1
00:00:33,241 --> 00:00:35,535
عروض لوتي الترفيهية

2
00:00:36,536 --> 00:00:38,830
إنتاج شركة HIVE MEDIA CORP

3
00:01:06,316 --> 00:01:08,568
-مرحبا؟
-<i>أين أنت الآن؟</i>

4
00:01:09,235 --> 00:01:10,987
ما رأيك؟ أنا الوطن.

5
00:01:11,071 --> 00:01:12,947
<i>هل تواعد هذا الأحمق حقًا؟</i>

6
00:01:13,031 --> 00:01:15,408
<i>صورك وله</i>
<i>الانتشار عبر الإنترنت الآن!</i>

7
00:01:15,492 --> 00:01:17,452
ماذا؟ ما الصور؟

8
00:01:19,537 --> 00:01:21,164
بارك كانغ

9
00:01:22,207 --> 00:01:25,084
بارك كانغ أندامب؛ لي ها يونج
من النجوم إلى العشاق

10
00:01:25,168 --> 00:01:26,503
كانغ، استيقظ.

11
00:01:27,045 --> 00:01:28,087
عجل!

12
00:01:28,171 --> 00:01:30,882
حصري! بارك كانغ
أندامب. لي ها يونج في موعد!

13
00:01:33,259 --> 00:01:34,761
هل ما زلت هنا؟

14
00:01:34,844 --> 00:01:36,763
قلت لك ألا تنام.

15
00:01:36,846 --> 00:01:39,849
ولماذا تشخر كثيرا؟
هل حصلت على وظيفة أنف سيئة؟

16
00:01:39,933 --> 00:01:42,101
قف! هذه ليست المشكلة.

17
00:01:42,185 --> 00:01:43,436
لدينا فضيحة.

18
00:01:45,980 --> 00:01:47,482
توب ستار بارك كانغ

19
00:01:47,565 --> 00:01:49,776
كم عدد اهتمامات الحب
هذه السنة؟

20
00:01:49,859 --> 00:01:52,403
لماذا يستخدمون دائمًا صوري السيئة؟

21
00:01:53,613 --> 00:01:55,115
مهلا، وهنا فكرة جيدة.

22
00:01:56,449 --> 00:01:58,535
الحياة العاطفية الساخنة لبارك كانغ
هذه المرة إنها لي ها يونج

23
00:01:59,077 --> 00:02:01,246
-مهلا.
-<i>هل أنت مستيقظ؟</i>

24
00:02:01,329 --> 00:02:02,622
هل أنت مع ها يونغ؟

25
00:02:03,998 --> 00:02:05,875
-يبدو ذلك.
-رأيت المقالات؟

26
00:02:05,959 --> 00:02:08,336
سوف أدحضهم. أرسل ها يونج بعيدًا.

27
00:02:08,419 --> 00:02:09,921
كيف ستفعل ذلك؟

28
00:02:10,004 --> 00:02:13,466
سأقول أنكم أصدقاء مقربين
لكن لا يتواعدون.

29
00:02:13,550 --> 00:02:16,511
- وهذا أشبه بالاعتراف بذلك.
-<i>ثم ماذا؟</i>

30
00:02:17,470 --> 00:02:19,472
فقط أقول لا أتذكر.

31
00:02:19,556 --> 00:02:22,684
سوف أنساها الآن على أية حال.
هذا جيد. لقد سئمت منها.

32
00:02:22,767 --> 00:02:24,185
-<i>هل هذا جيد؟</i>
-مهلا!

33
00:02:24,269 --> 00:02:26,229
-ماذا؟
-ماذا قلت للتو؟

34
00:02:26,312 --> 00:02:28,773
-هل كشفت وكالتك لنا عن قصد؟
-ماذا؟

35
00:02:29,357 --> 00:02:31,568
هذه الفضيحة معي تنفعك.

36
00:02:31,651 --> 00:02:33,695
أنا أخسر، لكنك تكسب وقتًا كبيرًا.

37
00:02:34,529 --> 00:02:36,698
يا له من الأحمق موظرفوكين!

38
00:02:36,781 --> 00:02:37,782
لا أقسم.

39
00:02:39,659 --> 00:02:40,660
لا تحدق!

40
00:02:40,743 --> 00:02:43,246
-قلت أنك لا تستطيع أن تقسم!
-صباح الخير.

41
00:02:43,329 --> 00:02:44,998
قميصك إلى الوراء.

42
00:02:45,832 --> 00:02:47,083
-موظر!
-يا!

43
00:02:47,167 --> 00:02:49,043
القهوة سوف تترك وصمة عار!

44
00:02:49,836 --> 00:02:52,839
هذا الإطار باهظ الثمن! عليك اللعنة!

45
00:02:55,049 --> 00:02:58,136
أولاً، ارتدي بعض السراويل.

46
00:03:00,722 --> 00:03:04,309
هل ستفعل الفيلم؟
أخبرتهم أنني سأخبرهم بحلول الصباح.

47
00:03:04,392 --> 00:03:06,686
-دعونا لا نفعل ذلك.
-أنت حتى لم تقرأ السيناريو.

48
00:03:06,769 --> 00:03:09,689
قرأت ثلاث صفحات
ووجدت نفسي أغفو.

49
00:03:09,772 --> 00:03:13,109
المخرج سيء,
وهو إنتاج بدون اسم.

50
00:03:13,192 --> 00:03:14,777
لكنهم يقدمون الكثير.

51
00:03:16,154 --> 00:03:18,406
-اطلب 30% من الأسهم.
-ووافقوا على ذلك.

52
00:03:18,489 --> 00:03:20,074
تلك الأوغاد مجنون!

53
00:03:20,158 --> 00:03:21,367
يجب أن يتم تحميلها.

54
00:03:24,037 --> 00:03:25,455
تمام. ثم دعونا نفعل ذلك.

55
00:03:26,080 --> 00:03:29,292
- وماذا عن العرض المقدم من الولايات المتحدة؟
-كم يدفع؟

56
00:03:29,375 --> 00:03:31,461
إنه فيلم هوليود.
المال لا يزال يهم؟

57
00:03:32,045 --> 00:03:34,464
مهلا، فإنه يكلف المال
لصنع أفلام هوليود.

58
00:03:34,547 --> 00:03:36,674
ما الذي يهم أكثر من المال؟

59
00:03:36,758 --> 00:03:38,343
-مرحبًا.
-يا.

60
00:03:39,969 --> 00:03:41,596
مهلا، تعال إلى هنا.

61
00:03:41,679 --> 00:03:44,641
قلت لك أن تقوم بتسخين السيارة
قبل وصولي، أليس كذلك؟

62
00:03:45,391 --> 00:03:46,517
أعطني ذلك.

63
00:03:47,393 --> 00:03:48,895
قم بتشغيل المدفأة أولاً.

64
00:03:50,563 --> 00:03:52,232
-أهلاً.
<i>-ابني!</i>

65
00:03:52,315 --> 00:03:54,692
ما الأمر مع مكالمة الفيديو؟

66
00:03:54,776 --> 00:03:56,945
<i>هل أنت خارج العمل مبكرًا مرة أخرى؟</i>

67
00:03:57,028 --> 00:03:59,948
<i>ابني المسكين. أين أنت؟</i>

68
00:04:00,031 --> 00:04:01,616
أين أنت يا أمي؟

69
00:04:01,699 --> 00:04:06,079
<i>ذهبت إلى برشلونة، ثم إلى جنيف</i>
<i>والآن أنا في نابولي.</i>

70
00:04:06,162 --> 00:04:07,664
متى ذهبت إلى هناك؟

71
00:04:08,289 --> 00:04:12,043
<i>لم يكن لدي أي فكرة أنني سأعيش مثل الملكة</i>
<i>شكرًا لابني!</i>

72
00:04:12,126 --> 00:04:14,087
<i>ليس لدي الوقت الكافي للتجاعيد!</i>

73
00:04:14,170 --> 00:04:16,214
وهذا بفضل البوتوكس
من الشهر الماضي.

74
00:04:16,297 --> 00:04:18,174
<i>لماذا أنت... أحبك يا بني.</i>

75
00:04:18,258 --> 00:04:21,928
<i>بالمناسبة، أنا أشتري محفظة!</i>

76
00:04:25,223 --> 00:04:27,308
نحن لم نذهب إلى نابولي من قبل، أليس كذلك؟

77
00:04:27,392 --> 00:04:29,560
يمين. يجب أن نذهب.

78
00:04:30,728 --> 00:04:33,231
الشراء من الخارج: 9,700 دولار

79
00:04:33,314 --> 00:04:35,316
الشراء من الخارج: 3,900 دولار
المجموع: 55,792 دولارًا

80
00:04:37,944 --> 00:04:40,238
هل ستفتح متجرًا للحقائب؟
أو شيء من هذا؟

81
00:04:40,905 --> 00:04:42,949
لماذا بحق السماء تشتري الكثير؟

82
00:04:43,032 --> 00:04:47,745
التبديل

83
00:04:48,705 --> 00:04:50,873
أنا أستمتع حقًا بالمسلسل الدرامي.

84
00:04:50,957 --> 00:04:52,417
أعتقد أنه ممل.

85
00:04:52,500 --> 00:04:53,710
سأموت الأسبوع المقبل.

86
00:04:54,752 --> 00:04:55,753
حقًا؟

87
00:04:56,504 --> 00:04:57,672
لكن لا يمكنك…

88
00:04:57,755 --> 00:05:00,049
إذا فعلت ذلك، فإن الكاتب سوف يفقد يده.

89
00:05:00,133 --> 00:05:02,260
يمين. بالطبع.

90
00:05:02,844 --> 00:05:05,972
بعد أن غيرت أدويتي
أواجه مشكلة في النوم.

91
00:05:06,055 --> 00:05:08,766
ثلاث ساعات على الأكثر.
ربما أكثر قليلاً إذا شربت.

92
00:05:10,226 --> 00:05:12,729
ما هو السبب الأكبر
لماذا لا تستطيع النوم؟

93
00:05:13,730 --> 00:05:16,190
حسنا، لست متأكدا.
أشعر بالاكتئاب والقلق.

94
00:05:16,274 --> 00:05:17,775
لكن الأمر معقد.

95
00:05:19,485 --> 00:05:21,362
إذا كنت أعرف السبب، فلن أكون هنا.

96
00:05:23,323 --> 00:05:26,993
من فضلك حاول أن تأخذ الأمر ببساطة
عندما يتعلق الأمر بكل شيء.

97
00:05:30,538 --> 00:05:32,415
من أجل شعبك الذي يعاني،

98
00:05:32,498 --> 00:05:34,959
يجب عليك استعادة العرش
وتغيير العالم.

99
00:05:36,836 --> 00:05:37,754
يجب علي؟

100
00:05:39,172 --> 00:05:40,214
نعم.

101
00:05:40,298 --> 00:05:42,383
-أنت بالتأكيد معجب كبير، أليس كذلك؟
-نعم.

102
00:05:42,467 --> 00:05:45,553
يرجى إعادة النظر يا صاحب الجلالة!

103
00:05:45,636 --> 00:05:49,932
مع جميع مستشاري
وجنودي أقوياء

104
00:05:50,016 --> 00:05:51,976
أنا أؤمن بدعوتي.

105
00:05:52,769 --> 00:05:56,230
على الرغم من أنني ولدت ابنا للملك،

106
00:05:57,398 --> 00:05:59,233
لقد نشأت مع عامة الناس.

107
00:06:00,151 --> 00:06:02,695
يمكنني التواصل بسهولة مع الجمهور…

108
00:06:05,490 --> 00:06:06,949
الجمهور…

109
00:06:09,702 --> 00:06:12,538
ما هو خطي التالي؟

110
00:06:16,334 --> 00:06:18,544
عليك اللعنة. يقطع!

111
00:06:18,628 --> 00:06:19,712
يقطع!

112
00:06:23,591 --> 00:06:25,259
سطوري طويلة جدًا!

113
00:06:25,343 --> 00:06:27,929
لقد جعل الخطوط أطول
لمزيد من وقت الدراما، أليس كذلك؟

114
00:06:28,012 --> 00:06:30,014
لماذا لم تحفظي السطور؟

115
00:06:30,098 --> 00:06:32,809
كنت حفظ الخطوط أسهل
أثناء فترات الراحة الخاصة بك.

116
00:06:32,892 --> 00:06:35,436
مهلا، لا أستطيع أن أفعل ذلك
عندما ضربات السيناريو!

117
00:06:35,520 --> 00:06:37,855
هل تسمي هذا نصا؟ هذا اللعين…

118
00:06:37,939 --> 00:06:40,316
اللعنة! أستطيع أن أكتب بشكل أفضل!

119
00:06:40,399 --> 00:06:42,735
كيف سيتغير العالم بهذا الشكل؟

120
00:06:42,819 --> 00:06:44,070
هذا صحيح.

121
00:06:44,153 --> 00:06:45,488
أيها الأوغاد!

122
00:06:45,571 --> 00:06:48,533
لماذا لم تكتب السطور
على دفتر وأمسك به؟

123
00:06:48,616 --> 00:06:50,993
لا بأس. سأستريح وأحاول مرة أخرى لاحقًا.

124
00:06:51,577 --> 00:06:53,287
يمين. احصل على بعض الراحة.

125
00:06:53,371 --> 00:06:56,833
يبث غدا ,
ونحن في منتصف اليوم فقط.

126
00:06:56,916 --> 00:06:58,167
حتى نتمكن من الراحة.

127
00:06:58,251 --> 00:07:00,670
-هل يجب أن أغير خطوطي؟
-تغيير خطوطك؟

128
00:07:01,629 --> 00:07:03,297
الكاتب سوف يحب ذلك.

129
00:07:03,381 --> 00:07:05,550
لقد حصل على كل شيء
على مدى تغيير بسيط.

130
00:07:05,633 --> 00:07:07,260
اذهب وأخبر الكاتب

131
00:07:07,343 --> 00:07:10,054
نص آخر في اللحظة الأخيرة،
وسأفعل ذلك بطريقتي!

132
00:07:10,138 --> 00:07:11,639
لا أستطيع العمل مثل هذا.

133
00:07:11,722 --> 00:07:13,141
ماذا عن الليلة؟

134
00:07:15,059 --> 00:07:17,645
-تبا! الجو حار جدًا!
-هل أنت بخير؟

135
00:07:17,728 --> 00:07:19,480
-ماء!
-هل احترقت؟

136
00:07:19,564 --> 00:07:21,232
اعتقدت أنني تبريده.

137
00:07:22,191 --> 00:07:23,609
ماذا قلت؟

138
00:07:23,693 --> 00:07:25,987
هل ستذهب إلى حفل توزيع الجوائز الليلة؟

139
00:07:26,070 --> 00:07:27,405
هل أفوز أم لا؟

140
00:07:27,905 --> 00:07:30,116
لن أسمح لك بالرحيل أبدًا
إذا لم تفز.

141
00:07:32,535 --> 00:07:33,536
عليك اللعنة.

142
00:07:34,495 --> 00:07:35,997
كيف سأقول سطوري؟

143
00:07:37,790 --> 00:07:38,791
دعني.

144
00:07:38,875 --> 00:07:40,334
لا داعي لهذا أيها المدير

145
00:07:41,085 --> 00:07:42,170
أنا قريب.

146
00:07:45,298 --> 00:07:49,886
<i>هؤلاء هم المرشحون الخمسة المتميزون.</i>

147
00:07:50,928 --> 00:07:53,806
<i>المنافسة ساخنة الليلة.</i>

148
00:07:54,640 --> 00:07:56,350
<i>سأعلن عن الفائز.</i>

149
00:07:57,894 --> 00:08:01,689
أفضل ممثل يذهب إلى…

150
00:08:04,942 --> 00:08:06,903
تهانينا، بارك كانغ.

151
00:08:17,205 --> 00:08:18,247
جائزة أفضل ممثل

152
00:08:21,125 --> 00:08:24,128
لو كنت أعلم أن هذا الأحمق سيفوز
لم أكن لأأتي.

153
00:08:28,007 --> 00:08:31,052
الخير. كم عدد الفوط التي وضعتها؟

154
00:08:31,135 --> 00:08:32,803
اللعنة عليك أيها الأحمق.

155
00:08:39,519 --> 00:08:40,895
يا له من شرف.

156
00:08:42,188 --> 00:08:46,651
قبل عشر سنوات فقط،
لقد كنت ممثلًا فقيرًا ومجهول الاسم.

157
00:08:48,110 --> 00:08:52,490
كنت أمثل في المسرحيات
مع جمهور أقل من عشرة.

158
00:08:53,741 --> 00:08:54,825
في ذلك الوقت،

159
00:08:55,743 --> 00:08:59,622
كان حلمي للجماهير
لملء المسرح الصغير.

160
00:08:59,705 --> 00:09:02,542
<i>لكنني الآن نجم شباك التذاكر.</i>

161
00:09:04,293 --> 00:09:06,420
<i>سوف أنسى جذوري إذن.</i>

162
00:09:08,798 --> 00:09:10,550
<i>يجب أن أشعر بالإرهاق.</i>

163
00:09:11,342 --> 00:09:14,845
<i>لن أنسى جذوري. شكرا لك.</i>

164
00:09:21,644 --> 00:09:23,229
بارك كانغ يفوز بجائزة أفضل ممثل
هل نسيت جذوره؟

165
00:09:23,312 --> 00:09:25,106
أنظر إلى المقال اللعين.

