1 00:00:13,388 --> 00:00:14,389 Ейми, 2 00:00:14,473 --> 00:00:18,560 може ли да дойдеш при морските дарове отдел? Ейми в отдела за морски дарове. 3 00:00:22,272 --> 00:00:24,900 Добре, имаме осем кутии котешка храна, 4 00:00:24,983 --> 00:00:26,985 осем пакета цигари, и една кокосова вода. 5 00:00:28,028 --> 00:00:29,738 Сигурен ли си, че имаш нужда всички тези цигари, г-жо Халпърн? 6 00:00:29,821 --> 00:00:33,492 Не се тревожи, Теди. Ако умра, котките знаят какво да правят. 7 00:00:34,326 --> 00:00:36,828 окей Общо 94.09. 8 00:00:40,666 --> 00:00:42,209 Осем, девет. 9 00:00:43,460 --> 00:00:46,046 - Задръж рестото. - Оценявам го. 10 00:00:46,129 --> 00:00:47,673 И стискай майка си за мен. 11 00:00:47,756 --> 00:00:48,924 Да, става. 12 00:00:49,466 --> 00:00:50,676 - Ето, госпожо. - благодаря ви 13 00:00:50,759 --> 00:00:51,760 разбира се 14 00:00:52,427 --> 00:00:53,595 Хей, Тед. 15 00:00:53,679 --> 00:00:54,680 Мога ли да изляза в почивка? 16 00:00:54,763 --> 00:00:56,515 да Откачи, човече. 17 00:00:57,975 --> 00:01:00,143 Необходима е проверка на цената на пътека седем. 18 00:01:00,227 --> 00:01:02,688 Хей, Ванеса. Можеш ли да ме покриеш за минута? 19 00:01:02,771 --> 00:01:04,690 По дяволите, да. Ти правиш, кралю. 20 00:01:04,772 --> 00:01:05,858 Благодаря, госпожице. 21 00:01:07,985 --> 00:01:08,986 О, момче. 22 00:01:09,653 --> 00:01:12,322 Какъв ден. Какво теглене. да 23 00:01:13,657 --> 00:01:14,950 Ето го. 24 00:01:15,701 --> 00:01:17,452 - Имали ли сте някога тези неща? - не 25 00:01:17,536 --> 00:01:19,621 Тридесет секунди в микровълновата, добър е като храната на хората. 26 00:01:20,330 --> 00:01:23,458 - Откраднал ли си всичко това? - По дяволите, да. Предимства на работата. прав ли съм 27 00:01:23,542 --> 00:01:26,253 да Като малко момче, Гледах мюзикъла, Оливър. 28 00:01:26,336 --> 00:01:27,963 Тогава видях Аладин като тийнейджър. 29 00:01:28,046 --> 00:01:30,465 И двете неща направиха кражба изглежда толкова готино, че трябваше да го пробвам. 30 00:01:30,549 --> 00:01:31,550 Сега съм пристрастен към него. 31 00:01:31,633 --> 00:01:33,635 По дяволите, не съм платил за самобръсначки за почти три години. 32 00:01:33,719 --> 00:01:35,053 Спестих 9000 долара. 33 00:01:35,637 --> 00:01:38,557 - Не се ли притесняваш, че ще те хванат? - Всъщност не го правя. 34 00:01:39,516 --> 00:01:41,059 не 35 00:01:41,143 --> 00:01:43,270 Вероятно се дължи на дълбоко вкорененото ми привилегия на белия мъж. 36 00:01:43,353 --> 00:01:46,356 да Искам да кажа, по дяволите, Дори не харесвам женско биле. 37 00:01:46,440 --> 00:01:49,151 Тед, моля, докладвай на бюрото на мениджъра. 38 00:01:49,234 --> 00:01:51,403 - Тед до бюрото на мениджъра. - О, щрак. 39 00:01:51,486 --> 00:01:54,072 Обзалагам се, че ни е видял на охранителните камери. Хей, направи ми услуга. 40 00:01:54,156 --> 00:01:56,742 Върни всички тези боклуци обратно, както и цигарите, които сте взели, 41 00:01:56,825 --> 00:01:59,077 и ще изгладя нещата с шефа. Готино? 42 00:01:59,161 --> 00:02:00,954 Да, готино, готино. окей 43 00:02:01,038 --> 00:02:03,248 Хей, защото не мога да се върна в затвора. 44 00:02:08,336 --> 00:02:09,755 - Хей, как си? - Здравейте. 45 00:02:10,255 --> 00:02:11,340 аз знам 46 00:02:13,175 --> 00:02:14,301 Треньор? 47 00:02:16,303 --> 00:02:17,638 Джо Конрад? 48 00:02:17,721 --> 00:02:20,557 225 битки в кариерата, 21 чувала, 49 00:02:20,641 --> 00:02:22,059 изцяло американска, цялата конференция, 50 00:02:22,142 --> 00:02:23,227 и всеобщо добър човек. 51 00:02:23,310 --> 00:02:25,812 Забрави за онова муле, което откраднах от централен Мисури. 52 00:02:25,896 --> 00:02:27,856 Направих, но мулето никога не забравя. 53 00:02:27,940 --> 00:02:29,733 - Мислех, че са слонове. - Да, може би. 54 00:02:29,816 --> 00:02:31,360 не мога да си спомня Как си, човече? 55 00:02:31,443 --> 00:02:33,695 Супер съм, Тренер. Омъжих се преди пет години. 56 00:02:33,779 --> 00:02:35,239 Работех за тъста си. 57 00:02:35,322 --> 00:02:37,199 Току що родихме първото си бебе, Джейк. 58 00:02:37,282 --> 00:02:40,035 И тук си мисля, че това беше просто сложна фани опаковка. 59 00:02:40,118 --> 00:02:41,912 Радвам се да се запознаем, Джейк. как си 60 00:02:41,995 --> 00:02:43,247 Ами ти, Тренере? 61 00:02:43,330 --> 00:02:45,499 Чух, че си бил в Англия треньор по футбол или нещо подобно. 62 00:02:45,582 --> 00:02:47,376 Да, бях там, направих това, купи тениската, 63 00:02:47,459 --> 00:02:49,336 и сега го използвам за миене на гумите. 64 00:02:49,419 --> 00:02:52,047 Не, върнах се у дома преди няколко години да бъда с моето малко момче, Хенри, 65 00:02:52,130 --> 00:02:55,217 който вече не е толкова малък. Просто компенсирам загубеното време. 66 00:02:55,300 --> 00:02:58,178 Приготвяне на училищни обеди, играейки много Fortnite заедно, 67 00:02:58,262 --> 00:02:59,847 опитвайки се да му помогне да стане най-добрата версия на себе си. 68 00:02:59,930 --> 00:03:01,390 Точно както ти направи за всички нас. 69 00:03:01,473 --> 00:03:02,558 Това е мило от твоя страна да го кажеш. 70 00:03:02,641 --> 00:03:04,726 Ето ви. Исус. 71 00:03:04,810 --> 00:03:06,228 Мислех, че си избягал с бебето. 72 00:03:06,311 --> 00:03:07,688 Сладурче, познай кой е това. 73 00:03:08,188 --> 00:03:09,189 Помощник мениджърът. 74 00:03:09,773 --> 00:03:11,733 - Това е треньорът Ласо. - Така ли е? 75 00:03:11,817 --> 00:03:13,318 - Вие сте? - Да, госпожо. 76 00:03:13,402 --> 00:03:16,613 - Човекът, когото наричате... - Най-големият пример за подражание в живота ми. 77 00:03:16,697 --> 00:03:17,990 Тренер, това е жена ми, Табита. 78 00:03:18,073 --> 00:03:19,366 хей радвам се да се запознаем 79 00:03:19,449 --> 00:03:22,995 здрасти И вие работите... Вие работите тук? 80 00:03:23,078 --> 00:03:24,997 Да, госпожо. Да, добре, на непълен работен ден. 81 00:03:25,080 --> 00:03:27,833 Въпреки че използвам отстъпката за служители на пълен работен ден, защото, нека ви кажа, 82 00:03:27,916 --> 00:03:30,544 отнема голямо количество PBandJ Uncrustables да има достатъчно енергия 83 00:03:30,627 --> 00:03:32,004 да играят видео игри през целия уикенд. 84 00:03:32,588 --> 00:03:33,630 Това е страхотно. 85 00:03:33,714 --> 00:03:35,090 Това е страхотно, нали, скъпа? 86 00:03:35,174 --> 00:03:36,383 Толкова съм объркан в момента. 87 00:03:36,466 --> 00:03:39,011 Тед, бюрото на мениджъра сега. 88 00:03:39,094 --> 00:03:41,430 - Спешно. Повтарям, спешно! - Пускат моя песен. Трябва да бягам. 