perlu menjadi sempurna 617 00:35:57,908 --> 00:35:59,200 JEJAK PESANAN ANDA 618 00:35:59,201 --> 00:36:00,744 Tolonglah. 619 00:36:08,001 --> 00:36:10,711 Ya Tuhanku, Saya tidak percaya anda tiba. 620 00:36:10,712 --> 00:36:13,257 - Ini Cik Keeley Jones? - Ya, ini saya. 621 00:36:13,966 --> 00:36:16,343 Tunggu sebentar, saya mengenali awak. 622 00:36:18,470 --> 00:36:19,805 Wanita di puncaknya, bukan? 623 00:36:21,181 --> 00:36:22,265 �. 624 00:36:22,266 --> 00:36:24,016 Saya peminat tegar Vanity Fair. 625 00:36:24,017 --> 00:36:28,105 Dia mendapat pukulan apabila Carter pergi, tetapi masih terdapat Soal Selidik Proust. 626 00:36:28,981 --> 00:36:30,065 Satu saat. 627 00:36:46,373 --> 00:36:47,958 Ada masalah? 628 00:36:49,835 --> 00:36:53,005 Tidak, ini luar biasa. Terima kasih. 629 00:36:55,048 --> 00:36:56,592 - Selamat hari raya. - Ya. 630 00:36:58,218 --> 00:37:00,344 Ya Tuhanku. 631 00:37:00,345 --> 00:37:01,512 Al�, Roy! 632 00:37:01,513 --> 00:37:04,849 Hai. saya baru call untuk mengucapkan selamat maju jaya hari ini. 633 00:37:04,850 --> 00:37:07,519 kami! Sangat baik hati awak. Terima kasih. 634 00:37:08,103 --> 00:37:09,770 - Adakah semuanya baik-baik saja? - Semuanya hebat. 635 00:37:09,771 --> 00:37:12,440 & Lt; i & gt; pemain Richmond mereka akan masuk tanpa pakaian seragam 636 00:37:12,441 --> 00:37:15,444 Mereka akan menganggap pasukan itu gurauan, tetapi kebanyakan orang sudah fikir begitu, jadi tidak mengapa. 637 00:37:16,028 --> 00:37:17,278 boleh saya bantu? 638 00:37:17,279 --> 00:37:22,450 Jika anda kembali ke masa lalu dan menjadi Derek, memastikan kotak tiba tepat pada masanya. 639 00:37:22,451 --> 00:37:25,245 Tetapi ia bukan penggunaan yang paling masuk akal perjalanan masa. 640 00:37:25,787 --> 00:37:29,248 Balik dan galakkan cikgu seni Hitler menyokongnya. 641 00:37:29,249 --> 00:37:33,002 Dan jika anda mahu lulus pada tahun 2025 sebagai pulangan 642 00:37:33,003 --> 00:37:34,253 dan bercakap dengan Derek, 643 00:37:34,254 --> 00:37:36,923 awak akan jadi hero saya sepanjang hayat anda. 644 00:37:36,924 --> 00:37:39,092 & Lt; i & gt; Jadi, saya akan jumpa awak pada masa hadapan. Terima kasih 645 00:37:48,519 --> 00:37:49,686 sial. 646 00:37:51,897 --> 00:37:53,899 Hei, hari permainan. jom pergi. 647 00:37:59,238 --> 00:38:00,821 - Hei bagaimana keadaannya? - Ya. 648 00:38:00,822 --> 00:38:04,408 Saya sedang menonton ujian Susan Boyle. Wanita yang sangat berbakat. 649 00:38:04,409 --> 00:38:05,661 Memang betul. 650 00:38:11,834 --> 00:38:14,086 Hi Gemma, awak buat apa kat sini? 651 00:38:14,670 --> 00:38:17,547 Saya mahu bermain dalam pasukan, jika mereka masih mahukan saya. 652 00:38:17,548 --> 00:38:20,050 Hebat, kerana kami masih mahukannya. Bukankah, kawan-kawan? 653 00:38:21,051 --> 00:38:22,176 Selamat menaiki kapal. 654 00:38:22,177 --> 00:38:23,469 Adakah anda meninggalkan undang-undang? 655 00:38:23,470 --> 00:38:25,389 Tidak. Saya akan lakukan kedua-duanya. 656 00:38:26,723 --> 00:38:28,016 Satu kaki masuk, satu kaki keluar. 657 00:38:29,101 --> 00:38:30,601 Jika ia berfungsi untuk menari 658 00:38:30,602 --> 00:38:31,603 Hai Jun! 659 00:38:33,480 --> 00:38:35,940 Jun, ini Gemma Jay, penyerang baru. 660 00:38:35,941 --> 00:38:37,233 Penyerang simpanan. 661 00:38:37,234 --> 00:38:40,611 Dia akan masuk hari ini. ambil uniform, kami nak siap. 662 00:38:40,612 --> 00:38:42,281 Sudah tentu. Tunggu sebentar. 