166
00:09:26,732 --> 00:09:27,775
الجيز.

167
00:09:29,318 --> 00:09:30,778
بارك كانغ يفوز بجائزة أفضل ممثل!

168
00:09:30,861 --> 00:09:32,697
الجائزة المقدمة
بواسطة EX LEE HA-YOUNG

169
00:09:32,780 --> 00:09:35,908
ماذا قالت عندما حصلت على الجائزة؟

170
00:09:35,992 --> 00:09:37,535
قالت: "اللعنة عليك".

171
00:09:37,618 --> 00:09:40,288
لماذا لم تتكلم
دون تحريك شفتيها؟

172
00:09:41,080 --> 00:09:44,000
-على الأقل لقد انفصلنا.
-لقد حذرتك من مواعدتها.

173
00:09:44,083 --> 00:09:47,420
-قم بعمل أفضل لتحذيري!
-كما لو كنت تستمع لي.

174
00:09:49,380 --> 00:09:51,132
انسى ذلك. وقت السيلفي.

175
00:09:55,595 --> 00:09:58,598
هل ترتدي الكولونيا على قدميك؟
لها رائحة فريدة من نوعها.

176
00:10:00,349 --> 00:10:02,143
مهلا، أغلقه! انها بارده.

177
00:10:05,938 --> 00:10:08,274
أليست تلك الحانة القديمة بالقرب من هنا؟

178
00:10:08,357 --> 00:10:10,735
-دعونا نتوقف لتناول مشروب.
-الآن؟

179
00:10:12,612 --> 00:10:14,155
لكنها عشية عيد الميلاد.

180
00:10:14,739 --> 00:10:17,158
من يهتم؟ هل هذا يهم؟

181
00:10:17,241 --> 00:10:19,327
احسبني.
أطفالي سوف ينتظرونني.

182
00:10:19,410 --> 00:10:24,415
وبما أنه ليس لدي عائلة،
سأتصل بـ ها يونج وأشرب معها.

183
00:10:25,041 --> 00:10:27,043
ما هي فضيحة أخرى؟

184
00:10:27,710 --> 00:10:29,545
يجب أن أبحث عن وكيل جديد.

185
00:10:30,171 --> 00:10:32,006
لقد عملت معك لفترة طويلة جدا.

186
00:10:32,632 --> 00:10:35,343
-عمل جيد. لقد عملت بجد أيضًا.
-لا يا سيدي.

187
00:10:35,426 --> 00:10:37,094
نعم، لقد فعلت.

188
00:10:37,178 --> 00:10:39,847
لقد عملت بجد،
القيادة حول مصدر إزعاج مثلي.

189
00:10:41,766 --> 00:10:44,101
-قلت الجو بارد!
-حسنًا، حسنًا.

190
00:10:50,149 --> 00:10:51,150
الجو بارد جدا.

191
00:10:53,486 --> 00:10:55,363
لقد سمحت لمدير الطريق الخاص بنا بالعودة إلى المنزل.

192
00:10:56,364 --> 00:10:58,866
إنه عيد الميلاد. أنا متأكد من أن لديه خطط.

193
00:10:58,949 --> 00:11:00,201
لماذا لم تذهب؟

194
00:11:01,160 --> 00:11:05,373
عندما قلت أنني سأتأخر
سأل ابني إذا كنت أحبك أكثر منه.

195
00:11:08,376 --> 00:11:09,919
اشتري لعبة لـ Yoo-chan.

196
00:11:10,002 --> 00:11:14,340
لذلك قلت أنه سيكون هناك هدية ضخمة
في انتظاره غدا.

197
00:11:14,423 --> 00:11:17,635
تأكد من أن تخبره أنها مني،
ليس من سانتا.

198
00:11:17,718 --> 00:11:19,845
يقول أنه يحبك أكثر من سانتا.

199
00:11:21,555 --> 00:11:25,017
لماذا لا تشاهد المسرحيات
وتعتني بصغارك؟

200
00:11:25,101 --> 00:11:26,852
لماذا؟ لماذا؟

201
00:11:26,936 --> 00:11:29,105
لقد بدت أكثر سعادة في ذلك الوقت.

202
00:11:29,188 --> 00:11:30,981
ألا تشعرين بالندم على اعتزالك التمثيل؟

203
00:11:31,524 --> 00:11:35,945
اعتقدت أن الشامة على وجهك
سيجعلك روبرت دي نيرو الكوري.

204
00:11:37,238 --> 00:11:39,115
كان ينبغي لي إزالته.

205
00:11:39,198 --> 00:11:40,241
نأسف لذلك؟

206
00:11:42,118 --> 00:11:44,620
تذكر الاختبار
عندما ذهب كلانا إلى النهائيات؟

207
00:11:44,703 --> 00:11:47,206
وأتساءل أحياناً،
"ماذا لو حصلت على الدور بدلاً من ذلك؟"

208
00:11:47,289 --> 00:11:48,958
إذا خسرت هذا الاختبار،

209
00:11:49,041 --> 00:11:51,627
سأفعل تلك الأشياء بالجبن
يظهر إعادة تمثيل كما فعلت.

210
00:11:51,710 --> 00:11:53,337
مثل <i>Mystic TV Surprise</i>!

211
00:11:53,421 --> 00:11:56,257
-لا تذكر ماضيي المظلم.
-يا له من كابوس!

212
00:11:56,841 --> 00:12:00,428
إذا حصلت على الوظيفة، على الأقل
لن تكون هنا عابس معي.

213
00:12:00,511 --> 00:12:03,639
كنت سأتزوج بسعادة
إلى سو هيون وأنجبا أطفالًا.

214
00:12:04,390 --> 00:12:06,267
-لديك رغبة في الموت؟
-هذا يذكرني.

215
00:12:06,934 --> 00:12:08,853
سمعت أن سو هيون عاد إلى كوريا.

216
00:12:09,353 --> 00:12:12,106
لديها معرض
في معرض فني في إنسادونغ.

217
00:12:16,193 --> 00:12:19,155
كانغ يحب سو هيون

218
00:12:22,616 --> 00:12:23,742
<i>دعونا ننفصل.</i>

219
00:12:25,828 --> 00:12:28,998
-ماذا؟
-أعتقد أن هذا هو الأفضل بالنسبة لنا.

220
00:12:30,416 --> 00:12:32,042
دعونا فقط ننفصل.

221
00:12:39,800 --> 00:12:43,471
اللعنة! السوجو هذه الأيام
ليست قوية بما يكفي لتجعلني في حالة سكر.

222
00:12:44,180 --> 00:12:47,433
دعنا نذهب لجولة أخرى.
ماذا عن مكانك؟

223
00:12:47,516 --> 00:12:50,519
إنها عشية عيد الميلاد.
زوجتي ستقتلني إذا دعوتك.

224
00:12:50,603 --> 00:12:53,939
ماذا تقصد؟
إنه حتى لا يبدو وكأنه عيد الميلاد.

225
00:12:54,690 --> 00:12:56,317
هناك سيارة الأجرة الخاصة بك.

226
00:12:56,400 --> 00:12:58,152
-تاكسي!
-من هنا!

227
00:13:00,070 --> 00:13:01,614
-يا!
-احرص!

228
00:13:03,449 --> 00:13:05,159
انظروا كم هو غبي هذا التاكسي.

229
00:13:06,702 --> 00:13:09,747
-دعنا نذهب.
-يذهب! أطفالك ينتظرون.

230
00:13:09,830 --> 00:13:11,916
-سأنزلك أولاً.
-انسى ذلك!

231
00:13:11,999 --> 00:13:15,169
-سأذهب معك.
-اذهب قبل أن أغير رأيي.

232
00:13:15,252 --> 00:13:16,253
الجيز.

233
00:13:16,879 --> 00:13:19,423
حول البحث عن وكيل جديد في وقت سابق ...

234
00:13:19,507 --> 00:13:20,966
لن أفعل. أنت مثل هذا الضعيف.

235
00:13:21,050 --> 00:13:22,384
اللعنة عليك.

236
00:13:23,135 --> 00:13:25,971
لا تتصل بـ ها يونج.
هذا يطلب المتاعب.

237
00:13:27,181 --> 00:13:28,724
وعد مني.

238
00:13:28,807 --> 00:13:31,393
اتصل بي عندما تعود إلى المنزل. الوداع!

239
00:13:52,039 --> 00:13:56,669
يجب أن أكون محظوظا في عيد الميلاد
لقيادة شخص مشهور جدا.

240
00:13:57,169 --> 00:13:59,129
-شكرًا لك.
-أنت سعيد، أليس كذلك؟

241
00:13:59,213 --> 00:14:01,840
يبدو أن لديك كل شيء.

242
00:14:01,924 --> 00:14:04,718
ليس هناك طريقة
لن تكون سعيدا، أليس كذلك؟

243
00:14:06,762 --> 00:14:09,598
كنت أمثل في المسرحيات
منذ زمن طويل جداً أيضاً.

244
00:14:11,183 --> 00:14:13,185
المسرحيات صعبة.

245
00:14:13,269 --> 00:14:16,272
إنه ليس لكل توم وديك وهاري.

246
00:14:17,314 --> 00:14:19,108
قال جيم كاري ذات مرة،

247
00:14:20,025 --> 00:14:23,279
"آمل أن يتمكن الجميع من الثراء
ومشهوره وعندها كل شي

248
00:14:23,362 --> 00:14:26,323
لذلك سوف يعرفون
أن هذا ليس الجواب."

249
00:14:28,242 --> 00:14:29,618
ما رأيك؟

250
00:14:29,702 --> 00:14:33,747
منذ أن أصبحت غنياً ومشهوراً،
هل أدركت أنه ليس الجواب؟

251
00:14:36,292 --> 00:14:37,418
ما هو الجواب؟

252
00:14:37,501 --> 00:14:39,461
لا أعرف.

253
00:14:41,255 --> 00:14:45,551
هذا مثل
شيء أناني ليقوله، أليس كذلك؟

254
00:14:49,221 --> 00:14:53,058
هل تتصرف بكل قوة وقوة
لأنك تعرف الجواب؟

255
00:14:54,518 --> 00:14:56,353
هذا كل هراء.

256
00:14:57,271 --> 00:14:59,231
ليس هناك إجابة في الحياة.

257
00:15:00,566 --> 00:15:02,902
هل أنت غير راض
مع حياتك الآن؟

258
00:15:03,694 --> 00:15:05,446
هل لديك أي ندم؟

259
00:15:06,322 --> 00:15:10,701
لو أتيحت لك الفرصة
لتغير ماضيك ماذا ستفعل؟

260
00:15:13,662 --> 00:15:15,831
هذا لا معنى له.

261
00:16:04,546 --> 00:16:05,547
انه مستيقظ!

262
00:16:10,803 --> 00:16:13,973
أبي، هل نمت هنا مرة أخرى؟
سوف تتجمد إذا كنت تنام في البرد.

263
00:16:14,056 --> 00:16:15,891
أعتقد أنها مجمدة بالفعل.

264
00:16:17,476 --> 00:16:19,645
احصل على نفسك معًا. هل أنت بخير؟

265
00:16:20,354 --> 00:16:23,315
-من أنتم أيها الأطفال؟
-رائحة أنفاسك مثل البراز!

266
00:16:23,941 --> 00:16:26,318
يا إلهي، كم شربت؟

267
00:16:27,027 --> 00:16:29,780
أنت دائما تنام هناك عندما تسكر.

268
00:16:31,115 --> 00:16:33,158
أنت... لماذا أنت هنا؟

269
00:16:33,784 --> 00:16:36,829
-أين أنا؟
-أين تعتقد؟ هذا هو منزلك.

270
00:16:36,912 --> 00:16:38,122
منزلي؟

271
00:16:38,872 --> 00:16:39,957
من هم؟

272
00:16:40,958 --> 00:16:43,961
ماذا؟ هل نسيت وجوه التوأم؟
هل أنت مجنون؟

273
00:16:44,962 --> 00:16:46,380
هل أنا أحلم الآن؟

274
00:16:48,090 --> 00:16:50,217
توقف عن الكلام الهراء واستيقظ!

275
00:16:50,300 --> 00:16:51,343
واحد!

276
00:16:51,427 --> 00:16:52,678
اثنين!

277
00:16:52,761 --> 00:16:54,722
يا أطفال، أحضروا لي وعاءً من الماء.

278
00:16:54,805 --> 00:16:56,682
نعم سيدتي!

279
00:16:56,765 --> 00:16:57,975
ثلاثة!

280
00:16:58,058 --> 00:17:00,561
-هل ستعتذر أم لا؟
-يتمسك.

281
00:17:01,353 --> 00:17:04,106
أعود هنا! إنه عيد الميلاد!

282
00:17:05,190 --> 00:17:06,275
ماذا؟

283
00:17:09,820 --> 00:17:10,821
أين أنا؟

284
00:17:13,365 --> 00:17:16,118
-أب.
-أب؟

285
00:17:16,869 --> 00:17:18,328
لماذا هي هناك؟

286
00:17:23,375 --> 00:17:26,253
<i>الرقم الذي طلبته غير موجود.</i>

287
00:17:26,336 --> 00:17:27,755
لماذا غير موجود؟

288
00:17:27,838 --> 00:17:29,089
جو يون

289
00:17:29,173 --> 00:17:30,632
هذا هو المكسرات.

290
00:17:43,395 --> 00:17:44,438
القرف.

291
00:17:58,410 --> 00:18:01,789
- خادم من فضلك. كنة!
-انتظر يا سيد. يتمسك!

292
00:18:04,625 --> 00:18:05,709
صباح.

293
00:18:07,336 --> 00:18:09,463
مهلا، من هو الرجل الذي دخل للتو؟

294
00:18:09,546 --> 00:18:11,465
لم ير سيارته من قبل.
هل هو مقيم؟

295
00:18:11,548 --> 00:18:12,633
أنا لا أعتقد ذلك.

296
00:18:14,968 --> 00:18:16,011
الجيز.

297
00:18:26,313 --> 00:18:27,731
<i>رمز المرور غير صحيح.</i>

298
00:18:29,233 --> 00:18:30,609
على محمل الجد؟

299
00:18:33,445 --> 00:18:34,696
أنا آسف.

300
00:18:36,782 --> 00:18:37,991
هذا هو المكان المناسب.

301
00:18:38,075 --> 00:18:40,744
لماذا تحاول فتح بابي؟

302
00:18:40,828 --> 00:18:43,247
-هذا منزلي.
-من أنت؟ لص؟

303
00:18:43,330 --> 00:18:44,748
أنا لست لص.

304
00:18:45,833 --> 00:18:49,419
ألا تتعرف علي؟

305
00:18:51,839 --> 00:18:53,173
من أنت بحق الجحيم؟

306
00:18:54,133 --> 00:18:56,552
"من أنت بحق الجحيم"؟
ثم من أنت بحق الجحيم؟

307
00:18:56,635 --> 00:18:58,137
-عفوا يا سيدي!
-يا.

308
00:18:58,220 --> 00:19:00,556
-يتحرك! إنه منزلي!
-قف!

309
00:19:00,639 --> 00:19:02,141
-هذا منزلي!
-يا!

310
00:19:02,224 --> 00:19:03,725
-اخرج!
-ما هذا؟

311
00:19:03,809 --> 00:19:06,270
اتصل بالشرطة يا عزيزي. تعال الى هنا.
من تظن نفسك؟

312
00:19:06,353 --> 00:19:07,354
انتظر!

313
00:19:07,938 --> 00:19:10,065
-هناك خطأ ما هنا.
-ماذا؟

314
00:19:11,275 --> 00:19:12,401
مهلا يا آنسة؟

315
00:19:12,484 --> 00:19:14,069
-يتمسك.
-أنا؟

316
00:19:14,153 --> 00:19:15,696
-أنت تعرفني، أليس كذلك؟
-من أنت؟

317
00:19:15,779 --> 00:19:16,989
هل تعرفه؟

318
00:19:17,072 --> 00:19:18,115
-أنت تعرفني.
-لا أنا لا.

319
00:19:18,198 --> 00:19:19,283
لم تكن؟

320
00:19:19,366 --> 00:19:21,952
ولكن يبدو أنك مألوفة.

321
00:19:22,035 --> 00:19:23,662
-يرى؟
-ماذا يحدث هنا؟

322
00:19:26,206 --> 00:19:28,876
-هل خدعتني مرة أخرى؟
-لا!

323
00:19:30,377 --> 00:19:31,920
-تعال الى هنا!
-عزيزتي، هذا ليس كل شيء!

324
00:19:32,004 --> 00:19:33,338
-القبض عليه!
-تعال الى هنا.

325
00:19:33,422 --> 00:19:34,923
-هل أنت هذه المرة؟
-لا!

