1 00:00:05,255 --> 00:00:12,221 по дяволите! 2 00:00:13,013 --> 00:00:15,265 по дяволите! 3 00:00:16,099 --> 00:00:22,940 по дяволите! 4 00:00:24,858 --> 00:00:26,943 Не мога да повярвам, че съм бременна. 5 00:00:26,944 --> 00:00:28,236 честито 6 00:00:28,237 --> 00:00:30,321 - Той е първото бебе на отбора. - Какво ще кажете за това? 7 00:00:30,322 --> 00:00:32,991 Те имат само значение вашето здраве и вашето щастие. 8 00:00:34,826 --> 00:00:36,077 Какво шибано бедствие. 9 00:00:36,078 --> 00:00:39,205 Първият мач е в събота, и нямаме нападатели. 10 00:00:39,206 --> 00:00:40,957 Поне е приятелски. 11 00:00:40,958 --> 00:00:42,167 Това е? 12 00:00:43,418 --> 00:00:46,629 Готови. Нека помислим за това. да вървим много добре 13 00:00:46,630 --> 00:00:49,258 - Алис, познаваш ли някого? - да Но не. 14 00:00:49,967 --> 00:00:51,050 Заинтригува ме. акаунт. 15 00:00:51,051 --> 00:00:55,221 Играх с нападател, Джема, това би било страхотно. 16 00:00:55,222 --> 00:00:57,223 - Чудо! - Но тя спря 17 00:00:57,224 --> 00:00:59,100 - да правя право. - Протест! 18 00:00:59,101 --> 00:01:00,726 И никога не би играла за Ричмънд. 19 00:01:00,727 --> 00:01:04,396 Какво ще кажеш да й се обадиш все пак? Да видим какво ще стане. Струва си да опитате. 20 00:01:04,397 --> 00:01:07,526 Да, но щяхме да имаме повече късмет извеждане на хората от улуците. 21 00:01:10,320 --> 00:01:12,572 Има една интересна идея. 22 00:01:12,573 --> 00:01:15,408 - Би било селективно. - Шегувах се. 23 00:01:15,409 --> 00:01:18,119 Можем да намерим чистачка Магистър по математика. 24 00:01:18,120 --> 00:01:20,622 Или дъщеря на златотърсач който е танцьор-чудо. 25 00:01:21,498 --> 00:01:22,748 Или Сюзън Бойл. 26 00:01:22,749 --> 00:01:24,209 Законни. 27 00:01:27,171 --> 00:01:28,671 Какво е Сюзън Бойл? 28 00:01:28,672 --> 00:01:30,424 За англичаните ли е "цирей"? 29 00:01:31,133 --> 00:01:32,134 Това е а 30 00:01:32,926 --> 00:01:35,511 Изследвам вашите метафори, потърси мина. 31 00:01:35,512 --> 00:01:38,472 Честно е. Така че, нека направим селекция. 32 00:01:38,473 --> 00:01:39,557 Предупреждавам Ребека. 33 00:01:39,558 --> 00:01:41,893 - Какво? не - Страхотна идея, тренер. 34 00:01:41,894 --> 00:01:43,936 Е, пошегувах се. 35 00:01:43,937 --> 00:01:45,230 пошегувах се! 36 00:01:52,321 --> 00:01:54,197 -Тед. - да 37 00:01:54,198 --> 00:01:57,575 - Какво правиш там? - Помнете стойността на почукването на вратата. 38 00:01:57,576 --> 00:02:00,621 чакай това е човекът, митът, Матий? 39 00:02:01,955 --> 00:02:05,625 Командире, упълномощени ли сте да ме прегърнеш силно. 40 00:02:05,626 --> 00:02:06,793 Ела тук, човече. 41 00:02:07,961 --> 00:02:09,962 - Предупредих те, че той няма граници. - Леле. 42 00:02:09,963 --> 00:02:11,339 Какво те води в Ричмънд? 43 00:02:11,340 --> 00:02:16,052 Току-що кацнах и си помислих, че ще бъде Хубаво е да правим секс във всекидневната на Ребека, 44 00:02:16,053 --> 00:02:17,970 Тогава се блъснахте във вратата. 45 00:02:17,971 --> 00:02:20,181 - �. - Предупредих го, че е директен. 46 00:02:20,182 --> 00:02:23,894 Обичам директните хора. Това е като карта търговски център, винаги знаете позицията си. 47 00:02:24,728 --> 00:02:26,562 Добре, Тед, какво искаш? 48 00:02:26,563 --> 00:02:29,440 Тъй като има липса на играчи, искаме да направим селективно 49 00:02:29,441 --> 00:02:31,526 за да намерим непознати таланти. 50 00:02:31,527 --> 00:02:33,654 - Като Сюзън Бойл. - Какво има? 51 00:02:34,321 --> 00:02:36,030 Селективен? Що за глупости. 52 00:02:36,031 --> 00:02:39,158 - Идеята на треньора Чилтън. - Обичах. нека го направим 53 00:02:39,159 --> 00:02:40,576 - да разбира се - благодаря 54 00:02:40,577 --> 00:02:42,578 - Матей, не знаех, че ще дойдеш. - здравей 55 00:02:42,579 --> 00:02:45,206 По този начин няма да стане. Кийли, какво ти трябва? 56 00:02:45,207 --> 00:02:47,375 Искам всичко перфектно за играта. 57 00:02:47,376 --> 00:02:49,669 - да - Мислех да използвам развеселителни шалове, 58 00:02:49,670 --> 00:02:51,045 като в САЩ. 59 00:02:51,046 --> 00:02:56,050 Да, представете си феновете да празнуват, развявайки червени и сини шалове. 60 00:02:56,051 --> 00:02:58,052 - Безценно е. - Колко безценен? 61 00:02:58,053 --> 00:02:59,929 - Четири хиляди лири. - не 62 00:02:59,930 --> 00:03:03,724 Може би съм го купил със собствени пари, чака да одобриш. 63 00:03:03,725 --> 00:03:07,353 Знаете поговорката: „Надежда те кара да губиш 4000 паунда"? 64 00:03:07,354 --> 00:03:08,729 - не - не 65 00:03:08,730 --> 00:03:10,731 Анимиран за събранието на акционерите? 66 00:03:10,732 --> 00:03:12,650 - Не. Добре, свърши. - Всичко е наред. 67 00:03:12,651 --> 00:03:14,318 - благодаря довиждане - Добре. 68 00:03:14,319 --> 00:03:16,696 - Радвам се да те видя, Матий. - Радвам се да се запознаем, човече. 69 00:03:16,697 --> 00:03:18,407 - Каква котка. - Млъкни. 70 00:03:43,807 --> 00:03:45,224 Добър вечер и добре дошли 71 00:03:45,225 --> 00:03:49,145 Първо събрание на акционерите на AFC Richmond за сезона. 72 00:03:49,146 --> 00:03:50,230 Добре дошли 73 00:03:50,898 --> 00:03:54,734 Страхотно е да видя всички отново, особено сестрите Лейте. 74 00:03:54,735 --> 00:03:57,070 Къде щяхме да бъдем без теб? 75 00:03:57,696 --> 00:04:03,326 Като начало треньорът на мъжкия отбор ще даде подробности за отбора. Рой Кент. 76 00:04:03,327 --> 00:04:05,287 Той е тук! 77 00:04:06,205 --> 00:04:07,915 Рой Кент! 78 00:04:11,793 --> 00:04:15,171 Две победи, едно поражение, Всички играха много зле. 79 00:04:15,172 --> 00:04:16,673 Да видим какво ще стане. 80 00:04:19,843 --> 00:04:22,470 Кратко както винаги. 81 00:04:22,471 --> 00:04:24,973 Въпроси към треньора Кент? 82 00:04:32,814 --> 00:04:34,608 Ти, шибаният Марти Макфлай. 83 00:04:37,236 --> 00:04:38,736 Рой, мислех си 84 00:04:38,737 --> 00:04:40,072 как ме нарече 85 00:04:40,656 --> 00:04:42,114 Съжалявам, треньор Кент. 86 00:04:42,115 --> 00:04:43,408 какво? 87 00:04:44,535 --> 00:04:47,871 Договорът му изтича този сезон. Мислили ли сте за бъдещето си в Ричмънд? 88 00:04:49,331 --> 00:04:50,791 Ако мислех? 89 00:04:52,042 --> 00:04:53,125 помислих си. 90 00:04:53,126 --> 00:04:56,922 Замисляли ли сте се, че това Не е ли твоя шибана работа? 91 00:05:03,637 --> 00:05:04,638 някой друг? 92 00:05:07,057 --> 00:05:08,058 страхотно 93 00:05:10,227 --> 00:05:13,729 много добре Мисля, че това е всичко. 