89 00:03:41,513 --> 00:03:42,890 - Наистина ми е приятно да се запознаем, Табита. - да 90 00:03:42,973 --> 00:03:45,058 Ти също, Джейк. Джо, радвам се да те видя. 91 00:03:45,142 --> 00:03:46,685 Може би скоро ще се видим в Battle Bus, а? 92 00:03:46,768 --> 00:03:47,769 да Добре сега. 93 00:03:49,813 --> 00:03:51,356 Скъпа, мога ли да взема PlayStation? 94 00:03:51,940 --> 00:03:53,609 Хей, съжалявам за това, Рони. какво има 95 00:03:53,692 --> 00:03:56,778 Мишел се обади. Звучи като Хенри имаше някакви проблеми в училище, 96 00:03:56,862 --> 00:03:59,781 и всички трябва да тръгвате и говори с директора. 97 00:04:00,908 --> 00:04:03,327 - Добре. Имаш ли нещо против да се измъкна по-рано? - Разбира се. 98 00:04:03,410 --> 00:04:06,663 хей Хей, Ванеса, трябва да прикриваш Тед този следобед. 99 00:04:07,706 --> 00:04:08,790 Разбрах те, татко. 100 00:04:09,291 --> 00:04:11,960 Тя е висока като хвърчило, но тя никога не е пропуснала ден. 101 00:04:12,044 --> 00:04:14,004 Освен това бившата съпруга я мрази. 102 00:04:14,087 --> 00:04:15,756 Да, обзалагам се. Добре, ще се видим. 103 00:04:16,339 --> 00:04:18,341 Хей, Тед, искаш да ми кажеш защо видях задника ти 104 00:04:18,425 --> 00:04:20,302 кражба на куп глупости на охранителните камери? 105 00:04:20,385 --> 00:04:21,845 О, да, съжалявам за това, 106 00:04:21,928 --> 00:04:23,847 но не се тревожи. Тайлър ме изясни. 107 00:04:23,931 --> 00:04:25,849 Няма да се повтори, нали? Ще се видим следващата седмица. 108 00:04:34,233 --> 00:04:35,901 - здравей - Ей 109 00:04:35,984 --> 00:04:38,028 Съжалявам че закъснях Стигнах тук възможно най-бързо. 110 00:04:38,111 --> 00:04:39,947 - това е добре. - Подстригахте ли се? 111 00:04:40,989 --> 00:04:41,990 Да, преди няколко седмици. 112 00:04:42,074 --> 00:04:43,158 - Изглежда хубаво. - благодаря 113 00:04:43,242 --> 00:04:44,576 - Е, какво става? - Не знам. 114 00:04:44,660 --> 00:04:46,703 - Нищо не ми казаха. аз не-- - да 115 00:04:46,787 --> 00:04:48,121 здрасти 116 00:04:48,205 --> 00:04:50,624 Много благодаря и на двамата за това, че дойде с толкова кратко предизвестие. 117 00:04:51,208 --> 00:04:52,793 - Естествено. - Може ли да ви предложа чай? 118 00:04:52,876 --> 00:04:53,877 - Не, благодаря. - да, 119 00:04:53,961 --> 00:04:55,379 - Предпочитам да изсмуча потта от задника на коня... - Добре. 120 00:04:55,462 --> 00:04:56,547 Искам да кажа, не, благодаря. 121 00:04:57,214 --> 00:04:58,924 Г-н Кейси, всичко наред ли е с Хенри? 122 00:05:03,178 --> 00:05:04,930 Хенри ще се дипломира следващата седмица, 123 00:05:05,013 --> 00:05:08,976 но тук в Manning Elementary, не обичаме да предаваме проблемите си. 124 00:05:11,353 --> 00:05:14,439 Един учител намери някои много обезпокоителни 125 00:05:15,816 --> 00:05:19,278 поезия в гърба на тетрадката на Хенри. И цитирам... 126 00:05:21,655 --> 00:05:24,908 „Получих писмо от правителството онзи ден. Отворих и го прочетох. 127 00:05:25,659 --> 00:05:27,494 Каза, че са нещастници." 128 00:05:30,831 --> 00:05:31,832 Издънките са подчертани. 129 00:05:31,915 --> 00:05:33,500 О, уау. окей 130 00:05:35,002 --> 00:05:37,754 „Искаха ме за тяхната армия или каквото и да било. 131 00:05:38,380 --> 00:05:41,800 Представете си как ми пука, казах никога." 132 00:05:46,513 --> 00:05:47,639 Е, пука ми. 133 00:05:47,723 --> 00:05:48,891 да 134 00:05:48,974 --> 00:05:51,768 Пука ми... много, много. 135 00:05:52,352 --> 00:05:54,396 - Разбира се. - Да, да, да. Ясно. 136 00:05:57,357 --> 00:05:58,358 благодаря 137 00:05:58,901 --> 00:06:02,154 Момче, о, момче, това беше много на нещо за нищо. 138 00:06:02,237 --> 00:06:05,657 Как да станеш директор без знаеш ли текста на Public Enemy? 139 00:06:05,741 --> 00:06:09,286 Смятам, че повечето остарели институции не е много запален по насърчаването на хората 140 00:06:09,369 --> 00:06:11,455 да се бори с властта в наши дни. 141 00:06:11,538 --> 00:06:13,790 Е, благодаря на уважаемия Илия Мохамед 142 00:06:13,874 --> 00:06:15,542 че Хенри ще бъде оттук след две седмици. 143 00:06:15,626 --> 00:06:18,086 Да, мисля за промяна на обстановката ще е добре за малкия човек. 144 00:06:18,170 --> 00:06:19,171 да 145 00:06:22,132 --> 00:06:24,092 Добре, добре, по-добре да се върна. 146 00:06:24,176 --> 00:06:25,719 да Как върви работата, между другото? 147 00:06:26,553 --> 00:06:27,888 Изтощително е. 148 00:06:27,971 --> 00:06:29,973 Дерек ме постави в друга глупава комисия на факултета, 149 00:06:30,057 --> 00:06:32,351 и това изяжда цялото ми време и аз... 150 00:06:35,354 --> 00:06:36,438 Готови, тръгвайте! 151 00:06:37,272 --> 00:06:38,315 Добър гол. 152 00:06:39,107 --> 00:06:40,359 Ще се видим на мача довечера, Тренере? 153 00:06:41,276 --> 00:06:42,277 Да, съжалявам. 154 00:06:42,986 --> 00:06:44,655 - Да, не, ще се видим довечера. - Всичко е наред. окей 155 00:06:45,656 --> 00:06:48,575 Хей, не забравяйте да заредите неговия iPad. Последния път ме окачи да изсъхна. 156 00:06:48,659 --> 00:06:51,537 Единственото нещо на нула процента трябва да се съмнявате, че ще бъде направено. 157 00:06:51,620 --> 00:06:53,622 - Добре. чао - Добре. 158 00:07:51,138 --> 00:07:54,433 - Какво? - Не ни ли видя? 159 00:08:01,023 --> 00:08:02,357 Трябва ли да 160 00:08:03,525 --> 00:08:04,818 - влизам? - Да, може би ние... 161 00:08:04,902 --> 00:08:06,111 какво? 162 00:08:06,195 --> 00:08:07,279 да 163 00:08:07,362 --> 00:08:09,198 Ребека и Кийли в Канзас. 164 00:08:09,281 --> 00:08:10,574 Хигинс по шорти. О боже 165 00:08:10,657 --> 00:08:11,909 Чувствам се отприщен, Тед. 166 00:08:11,992 --> 00:08:13,368 да Влизай тук. 167 00:08:13,452 --> 00:08:15,537 Как сте всички? Какво по дяволите? 168 00:08:15,621 --> 00:08:16,997 - Каква приятна изненада. - здравей 169 00:08:17,080 --> 00:08:18,707 Всъщност протегнах ръка няколко пъти. 170 00:08:18,790 --> 00:08:19,833 Съжалявам за това 171 00:08:20,959 --> 00:08:22,628 - Хей, гладни ли сте? - Умирам от глад. 172 00:08:22,711 --> 00:08:23,712 - О, да. - Е, 173 00:08:23,795 --> 00:08:26,757 Мога да опитам онова барбекю от Канзас Сити винаги си дърдорил за. 174 00:08:26,840 --> 00:08:28,008 Знам само мястото. 175 00:08:28,091 --> 00:08:30,719 Пригответе се за малко доброто старомодно гостоприемство от Средния запад. 176 00:08:31,303 --> 00:08:33,138 Здравей, мога ли да ти помогна? 