326
00:19:35,007 --> 00:19:37,885
ألم تشاهد أفلامي؟
كيف يا رفاق لا تتعرفون علي؟

327
00:19:37,968 --> 00:19:39,678
-تذكر هذا؟
-عزيزتي، إنه ليس هو!

328
00:19:39,761 --> 00:19:41,805
-أنت لا تعرف؟
-لا أيها الوغد!

329
00:19:41,889 --> 00:19:43,348
-اتركه!
-إنه ليس هو!

330
00:19:43,432 --> 00:19:44,933
-عزيزتي، استمعي.
- ألا تعرف هذا؟

331
00:19:45,017 --> 00:19:46,185
لا أنا لا!

332
00:19:46,268 --> 00:19:47,603
-لماذا لا تعرف؟
-عسل!

333
00:19:47,686 --> 00:19:50,939
-عليك اللعنة! كيف يمكنني شرح هذا؟
-كيف يمكنك!

334
00:19:52,107 --> 00:19:53,775
تحقق من هويتي!

335
00:19:53,859 --> 00:19:57,154
هذا هو المنزل الذي أعيش فيه!
فقط تحقق! أنا أملكها!

336
00:19:57,237 --> 00:19:59,406
-الجلوس من فضلك!
-الجيز.

337
00:19:59,489 --> 00:20:03,035
هذا المكان ليس لك.
يقول ذلك هنا.

338
00:20:03,118 --> 00:20:05,412
لقد عشت ما يقرب من عشر سنوات
(سوين دونج في ناميانجو).

339
00:20:05,495 --> 00:20:06,830
كم مرة قلت ذلك؟

340
00:20:06,914 --> 00:20:10,417
لماذا لا تصدق
أن بيتي ملكي؟

341
00:20:11,793 --> 00:20:15,047
هل قمت بتشغيل البحث بشكل صحيح؟
هل فعل ذلك بشكل صحيح؟

342
00:20:15,130 --> 00:20:16,798
تاي يول، ماذا سنفعل معه؟

343
00:20:16,882 --> 00:20:18,508
هل بارك كانغ هنا؟

344
00:20:18,592 --> 00:20:22,763
يجب أن تعتذر عن المداومة
في منزل شخص آخر.

345
00:20:26,516 --> 00:20:28,060
ماذا تفعل؟

346
00:20:28,644 --> 00:20:30,479
إنها زوجتك، أليس كذلك؟

347
00:20:31,313 --> 00:20:33,023
-لا.
-"لا"؟

348
00:20:33,106 --> 00:20:35,275
-أنت لا تعرفها؟
-أفعل، ولكن...

349
00:20:35,359 --> 00:20:38,362
-أنت تطلب الطلاق!
-أرجو أن تهدأي سيدتي.

350
00:20:38,445 --> 00:20:41,198
-أنت…
-يرجى الاسترخاء. بهذه الطريقة من فضلك.

351
00:20:41,281 --> 00:20:44,326
لقد قمنا بتسوية الأمور مع الضحايا،
لذلك سيتم تركه مع تحذير.

352
00:20:44,409 --> 00:20:48,747
لا أعرف كيف أقول هذا،
ولكن يبدو أن زوجك ليس على ما يرام.

353
00:20:48,830 --> 00:20:49,915
ماذا تقصد؟

354
00:20:49,998 --> 00:20:53,418
يدعي أنه ممثل
لكن لا أحد يتعرف عليه.

355
00:20:54,044 --> 00:20:56,213
هل زوجك ممثل حقاً؟

356
00:20:56,296 --> 00:20:57,714
-نعم.
-هو؟

357
00:20:58,632 --> 00:21:01,426
أحب الأفلام، لكني لم أره.
ماذا كان فيه؟

358
00:21:01,510 --> 00:21:03,553
من الصعب شرح…

359
00:21:04,263 --> 00:21:06,348
أوه، فهو ممثل مسرحي.

360
00:21:06,431 --> 00:21:10,769
كان يتحدث عن كيفية فوزه بالجائزة
وهو أحد المشاهير في القائمة.

361
00:21:11,395 --> 00:21:15,148
لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أقول هذا،
لكن يبدو أنه واعد ممثلة.

362
00:21:15,232 --> 00:21:17,109
-ذلك الوخز؟
-لم يكن ينبغي لي أن أقول ذلك.

363
00:21:17,192 --> 00:21:19,569
هذا جنون تماما.

364
00:21:22,406 --> 00:21:25,701
أيها الضابط، من فضلك أنظر إلي للمرة الأخيرة.

365
00:21:27,035 --> 00:21:28,412
من فضلك أنظر إلي.

366
00:21:29,371 --> 00:21:30,455
انظر بعناية.

367
00:21:34,293 --> 00:21:35,794
-لا تعرفني؟
-لا.

368
00:21:37,170 --> 00:21:39,256
لماذا لا تعرفني!

369
00:21:39,339 --> 00:21:42,175
-إنه مجنون. أنا آسف جدا.
-لا تكن. يجب أن يكون من الصعب.

370
00:21:42,259 --> 00:21:43,927
-سأخذه إلى المنزل.
-من فضلك افعل.

371
00:21:44,011 --> 00:21:46,388
هل أنا مجنون أم أن العالم أصبح مجنونا؟

372
00:21:47,180 --> 00:21:50,100
هل أنت حقا غونغ سو هيون؟
سو هيون الذي أعرفه؟

373
00:21:50,183 --> 00:21:53,437
يا إلهي، رائحة أنفاسك كريهة.
سأقوم بخياطة ذلك الفم اللعين.

374
00:21:53,520 --> 00:21:54,771
أنا متزوج منك؟

375
00:21:54,855 --> 00:21:58,066
إذن أنا زوجك؟
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟

376
00:21:58,150 --> 00:21:59,526
التقط منه.

377
00:21:59,609 --> 00:22:00,736
للخروج منه!

378
00:22:10,454 --> 00:22:12,247
بعد الشرب مع يون الليلة الماضية...

379
00:22:15,375 --> 00:22:16,626
التاكسي؟

380
00:22:16,710 --> 00:22:18,253
انظروا كم هو غبي هذا التاكسي.

381
00:22:20,589 --> 00:22:22,799
هل أنت غير راض
مع حياتك الآن؟

382
00:22:24,051 --> 00:22:28,346
هل فكرت يومًا كيف سيكون الأمر؟

383
00:22:28,430 --> 00:22:30,307
إذا لم تكن قد انفصلت عنها؟

384
00:22:31,016 --> 00:22:33,560
<i>سأحول هذه الفكرة إلى حقيقة.</i>

385
00:22:33,643 --> 00:22:37,105
<i>أفضل طريقة هي تجربتها.</i>

386
00:22:40,025 --> 00:22:43,695
ستكون هدية عيد الميلاد خاصة جدًا.

387
00:22:54,164 --> 00:22:55,290
لا النزول؟

388
00:22:56,333 --> 00:22:59,961
إذن هذا هو الحي
أنت وأنا نعيش في؟

389
00:23:02,422 --> 00:23:04,800
قلت إنني أفقد صبري.

390
00:23:04,883 --> 00:23:06,510
منذ متى عشنا هنا؟

391
00:23:07,135 --> 00:23:08,887
لماذا تعيش هنا، من بين جميع الأماكن؟

392
00:23:08,970 --> 00:23:10,514
قلت إنني أفقد صبري!

393
00:23:11,348 --> 00:23:14,392
-استمع لي. أستطيع أن أشرح.
-ما مشكلتك؟

394
00:23:15,018 --> 00:23:16,228
ما حدث كان…

395
00:23:16,895 --> 00:23:18,063
ماذا حدث؟

396
00:23:32,077 --> 00:23:34,246
أبي، ماذا تفعل هناك؟

397
00:23:34,913 --> 00:23:36,665
أمي غاضبة حقا.

398
00:23:37,207 --> 00:23:40,168
إذًا... أنتِ ابنتي؟

399
00:23:40,252 --> 00:23:42,587
-نعم أنا.
-ما اسمك؟

400
00:23:42,671 --> 00:23:44,214
-رو-هي.
-رو-هي؟

401
00:23:44,965 --> 00:23:47,217
- وماذا عن الصبي المقطوع بالوعاء؟
-رو ها.

402
00:23:47,300 --> 00:23:48,760
هل أنت أكبر سنا؟

403
00:23:48,844 --> 00:23:50,303
إنه أكبر بثلاث دقائق.

404
00:23:52,597 --> 00:23:53,849
هل هذا منزلك؟

405
00:23:55,100 --> 00:23:57,477
أبي، ما المشكلة؟
أنت تتصرف مثل غريب الأطوار.

406
00:23:57,561 --> 00:24:01,606
هل أصبحت غبيا
من كل الشرب؟

407
00:24:08,822 --> 00:24:10,157
هل يمكنك مساعدتي؟

408
00:24:10,240 --> 00:24:13,243
-بماذا؟
-هذا السيد فقد ذاكرته.

409
00:24:13,326 --> 00:24:14,369
"السيد"؟

410
00:24:15,662 --> 00:24:16,997
هل أصبحت غبياً؟

411
00:24:17,080 --> 00:24:18,248
اترك من فضلك.

412
00:24:18,331 --> 00:24:19,749
لم أصبح غبيا.

413
00:24:19,833 --> 00:24:22,544
فجأة، اختفت ذاكرتي تمامًا.

414
00:24:22,627 --> 00:24:23,753
كما هو الحال في الدراما التلفزيونية؟

415
00:24:23,837 --> 00:24:25,547
نعم، شيء من هذا القبيل.

416
00:24:25,630 --> 00:24:27,841
لكن لا أحد يعرف. والدتك لا تعرف.

417
00:24:27,924 --> 00:24:28,967
و رو…

418
00:24:29,801 --> 00:24:31,219
-ماذا كان اسمه؟
-رو ها؟

419
00:24:31,303 --> 00:24:32,512
يمين.

420
00:24:32,596 --> 00:24:34,389
على أية حال، هذا هو سرنا الصغير.

421
00:24:34,890 --> 00:24:36,933
ساعدوني حتى أستعيد ذاكرتي.

422
00:24:37,517 --> 00:24:39,144
متى سيعود؟

423
00:24:41,354 --> 00:24:42,439
لست متأكدا.

424
00:24:44,524 --> 00:24:45,692
ماذا؟

425
00:24:51,781 --> 00:24:54,784
سأقابل بعض الأصدقاء
بعد صفي الفني.

426
00:24:54,868 --> 00:24:56,661
سأعود للمنزل متأخراً، فقط لعلمك.

427
00:24:56,745 --> 00:24:59,789
إذا كان من الصعب رعاية الأطفال،
اصطحبهم إلى مقهى للأطفال.

428
00:24:59,873 --> 00:25:01,541
-أنا؟
-ثم من غيره؟

429
00:25:01,625 --> 00:25:02,959
ليس لدي وقت لذلك.

430
00:25:03,877 --> 00:25:07,088
لديك الوقت للشرب
ولكن لا يوجد وقت لقضاء بعض الوقت مع الأطفال؟

431
00:25:08,757 --> 00:25:11,801
مجرد استئجار جليسة الأطفال.
لدي صداع وأشياء يجب حلها.

432
00:25:11,885 --> 00:25:13,178
طفل ماذا؟

433
00:25:13,261 --> 00:25:14,596
حاضنة!

434
00:25:14,679 --> 00:25:16,848
كم قهقهت؟

435
00:25:16,932 --> 00:25:19,100
-مع من شربت هذه المرة؟
-ابتعد عني.

436
00:25:20,518 --> 00:25:23,563
-حسنا...
-النبيذ وتناول الطعام لن ينجح.

437
00:25:23,647 --> 00:25:27,692
إنهم يشربون فقط
ولم تحصل على دور ولو لمرة واحدة.

438
00:25:29,611 --> 00:25:31,988
المالك يريد المزيد من المال الرئيسي.

439
00:25:32,072 --> 00:25:34,491
نحن نستأجر هذا المكان في بونيز؟

440
00:25:37,244 --> 00:25:39,162
أعني أن هذه المنطقة تبدو بعيدة.

441
00:25:39,246 --> 00:25:40,997
من كانت فكرة المجيء إلى هنا؟

442
00:25:41,915 --> 00:25:43,541
تبدو عيناك أكبر.

443
00:25:45,543 --> 00:25:48,672
-توأم، سأعود لاحقًا.
-وداعا يا أمي.

444
00:25:48,755 --> 00:25:50,507
-الوداع.
-استمتع مع بابا.

445
00:25:50,590 --> 00:25:51,591
حسنا، وداعا!

446
00:25:51,675 --> 00:25:53,718
-متى ستعود؟
-لا أعرف.

447
00:25:53,802 --> 00:25:55,470
-أخبرني.
-لا أعرف!

448
00:25:55,553 --> 00:25:57,097
ماذا أفعل مع الأطفال؟

449
00:26:02,811 --> 00:26:06,022
يا. أي نوع من الأشخاص هي والدتك؟

450
00:26:06,106 --> 00:26:07,524
شخص مخيف.

451
00:26:08,316 --> 00:26:10,568
-إنها مخيفة؟
-أنت خائف منها.

452
00:26:11,987 --> 00:26:14,823
-أنا أكون؟
-قلت أنها أكثر رعبا من الشبح.

453
00:26:15,573 --> 00:26:16,783
نعم.

454
00:26:18,118 --> 00:26:19,119
حقًا؟

455
00:26:23,290 --> 00:26:28,086
لا، لست متأكدًا من أي شركة كانت،
لكنها كانت سيارة أجرة ذات مظهر فريد!

456
00:26:28,795 --> 00:26:30,505
عفو؟ لا أستطيع أن أسمعك!

457
00:26:30,588 --> 00:26:33,091
هل فقدت محفظتي؟
لا، ليس هذا ما--

458
00:26:35,260 --> 00:26:36,303
عفوا.

459
00:26:37,262 --> 00:26:39,931
هل توجد منطقة ممنوع فيها الأطفال هنا؟

460
00:26:40,015 --> 00:26:41,933
هذا مقهى للأطفال.

461
00:26:43,059 --> 00:26:45,228
أب! هل يمكنك ربط شعري؟ أنا تفوح منه رائحة العرق.

462
00:26:45,312 --> 00:26:47,605
مهلا، لا أستطيع أن أفعل هذا.
اطلب من أمي أن تفعل ذلك لاحقًا.

463
00:26:49,107 --> 00:26:50,859
ما هو الخطأ معه؟

464
00:26:50,942 --> 00:26:54,029
يعتقد أنه روبوت.
فقط اضغط على الزر هنا.

465
00:26:55,363 --> 00:26:58,283
يا رفاق، هل يمكنكم اللعب هنا قليلاً؟

466
00:26:58,366 --> 00:26:59,451
لماذا؟

467
00:26:59,534 --> 00:27:01,828
استمر في اللعب. سأعود حالا.

468
00:27:01,911 --> 00:27:05,874
هل ستذهب إلى نادي البلياردو مرة أخرى؟
سأتصل بأمي. دعنا نذهب.

469
00:27:08,001 --> 00:27:09,002
حسنا...

470
00:27:11,463 --> 00:27:12,922
دعني أذهب معك!

471
00:27:15,008 --> 00:27:18,928
- ما هو موديل السيارة؟
-أعتقد أنها كانت سوناتا، أو ربما لا.

472
00:27:19,012 --> 00:27:23,308
سيارات الأجرة هذه الأيام
تأتي في مختلف الألوان والنماذج.

473
00:27:23,391 --> 00:27:26,144
عليك أن تكون متأكدا
حتى أتمكن من البحث عنه.

474
00:27:26,227 --> 00:27:30,273
أتذكر أنه كان
قبعة شجرة عيد الميلاد على السطح.

475
00:27:30,357 --> 00:27:32,108
كان أخضر وأحمر.

476
00:27:33,651 --> 00:27:36,029
-شجرة عيد الميلاد مثل هذا؟
-نعم.

477
00:27:36,112 --> 00:27:37,697
-مثل "جلجل بيلز"؟
-نعم.

478
00:27:38,907 --> 00:27:40,617
لم أسمع عن ذلك من قبل

479
00:27:40,700 --> 00:27:43,578
-رأيت سيارة أجرة من هذا القبيل.
-هل فعلت؟ أين؟

480
00:27:43,661 --> 00:27:44,913
في كتابي!

481
00:27:44,996 --> 00:27:46,831
رأيت ذلك أيضا.

482
00:27:46,915 --> 00:27:48,375
رأيت ذلك.

483
00:27:48,458 --> 00:27:49,542
دعنا نذهب.

484
00:27:50,085 --> 00:27:52,462
-حسنا...
-أبي، انتظر!

485
00:27:53,171 --> 00:27:57,634
إذن الوضع الذي أنا فيه الآن
ليس طبيعيا، أليس كذلك؟

486
00:27:57,717 --> 00:28:00,428
هل هو من التعب؟
لقد كنت طبيبي النفسي.

487
00:28:00,512 --> 00:28:02,806
لقد وصفت الدواء
بالنسبة لي آخر مرة أيضا.

488
00:28:02,889 --> 00:28:04,516
حتى أنني أعطيتك توقيعي.