94 00:05:13,730 --> 00:05:18,401 И сега, за първи път в историята на футбола в Ричмънд, 95 00:05:18,402 --> 00:05:21,488 нека поговорим за отбора Дамски Richmond. 96 00:05:28,620 --> 00:05:31,205 Къде отиваш, Ед? Още не е свършило. 97 00:05:31,206 --> 00:05:33,750 - Ал�? Микрофонът включен ли е? - Ей 98 00:05:36,628 --> 00:05:38,338 седнете! 99 00:05:41,967 --> 00:05:43,260 благодаря 100 00:05:44,344 --> 00:05:49,099 Сега нека приветстваме нашия директор по маркетинг, Кийли Джоунс. 101 00:05:49,725 --> 00:05:51,560 КИЙЛИ ДЖОНС ДИРЕКТОР МАРКЕТИНГ 102 00:05:52,352 --> 00:05:53,645 благодаря 103 00:05:57,566 --> 00:05:59,609 Здравей, Ричмънд. 104 00:05:59,610 --> 00:06:03,946 Отне три години подготовка, и най-накрая ето ни. 105 00:06:03,947 --> 00:06:06,033 Играчите на Грейхаундс. 106 00:06:10,078 --> 00:06:15,541 Нека да започнем нещата тази събота с приятелски мач срещу Хейс и Йединг. 107 00:06:15,542 --> 00:06:17,503 Кой го е грижа? 108 00:06:19,004 --> 00:06:20,964 млъкни 109 00:06:21,548 --> 00:06:23,090 пука ми 110 00:06:23,091 --> 00:06:26,010 И със сигурност много тук те също се грижат, 111 00:06:26,011 --> 00:06:28,721 затова искам нека те първи да разберат 112 00:06:28,722 --> 00:06:31,682 че спонсорът от мъжкия отбор, Пинтър и синове, 113 00:06:31,683 --> 00:06:33,684 също ще подкрепи женския отбор тази година. 114 00:06:33,685 --> 00:06:35,019 ДАМСКА УНИФОРМА 115 00:06:35,020 --> 00:06:36,522 Година не минава. 116 00:06:37,105 --> 00:06:41,526 Не съм съгласен. С вашата подкрепа това Това ще бъде началото на едно невероятно наследство. 117 00:06:41,527 --> 00:06:43,153 Докладът не казва това. 118 00:06:44,947 --> 00:06:46,739 Съжалявам, какъв доклад? 119 00:06:46,740 --> 00:06:50,326 Интернет. виждал съм който няма достъп до форума на Ричмънд. 120 00:06:50,327 --> 00:06:51,911 Всъщност не. 121 00:06:51,912 --> 00:06:56,123 И ви гарантирам, че никой тук не знам нищо за този доклад. 122 00:06:56,124 --> 00:06:59,127 Така че защо е кръстен на него? в документа? 123 00:07:04,716 --> 00:07:05,925 Да, този. 124 00:07:05,926 --> 00:07:09,220 Още не съм имал време да прочета всичко, ред по ред. 125 00:07:09,221 --> 00:07:12,515 Колко аматьорско. Искаме отбора мъже в Шампионската лига. 126 00:07:12,516 --> 00:07:14,350 Защо да харчите пари за това? 127 00:07:14,351 --> 00:07:16,562 Джейми Тарт си тръгна заради женската лига. 128 00:07:17,896 --> 00:07:20,440 Жените от Ричмънд заслужават да бъдат тук. 129 00:07:20,441 --> 00:07:22,441 АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ: ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com 130 00:07:29,908 --> 00:07:32,159 мамка му 131 00:07:32,160 --> 00:07:34,955 вярно мамка му 132 00:07:42,796 --> 00:07:46,382 ТРЯБВАШЕ ДА БЯГАМ НА ВЕЧЕРЯ С МАТИИС. 133 00:07:46,383 --> 00:07:47,843 ЩЕ ГОВОРИМ ПО-КЪСНО? 134 00:07:52,472 --> 00:07:54,974 ИЗВИНЕТЕ, ЧЕ НЕ ВИ КАЗАХ ОТ ДОКЛАДА. 135 00:07:54,975 --> 00:07:57,144 ОБЕЩАВАМ ДА ВИ КОМПЕНСИРАМ. ОБИЧАМ ТЕ. 136 00:08:09,615 --> 00:08:10,616 Сюзън Бойл! 137 00:08:12,618 --> 00:08:14,410 Не си се събудил за вечеря. 138 00:08:14,411 --> 00:08:15,454 какво? 139 00:08:17,831 --> 00:08:18,999 Мати, много съжалявам. 140 00:08:20,709 --> 00:08:22,877 аз не мога направи нищо правилно днес. 141 00:08:22,878 --> 00:08:26,964 всичко добре Направих нова резервация за ранна вечеря утре. 142 00:08:26,965 --> 00:08:28,424 - Страхотно. - Беше необходимо, 143 00:08:28,425 --> 00:08:30,219 сервитьорът мисли че не съществуваш. 144 00:08:30,928 --> 00:08:35,348 Какво по-хубаво от реалността: приятелката ми ме заряза. 145 00:08:35,349 --> 00:08:37,517 Моята приятелка, която съществува. 146 00:08:37,518 --> 00:08:38,893 съжалявам 147 00:08:38,894 --> 00:08:41,270 но не се тревожи, Ще ти се реванширам. 148 00:08:41,980 --> 00:08:44,316 - Аз бях този, който развали всичко. - Знам. 149 00:08:45,275 --> 00:08:46,860 Но ще ти се реванширам. 150 00:08:49,655 --> 00:08:52,032 Невъзможно е. не мога! 151 00:08:53,200 --> 00:08:54,534 Остави го на мен, човече. 152 00:08:54,535 --> 00:08:56,578 Добре, обърни се и ме погледни. 153 00:08:57,204 --> 00:08:59,956 Направете същото като мен. Качете се първо тук. като това. 154 00:08:59,957 --> 00:09:01,707 Защо да носите униформа? 155 00:09:01,708 --> 00:09:06,712 Носенето на униформа помага за създаването чувство за общност и гордост, 156 00:09:06,713 --> 00:09:08,965 какво те прави принадлежат на нещо по-голямо. 157 00:09:08,966 --> 00:09:11,342 екипите използват униформа и за това. 158 00:09:11,343 --> 00:09:14,262 И мисля, че нещо повече, 159 00:09:14,263 --> 00:09:18,766 помага на децата да не се концентрират върху неща като социален статус, 160 00:09:18,767 --> 00:09:21,102 изяви и други подобни. 161 00:09:21,103 --> 00:09:24,397 Но тъй като униформите анулират нещата, като, 162 00:09:24,398 --> 00:09:27,567 височина, структура на костите и богатство между поколенията? 163 00:09:27,568 --> 00:09:30,153 разбирам какво искаш да кажеш Това е добър въпрос, 164 00:09:30,654 --> 00:09:33,072 обаче, ако ще следвате този път, 165 00:09:33,073 --> 00:09:38,161 те също така потискат творчеството, себеизразяване и индивидуалност. 166 00:09:38,996 --> 00:09:41,081 Но вие изглеждате много сладки. 167 00:09:46,753 --> 00:09:50,673 - Не забавя. Коляното ми е добре. - Знам, че те притеснява сутрин. 168 00:09:50,674 --> 00:09:53,509 Вече ти казах, приятелю специалист. Тя ти отговаря веднага. 169 00:09:53,510 --> 00:09:55,179 остави ме на мира 170 00:09:55,804 --> 00:09:59,765 Трябва да се тревожиш за първото си ден и с това облекло. 171 00:09:59,766 --> 00:10:02,895 - Кой е директорът? Елтън Джон? - Това е сър Елтън Джон. 172 00:10:04,104 --> 00:10:07,398 И сама си направих вратовръзката. Нарича се "сос", чичо Рой, 173 00:10:07,399 --> 00:10:09,609 нещо липсва в гардероба ви. 174 00:10:09,610 --> 00:10:11,777 Наричам го "минимализъм", Фийби. 175 00:10:11,778 --> 00:10:14,739 Той се облича със стил Мисията невъзможна 176 00:10:14,740 --> 00:10:16,490 откакто бях на 14 години. 177 00:10:16,491 --> 00:10:17,575 - �. - Е, 178 00:10:17,576 --> 00:10:20,704 Направих това за съботния ти мач, Това е за късмет. 179 00:10:21,914 --> 00:10:23,624 Пълни са с пайети. 180 00:10:25,542 --> 00:10:27,793 И аз го обичах. 181 00:10:27,794 --> 00:10:28,795 Благодаря ти, Фийби. 182 00:10:30,255 --> 00:10:32,798 Дори не можете да си представите какво ще облека за мача на Ричмънд. 