177 00:08:34,306 --> 00:08:36,140 Хей, съжалявам, Гуен, те са извън града. 178 00:08:36,225 --> 00:08:37,433 Тед! 179 00:08:37,518 --> 00:08:39,645 - Тед! - Хей, момчета! 180 00:08:39,727 --> 00:08:42,022 Сега току-що ли влезе тук за бързо подушване, 181 00:08:42,105 --> 00:08:43,398 или искаш обичайното? 182 00:08:43,482 --> 00:08:45,317 Ще направим обичайните пъти четири, моля 183 00:08:45,400 --> 00:08:46,401 Разбрахте. 184 00:08:46,485 --> 00:08:48,445 Четири президентски подноса, моля. 185 00:08:48,529 --> 00:08:50,989 - Четири президентски подноса, моля. - Добре. 186 00:08:55,369 --> 00:08:56,537 мамка му 187 00:08:57,329 --> 00:09:01,083 Бойна рана. Пътуването на вашия герой вече прекрачи прага. 188 00:09:01,959 --> 00:09:03,252 Обичам храната в Канзас. 189 00:09:03,335 --> 00:09:05,045 да Е, всъщност, в момента сме в Мисури. 190 00:09:05,128 --> 00:09:07,047 Канзас е точно отсреща там. 191 00:09:08,298 --> 00:09:10,092 Объркващо е. аз знам Хей, хайде да играем една игра. 192 00:09:10,175 --> 00:09:12,219 Всеки трябва да каже каквото има до последните няколко години. 193 00:09:12,302 --> 00:09:14,763 Получавате само десет секунди и не можете кажи нещо за работа. добре ли 194 00:09:14,847 --> 00:09:16,014 Хигинс, върви! 195 00:09:16,515 --> 00:09:19,101 Хвана те по средата на реброто. Това ми е лошото. Ще ти кажа какво, аз ще отида първи, 196 00:09:19,184 --> 00:09:20,352 - добре. да видим - Добре. 197 00:09:20,435 --> 00:09:21,687 Върнах се у дома, обичайки живота. 198 00:09:22,312 --> 00:09:24,147 Майка ми се изнася от дома ми от детството. 199 00:09:24,231 --> 00:09:25,440 Това е цяло нещо. 200 00:09:25,524 --> 00:09:27,109 И Хенри порасна с крак. 201 00:09:27,818 --> 00:09:29,653 Знаеш ли, на височина, не трети. 202 00:09:30,237 --> 00:09:31,697 Да, добре, Хигинс, ставаш. 203 00:09:31,780 --> 00:09:33,782 Да, вкусвам всяка хапка. 204 00:09:33,866 --> 00:09:35,117 обичам това Добре, продължавай да готвиш. 205 00:09:35,200 --> 00:09:36,535 Бързо въртене. Кийли, какво имаш? 206 00:09:37,494 --> 00:09:39,496 Проектирани нови униформи за женския отбор. 207 00:09:39,580 --> 00:09:41,957 - Не, но това е работа. - Не, това е работа. мамка му 208 00:09:43,000 --> 00:09:45,586 - Току що намерих спонсор... - Това също е работа. 209 00:09:45,669 --> 00:09:47,421 по дяволите Да, добре, Хигинс. 210 00:09:47,504 --> 00:09:50,174 - Барбара и аз току-що резервирахме спа уикенд. - Ето го. 211 00:09:50,257 --> 00:09:52,593 Да, за нашето годишно работно уединение. мамка му 212 00:09:52,676 --> 00:09:54,136 - Хей, адски добър опит. - О, Боже мой. 213 00:09:54,219 --> 00:09:55,846 А какво ще кажете за вас и Рой? Как си? 214 00:09:55,929 --> 00:09:57,764 Да, страхотни сме. Просто наистина, наистина добри приятели. 215 00:09:57,848 --> 00:10:00,475 Какво ще кажете за това? Така ли го вижда и Рой? 216 00:10:02,811 --> 00:10:04,605 окей Да, не, това е сложно. окей 217 00:10:04,688 --> 00:10:06,315 Добре. Ребека, твой ред. хайде 218 00:10:06,398 --> 00:10:10,527 Matthijs и аз сме щастливо все още в периода на нашия меден месец благодарение на, 219 00:10:10,611 --> 00:10:12,905 нали знаете, разстоянието и Увеличаване секс. 220 00:10:14,072 --> 00:10:16,450 Най-накрая изгледах Breaking Bad. весело. 221 00:10:16,533 --> 00:10:17,868 И… 222 00:10:18,785 --> 00:10:20,037 Хайде, три секунди. 223 00:10:20,120 --> 00:10:22,706 Наскоро смених любимият ми цвят е зелено. 224 00:10:22,789 --> 00:10:24,583 И завиждам на способността ти да се променяш. 225 00:10:24,666 --> 00:10:27,044 - благодаря ви - Ой, това наистина ли се случи? 226 00:10:27,127 --> 00:10:28,587 аз не знам изпаднах в паника. 227 00:10:28,670 --> 00:10:30,964 Добре, Хигли Уигли. Хайде, време е да блеснеш, скъпа. 228 00:10:31,048 --> 00:10:34,468 окей Джули получава повече и всеки ден по-красива. 229 00:10:35,052 --> 00:10:37,346 Синът ми Дана си направи татуировка. 230 00:10:37,930 --> 00:10:41,308 Мислим, че е тако или Австралия, не сме много сигурни. 231 00:10:42,267 --> 00:10:45,354 Току-що получихме топъл под в банята ни у дома. обсебена съм. 232 00:10:45,437 --> 00:10:48,315 Няма по-добри прасенца от група на топли малки прасенца, казвам. 233 00:10:48,398 --> 00:10:50,526 - да - Знаеш ли какво имам предвид? да Добре. 234 00:10:50,609 --> 00:10:53,070 Така че, хайде, говори с мен. Какво, по дяволите, правите всички тук, а? 235 00:10:53,153 --> 00:10:55,614 добре, по няколко различни причини всъщност. 236 00:10:55,697 --> 00:10:59,743 Отивам в Музея на американския джаз утре надолу по 18 и Vine. 237 00:10:59,826 --> 00:11:02,287 Имат обувките на Бени Гудман, Тед. 238 00:11:02,371 --> 00:11:04,456 И утре следобед, 239 00:11:04,540 --> 00:11:07,334 всички ще гледаме футболният мач KC Current. 240 00:11:08,502 --> 00:11:10,170 Проверете техните най-съвременни съоръжения, 241 00:11:10,254 --> 00:11:12,840 направи някои изследвания за новия женски отбор на Ричмънд. 242 00:11:15,592 --> 00:11:16,885 Какво ще кажете за това? 243 00:11:16,969 --> 00:11:19,596 И така, от всички дамски футболни клубове, във всички градове, в целия свят, 244 00:11:19,680 --> 00:11:22,724 просто случайно влизате в моята, а? 245 00:11:29,648 --> 00:11:31,441 Искаме да тренираш нашия женски отбор. 246 00:11:33,193 --> 00:11:34,987 Да положат основите на Ричмъндската култура 247 00:11:35,070 --> 00:11:36,947 които си създал с нашите хора. 248 00:11:45,455 --> 00:11:48,000 Опитвате ли се да саботирате този отбор? сега също или нещо подобно? 249 00:11:50,794 --> 00:11:52,629 Не, точно обратното. 250 00:11:52,713 --> 00:11:55,841 Последния път те наех поради всички грешни причини. 251 00:11:57,301 --> 00:11:59,970 Този път искам да те наема за всички правилни. 252 00:12:00,053 --> 00:12:03,515 О, човече. Е, това е… това е страхотно добро предложение... 253 00:12:04,808 --> 00:12:06,393 Остави ме да спя върху него, става ли? 254 00:12:07,728 --> 00:12:08,729 разбира се 255 00:12:09,479 --> 00:12:11,732 благодаря окей Хей, виж, мразя уги и буги, 256 00:12:11,815 --> 00:12:14,234 но малкото момче ще си е вкъщи от училище, така че имаш ли нещо против да се пързаляме? 257 00:12:14,318 --> 00:12:15,569 - Абсолютно. - Добре. страхотно 258 00:12:15,652 --> 00:12:17,529 И ако всички не се занимавате с часовото забавяне по-късно, 259 00:12:17,613 --> 00:12:18,947 елате и вижте футболния мач на Хенри. 