489
00:28:05,725 --> 00:28:07,352
أنت حقا لا تعرفني؟

490
00:28:09,020 --> 00:28:11,231
هل يجب أن أذهب إلى هذا الحد؟ أنا بارك كانغ.

491
00:28:12,941 --> 00:28:13,900
أنا معجب.

492
00:28:13,983 --> 00:28:16,820
معجب! أخيراً! شخص يتعرف علي!

493
00:28:16,903 --> 00:28:17,987
شكرًا لك!

494
00:28:18,071 --> 00:28:20,490
اعتقدت أنني سأصاب بالجنون!

495
00:28:20,573 --> 00:28:22,283
ماذا أفعل الآن؟

496
00:28:22,367 --> 00:28:23,952
<i>مفاجأة تلفزيونية</i>!

497
00:28:24,953 --> 00:28:26,204
ماذا؟

498
00:28:26,287 --> 00:28:29,582
أبي، إذا حصلت على فرصتك، فلنعد إلى المنزل.

499
00:28:34,003 --> 00:28:36,506
بالمناسبة، رو... رو-هي؟

500
00:28:36,589 --> 00:28:38,925
-ماذا؟
-ما هي وظيفتي؟

501
00:28:39,008 --> 00:28:42,011
-لماذا تسألها ذلك؟
-ممثل.

502
00:28:42,762 --> 00:28:44,222
أعتقد أنني لست مشهورا.

503
00:28:45,432 --> 00:28:47,559
بين الحين والآخر، يتعرف عليك شخص ما.

504
00:28:47,642 --> 00:28:50,311
-مرة واحدة في القمر الأزرق.
-أنت ممثل مشهور بلا اسم.

505
00:28:51,396 --> 00:28:53,106
ماذا من المفترض أن يعني؟

506
00:28:54,524 --> 00:28:57,527
-سمعت أنك ممثل إعادة تمثيل.
-ممثل إعادة تمثيل؟

507
00:29:00,905 --> 00:29:02,323
مهلا، إنه أبي!

508
00:29:03,158 --> 00:29:04,451
تلفزيون ميستيك: مفاجأة

509
00:29:04,534 --> 00:29:08,621
<i>منذ ذلك الحين،</i>
<i>كان بارك يقابل الشبح كل ليلة.</i>

510
00:29:08,705 --> 00:29:12,167
<i>وليس هذا فحسب، بل وقع في حبها.</i>

511
00:29:13,209 --> 00:29:17,589
<i>إنه يفتقدها أثناء النهار</i>
<i>ثم يلتقي بها في أحلامه...</i>

512
00:29:17,672 --> 00:29:19,966
إنه شبح! أنا خائف!

513
00:29:21,885 --> 00:29:23,845
ابتعد عن الطريق.

514
00:29:23,928 --> 00:29:25,388
يتحرك. لا أستطيع أن أرى.

515
00:29:35,940 --> 00:29:40,612
إذا وصلت إلى رشدك،
هل يمكنك شرح الأحداث الأخيرة؟

516
00:29:41,404 --> 00:29:42,864
اشرح ماذا؟

517
00:29:42,947 --> 00:29:45,241
لماذا ذهبت على الأرض
إلى منزل شخص غريب؟

518
00:29:46,451 --> 00:29:49,204
هل تصدقني؟
يتعلق الأمر بعالم مختلف.

519
00:29:50,580 --> 00:29:51,790
ما هذا؟ جربني.

520
00:29:54,501 --> 00:29:56,711
في الواقع، لقد كنت ممثلًا مشهورًا حقًا.

521
00:29:57,212 --> 00:30:00,006
-كنت أعيش في ذلك المنزل وحدي.
-و؟

522
00:30:01,716 --> 00:30:03,760
لقد ركبت سيارة أجرة غريبة الليلة الماضية.

523
00:30:03,843 --> 00:30:05,929
قال السائق أنه سيعطيني
هدية خاصة جدا.

524
00:30:06,012 --> 00:30:07,055
ما الهدية؟

525
00:30:07,138 --> 00:30:08,640
أنت والأطفال.

526
00:30:09,474 --> 00:30:11,059
الحياة التي لم أخترها.

527
00:30:12,143 --> 00:30:13,603
لذا؟

528
00:30:13,686 --> 00:30:16,898
وعندما استيقظت في صباح اليوم التالي،

529
00:30:16,981 --> 00:30:19,818
تغيرت حياتي إلى العيش
معك ومع الأطفال مثل هذا.

530
00:30:21,694 --> 00:30:23,279
قطع الهراء.

531
00:30:23,363 --> 00:30:25,240
مهلا، هل تعتقد أنك تقوم بتصوير عرض؟

532
00:30:25,323 --> 00:30:27,617
أنت لم تخرج منه.
كم عدد الأصابع؟

533
00:30:27,700 --> 00:30:30,286
اثنين. توقف عن المزاح.
لا أستطيع أن أصدق ذلك، هاه؟

534
00:30:30,370 --> 00:30:31,579
-لا.
-وأنا كذلك.

535
00:30:31,663 --> 00:30:34,999
لكن هذا هو الوضع الذي أنا فيه بصراحة.
هذا صحيح.

536
00:30:36,125 --> 00:30:40,755
إذن هل أنت نادم بشدة على حصولك على ذلك؟
هدية جميلة مثل هذه؟

537
00:30:58,523 --> 00:31:00,024
هل ترتدي الكولونيا؟

538
00:31:01,234 --> 00:31:02,819
ليس حقيقيًا.

539
00:31:02,902 --> 00:31:05,738
هل أنت مجنون؟
لماذا تضع الكولونيا في الليل؟

540
00:31:05,822 --> 00:31:08,074
هل دخنت مرة أخرى؟ افتح فمك.

541
00:31:11,744 --> 00:31:15,039
-هل نظفت أسنانك؟
-نعم. حتى أنني غرغرت.

542
00:31:15,123 --> 00:31:17,458
يا لها من مفاجأة.
نادرا ما تنظف أسنانك.

543
00:31:20,837 --> 00:31:23,131
يا! لماذا أنت عارية؟

544
00:31:23,214 --> 00:31:24,549
أنا أرتدي ملخصاتي.

545
00:31:25,466 --> 00:31:26,467
الجيز.

546
00:31:27,802 --> 00:31:30,680
ارتدي قميصًا. سوف تصاب بالبرد.

547
00:31:46,571 --> 00:31:49,407
لا تسحب ذراعك للخارج
حتى أغفو.

548
00:31:52,243 --> 00:31:53,369
سو هيون.

549
00:31:54,495 --> 00:31:56,205
ماذا؟

550
00:32:06,549 --> 00:32:07,675
طاب مساؤك.

551
00:32:40,833 --> 00:32:42,710
أبي، استيقظ!

552
00:32:45,129 --> 00:32:46,130
أب؟

553
00:32:47,799 --> 00:32:48,800
ماذا؟

554
00:32:50,343 --> 00:32:51,678
تناول بعض البيض.

555
00:32:51,761 --> 00:32:53,763
أبي، من فضلك!

556
00:32:53,846 --> 00:32:56,099
-لو سمحت!
-ترجل!

557
00:32:56,182 --> 00:32:58,142
أبي، العب معنا!

558
00:33:01,729 --> 00:33:03,564
أحتاج مرهم.

559
00:33:03,648 --> 00:33:06,317
مهلا، اذهب بعيدا!

560
00:33:06,401 --> 00:33:08,361
رو-هي، ضعي عليه بعض المرهم.

561
00:33:09,320 --> 00:33:10,738
مهلا، البقاء بعيدا!

562
00:33:10,822 --> 00:33:13,741
-سأغادر الآن!
-وداعا يا أمي. أحبك.

563
00:33:13,825 --> 00:33:16,995
-استمتع.
-ونحن سوف. الوداع!

564
00:33:23,459 --> 00:33:26,504
-هذه ليست الطريقة التي تفعل بها ذلك.
-إنها جميلة.

565
00:33:42,854 --> 00:33:45,064
-ما زلت لا تستطيع قبول ذلك؟
-ماذا؟

566
00:33:45,815 --> 00:33:48,192
لقد بدت متباعدة وضائعة
هذا الأسبوع كله.

567
00:33:48,276 --> 00:33:50,319
مازلت لم تخرج منه؟

568
00:33:50,403 --> 00:33:53,239
الجميع يقول أنني مخطئ. إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟

569
00:33:53,322 --> 00:33:55,908
هل حصلت على السيناريو لهذا الأسبوع؟
ما هو دورك؟

570
00:33:55,992 --> 00:33:57,160
ما السيناريو؟

571
00:33:57,243 --> 00:33:59,704
لا تطلق النار
<i>Mystic TV: مفاجأة</i> غدًا؟

572
00:33:59,787 --> 00:34:00,997
لديهم البرامج النصية؟

573
00:34:03,416 --> 00:34:04,834
ابذل قصارى جهدك.

574
00:34:04,917 --> 00:34:07,962
قد تكون هناك أدوار صغيرة،
لكن لا يوجد ممثلون صغار.

575
00:34:21,559 --> 00:34:24,228
أنا مذنب عظيم.

576
00:34:24,896 --> 00:34:29,776
خطيئتي هي أن أكون رجلاً
من دولة ضعيفة وهشة!

577
00:34:33,404 --> 00:34:36,741
-إظهار عظيم للعواطف. المشهد التالي.
-دعني أحاول مرة أخرى.

578
00:34:37,909 --> 00:34:40,119
-مرة واحدة فقط.
-ماذا أصابك اليوم؟

579
00:34:40,203 --> 00:34:42,997
قطع واحد، أخذ واحد.
كان لدينا اتفاق. يتذكر؟

580
00:34:43,081 --> 00:34:45,666
-لا أعتقد أنني كنت على حق.
-كانت مثالية.

581
00:34:45,750 --> 00:34:47,877
اعتقدت أن آهن جونغ جيون
كان هنا في الجسد

582
00:34:47,960 --> 00:34:50,797
-دعونا نمضي قدما.
-مرة واحدة فقط من فضلك؟

583
00:34:50,880 --> 00:34:52,507
هل ستأخذ طوال الليل؟

584
00:34:53,257 --> 00:34:54,550
آسف.

585
00:34:54,634 --> 00:34:56,385
-فقط لقطة واحدة أخرى، إذن.
-نعم!

586
00:35:02,433 --> 00:35:03,851
كن هادئاً!

587
00:35:03,935 --> 00:35:05,269
هادئ.

588
00:35:05,353 --> 00:35:06,521
مستعد!

589
00:35:07,063 --> 00:35:08,189
فعل.

590
00:35:10,983 --> 00:35:12,568
-أنا...
-قطع! تمام!

591
00:35:12,652 --> 00:35:15,655
-جيد! كان ذلك مثاليا!
-لم أكمل خطي.

592
00:35:15,738 --> 00:35:17,698
-كان جيدا. يخرج.
-دعني أحاول مرة أخرى.

593
00:35:17,782 --> 00:35:19,659
-ماذا تقول؟
- فلنأخذ قسطاً من الراحة و...

594
00:35:19,742 --> 00:35:21,619
أريد العودة إلى المنزل!

595
00:35:21,702 --> 00:35:24,247
أنت لست الممثل الوحيد هنا!
كيف مزعج.

596
00:35:24,330 --> 00:35:26,165
-آسف.
-حسنًا، حسنًا. اخرج هنا.

597
00:35:26,249 --> 00:35:27,959
أقسم أنني أستطيع أن أفعل ذلك بشكل أفضل.

598
00:35:28,042 --> 00:35:29,961
سأفعل ذلك. اخرج.

599
00:35:30,044 --> 00:35:31,629
اجعل الكاميرا تدور!

600
00:35:32,755 --> 00:35:35,383
<i>أنا خاطئ عظيم!</i>

601
00:35:35,466 --> 00:35:38,886
"أنا مذنب عظيم!

602
00:35:38,970 --> 00:35:40,805
خطيئتي هي أن أكون رجلاً."

603
00:35:40,888 --> 00:35:43,599
-أبي رائع جداً.
-<i>كان آهن جونغ جيون…</i>

604
00:35:44,725 --> 00:35:46,227
هذا لا يتصرف.

605
00:35:47,186 --> 00:35:49,564
لماذا إيقاف تشغيله؟ كان الأطفال يشاهدون.

606
00:35:52,525 --> 00:35:53,526
هناك!

607
00:35:55,444 --> 00:35:58,114
تمثيلك رائع هذا الأسبوع.
مليئة بالعواطف.

608
00:35:59,198 --> 00:36:01,284
نظرتك تبدو أكثر عمقا.

609
00:36:01,367 --> 00:36:02,869
ما هي النقطة؟

610
00:36:02,952 --> 00:36:06,205
أنا مجرد ممثل إعادة تمثيل رديء
في عرض إعادة تمثيل رديء.

611
00:36:06,289 --> 00:36:07,415
بابي!

612
00:36:07,957 --> 00:36:10,251
ما هو أفضل؟
إعادة تمثيل أو بطولة الممثل؟

613
00:36:10,334 --> 00:36:14,088
مهلا، طفل. هل تسمي ذلك سؤالا؟
ممثل بطولة، بطبيعة الحال.

614
00:36:14,172 --> 00:36:16,132
إذن لماذا تكون ممثل إعادة تمثيل؟

615
00:36:16,215 --> 00:36:19,886
أنت غبي جدا. إنه بسبب
لن يلقيه أحد كممثل بطولة.

616
00:36:19,969 --> 00:36:21,053
يمين؟

617
00:36:21,137 --> 00:36:23,514
لكنه الممثل البطل في مسرحياته.

618
00:36:25,224 --> 00:36:26,225
يلعب؟

619
00:36:27,226 --> 00:36:28,477
أفعل ذلك أيضا؟

620
00:36:31,439 --> 00:36:34,275
سو هيون، أليس هناك الكثير من الكربوهيدرات؟

621
00:36:36,569 --> 00:36:39,447
-وماذا في ذلك؟
- الأرز وكعك الأرز والمعكرونة. جميع الكربوهيدرات.

622
00:36:39,530 --> 00:36:41,824
أنت لم تشتكي أبدا
عن الطعام من قبل.

623
00:36:41,908 --> 00:36:43,910
-أنا لا أشكو.
- لا تأكله إذن!

624
00:36:43,993 --> 00:36:46,287
- لا، سوف آكله.
-كان من الصعب صنع هذا!

625
00:36:48,289 --> 00:36:49,332
وو-هي

626
00:36:49,415 --> 00:36:51,459
من هذا؟ فتاة؟

627
00:36:51,542 --> 00:36:54,921
شاب صغير في مسرحيتي يُدعى Woo-hee.
إنها عمليا رجل.

628
00:36:56,047 --> 00:36:57,381
مرحبًا، سيد وو-هي.

629
00:36:59,300 --> 00:37:00,843
تعالوا وشاهدوا لعبتنا!

630
00:37:01,510 --> 00:37:03,095
تعالوا وشاهدوا لعبتنا!

631
00:37:03,763 --> 00:37:06,933
أنت لم تتغير قليلا.

632
00:37:07,767 --> 00:37:08,976
لا توجد حفلة توديع العزوبية بعد؟

633
00:37:09,060 --> 00:37:11,604
قطع النكات المسترجلة.
لا أنت مريض من ذلك؟

634
00:37:13,314 --> 00:37:15,274
انظروا كم هي سيئة هذه الملصقات.

635
00:37:15,942 --> 00:37:17,026
مثير للشفقة جدا.

636
00:37:18,027 --> 00:37:21,113
سيكون هناك أقل من عشرة مشاهدين،
واثنان فقط يدفعان.

637
00:37:21,197 --> 00:37:23,074
كم أجني من هذا؟

638
00:37:23,157 --> 00:37:24,700
لماذا؟ بحاجة الى المال؟

639
00:37:24,784 --> 00:37:29,330
فقط أتساءل كم أتقاضى من المال
للتمثيل أمام أقل من عشرة أشخاص.

640
00:37:29,914 --> 00:37:32,541
لقد كنت مكرسًا حقًا لهذه القطعة.

641
00:37:32,625 --> 00:37:35,670
-ما الذي أصابك؟
-لقد تغير قلبي.

642
00:37:35,753 --> 00:37:39,048
قادمة من عالم مختلف،
من الصعب أن أكون هنا.

643
00:37:39,131 --> 00:37:40,091
عالم مختلف؟

644
00:37:40,174 --> 00:37:42,927
اعتقدت أنني هربت
كونه ممثل مجهول.

645
00:37:44,303 --> 00:37:47,515
-لكنني عدت إلى الماضي.
-ماذا تقول بحق الجحيم؟

646
00:37:48,224 --> 00:37:51,102
بالمناسبة، أين هو جو يون بحق الجحيم؟

647
00:37:51,185 --> 00:37:52,311
جو يون؟

648
00:37:52,395 --> 00:37:54,605
لقد تغير رقمه ولا أستطيع الاتصال به.

649
00:37:55,356 --> 00:37:57,483
لقد كان معجبًا بك
دون أن تعرف أنك رجل.

650
00:37:57,566 --> 00:37:59,193
هذا يكفي.

651
00:37:59,277 --> 00:38:01,153
سأجد ذلك الوخز يومًا ما.