183 00:10:32,799 --> 00:10:36,010 Ще има сънно парти В моя екип ние ще направим фланелките. 184 00:10:36,011 --> 00:10:39,472 - Ще отидеш ли в Манчестър? - Не. Мачът на Ричмънд в Ричмънд. 185 00:10:39,473 --> 00:10:42,517 - Женската игра. - И двата отбора са от Ричмънд. 186 00:10:42,518 --> 00:10:44,560 Но когато някой каже Ричмънд, 187 00:10:44,561 --> 00:10:47,730 като цяло се отнася до екипа която съществува повече от век. 188 00:10:47,731 --> 00:10:50,316 И какво означава това? 189 00:10:50,317 --> 00:10:51,859 Хей, виж кой е. 190 00:10:51,860 --> 00:10:52,944 - добро утро - Здравей, Тед. 191 00:10:52,945 --> 00:10:54,195 - Здравей, Хенри. - Фийби. 192 00:10:54,196 --> 00:10:55,279 - здравей - Готина вратовръзка. 193 00:10:55,280 --> 00:10:57,865 - Благодаря, вързах възела. - Хубаво. 194 00:10:57,866 --> 00:10:59,992 Ако имате нужда от помощ, потърсете ме. 195 00:10:59,993 --> 00:11:03,664 Ритнах три момчета в ядките в училище, така че съм недосегаем. 196 00:11:04,623 --> 00:11:05,707 Законни. 197 00:11:06,333 --> 00:11:07,584 - Чао, мамо. - Довиждане. 198 00:11:08,085 --> 00:11:09,169 Чао, треньор. 199 00:11:09,878 --> 00:11:10,921 Чао, Рой. 200 00:11:12,256 --> 00:11:14,257 - Хайде, Хенри. - Чао, татко. 201 00:11:14,258 --> 00:11:15,342 Ще се видим по-късно, хлапе. 202 00:11:16,593 --> 00:11:19,429 - Е, Рой, колко голямо е? - Какво? 203 00:11:20,097 --> 00:11:23,933 - От развъдника, където Фийби те остави. - Това е всичко. много добре 204 00:11:23,934 --> 00:11:25,102 - Майната ти. - струваше. 205 00:11:37,573 --> 00:11:38,949 Мое е! 206 00:11:42,160 --> 00:11:43,245 Браво, Джема. 207 00:11:46,123 --> 00:11:47,456 Предай ми го. 208 00:11:47,457 --> 00:11:48,625 Давай, Джема! 209 00:12:04,725 --> 00:12:05,808 - Ще се видим по-късно. - Ще се видим. 210 00:12:05,809 --> 00:12:07,477 - Чао, момчета. - Довиждане. 211 00:12:34,213 --> 00:12:35,839 Видяхте ли имейла ми? 212 00:12:37,257 --> 00:12:39,926 - Не, още не. - По дяволите. 213 00:12:39,927 --> 00:12:42,596 надявах се да си видял, така че не е нужно да ти казвам. 214 00:12:43,680 --> 00:12:46,641 Пинтър и синове се оттеглиха спонсорството на женския отбор. 215 00:12:46,642 --> 00:12:48,142 какво? 216 00:12:48,143 --> 00:12:52,021 Събранието на акционерите изплаши членовете на борда. 217 00:12:52,022 --> 00:12:53,732 - добро утро - Мамка му. 218 00:12:54,316 --> 00:12:56,442 - Хей, добро утро. - Всичко наред ли е? 219 00:12:56,443 --> 00:13:01,948 да Просто си говорехме Много съжаляваме за случилото се вчера. 220 00:13:01,949 --> 00:13:07,119 И ние да се извиним, че нямаме ви казах за доклада на Хигинс 221 00:13:07,120 --> 00:13:10,999 - Това не е името. - Искаме да знаем дали това е достатъчно. 222 00:13:23,220 --> 00:13:24,887 благодаря 223 00:13:24,888 --> 00:13:26,056 Имате ли фактурата? 224 00:13:27,724 --> 00:13:29,268 - Не ти хареса? - Обичах. 225 00:13:30,352 --> 00:13:33,938 Ще компенсирам тъканите на който наложихте вето вчера. 226 00:13:33,939 --> 00:13:36,357 - Хубав ход. - Прочетох доклада снощи. 227 00:13:36,358 --> 00:13:37,525 За една нощ? 228 00:13:37,526 --> 00:13:40,279 вярно е Сглобете женският отбор е риск, 229 00:13:40,779 --> 00:13:45,658 Но това, което докладът не отне Бяхме взети под внимание. 230 00:13:45,659 --> 00:13:47,410 Ние сме по пътя на Ричмънд. 231 00:13:47,411 --> 00:13:48,620 Можем да го направим. 232 00:13:49,413 --> 00:13:53,875 Но всичко трябва да е перфектно, и трябва да работим заедно. 233 00:13:53,876 --> 00:13:56,502 Така че моля няма повече тайни. 234 00:13:56,503 --> 00:13:58,963 Трябва да ми кажеш всичко, става ли? 235 00:13:58,964 --> 00:14:02,885 - Pinter and Sons оттеглиха спонсорството. - Защо ми го казваш? 236 00:14:24,990 --> 00:14:26,283 Име? 237 00:14:27,034 --> 00:14:28,493 Име. 238 00:14:28,994 --> 00:14:30,745 Лизи Дейвис. 239 00:14:30,746 --> 00:14:33,497 Или Елизабет Дейвис или Лизи. 240 00:14:33,498 --> 00:14:35,876 - Кое? - Лизи. 241 00:14:37,586 --> 00:14:39,546 - Позиция? - Аз съм защитник. 242 00:14:40,464 --> 00:14:41,673 здравей 243 00:14:43,425 --> 00:14:44,759 �, съжалявам. 244 00:14:44,760 --> 00:14:48,012 Взех решение в последния момент и не можах да си намеря детегледачка. 245 00:14:48,013 --> 00:14:49,139 Ето ни тук. 246 00:14:50,974 --> 00:14:54,727 Майка ми винаги е била барманка ме взе на работа с нея. 247 00:14:54,728 --> 00:14:57,022 Пишеше, че очила кадрите бяха детски. 248 00:14:57,648 --> 00:14:58,732 Успех 249 00:15:02,653 --> 00:15:04,111 Име? 250 00:15:04,112 --> 00:15:06,572 благодаря възможността да играете днес. 251 00:15:06,573 --> 00:15:09,451 Казвам се Мария Рохас, и аз съм от Гуадалахара. 252 00:15:09,993 --> 00:15:11,702 Рохас, от "Дани Рохас"? 253 00:15:11,703 --> 00:15:14,038 Просто. Той ми е брат. 254 00:15:14,039 --> 00:15:15,958 Той ме научи на всичко, което знам. 255 00:15:17,125 --> 00:15:18,251 Успех 256 00:15:18,252 --> 00:15:19,336 благодаря 257 00:15:21,797 --> 00:15:23,423 РОХАС - НАПАДАТЕЛ! 258 00:15:25,634 --> 00:15:26,635 Ще разбереш. 259 00:15:28,512 --> 00:15:30,388 Хайде повече. здрасти 260 00:15:30,389 --> 00:15:33,474 Илейн Пинтър е обективна, Но знам как да се справя с това. 261 00:15:33,475 --> 00:15:36,018 Просто бъдете настоятелни и директни. 262 00:15:36,019 --> 00:15:39,230 - Добър ден, Ребека. - Илейн, здравей. Обадих се, защото 263 00:15:39,231 --> 00:15:41,232 Няма "как си"? Много директно. 264 00:15:41,233 --> 00:15:44,528 Ето как правите бизнес днес, без сърдечност? 265 00:15:45,195 --> 00:15:48,823 - Съжалявам. как си - Няма нужда да ме опитомяваш. 266 00:15:48,824 --> 00:15:51,826 Сигурно се обаждам защото оттеглих спонсорството. 267 00:15:51,827 --> 00:15:54,954 Да, и двамата мислим това беше голяма грешка. 268 00:15:54,955 --> 00:15:56,247 Кой говори? 269 00:15:56,248 --> 00:15:59,292 Това е Кийли Джоунс, маркетинг директор. 270 00:15:59,293 --> 00:16:03,504 Ребека, мисля тези неща трябва да се обсъди лично. 271 00:16:03,505 --> 00:16:05,132 В офиса съм до 17 часа. 272 00:16:06,842 --> 00:16:09,010 мамка му По дяволите, прецаках се. 273 00:16:09,011 --> 00:16:11,470 Не, заедно сме в това. Остави го на мен. 274 00:16:11,471 --> 00:16:14,807 Президентите са порода особен. Къде е офисът? 275 00:16:14,808 --> 00:16:16,017 В Канари Уорф. 276 00:16:16,018 --> 00:16:18,896 мамка му! Никога повече няма да ме видиш. 