1 00:00:01,000 --> 00:00:06,465 [بیپ زدن] 2 00:00:11,970 --> 00:00:13,305 [تد هوم می کند] 3 00:00:13,388 --> 00:00:14,389 [گوینده در PA] امی، 4 00:00:14,473 --> 00:00:18,560 میشه لطفا به غذای دریایی بیایید بخش؟ امی به بخش غذاهای دریایی. 5 00:00:19,228 --> 00:00:20,229 {\ an8}[صدا می‌کند] 6 00:00:22,272 --> 00:00:24,900 {\ an8}خوب، ما هشت قوطی غذای گربه گرفتیم، 7 00:00:24,983 --> 00:00:26,985 {\ an8}هشت بسته دود، و یک عدد آب نارگیل 8 00:00:27,069 --> 00:00:28,529 {\ an8}- [تسخیر] - مطمئنی نیاز داری 9 00:00:28,612 --> 00:00:29,738 {\ an8}همه سیگار هستند، خانم هالپرن؟ 10 00:00:29,821 --> 00:00:33,492 نگران نباش تدی اگر من بمیرم، گربه ها می دانند که چه کار کنند. 11 00:00:34,326 --> 00:00:36,828 {\ an8}[خنده می‌زند] باشه. مجموع 94.09. 12 00:00:36,912 --> 00:00:38,705 هوم [غرغر] 13 00:00:40,666 --> 00:00:42,209 [خانم هالپرن] هشت، نه. 14 00:00:43,460 --> 00:00:46,046 - تغییر را حفظ کنید. - قدردانش هستم. 15 00:00:46,129 --> 00:00:47,673 و به مادرت برای من فشار بیاور. 16 00:00:47,756 --> 00:00:48,924 اوه بله، انجام خواهد شد. 17 00:00:49,466 --> 00:00:50,676 - برو خانم. - ممنون 18 00:00:50,759 --> 00:00:51,760 البته. 19 00:00:52,427 --> 00:00:53,595 - هی، تد. - هوم؟ 20 00:00:53,679 --> 00:00:54,680 آیا می توانم به استراحت بروم؟ 21 00:00:54,763 --> 00:00:56,515 آره دیوانه شو، مرد 22 00:00:56,598 --> 00:00:57,891 [صدای زنگ PA] 23 00:00:57,975 --> 00:01:00,143 [گوینده] بررسی قیمت لازم است در راهرو هفتم. 24 00:01:00,227 --> 00:01:02,688 هی ونسا میشه یه دقیقه منو بپوشی؟ 25 00:01:02,771 --> 00:01:04,690 جهنم، آره تو انجام می دهی، پادشاه. 26 00:01:04,772 --> 00:01:05,858 ممنون خانم 27 00:01:05,941 --> 00:01:07,067 مممم 28 00:01:07,150 --> 00:01:08,944 [اوه] اوه پسر. 29 00:01:09,027 --> 00:01:12,322 [خنده] آه، آه، چه روزی است. چه حمل و نقل. آره 30 00:01:13,657 --> 00:01:14,950 آنجا می رویم. 31 00:01:15,701 --> 00:01:17,452 {\ an8}- تا به حال این چیزها را دارید؟ - [لکنت زبان] نه. 32 00:01:17,536 --> 00:01:19,621 {\ an8}سی ثانیه در مایکروویو، به اندازه غذای مردم خوب است. 33 00:01:20,330 --> 00:01:23,458 {\ an8}- تو همه اینها را می دزدی؟ - هک آره امتیازات شغلی درست میگم؟ 34 00:01:23,542 --> 00:01:26,253 آره به عنوان یک پسر کوچک، من موزیکال الیور را دیدم 35 00:01:26,336 --> 00:01:27,963 سپس علاءالدین را در نوجوانی دیدم. 36 00:01:28,046 --> 00:01:30,465 هر دوی این چیزها باعث دزدی شد خیلی باحال به نظر میرسه، مجبور شدم بهش سر بزنم. 37 00:01:30,549 --> 00:01:31,550 الان بهش معتاد شدم 38 00:01:31,633 --> 00:01:33,635 هک، من برای تیغ پولی پرداخت نکرده ام تقریبا در سه سال 39 00:01:33,719 --> 00:01:35,053 من 9000 دلار پس انداز کرده ام. 40 00:01:35,637 --> 00:01:38,557 - نگران گرفتار شدن نیستی؟ - در واقع، من نه. 41 00:01:39,516 --> 00:01:41,059 نه 42 00:01:41,143 --> 00:01:43,270 احتمالاً به خاطر ریشه عمیق من است امتیاز مرد سفید پوست 43 00:01:43,353 --> 00:01:46,356 آره یعنی هک، من حتی شیرین بیان را دوست ندارم. 44 00:01:46,440 --> 00:01:49,151 [گوینده] تد، لطفا گزارش دهید به میز مدیر. 45 00:01:49,234 --> 00:01:51,403 - روی میز مدیر رفت. - اوه، اسنپ. 46 00:01:51,486 --> 00:01:54,072 شرط می بندم که او ما را در دوربین های امنیتی دیده است. هی یه لطفی بکن 47 00:01:54,156 --> 00:01:56,742 همه این آشغال ها را برگردانید، الف- و همچنین سیگارهایی که مصرف کردید، 48 00:01:56,825 --> 00:01:59,077 و اوه، من همه چیز را صاف می کنم با رئیس باحال؟ 49 00:01:59,161 --> 00:02:00,954 آره، باحال، باحال باشه 50 00:02:01,038 --> 00:02:04,166 - هی، چون نمی توانم به زندان برگردم. - [لکنت زبان] 51 00:02:08,336 --> 00:02:09,755 - هی، چطوری؟ - سلام 52 00:02:09,838 --> 00:02:11,340 - [غوغای بچه] - میدونم 53 00:02:13,175 --> 00:02:14,301 مربی؟ 54 00:02:16,303 --> 00:02:17,638 جو کنراد؟ [خنده] 55 00:02:17,721 --> 00:02:20,557 225 تکل حرفه ای، 21 اخراج، 56 00:02:20,641 --> 00:02:22,059 تمام آمریکایی، همه کنفرانس، 57 00:02:22,142 --> 00:02:23,227 و همه چیز پسر خوب 58 00:02:23,310 --> 00:02:25,812 تو آن قاطری را که دزدیده ام فراموش کردی از میسوری مرکزی 59 00:02:25,896 --> 00:02:27,856 من انجام دادم، اما یک قاطر هرگز فراموش نمی کند. [خنده] 60 00:02:27,940 --> 00:02:29,733 - فکر کردم که فیل است. - آره، شاید. 61 00:02:29,816 --> 00:02:31,360 من نمی توانم به یاد بیاورم. چطور بودی مرد؟ 62 00:02:31,443 --> 00:02:33,695 من عالی هستم، مربی. من پنج سال پیش ازدواج کردم. 63 00:02:33,779 --> 00:02:35,239 پیش پدرشوهرم کار میکردم 64 00:02:35,322 --> 00:02:37,199 - ما تازه اولین بچه مان را به دنیا آوردیم، جیک. - آه، 65 00:02:37,282 --> 00:02:40,035 و اینجا من فکر می کنم این بود فقط یک بسته فننی استادانه. 66 00:02:40,118 --> 00:02:41,912 از آشنایی با شما خوشحالم، جیک. حال شما چطور است؟ [خنده] 67 00:02:41,995 --> 00:02:43,247 تو چطور مربی؟ 68 00:02:43,330 --> 00:02:45,499 شنیدم تو انگلیس تموم شدی مربیگری فوتبال یا چیزی 69 00:02:45,582 --> 00:02:47,376 بله، آنجا بودم، آن را انجام دادم، تی شرت را خریدم، 70 00:02:47,459 --> 00:02:49,336 و اکنون برای شستن لاستیک هایم از آن استفاده می کنم. [خنده] 71 00:02:49,419 --> 00:02:52,047 نه، چند سال پیش به خانه برگشتم برای بودن با پسر کوچکم، هنری، 72 00:02:52,130 --> 00:02:55,217 که دیگر آنقدر کوچک نیست فقط دارم زمان از دست رفته رو جبران میکنم 73 00:02:55,300 --> 00:02:58,178 درست کردن ناهار مدرسه، بازی کردن تعداد زیادی فورتنایت با هم، 74 00:02:58,262 --> 00:02:59,847 تلاش می کند به او کمک کند تبدیل شود بهترین نسخه از خودش 75 00:02:59,930 --> 00:03:01,390 درست مثل کاری که برای همه ما کردی 76 00:03:01,473 --> 00:03:02,558 این لطف شماست که می گویید. 77 00:03:02,641 --> 00:03:04,726 شما آنجا هستید. عیسی مسیح 78 00:03:04,810 --> 00:03:06,228 فکر کردم با بچه فرار کردی 79 00:03:06,311 --> 00:03:07,688 عزیزم حدس بزن این کیه 80 00:03:08,188 --> 00:03:09,189 دستیار مدیر. 81 00:03:09,773 --> 00:03:11,733 - این مربی کمند است. - این است؟ 82 00:03:11,817 --> 00:03:13,318 - تو هستی؟ - بله خانم. 83 00:03:13,402 --> 00:03:16,613 - مردی که از او به عنوان-- - بزرگترین الگوی زندگی من. 84 00:03:16,697 --> 00:03:17,990 مربی، این همسر من، طبیتا است. 85 00:03:18,073 --> 00:03:19,366 سلام. از آشنایی با شما خوشحالم 86 00:03:19,449 --> 00:03:22,995 سلام الف-و شما کار می کنید... شما اینجا کار می کنید؟ 87 00:03:23,078 --> 00:03:24,997 بله خانم آره خب پاره وقت 88 00:03:25,080 --> 00:03:27,833 اگرچه من از تخفیف کارمند استفاده می کنم تمام وقت، اجازه دهید به شما بگویم، 89 00:03:27,916 --> 00:03:30,544 به مقدار زیادی از PBandJ Uncrustable نیاز دارد برای داشتن انرژی کافی 90 00:03:30,627 --> 00:03:32,004 برای انجام بازی های ویدیویی تمام آخر هفته 91 00:03:32,087 --> 00:03:33,630 - [خنده می زند] این عالی است. - [خنده می زند] 92 00:03:33,714 --> 00:03:35,090 این عالی است، درست است، عزیزم؟ 93 00:03:35,174 --> 00:03:36,383 من الان خیلی گیج شدم 94 00:03:36,466 --> 00:03:39,011 - [مدیر] تد، میز مدیر اکنون. - هوم اوه اوه 95 00:03:39,094 --> 00:03:41,430 - فوری. تکرار می کنم، فوری! - دارن آهنگ منو میزنن. من باید بدوم 96 00:03:41,513 --> 00:03:42,890 - خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم، تابیتا. - آره 97 00:03:42,973 --> 00:03:45,058 تو هم جیک جو، از دیدنت خوشحالم 98 00:03:45,142 --> 00:03:46,685 شاید به زودی تو را در اتوبوس نبرد ببینم، ها؟ 99 00:03:46,768 --> 00:03:47,769 آره همه همین الان 100 00:03:47,853 --> 00:03:49,146 - [خنده می زند] - [خنده می زند] 101 00:03:49,813 --> 00:03:51,356 عزیزم میتونم پلی استیشن بگیرم؟ 102 00:03:51,940 --> 00:03:53,609 هی، متاسفم، رونی. چه خبر؟ 