652
00:38:01,237 --> 00:38:03,739
أتساءل عما إذا كان يضع الطعام
على الطاولة.

653
00:38:04,824 --> 00:38:06,951
-ماذا بك اليوم؟
-لماذا؟

654
00:38:07,034 --> 00:38:08,953
تم إصدار فيلم جو يون للتو.

655
00:38:09,036 --> 00:38:10,413
هو يصور الأفلام الآن؟

656
00:38:10,496 --> 00:38:12,623
هذا اللقيط لطيف. ما هو الفيلم؟

657
00:38:12,707 --> 00:38:16,502
إنه الفيلم الأكثر سخونة الآن.
وعلى هذا المعدل، سوف يحقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر.

658
00:38:16,585 --> 00:38:20,214
حقًا؟ ما هو دوره؟
هل لديه حتى أي خطوط؟

659
00:38:25,469 --> 00:38:27,847
<i>هذه هي المرة الأخيرة التي نلتقي فيها بهذه الطريقة.</i>

660
00:38:28,973 --> 00:38:33,311
<i>لم يعد الأمر مهمًا بعد الآن</i>
<i>لقد اقتربت مني بدافع خفي.</i>

661
00:38:43,946 --> 00:38:46,449
إذن لقد تم استبدالي بجو يون؟

662
00:38:50,578 --> 00:38:52,204
هل يمكن أن أساعدك؟

663
00:38:52,288 --> 00:38:54,999
أنا أبحث عن جو يون. أنا صديقه.

664
00:38:55,082 --> 00:38:56,667
هل هو يتوقعك؟

665
00:38:56,751 --> 00:38:58,711
طيب رقمه تغير

666
00:38:58,794 --> 00:39:01,672
ولا تعرف رقمه
لكن أنتم أصدقاء؟

667
00:39:01,756 --> 00:39:03,174
إنه ليس هنا الآن.

668
00:39:03,883 --> 00:39:06,302
إنه في الطابق العلوي، أليس كذلك؟ يجب أن يكون هناك.

669
00:39:07,219 --> 00:39:09,889
سيد! لا يمكنك الذهاب إلى هناك!

670
00:39:21,067 --> 00:39:23,778
لماذا التوقيع على صفقة لمدة ثلاثة أشهر؟

671
00:39:23,861 --> 00:39:26,405
-الغيها واطلب ستة.
-يا!

672
00:39:28,074 --> 00:39:29,658
لماذا أنت طويل القامة؟

673
00:39:30,159 --> 00:39:31,911
هل ترتدي أحذية المصعد؟

674
00:39:32,870 --> 00:39:34,914
أنظر إليك. لقد قمت بإزالة الشامة الخاصة بك.

675
00:39:35,498 --> 00:39:36,999
من أنت لتحتفظ...

676
00:39:41,295 --> 00:39:42,713
أنت تبدو بحالة جيدة.

677
00:39:42,797 --> 00:39:43,881
هل أكلت؟

678
00:39:44,715 --> 00:39:46,801
دعونا نذهب للساشيمي. يعجبك، أليس كذلك؟

679
00:39:46,884 --> 00:39:48,844
-أفعل.
-دعنا نذهب.

680
00:39:55,309 --> 00:39:57,019
ماذا حدث في العالم؟

681
00:39:57,686 --> 00:40:00,481
كيف يمكن لوجه مثل وجهك أن يكون نجما
في الفيلم كما الرصاص؟

682
00:40:01,607 --> 00:40:03,359
آسف. انا فقط...

683
00:40:04,068 --> 00:40:06,320
أنا أوافق. لا بأس.

684
00:40:06,404 --> 00:40:09,365
مازلت غير معتاد على رؤية وجهي
على الشاشة الكبيرة.

685
00:40:10,157 --> 00:40:12,910
-إنه أمر غريب، أليس كذلك؟
- اقطعها يا صديقي.

686
00:40:12,993 --> 00:40:15,621
لكنك تبدو بحالة جيدة.
تبدو عيناك أكثر حدة.

687
00:40:15,704 --> 00:40:18,040
حصلت على عيني،
يتم عمل الأنف والشفتين قليلاً.

688
00:40:18,124 --> 00:40:19,959
لقد أنفقت ثروة لجعلها تبدو طبيعية.

689
00:40:20,042 --> 00:40:22,378
-أنت حتى تضعين مكياج العيون!
-إنه وشم.

690
00:40:26,507 --> 00:40:28,217
بصراحة، أنا في حيرة من أمري،

691
00:40:28,843 --> 00:40:32,054
ولكن ليس سيئا رؤيتك
ناجحة مثل هذا.

692
00:40:32,888 --> 00:40:35,474
كل ذلك بفضلك وهذا الاختبار.

693
00:40:36,725 --> 00:40:38,769
-ما الاختبار؟
-لا تتذكر؟

694
00:40:39,520 --> 00:40:41,772
الذي ذهب كلانا إلى النهائيات.

695
00:40:41,856 --> 00:40:46,277
لقد شعرت بالرعب، لكنك غادرت فجأة
للمطار أن يتوقف سو هيون.

696
00:40:47,069 --> 00:40:48,446
-فعلتُ؟
-نعم.

697
00:40:48,988 --> 00:40:54,869
عندما غادرت، هدأت
وأداء جيد حقا.

698
00:40:55,619 --> 00:40:57,037
كيف حال زوجتك وأطفالك؟

699
00:40:57,830 --> 00:40:59,290
ماذا عنك؟ كيف حال يو تشان؟

700
00:41:00,791 --> 00:41:01,834
من هو يو تشان؟

701
00:41:01,917 --> 00:41:03,127
ابنك.

702
00:41:07,590 --> 00:41:09,383
-ليس لدي ابن.
-إنه يو تشان.

703
00:41:09,467 --> 00:41:11,051
-من هو يو تشان؟
-ابنك!

704
00:41:11,135 --> 00:41:12,803
ليس لدي ابن يا رجل!

705
00:41:14,638 --> 00:41:17,016
لقد تغير ذلك أيضاً؟ هل زوجتك بخير؟

706
00:41:17,099 --> 00:41:19,101
-ليس لدي زوجة.
- والدة يو تشان .

707
00:41:19,977 --> 00:41:21,270
من هي والدة يو تشان؟

708
00:41:24,356 --> 00:41:26,358
لا يجب أن تمزح بشأن عائلتك.

709
00:41:27,693 --> 00:41:30,571
توقف عن الشرب يا رجل.
أنت لا معنى له.

710
00:41:46,879 --> 00:41:49,131
<i>وصلنا كلانا في تجربة الأداء إلى النهائيات.</i>

711
00:41:49,757 --> 00:41:52,468
<i>لقد غادرت فجأة إلى المطار</i>
<i>لإيقاف سو هيون.</i>

712
00:41:55,930 --> 00:41:58,474
ماذا؟ منذ متى كنت هناك؟

713
00:41:58,557 --> 00:41:59,558
أهلاً.

714
00:42:03,521 --> 00:42:07,024
كان لديك طلاء على يديك مثل هذا
عندما التقينا لأول مرة.

715
00:42:08,567 --> 00:42:13,155
لقد خدعتني حتى أعجب بك
بالقول أنك أحببت يدي.

716
00:42:13,239 --> 00:42:15,824
لقد كنت خجولاً جداً
حتى أن أنظر إليك في ذلك الوقت.

717
00:42:16,700 --> 00:42:20,204
أنت تتصرف بغرابة اليوم.
ما الذي حصل لك؟

718
00:42:22,873 --> 00:42:24,917
ألا تريد أن ترسم مرة أخرى؟

719
00:42:25,000 --> 00:42:26,210
أنا أرسم كل يوم.

720
00:42:26,293 --> 00:42:29,255
عدم تعليم الأمهات
في حي صغير مثل هذا.

721
00:42:29,338 --> 00:42:30,923
لوحاتك مذهلة.

722
00:42:31,715 --> 00:42:33,175
لا تندم على ذلك؟

723
00:42:33,259 --> 00:42:34,468
نأسف ماذا؟

724
00:42:35,386 --> 00:42:38,472
فقدان فرصة الدراسة أكثر في الخارج.

725
00:42:40,432 --> 00:42:44,395
ماذا لو كنت قد تركتك
وذهب إلى نيويورك في ذلك الوقت؟

726
00:42:45,187 --> 00:42:47,064
أفكر في بعض الأحيان في ذلك.

727
00:42:47,147 --> 00:42:51,819
لو فعلت ذلك لأصبحت أستاذا
واستضافة المعارض.

728
00:42:54,446 --> 00:42:55,447
لا.

729
00:42:57,074 --> 00:43:00,703
إذا ذهبت إلى نيويورك،
رو-هي ورو-ها لن يكونا موجودين.

730
00:43:01,328 --> 00:43:03,956
لدي صناديق مليئة بالذكريات
مع التوأم.

731
00:43:04,039 --> 00:43:07,209
أنا أحب حياتي. أنا سعيد.

732
00:43:08,335 --> 00:43:12,548
وأنا سعيد لسماع ذلك
أن تحب لوحاتي.

733
00:43:13,215 --> 00:43:14,758
هل يجب أن نتناول مشروبًا؟

734
00:43:17,177 --> 00:43:18,470
أنت جميلة جدا.

735
00:43:20,431 --> 00:43:21,390
ماذا؟

736
00:43:22,099 --> 00:43:24,268
أنت لا تزال جميلة ورائعة.

737
00:43:26,020 --> 00:43:27,896
أكثر بكثير مما أتذكر.

738
00:43:29,565 --> 00:43:31,650
ما الأمر مع تلك النظرة؟

739
00:43:31,734 --> 00:43:33,569
أنت تعطيني الفراشات.

740
00:43:35,029 --> 00:43:36,363
هناك أشخاص…

741
00:43:55,424 --> 00:43:57,092
-ابقيه منخفضا.
-لا بأس.

742
00:43:59,970 --> 00:44:02,890
لماذا تبدو مثل
شخص مختلف هذه الأيام؟

743
00:44:08,687 --> 00:44:09,772
يتمسك.

744
00:44:09,855 --> 00:44:11,732
-ماذا؟
-أعتقد أن الأطفال مستيقظون.

745
00:44:11,815 --> 00:44:13,317
-لا!
-لا؟

746
00:44:20,366 --> 00:44:21,659
هل أنتما تتواعدان؟

747
00:44:25,412 --> 00:44:28,040
بالطبع لا. نحن لا نتواعد.

748
00:44:28,123 --> 00:44:29,541
رو-ها، ما المشكلة؟

749
00:44:30,250 --> 00:44:32,711
حلمت بالأشباح.

750
00:44:32,795 --> 00:44:34,213
أشباح؟

751
00:44:36,507 --> 00:44:38,050
أنتما لا تتواعدان، أليس كذلك؟

752
00:44:38,133 --> 00:44:41,261
لا. سوف تتزوج الأم رو ها.

753
00:44:47,559 --> 00:44:48,727
شبح اللعنة…

754
00:44:50,187 --> 00:44:52,064
أبي، هل عادت ذكرياتك؟

755
00:44:53,107 --> 00:44:54,233
لا، ليس بعد.

756
00:44:54,316 --> 00:44:57,111
لكن الأمور تبدو أفضل
بينك وبين أمي.

757
00:44:57,194 --> 00:45:00,155
-لم نكن قريبين من قبل؟
-ألم أقل أنك خائف منها؟

758
00:45:00,739 --> 00:45:02,741
كم من الوقت يجب أن أحتفظ بهذا السر؟

759
00:45:04,284 --> 00:45:05,953
-مرحبا سيد بارك!
-السيد. حديقة!

760
00:45:06,620 --> 00:45:09,289
أحييهم. إنهم أمهات أصدقائي.

761
00:45:09,373 --> 00:45:10,416
مرحبًا.

762
00:45:10,499 --> 00:45:12,584
لقد استمتعت بعرض هذا الأسبوع!

763
00:45:12,668 --> 00:45:15,754
- لقد كان آهن جونغ جيون في الجسد.
-أنا أعرف.

764
00:45:15,838 --> 00:45:16,964
شكرًا لك.

765
00:45:17,047 --> 00:45:20,259
-السيد. بارك، ماذا عن الكاريوكي في وقت ما؟
-أوقفه.

766
00:45:21,468 --> 00:45:22,594
ماذا تقول؟

767
00:45:23,262 --> 00:45:25,389
أنت تحظى بشعبية كبيرة بين الأمهات.

768
00:45:29,476 --> 00:45:31,228
إنه يبدو أفضل شخصيًا.

769
00:45:32,312 --> 00:45:34,231
لا أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.

770
00:45:34,314 --> 00:45:37,568
مهلا يا سيد! أبقِ فمك مغلقًا.

771
00:45:38,569 --> 00:45:39,736
استرخ واجلس.

772
00:45:41,947 --> 00:45:44,199
يبدو أن لديك قصة لترويها.

773
00:45:47,453 --> 00:45:48,954
كيف تفتح هذا؟

774
00:45:49,621 --> 00:45:50,706
في الواقع،

775
00:45:52,040 --> 00:45:56,044
لم أتحدث
مع أي شخص هذه المدة لفترة من الوقت.

776
00:45:56,670 --> 00:45:59,631
لقد مرت سنوات! وقت طويل جدا!

777
00:45:59,715 --> 00:46:01,258
لقد مضى وقت طويل!

778
00:46:01,341 --> 00:46:03,302
ألم أخبرك أن تصمت؟

779
00:46:05,512 --> 00:46:08,098
انظري يا آنسة. هل تريد سماع قصتي؟

780
00:46:11,226 --> 00:46:12,644
أكل الكثير.

781
00:46:14,188 --> 00:46:16,064
لقد أمرت كثيرا.

782
00:46:19,276 --> 00:46:20,986
تعال عندما لا تستطيع النوم.

783
00:46:21,612 --> 00:46:23,655
سأقوم بإعداد كرسي مريح.

784
00:46:23,739 --> 00:46:27,034
هل يبدو الأمر وكأنني كنت نائماً؟
أعتقد أنه يمكن أن يبدو مثل ذلك.

785
00:46:27,576 --> 00:46:30,787
تناول الطعام ببطء. لم يتم طهيها حتى بعد.

786
00:46:30,871 --> 00:46:32,915
إذا كنت تريد اللحوم النيئة، اطلب رز لحم البقر.

787
00:46:32,998 --> 00:46:34,541
ألا تطعمك زوجتك؟

788
00:46:34,625 --> 00:46:36,793
إنها تفعل ذلك، لكن الأطفال فقط هم من يحصلون على اللحم.

789
00:46:37,628 --> 00:46:39,254
فيلمك يقوم بعمل رائع، هاه؟

790
00:46:39,338 --> 00:46:41,381
-مررت نقطة التعادل؟
-ربما اليوم.

791
00:46:41,465 --> 00:46:43,258
- توقيعك من فضلك.
-بالتأكيد.

792
00:46:43,342 --> 00:46:44,718
هنا.

793
00:46:45,511 --> 00:46:48,138
ربما حوالي ثلاثة ملايين مشاهد
ابتداء من اليوم.

794
00:46:48,222 --> 00:46:51,099
مع المبيعات الثانوية والحوافز،
ستجني ثروة.

795
00:46:51,183 --> 00:46:52,601
كيف تعرف جيدًا؟

796
00:46:52,684 --> 00:46:56,438
لكن اطلب المزيد من الحوافز في المرة القادمة.
يمول المستثمرون الفيلم بسببك.

797
00:46:57,898 --> 00:46:59,775
-هل يمكننا طلب المزيد من اللحوم؟
-بالتأكيد.

798
00:46:59,858 --> 00:47:02,361
اعذرني! طبقين آخرين
من الذيل رفرف تشاك، من فضلك!

799
00:47:02,444 --> 00:47:04,363
-من الأفضل أن أذهب.
-أرك لاحقًا.

800
00:47:05,822 --> 00:47:07,032
هل ستغادر بالفعل؟

801
00:47:07,616 --> 00:47:09,493
سمعت أنك قمت بالتصوير طوال الليل.

802
00:47:09,576 --> 00:47:11,411
شكرا لحضوركم
على الرغم من أنك متعب.

803
00:47:11,495 --> 00:47:14,540
ها هي بطاقتي الإئتمانية.
اطلب المزيد من الطعام واذهب لتناول المشروبات.

804
00:47:15,207 --> 00:47:16,208
شكرًا جزيلاً.

805
00:47:17,209 --> 00:47:18,585
تعال الى هنا.

806
00:47:18,669 --> 00:47:19,753
شكرًا.

807
00:47:19,836 --> 00:47:21,588
تعال إلى Daehak-ro كثيرًا.

808
00:47:21,672 --> 00:47:23,632
أنت حقا تخفف هذا المكان.

809
00:47:24,216 --> 00:47:25,842
-وو هي.
-ماذا؟

810
00:47:27,094 --> 00:47:28,136
يجب عليك...

811
00:47:29,429 --> 00:47:30,764
ينمو شعرك.

812
00:47:31,598 --> 00:47:34,434
-أعتقد أنك ستبدو أجمل.
-يا رفاق مقرفة.