277 00:16:34,870 --> 00:16:37,455 Колко безполезно. Така няма да намерим някой добър. 278 00:16:37,456 --> 00:16:41,000 Ще ти кажа, треньоре, Вие сте груби с идеята си. 279 00:16:41,001 --> 00:16:42,877 Нямам представа, беше шега. 280 00:16:42,878 --> 00:16:45,963 Залагам на всяка добра идея Започва като на шега. 281 00:16:45,964 --> 00:16:49,134 Представете си, че първият яде яйце само за приятели да се посмеят. 282 00:16:49,676 --> 00:16:50,760 какво? 283 00:16:50,761 --> 00:16:53,763 Всички те са тук, включително изненадващ надпис 284 00:16:53,764 --> 00:16:56,850 които могат да решат нашите проблеми. Асо в ръкава! 285 00:16:57,726 --> 00:16:59,060 Чакай малко. 286 00:16:59,061 --> 00:17:00,561 тя ли е 287 00:17:00,562 --> 00:17:02,021 Защото той беше 288 00:17:02,022 --> 00:17:03,981 Имаме нужда от него. Има дори коса. 289 00:17:03,982 --> 00:17:05,483 - �! - Коя е? 290 00:17:06,734 --> 00:17:08,362 - О, Джеси. - Остави го. 291 00:17:12,324 --> 00:17:14,575 нека го направим Можем да го направим. 292 00:17:14,576 --> 00:17:15,577 Добре, върви. 293 00:17:17,788 --> 00:17:19,372 - здравей - здравей 294 00:17:19,373 --> 00:17:20,957 Офисът е красив. 295 00:17:20,958 --> 00:17:22,835 благодаря Изглежда красиво, нали? 296 00:17:24,795 --> 00:17:26,547 Винаги съм харесвал тази статия. 297 00:17:27,381 --> 00:17:29,842 КИЙЛИ ДЖОНС, ЖЕНА НА ХОРАТА 298 00:17:31,885 --> 00:17:33,261 слушай 299 00:17:33,262 --> 00:17:36,139 те бяха някакви задници снощи. 300 00:17:37,307 --> 00:17:39,517 - добре ли си - Да, благодаря. 301 00:17:39,518 --> 00:17:43,938 Живея онлайн, така че съм свикнал с мъжете, които са груби с мен. 302 00:17:43,939 --> 00:17:47,609 Но сега са твои фенове. Трябва да ги оставите доволни. 303 00:17:48,861 --> 00:17:49,903 защо 304 00:17:51,280 --> 00:17:53,657 шегувам се Аз просто 305 00:17:54,366 --> 00:17:56,827 Трябва да отговоря, съжалявам. 306 00:17:57,828 --> 00:17:59,745 - да - Ал. 307 00:17:59,746 --> 00:18:00,914 Тя е. 308 00:18:01,540 --> 00:18:04,000 - Да, видях предложението ви. - мамка му 309 00:18:04,001 --> 00:18:05,127 Имам съмнения. 310 00:18:06,503 --> 00:18:07,921 Елате тук, момичета! 311 00:18:09,089 --> 00:18:10,507 Това е, всички заедно. 312 00:18:11,300 --> 00:18:12,800 Насладете се на деня. 313 00:18:12,801 --> 00:18:15,761 Като начало, Благодаря на всички, че дойдохте. 314 00:18:15,762 --> 00:18:20,725 Знам, че имаме хора отвсякъде. Някой от тук? От Ричмънд? Добре, чудесно. 315 00:18:20,726 --> 00:18:22,518 Здравей, Шанън. радвам се да те видя 316 00:18:22,519 --> 00:18:24,395 - По същия начин, Тед. - Много добре. 317 00:18:24,396 --> 00:18:26,272 Сделката е следната. 318 00:18:26,273 --> 00:18:30,193 Търсим двама играчи, необработени диаманти с потенциал. 319 00:18:30,194 --> 00:18:33,696 Днес ще играеш с всичко, Отивай да се забавляваш и ще видим. 320 00:18:33,697 --> 00:18:35,323 - Добре ли е? - Всички! 321 00:18:35,324 --> 00:18:37,241 страхотно Опашка в страничния коридор. 322 00:18:37,242 --> 00:18:38,577 - Само отстрани. - Странично. 323 00:18:41,872 --> 00:18:43,998 боже Доста хора се появиха, нали? 324 00:18:43,999 --> 00:18:46,209 - �. - Може да отнеме известно време. 325 00:18:46,210 --> 00:18:47,460 Не мисля така. 326 00:18:47,461 --> 00:18:49,922 Т�. Върви и се върни възможно най-бързо! 327 00:18:58,639 --> 00:19:00,140 по дяволите 328 00:19:01,725 --> 00:19:03,851 - Във форма за бягане. - О, уау. 329 00:19:03,852 --> 00:19:06,146 - Те падат в класациите. - А 46. 330 00:19:07,648 --> 00:19:08,857 Ето ги идват. 331 00:19:13,278 --> 00:19:14,946 - Близо беше. - �. 332 00:19:14,947 --> 00:19:15,948 окей 333 00:19:17,658 --> 00:19:19,408 Добре, разбирам. 334 00:19:19,409 --> 00:19:21,537 - Вярно, много го улесни. - не 335 00:19:24,540 --> 00:19:25,874 О, уау. 336 00:19:29,461 --> 00:19:30,504 Четиридесет и две. 337 00:19:37,302 --> 00:19:38,303 Махай се, скъпа. 338 00:20:07,916 --> 00:20:09,710 Затегнете предпазните колани. 339 00:20:18,552 --> 00:20:21,013 - Сигурно е нервност. - Да, трябва. 340 00:20:21,805 --> 00:20:23,891 всичко добре Опитай отново, Мария. 341 00:20:29,688 --> 00:20:30,771 добре е 342 00:20:30,772 --> 00:20:34,150 Мисля, че този син на риба малката рибка не е така. 343 00:20:34,151 --> 00:20:36,569 А това е изключително далеч от това. 344 00:20:36,570 --> 00:20:37,821 - Мария! - Да? 345 00:20:41,116 --> 00:20:42,825 Брат ти не те ли научи на всичко? 346 00:20:42,826 --> 00:20:46,037 S�. Готварство, фотография, софтуерно инженерство. 347 00:20:46,038 --> 00:20:48,080 Можеш да попиташ, знам. 348 00:20:48,081 --> 00:20:49,832 И той те научи на футбол? 349 00:20:49,833 --> 00:20:51,835 Не, за първи път ми е. 350 00:20:52,628 --> 00:20:54,170 Но футболът е живот. 351 00:20:54,171 --> 00:20:55,631 Не, глупако. 352 00:20:56,465 --> 00:20:58,759 Животът е много повече от футбол. 353 00:20:59,968 --> 00:21:01,303 вярно е 354 00:21:04,765 --> 00:21:06,808 Не е толкова поразително, но е истина. 355 00:21:12,314 --> 00:21:14,690 - Влизай. - Г-це Джоунс, добър ден. 356 00:21:14,691 --> 00:21:18,069 - Дойдох само да ви кажа, че всичко е наред. - О, Джун, какво стана? 357 00:21:18,070 --> 00:21:20,905 нищо Просто неравност на пътя. 358 00:21:20,906 --> 00:21:22,658 - Неуспех. - юни. 359 00:21:23,325 --> 00:21:25,910 съжалявам Трудно ми е да съобщавам лоши новини. 360 00:21:25,911 --> 00:21:28,705 всичко добре Ела тук, можеш да ми кажеш. 361 00:21:29,540 --> 00:21:30,541 добре е 362 00:21:34,545 --> 00:21:37,046 Униформените не пристигнаха. Опитах да се обадя, 363 00:21:37,047 --> 00:21:39,967 - но човекът по телефона не помогна. - мамка му 364 00:21:41,426 --> 00:21:44,137 Е, не бих казал че това е пречка. 365 00:21:45,848 --> 00:21:47,432 Всичко ще бъде наред. 366 00:21:48,141 --> 00:21:50,810 �, защото ние сме екип, и ще го реша. 367 00:21:50,811 --> 00:21:52,896 Ето защо те обичам като ментор. 368 00:21:53,981 --> 00:21:57,024 Бих искал да пия кафе и ще говоря с теб един ден. 369 00:21:57,025 --> 00:21:59,611 Кое време интересно е да попитам за това. 370 00:22:00,279 --> 00:22:01,405 да 371 00:22:02,990 --> 00:22:04,074 Моо? 372 00:22:06,660 --> 00:22:08,786 - здравей - Силен ли си? 373 00:22:08,787 --> 00:22:10,413 Ако съм силен? 374 00:22:10,414 --> 00:22:14,418 Психически или физически? Зависи как спах предната вечер. 375 00:22:15,627 --> 00:22:18,255 Да, мога да ти помогна. 