260 00:12:19,031 --> 00:12:20,741 - Да, ще се радваме. - да 261 00:12:20,824 --> 00:12:22,868 - Добре, добре, добре. - Да нямаш предвид футбол, Тед? 262 00:12:22,951 --> 00:12:24,620 Не, сър, ние сме в Америка, приятелю. 263 00:12:24,703 --> 00:12:27,247 Наричаме го футбол, и имам долари в панталоните си, 264 00:12:27,331 --> 00:12:29,166 и използваме асансьори, за да се качим до нашите апартаменти 265 00:12:29,249 --> 00:12:30,876 където акаме пържени картофи в нашите пелени. 266 00:12:33,295 --> 00:12:34,922 Ще взема това за всички вас. хайде 267 00:12:36,423 --> 00:12:37,841 - Какво е... - Не знам. 268 00:12:38,383 --> 00:12:39,384 хайде 269 00:13:10,707 --> 00:13:12,334 Татко, прибрах се. 270 00:13:16,171 --> 00:13:19,258 Така че можете да видите Приготвил съм петната си. 271 00:13:19,341 --> 00:13:21,802 Натиснете върха върху петното, за да освободите... 272 00:13:21,885 --> 00:13:23,428 натискам... аз съм... 273 00:13:23,512 --> 00:13:25,681 О, мамка му. Не знам какво стана. 274 00:13:25,764 --> 00:13:26,849 Сега е по-лошо от преди. 275 00:13:35,440 --> 00:13:36,441 здравей ти 276 00:13:36,525 --> 00:13:38,902 Хей… Как мина полета ти? 277 00:13:38,986 --> 00:13:40,362 да добре 278 00:13:40,445 --> 00:13:41,697 Комплимент на капитана. 279 00:13:41,780 --> 00:13:42,823 Прекарахте страхотно, 280 00:13:42,906 --> 00:13:45,993 особено като се има предвид, че си бил борба със северноамериканското реактивно течение. 281 00:13:46,869 --> 00:13:48,829 ти знаеш, Обичам, когато ми говориш пилот. 282 00:13:48,912 --> 00:13:51,456 Искаш да кажеш, че когато казвам неща като, 283 00:13:51,540 --> 00:13:55,210 „В момента използваме максимална тяга за компенсиране на насрещния вятър." 284 00:13:55,294 --> 00:13:57,045 Ще ме накараш да си играя със себе си. 285 00:13:57,129 --> 00:13:58,463 Здравей, Ребека. 286 00:13:58,547 --> 00:14:00,841 Jelka! здравей 287 00:14:00,924 --> 00:14:02,134 Къде са приятелите й, татко? 288 00:14:02,217 --> 00:14:04,094 Защо трябва да играе сама? 289 00:14:08,432 --> 00:14:10,976 - Много съжалявам. - Няма проблем. 290 00:14:11,560 --> 00:14:13,812 But hey, how did it go? Did he say yes? 291 00:14:14,688 --> 00:14:17,774 Ted, no. още не But he will. 292 00:14:18,317 --> 00:14:19,526 аз мисля. 293 00:14:19,610 --> 00:14:20,611 надявам се 294 00:14:20,694 --> 00:14:21,695 аз не знам 295 00:14:25,157 --> 00:14:26,408 — Винаги ли можеш да се откажеш утре? 296 00:14:26,491 --> 00:14:28,076 - Много добре. - благодаря ви 297 00:14:28,869 --> 00:14:30,120 трябва да тръгвам Това е Хигинс. 298 00:14:30,204 --> 00:14:32,247 Можете да кажете по синкопиран тактов размер. 299 00:14:32,331 --> 00:14:35,709 На връщане се надявам да летиш на голяма надморска височина за намаляване на съпротивлението 300 00:14:35,792 --> 00:14:39,171 и се възползвайте от попътния вятър. 301 00:14:39,922 --> 00:14:41,215 Спрете го. 302 00:14:45,427 --> 00:14:46,428 какво ти стана 303 00:14:46,512 --> 00:14:49,890 С джет лага и цялото свинско, Заспах. 304 00:14:49,973 --> 00:14:50,974 това е добре 305 00:14:51,058 --> 00:14:52,601 На тоалетната. 306 00:14:53,977 --> 00:14:55,646 Може ли малко чай? 307 00:14:55,729 --> 00:14:57,773 Всичко останало в стаята ми е без кофеин. 308 00:14:59,399 --> 00:15:00,400 чухте ли новините 309 00:15:00,984 --> 00:15:02,819 Какво ще кажете за новата колекция на Hermès? 310 00:15:03,403 --> 00:15:05,864 Имаме много различни алгоритми на TikTok. 311 00:15:05,948 --> 00:15:09,326 Не, женският отбор на Twickenham FC е сгънат. 312 00:15:15,165 --> 00:15:18,502 „Добронамерен но неустойчива финансова отговорност 313 00:15:18,585 --> 00:15:21,421 това изтощаваше ресурси от мъжкия отбор“. 314 00:15:21,505 --> 00:15:24,007 Това е точно това Притесних се, Ребека. 315 00:15:24,091 --> 00:15:28,178 правилно, да, но ще бъде различно за нас... някак си. 316 00:15:28,262 --> 00:15:30,347 Да, ще успеем където другите са се провалили 317 00:15:30,430 --> 00:15:35,102 по някаква неизвестна причина там, някъде, някак. 318 00:15:35,185 --> 00:15:36,436 Добре казано, Лесли. 319 00:15:38,105 --> 00:15:39,815 Независимо от това, трябва да уведомя Кийли. 320 00:15:41,400 --> 00:15:42,860 Не, аз ще го направя. 321 00:15:44,278 --> 00:15:45,696 Не обичам да смачквам ентусиазма й. 322 00:15:46,321 --> 00:15:48,490 Не съм сигурен, че е възможно, но се съгласих. 323 00:15:49,950 --> 00:15:54,121 И Алис Чилтън хвърли шапката си на ринга, за да управлява женския отбор. 324 00:15:54,204 --> 00:15:55,539 Треньор Чилтън? 325 00:15:55,622 --> 00:15:57,165 Не мисля, че тя ме харесва много. 326 00:15:57,249 --> 00:15:59,501 не си ти. Тя не харесва никого. 327 00:15:59,585 --> 00:16:03,422 Прекрасно. Така че, ако Тед каже не и не можем да наемем ръмжащ ротвайлер, 328 00:16:03,505 --> 00:16:07,509 Алис Чилтън винаги чака в крилата, ръмжейки още по-силно. 329 00:16:08,802 --> 00:16:10,137 Благодаря, Лесли. 330 00:16:10,220 --> 00:16:11,388 благодаря 331 00:16:18,520 --> 00:16:19,938 О, майната му! 332 00:16:21,398 --> 00:16:23,859 Добре, преди да се облека всяка музика, може ли да ми напомните 333 00:16:23,942 --> 00:16:26,653 на нашето единствено правило за това, че слушаш хип-хоп? 334 00:16:27,446 --> 00:16:31,783 Мога да чуя всички думи. Просто не мога да кажа всички думи. 335 00:16:31,867 --> 00:16:35,871 И позволете ми сега да добавя, че не можете запишете някоя от думите. 336 00:16:35,954 --> 00:16:37,581 - Разбрахте. - да 337 00:16:37,664 --> 00:16:38,665 не се притеснявай 338 00:16:38,749 --> 00:16:41,418 Майка ти и аз говорихме за това. Ще го оставим да се плъзне, става ли? 339 00:16:41,502 --> 00:16:42,503 но ще кажа, 340 00:16:42,586 --> 00:16:46,548 като млад колега от поколение, което е толкова силно наясно с пазенето на разписки, 341 00:16:46,632 --> 00:16:48,550 това беше твое пипане, човече. 342 00:16:48,634 --> 00:16:49,968 Никога не оставяйте хартиена следа. 343 00:16:51,887 --> 00:16:54,431 Хей, между другото, ще имаш малко специални гости на вашата игра днес. 344 00:16:54,515 --> 00:16:55,682 - Наистина ли? - да, 345 00:16:55,766 --> 00:16:57,643 Ребека, Кийли и Хигинс са в града. 346 00:16:57,726 --> 00:16:59,811 Искам да дойда да те гледам как играеш. Какво ще кажете за това? 347 00:16:59,895 --> 00:17:01,605 Тук ли са само за да ме гледат как играя? 348 00:17:01,688 --> 00:17:02,981 не, не 349 00:17:03,065 --> 00:17:06,193 Всъщност, добре, вземи това, предложиха ми работа. 