813
00:47:34,935 --> 00:47:38,855
-هل ستغادرين أيضاً؟
-يجب أن أعود إلى المنزل. أفتقد أطفالي.

814
00:47:40,816 --> 00:47:42,609
هل يمكنني أخذ بعض اللحم للذهاب؟

815
00:47:42,693 --> 00:47:44,403
-بالتأكيد. أرك لاحقًا.
-الوداع.

816
00:47:44,486 --> 00:47:47,030
-شكرًا جزيلاً.
-شكرًا لك.

817
00:47:47,114 --> 00:47:48,824
نحن نحبك، جو يون!

818
00:47:49,992 --> 00:47:50,867
عسل!

819
00:47:57,624 --> 00:47:59,167
أين تعلمت ذلك؟

820
00:47:59,251 --> 00:48:01,253
من أين إلا منك؟

821
00:48:01,336 --> 00:48:02,963
لذا؟ هل فعلت الخير؟

822
00:48:03,046 --> 00:48:05,382
لم يكن بإمكانك الشرب على الإطلاق في ذلك اليوم.
ماذا حدث؟

823
00:48:05,465 --> 00:48:07,175
اشرب يا عزيزي. قيعان تصل!

824
00:48:08,552 --> 00:48:10,095
-السيد. حديقة!
-نعم؟

825
00:48:10,178 --> 00:48:11,888
غني أغنية.

826
00:48:11,972 --> 00:48:13,515
غني أغنية!

827
00:48:13,599 --> 00:48:15,559
يغني!

828
00:48:15,642 --> 00:48:17,019
غني…

829
00:48:18,353 --> 00:48:19,813
إذا كنت تصر.

830
00:48:21,607 --> 00:48:22,816
يغني!

831
00:48:23,692 --> 00:48:26,278
"ثورن" بواسطة باز

832
00:48:35,287 --> 00:48:36,538
<i>أنت…</i>

833
00:48:37,122 --> 00:48:38,415
هل تمزح معي؟

834
00:48:41,501 --> 00:48:45,047
<i>الحياة كلها متشابهة</i>

835
00:48:45,130 --> 00:48:47,883
<i>يأتي الجميع خالي الوفاض</i>

836
00:48:48,425 --> 00:48:51,887
<i>مثل الرواية، قصص الحياة</i>

837
00:48:52,554 --> 00:48:55,223
<i>المشاركة مع العالم</i>

838
00:48:55,974 --> 00:48:59,394
<i>لا تصاب بخيبة أمل في نفسك</i>

839
00:48:59,478 --> 00:49:02,939
<i>لا يمكن لأي شخص أن يكون مثاليًا</i>

840
00:49:03,023 --> 00:49:07,069
<i>غدًا أفضل من اليوم</i>
<i>هو كل ما تحتاجه</i>

841
00:49:07,152 --> 00:49:11,281
<i>عش حياتك الآن!</i>

842
00:49:13,158 --> 00:49:14,451
الجميع!

843
00:49:39,643 --> 00:49:40,852
الأم!

844
00:49:43,313 --> 00:49:45,691
هل تعيشان هكذا كل يوم؟

845
00:49:45,774 --> 00:49:49,528
لقد حان الظهر تقريبًا!
خطة لتجويع الأطفال حتى الموت؟

846
00:49:49,611 --> 00:49:50,612
يا!

847
00:49:51,780 --> 00:49:52,781
"يا"؟

848
00:49:52,864 --> 00:49:54,533
أعني…

849
00:49:54,616 --> 00:49:56,660
العسل؟ استيقظ من فضلك.

850
00:50:00,288 --> 00:50:01,289
أم.

851
00:50:02,708 --> 00:50:04,751
-من الجيد رؤيتك.
-لماذا أنت!

852
00:50:10,090 --> 00:50:11,258
افتح.

853
00:50:13,760 --> 00:50:14,761
هنا.

854
00:50:15,345 --> 00:50:16,513
فتاة جيدة.

855
00:50:17,639 --> 00:50:21,309
طعام الجدة طعمه أفضل
من طعام أمي، أليس كذلك؟

856
00:50:21,393 --> 00:50:22,310
نعم!

857
00:50:23,228 --> 00:50:25,313
ليس أنا. طعام أمي جيد أيضًا.

858
00:50:25,939 --> 00:50:27,566
لك جيدة أيضا، الجدة.

859
00:50:27,649 --> 00:50:29,943
أنت لطيف جدا!

860
00:50:30,026 --> 00:50:31,778
لهذا السبب تحتاج إلى ابنة.

861
00:50:31,862 --> 00:50:33,947
أبناء عديمة الفائدة تماما.

862
00:50:34,906 --> 00:50:38,243
قالت الجدة أنك السبب
من كل تجاعيدها

863
00:50:39,286 --> 00:50:41,830
قالت ذات مرة إنها لا تفعل ذلك
حتى يكون لديك الوقت للحصول على التجاعيد.

864
00:50:41,913 --> 00:50:45,333
-لهذا السبب تحتاج إلى المال.
- أمي، لدي فصل لأدرسه، لذا...

865
00:50:46,001 --> 00:50:48,503
الذي يأخذ الأطفال إلى الصف
عندما تذهب إلى العمل؟

866
00:50:48,587 --> 00:50:49,629
والدهم يفعل.

867
00:50:50,630 --> 00:50:52,549
هل توقفت عن القتال
من أجل استقلالك؟

868
00:50:52,632 --> 00:50:53,800
ماذا تقصد؟

869
00:50:53,884 --> 00:50:57,304
لماذا لا تظهر على شاشة التلفزيون
بعد تصوير آهن جونغ جيون؟

870
00:50:57,387 --> 00:50:58,430
لقد تركت العرض.

871
00:50:59,055 --> 00:51:01,850
هل تخطط لعدم القيام بأي شيء مدى الحياة؟

872
00:51:01,933 --> 00:51:03,643
انه يفعل شيئا. هو يلعب.

873
00:51:03,727 --> 00:51:05,437
يلعب يا مؤخرتي.

874
00:51:05,520 --> 00:51:07,397
هل هذا يضع الطعام على الطاولة؟

875
00:51:09,399 --> 00:51:10,817
من الأفضل أن أذهب.

876
00:51:11,651 --> 00:51:13,487
محفظتك تبدو جميلة.

877
00:51:14,196 --> 00:51:15,322
هذا؟

878
00:51:16,114 --> 00:51:17,949
إذا مللت منه، مررها لي.

879
00:51:18,700 --> 00:51:20,619
بالتأكيد. سوف أراك لاحقا.

880
00:51:22,037 --> 00:51:23,705
أنت لم تتغير قليلا.

881
00:51:24,289 --> 00:51:26,833
انتظر. سأشتري لك محفظة
لعيد ميلادك.

882
00:51:27,626 --> 00:51:28,752
أنت؟

883
00:51:28,835 --> 00:51:30,629
سوف يكون ذلك اليوم.

884
00:51:30,712 --> 00:51:33,048
متى سيأتي ذلك اليوم؟

885
00:51:33,131 --> 00:51:35,509
-لماذا تأخذهم جميعا؟
-تحصل على قصاصات!

886
00:51:36,259 --> 00:51:38,386
قد تكون الأمور صعبة بالنسبة لي الآن،

887
00:51:38,470 --> 00:51:41,306
ولكن في حياتي السابقة،
اشتريت المحافظ بالشاحنة لك.

888
00:51:41,389 --> 00:51:43,099
ما الذي تتحدث عنه؟

889
00:51:43,183 --> 00:51:44,559
ليس فقط المحافظ.

890
00:51:44,643 --> 00:51:46,853
لقد أرسلت لك في إجازة بحرية
عشرات المرات.

891
00:51:46,937 --> 00:51:48,522
في حياتك السابقة؟

892
00:51:48,605 --> 00:51:50,941
ربما كنت كلبك إذن.

893
00:51:53,109 --> 00:51:54,361
لا يمكنك أن تتذكر؟

894
00:51:57,155 --> 00:51:59,241
لماذا تركت العمل التلفزيوني؟

895
00:51:59,324 --> 00:52:02,619
حتى لو لم تتصل،
كنت سعيدًا بمشاهدته كل أسبوع.

896
00:52:02,702 --> 00:52:04,996
هذا النوع من العمل أصعب
مما تعتقد.

897
00:52:06,248 --> 00:52:07,874
ما الذي يأتي بسهولة في الحياة؟

898
00:52:07,958 --> 00:52:10,168
سأقوم بعمل درامات أو أفلام قريبا.
انتظر وانظر.

899
00:52:10,252 --> 00:52:13,296
حقًا؟ متى؟ سيكون لديك خطوط؟

900
00:52:13,380 --> 00:52:15,215
من تظنني أنا؟

901
00:52:15,298 --> 00:52:17,467
أنا أقوم بالاختبار الآن. فقط انتظر قليلا.

902
00:52:18,552 --> 00:52:21,388
جو يون يظهر على التلفاز طوال الوقت.

903
00:52:21,471 --> 00:52:25,392
ماذا لديه وليس لديك؟
أنت تبدو أفضل ويمكنك التصرف بشكل أفضل.

904
00:52:28,770 --> 00:52:30,105
الخير.

905
00:52:31,898 --> 00:52:33,608
-ما هذا؟
-بدلك.

906
00:52:33,692 --> 00:52:35,902
لا أحتاج إلى بدل في عمري!

907
00:52:36,820 --> 00:52:38,738
يجب أن تعطي واحدة.

908
00:52:39,281 --> 00:52:42,284
علاج سو هيون والأطفال
إلى وجبة لطيفة.

909
00:52:42,367 --> 00:52:46,288
ثم شراء الزهور لعصا
على كولومباريوم والدك.

910
00:52:46,371 --> 00:52:48,582
إنها ذكرى رحيله قريباً.

911
00:52:48,665 --> 00:52:49,833
انسى ذلك.

912
00:52:49,916 --> 00:52:52,919
أنت العائلة الوحيدة التي لديه.
تريد مني أن أذهب؟

913
00:52:53,003 --> 00:52:55,005
-اذهب معي إذن؟
-لا أريد ذلك.

914
00:52:55,088 --> 00:52:56,756
لا أريد ذلك أيضًا.

915
00:52:56,840 --> 00:52:59,259
أنت ابنه، لذا عليك أن تذهب.

916
00:53:00,468 --> 00:53:03,179
ربما يندم والدك على ذلك.

917
00:53:04,681 --> 00:53:07,934
لقد مضى أكثر من 20 عامًا.
لا أستطيع حتى أن أتذكر وجهه.

918
00:53:08,018 --> 00:53:10,478
انظر في المرآة.
أنت تبدو مثله تماما.

919
00:53:12,439 --> 00:53:16,651
عندما قلت أنك ستذهب إلى التمثيل،
لقد دمرت.

920
00:53:23,116 --> 00:53:24,284
وداعا أمي.

921
00:53:37,380 --> 00:53:38,924
لن تأتي إلى الداخل مرة أخرى؟

922
00:53:39,591 --> 00:53:40,759
فقط اذهب بدوني.

923
00:53:41,927 --> 00:53:44,137
ألا تريد رؤية جدك؟

924
00:53:44,220 --> 00:53:46,806
لا يستطيع الذهاب
لأنه يفتقده كثيرا.

925
00:53:47,515 --> 00:53:51,811
أنت تذكره دائمًا في عيد الميلاد.
لماذا لن تدخل؟

926
00:53:51,895 --> 00:53:54,356
والدي مختلف عن والدك.

927
00:53:54,439 --> 00:53:55,982
كيف؟

928
00:53:57,651 --> 00:54:01,154
التقيت به حوالي عشر مرات فقط في حياتي.

929
00:54:01,738 --> 00:54:03,114
هل هذا سبب كرهك له؟

930
00:54:04,491 --> 00:54:05,992
أنا لا أكرهه.

931
00:54:07,702 --> 00:54:11,289
ألن تحزنوا يا رفاق
إذا كان والدك قد رحل؟

932
00:54:11,373 --> 00:54:12,958
أبي يشعر بنفس الطريقة.

933
00:54:13,041 --> 00:54:15,585
إنه محرج من البكاء
أمامكما.

934
00:54:15,669 --> 00:54:17,420
لكنه شخص بالغ.

935
00:54:18,254 --> 00:54:19,506
الكبار يبكون أيضا؟

936
00:54:20,090 --> 00:54:23,134
ليس كل البالغين أقوياء.

937
00:54:23,218 --> 00:54:25,512
لذلك دعونا نخبر أبي أن ينتظر هنا.

938
00:54:29,766 --> 00:54:30,767
<i>الأب.</i>

939
00:54:32,686 --> 00:54:34,020
أريد أن أعيش.

940
00:54:35,981 --> 00:54:37,315
من فضلك دعني أعيش.

941
00:54:38,858 --> 00:54:42,862
أريد البقاء على قيد الحياة والعودة إلى المنزل.

942
00:54:52,247 --> 00:54:53,248
جيد.

943
00:54:53,832 --> 00:54:57,335
لكن...أنت تتحدث كممثل مسرحي،

944
00:54:57,419 --> 00:54:59,004
وأنت دراماتيكي بشكل مفرط.

945
00:55:00,213 --> 00:55:03,299
-هل يجب أن أخفف من حدة الأمر وأحاول مرة أخرى؟
-لا، لا بأس.

946
00:55:03,925 --> 00:55:06,386
أنت في مسرحية في Daehak-ro، أليس كذلك؟

947
00:55:06,469 --> 00:55:07,470
نعم.

948
00:55:07,554 --> 00:55:11,599
وأنت صديق جيد مع جو يون؟
لقد لعبت دور البطولة في المسرحيات معًا؟

949
00:55:12,684 --> 00:55:14,269
نعم هذا صحيح.

950
00:55:14,352 --> 00:55:16,604
جيد جدًا إذن. سنكون على اتصال.

951
00:55:16,688 --> 00:55:17,689
شكرًا لك.

952
00:55:18,940 --> 00:55:20,191
كم بقي؟

953
00:55:22,110 --> 00:55:23,236
انتظر.

954
00:55:23,820 --> 00:55:25,697
أنا حقا أريد أن أعمل معك!

955
00:55:26,239 --> 00:55:28,575
أنا حقا أريد ذلك أيضا.

956
00:55:28,658 --> 00:55:31,453
-شكرا لك يا سيدي.
-ليس أنت. مع جو يون.

957
00:55:32,662 --> 00:55:33,663
عفو؟

958
00:55:39,836 --> 00:55:42,589
كيف سارت تجربة الأداء؟
ماذا قال المخرج؟

959
00:55:44,716 --> 00:55:47,427
هو يريد العمل معك، وليس معي.

960
00:55:47,510 --> 00:55:49,012
لماذا قال لك ذلك؟

961
00:55:49,095 --> 00:55:50,555
قلت له أنني خرجت.

962
00:55:51,139 --> 00:55:53,683
لقد رفضت حتى أتمكن من الحصول على الاختبار.

963
00:55:53,767 --> 00:55:56,352
لقد طلب مني تناول مشروب معك
ويقنعك.

964
00:55:56,436 --> 00:55:58,063
أنا لست شخصًا سهل المنال.

965
00:55:58,146 --> 00:56:00,440
يا له من حمار. فقط ننسى ذلك.

966
00:56:00,523 --> 00:56:03,401
يتمسك. سأحضر لك اختبارات أداء أخرى.

967
00:56:06,696 --> 00:56:08,948
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن تشاجرنا.
فلماذا لا نفعل ذلك؟

968
00:56:09,032 --> 00:56:11,868
-انسى ذلك. سوف تموت.
-هيه، أنا أفضل بكثير الآن.

969
00:56:12,535 --> 00:56:14,454
تعال. دعنا نذهب.

970
00:56:20,919 --> 00:56:23,129
إذا فزت، سأقوم بهذا الفيلم.

971
00:56:23,213 --> 00:56:27,300
-لقد علمتك كيفية الملاكمة.
-لذلك دعونا نتشاجر. لماذا؟ أنت خائف؟

972
00:56:29,219 --> 00:56:32,472
-سأستخدم ذراعي اليسرى فقط.
-بخير. عندها سأستخدم حقي فقط.

973
00:56:39,979 --> 00:56:42,273
مهلا، ارتداء غطاء الرأس.
سوف تفقد أسنانك.

974
00:56:42,357 --> 00:56:43,817
ارتديه إذا كنت خائفة.

975
00:56:43,900 --> 00:56:46,361
ارتديها. سوف تحتاج إليها.

976
00:56:47,821 --> 00:56:49,239
هل تعتقد أنك جيد جدًا؟

977
00:56:57,622 --> 00:56:59,124
هل يؤلم؟

978
00:56:59,207 --> 00:57:01,251
أيها القرف الصغير، لقد ضربتني حتى اللب.

979
00:57:02,418 --> 00:57:04,129
الألم أسوأ بالنسبة لي.

980
00:57:04,212 --> 00:57:05,213
يا.

981
00:57:05,296 --> 00:57:09,008
شكرا لأنك لم تضرب وجهي
لكني أعتقد أن أعضائي مكسورة.