103 00:03:53,692 --> 00:03:56,778 اوه، میشل زنگ زد. به نظر هنری می رسد در مدرسه دچار مشکل شد، 104 00:03:56,862 --> 00:04:00,824 و همه شما باید بروید و با مدیر صحبت کنید [خنده] 105 00:04:00,908 --> 00:04:03,327 - باشه اشکالی داری که زودتر بیرون برم؟ - حتما 106 00:04:03,410 --> 00:04:06,663 سلام. هی، ونسا، باید امروز بعدازظهر برای تد پوشش دهید. 107 00:04:07,706 --> 00:04:08,790 گرفتمت بابا 108 00:04:09,291 --> 00:04:11,960 او مثل یک بادبادک بلند است، اما او هرگز یک روز را از دست نداده است. 109 00:04:12,044 --> 00:04:14,004 به علاوه، همسر سابق از او متنفر است. 110 00:04:14,087 --> 00:04:15,756 آره، شرط می بندم باشه میبینمت 111 00:04:16,339 --> 00:04:18,341 هی، تد، می خواهی به من بگو چرا الاغ تو را دیدم 112 00:04:18,425 --> 00:04:20,302 دزدیدن یک مشت چرند روی دوربین های امنیتی؟ 113 00:04:20,385 --> 00:04:21,845 اوه، بله، اوه، متاسفم برای آن، 114 00:04:21,928 --> 00:04:23,847 اما... [لکنت] ...نگران نباش. تایلر من را صاف کرد. 115 00:04:23,931 --> 00:04:25,849 دیگه تکرار نمیشه، باشه؟ هفته آینده می بینمت. 116 00:04:26,350 --> 00:04:28,977 [نواختن موسیقی ملایم] 117 00:04:34,233 --> 00:04:35,901 - سلام - سلام. 118 00:04:35,984 --> 00:04:38,028 ببخشید دیر اومدم من-هر چه سریعتر به اینجا رسیدم. 119 00:04:38,111 --> 00:04:39,947 - اشکالی نداره. - موهایت را کوتاه کردی؟ 120 00:04:40,030 --> 00:04:41,990 اوه آره چند هفته پیش 121 00:04:42,074 --> 00:04:43,158 - اوه زیبا به نظر می رسد. - ممنون 122 00:04:43,242 --> 00:04:44,576 -خب، چه خبره؟ - من نمی دانم. 123 00:04:44,660 --> 00:04:46,703 - به من چیزی نگفتند. من نه - - آره 124 00:04:46,787 --> 00:04:48,121 - اوه سلام - [در بسته می شود] 125 00:04:48,205 --> 00:04:50,624 از هر دوی شما بسیار سپاسگزارم برای ورود در چنین اطلاعیه کوتاهی 126 00:04:51,208 --> 00:04:52,793 - البته. -میتونم بهت چایی بدم؟ 127 00:04:52,876 --> 00:04:53,877 - اوه، نه، ممنون - هوم، آره، 128 00:04:53,961 --> 00:04:55,420 - ترجیح میدم عرق ته اسب را بمکم... - باشه 129 00:04:55,504 --> 00:04:56,547 یعنی نه ممنون 130 00:04:57,214 --> 00:04:58,924 آقای کیسی، آیا همه چیز با هنری خوب است؟ 131 00:04:59,633 --> 00:05:00,634 [آه می کشد] 132 00:05:00,717 --> 00:05:01,844 اوه... 133 00:05:03,178 --> 00:05:04,930 هنری هفته آینده فارغ التحصیل خواهد شد، 134 00:05:05,013 --> 00:05:08,976 {\ an8}اما اینجا در منینگ ابتدایی، ما دوست نداریم مشکلاتمان را منتقل کنیم. 135 00:05:11,353 --> 00:05:14,439 {\ an8}یک معلم مواردی را بسیار آزاردهنده دید، اوه، 136 00:05:15,816 --> 00:05:19,278 {\ an8}شعر در پشت دفترچه هنری. و نقل می کنم... 137 00:05:19,361 --> 00:05:20,362 {\ an8}[گلو را پاک می‌کند] 138 00:05:21,655 --> 00:05:24,908 {\ an8}«من نامه ای از دولت دریافت کردم روز دیگر باز کردم و خواندم. 139 00:05:25,659 --> 00:05:27,494 {\ an8}می‌گفت که آنها آدم‌های مکنده هستند." 140 00:05:30,831 --> 00:05:31,832 مکنده زیر خط کشیده شده است. 141 00:05:31,915 --> 00:05:33,500 - اوه وای باشه - اوه 142 00:05:35,002 --> 00:05:37,754 «آنها من را می خواستند برای ارتششان یا هر چیز دیگری. 143 00:05:38,380 --> 00:05:41,800 تصور کن که دارم لعنتی می کنم، گفتم هرگز." 144 00:05:43,510 --> 00:05:45,137 [گلو را پاک می کند] 145 00:05:46,513 --> 00:05:47,639 {\ an8}خب، لعنت می‌کنم. 146 00:05:47,723 --> 00:05:48,891 - آره - مممم 147 00:05:48,974 --> 00:05:51,768 {\ an8}لعنت می کنم... خیلی خیلی خیلی. 148 00:05:51,852 --> 00:05:54,396 - ممم مطمئنا -آره آره آره واضح است. 149 00:05:55,147 --> 00:05:56,440 [خنده می زند، گلو را صاف می کند] 150 00:05:57,357 --> 00:05:58,817 با تشکر [خنده] 151 00:05:58,901 --> 00:06:02,154 پسر، اوه، پسر، این خیلی زیاد بود از چیزی در مورد هیچ [خنده] 152 00:06:02,237 --> 00:06:05,657 چگونه می توانید بدون مدیر باشید اشعار Public Enemy را می دانید؟ 153 00:06:05,741 --> 00:06:09,286 به نظر من اکثر موسسات قدیمی خیلی مشتاق تشویق مردم نیست 154 00:06:09,369 --> 00:06:11,455 - برای مبارزه با قدرت این روزها. - [خنده می زند] 155 00:06:11,538 --> 00:06:13,790 خب ممنون از جناب الیاس محمد 156 00:06:13,874 --> 00:06:15,542 که هنری خواهد بود دو هفته دیگه از اینجا 157 00:06:15,626 --> 00:06:18,086 بله، من فکر می کنم تغییر منظره برای پسر کوچولو خوب خواهد بود 158 00:06:18,170 --> 00:06:20,839 - آره [آه می کشد] - ممم 159 00:06:22,132 --> 00:06:24,092 باشه بهتره برگردم 160 00:06:24,176 --> 00:06:25,719 آره اتفاقاً کار چطور پیش می‌رود؟ 161 00:06:26,553 --> 00:06:27,888 - خسته کننده است. - مممم 162 00:06:27,971 --> 00:06:29,973 درک من را گذاشت در یک کمیته مزخرف دیگر دانشکده، 163 00:06:30,057 --> 00:06:32,351 و تمام وقتم را می خورد و من... 164 00:06:35,354 --> 00:06:36,438 [مربی] آماده، برو! 165 00:06:37,272 --> 00:06:38,315 هدف خوب 166 00:06:39,107 --> 00:06:40,359 در بازی امشب می بینمت، مربی؟ 167 00:06:41,276 --> 00:06:42,277 آره متاسفم 168 00:06:42,361 --> 00:06:44,655 - اوم... آره، نه، امشب می بینمت. - اشکالی نداره باشه 169 00:06:45,405 --> 00:06:48,575 اوه، هی، یادت باشه آی پدش رو شارژ کنی. آخرین بار مرا آویزان کردی تا خشک شوم. 170 00:06:48,659 --> 00:06:51,537 تنها چیزی که در صفر درصد است باید شک داشته باشید که انجام خواهد شد. 171 00:06:51,620 --> 00:06:53,622 - باشه [خنده] خداحافظ. - باشه 172 00:06:53,705 --> 00:06:56,708 [نواختن موسیقی شاد] 173 00:07:19,606 --> 00:07:21,275 [پخش موسیقی دراماتیک] 174 00:07:35,289 --> 00:07:36,290 [کیلی می خندد] 175 00:07:42,796 --> 00:07:43,797 [صدا می کند] 176 00:07:51,138 --> 00:07:54,433 - اوه... ما رو ندید؟ - [هیگینز] چی؟ اوه... 177 00:07:55,309 --> 00:07:56,768 [هیگینز زمزمه می کند] هوم. 178 00:07:59,688 --> 00:08:00,939 - امم - [کیلی] هوم. 179 00:08:01,023 --> 00:08:02,357 - آیا باید ... - [کیلی] اوه... 180 00:08:02,441 --> 00:08:04,276 - [لب می زند] آره، شاید ما... -...بروم داخل؟ 181 00:08:04,902 --> 00:08:06,111 - چی؟ - اوه 182 00:08:06,195 --> 00:08:07,279 - [نفس می کشد] اوه. - بله. 183 00:08:07,362 --> 00:08:09,198 - ربکا و کیلی در کانزاس. - اوه [خنده] 184 00:08:09,281 --> 00:08:10,574 هیگینز در شلوارک. اوه من 185 00:08:10,657 --> 00:08:11,909 من احساس می کنم رها شده ام، تد. 186 00:08:11,992 --> 00:08:13,368 - آره وارد اینجا شوید - [فریاد می زند] 187 00:08:13,452 --> 00:08:15,537 - [همه می خندند] -حالت چطوره؟ چه لعنتی؟ 188 00:08:15,621 --> 00:08:16,997 - چه سورپرایز خوبی. - سلام [خنده] 189 00:08:17,080 --> 00:08:18,707 من در واقع چندین بار تماس گرفتم. 190 00:08:18,790 --> 00:08:19,833 اوه، من برای آن متاسفم. 191 00:08:20,959 --> 00:08:22,628 -هی گرسنه ای؟ - [نفس می کشد] اوه، من دارم از گرسنگی می میرم. 192 00:08:22,711 --> 00:08:23,712 - اوه، آره - خب 193 00:08:23,795 --> 00:08:26,757 می توانم کباب کانزاس سیتی را امتحان کنم شما همیشه در مورد 194 00:08:26,840 --> 00:08:28,008 اوه، من فقط نقطه را می شناسم. 195 00:08:28,091 --> 00:08:30,719 برای مقداری آماده شوید مهمان نوازی خوب قدیمی غرب میانه. 196 00:08:30,802 --> 00:08:33,138 - [زنگ به صدا درآمد] - سلام، می توانم به شما کمک کنم؟ 197 00:08:33,222 --> 00:08:34,222 [همه نفس کشیدن] 198 00:08:34,306 --> 00:08:36,140 اوه، هی، ببخشید، گوئن، آنها از خارج از شهر هستند 199 00:08:36,225 --> 00:08:37,433 تد! [خنده] 200 00:08:37,518 --> 00:08:39,645 - [هر دو] تد! - هی، بچه ها! 201 00:08:39,727 --> 00:08:42,022 حالا اومدی اینجا برای یک بو کشیدن سریع، 202 00:08:42,105 --> 00:08:43,398 یا معمولی را می خواهید؟ 