350 00:17:07,109 --> 00:17:09,070 Те искат аз да тренирам това нов женски отбор 351 00:17:09,154 --> 00:17:10,656 стигнаха там в Ричмънд. 352 00:17:13,742 --> 00:17:15,868 ще го направиш ли 353 00:17:17,412 --> 00:17:19,164 Не. Няма начин, човече. 354 00:17:19,248 --> 00:17:20,999 Не, няма да ходя никъде. 355 00:17:21,083 --> 00:17:22,835 Закъсал си с мен, приятелю. 356 00:17:24,502 --> 00:17:26,213 Добре, нека те вкараме в зоната. Ето го. 357 00:17:28,173 --> 00:17:30,008 Бас в лицето ви, не осем песни 358 00:17:30,092 --> 00:17:31,468 Захващам го добре за дървото 359 00:17:31,552 --> 00:17:34,012 Така че хората ви дават Някои от тях реагират на фактите 360 00:17:34,096 --> 00:17:36,723 Че ритам и се залепва И остава наоколо 361 00:17:40,018 --> 00:17:42,062 Хайде, момчета! Дайте тон! събуди се! 362 00:17:43,856 --> 00:17:46,900 Моят нов апартамент е идеалната сума на пространството. 363 00:17:46,984 --> 00:17:49,236 Всичко е възрастни хора, но не позволяват на Fox News да пускат 364 00:17:49,319 --> 00:17:50,904 в някоя от общите части. 365 00:17:50,988 --> 00:17:52,781 Освен това има игрище за туршия. 366 00:17:52,865 --> 00:17:54,408 Туршия? какво е това 367 00:17:54,491 --> 00:17:56,535 Това е като малък тенис, 368 00:17:56,618 --> 00:17:58,871 само много по-силно и не ти е позволено да се движиш. 369 00:17:58,954 --> 00:18:00,497 Това ще бъде точно на вашата улица. 370 00:18:01,123 --> 00:18:02,249 - Лесли! - Не, не съм! 371 00:18:02,332 --> 00:18:03,834 - Тръгваме, тръгваме. - Хенри! 372 00:18:05,127 --> 00:18:06,920 Добър ход, Хенри. Ето го. 373 00:18:09,089 --> 00:18:11,258 Браво, Хенри! 374 00:18:12,885 --> 00:18:13,886 хайде де! 375 00:18:13,969 --> 00:18:15,179 браво момче! 376 00:18:17,139 --> 00:18:18,348 Той е толкова бърз! 377 00:18:18,432 --> 00:18:20,809 Доти, благодаря, че ни позволи да седнем на твоя... 378 00:18:20,893 --> 00:18:22,227 Чакай, как се казват пак? 379 00:18:22,311 --> 00:18:24,062 - Нарича се Туш-Куш. - Туш-Куш. 380 00:18:24,146 --> 00:18:25,147 Няма нужда да ми благодарите. 381 00:18:25,230 --> 00:18:27,691 Нямам никого в семейството си паркират кифлите си 382 00:18:27,774 --> 00:18:29,067 на тази твърда метална пейка. 383 00:18:29,151 --> 00:18:30,485 Наистина е много удобно. 384 00:18:30,569 --> 00:18:33,071 Да, всичко в Канзас наистина е мек. 385 00:18:33,155 --> 00:18:36,867 Не, всъщност сега сме в Мисури. Канзас Сити, Мисури. 386 00:18:36,950 --> 00:18:38,452 Колко града има в този град? 387 00:18:38,535 --> 00:18:39,745 две. 388 00:18:39,828 --> 00:18:40,829 какво? 389 00:18:41,914 --> 00:18:43,415 Предложиха ти работа, нали? 390 00:18:45,000 --> 00:18:46,668 Искат да съм треньор на женския отбор. 391 00:18:47,252 --> 00:18:48,378 Това е невероятно. 392 00:18:49,087 --> 00:18:50,088 няма да го направя 393 00:18:50,881 --> 00:18:52,966 - Защо? - Какво имаш предвид, защо? 394 00:18:55,886 --> 00:18:57,304 Тед, искаш ли да приемеш тази работа? 395 00:18:57,387 --> 00:18:58,472 не 396 00:18:58,555 --> 00:19:00,098 Оклахома. 397 00:19:01,850 --> 00:19:02,851 аз не знам 398 00:19:08,524 --> 00:19:10,526 Добре, Хенри! Да тръгваме, скъпа! 399 00:19:10,609 --> 00:19:12,194 Хенри, отворен съм! Отворен съм! 400 00:19:15,822 --> 00:19:17,407 Не залагай, Ласо! 401 00:19:17,991 --> 00:19:20,118 Направете лесното преминаване. чуваш ли ме 402 00:19:22,120 --> 00:19:24,206 Беслер, влизай за Ласо. 403 00:19:24,790 --> 00:19:26,250 Добре, Хенри, излизаш. 404 00:19:28,210 --> 00:19:29,545 Какво, полудял ли си? 405 00:19:29,628 --> 00:19:31,588 Той е най-добрият играч във вашия отбор! 406 00:19:31,672 --> 00:19:33,090 Мамо, мамо, мамо. Продължаваш да крещиш така, 407 00:19:33,173 --> 00:19:34,967 ще те накарат да гледаш пак от колата. 408 00:19:36,802 --> 00:19:37,928 Седни, Мбапе. 409 00:19:42,641 --> 00:19:44,893 Тед, защо не си треньор на отбора на Хенри? 410 00:19:44,977 --> 00:19:48,355 Някак разбрах, че треньорите а бащите понякога имат противоречиви професии. 411 00:19:58,156 --> 00:19:59,449 Ето го, голямо момче. 412 00:19:59,950 --> 00:20:02,452 - Хей, страхотна игра. - Иска ми се да играя в него. 413 00:20:03,036 --> 00:20:05,163 хайде Ти беше твърде добър. Трябваше да те изведат. 414 00:20:05,247 --> 00:20:06,832 деца. Те са деца, човече. 415 00:20:06,915 --> 00:20:08,792 Знаеш ли, ако искаш, Винаги мога да кажа нещо на треньора. 416 00:20:08,876 --> 00:20:11,920 не, не недей така Наистина, аз… аз съм добре. 417 00:20:12,546 --> 00:20:14,256 окей Разбрахте. 418 00:20:15,007 --> 00:20:17,551 Приятна седмица, става ли? Ще се видим в бойния автобус. 419 00:20:28,187 --> 00:20:30,355 Добре, човече. Ще се видим следващата седмица. 420 00:20:34,860 --> 00:20:37,237 Хей, Тренер, имаш ли секунда? 421 00:20:37,321 --> 00:20:38,488 Не съвсем, Тед. 422 00:20:38,572 --> 00:20:39,823 По дяволите, половината от един тогава. 423 00:20:40,407 --> 00:20:42,451 Виж, наистина го оценявам на какво се опитваш да научиш Хенри. 424 00:20:42,534 --> 00:20:44,786 Знаеш ли, имах играч като той винаги свири на курсив 425 00:20:44,870 --> 00:20:46,455 когато просто имах нужда от младия човек да играя в печат-- 426 00:20:46,538 --> 00:20:48,832 Тед. Ти си треньор, така че знам, че го разбираш. 427 00:20:50,167 --> 00:20:51,168 Вземете какво? 428 00:20:51,251 --> 00:20:54,338 Колко досадно може да бъде, когато родителите се месят в бизнеса на децата им. 429 00:20:55,881 --> 00:20:57,799 Е, не съм сигурен за Тина Ноулс бих се съгласил с теб, 430 00:20:57,883 --> 00:21:00,010 но те чувам какво казваш. 431 00:21:00,093 --> 00:21:02,262 Не. Хей, лека нощ, Тренер. 432 00:21:02,346 --> 00:21:03,347 Ти също, Тед. 433 00:21:15,234 --> 00:21:18,237 Обичам джет лаг. Това е като шибано пътуване във времето. 434 00:21:18,320 --> 00:21:20,531 Менът от Канзас Сити е шест часа напред на мен от Лондон, 435 00:21:20,614 --> 00:21:22,282 и вече тренирах, 436 00:21:22,366 --> 00:21:25,077 изял най-голямата бурито за закуска Виждал съм някога в живота си, 437 00:21:25,160 --> 00:21:26,245 работи за втори път, 438 00:21:26,328 --> 00:21:30,082 и върна всичките ми имейли преди магазините тук дори да са отворени. 439 00:21:30,165 --> 00:21:32,960 Е, бихте ли изпратили един от вашите имейли за пътуване във времето до мен вчера 440 00:21:33,043 --> 00:21:34,461 и да й кажа да носи лигавник? 