376 00:22:19,131 --> 00:22:20,299 разбира се 377 00:22:22,342 --> 00:22:23,385 Моята такса. 378 00:22:24,928 --> 00:22:26,430 - благодаря - Няма за какво. 379 00:22:32,728 --> 00:22:33,895 кой е това 380 00:22:33,896 --> 00:22:36,647 Твое е, Ниам. Качвай се горе! какво? 381 00:22:36,648 --> 00:22:39,066 Следете кой ви маркира. Идиот! 382 00:22:39,067 --> 00:22:40,985 - Не се качвай. - Пусни ме. 383 00:22:40,986 --> 00:22:42,486 - Ето ги. - Там. 384 00:22:42,487 --> 00:22:44,114 Близнаци се бият, там! да тръгваме! 385 00:22:44,698 --> 00:22:47,033 - Удари я по лицето! - Хей! 386 00:22:47,034 --> 00:22:48,576 - Няма да дойде. - Ниам, тихо. 387 00:22:48,577 --> 00:22:49,911 Трябваше да се качи горе. 388 00:22:49,912 --> 00:22:51,621 - Шиобан, спри. - Но� 389 00:22:51,622 --> 00:22:53,998 Не й крещи, трябва да защитаваш 390 00:22:53,999 --> 00:22:55,666 - Какво е това? - Не, спри. 391 00:22:55,667 --> 00:22:57,376 - Спри! млъкни - да 392 00:22:57,377 --> 00:23:00,546 - Играйте като близнаци, като отбор. - Интересно. 393 00:23:00,547 --> 00:23:01,714 Законно? да видим 394 00:23:01,715 --> 00:23:04,342 - Познайте функциите. - Не ми крещи, става ли? 395 00:23:04,343 --> 00:23:05,344 Добре, добре. 396 00:23:05,969 --> 00:23:07,179 тук 397 00:23:10,349 --> 00:23:11,975 не 398 00:23:14,061 --> 00:23:15,187 Не, чакай. 399 00:23:15,687 --> 00:23:17,189 Ще я държим под око. 400 00:23:24,112 --> 00:23:25,113 благодаря 401 00:23:27,074 --> 00:23:28,617 - Илейн. -Ребека. 402 00:23:31,620 --> 00:23:34,665 Вашите внучки са красиви. 403 00:23:35,290 --> 00:23:37,125 Отдясно е внукът ми. 404 00:23:37,709 --> 00:23:39,252 вярно е 405 00:23:39,253 --> 00:23:40,629 прости ми 406 00:23:41,630 --> 00:23:42,713 Пинтър и синове, 407 00:23:42,714 --> 00:23:47,010 Винаги съм искал да знам свързано ли е с драматурга Харолд Пинтър? 408 00:23:55,227 --> 00:23:56,228 не 409 00:23:57,646 --> 00:23:58,647 Да, не мислех така. 410 00:23:59,523 --> 00:24:02,733 Ребека, ще продължим спонсориране на мъжкия отбор, 411 00:24:02,734 --> 00:24:05,945 но се притеснявам с очевидната враждебност 412 00:24:05,946 --> 00:24:07,698 по отношение на женския отбор. 413 00:24:08,282 --> 00:24:09,949 Враждебност? 414 00:24:09,950 --> 00:24:11,493 Вие финансирате войни. 415 00:24:12,911 --> 00:24:14,705 Войните са печеливши. 416 00:24:17,958 --> 00:24:21,252 - Какво ще правим? - В списъка останаха само две имена. 417 00:24:21,253 --> 00:24:22,336 вярно 418 00:24:22,337 --> 00:24:24,797 Лизи играе по-добре, но той не е нападател. 419 00:24:24,798 --> 00:24:27,925 И Шанън, която не играе по-добър и дори не нападател. 420 00:24:27,926 --> 00:24:29,928 Животът има трудни избори, нали? 421 00:24:30,512 --> 00:24:31,596 �. вярно 422 00:24:31,597 --> 00:24:32,806 Кой гласува за Шанън? 423 00:24:34,975 --> 00:24:37,352 Добре, интересно. всичко добре А Лизи? 424 00:24:39,229 --> 00:24:40,688 много добре 425 00:24:40,689 --> 00:24:42,940 Хей, Лизи. Имаш ли момент? 426 00:24:42,941 --> 00:24:44,108 да 427 00:24:44,109 --> 00:24:47,446 Остани тук, става ли? Две секунди. Дръж се прилично. 428 00:24:50,240 --> 00:24:51,241 здрасти 429 00:24:51,825 --> 00:24:54,702 много ви благодаря са се сетили за мен 430 00:24:54,703 --> 00:24:57,455 и си помислих, че е забавно, въпреки че беше само един следобед. 431 00:24:57,456 --> 00:25:01,126 Пригответе се да се забавлявате много повече, защото те искаме в екипа. 432 00:25:01,960 --> 00:25:03,295 - не - да 433 00:25:04,296 --> 00:25:05,922 - не - да 434 00:25:05,923 --> 00:25:07,381 - Наистина ли? - да 435 00:25:07,382 --> 00:25:09,383 Тренировката е утре от 8 сутринта. 436 00:25:09,384 --> 00:25:10,844 Без деца. 437 00:25:11,803 --> 00:25:14,097 - Добре дошли в Ричмънд. - Да, благодаря. 438 00:25:19,645 --> 00:25:20,728 Успяхте ли? 439 00:25:20,729 --> 00:25:22,898 Да, направих го. Не е ли готино? 440 00:25:23,690 --> 00:25:26,400 Леле, ти почти ме събори. 441 00:25:26,401 --> 00:25:28,153 да се прибираме ли �. 442 00:25:29,196 --> 00:25:30,614 Хайде да тръгваме. 443 00:25:32,282 --> 00:25:33,408 Шанън, последно обаждане. 444 00:25:34,535 --> 00:25:37,995 - Тя не е готова. - Женският футбол не е благотворителност. 445 00:25:37,996 --> 00:25:39,289 Добре, добре. 446 00:25:40,707 --> 00:25:42,376 Е, ще говоря с нея. 447 00:25:45,170 --> 00:25:46,171 Шанън. 448 00:25:46,964 --> 00:25:49,883 По-добре е тя да знае от него. Той е добър в това. 449 00:25:50,676 --> 00:25:53,554 За разлика от мен. Разбил съм много сърца. 450 00:25:59,059 --> 00:26:00,893 - благодаря - Какво? 451 00:26:00,894 --> 00:26:02,311 - Сериозно. - благодаря 452 00:26:02,312 --> 00:26:03,313 сериозно. 453 00:26:06,358 --> 00:26:07,651 Няма да те разочаровам. 454 00:26:08,360 --> 00:26:09,361 Добре дошли в отбора! 455 00:26:15,325 --> 00:26:16,492 Тя няма да разочарова. 456 00:26:16,493 --> 00:26:17,785 Продължаваме без нападател. 457 00:26:17,786 --> 00:26:20,873 Добре, нека намерим един. И как се казва тя? 458 00:26:21,707 --> 00:26:23,541 - Джема. - �. какво каза тя 459 00:26:23,542 --> 00:26:25,627 - Дори не ми говори. - Не е "не". 460 00:26:26,920 --> 00:26:30,381 Единственият начин да разберете дали е "не" Това е, ако тя каже "не". 461 00:26:30,382 --> 00:26:32,049 - Какво? - Момчета, отидете на разходка. 462 00:26:32,050 --> 00:26:33,467 - Утре сутринта. - мамка му 463 00:26:33,468 --> 00:26:34,552 Какво е? Струва си да опитате. 464 00:26:34,553 --> 00:26:37,471 - Вторият път е късмет. - Това е третият. 465 00:26:37,472 --> 00:26:39,140 Нямаме толкова време. 466 00:26:39,141 --> 00:26:43,769 Напълно разбирам твоите притеснения, наистина, 467 00:26:43,770 --> 00:26:48,901 но докладът не включва нещо в което вярвам: 468 00:26:49,735 --> 00:26:51,320 че този отбор, 469 00:26:52,029 --> 00:26:55,156 ако имаш шанс, може да бъде наистина невероятно. 470 00:26:55,157 --> 00:26:57,034 Ние не инвестираме в шансове. 471 00:26:58,076 --> 00:26:59,411 Но спортът е такъв. 472 00:27:00,204 --> 00:27:02,664 Това е животът, нали? Поредица от шансове. 473 00:27:03,540 --> 00:27:07,669 Вашият шанс да командвате това компания, за създаване на семейство. 474 00:27:08,670 --> 00:27:11,714 Поехме рискове създаване на този екип. 475 00:27:11,715 --> 00:27:14,008 Да, за гледане на малките момичета 476 00:27:14,009 --> 00:27:17,470 невероятни спортни жени правейки шоу на терена, 477 00:27:17,471 --> 00:27:22,184 но също толкова важно за момчета, като твоя внук, 478 00:27:23,101 --> 00:27:26,021 да можеш да растеш в един свят с тази реалност. 