203 00:08:43,482 --> 00:08:45,317 ما چهار بار معمولی را انجام می دهیم، لطفا. 204 00:08:45,400 --> 00:08:46,401 متوجه شدی 205 00:08:46,485 --> 00:08:48,445 لطفا چهار سینی رئیس جمهور 206 00:08:48,529 --> 00:08:50,989 - [هر دو] چهار سینی رئیس جمهور، لطفا. - اوه 207 00:08:51,073 --> 00:08:52,074 - اوه - [ربکا] ممم. 208 00:08:52,157 --> 00:08:54,785 - [هیگینز] ممم. مممممممممممممممممم - ممم 209 00:08:54,868 --> 00:08:56,537 - ممم اوه لعنتی - [تد] اوه. اوه، اوه، اوه 210 00:08:56,620 --> 00:08:57,955 - اوه - زخم نبرد 211 00:08:58,038 --> 00:09:01,083 سفر قهرمان شما اکنون از آستانه عبور کرده است. 212 00:09:01,166 --> 00:09:03,252 [می خندد] من عاشق غذای کانزاس هستم. 213 00:09:03,335 --> 00:09:05,045 آره خوب، در واقع، ما الان در میسوری هستیم 214 00:09:05,128 --> 00:09:07,047 کانزاس درست آن طرف خیابان است اونجا 215 00:09:08,298 --> 00:09:10,092 گیج کننده است. من می دانم. هی بیا یه بازی کنیم 216 00:09:10,175 --> 00:09:12,219 هر کس باید آنچه را که دارد بگوید تا یکی دو سال گذشته بوده است. 217 00:09:12,302 --> 00:09:14,763 شما فقط ده ثانیه فرصت دارید و نمی توانید در مورد کار چیزی بگو باشه؟ 218 00:09:14,847 --> 00:09:16,431 - هیگینز، برو! - [زمزمه کردن] 219 00:09:16,515 --> 00:09:19,101 اوه وسط دنده شما را گرفت. این بد من است. بهت میگم چیه اول میرم 220 00:09:19,184 --> 00:09:20,352 - باشه اوه، ببینیم - باشه 221 00:09:20,435 --> 00:09:21,687 من با عشق به زندگی به خانه برگشتم. 222 00:09:21,770 --> 00:09:24,147 اوم، مامانم داره بیرون میره از خانه کودکی من 223 00:09:24,231 --> 00:09:25,440 - این یک چیز است. - اوه 224 00:09:25,524 --> 00:09:27,109 و اوه، اوه، هنری یک پا بزرگ شد. 225 00:09:27,192 --> 00:09:29,653 [لکنت می‌زند] اوه، می‌دانی، در قد، نه سومی 226 00:09:29,736 --> 00:09:31,697 - [هر دو] مم-هم. - آره، باشه، هیگینز، تو بیدار شدی. 227 00:09:31,780 --> 00:09:33,782 - [زمزمه کردن] - اوه آره، مزه هر لقمه. 228 00:09:33,866 --> 00:09:35,117 من آن را دوست دارم. باشه، به آشپزی ادامه بده 229 00:09:35,200 --> 00:09:36,535 چرخش سریع. کیلی، چی داری؟ 230 00:09:36,618 --> 00:09:39,496 اوه، اوه، یونیفرم های جدید طراحی کرده اند برای تیم بانوان 231 00:09:39,580 --> 00:09:41,957 - نه، اما کار است. - نه، کار است. لعنتی 232 00:09:42,040 --> 00:09:45,586 - اوه، اوه، همین الان یک اسپانسر پیدا کردم-- - کارش هم همینه 233 00:09:45,669 --> 00:09:47,421 لعنت بهش بله، خوب، هیگینز. 234 00:09:47,504 --> 00:09:50,174 - من و باربارا آخر هفته یک اسپا رزرو کردیم. - شما برو. 235 00:09:50,257 --> 00:09:52,593 بله، برای عقب نشینی کاری سالانه ما. لعنت به 236 00:09:52,676 --> 00:09:54,136 -هی،لعنتی تلاش کن - اوه، خدای من. هوم 237 00:09:54,219 --> 00:09:55,846 و تو و روی چطور؟ حال شما چطور است؟ 238 00:09:55,929 --> 00:09:57,764 آره ما عالییم فقط واقعا دوستای خوبی 239 00:09:57,848 --> 00:10:00,475 ممم در مورد آن چطور؟ آیا روی هم این را می بیند؟ 240 00:10:00,559 --> 00:10:02,728 - مممم ممم مممم - ممم 241 00:10:02,811 --> 00:10:04,605 باشه بله، نه، این پیچیده است. باشه 242 00:10:04,688 --> 00:10:06,315 بسیار خوب. ربکا نوبت توست بیا 243 00:10:06,398 --> 00:10:10,527 اوه، ماتیج و من با خوشحالی هنوز هم هستیم در دوره ماه عسل ما به لطف، 244 00:10:10,611 --> 00:10:13,488 - می دانید، فاصله، و زوم جنسیت. - مممم 245 00:10:13,572 --> 00:10:16,450 اوه، اوه، بالاخره Breaking Bad را تماشا کردم خنده دار. 246 00:10:16,533 --> 00:10:20,037 - و اوه ... اوه ... - بیا، سه ثانیه. 247 00:10:20,120 --> 00:10:22,706 من اخیراً تغییر کرده ام رنگ مورد علاقه من به سبز 248 00:10:22,789 --> 00:10:24,583 ممم، و من به توانایی تو برای تغییر حسادت می کنم. 249 00:10:24,666 --> 00:10:27,044 - ممنون - اوه، واقعا این اتفاق افتاد؟ 250 00:10:27,127 --> 00:10:28,587 - من نمی دانم. من وحشت کردم. - اوه 251 00:10:28,670 --> 00:10:30,964 بسیار خوب، هیگلی ویگلی. بیا، وقت درخشیدن است، عزیزم. 252 00:10:31,048 --> 00:10:34,468 اوه، اوه، باشه. اوه، اوم، اوم، جولی بیشتر می شود و هر روز زیباتر 253 00:10:34,551 --> 00:10:37,346 - [هر دو] اوه. - پسرم دانا خودش را خالکوبی کرد. 254 00:10:37,930 --> 00:10:40,140 ما فکر می کنیم این یک تاکو یا استرالیا است، 255 00:10:40,224 --> 00:10:41,600 - ما واقعاً مطمئن نیستیم. - هوم؟ 256 00:10:41,683 --> 00:10:45,354 اوه ما تازه کف گرم گرفتیم در حمام ما در خانه من وسواس دارم 257 00:10:45,437 --> 00:10:48,315 اوه، خوک ها بهتر از یک دسته نیستند من می گویم از خوک های کوچک گرم. 258 00:10:48,398 --> 00:10:50,526 - [می خندد] بله. -میدونی منظورم چیه؟ آره بسیار خوب. 259 00:10:50,609 --> 00:10:53,070 پس بیا با من صحبت کن اینجا چیکار میکنی لعنتی، هان؟ 260 00:10:53,153 --> 00:10:55,614 [هیگینز] اوه، باشه، در واقع به چند دلیل مختلف 261 00:10:55,697 --> 00:10:59,743 من به موزه جاز آمریکا می روم فردا پایین در 18 و تاک. 262 00:10:59,826 --> 00:11:02,287 - آنها کفش های بنی گودمن را دارند، تد. - هوم اوه 263 00:11:02,371 --> 00:11:04,456 و فردا بعدازظهر 264 00:11:04,540 --> 00:11:07,334 همه ما به تماشای مسابقه فوتبال فعلی KC. 265 00:11:07,417 --> 00:11:08,418 هوم 266 00:11:08,502 --> 00:11:10,170 بررسی کنید امکانات پیشرفته آنها، 267 00:11:10,254 --> 00:11:12,840 کمی تحقیق کنید برای تیم زنان جدید ریچموند. 268 00:11:12,923 --> 00:11:15,509 - مم، مم-هم، مم-هم، مم-هم. - هوم 269 00:11:15,592 --> 00:11:16,885 در مورد آن چطور؟ 270 00:11:16,969 --> 00:11:19,596 بنابراین، از بین تمام مفاصل فوتبال بانوان، در تمام شهرها، در تمام دنیا، 271 00:11:19,680 --> 00:11:22,724 اتفاقاً وارد من می شوید، ها؟ 272 00:11:29,648 --> 00:11:31,441 ما از شما می خواهیم که مربی تیم زنان ما باشید. 273 00:11:33,193 --> 00:11:34,987 برای پی ریزی پایه ها از فرهنگ ریچموند 274 00:11:35,070 --> 00:11:36,947 که با مردان ما خلق کردی 275 00:11:38,699 --> 00:11:39,700 [تسخیر] 276 00:11:41,910 --> 00:11:43,120 هوم 277 00:11:45,455 --> 00:11:48,000 آیا می خواهید این تیم را خراب کنید؟ الان هم یا چیزی؟ 278 00:11:48,083 --> 00:11:49,877 - [خنده می زند] - [خنده می زند] 279 00:11:50,794 --> 00:11:52,629 - [ربکا] نه، کاملا برعکس. - [خنده می زند] 280 00:11:52,713 --> 00:11:55,841 آخرین بار، من شما را استخدام کردم به همه دلایل اشتباه 281 00:11:57,301 --> 00:11:59,970 این بار، من کاملاً می خواهم شما را استخدام کنم برای همه افراد مناسب 282 00:12:00,053 --> 00:12:04,725 اوه مرد خب همین... این یک پیشنهاد محبت آمیز است، اوم... 283 00:12:04,808 --> 00:12:06,393 بگذار روی آن بخوابم، آره؟ 284 00:12:06,935 --> 00:12:08,729 اوه البته. 285 00:12:09,479 --> 00:12:11,732 متشکرم. باشه هی، ببین، من از اوگی و بوگی متنفرم، 286 00:12:11,815 --> 00:12:14,234 اما پسر کوچولو به خانه خواهد آمد از مدرسه. 287 00:12:14,318 --> 00:12:15,569 - قطعا. - باشه عالیه اوه 288 00:12:15,652 --> 00:12:17,529 و-و اگر همگی سر و کار ندارید با جت لگ بعد، 289 00:12:17,613 --> 00:12:18,947 بیا و بازی فوتبال هنری را ببین. 290 00:12:19,031 --> 00:12:20,741 - آره، ما دوست داریم. - آره 291 00:12:20,824 --> 00:12:22,618 - خوب، خوب، خوب. - منظورت فوتبال نیست، تد؟ 292 00:12:22,701 --> 00:12:24,620 اوه، نه، آقا، ما در آمریکا هستیم، دوست من. 293 00:12:24,703 --> 00:12:27,247 ما به آن می گوییم فوتبال، و من دلار در شلوارم دارم، 294 00:12:27,331 --> 00:12:29,166 و برای بالا رفتن از آسانسور استفاده می کنیم به آپارتمان های ما 295 00:12:29,249 --> 00:12:30,876 جایی که سیب زمینی سرخ کرده را مدفوع می کنیم به پوشک ما. 296 00:12:30,959 --> 00:12:32,044 هوم؟ 