441 00:21:34,545 --> 00:21:37,047 Всичко, което притежавам, е покрито в барбекю сос. 442 00:21:37,130 --> 00:21:38,674 Канзас ти стои добре. 443 00:21:38,757 --> 00:21:40,300 Освен ако това не е шибаният Мисури. 444 00:21:41,593 --> 00:21:42,886 Фонтан на желанията. 445 00:21:42,970 --> 00:21:44,304 - Дръж това. - Какво? 446 00:21:45,806 --> 00:21:47,224 Вие наистина не вярвате в... 447 00:21:47,307 --> 00:21:48,475 Разбира се, че го правиш. 448 00:21:50,435 --> 00:21:53,021 Хайде тогава, какво си пожела? Колко ще ми струва? 449 00:21:53,605 --> 00:21:54,982 Хей, без боклук. 450 00:21:55,607 --> 00:21:56,942 - Какво? - Полицай, съжалявам... 451 00:21:57,025 --> 00:22:00,195 Разбрах... Радвам се да знам, че все още го имам. 452 00:22:00,279 --> 00:22:02,531 Особено след глупавото ми спиране. 453 00:22:02,614 --> 00:22:04,741 - Прекрасен ден, дами. - Ти също. 454 00:22:06,451 --> 00:22:08,912 - Беше прекрасен, нали? - О, Боже, не можах да издържа тук и седмица. 455 00:22:08,996 --> 00:22:10,122 Всички са твърде мили. 456 00:22:10,956 --> 00:22:12,624 ти знаеш, когато си взех кафето тази сутрин, 457 00:22:12,708 --> 00:22:14,918 бариста се опита да ме прегърне. можете ли да си представите 458 00:22:15,002 --> 00:22:17,171 Райън? Той дава страхотни прегръдки. 459 00:22:17,254 --> 00:22:18,630 Знаете ли, че той и приятелката му 460 00:22:18,714 --> 00:22:20,174 просто реших да отворя тяхната връзка? 461 00:22:20,257 --> 00:22:21,425 Да, знам. 462 00:22:21,508 --> 00:22:23,260 Знам, че баща му се върна в колежа. 463 00:22:23,343 --> 00:22:25,345 Знам, че сестра му е бисексуална. 464 00:22:25,429 --> 00:22:27,347 Знам всичко, което трябва да знам относно Райън. 465 00:22:27,431 --> 00:22:31,185 И знам, че искам Райън и аз просто имаше малко повече мистерия между нас. 466 00:22:31,810 --> 00:22:33,020 Чакай, "заслепи ме мои"? 467 00:22:33,770 --> 00:22:34,771 Хайде сега 468 00:22:40,194 --> 00:22:42,112 Боже мой 469 00:22:44,823 --> 00:22:46,867 Като диско топки за вашите крака. 470 00:22:48,076 --> 00:22:49,161 Надявам се да имат другия. 471 00:22:51,288 --> 00:22:52,289 Да, това е хубаво. 472 00:22:52,372 --> 00:22:55,250 Ако нямаше всички битове и се клати върху него. Кой носи тези глупости? 473 00:22:55,334 --> 00:22:56,960 Добро утро, дами. 474 00:22:57,044 --> 00:22:58,545 - здравей - Здравейте, здравейте. 475 00:22:58,629 --> 00:23:00,005 Аз съм Тами Дайнън. 476 00:23:00,088 --> 00:23:03,258 Кажете ми, ако вие сте Барби в естествена големина куклите имат нужда от помощ с всичко, нали? 477 00:23:03,342 --> 00:23:04,426 благодаря 478 00:23:08,013 --> 00:23:09,389 Тя не ме чу, нали? 479 00:23:23,737 --> 00:23:24,738 това ли е... 480 00:23:29,993 --> 00:23:31,537 Здравейте, извинете ме. 481 00:23:31,620 --> 00:23:34,164 - Ще отвори ли скоро музеят на джаза? - Не, сър. 482 00:23:34,248 --> 00:23:35,832 Затворено е за частно събитие. 483 00:23:36,708 --> 00:23:38,752 Абрамовиц бар мицва. 484 00:23:38,836 --> 00:23:42,130 Говори се, че родителите са наети Жанел Моне, Ариана Гранде, 485 00:23:42,214 --> 00:23:45,634 и някой друг много малък. 486 00:23:45,717 --> 00:23:46,802 Бруно Марс? 487 00:23:47,553 --> 00:23:48,679 Това е този. 488 00:23:49,555 --> 00:23:51,723 - Можеш да влезеш тук, ако искаш. - Какво е това? 489 00:23:51,807 --> 00:23:54,101 Това е посветен музей на черни бейзболисти. 490 00:23:55,561 --> 00:23:57,396 Да, не е за всеки. 491 00:23:57,479 --> 00:23:59,565 О, не, не, не. Обичам черните хора. 492 00:24:00,482 --> 00:24:04,111 Искам да кажа, не всички. Само защото не можеш да обичаш всичко, нали? 493 00:24:05,362 --> 00:24:08,156 Искам да кажа, че просто не знам нищо относно бейзбола. 494 00:24:08,240 --> 00:24:10,284 Това е като крикет, нали? 495 00:24:10,367 --> 00:24:13,287 Защото и двамата използвате твърди бели топки. 496 00:24:13,370 --> 00:24:15,080 Знаеш ли какво, искам да кажа, че бих искал. 497 00:24:15,163 --> 00:24:17,708 - Това са десет долара, моля. - Да, разбира се, много съжалявам. 498 00:24:17,791 --> 00:24:19,334 да да да 499 00:24:33,098 --> 00:24:35,267 Хей, Доти, на етикета тук пише десет долара. 500 00:24:35,350 --> 00:24:36,643 Какво ще кажете за пет? 501 00:24:36,727 --> 00:24:41,565 О, момче. Върнах го от Италия, Боже, преди 30 години. 502 00:24:42,149 --> 00:24:44,651 Ръчна изработка от свещеник от Ватикана. 503 00:24:44,735 --> 00:24:47,237 - Трябва да го имам. Ето 20. - Какво? 504 00:24:47,738 --> 00:24:48,989 какво правиш 505 00:24:49,656 --> 00:24:50,824 Скъпа, правех нещо. 506 00:24:51,408 --> 00:24:52,910 Трябва да ме оставиш да се пазаря. 507 00:24:52,993 --> 00:24:55,829 Мамо, Мишел и аз ти дадохме тази лампа преди пет години за Деня на майката. 508 00:24:55,913 --> 00:25:00,334 Е, както човекът веднъж каза, най-трудната част от продажбите е лъжата. 509 00:25:01,877 --> 00:25:04,004 Ето ги всички тези неща Хенри искаше да продаде. 510 00:25:04,087 --> 00:25:06,715 Той каза, че ще вземе само 20%. Можете да вземете останалото. 511 00:25:06,798 --> 00:25:08,467 Мило дете. Ще му дам 12. 512 00:25:09,218 --> 00:25:11,386 Ще го уведомя. Добре, трябва да тръгвам. 513 00:25:11,470 --> 00:25:15,182 Всъщност, бихте ли оценили всички тези неща преди да тръгнеш? Четири долара всеки. 514 00:25:17,059 --> 00:25:18,060 Добре, добре. 515 00:25:19,603 --> 00:25:20,604 какво... 516 00:25:21,688 --> 00:25:24,775 - Какво по дяволите? - Това може да бъде твое за пет долара. 517 00:25:24,858 --> 00:25:25,984 Да, но аз ти го дадох. 518 00:25:26,818 --> 00:25:27,819 Десет долара. 519 00:25:27,903 --> 00:25:29,738 Беше подарък от старши треньора. 520 00:25:30,531 --> 00:25:32,783 хей Забавен факт за тази купа за смесване. 521 00:25:34,576 --> 00:25:36,995 И познавам жените все още не мога да имам екипен самолет, 522 00:25:37,079 --> 00:25:38,872 но какво да кажем за екипен влак? 523 00:25:38,956 --> 00:25:41,792 С ледена баня и маси за масаж за отбора 524 00:25:41,875 --> 00:25:45,045 и изискан кабус с бар за собственичката и нейната най-добра половинка. 525 00:25:45,128 --> 00:25:47,506 Кийли… Има нещо, което трябва да ти кажа. 526 00:25:47,589 --> 00:25:48,966 - Добре ли си? - Аз джу... 527 00:25:49,049 --> 00:25:51,176 Да, тя просто пробва костюма че си получил за нея. 528 00:25:51,260 --> 00:25:53,637 Намерих ли правилния ти размер, Гламазон с пижама? 