663 00:38:42,948 --> 00:38:44,366 - Apa itu? - Tiada apa-apa. 664 00:38:44,992 --> 00:38:46,577 - Ya. - Gemma, ikut saya. 665 00:38:51,957 --> 00:38:53,792 Kita lihat bila dia akan berputus asa. 666 00:38:54,376 --> 00:38:58,254 Perlukah saya ingatkan awak sudah berputus asa pada minggu pertama saya. 667 00:38:58,255 --> 00:39:01,007 Tidak, saya meletak jawatan. Ia sangat berbeza. 668 00:39:01,008 --> 00:39:04,136 Dan perut kembung adalah perkataan suka kentut, tetapi kedua-duanya berbau busuk. 669 00:39:11,518 --> 00:39:13,102 Reaksi yang bagus. 670 00:39:13,103 --> 00:39:16,773 Hai, apa khabar? Saya mahu 22 pakaian seragam bola sepak wanita. 671 00:39:17,357 --> 00:39:18,775 Seperti, 45 minit? 672 00:39:19,276 --> 00:39:20,402 Serius, ya. 673 00:39:21,195 --> 00:39:22,196 Al�? 674 00:39:22,738 --> 00:39:23,739 Al�? 675 00:39:25,115 --> 00:39:26,116 Oh, sial. 676 00:39:29,161 --> 00:39:33,290 - Phoebe, apa yang awak buat di sini? - Pakcik Roy kata dia perlukan bantuan. 677 00:39:34,708 --> 00:39:36,293 Hei! 678 00:39:38,962 --> 00:39:40,046 WANITA RICHMOND 679 00:39:40,047 --> 00:39:41,297 Selamat datang ke Milk Park. 680 00:39:41,298 --> 00:39:45,051 Saya Rebecca Lowe dan saya bersama Jill Scott, bekas pemenang Kejohanan Eropah� 681 00:39:45,052 --> 00:39:46,135 STADIUM WANITA RICHMOND 682 00:39:46,136 --> 00:39:47,637 hidup di internet, 683 00:39:47,638 --> 00:39:50,973 sementara kami menunggu tayangan perdana Pasukan wanita Richmond 684 00:39:50,974 --> 00:39:55,353 menentang pasukan pelawat Hayes dan Yeading, dalam persahabatan bersejarah ini. 685 00:39:55,354 --> 00:40:00,608 Ia adalah peristiwa penting, dan stadium jelas bergegar. 686 00:40:00,609 --> 00:40:05,447 Momen hebat ini adalah tepat boleh ditangkap melalui penstriman. 687 00:40:06,907 --> 00:40:08,783 Matthijs, bagaimana dengan penginapan anda? 688 00:40:08,784 --> 00:40:12,286 Teman wanita saya membuang saya pada tiga kali makan malam berturut-turut. 689 00:40:12,287 --> 00:40:15,665 Seorang pelayan menganggap saya kasihan, 690 00:40:15,666 --> 00:40:18,709 tetapi ia tidak hujan. Jadi, itu bagus. Ia hebat. 691 00:40:18,710 --> 00:40:22,588 Ya, saya mempunyai bekas yang juga begitu Saya suka dihina. 692 00:40:22,589 --> 00:40:25,884 Dia berpakaian seperti bayi dan membersihkan bilik air saya. 693 00:40:30,138 --> 00:40:31,598 �. 694 00:40:38,021 --> 00:40:39,898 Uniform cantik. Adakah anda mengeluarkannya dari tong sampah? 695 00:40:40,399 --> 00:40:43,860 Ya, sama seperti yang dibuat oleh ibumu selepas anda keluar dari pantatnya. 696 00:40:43,861 --> 00:40:45,821 Mari pergi, sial! 697 00:40:46,321 --> 00:40:48,824 Dan inilah Richmond 698 00:40:50,492 --> 00:40:53,661 dengan pakaian seragam baru tanpa diduga asli. 699 00:40:53,662 --> 00:40:56,205 Saya tidak akan menilai buku dari kulitnya, 700 00:40:56,206 --> 00:40:59,459 sebanyak penutup menjadi menakjubkan. 701 00:41:00,210 --> 00:41:01,502 Mereka sempurna. 702 00:41:01,503 --> 00:41:04,673 Pakaian seragam tulen akan menjadi lebih baik, lebih profesional. 703 00:41:09,678 --> 00:41:14,932 Kilauan seragam Richmond adalah satu-satunya perkara yang menarik setakat ini, 704 00:41:14,933 --> 00:41:17,101 dan ada sedikit masa permainan lagi. 705 00:41:17,102 --> 00:41:20,814 Mereka sepatutnya mengedarkan espresso tiga kali ganda dengan selendang hari ini. 706 00:41:21,481 --> 00:41:25,234 Richmond kehilangan penyerang untuk ligamen koyak dan kehamilan. 