297 00:12:32,836 --> 00:12:34,922 [زبان کلیک می کند] من این را برای شما می گیرم. بیا 298 00:12:36,423 --> 00:12:37,841 - چیه - - من نمی دانم. 299 00:12:38,383 --> 00:12:39,384 بیا 300 00:12:40,260 --> 00:12:41,261 [لوله های ماشین] 301 00:12:45,349 --> 00:12:46,475 [آه می کشد] 302 00:12:59,613 --> 00:13:00,781 [آه می کشد] 303 00:13:02,115 --> 00:13:03,116 هوم [تسخیر] 304 00:13:10,707 --> 00:13:12,334 [هنری] بابا، من خونه هستم. 305 00:13:16,171 --> 00:13:19,258 [صدا] بنابراین می توانید ببینید من لکه هایم را آماده کرده ام. 306 00:13:19,341 --> 00:13:21,802 نوک را روی لکه فشار دهید تا رها شود... 307 00:13:21,885 --> 00:13:23,428 من فشار میدم... من... 308 00:13:23,512 --> 00:13:25,681 - اوه، مزخرف. نمی دانم چه شد. - [آه می کشد] 309 00:13:25,764 --> 00:13:26,849 حالا بدتر از قبل شده است. 310 00:13:26,932 --> 00:13:28,433 [زنگ زدن] 311 00:13:29,184 --> 00:13:32,229 - [ربکا] اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه. - [زنگ ادامه دارد] 312 00:13:32,312 --> 00:13:34,022 [به شدت نفس می کشد] 313 00:13:35,440 --> 00:13:36,441 سلام شما 314 00:13:36,525 --> 00:13:38,902 هی... [هلندی صحبت می کند] پرواز شما چطور بود؟ 315 00:13:38,986 --> 00:13:40,362 اوه، آره خوب 316 00:13:40,445 --> 00:13:41,697 کاپیتان را تعریف کنید. 317 00:13:41,780 --> 00:13:42,823 خیلی خوش گذشت، 318 00:13:42,906 --> 00:13:45,993 به خصوص با توجه به اینکه شما بودید مبارزه با جریان جت آمریکای شمالی 319 00:13:46,076 --> 00:13:48,829 اوه میدونی وقتی با من خلبانی صحبت می کنی دوست دارم. 320 00:13:48,912 --> 00:13:51,456 آه، منظور شما این است که من چیزهایی مانند، می گویم 321 00:13:51,540 --> 00:13:55,210 "در حال حاضر ما از حداکثر نیروی رانش استفاده می کنیم برای جبران باد مخالف." 322 00:13:55,294 --> 00:13:57,045 اوه، تو منو مجبور می کنی بازی کنم با خودم 323 00:13:57,129 --> 00:13:58,463 سلام، ربکا. 324 00:13:58,547 --> 00:14:00,841 جلکا! سلام! 325 00:14:00,924 --> 00:14:02,134 دوستانش کجا هستند، بابا؟ 326 00:14:02,217 --> 00:14:04,094 چرا او باید خودش بازی کند؟ 327 00:14:04,178 --> 00:14:07,264 - [هلندی صحبت می کند] - اوه. [آه می کشد] 328 00:14:07,347 --> 00:14:08,348 [هلندی صحبت می کند] 329 00:14:08,432 --> 00:14:10,976 - خیلی متاسفم [خنده] - [خنده می زند] مشکلی نیست. 330 00:14:11,560 --> 00:14:13,812 اما هی، چطور شد؟ آیا او گفت بله؟ 331 00:14:13,896 --> 00:14:17,774 اوه، تد، اوه، نه. هنوز نه. اما او خواهد کرد. 332 00:14:18,317 --> 00:14:19,526 من فکر می کنم. 333 00:14:19,610 --> 00:14:20,611 من امیدوارم. 334 00:14:20,694 --> 00:14:21,695 [آه می کشد] نمی دانم. 335 00:14:21,778 --> 00:14:24,072 [هلندی صحبت می کند] 336 00:14:24,156 --> 00:14:26,408 اوه، "شما همیشه می توانید فردا تسلیم شوید؟" 337 00:14:26,491 --> 00:14:28,076 - خیلی خوب. - ممنون 338 00:14:28,160 --> 00:14:30,120 - [در می زند] - اوه، من باید برم. این هیگینز است. 339 00:14:30,204 --> 00:14:32,247 شما می توانید از طریق امضای زمان همگام شده 340 00:14:32,331 --> 00:14:35,709 در راه بازگشت، امیدوارم پرواز کنی در ارتفاع بالا برای کاهش کشش 341 00:14:35,792 --> 00:14:39,171 و بهره ببرید از باد دم [بوسه] 342 00:14:39,254 --> 00:14:41,215 [آه می کشد] بس کن. 343 00:14:41,715 --> 00:14:43,300 - [هلندی صحبت می کند] - [هلندی صحبت می کند] 344 00:14:44,676 --> 00:14:46,428 اوه چه اتفاقی برات افتاده 345 00:14:46,512 --> 00:14:49,890 با جت لگ و تمام گوشت خوک، خوابم برد. 346 00:14:49,973 --> 00:14:50,974 ممم اشکالی ندارد. 347 00:14:51,058 --> 00:14:52,601 روی توالت. 348 00:14:52,684 --> 00:14:53,894 [ناله] 349 00:14:53,977 --> 00:14:55,771 - [آه می کشد] می توانم کمی چای بخورم؟ - مممم 350 00:14:55,854 --> 00:14:57,773 تمام آن چیزی که باقی مانده است در اتاق من بدون کافئین است. 351 00:14:57,856 --> 00:14:59,316 - [ناله] - [ناله] 352 00:14:59,399 --> 00:15:00,400 خبر را شنیدی؟ 353 00:15:00,984 --> 00:15:02,819 در مورد مجموعه جدید هرمس چطور؟ 354 00:15:03,403 --> 00:15:05,864 ما الگوریتم های TikTok بسیار متفاوتی داریم. 355 00:15:05,948 --> 00:15:09,326 نه، تیم زنان Twickenham FC تا شده است. 356 00:15:11,828 --> 00:15:12,829 اوه 357 00:15:13,413 --> 00:15:14,540 [آه می کشد] 358 00:15:15,165 --> 00:15:18,502 "یک خوش نیت اما بدهی مالی ناپایدار 359 00:15:18,585 --> 00:15:21,421 که منابع را تخلیه می کرد از تیم مردان." 360 00:15:21,505 --> 00:15:24,007 این دقیقاً همان چیزی است من نگران بودم، ربکا. 361 00:15:24,091 --> 00:15:28,178 درست است، بله، اما برای ما متفاوت خواهد بود... 362 00:15:28,262 --> 00:15:30,347 بله، ما موفق خواهیم شد جایی که دیگران شکست خورده اند 363 00:15:30,430 --> 00:15:35,102 به دلایلی نامعلوم یه جایی، یه جورایی 364 00:15:35,185 --> 00:15:36,436 خوب گفتی لزلی 365 00:15:36,520 --> 00:15:37,521 - ممم - هوم 366 00:15:38,105 --> 00:15:39,815 با این وجود، باید به کیلی اطلاع دهم. 367 00:15:39,898 --> 00:15:42,860 اوه... نه، این کار را خواهم کرد. 368 00:15:42,943 --> 00:15:45,696 - [زمزمه می کند] - من دوست ندارم اشتیاق او را از بین ببرم. 369 00:15:45,779 --> 00:15:47,322 ممم من مطمئن نیستم که این امکان پذیر است، 370 00:15:47,823 --> 00:15:49,366 اما موافقت کرد [خمیازه می کشد] 371 00:15:49,449 --> 00:15:54,121 اوه، و آلیس چیلتون کلاهش را انداخته است برای مدیریت تیم بانوان وارد رینگ شد. 372 00:15:54,204 --> 00:15:55,539 مربی چیلتون؟ 373 00:15:55,622 --> 00:15:57,165 فکر نمیکنم اون خیلی منو دوست داشته باشه 374 00:15:57,249 --> 00:15:59,501 اوه این تو نیستی اون از کسی خوشش نمیاد 375 00:15:59,585 --> 00:16:03,422 اوه، فوق العاده بنابراین اگر تد بگوید نه و ما نمی توانیم یک روتوایلر غرغر را استخدام کنیم، 376 00:16:03,505 --> 00:16:08,719 همیشه آلیس چیلتون منتظر است در بال ها، حتی بلندتر غرغر می کند. هوم 377 00:16:08,802 --> 00:16:10,137 ممنون، لزلی. 378 00:16:10,220 --> 00:16:14,349 متشکرم. [خمیازه می کشد، ناله می کند] 379 00:16:14,433 --> 00:16:15,517 [آه می کشد] 380 00:16:18,520 --> 00:16:19,938 اوه، لعنت به آن! 381 00:16:21,398 --> 00:16:23,859 [تد] خیلی خب، قبل از اینکه بپوشم هر موزیکی لطفا به من یادآوری کنید 382 00:16:23,942 --> 00:16:26,653 از قانون یگانه ما در مورد اینکه هیپ هاپ گوش می کنی؟ 383 00:16:27,446 --> 00:16:31,783 من می توانم تمام کلمات را بشنوم. من فقط نمی توانم همه کلمات را بگویم. 384 00:16:31,867 --> 00:16:35,871 و اجازه دهید اکنون اضافه کنم که شما نمی توانید هر یک از کلمات را نیز بنویسید. 385 00:16:35,954 --> 00:16:37,581 - فهمیدی - آره 386 00:16:37,664 --> 00:16:38,665 نگران نباشید. 387 00:16:38,749 --> 00:16:41,418 من و مامانت در موردش حرف زدیم اجازه می‌دهیم سر بخورد، خب؟ 388 00:16:41,502 --> 00:16:42,503 اما من خواهم گفت، 389 00:16:42,586 --> 00:16:46,548 به عنوان یک جوان از نسلی که از نگهداری رسیدها بسیار آگاه است، 390 00:16:46,632 --> 00:16:48,550 - این یک لحن شما بود، مرد. - [خنده می زند] 391 00:16:48,634 --> 00:16:50,552 هرگز رد کاغذ را ترک نکنید. [زبان کلیک می کند] 392 00:16:50,636 --> 00:16:51,803 مممم 393 00:16:51,887 --> 00:16:54,431 هی، اتفاقا، شما مقداری خواهید داشت مهمانان ویژه در بازی امروز شما 394 00:16:54,515 --> 00:16:55,682 - واقعا؟ - آره 395 00:16:55,766 --> 00:16:57,643 ربکا، کیلی و هیگینز در شهر هستند. 396 00:16:57,726 --> 00:16:59,811 می خواهم بیایم بازی شما را تماشا کنم. در مورد آن چطور؟ 397 00:16:59,895 --> 00:17:01,605 آیا آنها فقط برای تماشای بازی من اینجا هستند؟ 398 00:17:01,688 --> 00:17:02,981 نه، نه. 399 00:17:03,065 --> 00:17:06,193 در واقع، اوم، خوب، این را دریافت کنید، به من پیشنهاد کار دادند 400 00:17:07,109 --> 00:17:09,070 آنها از من می خواهند که مربی آن باشم تیم جدید بانوان 401 00:17:09,154 --> 00:17:10,656 آنها به آنجا در ریچموند رسیدند. 402 00:17:13,742 --> 00:17:15,868 اوه، آیا شما آن را انجام می دهید؟ 