529 00:25:54,471 --> 00:25:58,058 да Просто… Просто не съм сигурен, че съм аз. 530 00:25:58,141 --> 00:25:59,268 Е, както винаги казвам, 531 00:25:59,351 --> 00:26:02,437 носенето на нови дрехи е като ваканция за вашето тяло. 532 00:26:02,521 --> 00:26:03,856 това ми харесва 533 00:26:04,731 --> 00:26:06,859 Хайде, качвай се тук и ни покажи какво имаш. 534 00:26:06,942 --> 00:26:08,318 Да, хайде, Ребека. да видим 535 00:26:11,154 --> 00:26:13,740 Е, считай ме за заслепен. 536 00:26:13,824 --> 00:26:17,536 - Изглеждаш невероятно. - Да, не, не, много е хубаво. 537 00:26:17,619 --> 00:26:19,788 Обичам това място. Всичко твое ли е, Тами? 538 00:26:19,872 --> 00:26:21,999 О, да, госпожо. Използвах парите в брой от моето споразумение за развод. 539 00:26:22,082 --> 00:26:23,876 Реших, че е време сам да си бъда шеф. 540 00:26:23,959 --> 00:26:26,503 Единственото нещо, което не взех предвид беше проклета рецесия. 541 00:26:26,587 --> 00:26:28,213 Но за щастие, преди няколко лета, 542 00:26:28,297 --> 00:26:30,090 когато Тейлър Суифт имаше представление в града, 543 00:26:30,174 --> 00:26:33,719 един от нейните резервни вокалисти, цветен ангел без крила, 544 00:26:33,802 --> 00:26:36,263 тя доплува, купи облекло, го публикува в своя Insta. 545 00:26:36,847 --> 00:26:39,308 Подскачахме и подскачахме, и момичетата пазаруват оттогава. 546 00:26:39,391 --> 00:26:40,684 Жените помагат на жените, прав ли съм? 547 00:26:44,062 --> 00:26:45,314 И така, какво мислиш, Ребека? 548 00:26:46,440 --> 00:26:48,650 - О, Боже. аз ще го взема - Да! 549 00:26:48,734 --> 00:26:50,694 Външен вид, ум и добър вкус. 550 00:26:51,987 --> 00:26:53,238 Тя е красива. 551 00:26:53,322 --> 00:26:54,323 обсебена съм. 552 00:27:08,086 --> 00:27:12,007 чанта Пейдж, най-голямата звезда на Черните лиги. 553 00:27:12,633 --> 00:27:16,595 Някои казват, че е той най-великият питчър на всички времена, 554 00:27:16,678 --> 00:27:21,475 по-добър от Cy Young, Sandy Koufax, Нолан Райън. 555 00:27:22,100 --> 00:27:25,062 Е, това със сигурност са някои имена на бейзболни мъже. 556 00:27:26,438 --> 00:27:30,317 според вашите условия, мисля, че Дюк Елингтън, Джон Колтрейн, 557 00:27:30,400 --> 00:27:32,653 и Луис Армстронг събрани в едно. 558 00:27:33,737 --> 00:27:35,197 Е, духай ми горнището, татко. 559 00:27:35,280 --> 00:27:36,657 Сега го разбирате. 560 00:27:36,740 --> 00:27:38,534 Вижте, Сатчъл беше шоумен. 561 00:27:38,617 --> 00:27:42,579 Имаше див стил на хвърляне и всички тези луди имена за неговите терени. 562 00:27:42,663 --> 00:27:46,291 The Hesitation, the Midnight Creeper, Дипси-До. 563 00:27:46,375 --> 00:27:49,503 Мнозина смятаха, че старият Сач ще бъде първият за да преодолее цветната бариера на Мейджър Лийг. 564 00:27:50,629 --> 00:27:51,755 Той не беше. 565 00:27:51,839 --> 00:27:53,423 Мениджърът Dressen благодари на Hero Robinson. 566 00:27:53,507 --> 00:27:56,134 Но най-накрая влезе на 42-годишна възраст. 567 00:27:56,218 --> 00:27:58,554 И идва Satchel Paige от Кливланд. 568 00:27:58,637 --> 00:28:03,308 Най-старият новобранец в историята, и той все още беше невероятен. 569 00:28:03,392 --> 00:28:06,019 Да, Негрите лиги бяха славни. 570 00:28:06,687 --> 00:28:09,314 Те не го направиха за слава или богатство. 571 00:28:09,398 --> 00:28:12,818 Направиха го, защото не искаха да играят би било неприемливо. 572 00:28:13,402 --> 00:28:15,779 Любимата ми поговорка на стария Сач беше, 573 00:28:15,863 --> 00:28:18,574 „Никой човек не може да избегне да се роди средно. 574 00:28:19,283 --> 00:28:21,410 Но няма човек това трябва да е обичайно." 575 00:28:24,288 --> 00:28:25,664 Огледайте се. 576 00:28:25,747 --> 00:28:26,874 Виждате го. 577 00:28:31,128 --> 00:28:33,255 Никой от тези мъже не беше обикновен. 578 00:28:36,967 --> 00:28:38,302 Те са безсмъртни. 579 00:28:45,601 --> 00:28:47,019 Ти си естествен човек. 580 00:28:49,188 --> 00:28:50,480 Благодаря ти, Чарлз. 581 00:28:50,564 --> 00:28:53,150 Знаеш ли, тяхната история е доста сходна 582 00:28:53,233 --> 00:28:56,820 как жените в Англия не са били допускани да играя футбол години наред. 583 00:28:58,113 --> 00:28:59,156 Не е подобно. 584 00:28:59,239 --> 00:29:01,742 Съжалявам, това, което се случи тук, е много по-лошо. 585 00:29:01,825 --> 00:29:04,620 Много, много по-зле. Много, много, много, много. 586 00:29:04,703 --> 00:29:06,330 Не мога да спра да говоря много по някаква причина. 587 00:29:06,413 --> 00:29:08,123 Има ли магазин за подаръци, който мога да подкрепя? 588 00:29:10,125 --> 00:29:11,376 Точно тук е. 589 00:29:11,460 --> 00:29:13,921 Е кога започнаха да пускат жени играете футбол в Обединеното кралство? 590 00:29:14,004 --> 00:29:15,088 1971 г. 591 00:29:15,172 --> 00:29:17,466 - По дяволите, това е адски скоро. - Знам, нали? 592 00:29:18,759 --> 00:29:21,011 И сигурен ли си, че всичко, от което се нуждае, е батерия? 593 00:29:21,094 --> 00:29:22,262 точно така 594 00:29:22,346 --> 00:29:25,224 и ако не, пак ще е правилно два пъти на ден. 595 00:29:28,519 --> 00:29:29,978 Добре, мамо, трябва да тръгвам. 596 00:29:30,062 --> 00:29:32,564 Всъщност, Теди, би ли донесъл кутията от спалнята ти? 597 00:29:32,648 --> 00:29:34,149 Беше твърде тежък за мен. 598 00:29:36,485 --> 00:29:37,569 Благодаря ти, скъпа. 599 00:29:38,111 --> 00:29:41,448 Обичам те, мое голямо силно момченце. 600 00:30:36,628 --> 00:30:37,713 Благодаря, скъпа. 601 00:30:39,298 --> 00:30:41,008 Помниш ли, когато татко използваше да ме заведе до работата му? 602 00:30:41,675 --> 00:30:43,468 разбира се Хареса ти го. 603 00:30:43,552 --> 00:30:44,636 да 604 00:30:44,720 --> 00:30:46,889 Всеки път, когато се качвах там, хората биха се развълнували толкова много, 605 00:30:47,639 --> 00:30:49,516 отнасяй се с мен като Спечелих конкурс или нещо подобно. 606 00:30:50,642 --> 00:30:52,728 Нека нападна автомата 607 00:30:52,811 --> 00:30:55,772 или се състезавайте наоколо с тези фантазии офис столовете, които имаха там горе. 608 00:30:55,856 --> 00:31:00,360 Говорейки за това какъв страхотен човек беше татко. Знаеш ли… просто… беше забавно. 609 00:31:01,612 --> 00:31:02,696 да 610 00:31:05,032 --> 00:31:06,658 Хей, защо никога не ме питаш за моята работа? 611 00:31:07,242 --> 00:31:10,704 Искам да кажа, никой не го прави, разбирате ли? Не ти. Не Мишел, Хенри. 