707 00:41:25,235 --> 00:41:27,278 Serangan hangat ini tidak menghairankan. 708 00:41:27,279 --> 00:41:29,072 Berundur! 709 00:41:30,574 --> 00:41:32,618 Jom datang semua permainan wanita? 710 00:41:35,621 --> 00:41:38,623 Pertahanan tegas. Berapa banyak pukulan ke arah gol yang kita ada? 711 00:41:38,624 --> 00:41:40,792 - Tiada. - Mengapa ia kelihatan kurang? 712 00:41:49,134 --> 00:41:50,469 Tambah Gemma. 713 00:41:52,179 --> 00:41:53,263 Tak rugi mencuba. 714 00:41:55,015 --> 00:41:56,307 Tak rugi mencuba. 715 00:41:56,308 --> 00:41:58,268 Gemma, awak akan gantikan 23. 716 00:42:01,104 --> 00:42:02,856 - Panaskan badan. - Tidak, saya sihat. 717 00:42:04,900 --> 00:42:06,944 - Ia baik untuk menjadi muda. - Dan bodoh. 718 00:42:08,111 --> 00:42:10,322 Dan masukkan permainan untuk Richmond� 719 00:42:12,658 --> 00:42:14,742 Saya tidak mempunyai gadis itu dalam nota. 720 00:42:14,743 --> 00:42:20,958 Seorang penembus misteri, diselubungi dalam tipu daya menarik tanpa nama. 721 00:42:22,835 --> 00:42:25,545 Saya sedang menonton Richmond's 47 722 00:42:25,546 --> 00:42:27,922 dan saya melihat bahawa dia seorang pelari, Jill. 723 00:42:27,923 --> 00:42:29,800 Siapa pun dia cepat. 724 00:43:01,081 --> 00:43:04,834 Mereka melakukannya. Richmond menang dalam penampilan sulung 725 00:43:04,835 --> 00:43:08,964 satu hingga sifar, dengan matlamat Sungguh luar biasa, saya tidak tahu apa namanya. 726 00:43:12,843 --> 00:43:16,263 - Gemma, keputusan saya: Matlamat yang indah. - Terima kasih, jurulatih. 727 00:43:18,432 --> 00:43:19,516 Lain kali, buatlah. 728 00:43:20,767 --> 00:43:22,269 - Oh, Gemma. - Permainan yang hebat. 729 00:43:23,020 --> 00:43:24,313 Pergerakan yang bagus. 730 00:43:32,112 --> 00:43:34,113 - Hai. - Tahniah atas perlawanan. 731 00:43:34,114 --> 00:43:37,618 Terima kasih. Bukannya ia penting. Ia hanya mesra, bukan? 732 00:43:39,161 --> 00:43:40,537 Dengar, saya 733 00:43:41,580 --> 00:43:43,706 Maaf kerana membuat anda lebih tertekan minggu ini. 734 00:43:43,707 --> 00:43:47,877 Semua baik. Maaf kerana menjadi menjadi gila sepanjang minggu. 735 00:43:47,878 --> 00:43:49,838 Gila? Saya tidak perasan. 736 00:43:52,841 --> 00:43:56,594 - Apa itu? - Saya memesan laporan saya sendiri 737 00:43:56,595 --> 00:43:58,763 tentang kelestarian bola sepak wanita, 738 00:43:58,764 --> 00:44:01,974 bl�-bl�-bl�, bl�-bl�-bl�, di Richmond. 739 00:44:01,975 --> 00:44:04,019 Saya fikir ia akan ingin melihat. 740 00:44:06,230 --> 00:44:07,523 Terima kasih. 741 00:44:08,357 --> 00:44:10,484 - Selamat malam. - Awak juga. 742 00:44:14,613 --> 00:44:16,448 LAPORAN JONES 743 00:44:17,491 --> 00:44:18,742 PERCAYA MEREKA! 744 00:44:29,336 --> 00:44:32,965 - Ini hanya awak, puan - Tidak, saya sedang menunggu seseorang. Bersyukur. 745 00:44:40,472 --> 00:44:41,640 - Hello. - Di manakah anda? 746 00:44:42,891 --> 00:44:44,935 Bagaimana? Saya di restoran, dan awak 747 00:44:51,400 --> 00:44:52,526 Hello. 748 00:44:54,945 --> 00:44:59,324 Maaf, saya perlu pastikan bahawa anda berada di sini sebelum anda kembali. 749 00:45:01,535 --> 00:45:06,081 Lihat, ia wujud. kata saya bahawa dia adalah nyata. Anda boleh menyentuhnya. 750 00:45:11,712 --> 00:45:14,131 Underdog. Dipanggil pelacur untuk menyelamatkan kehormatan. 751 00:46:20,697 --> 00:46:22,699 Sarikata: Flávia Fusaro