403 00:17:16,828 --> 00:17:19,164 ممم، نه به هیچ وجه مرد 404 00:17:19,248 --> 00:17:20,999 نه من هیچ جا نمیرم 405 00:17:21,083 --> 00:17:23,794 تو به من گیر کرده ای، رفیق پسر [خنده] 406 00:17:24,502 --> 00:17:26,213 بسیار خب، بیایید شما را وارد منطقه کنیم. در اینجا ما می رویم. 407 00:17:26,797 --> 00:17:28,089 [در حال پخش "Can't Truss It"] 408 00:17:28,173 --> 00:17:30,008 ♪ باس در چهره شما، نه یک آهنگ هشت ♪ 409 00:17:30,092 --> 00:17:31,468 ♪ خوب به چوب میرسی ♪ 410 00:17:31,552 --> 00:17:34,012 ♪ پس مردم به شما می دهند برخی از آن ها به واقعیت ها واکنش نشان می دهند ♪ 411 00:17:34,096 --> 00:17:36,723 ♪ که من لگد می زنم و می چسبد و در اطراف باقی می ماند ♪ 412 00:17:36,807 --> 00:17:37,808 [سوت می زند] 413 00:17:40,018 --> 00:17:42,062 بیایید بچه ها! لحن را تنظیم کنید! بیدار شو 414 00:17:43,856 --> 00:17:46,900 آپارتمان جدید من مقدار مناسبی است از فضا 415 00:17:46,984 --> 00:17:49,236 این همه سالمندان است، اما آنها اجازه پخش فاکس نیوز را نمی دهند 416 00:17:49,319 --> 00:17:50,904 در هر یک از مناطق مشترک 417 00:17:50,988 --> 00:17:52,781 به علاوه، یک زمین ترشی بال نیز وجود دارد. 418 00:17:52,865 --> 00:17:54,408 پیکلبال؟ اون چیه؟ 419 00:17:54,491 --> 00:17:56,535 اوه، مثل تنیس کوچک است، 420 00:17:56,618 --> 00:17:58,871 فقط خیلی بلندتر و شما اجازه حرکت ندارید 421 00:17:58,954 --> 00:18:01,039 اوه، این درست در خیابان شما خواهد بود. 422 00:18:01,123 --> 00:18:02,249 - لزلی! - [نفس می کشد] نه، نداشتم! 423 00:18:02,332 --> 00:18:03,834 - اوه، ما بریم، اینم بریم. - هنری! 424 00:18:05,127 --> 00:18:06,920 [تد] حرکت خوبی بود، هنری. شما بروید. 425 00:18:09,089 --> 00:18:12,801 - [تشویق جمعیت] - خوب، هنری! 426 00:18:12,885 --> 00:18:13,886 بیا! 427 00:18:13,969 --> 00:18:16,054 - آتابوی! [خنده] - [کیلی] اوو! 428 00:18:16,138 --> 00:18:17,806 - اووو! - او خیلی سریع است! 429 00:18:17,890 --> 00:18:20,809 اوه، داتی، ممنون که اجازه دادی بنشینیم روی تو، اوه... 430 00:18:20,893 --> 00:18:22,227 صبر کن دوباره اسمشون چیه؟ 431 00:18:22,311 --> 00:18:24,062 - بهش میگن توش کوش. - توش کوش. 432 00:18:24,146 --> 00:18:25,147 نیازی به تشکر نیست 433 00:18:25,230 --> 00:18:27,691 من در خانواده ام کسی را ندارم نان هایشان را پارک می کنند 434 00:18:27,774 --> 00:18:29,067 روی این نیمکت فلزی سخت 435 00:18:29,151 --> 00:18:30,485 واقعا خیلی راحته 436 00:18:30,569 --> 00:18:33,071 آره، همه چیز در کانزاس واقعا دلپذیر است 437 00:18:33,155 --> 00:18:36,867 نه، در واقع، ما اکنون در میسوری هستیم. کانزاس سیتی، میسوری 438 00:18:36,950 --> 00:18:38,452 - اوه - چند شهر در این شهر وجود دارد؟ 439 00:18:38,535 --> 00:18:39,745 [داتی، تد، میشل] دو. 440 00:18:39,828 --> 00:18:40,829 چی؟ 441 00:18:41,914 --> 00:18:43,415 آنها به شما پیشنهاد کار دادند، اینطور نیست؟ 442 00:18:45,000 --> 00:18:46,668 آنها از من می خواهند که مربی تیم بانوان باشم. 443 00:18:47,252 --> 00:18:48,378 این شگفت انگیز است. 444 00:18:49,087 --> 00:18:50,088 من این کار را نمی کنم. 445 00:18:50,881 --> 00:18:52,966 - چرا؟ -منظورت چیه چرا؟ 446 00:18:55,886 --> 00:18:57,304 تد، آیا می‌خواهی آن شغل را انتخاب کنی؟ 447 00:18:57,387 --> 00:18:58,472 خیر 448 00:18:58,555 --> 00:19:00,098 اوکلاهما 449 00:19:01,850 --> 00:19:02,851 من نمی دانم. 450 00:19:08,524 --> 00:19:10,526 باشه، هنری! بریم عزیزم! 451 00:19:10,609 --> 00:19:14,112 - هنری، من باز هستم! من باز هستم! - [ناله] 452 00:19:14,696 --> 00:19:17,407 - [سوت می زند] - [ناله] قمار نکن، کمند! 453 00:19:17,991 --> 00:19:20,827 - پاس آسان را انجام دهید. صدایم را می شنوی؟ - [غرغر می کند] 454 00:19:22,120 --> 00:19:24,206 - بسلر، وارد لسو شو. - [سوت می زند] 455 00:19:24,790 --> 00:19:26,250 [مربی] باشه، هنری، تو بیرون هستی. 456 00:19:27,125 --> 00:19:28,126 [سوت می زند] 457 00:19:28,210 --> 00:19:29,545 چیه، از ذهنت خارج شدی؟ 458 00:19:29,628 --> 00:19:31,588 او بهترین بازیکن تیم شماست! 459 00:19:31,672 --> 00:19:33,090 مامان، مامان، مامان. مدام اینطور فریاد میزنی 460 00:19:33,173 --> 00:19:34,967 آنها شما را وادار می کنند تماشا کنید دوباره از ماشین 461 00:19:36,802 --> 00:19:37,928 بنشین، امباپه. 462 00:19:38,011 --> 00:19:39,012 [آه می کشد] 463 00:19:40,556 --> 00:19:41,640 [آه می کشد] 464 00:19:42,641 --> 00:19:44,893 تد، چرا مربی تیم هنری نیستی؟ 465 00:19:44,977 --> 00:19:48,355 اوه، به نوعی متوجه شدم که مربیان و پدران گاهی اوقات مشاغل متناقضی دارند. 466 00:19:49,231 --> 00:19:50,232 هوم 467 00:19:52,901 --> 00:19:54,111 [آه می کشد] 468 00:19:55,445 --> 00:19:56,446 [تسخیر] 469 00:19:58,156 --> 00:19:59,449 برو، پسر بزرگ. 470 00:19:59,950 --> 00:20:02,452 - هی، بازی عالی. - ای کاش می توانستم در آن بازی کنم. 471 00:20:02,536 --> 00:20:05,163 اوه، بیا تو خیلی خوب بودی مجبور شدند تو را بیرون ببرند. 472 00:20:05,247 --> 00:20:06,832 بچه ها اونا بچه هستن مرد 473 00:20:06,915 --> 00:20:08,792 میدونی اگه بخوای من همیشه می توانستم چیزی به مربی بگویم. 474 00:20:08,876 --> 00:20:11,920 نه، نه. این کار را نکن راستی من...خوبم. 475 00:20:12,546 --> 00:20:14,256 باشه متوجه شدی 476 00:20:14,339 --> 00:20:18,051 اوم، هفته خوبی داشته باشید، باشه؟ من تو را در اتوبوس نبرد می بینم. [خنده] 477 00:20:28,187 --> 00:20:30,355 [مربی] بسیار خوب، مرد. هفته آینده می بینمت. 478 00:20:34,860 --> 00:20:37,237 هی، مربی، شما یک ثانیه فرصت دارید؟ 479 00:20:37,321 --> 00:20:38,488 نه واقعا، تد. 480 00:20:38,572 --> 00:20:39,823 جهنم، نصف یک پس. 481 00:20:40,407 --> 00:20:42,451 ببین، من واقعا قدردانی می کنم چیزی که تو سعی می کنی به هنری یاد بدهی 482 00:20:42,534 --> 00:20:44,786 میدونی من قبلا یه بازیکن داشتم مثل او که همیشه با خط شکسته بازی می کند 483 00:20:44,870 --> 00:20:46,455 زمانی که من فقط به پسر جوان نیاز داشتم برای پخش در چاپ -- 484 00:20:46,538 --> 00:20:48,832 تد شما یک مربی هستید، بنابراین می دانم که آن را دریافت می کنید. 485 00:20:50,167 --> 00:20:51,168 اوه، چی؟ 486 00:20:51,251 --> 00:20:54,338 وقتی پدر و مادر چقدر می تواند آزاردهنده باشد در کار بچه هایشان دخالت کنند 487 00:20:54,963 --> 00:20:57,799 هوم، خوب، مطمئن نیستم تینا نولز با شما موافقم 488 00:20:57,883 --> 00:21:00,010 اما... [خنده] ...میشنوم چی میگی. 489 00:21:00,093 --> 00:21:02,262 نه، اوم... هی، شب خوبی داشته باشی مربی. 490 00:21:02,346 --> 00:21:03,347 تو هم تد 491 00:21:15,234 --> 00:21:18,237 من عاشق جت لگ هستم. مثل سفر در زمان لعنتی 492 00:21:18,320 --> 00:21:20,531 کانزاس سیتی من شش ساعت جلوتر است از من لندن، 493 00:21:20,614 --> 00:21:22,282 و من قبلاً تمرین کرده ام، 494 00:21:22,366 --> 00:21:25,077 بزرگترین بوریتو صبحانه را خورد من تا به حال در زندگی ام دیده ام، 495 00:21:25,160 --> 00:21:26,245 برای بار دوم تمرین کرد، 496 00:21:26,328 --> 00:21:30,082 و تمام ایمیل های من را برگرداند حتی قبل از اینکه مغازه های اینجا باز شوند. 497 00:21:30,165 --> 00:21:32,960 خوب، می توانید یکی از آنها را بفرستید ایمیل های سفر در زمان شما به دیروز من 498 00:21:33,043 --> 00:21:34,461 - و به او بگوییم پیش بند بپوشد؟ - [خنده می زند] 499 00:21:34,545 --> 00:21:37,047 هر چیزی که دارم پوشیده است در سس باربیکیو 500 00:21:37,130 --> 00:21:38,507 کانزاس به نظر شما خوب است. 501 00:21:38,590 --> 00:21:40,300 اوه، مگر اینکه این میسوری لعنتی باشد. 502 00:21:41,051 --> 00:21:42,678 اوه! یک چشمه آرزو. 503 00:21:42,761 --> 00:21:44,304 - اوه چی؟ - اینو نگه دار 504 00:21:45,597 --> 00:21:47,224 اوه ، تو واقعاً به ... 505 00:21:47,307 --> 00:21:49,059 -البته که داری. - [آه می کشد] 506 00:21:49,935 --> 00:21:51,645 - [جیغ می کشد] - پس بیا، چه آرزویی داشتی؟ 