612 00:31:11,455 --> 00:31:13,040 Е, сигурен съм, че имам. 613 00:31:13,123 --> 00:31:14,416 - Имам... - Мамо. 614 00:31:15,459 --> 00:31:19,588 добре. Ако не ти пука за това, защо трябва 615 00:31:20,380 --> 00:31:21,381 Уау 616 00:31:21,465 --> 00:31:22,799 Плюшено мече. 617 00:31:22,883 --> 00:31:24,760 Не обичаше да ходиш на работа с баща си 618 00:31:24,843 --> 00:31:26,470 защото те накара да се почувстваш. 619 00:31:26,553 --> 00:31:29,431 Обичаше да си наоколо как работата му го е карала да се чувства. 620 00:31:30,140 --> 00:31:33,977 Хубаво е едно момче да види баща си прави нещо, което обича. 621 00:31:36,480 --> 00:31:37,606 Поемете работата. 622 00:31:41,193 --> 00:31:42,903 За съжаление, мамо. 623 00:31:42,986 --> 00:31:44,988 Казваш ми, че синът ми има нужда от мен, така че трябва да се прибирам. 624 00:31:45,072 --> 00:31:46,615 Сега ми казваш, че трябва да се върна? 625 00:31:47,241 --> 00:31:49,159 Какво по дяволите трябва да направя, да се разделя наполовина? 626 00:31:50,035 --> 00:31:51,286 Ще го разбереш. 627 00:31:53,038 --> 00:31:55,499 Хей, това е чиста коприна от Индия. 628 00:31:55,582 --> 00:31:57,543 Личен подарък от г-н Юл Бринър. 629 00:32:02,172 --> 00:32:06,093 Няма начин да го заобиколите Ти ме ядосваш 630 00:32:06,176 --> 00:32:10,472 Няма смисъл от това Чух достатъчно 631 00:32:10,556 --> 00:32:14,726 Просто ме остави 632 00:32:15,727 --> 00:32:19,398 Както може би знаете, CPKC е първият частно финансиран стадион в света 633 00:32:19,481 --> 00:32:22,192 изграден единствено за професионалния женски футбол. 634 00:32:22,276 --> 00:32:23,402 Харесвам този блейзър, между другото. 635 00:32:24,152 --> 00:32:26,405 благодаря Това е Dazzle Me Moi. 636 00:32:27,155 --> 00:32:28,156 Тами е невероятна. 637 00:32:28,240 --> 00:32:29,241 - Здравей, Кейти. - здравей 638 00:32:30,158 --> 00:32:32,160 Мисля, че трябва да построим собствен стадион. 639 00:32:32,244 --> 00:32:33,704 Мисля, че първо трябва да изиграем мач. 640 00:32:33,787 --> 00:32:35,455 Добре, да, разбира се. Да, знам, да. 641 00:32:35,539 --> 00:32:37,958 Хей, Кейти. Куп въпроси към вас. 642 00:32:38,041 --> 00:32:41,253 Това е като да се разхождаш около Wonka's шоколадова фабрика със сол Veruca. 643 00:32:41,795 --> 00:32:43,463 Сега искам стадион. 644 00:32:43,547 --> 00:32:45,841 Е, женският отбор се нуждае от нашата подкрепа. 645 00:32:46,592 --> 00:32:48,886 Защото не е нито една от тези жени са често срещани, Ребека. 646 00:32:50,596 --> 00:32:52,598 - Какво носиш? - Какво носиш? 647 00:32:53,974 --> 00:32:54,975 Добра точка. 648 00:32:57,477 --> 00:32:58,562 Добре ли си, Тед? 649 00:32:58,645 --> 00:33:01,106 Да, просто тичам няколко обиколки тук в стария крак. 650 00:33:01,190 --> 00:33:03,525 Допада ми това прилягане. Приличаш на Муки от Направи правилното нещо. 651 00:33:04,234 --> 00:33:05,277 благодаря 652 00:33:12,326 --> 00:33:14,244 хайде де! Включете го, да! 653 00:33:27,424 --> 00:33:29,176 Боже мой! 654 00:33:48,445 --> 00:33:50,322 Енергията тук е невероятна. 655 00:33:55,869 --> 00:33:56,995 Да-а! 656 00:34:07,714 --> 00:34:09,424 - Чао, Тед. - чао 657 00:34:09,507 --> 00:34:11,217 Обичам Канзас Сити. 658 00:34:11,301 --> 00:34:13,512 - да - Чудесно е да видиш как се прави наденицата. 659 00:34:15,304 --> 00:34:16,849 Ти си наденицата. 660 00:34:20,393 --> 00:34:22,646 Това е една от моите ще се видим скоро прегръдки, нали? 661 00:34:23,856 --> 00:34:25,607 Прегръдките ми за довиждане продължават с дни. 662 00:34:25,690 --> 00:34:27,818 - Спомням си. - Добре. 663 00:34:30,654 --> 00:34:31,697 здравей 664 00:34:31,780 --> 00:34:33,156 хей Г-н Хигинс. 665 00:34:33,239 --> 00:34:34,491 Тед, ще ми липсваш. 666 00:34:35,534 --> 00:34:37,369 И ще ми липсва горещият въздух на Средния запад 667 00:34:37,452 --> 00:34:38,661 тече през космите на краката ми. 668 00:34:38,745 --> 00:34:40,205 Въздухът ще пропусне телетата. 669 00:34:42,416 --> 00:34:43,500 - Човек. - Пази се добре. 670 00:34:43,583 --> 00:34:45,168 О, момче, това е много храна. 671 00:34:45,252 --> 00:34:46,837 не ме гледай Нейно е. 672 00:34:47,713 --> 00:34:49,715 Надявам се, че сте оставили малко за нас. 673 00:34:49,797 --> 00:34:52,717 Е, какво да кажа, Тед? Барбекюто в Канзас Сити ме промени. 674 00:34:53,302 --> 00:34:54,386 Е, ако ядете цялата тази храна, 675 00:34:54,469 --> 00:34:56,096 ще сменяш тоалетната на този самолет. 676 00:35:00,601 --> 00:35:02,227 И, хей, съжалявам, че излезе дотук 677 00:35:02,311 --> 00:35:04,396 за да не получите отговора, който търсите. 678 00:35:05,689 --> 00:35:08,859 Не мога да приема работата. Трябва да остана на място. Това е дом. 679 00:35:10,694 --> 00:35:13,655 Знаеш ли, понякога вкъщи е просто състояние на ума. 680 00:35:18,702 --> 00:35:20,787 Само малко нещо, с което да ме помниш. 681 00:35:24,458 --> 00:35:25,501 Благодаря, шефе. 682 00:35:31,632 --> 00:35:34,009 Чао, Тед. Бог да те благослови. 683 00:35:35,219 --> 00:35:37,387 По-добре побързай или ще изпуснеш този самолет. 684 00:35:37,471 --> 00:35:39,181 Това е моят шибан самолет, Тед. Никъде не отива. 685 00:35:39,264 --> 00:35:41,141 Съжалявам, помислих си правихме Казабланка тук. 686 00:35:41,225 --> 00:35:42,267 Никога не съм го виждал. 687 00:35:42,351 --> 00:35:43,977 - Никога няма. - Добре за теб. 688 00:35:47,564 --> 00:35:50,275 - Г-жо Уелтън, добре дошли на борда. - Много ти благодаря. 689 00:36:00,536 --> 00:36:04,414 Слушам те отново и отново 690 00:36:06,500 --> 00:36:09,628 Докато ти ми казваш какво е правилно 691 00:36:11,338 --> 00:36:15,509 И ти ми кажи Хиляда неща на ден 692 00:36:17,010 --> 00:36:20,472 След това спи някъде другаде През нощта 693 00:36:20,973 --> 00:36:23,851 Връщам се в Канзас Сити 694 00:36:27,938 --> 00:36:30,691 И аз те обичам скъпа 695 00:36:31,275 --> 00:36:33,235 Но колко дълго 696 00:36:33,819 --> 00:36:38,323 Мога ли да продължа да пея същата стара песен? 697 00:36:39,741 --> 00:36:42,327 И аз те обичам скъпа 698 00:36:43,036 --> 00:36:44,913 Но колко дълго 699 00:36:45,497 --> 00:36:49,751 Мога ли да продължа да пея същата стара песен? 700 00:36:50,252 --> 00:36:53,922 Връщам се в Канзас Сити 701 00:36:55,799 --> 00:36:58,343 И аз те обичам скъпа 702 00:36:59,094 --> 00:37:01,263 Но колко дълго 703 00:37:01,346 --> 00:37:06,518 Мога ли да продължа да пея същата стара песен? 704 00:37:06,602 --> 00:37:09,813 Връщам се в Канзас Сити 705 00:39:19,860 --> 00:39:20,986 хайде човече 706 00:39:53,727 --> 00:39:54,728 не