479 00:27:29,816 --> 00:27:31,234 И за да направите това, 480 00:27:31,235 --> 00:27:32,736 имаме нужда от шанс. 481 00:27:33,904 --> 00:27:34,988 Дадено от вас. 482 00:27:38,075 --> 00:27:40,911 грешах във връзка с Брекзит. 483 00:27:43,956 --> 00:27:45,207 ще се обадя 484 00:27:46,500 --> 00:27:49,628 - благодаря - И благодаря, че дойдохте тук. 485 00:27:50,546 --> 00:27:52,296 Знам, че идваш отдалеч, 486 00:27:52,297 --> 00:27:55,383 но това е нивото професионализъм и лично отношение 487 00:27:55,384 --> 00:27:58,135 от което светът се нуждае най-много, нали? 488 00:27:58,136 --> 00:27:59,428 Напълно съм съгласна. 489 00:27:59,429 --> 00:28:00,472 съжалявам 490 00:28:01,640 --> 00:28:03,724 мамка му! 491 00:28:03,725 --> 00:28:04,893 разбирам 492 00:28:06,770 --> 00:28:09,231 Отивам да вечерям бързо и ще се видим у дома. 493 00:28:11,108 --> 00:28:13,317 Моята приятелка имаше непредвидено събитие. 494 00:28:13,318 --> 00:28:14,486 разбира се 495 00:28:15,487 --> 00:28:17,030 - Този е за моя сметка. - Благодарен. 496 00:28:23,287 --> 00:28:26,289 - Хубавата страна на първия учебен ден. - Добрата страна? 497 00:28:26,290 --> 00:28:29,125 Май всички си тръгнаха от Приключенията на Падингтън. 498 00:28:29,126 --> 00:28:30,377 А лошата страна? 499 00:28:31,879 --> 00:28:32,962 Училището. 500 00:28:32,963 --> 00:28:34,756 �, има смисъл. 501 00:28:36,008 --> 00:28:38,510 Как баща ви забрани Coca-Cola в делничен ден, 502 00:28:39,386 --> 00:28:41,471 Ще те напълня с пържени картофи. 503 00:28:42,014 --> 00:28:43,265 Благодаря, мамо. 504 00:28:43,765 --> 00:28:45,600 мамо Ще гледаш ли мача тук в събота? 505 00:28:45,601 --> 00:28:49,061 Да, чрез поточно предаване, защото няма да се показва по отворена телевизия. 506 00:28:49,062 --> 00:28:50,146 Но аз няма да съм тук. 507 00:28:50,147 --> 00:28:52,399 - Защо не? - Ще бъда на мача. 508 00:28:53,150 --> 00:28:54,234 Купих си билет. 509 00:28:55,736 --> 00:29:00,908 Това е най-вълнуващото нещо, което съм правил Случи се в шибания ми живот. 510 00:29:04,077 --> 00:29:06,537 Чувам всичко, просто не мога да повторя. 511 00:29:06,538 --> 00:29:09,208 - Това е всичко. Добре дошли в кръчмарския живот. - �. 512 00:29:14,254 --> 00:29:17,508 Трябва да повторя, че съжалявам толкова за снощи. 513 00:29:18,550 --> 00:29:19,676 Съвсем подходящо е, да. 514 00:29:20,260 --> 00:29:24,055 Хубавото е, че сервитьорът Иска да ме запознае със сестра си. 515 00:29:24,056 --> 00:29:27,309 - Щеше ли да си организира среща? - Не, момичето е терапевт. 516 00:29:28,185 --> 00:29:29,602 вярно слушай 517 00:29:29,603 --> 00:29:34,190 Такъв съм свикнал да бъда няколко петък, събота и неделя, 518 00:29:34,191 --> 00:29:35,567 не от понеделник до четвъртък. 519 00:29:36,318 --> 00:29:37,902 разбирам, 520 00:29:37,903 --> 00:29:41,948 но ако предпочиташ да не оставам тук За да се концентрираш, това е добре. 521 00:29:41,949 --> 00:29:44,409 Не, обичам да си тук. 522 00:29:44,993 --> 00:29:46,911 Мога ли да се откупя с вас? 523 00:29:46,912 --> 00:29:49,288 Какво ще кажете за една романтична вечеря днес? 524 00:29:49,289 --> 00:29:51,917 Вече проверих. Резервации за обяд са налични само в 14:00 часа. 525 00:29:53,252 --> 00:29:57,339 Е, мисля, че обяд в 14:00 526 00:29:58,340 --> 00:30:00,509 По-романтично е от вечеря. 527 00:30:02,052 --> 00:30:03,804 Ще бъда на разположение. 528 00:30:10,352 --> 00:30:12,813 Много си убедителен. 529 00:30:23,282 --> 00:30:25,200 Какво по дяволите правиш тук? 530 00:30:27,286 --> 00:30:30,663 Здравей, аз съм Тед Ласо, треньор от женския отбор на Ричмънд. 531 00:30:30,664 --> 00:30:31,707 може ли да седнем 532 00:30:40,549 --> 00:30:42,176 Искаме те в отбора. 533 00:30:45,512 --> 00:30:46,638 Алис, не ти дължа нищо. 534 00:30:48,724 --> 00:30:50,184 Тед, изглеждаш очарователен. 535 00:30:50,976 --> 00:30:54,270 И трябва да е ад нейния живот. Бих искал да видя, 536 00:30:54,271 --> 00:30:56,981 Защо спрях да играя футбол заради нея. 537 00:30:56,982 --> 00:30:58,025 Тя каза ли ти? 538 00:30:58,859 --> 00:31:00,527 Е, тя не говори много. 539 00:31:02,613 --> 00:31:06,073 Дори не знам дали е запомнила името ми когато играехме заедно. 540 00:31:06,074 --> 00:31:07,910 Тя ми се обади на "мързелива крава". 541 00:31:08,744 --> 00:31:09,995 Защото ти беше един. 542 00:31:10,579 --> 00:31:12,330 Мързеливата крава става адвокат? 543 00:31:12,331 --> 00:31:16,043 Не. Крава с лаптоп? Ще има правописни грешки навсякъде. 544 00:31:20,839 --> 00:31:22,966 Няма да лъжа. Хубаво е да си желан. 545 00:31:25,093 --> 00:31:29,388 Но не си струва да се заяждате с мен всеки ден, критикуван за всичко. 546 00:31:29,389 --> 00:31:31,057 По дяволите, винаги жертвата. 547 00:31:31,058 --> 00:31:33,726 Бях твърд с всички, Не е само с теб. 548 00:31:33,727 --> 00:31:36,730 Ти си този, който се отказа. искаш ли да знаеш Това беше загуба на време. 549 00:31:40,734 --> 00:31:41,860 Случаят приключен. 550 00:31:42,986 --> 00:31:45,279 Преминете към следващия в списъка си. 551 00:31:45,280 --> 00:31:47,031 Ще бъде трудно. 552 00:31:47,032 --> 00:31:49,660 Искаме страхотен нападател. Помолих треньора за предложения. 553 00:31:50,744 --> 00:31:52,412 В нейния списък беше само ти. 554 00:31:54,831 --> 00:31:56,917 Но беше удоволствие да се запознаем с вас. 555 00:31:59,837 --> 00:32:01,255 Отидете да видите мач един ден. 556 00:32:10,264 --> 00:32:11,598 Той ще го прецака. 557 00:32:15,644 --> 00:32:16,979 здравей как си 558 00:32:21,275 --> 00:32:24,360 Законни. Дойдох да търся много важна кутия. 559 00:32:24,361 --> 00:32:26,737 - Голямо е - Всяка кутия е важна. 560 00:32:26,738 --> 00:32:29,490 - Да разбира се. - Проследяващ код? 561 00:32:29,491 --> 00:32:32,451 Това е едно, три, седем, осем, осем, 562 00:32:32,452 --> 00:32:34,162 след това JFKN. 563 00:32:35,080 --> 00:32:37,416 За доставка. 564 00:32:38,667 --> 00:32:40,501 Не, когато се обадих по-рано, 565 00:32:40,502 --> 00:32:43,672 Казаха, че няма да бъде доставено, защото щях да дойда и да го взема. 566 00:32:44,381 --> 00:32:46,465 с кого си говорил С Дерек? 567 00:32:46,466 --> 00:32:49,135 - Не знам. - Изглежда си говорил с Дерек. 