507 00:21:51,728 --> 00:21:53,021 چقدر برای من هزینه دارد؟ 508 00:21:53,105 --> 00:21:54,982 - [خنده می زند] - هی، زباله نیست. 509 00:21:55,607 --> 00:21:56,942 - چی؟ - اوه افسر، متاسفم... 510 00:21:57,025 --> 00:22:00,195 گوچا [خنده] خوشحالم که می دانم هنوز آن را دارم. 511 00:22:00,279 --> 00:22:02,531 به خصوص بعد از تعلیق مزخرف من. 512 00:22:02,614 --> 00:22:06,368 - روز فوق العاده ای داشته باشید، خانم ها. [سوت می کشد] - تو هم همینطور 513 00:22:06,451 --> 00:22:08,912 - او دوست داشتنی بود، نه؟ - وای خدا نتونستم یه هفته اینجا دوام بیارم. 514 00:22:08,996 --> 00:22:10,873 - همه خیلی خوبن - ممم 515 00:22:10,956 --> 00:22:12,624 می دانی، وقتی امروز صبح قهوه ام را گرفتم، 516 00:22:12,708 --> 00:22:14,918 باریستا سعی کرد من را در آغوش بگیرد. می توانید تصور کنید؟ 517 00:22:15,002 --> 00:22:17,171 - رایان؟ اوه، او عالی در آغوش می گیرد. - [آه می کشد] 518 00:22:17,254 --> 00:22:18,630 آیا می دانستید که او و دوست دخترش 519 00:22:18,714 --> 00:22:20,174 فقط تصمیم گرفتم باز کنم رابطه آنها؟ 520 00:22:20,257 --> 00:22:21,425 بله، می دانم. 521 00:22:21,508 --> 00:22:23,260 میدونم که پدرش به کالج برگشت 522 00:22:23,343 --> 00:22:25,345 من می دانم که خواهرش دوجنسه است. 523 00:22:25,429 --> 00:22:27,347 من همه چیز را می دانم در مورد رایان 524 00:22:27,431 --> 00:22:31,185 و می دانم که آرزو می کنم من و رایان فقط کمی رمز و راز بیشتر بین ما بود. 525 00:22:31,810 --> 00:22:33,020 صبر کن، "موا را خیره کن"؟ 526 00:22:33,103 --> 00:22:34,688 - [نفس می کشد] - حالا بیا 527 00:22:35,272 --> 00:22:36,565 اوه... 528 00:22:36,648 --> 00:22:38,233 [در حال پخش «نمی‌خواهم بدانم»] 529 00:22:38,317 --> 00:22:40,110 [تعریف می کند، غرغر می کند] 530 00:22:40,194 --> 00:22:42,112 [شلوار] اوه، خدای من. 531 00:22:43,280 --> 00:22:44,740 اوه 532 00:22:44,823 --> 00:22:46,867 مانند توپ های دیسکو برای پاهای شما. 533 00:22:48,076 --> 00:22:49,161 امیدوارم یکی دیگه رو داشته باشن 534 00:22:51,288 --> 00:22:52,289 آره خوبه 535 00:22:52,372 --> 00:22:55,250 اگر تمام بیت ها را نداشت و باب روی آن. چه کسی این لعنت را می پوشد؟ 536 00:22:55,334 --> 00:22:56,960 صبح بخیر خانم ها 537 00:22:57,044 --> 00:22:58,545 - سلام - سلام، سلام. 538 00:22:58,629 --> 00:23:00,005 من تامی دینین هستم. 539 00:23:00,088 --> 00:23:03,258 بنابراین اگر شما دو باربی سایز واقعی هستید به من اطلاع دهید عروسک ها با هر چیزی به دست نیاز دارند، خوب؟ 540 00:23:03,342 --> 00:23:04,426 - ممنون - [خنده می زند] 541 00:23:04,510 --> 00:23:05,511 [خنده] 542 00:23:06,887 --> 00:23:07,930 [جیغ می کشد] 543 00:23:08,013 --> 00:23:09,389 [زمزمه] او صدای من را نشنید، نه؟ 544 00:23:09,473 --> 00:23:11,642 {\ an8}[«اوه، خانم خوب باش» در حال پخش] 545 00:23:20,067 --> 00:23:22,152 [موسیقی ادامه دارد] 546 00:23:23,737 --> 00:23:24,738 آیا این ... 547 00:23:25,781 --> 00:23:26,782 اوه 548 00:23:29,326 --> 00:23:31,537 [گلویش را پاک می کند] اوه. سلام، اوم، ببخشید. 549 00:23:31,620 --> 00:23:34,164 - آیا موزه جاز به زودی افتتاح می شود؟ - نه قربان 550 00:23:34,248 --> 00:23:35,832 برای یک رویداد خصوصی بسته است. 551 00:23:35,916 --> 00:23:38,752 - اوه - آبراموویتز بار میتسوا. 552 00:23:38,836 --> 00:23:42,130 شایعه استخدام والدین است ژانل مونا، آریانا گرانده، 553 00:23:42,214 --> 00:23:45,634 و اوه، یکی دیگر واقعا کوچک است. 554 00:23:45,717 --> 00:23:46,802 برونو مارس؟ 555 00:23:47,553 --> 00:23:49,012 - همون. - آه 556 00:23:49,555 --> 00:23:51,723 -اگه بخوای میتونی بیای اینجا. - اوه این چیه؟ 557 00:23:51,807 --> 00:23:54,101 اوه، این یک موزه اختصاص داده شده است به بازیکنان بیسبال سیاه پوست 558 00:23:54,184 --> 00:23:55,477 اوه 559 00:23:55,561 --> 00:23:57,396 آره برای همه نیست 560 00:23:57,479 --> 00:23:59,565 اوه، نه، نه، نه. من - من سیاه پوستان را دوست دارم. 561 00:23:59,648 --> 00:24:01,275 - هوم - منظورم این است که نه همه آنها. 562 00:24:01,358 --> 00:24:02,943 - هوم - O-فقط به این دلیل که نمی توانی دوست داشته باشی 563 00:24:03,026 --> 00:24:04,111 همه چیز، درست است؟ 564 00:24:05,362 --> 00:24:08,156 من-یعنی، من فقط چیزی نمی دانم در مورد بیسبال 565 00:24:08,240 --> 00:24:10,284 این مثل کریکت است، درست است؟ 566 00:24:10,367 --> 00:24:13,287 چون هر دوی شما از توپ های سفید سخت استفاده می کنید. 567 00:24:13,370 --> 00:24:15,080 میدونی منظورم چیه من دوست دارم. [خنده] 568 00:24:15,163 --> 00:24:17,708 - این ده دلار می شود، لطفا. - بله، البته، خیلی متاسفم. 569 00:24:17,791 --> 00:24:19,334 بله. آره آره 570 00:24:30,345 --> 00:24:31,346 [آه می کشد] 571 00:24:33,098 --> 00:24:35,267 هی، اوه، داتی، برچسب اینجا ده دلار می گوید. 572 00:24:35,350 --> 00:24:36,643 پنج چطور؟ ها؟ 573 00:24:36,727 --> 00:24:41,565 اوه پسر من آن را از ایتالیا آوردم، خدایا 30 سال پیش الان 574 00:24:42,149 --> 00:24:44,651 دست ساز یک کشیش واتیکانی. 575 00:24:44,735 --> 00:24:47,237 - من باید آن را داشته باشم. اینم 20 - چی؟ 576 00:24:47,321 --> 00:24:48,989 - اوه [خنده] - چیکار میکنی؟ 577 00:24:49,656 --> 00:24:50,824 عزیزم داشتم یه کاری میکردم 578 00:24:51,408 --> 00:24:52,910 باید بذاری چانه بزنم 579 00:24:52,993 --> 00:24:55,829 مامان، میشل و من آن چراغ را به تو دادیم پنج سال پیش برای روز مادر 580 00:24:55,913 --> 00:25:00,334 خوب، همانطور که آن مرد یک بار گفت: سخت ترین بخش فروش، دروغ گفتن است. 581 00:25:01,877 --> 00:25:03,754 این همه چیز است هنری می خواست بفروشد. 582 00:25:03,837 --> 00:25:06,715 او گفت که فقط 20 درصد را می گیرد. شما می توانید بقیه را داشته باشید. 583 00:25:06,798 --> 00:25:08,467 بچه شیرین من بهش 12 میدم 584 00:25:09,218 --> 00:25:11,094 به او اطلاع خواهم داد. باشه من باید برم 585 00:25:11,178 --> 00:25:13,180 اوه... [لکنت می‌زند] ... در واقع، قیمت تمام این چیزها را می دهید 586 00:25:13,263 --> 00:25:15,182 قبل از رفتن؟ هر عدد چهار دلار 587 00:25:15,724 --> 00:25:18,227 [آه می کشد] بسیار خوب، خوب. اوم... 588 00:25:19,603 --> 00:25:20,604 چی... 589 00:25:21,688 --> 00:25:24,775 - چه لعنتی؟ - این می تواند با پنج دلار مال شما باشد. 590 00:25:24,858 --> 00:25:25,984 آره ولی من بهت دادم 591 00:25:26,818 --> 00:25:27,819 ده دلار 592 00:25:27,903 --> 00:25:29,738 این هدیه سرمربی بود. 593 00:25:30,531 --> 00:25:32,783 اوه، اوه، هی واقعیت جالب در مورد این کاسه مخلوط کن. 594 00:25:32,866 --> 00:25:34,493 [آه می کشد] 595 00:25:34,576 --> 00:25:36,995 و من زنان را می شناسم هنوز نمی توانم هواپیمای تیم داشته باشم، 596 00:25:37,079 --> 00:25:38,872 اما در مورد قطار تیمی چطور؟ 597 00:25:38,956 --> 00:25:41,792 با حمام یخ و میز ماساژ برای تیم 598 00:25:41,875 --> 00:25:45,045 و یک کابوس فانتزی با میله برای صاحب و بهترین همسرش 599 00:25:45,128 --> 00:25:47,506 کیلی، اوه... یه چیزی هست که باید بهت بگم 600 00:25:47,589 --> 00:25:48,966 - [تامی] حالت خوبه؟ - من جو - 601 00:25:49,049 --> 00:25:51,176 بله، او فقط کت و شلوار را امتحان می کند که برای او گرفتی 602 00:25:51,260 --> 00:25:53,637 آیا اندازه شما را درست فهمیدم؟ گلمازون با لباس خواب؟ 603 00:25:53,720 --> 00:25:58,058 اوه، بله من فقط... من فقط مطمئن نیستم که این من هستم. 604 00:25:58,141 --> 00:25:59,268 خب مثل همیشه میگم 605 00:25:59,351 --> 00:26:02,437 پوشیدن لباس های نو مانند یک تعطیلات برای بدن شما است. 606 00:26:02,521 --> 00:26:04,231 - اوه، من این را دوست دارم. - [تامی می خندد] 607 00:26:04,731 --> 00:26:06,859 بیا برو از اینجا و آنچه را که دارید به ما نشان دهید 608 00:26:06,942 --> 00:26:08,318 آره بیا ربکا ببینیم 609 00:26:08,402 --> 00:26:09,987 - [آه می کشد، دندان ها را می زند] - [تامی] مم-هوم. 610 00:26:10,070 --> 00:26:13,740 - [کیلی نفس می کشد] - [با تعجب] خب، moi را مبهوت در نظر بگیرید. 