982
00:57:09,092 --> 00:57:10,718
قلت لك أننا يجب أن نرتدي غطاء الرأس.

983
00:57:10,802 --> 00:57:13,763
-أنت سريع جدًا الآن.
-عليك أن تعمل أكثر.

984
00:57:13,847 --> 00:57:15,223
لقد فقدت السلطة.

985
00:57:16,599 --> 00:57:18,852
سيذهب الأطفال إلى المدرسة قريبًا، أليس كذلك؟

986
00:57:18,935 --> 00:57:20,311
-مدرسة؟
-نعم.

987
00:57:20,395 --> 00:57:21,646
أعتقد ذلك.

988
00:57:21,729 --> 00:57:23,398
أليسوا أطفالك؟

989
00:57:23,481 --> 00:57:25,567
كيف حال الاستوديو الفني الخاص بزوجتك؟

990
00:57:25,650 --> 00:57:28,278
إنها لا تجني الكثير
مع الإيجار وكل شيء.

991
00:57:28,361 --> 00:57:31,781
سوف تحتاج إلى دخل ثابت
عندما يذهب أطفالك إلى المدرسة.

992
00:57:32,449 --> 00:57:34,451
أفتقد عدم القلق بشأن المال.

993
00:57:34,534 --> 00:57:38,329
لا تقلق يا صديق. اذا اخذوا من بعدك
ربما لن يذهبوا إلى الكلية.

994
00:57:38,413 --> 00:57:39,456
اعتقد.

995
00:57:39,539 --> 00:57:41,708
-نعم.
-هل تحاول أن تغضبني؟

996
00:57:41,791 --> 00:57:43,835
لذلك كنت أفكر، هل يمكنك مساعدتي؟

997
00:57:45,044 --> 00:57:46,087
بماذا؟

998
00:57:47,046 --> 00:57:49,883
عندما ينتهي عقدي
أفكر في إنشاء وكالتي الخاصة.

999
00:57:49,966 --> 00:57:53,636
وهناك الكثير للقيام به،
لكن لا يمكنني العثور على أي شخص يمكنني الوثوق به.

1000
00:57:53,720 --> 00:57:54,721
لذا؟

1001
00:57:55,972 --> 00:57:57,515
هل ستكون وكيل أعمالي؟

1002
00:57:59,476 --> 00:58:00,643
ماذا؟

1003
00:58:00,727 --> 00:58:03,354
لا يمكنك وضع الطعام على الطاولة
مع مسرحياتك.

1004
00:58:03,438 --> 00:58:06,483
لديك طفلان.
لا يمكنك الاختبار إلى الأبد.

1005
00:58:07,317 --> 00:58:09,152
أنت ابن العاهرة!

1006
00:58:09,235 --> 00:58:13,072
أنا لا أعرف كم من الوقت كنت
نجم كبير، لكن في الحياة الأخرى، أنت--

1007
00:58:13,156 --> 00:58:16,284
صحيح. قلت لي
لقد كنت وكيلك في الحياة الأخرى.

1008
00:58:16,367 --> 00:58:18,411
-أعلم، ولكن ليس هذا هو الهدف.
-أيها اللعين.

1009
00:58:18,495 --> 00:58:20,538
إذا كنت وكيلك، أشك...

1010
00:58:20,622 --> 00:58:22,874
هل تعتقد أنني أردت
للركض خلفك؟

1011
00:58:22,957 --> 00:58:26,211
فكر في الأمر.
لا بد أنك كنت بحاجة لي في تلك الحياة.

1012
00:58:26,920 --> 00:58:29,839
لقد أردتني أيضًا.
لا تفكر كثيرا في ذلك.

1013
00:58:30,507 --> 00:58:32,634
أحتاجك الآن.

1014
00:58:33,259 --> 00:58:34,385
أنا لا أحتاجك.

1015
00:58:35,386 --> 00:58:37,263
لكني أحتاجك يا رجل!

1016
00:58:38,973 --> 00:58:42,227
لم يكن من السهل أن أطلب هذا منك.
يرجى التفكير في الأمر.

1017
00:58:45,021 --> 00:58:46,272
دعونا نفعل ذلك.

1018
00:58:47,524 --> 00:58:48,608
يا.

1019
00:58:51,819 --> 00:58:54,822
دعونا نذهب إلى الداخل ونفعل ذلك.
دعنا نذهب إلى الداخل للحديث.

1020
00:58:56,616 --> 00:58:59,244
نحن أصدقاء. إنه صديقي الرجل.

1021
00:58:59,327 --> 00:59:00,954
لماذا يحدقون؟

1022
00:59:02,580 --> 00:59:05,083
لا مزيد من دروس بعد الظهر
لبعض الوقت

1023
00:59:08,753 --> 00:59:11,381
أين هي؟ لماذا لا ترد على مكالماتي؟

1024
00:59:13,633 --> 00:59:16,886
لماذا والدتك مشغولة جدا؟
إنها ليست في الاستوديو الخاص بها.

1025
00:59:16,970 --> 00:59:18,763
أين هي في العالم؟

1026
00:59:19,597 --> 00:59:20,932
لا تسألني.

1027
00:59:21,599 --> 00:59:24,018
لماذا يبدو هذا مثل
هل تعرف شيئا؟

1028
00:59:24,102 --> 00:59:26,437
-أنت تعلم، أليس كذلك؟
-لا أنا لا.

1029
00:59:27,647 --> 00:59:29,065
أنت تتصرف بطريقة مشبوهة.

1030
00:59:29,148 --> 00:59:31,526
أبي، لماذا ليس لديك توقيع؟

1031
00:59:31,609 --> 00:59:33,987
الممثلون المشهورون يقدمون التوقيعات، أليس كذلك؟

1032
00:59:34,070 --> 00:59:36,864
من يقول أنني لا أفعل؟
لقد كنت نجما مشهورا من قبل.

1033
00:59:36,948 --> 00:59:39,117
قبل؟ متى؟

1034
00:59:39,659 --> 00:59:42,495
حسناً، ليس قبل ولادتك.

1035
00:59:43,830 --> 00:59:47,292
دعونا نرى.
إنه عندما لم تكن في العالم.

1036
00:59:47,375 --> 00:59:49,794
دعني أرى. أريد أن أرى توقيعك.

1037
00:59:50,753 --> 00:59:51,921
تعال هنا.

1038
00:59:52,630 --> 00:59:53,631
يشاهد.

1039
00:59:57,385 --> 00:59:59,012
انها باردة.

1040
00:59:59,095 --> 01:00:01,097
-اكتبها هنا أيضًا.
-ما اسمك؟

1041
01:00:01,180 --> 01:00:02,890
بارك رو هي!

1042
01:00:02,974 --> 01:00:04,726
عليك أن تكتب لمن.

1043
01:00:04,809 --> 01:00:05,977
رو-هي. هناك.

1044
01:00:06,060 --> 01:00:08,146
-لا تغسل يديك.
-تمام.

1045
01:00:08,896 --> 01:00:12,358
أتمنى أن تصبح مشهورا قريبا
والتوقيع على التوقيعات مثل هذا.

1046
01:00:12,442 --> 01:00:13,735
أب!

1047
01:00:17,322 --> 01:00:19,032
ومن يأخذ بعده؟

1048
01:00:19,574 --> 01:00:22,702
من آخر؟ انه يبدو مثلك تماما
عندما يبتسم كالأحمق.

1049
01:00:22,785 --> 01:00:24,579
-هل يتبعني؟
-بالطبع.

1050
01:00:30,418 --> 01:00:32,003
رو-ها!

1051
01:00:32,086 --> 01:00:33,338
رو-ها!

1052
01:00:33,421 --> 01:00:34,505
رو-ها!

1053
01:00:35,340 --> 01:00:36,758
تعال الى هنا.

1054
01:00:36,841 --> 01:00:38,051
حاول الوقوف.

1055
01:00:38,134 --> 01:00:40,845
هل تؤلمك ذراعك؟ احصل على ظهري.

1056
01:00:41,471 --> 01:00:44,015
-دعونا نذهب إلى المستشفى!
-عجل!

1057
01:00:53,232 --> 01:00:55,652
اعذرني. أين بارك رو ها؟

1058
01:00:56,444 --> 01:00:58,488
- السرير الثاني من النهاية .
-شكرًا لك.

1059
01:01:03,910 --> 01:01:06,162
هل رو-ها بخير؟

1060
01:01:06,996 --> 01:01:08,748
لماذا لم تراقب؟

1061
01:01:10,249 --> 01:01:13,586
يقول الطبيب أنه بخير. انها ليست مكسورة.
إنه كسر شعري طفيف.

1062
01:01:13,670 --> 01:01:15,797
يمكن أن يأتي طاقم الممثلين في غضون أسبوع أو نحو ذلك.

1063
01:01:16,506 --> 01:01:19,050
لا بد أن الأمر تألم كثيرًا. طفل فقير.

1064
01:01:20,259 --> 01:01:21,427
ماذا ترتدي؟

1065
01:01:24,263 --> 01:01:25,390
هذا؟

1066
01:01:26,557 --> 01:01:28,643
هل تعمل في متجر في فترة ما بعد الظهر؟

1067
01:01:30,728 --> 01:01:34,691
فقط في فترة ما بعد الظهر.
ليس لدي أي دروس بعد ذلك على أي حال.

1068
01:01:35,191 --> 01:01:36,651
إنها للمتعة فقط.

1069
01:01:37,235 --> 01:01:38,778
هل تفعل ذلك من أجل المتعة؟

1070
01:01:38,861 --> 01:01:40,488
ولكسب المال.

1071
01:01:40,988 --> 01:01:42,490
لماذا لم تخبرني؟

1072
01:01:43,157 --> 01:01:45,910
كنت سأخبرك.

1073
01:01:45,993 --> 01:01:48,079
لقد حصلت على راتبي اليوم.

1074
01:01:48,162 --> 01:01:50,373
أردت أن أدفع ثمن صورك الجديدة.

1075
01:01:50,456 --> 01:01:52,792
لم أطلب منك أبدًا أن تدفع ثمن صور رأسي.

1076
01:01:53,793 --> 01:01:55,378
لماذا تجعلني أبدو مثير للشفقة؟

1077
01:02:03,761 --> 01:02:05,888
<i>الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي (PIN) الخاص بك.</i>

1078
01:02:07,014 --> 01:02:08,599
الرصيد: 7 دولارات

1079
01:02:08,683 --> 01:02:10,101
<i>الرجاء أخذ بطاقتك.</i>

1080
01:02:10,184 --> 01:02:11,227
<i>الرجاء الضغط على...</i>

1081
01:02:15,398 --> 01:02:17,108
أنا مفلس؟

1082
01:02:18,484 --> 01:02:20,570
ماذا كنت أفعل لمدة عشر سنوات؟

1083
01:02:37,670 --> 01:02:40,673
هذا أفضل بكثير. أبدو أكثر توازنا.

1084
01:02:41,799 --> 01:02:42,800
يون!

1085
01:02:42,884 --> 01:02:44,010
ماذا؟

1086
01:02:45,762 --> 01:02:47,346
-سأفعل ذلك.
-افعل ما؟

1087
01:02:48,097 --> 01:02:50,183
-سأكون وكيلك.
-حقًا؟

1088
01:02:50,266 --> 01:02:51,642
ما بال شفتيك؟

1089
01:02:52,810 --> 01:02:55,188
اعتقدت أنهم خففوا،
لذلك قمت بحقنهم.

1090
01:02:55,855 --> 01:02:57,315
هل هذا واضح؟

1091
01:02:57,398 --> 01:03:00,234
يجب عليك إخراجهم!
دعنا نذهب إلى الطبيب الآن!

1092
01:03:00,318 --> 01:03:01,486
هل هذا واضح؟

1093
01:03:01,569 --> 01:03:03,404
-تعال! دعنا نذهب!
-هل يمكنك أن تقول؟

1094
01:03:03,488 --> 01:03:05,907
سأحصل على السيارة. لذا قم بالتغيير بسرعة!

1095
01:03:05,990 --> 01:03:07,158
يمكنك أن تقول؟

1096
01:03:08,159 --> 01:03:09,619
عليك اللعنة. إنها!

1097
01:03:09,702 --> 01:03:13,080
لقد قلت أنك ستكون وكيل أعمالي
لكن الأمر لن يكون سهلاً.

1098
01:03:13,164 --> 01:03:17,460
سيكون الأمر صعبًا عقليًا وجسديًا.
متأكد أنك لن تندم؟

1099
01:03:17,543 --> 01:03:18,795
سوف تتأخر. دعنا نذهب.

1100
01:03:18,878 --> 01:03:21,088
انتظر. لقد تركت هاتفي الخلوي على الأريكة.

1101
01:03:21,172 --> 01:03:22,715
انتظر. إنه هنا. آسف.

1102
01:03:23,382 --> 01:03:24,550
هذا ابن العاهرة.

1103
01:03:24,634 --> 01:03:26,677
آسف. لقد نسيت المروحة.

1104
01:03:28,721 --> 01:03:30,765
الجو حار، هاه؟ الخطوط طويلة.

1105
01:03:31,390 --> 01:03:34,685
-هذه هي الحلقة السابقة.
-آسف. نص خاطئ.

1106
01:03:34,769 --> 01:03:35,770
خذ اثنين!

1107
01:03:36,813 --> 01:03:37,814
فعل!

1108
01:03:38,564 --> 01:03:39,857
شعبي!

1109
01:03:41,400 --> 01:03:43,528
- قطع، قطع!
-أنا أعترف!

1110
01:03:43,611 --> 01:03:47,323
-اخرج. الكاميرات تدور.
-دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

1111
01:03:48,616 --> 01:03:49,784
أنا أعترف…

1112
01:03:51,327 --> 01:03:53,204
-قطع!
-اذهب وخذ قيلولة!

1113
01:03:54,038 --> 01:03:59,585
الجدول الزمني لا يعمل.
سأخبر وكيل أعمالي بتسوية الأمر.

1114
01:04:01,587 --> 01:04:03,422
جو يون

1115
01:04:06,008 --> 01:04:08,970
-لكنها مثالية.
-أعتقد أننا بحاجة إلى مونتاج آخر.

1116
01:04:09,720 --> 01:04:12,181
الطقس حار! عليك اللعنة!

1117
01:04:12,265 --> 01:04:15,101
- لقد طلبت القهوة المثلجة.
-آسف.

1118
01:04:16,978 --> 01:04:18,521
أين أنت؟

1119
01:04:18,604 --> 01:04:21,148
الأخبار عنك موجودة في كل مكان عبر الإنترنت.
أين أنت؟

1120
01:04:21,232 --> 01:04:22,567
هونولولو؟

1121
01:04:23,568 --> 01:04:25,236
هذه هونولولو، أليس كذلك؟

1122
01:04:25,778 --> 01:04:28,948
<i>على أية حال، أنا بالخارج.</i>
<i>إنه مكان بعيد للغاية.</i>

1123
01:04:31,492 --> 01:04:33,286
ماذا تفعل هنا؟

1124
01:04:33,828 --> 01:04:36,372
أنت في كل الأخبار! دعنا نذهب إلى المنزل!

1125
01:04:36,455 --> 01:04:38,583
-كيف وصلت إلى هنا؟
-عليك اللعنة.

1126
01:04:39,917 --> 01:04:41,377
إنها جو يون!

1127
01:04:46,048 --> 01:04:48,634
ابقَ هادئًا. يستريح.

1128
01:04:48,718 --> 01:04:50,720
-دعونا النزول.
-أي تعليقات؟

1129
01:04:51,429 --> 01:04:53,973
-متى بدأت المواعدة؟
-أنا دائما شاكرة.

1130
01:04:55,641 --> 01:04:57,393
شكراً جزيلاً.

1131
01:04:57,476 --> 01:04:59,979
-هل سيكون لديك ولد أو بنت؟
-شكرًا لك. ماذا؟

1132
01:05:00,062 --> 01:05:02,648
-كم طولك بدون إدراج؟
-ماذا؟

1133
01:05:04,358 --> 01:05:06,110
جو يون وكانغ يو جونغ
رحلة سرية

1134
01:05:06,193 --> 01:05:07,403
هذا غير عادل.

1135
01:05:09,238 --> 01:05:10,948
هذا غير عادل على محمل الجد.

1136
01:05:11,032 --> 01:05:13,826
هل تعتقد وكالتها
بدأت هذه الفضيحة عمدا؟

1137
01:05:14,535 --> 01:05:17,288
-ألم تقرأ التعليقات؟
-ماذا قالوا؟

1138
01:05:17,371 --> 01:05:20,625
يقولون أنك تتواعدين
شخص بنصف عمرك

1139
01:05:20,708 --> 01:05:23,210
إنهم يطلقون عليك "الجميلة والوحش".

1140
01:05:23,794 --> 01:05:26,839
-ماذا ستفعل؟
-افعل ما؟ لم أفعل أي شيء حتى.

1141
01:05:26,923 --> 01:05:28,090
بالطبع فعلت!

1142
01:05:28,174 --> 01:05:31,177
لقد كنت في نفس العرض
وقضيا أسبوعًا في هاواي معًا.

1143
01:05:31,260 --> 01:05:33,095
لم يكن الأمر مجرد اثنين منا.