568 00:32:49,136 --> 00:32:51,679 Т�. Искам да говоря с Дерек сега. 569 00:32:51,680 --> 00:32:52,931 Той не е. 570 00:32:53,765 --> 00:32:55,516 Така че чакам Дерек. 571 00:32:55,517 --> 00:32:59,896 Докато чакате, можете да отговорите проучването за удовлетвореността на клиентите? 572 00:32:59,897 --> 00:33:02,691 Няма да искате Нека отговоря на анкетата сега. 573 00:33:13,076 --> 00:33:15,412 - Кийли, аз - За униформите не знам. 574 00:33:15,913 --> 00:33:19,248 - Как е? - Отне ми два часа, за да стигна до куриера 575 00:33:19,249 --> 00:33:21,709 да открият, че униформите са на път, 576 00:33:21,710 --> 00:33:24,086 дори след като изпрати Дерек не ги изпращайте. 577 00:33:24,087 --> 00:33:25,963 - Какво направи Дерек? - Изпратено? 578 00:33:25,964 --> 00:33:27,591 Качвай се в шибания камион! 579 00:33:28,175 --> 00:33:30,010 И стигнаха ли? Разбира се че не. 580 00:33:30,594 --> 00:33:32,261 Съсипах първата игра! 581 00:33:32,262 --> 00:33:34,556 всичко добре Няма значение. Това е просто приятелски. 582 00:33:37,559 --> 00:33:38,769 Просто приятелски? 583 00:33:40,103 --> 00:33:41,104 Просто приятелски? 584 00:33:42,064 --> 00:33:45,692 Жените не се сприятеляват. Или печелим, или се проваляме. Просто е. 585 00:33:46,318 --> 00:33:49,111 И глупавият доклад казва че екипът и аз ще се провалим. 586 00:33:49,112 --> 00:33:50,738 Няма да се провалите. 587 00:33:50,739 --> 00:33:53,450 Ти си Кийли Джоунс, Жена в разцвета си. 588 00:33:54,117 --> 00:33:55,911 Vanity Fair каза така. 589 00:33:57,579 --> 00:33:58,580 Майната й на статията. 590 00:34:04,670 --> 00:34:06,922 по дяволите 591 00:34:09,882 --> 00:34:11,175 ОБЯД С МАТИИС В 14:00 592 00:34:11,176 --> 00:34:12,177 вярно 593 00:34:29,027 --> 00:34:30,027 Боже мой 594 00:34:35,324 --> 00:34:37,911 Кийли се нуждае от мен. ЩЕ СЕ ОТКАЖА, ИЗВИНЕТЕ! 595 00:34:52,050 --> 00:34:53,593 Добър въпрос. Благодаря, Сара. 596 00:34:53,594 --> 00:34:54,677 УЧЕБНА ГРУПА 597 00:34:54,678 --> 00:34:58,472 Косвените свидетелски доказателства не са допустими в наказателен процес. 598 00:34:58,473 --> 00:35:01,601 Но има обстоятелства където би било приемливо. 599 00:35:01,602 --> 00:35:04,770 Като, ако допускането на доказателствата Това е в интерес на справедливостта. 600 00:35:04,771 --> 00:35:07,064 КРИЗИ НА ПОСТИГАНЕТО НА ЖЕЛАНИЯТА ТРЮФЕЛНИ КУЧКИ 601 00:35:07,065 --> 00:35:08,649 Свидетелят е недостъпен 602 00:35:08,650 --> 00:35:10,985 за това, че умря, бъдете извън страната 603 00:35:10,986 --> 00:35:13,112 или от страх за безопасността. 604 00:35:13,113 --> 00:35:17,575 Също така водени записи в нормалния ход на дейността. 605 00:35:17,576 --> 00:35:23,415 Като фактури, счетоводни отчети, например� 606 00:35:29,046 --> 00:35:30,631 Джема, къде отиваш? 607 00:35:34,510 --> 00:35:35,511 довиждане 608 00:35:36,261 --> 00:35:37,387 всичко добре 609 00:35:38,555 --> 00:35:40,348 Съжалявам, къде бях? 610 00:35:40,349 --> 00:35:42,100 – Например. - Благодаря, Сара. 611 00:35:42,601 --> 00:35:43,894 Например� 612 00:35:44,520 --> 00:35:46,145 Нов ден в Ричмънд 613 00:35:46,146 --> 00:35:47,772 НАПРЕД, МОМИЧЕТА НА ХРЪТКИ! 614 00:35:47,773 --> 00:35:51,025 �със зората на нова ера в дебюта на женския отбор. 615 00:35:51,026 --> 00:35:55,279 Момент, който отне години изковани. Това е клуб, който знае добре 616 00:35:55,280 --> 00:35:57,907 че не можете да ускорите какво трябва да бъде перфектно. 617 00:35:57,908 --> 00:35:59,200 ПРОСЛЕДЯВАЙТЕ ПОРЪЧКАТА СИ 618 00:35:59,201 --> 00:36:00,744 моля 619 00:36:08,001 --> 00:36:10,711 Боже мой Не мога да повярвам, че пристигна. 620 00:36:10,712 --> 00:36:13,257 - Г-ца Кийли Джоунс ли е? - Да, аз съм. 621 00:36:13,966 --> 00:36:16,343 Чакай малко, познах те. 622 00:36:18,470 --> 00:36:19,805 Жена на върха си, нали? 623 00:36:21,181 --> 00:36:22,265 �. 624 00:36:22,266 --> 00:36:24,016 Аз съм голям фен на Vanity Fair. 625 00:36:24,017 --> 00:36:28,105 Той получи удар, когато Картър си тръгна, но все още има въпросникът на Пруст. 626 00:36:28,981 --> 00:36:30,065 Една секунда. 627 00:36:46,373 --> 00:36:47,958 Някакви проблеми? 628 00:36:49,835 --> 00:36:53,005 Не, това е невероятно. благодаря 629 00:36:55,048 --> 00:36:56,592 - Приятен ден. - да 630 00:36:58,218 --> 00:37:00,344 Боже мой 631 00:37:00,345 --> 00:37:01,512 Ал, Рой! 632 00:37:01,513 --> 00:37:04,849 здрасти Току-що се обадих да ти пожелая късмет днес. 633 00:37:04,850 --> 00:37:07,519 Нашите! Много мило от твоя страна. благодаря 634 00:37:08,103 --> 00:37:09,770 - Всичко наред ли е? - Всичко е страхотно. 635 00:37:09,771 --> 00:37:12,440 Играчи на Ричмънд ще влязат без униформа. 636 00:37:12,441 --> 00:37:15,444 Те ще си помислят, че отборът е шега, но повечето хора вече мислят така, така че няма проблем. 637 00:37:16,028 --> 00:37:17,278 мога ли да помогна 638 00:37:17,279 --> 00:37:22,450 Ако се върнеш назад във времето и станеш Дерек, гарантиране на пристигането на кутиите навреме. 639 00:37:22,451 --> 00:37:25,245 Но това не е най-разумното използване на пътуване във времето. 640 00:37:25,787 --> 00:37:29,248 Върнете се и насърчете учителя на изкуствата на Хитлер, които го подкрепят. 641 00:37:29,249 --> 00:37:33,002 И ако искате да преминете през 2025 г. при завръщане 642 00:37:33,003 --> 00:37:34,253 и говори с Дерек, 643 00:37:34,254 --> 00:37:36,923 ти ще бъдеш моят герой до края на живота си. 644 00:37:36,924 --> 00:37:39,092 И така, ще се видим в бъдеще. Благодаря ви. 645 00:37:48,519 --> 00:37:49,686 по дяволите 646 00:37:51,897 --> 00:37:53,899 Хей, ден на играта. да вървим 647 00:37:59,238 --> 00:38:00,821 - Хей как е? - да 648 00:38:00,822 --> 00:38:04,408 Гледам теста на Сюзън Бойл. Каква супер талантлива жена. 649 00:38:04,409 --> 00:38:05,661 вярно е 650 00:38:11,834 --> 00:38:14,086 Здравей Джема, какво правиш тук 651 00:38:14,670 --> 00:38:17,547 Искам да играя в отбора, ако още ме искат. 652 00:38:17,548 --> 00:38:20,050 Страхотно, защото все още го искаме. Не е ли, момчета? 653 00:38:21,051 --> 00:38:22,176 Добре дошли на борда. 654 00:38:22,177 --> 00:38:23,469 Напусна ли правото? 655 00:38:23,470 --> 00:38:25,389 Не. Ще направя и двете. 656 00:38:26,723 --> 00:38:28,016 Един крак вътре, един крак навън. 657 00:38:29,101 --> 00:38:30,601 Ако става за танци 658 00:38:30,602 --> 00:38:31,603 Хей Джун! 659 00:38:33,480 --> 00:38:35,940 Джун, това е Джема Джей, новият нападател. 660 00:38:35,941 --> 00:38:37,233 Резервен нападател. 