611 00:26:13,824 --> 00:26:15,409 - اوه، تو باور نکردنی به نظر میرسی. - آره، نه، نه، 612 00:26:15,492 --> 00:26:17,536 - این، خیلی خوب است. - [تامی] ممم. 613 00:26:17,619 --> 00:26:19,788 اوه، من عاشق این مکان هستم. همه اش مال توست، تامی؟ 614 00:26:19,872 --> 00:26:21,999 اوه، بله، خانم. از پول نقد استفاده کردم از توافق طلاق من 615 00:26:22,082 --> 00:26:23,876 فکر کردم زمان آن رسیده که رئیس خودم باشم. 616 00:26:23,959 --> 00:26:26,503 تنها چیزی که در نظر نگرفتم رکود لعنتی بود 617 00:26:26,587 --> 00:26:28,213 اما خوشبختانه، یکی دو تابستان پیش، 618 00:26:28,297 --> 00:26:30,090 وقتی تیلور سویفت در شهر اجرا داشت، 619 00:26:30,174 --> 00:26:33,719 یکی از خواننده های پشتیبان او، یک فرشته رنگی بی بال، 620 00:26:33,802 --> 00:26:36,263 او شناور شد، یک لباس خرید، آن را در اینستا خود منتشر کرد. 621 00:26:36,847 --> 00:26:39,308 ما می پریدیم و می پریدیم، و دخترها از آن زمان خرید کرده اند. 622 00:26:39,391 --> 00:26:40,684 زنان به زنان کمک می کنند، درست می گویم؟ 623 00:26:40,767 --> 00:26:41,768 [نفس می کشد] 624 00:26:44,062 --> 00:26:45,314 پس نظرت چیه ربکا؟ 625 00:26:46,440 --> 00:26:48,650 - اوه خدا من آن را می گیرم. - [کیلی] بله! 626 00:26:48,734 --> 00:26:50,694 [نیشخند] قیافه، مغز و سلیقه خوب. 627 00:26:51,987 --> 00:26:53,238 او زیباست. 628 00:26:53,322 --> 00:26:54,656 من وسواس دارم [خنده] 629 00:26:55,699 --> 00:26:57,201 [نفس می کشد] 630 00:26:57,284 --> 00:27:01,705 [«K.C. Blues» در حال نواختن] 631 00:27:08,086 --> 00:27:12,007 ساچل پیج، بزرگترین ستاره لیگ سیاهپوستان. 632 00:27:12,633 --> 00:27:16,595 برخی می گویند او است بزرگترین پارچ تمام دوران، 633 00:27:16,678 --> 00:27:21,475 بهتر از سی یانگ، سندی کوفاکس، نولان رایان. 634 00:27:22,100 --> 00:27:23,685 خب، اینها مطمئناً برخی از نام ها هستند ... 635 00:27:23,769 --> 00:27:25,062 - مممم - ... از مردان بیسبال. 636 00:27:25,145 --> 00:27:30,317 [خنده] به قول شما، فکر کنید دوک الینگتون، جان کولترین، 637 00:27:30,400 --> 00:27:32,653 و لوئیس آرمسترانگ همگی به یکی تبدیل شدند. 638 00:27:32,736 --> 00:27:34,988 اوه خوب، بالا تنه ام را باد کن، بابا. 639 00:27:35,072 --> 00:27:36,657 - اوه، حالا فهمیدی. - [خنده می زند] 640 00:27:36,740 --> 00:27:38,534 - [تشویق هواداران] - [راهنما] ببینید، ساچل یک نمایشگر بود. 641 00:27:38,617 --> 00:27:42,579 او سبک پرتاب وحشی داشت و این همه نام های دیوانه کننده برای زمین های او. 642 00:27:42,663 --> 00:27:46,291 تردید، خزنده نیمه شب، Dipsy-Do. 643 00:27:46,375 --> 00:27:50,045 بسیاری فکر می کردند که ساچ قدیمی اولین خواهد بود برای شکستن سد رنگ لیگ برتر. 644 00:27:50,629 --> 00:27:51,755 او نبود. 645 00:27:51,839 --> 00:27:53,423 [مجری تلویزیون] مدیر لباس با تشکر هیرو رابینسون. 646 00:27:53,507 --> 00:27:56,134 [راهنما] اما بالاخره وارد شد در سن 42 سالگی. 647 00:27:56,218 --> 00:27:58,554 [مفسر] و در می آید ساچل پیج از کلیولند. 648 00:27:58,637 --> 00:28:03,308 [راهنما] پیرترین تازه کار تاریخ، و او هنوز باورنکردنی بود. 649 00:28:03,392 --> 00:28:06,019 آره، لیگ سیاهپوستان با شکوه بود. 650 00:28:06,687 --> 00:28:09,314 آنها این کار را برای شهرت یا ثروت انجام ندادند. 651 00:28:09,398 --> 00:28:12,818 آنها این کار را به خاطر بازی نکردن انجام دادند غیر قابل قبول بود. 652 00:28:13,402 --> 00:28:15,779 جمله مورد علاقه من از ساچ قدیمی این بود: 653 00:28:15,863 --> 00:28:18,574 "آیا هیچ مردی نمی تواند اجتناب کند متوسط ​​متولد شدن 654 00:28:19,283 --> 00:28:21,410 اما هیچ مردی وجود ندارد که باید رایج باشد." 655 00:28:23,120 --> 00:28:25,080 - هوم - به اطراف نگاه کن 656 00:28:25,747 --> 00:28:26,874 شما آن را می بینید. 657 00:28:31,128 --> 00:28:33,255 [راهنما] هیچ یک از این مردان معمولی نبودند. 658 00:28:36,967 --> 00:28:38,302 آنها جاودانه هستند 659 00:28:38,385 --> 00:28:39,887 - مممم - هوم 660 00:28:42,764 --> 00:28:44,933 [دندان کلیک می کند، ضربه می زند] 661 00:28:45,017 --> 00:28:49,104 - اوه تو طبیعی هستی [خنده] - [خنده می زند] 662 00:28:49,188 --> 00:28:50,480 متشکرم، چارلز. 663 00:28:50,564 --> 00:28:53,150 می دانید، داستان آنها کاملاً شبیه است 664 00:28:53,233 --> 00:28:56,820 به اینکه چگونه زنان در انگلیس اجازه نداشتند سالها فوتبال بازی کند 665 00:28:56,904 --> 00:28:58,030 ممم 666 00:28:58,113 --> 00:28:59,156 مشابه نیست. 667 00:28:59,239 --> 00:29:01,742 ببخشید، اوه، اتفاقی که اینجا افتاد، خیلی بدتر بود. 668 00:29:01,825 --> 00:29:04,620 خیلی خیلی بدتر خیلی، زیاد، زیاد، زیاد. 669 00:29:04,703 --> 00:29:06,330 به دلایلی نمی توانم از گفتن خیلی چیزها دست بردارم. 670 00:29:06,413 --> 00:29:08,123 آیا فروشگاهی وجود دارد که بتوانم از آن حمایت کنم؟ 671 00:29:08,207 --> 00:29:11,376 [نیشخند] همین جاست. 672 00:29:11,460 --> 00:29:13,921 پس از چه زمانی شروع به اجازه دادن به زنان کردند در انگلستان فوتبال بازی کنید؟ 673 00:29:14,004 --> 00:29:15,088 1971. 674 00:29:15,172 --> 00:29:17,466 - لعنتی، این اخیراً جهنم است. - میدونم درسته؟ 675 00:29:18,759 --> 00:29:21,011 و مطمئنید تمام چیزی که نیاز دارد باتری است؟ 676 00:29:21,094 --> 00:29:22,262 درست است. 677 00:29:22,346 --> 00:29:25,224 و اگر نه، هنوز دو بار در روز درست می شود. 678 00:29:26,308 --> 00:29:27,309 هوم 679 00:29:28,519 --> 00:29:29,770 باشه مامان من باید برم 680 00:29:29,853 --> 00:29:32,564 اوه، در واقع، تدی، می توانید بیاورید جعبه از اتاق خواب شما پایین است؟ 681 00:29:32,648 --> 00:29:34,149 برای من خیلی سنگین بود. 682 00:29:35,400 --> 00:29:36,401 [ناله] 683 00:29:36,485 --> 00:29:37,569 ممنون عزیزم 684 00:29:37,653 --> 00:29:41,448 - [آه می کشد] - دوستت دارم، پسر بزرگ و قوی من. 685 00:29:41,532 --> 00:29:42,533 مممم 686 00:29:49,331 --> 00:29:53,335 [پخش موسیقی احساسی] 687 00:30:31,540 --> 00:30:33,834 [زنگ با صدای بلند] 688 00:30:35,878 --> 00:30:37,713 - [آه می کشد] - ممنون عزیزم 689 00:30:39,298 --> 00:30:41,008 یادت هست وقتی بابا استفاده می کرد تا من را به سر کارش ببرد؟ 690 00:30:41,091 --> 00:30:43,468 اوه، البته. شما آن را دوست داشتید. 691 00:30:43,552 --> 00:30:44,636 آره 692 00:30:44,720 --> 00:30:46,889 هر بار که به آنجا رفتم، مردم خیلی هیجان زده می شوند، 693 00:30:47,639 --> 00:30:49,516 با من مثل رفتار کن من در یک مسابقه یا چیزی برنده شدم. 694 00:30:49,600 --> 00:30:52,728 [خنده می خندد] اجازه دهید به دستگاه خودکار حمله کنم 695 00:30:52,811 --> 00:30:55,772 و یا در اطراف آن فانتزی مسابقه دهید صندلی های اداری که آنجا داشتند. 696 00:30:55,856 --> 00:31:00,360 صحبت کردن در مورد اینکه بابا چه پسر خوبی بود. می دونی... فقط... سرگرم کننده بود. 697 00:31:01,612 --> 00:31:02,696 آره 698 00:31:05,032 --> 00:31:06,658 هی چرا هیچوقت از من نمیپرسی در مورد شغل من؟ 699 00:31:07,242 --> 00:31:10,704 یعنی هیچ کس این کار را نمی کند، می دانید؟ نه تو نه میشل، هنری. 700 00:31:11,455 --> 00:31:13,040 خب مطمئنم دارم. 701 00:31:13,123 --> 00:31:14,416 - من ... - مامان 702 00:31:15,459 --> 00:31:19,588 خوب اگر برایت مهم نیست، چرا من باید 703 00:31:20,380 --> 00:31:21,381 اوه 704 00:31:21,465 --> 00:31:22,799 خرس عروسکی. 705 00:31:22,883 --> 00:31:24,760 دوست نداشتی سر کار بروی با پدرت 706 00:31:24,843 --> 00:31:26,470 به خاطر احساسی که در شما ایجاد کرد. 707 00:31:26,553 --> 00:31:29,431 دوست داشتی در اطرافت باشی شغلش چه احساسی در او ایجاد کرد. 708 00:31:30,140 --> 00:31:33,977 برای پسر خوب است که پدرش را ببیند کاری را که دوست دارد انجام دهد 709 00:31:34,061 --> 00:31:35,103 [آه می کشد] هوم. 710 00:31:36,480 --> 00:31:37,606 کار را بردار 711 00:31:41,193 --> 00:31:42,903 برای گریه با صدای بلند، مامان. 