661 00:38:37,234 --> 00:38:40,611 Тя влиза днес. Вземете униформата, искаме да е готова. 662 00:38:40,612 --> 00:38:42,281 разбира се Чакай малко. 663 00:38:42,948 --> 00:38:44,366 - Какво беше? - Нищо. 664 00:38:44,992 --> 00:38:46,577 - да - Джема, ела с мен. 665 00:38:51,957 --> 00:38:53,792 Ще видим кога ще се откаже. 666 00:38:54,376 --> 00:38:58,254 Трябва ли да ти напомня, че се отказа през първата ми седмица. 667 00:38:58,255 --> 00:39:01,007 Не, подадох оставка. Много е различно. 668 00:39:01,008 --> 00:39:04,136 А метеоризъм е дума харесват пърдашите, но и двамата вонят. 669 00:39:11,518 --> 00:39:13,102 Хубава реакция. 670 00:39:13,103 --> 00:39:16,773 здравей как си Искам 22 дамски футболни екипи. 671 00:39:17,357 --> 00:39:18,775 Например 45 минути? 672 00:39:19,276 --> 00:39:20,402 Сериозно, да. 673 00:39:21,195 --> 00:39:22,196 Ал�? 674 00:39:22,738 --> 00:39:23,739 Ал�? 675 00:39:25,115 --> 00:39:26,116 мамка му 676 00:39:29,161 --> 00:39:33,290 - Фийби, какво правиш тук? - Чичо Рой каза, че има нужда от помощ. 677 00:39:34,708 --> 00:39:36,293 хей 678 00:39:38,962 --> 00:39:40,046 РИЧМЪНД ЖЕНИ 679 00:39:40,047 --> 00:39:41,297 Добре дошли в Milk Park. 680 00:39:41,298 --> 00:39:45,051 Аз съм Ребека Лоу и съм с Джил Скот, бивш победител в Европейското първенство� 681 00:39:45,052 --> 00:39:46,135 ЖЕНСКИ СТАДИОН РИЧМЪНД 682 00:39:46,136 --> 00:39:47,637 живея в интернет, 683 00:39:47,638 --> 00:39:50,973 докато чакаме премиерата Ричмънд женски отбор 684 00:39:50,974 --> 00:39:55,353 срещу гостуващия отбор Хейс и Йединг, в този исторически приятелски мач. 685 00:39:55,354 --> 00:40:00,608 Това е важен повод, и стадионът явно вибрира. 686 00:40:00,609 --> 00:40:05,447 Този велик момент е просто могат да бъдат заснети чрез стрийминг. 687 00:40:06,907 --> 00:40:08,783 Матийс, какво ще кажете за престоя ви? 688 00:40:08,784 --> 00:40:12,286 Приятелката ми ме заряза на три поредни вечери. 689 00:40:12,287 --> 00:40:15,665 Сервитьор ме смята за жалък, 690 00:40:15,666 --> 00:40:18,709 но не валеше. Така че, това е добре. страхотно е 691 00:40:18,710 --> 00:40:22,588 Да, имах бивш, който също го направи Харесваше ми да ме унижават. 692 00:40:22,589 --> 00:40:25,884 Обличаше се като бебе и ми почисти банята. 693 00:40:30,138 --> 00:40:31,598 �. 694 00:40:38,021 --> 00:40:39,898 Красиви униформи. Извадихте ли го от кошчето? 695 00:40:40,399 --> 00:40:43,860 Да, такъв, какъвто те е направила майка ти след като излезеш от задника й. 696 00:40:43,861 --> 00:40:45,821 Да тръгваме, по дяволите! 697 00:40:46,321 --> 00:40:48,824 И тук идва Ричмънд 698 00:40:50,492 --> 00:40:53,661 с нови униформи неочаквано оригинален. 699 00:40:53,662 --> 00:40:56,205 Няма да съдя книга по корицата, 700 00:40:56,206 --> 00:40:59,459 колкото корицата бъдете зашеметяващи. 701 00:41:00,210 --> 00:41:01,502 Перфектни са. 702 00:41:01,503 --> 00:41:04,673 Автентични униформи биха били по-добър, по-професионален. 703 00:41:09,678 --> 00:41:14,932 Блясъкът на униформите на Ричмънд беше единственото вълнуващо нещо досега, 704 00:41:14,933 --> 00:41:17,101 и остава малко време за игра. 705 00:41:17,102 --> 00:41:20,814 Трябваше да раздават еспресо тройни с шаловете днес. 706 00:41:21,481 --> 00:41:25,234 Ричмънд загуби нападатели за скъсани връзки и бременност. 707 00:41:25,235 --> 00:41:27,278 Тази хладка атака не е изненадваща. 708 00:41:27,279 --> 00:41:29,072 Отстъпление! 709 00:41:30,574 --> 00:41:32,618 Хайде всички да идват женски игри? 710 00:41:35,621 --> 00:41:38,623 Защитата е твърда. Колко удара към вратата имаме? 711 00:41:38,624 --> 00:41:40,792 - Никакви. - Защо изглежда по-малко? 712 00:41:49,134 --> 00:41:50,469 Добавете Джема. 713 00:41:52,179 --> 00:41:53,263 Струва си да опитате. 714 00:41:55,015 --> 00:41:56,307 Струва си да опитате. 715 00:41:56,308 --> 00:41:58,268 Джема, ти ще замениш 23. 716 00:42:01,104 --> 00:42:02,856 - Загрейте. - Не, добре съм. 717 00:42:04,900 --> 00:42:06,944 - Хубаво е да си млад. - И глупав. 718 00:42:08,111 --> 00:42:10,322 И влезте в играта за Ричмънд� 719 00:42:12,658 --> 00:42:14,742 аз нямам това момиче в бележките. 720 00:42:14,743 --> 00:42:20,958 Мистериозен проникващ, забулен в привлекателната интрига на анонимността. 721 00:42:22,835 --> 00:42:25,545 Гледам Richmond's 47 722 00:42:25,546 --> 00:42:27,922 и виждам, че тя е бегач, Джил. 723 00:42:27,923 --> 00:42:29,800 Който и да е, тя е бърза. 724 00:43:01,081 --> 00:43:04,834 Те го направиха. Ричмънд спечели в дебюта 725 00:43:04,835 --> 00:43:08,964 едно на нула, с гол Невероятно е, не знам как се казва. 726 00:43:12,843 --> 00:43:16,263 - Джема, моята оценка: Красив гол. - Благодаря ви, треньор. 727 00:43:18,432 --> 00:43:19,516 Следващия път давай. 728 00:43:20,767 --> 00:43:22,269 - О, Джема. - Страхотна игра. 729 00:43:23,020 --> 00:43:24,313 Хубав ход. 730 00:43:32,112 --> 00:43:34,113 - здравей - Поздравления за мача. 731 00:43:34,114 --> 00:43:37,618 благодаря Не че има значение. Беше просто приятелски, нали? 732 00:43:39,161 --> 00:43:40,537 Слушай, аз 733 00:43:41,580 --> 00:43:43,706 Извинете, че ви стресирах повече тази седмица. 734 00:43:43,707 --> 00:43:47,877 всичко добре Съжалявам, че съм полудявам цяла седмица. 735 00:43:47,878 --> 00:43:49,838 луд? Не забелязах. 736 00:43:52,841 --> 00:43:56,594 - Какво е това? - Поръчах собствен доклад 737 00:43:56,595 --> 00:43:58,763 относно устойчивостта на женския футбол, 738 00:43:58,764 --> 00:44:01,974 бл�-бл�-бл�, бл�-бл�-бл�, в Ричмънд. 739 00:44:01,975 --> 00:44:04,019 Мисля, че ще стане иска да погледне. 740 00:44:06,230 --> 00:44:07,523 благодаря 741 00:44:08,357 --> 00:44:10,484 - Лека нощ. - Ти също. 742 00:44:14,613 --> 00:44:16,448 ДОКЛАД ЗА ДЖОУНС 743 00:44:17,491 --> 00:44:18,742 МАЙНАТА ИМ! 744 00:44:29,336 --> 00:44:32,965 - Само вие, госпожо - Не, чакам някого. Благодарен. 745 00:44:40,472 --> 00:44:41,640 - здравей - Къде си? 746 00:44:42,891 --> 00:44:44,935 как? Аз съм в ресторанта, а ти 747 00:44:51,400 --> 00:44:52,526 здравей 748 00:44:54,945 --> 00:44:59,324 Съжалявам, трябваше да се уверя че си бил тук преди да се върнеш. 749 00:45:01,535 --> 00:45:06,081 Вижте, съществува. казах че е била истинска. Можете да го докоснете. 750 00:45:11,712 --> 00:45:14,131 Аутсайдер. Наречена проститутка да спаси честта. 751 00:46:20,697 --> 00:46:22,699 Субтитри: Flávia Fusaro