712 00:31:42,986 --> 00:31:44,988 تو به من می گویی که پسرم به من نیاز دارد، پس من باید بیام خونه 713 00:31:45,072 --> 00:31:46,615 حالا شما به من می گویید باید برگردم؟ 714 00:31:47,241 --> 00:31:49,159 لعنتی باید چیکار کنم خودم را نصف کنم؟ 715 00:31:50,035 --> 00:31:51,286 شما آن را متوجه خواهید شد. 716 00:31:53,038 --> 00:31:55,499 اوه، هی، این ابریشم خالص از هند است. 717 00:31:55,582 --> 00:31:57,543 یک هدیه شخصی از آقای یول برینر. 718 00:31:57,626 --> 00:31:59,169 [در حال پخش "باش"] 719 00:32:02,172 --> 00:32:06,093 ♪ هیچ راهی برای دور زدن آن وجود ندارد تو مرا عصبانی می کنی ♪ 720 00:32:06,176 --> 00:32:10,472 ♪ هیچ معنایی در مورد آن وجود ندارد من به اندازه کافی شنیده ام ♪ 721 00:32:10,556 --> 00:32:14,726 ♪ فقط بگذار من باشم ♪ 722 00:32:15,727 --> 00:32:19,398 همانطور که می دانید، CPKC اولین است استادیوم با بودجه خصوصی در جهان 723 00:32:19,481 --> 00:32:21,775 تنها ساخته شده است برای فوتبال زنان حرفه ای 724 00:32:21,859 --> 00:32:23,402 - هوم - اتفاقاً آن بلیزر را دوست دارم. 725 00:32:23,485 --> 00:32:26,405 اوه، متشکرم. این یک Dazzle Me Moi است. 726 00:32:26,488 --> 00:32:28,156 - [ناله] تامی باورنکردنی است. - هوم 727 00:32:28,240 --> 00:32:29,241 - [شخص] سلام، کتی. - سلام 728 00:32:29,324 --> 00:32:32,160 [نفس می کشد] اوه، فکر می کنم باید استادیوم خودمان را بسازیم 729 00:32:32,244 --> 00:32:33,704 فکر می کنم ابتدا باید یک مسابقه انجام دهیم. 730 00:32:33,787 --> 00:32:35,455 درست است، بله، البته. بله، می دانم، بله. 731 00:32:35,539 --> 00:32:37,958 هی کتی یک سری سوال برای شما 732 00:32:38,041 --> 00:32:41,253 مثل قدم زدن در اطراف ونکا است کارخانه شکلات سازی با نمک وروکا. 733 00:32:41,795 --> 00:32:43,463 من الان استادیوم میخوام 734 00:32:43,547 --> 00:32:45,841 خوب، تیم زنان به حمایت ما نیاز دارد 735 00:32:46,592 --> 00:32:48,886 چون هیچ کدام از آن زنها نیستند رایج هستند، ربکا. 736 00:32:50,596 --> 00:32:52,598 - چی می پوشی؟ - چی می پوشی؟ 737 00:32:53,765 --> 00:32:54,766 هوم نکته خوبیه 738 00:32:56,268 --> 00:32:57,394 [تد] هوم. 739 00:32:57,477 --> 00:32:58,562 تو خوبی تد؟ 740 00:32:58,645 --> 00:33:01,106 آره، فقط چند دور تا اینجا دویدن در نوگین قدیمی 741 00:33:01,190 --> 00:33:03,525 من این مناسب را حفاری می کنم. شبیه موکی هستی از کار درست را انجام دهید. 742 00:33:03,609 --> 00:33:05,360 - اوه، ممنون - مممم 743 00:33:05,444 --> 00:33:07,946 [نواختن موسیقی شاد] 744 00:33:12,326 --> 00:33:14,244 بیا! بیاور، بله! 745 00:33:18,040 --> 00:33:22,211 [تشویق] 746 00:33:27,424 --> 00:33:30,636 اوه، خدای من! [آه می کشد] 747 00:33:45,025 --> 00:33:47,361 [به سلامتی ربکا] 748 00:33:48,445 --> 00:33:50,906 انرژی اینجا باورنکردنی است. اووو 749 00:33:55,869 --> 00:33:58,121 بله! [به سلامتی] 750 00:34:07,714 --> 00:34:09,424 - خداحافظ، تد. - خداحافظ 751 00:34:09,507 --> 00:34:11,217 من عاشق کانزاس سیتی هستم. 752 00:34:11,301 --> 00:34:13,512 - آره - عالی است که ببینید سوسیس چگونه درست می شود. 753 00:34:15,304 --> 00:34:16,849 تو سوسیس هستی 754 00:34:16,931 --> 00:34:20,310 - اوه [خنده] - [خنده می زند] 755 00:34:20,393 --> 00:34:22,646 این یکی از من است که می بینم شما به زودی در آغوش می گیرید، بله؟ 756 00:34:22,728 --> 00:34:23,772 [خنده] 757 00:34:23,856 --> 00:34:25,607 آغوش خداحافظی من روزها طول می کشد. 758 00:34:25,690 --> 00:34:27,818 -اوه یادم اومد - خوب 759 00:34:30,654 --> 00:34:31,697 [کیلی] سلام. 760 00:34:31,780 --> 00:34:33,156 سلام. آقای هیگینز 761 00:34:33,239 --> 00:34:35,449 - تد، دلم برایت تنگ خواهد شد. - هوم 762 00:34:35,534 --> 00:34:37,369 و دلم تنگ میشه هوای گرم غرب میانه 763 00:34:37,452 --> 00:34:38,661 در موهای پایم جاری می شود 764 00:34:38,745 --> 00:34:40,205 هوا دلتنگ آنها خواهد شد. 765 00:34:40,289 --> 00:34:43,500 - [خنده] آه، مرد. - [نیشخند] خوب مراقب باش. 766 00:34:43,583 --> 00:34:45,168 اوه پسر، این خیلی غذاست. 767 00:34:45,252 --> 00:34:47,629 - به من نگاه نکن مال اوست - هوم 768 00:34:47,713 --> 00:34:49,715 امیدوارم مقداری را برای ما باقی گذاشته باشید. 769 00:34:49,797 --> 00:34:52,717 خوب، چه می توانم بگویم، تد؟ باربیکیو کانزاس سیتی مرا تغییر داد. 770 00:34:52,801 --> 00:34:54,261 هوم خوب، اگر این همه غذا را بخوری، 771 00:34:54,344 --> 00:34:56,096 تو داری توالت رو عوض میکنی در آن هواپیما 772 00:34:57,306 --> 00:35:00,517 [هر دو می خندند] 773 00:35:00,601 --> 00:35:02,227 و هی، متاسفم که اومدی بیرون این همه راه 774 00:35:02,311 --> 00:35:04,396 تا به جوابی که به دنبالش هستید نرسید 775 00:35:05,689 --> 00:35:08,859 من نمی توانم کار را قبول کنم. باید سر جایم بمانم اینجا خانه است. 776 00:35:10,694 --> 00:35:13,655 میدونی گاهی خونه فقط یک حالت ذهنی است 777 00:35:18,702 --> 00:35:20,787 فقط یک چیز کوچک برای به یاد آوردن من. 778 00:35:20,871 --> 00:35:23,040 [خنده] 779 00:35:24,458 --> 00:35:26,043 - ممنون رئیس. - هوم 780 00:35:31,632 --> 00:35:34,009 خداحافظ تد خدا خیرت بده. 781 00:35:35,219 --> 00:35:37,387 بهتره عجله کنی یا آن هواپیما را از دست خواهی داد 782 00:35:37,471 --> 00:35:39,181 این هواپیمای لعنتی من است، تد. به جایی نمی رسد. 783 00:35:39,264 --> 00:35:41,141 اوه، متاسفم، فکر کردم ما اینجا کازابلانکا را انجام می دادیم. 784 00:35:41,225 --> 00:35:42,267 - هرگز ندیده بودم. - اوه 785 00:35:42,351 --> 00:35:44,937 - هرگز نمی شود. هوم - برای شما خوب است. 786 00:35:45,020 --> 00:35:47,481 [در حال پخش «کانزاس سیتی»] 787 00:35:47,564 --> 00:35:50,275 - [موضوع] خانم ولتون، خوش آمدید. - [ربکا] خیلی ممنون. 788 00:36:00,536 --> 00:36:04,414 ♪ بارها و بارها به شما گوش می دهم ♪ 789 00:36:06,500 --> 00:36:09,628 ♪ در حالی که شما به من بگویید چه چیزی درست است ♪ 790 00:36:11,338 --> 00:36:15,509 ♪ و تو به من بگو هزار چیز در روز ♪ 791 00:36:17,010 --> 00:36:20,472 ♪ سپس جای دیگری بخواب در شب ♪ 792 00:36:20,973 --> 00:36:23,851 ♪ من به کانزاس سیتی برمی گردم ♪ 793 00:36:27,938 --> 00:36:30,691 ♪ و من دوستت دارم عزیزم ♪ 794 00:36:31,275 --> 00:36:33,235 ♪ اما چقدر ♪ 795 00:36:33,819 --> 00:36:38,323 ♪ آیا می توانم همان آهنگ قدیمی را بخوانم؟ ♪ 796 00:36:39,741 --> 00:36:42,327 ♪ و من دوستت دارم عزیزم ♪ 797 00:36:43,036 --> 00:36:44,913 ♪ اما چقدر ♪ 798 00:36:45,497 --> 00:36:49,751 ♪ آیا می توانم همان آهنگ قدیمی را بخوانم؟ ♪ 799 00:36:50,252 --> 00:36:53,922 ♪ من به کانزاس سیتی برمی گردم ♪ 800 00:36:55,799 --> 00:36:58,343 ♪ و من دوستت دارم عزیزم ♪ 801 00:36:59,094 --> 00:37:01,263 ♪ اما چقدر ♪ 802 00:37:01,346 --> 00:37:06,518 ♪ آیا می توانم همان آهنگ قدیمی را بخوانم؟ ♪ 803 00:37:06,602 --> 00:37:09,813 ♪ من به کانزاس سیتی برمی گردم ♪ 804 00:37:17,779 --> 00:37:18,780 [آه می کشد] 805 00:37:18,864 --> 00:37:22,868 [پخش موسیقی احساسی] 806 00:38:40,654 --> 00:38:41,947 [آه می کشد] 807 00:38:52,666 --> 00:38:53,667 [آه می کشد] 808 00:38:59,840 --> 00:39:00,966 [خنده] 809 00:39:02,843 --> 00:39:04,344 [تایپ کردن] 810 00:39:18,609 --> 00:39:20,986 [آه می کشد] بیا، مرد. 811 00:39:22,738 --> 00:39:23,739 [صدای زنگ تلفن] 812 00:39:26,116 --> 00:39:27,701 [خنده] 813 00:39:28,368 --> 00:39:29,369 [صدای زنگ تلفن] 814 00:39:34,291 --> 00:39:35,292 [آه می کشد] 815 00:39:41,465 --> 00:39:42,466 هوم 816 00:39:53,477 --> 00:39:54,728 ممم، نه 817 00:39:54,811 --> 00:39:57,314 [در حال پخش موسیقی تم]