1144
01:05:33,179 --> 01:05:35,848
أخذت موظفيها بالكامل
في حال بدا الأمر واضحًا جدًا.

1145
01:05:36,682 --> 01:05:37,934
ماذا تقول؟

1146
01:05:38,017 --> 01:05:41,604
أعني أنني أحبها، ولكن هذا كل شيء.

1147
01:05:41,687 --> 01:05:44,231
لا أعرف كيف تشعر تجاهي.

1148
01:05:45,107 --> 01:05:46,484
إنها لا تحبك مرة أخرى؟

1149
01:05:47,318 --> 01:05:48,945
أنت تعلم أنني أقع في الحب بسهولة.

1150
01:05:49,028 --> 01:05:50,363
أيها الأحمق الغبي!

1151
01:05:51,030 --> 01:05:53,491
لديك كل شيء إلا المظهر!
لماذا تعيش هكذا؟

1152
01:05:53,574 --> 01:05:54,659
اسكت.

1153
01:05:57,536 --> 01:05:59,705
اغسل قدميك يا رجل!

1154
01:05:59,789 --> 01:06:01,874
هل الأمر بهذا السوء؟ لقد قمت برش الكولونيا عليهم.

1155
01:06:03,376 --> 01:06:05,795
على أية حال، علينا أن نتعامل مع الفضيحة.

1156
01:06:07,463 --> 01:06:10,841
-اعترف بالحقيقة وامضِ قدمًا.
-هل أنت مجنون؟ سأفقد كل إعلاناتي.

1157
01:06:12,385 --> 01:06:15,596
يون، لقد مررت بهذا من قبل.

1158
01:06:16,138 --> 01:06:19,767
عليك أن تفكر في الفتاة
أمام نفسك في مثل هذا الوقت.

1159
01:06:20,351 --> 01:06:22,061
إذن، ماذا تقترح؟

1160
01:06:22,144 --> 01:06:24,647
يا إلهي. يمكننا أن نبدأ بغسل قدميك.

1161
01:06:28,401 --> 01:06:31,570
<i>بصراحة جو يون بخصوص</i>
<i>الفضيحة، يشيد بها المشجعون...</i>

1162
01:06:31,654 --> 01:06:34,991
<i>مع شرح جو يون الصادق</i>
<i>من الفضيحة، يشيد المشجعون…</i>

1163
01:06:39,829 --> 01:06:41,580
جو يون يشرح الفضيحة

1164
01:06:42,123 --> 01:06:45,126
جو يون رجل نبيل!
ليس من الخطيئة أن يكون لديك إعجاب

1165
01:06:45,209 --> 01:06:48,129
-جو يون!
-هل قرأت المقالات؟

1166
01:06:48,212 --> 01:06:50,589
-التصوير الإعلاني ما زال مستمراً.
-تمام.

1167
01:06:50,673 --> 01:06:52,758
لقد حصلنا أيضًا على عروض
من شركتين أخريين.

1168
01:06:53,467 --> 01:06:55,594
-أين؟
-الراميون ومستحضرات التجميل.

1169
01:06:56,178 --> 01:06:57,555
مستحضرات التجميل؟

1170
01:06:57,638 --> 01:06:59,348
يجب أن يحبوا شفتيك المثيرة.

1171
01:07:01,350 --> 01:07:03,936
- اطلب الكثير.
- إذًا 700 ألف دولار شهريًا لمدة ستة أشهر؟

1172
01:07:04,687 --> 01:07:07,940
-أليس هذا مرتفعا جدا؟
-هذا أقل ما يجب أن تطلبه.

1173
01:07:08,024 --> 01:07:11,861
على الرغم من أن لديك مشاكل، فهم يريدونك.
يعني ارتفعت قيمتك

1174
01:07:11,944 --> 01:07:15,531
-هذه فرصة جيدة لرفع سعرك.
-سيكون ذلك جميلاً، لكن 700 ألف دولار؟

1175
01:07:15,614 --> 01:07:17,199
هل قررت قطعتك القادمة؟

1176
01:07:17,283 --> 01:07:20,828
لم أقرأ كل النصوص بعد،
ولكن لديهم جميعا قصص مماثلة.

1177
01:07:20,911 --> 01:07:24,999
هناك فيلم جيد. سمعت
لي بيونغ هون يتوق للعب دور البطولة فيه.

1178
01:07:25,082 --> 01:07:28,252
ثم سيحصل على الجزء.
إنه رخيص الاستخدام هذه الأيام.

1179
01:07:28,335 --> 01:07:30,129
وبطبيعة الحال، فهو أرخص منك.

1180
01:07:31,297 --> 01:07:33,007
لكنه فيلم ملاكمة.

1181
01:07:33,090 --> 01:07:35,342
لا يوجد ممثل يستطيع الملاكمة أفضل منك.

1182
01:07:35,968 --> 01:07:38,345
بالطبع، لي بيونج هون
أداء أفضل قليلا منك.

1183
01:07:38,429 --> 01:07:39,764
لكنك أفضل في الملاكمة.

1184
01:07:40,431 --> 01:07:43,434
يمكنك معرفة ذلك بلكمة واحدة فقط.

1185
01:07:43,976 --> 01:07:47,313
هل يجب أن أحجز لقاء مع المدير؟

1186
01:07:49,315 --> 01:07:51,067
يجب أن أعطيك زيادة.

1187
01:07:53,360 --> 01:07:55,946
- فقط قم بالتوقيع على صفقة بقيمة 700000 دولار.
-لقد أحبوا شفتي، هاه؟

1188
01:07:56,030 --> 01:07:57,531
-قلم!
-هنا.

1189
01:07:58,157 --> 01:08:00,076
هل هذه الصفقة ثابتة بالتأكيد؟

1190
01:08:00,159 --> 01:08:02,119
عند التوقيع، سوف تكون النموذج الجديد.

1191
01:08:02,203 --> 01:08:04,288
لقد مروا على سون هيونغ مين
لإعلان الراميون.

1192
01:08:04,371 --> 01:08:06,123
-سون هيونغ مين؟
-نعم.

1193
01:08:06,207 --> 01:08:08,542
يعني انا فوقه؟

1194
01:08:09,293 --> 01:08:10,294
يمين.

1195
01:08:11,003 --> 01:08:12,338
"لقد أخذتك..."

1196
01:08:12,421 --> 01:08:15,466
"لقد أخذتك وصنعت منك رجلاً.

1197
01:08:16,050 --> 01:08:19,011
لقد وثقت بك لحمايتك
حياة ابنتي الغالية."

1198
01:08:19,720 --> 01:08:22,932
"لقد قلت أنه ليس الوقت المناسب
لتهتم بالمشاعر الشخصية يا سيدي."

1199
01:08:23,015 --> 01:08:25,434
"لقد ضاع كل شيء.
لقد وصلنا إلى نهاية الجزيرة.

1200
01:08:25,518 --> 01:08:27,645
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه."

1201
01:08:27,728 --> 01:08:31,107
"إذا استسلمنا لهم
هل سيأتي عالم جديد؟

1202
01:08:31,649 --> 01:08:33,442
"إذا استمعت إليك يا سيدي،

1203
01:08:34,443 --> 01:08:36,028
هل كنت سأشعر بالسعادة؟"

1204
01:08:40,866 --> 01:08:43,077
هل أنت مجنون؟ لماذا تبكي؟

1205
01:08:43,160 --> 01:08:46,664
لم أقرأ السيناريو منذ فترة،
لذلك فهو يجعلني عاطفية.

1206
01:08:46,747 --> 01:08:48,332
لماذا لم أعمل بهذا الجهد من قبل؟

1207
01:08:48,415 --> 01:08:52,670
سمعت أنك ذهبت إلى الاختبارات.
هل أنت غير سعيد بالعمل معي؟

1208
01:08:52,753 --> 01:08:55,005
-لا، ليس الأمر كذلك.
-ثم لماذا؟

1209
01:08:55,089 --> 01:08:56,549
مهلا، أنا بحاجة إلى إدراج الحذاء.

1210
01:08:56,632 --> 01:08:59,468
-لماذا؟
-الممثلة أطول مني.

1211
01:08:59,552 --> 01:09:02,346
دعونا نضع إدراجًا آخر
داخل جواربي.

1212
01:09:02,429 --> 01:09:05,432
هل تريد أن يكون طولك 6'2"؟
سوف تكسر ظهرك يا رجل

1213
01:09:05,516 --> 01:09:07,685
لا يهمني. أنا في حاجة إليها.

1214
01:09:07,768 --> 01:09:09,228
متى سنطلق النار؟

1215
01:09:09,311 --> 01:09:11,522
يتم بث العرض غدا. ليس لدينا وقت!

1216
01:09:11,605 --> 01:09:13,649
الممثل للمشهد التالي غادر للتو.

1217
01:09:13,732 --> 01:09:16,443
-أين ذهب؟
-لقد ترك الإنتاج يا سيدي.

1218
01:09:16,527 --> 01:09:18,696
هذا رائع!

1219
01:09:19,321 --> 01:09:21,365
ألم يأتي كخدمة؟
لماذا استقال؟

1220
01:09:21,448 --> 01:09:23,826
-قال أنه انتظر طويلا.
- ينبغي له أن يحصي نعمه.

1221
01:09:23,909 --> 01:09:24,910
ارجعه!

1222
01:09:25,619 --> 01:09:27,163
هل تنفيس لي للتو؟

1223
01:09:28,289 --> 01:09:31,125
-تعال. احصل على الإدخالات.
-يمين.

1224
01:09:35,629 --> 01:09:37,006
-مخرج.
-نعم؟

1225
01:09:39,466 --> 01:09:40,634
وكيل السيد جو؟

1226
01:09:41,427 --> 01:09:42,469
نعم.

1227
01:09:43,137 --> 01:09:45,639
- لقد كنت ممثلاً مسرحياً، أليس كذلك؟
-نعم.

1228
01:09:47,725 --> 01:09:49,226
هل تعتقد أنك تستطيع القيام بهذا الدور؟

1229
01:09:51,270 --> 01:09:53,898
إنه مفاجئ جدًا، أليس كذلك؟
إذا لم تكن مستعدًا لذلك، يمكنك الرفض.

1230
01:09:53,981 --> 01:09:57,568
سأفعل ذلك يا سيدي!
لقد كنت من المعجبين بك منذ ظهورك الأول.

1231
01:09:57,651 --> 01:10:00,654
"قل أشياء حزينة بابتسامة
والأشياء السعيدة بالدموع."

1232
01:10:01,530 --> 01:10:03,657
-أنت دائما تقول العكس.
-أفعل؟

1233
01:10:03,741 --> 01:10:05,868
-نعم.
- عليك ركوب الخيل .

1234
01:10:05,951 --> 01:10:07,453
يمكنني ركوبها يا سيدي!

1235
01:10:07,536 --> 01:10:09,955
-يمكنك أن تموت.
-سأموت إذا اضطررت لذلك!

1236
01:10:35,522 --> 01:10:37,191
يقطع! تمام!

1237
01:10:40,861 --> 01:10:42,613
من هو هذا الرجل؟

1238
01:10:47,785 --> 01:10:50,496
رائع! كيف يمكنك ركوب الخيل بشكل جيد؟

1239
01:10:50,579 --> 01:10:52,957
لا ينبغي أن تكون ممثلاً، بل فارسًا!

1240
01:10:53,040 --> 01:10:54,917
ركبتهم في أعمال أخرى.

1241
01:10:55,918 --> 01:10:59,505
هل يركبون الخيول في إعادة التمثيل أيضًا؟
وينبغي لنا أن نتعلم منهم حقا.

1242
01:11:00,673 --> 01:11:04,260
أنت تركب جيدًا أيضًا، أليس كذلك؟
يجب عليك في الواقع ركوبها.

1243
01:11:04,343 --> 01:11:07,554
أستطيع الركوب،
ولكن هذا يجعلها تبدو أكثر واقعية.

1244
01:11:07,638 --> 01:11:10,015
من الأسهل الركوب، ولكن هذا أفضل.

1245
01:11:13,310 --> 01:11:14,603
أنت جيدة أو أنت طيب.

1246
01:11:16,438 --> 01:11:17,439
اذهب بشكل أسرع!

1247
01:11:23,821 --> 01:11:26,198
جلالتك! يرجى الذهاب إلى بر الأمان!

1248
01:11:26,282 --> 01:11:28,367
سأعتني بهم يا صاحب الجلالة.

1249
01:11:32,329 --> 01:11:35,541
جلالتك! يرجى الذهاب إلى بر الأمان!

1250
01:11:35,624 --> 01:11:37,751
سأعتني بهم يا صاحب الجلالة.

1251
01:11:40,754 --> 01:11:43,007
العسل، أنت مدهش جدا.

1252
01:11:43,674 --> 01:11:46,635
الأمهات الأخريات يهتفن بك.
والدتك ستقيم حفلة.

1253
01:11:46,719 --> 01:11:49,096
كل التعليقات عنك!

1254
01:11:50,723 --> 01:11:53,726
-أنت لم تستخدم حتى حيلة مزدوجة؟
-يمكنني أن أفعل ذلك كثيرًا.

1255
01:11:54,435 --> 01:11:56,145
ومع ذلك، بدا المدير مندهشًا.

1256
01:11:57,730 --> 01:11:59,315
عزيزتي، هل هناك المزيد من الأرز؟

1257
01:11:59,398 --> 01:12:00,482
أرز؟

1258
01:12:01,108 --> 01:12:05,154
نعم، هناك.
لكن ألا تتناول الكثير من الكربوهيدرات؟

1259
01:12:05,237 --> 01:12:07,281
– يجب عليك مراقبة نظامك الغذائي.
-من يهتم؟

1260
01:12:07,990 --> 01:12:09,491
كل ما أحتاجه هو تمثيلي.

1261
01:12:10,909 --> 01:12:14,204
عزيزتي، أنت تبدو مثيرة للغاية بهذا الوجه.

1262
01:12:16,874 --> 01:12:18,834
هل ستظهرين على التلفاز كل يوم الآن؟

1263
01:12:18,917 --> 01:12:21,712
تبث الدراما
فقط يومي الاثنين والثلاثاء.

1264
01:12:24,214 --> 01:12:28,719
جلالتك!
نرجو أن تعيش حياة طويلة وصحية.

1265
01:12:30,637 --> 01:12:34,058
لقد كان من دواعي سروري خدمتك يا سيدي!

1266
01:12:34,558 --> 01:12:36,226
جلالتك!

1267
01:12:37,061 --> 01:12:38,854
-أنا أيضاً!
-هوب على!

1268
01:12:42,691 --> 01:12:44,443
أنت في الأعلى!

1269
01:12:44,526 --> 01:12:47,821
-عزيزتي، وأنا أيضاً!
-أنت كبير جدًا يا أمي.

1270
01:12:50,491 --> 01:12:52,076
سوف دغدغة أصابع قدميك!

1271
01:13:08,759 --> 01:13:11,261
عسل؟ يتنفس.

1272
01:13:19,019 --> 01:13:20,938
أميرتي!

1273
01:13:38,247 --> 01:13:39,957
احصل على المزيد من Tangsuyuk.

1274
01:13:43,919 --> 01:13:45,170
هيّا بنا لنلعب!

1275
01:13:46,380 --> 01:13:48,340
أبي، أنت سريع جدًا!

1276
01:13:51,343 --> 01:13:54,054
-عليك أن تتدرب أكثر.
-لقد كانوا جيدين، رغم ذلك.

1277
01:13:58,392 --> 01:14:00,686
-أب!
-أبي، إقرأ لنا.

1278
01:14:03,522 --> 01:14:05,858
302! 303!

1279
01:14:07,651 --> 01:14:08,652
304!

1280
01:14:21,832 --> 01:14:23,667
أمي، أنت جميلة جدا.

1281
01:14:33,886 --> 01:14:35,262
كم ثمن هذا؟

1282
01:14:36,263 --> 01:14:39,349
-لماذا؟
- أمي أخبرتني أن أقول أن الطعام سيء هنا

1283
01:14:39,433 --> 01:14:41,560
لأن شريحة لحم
يمكن أن تطعمنا لمدة شهر كامل.

1284
01:14:41,643 --> 01:14:43,687
-يا!
-لذا؟

1285
01:14:43,770 --> 01:14:45,564
انها جيدة جدا. في المرتبة الثانية بعد jjajangmyeon.

1286
01:14:45,647 --> 01:14:47,232
أنا أيضاً. إنه لذيذ.

1287
01:14:47,316 --> 01:14:50,611
حقًا؟ سأشتريه لك مرة أخرى
في وقت ما قريبا.

1288
01:14:50,694 --> 01:14:53,030
متى؟ عيد الميلاد هذا؟

1289
01:14:53,655 --> 01:14:58,035
سنذهب إلى مكان أجمل في عيد الميلاد.
إنه عيد الميلاد الأول لي معكم يا رفاق.

1290
01:14:58,994 --> 01:14:59,995
تناول الطعام.

1291
01:15:06,043 --> 01:15:08,712
ألق نظرة. سيارتك قديمة وصغيرة.

1292
01:15:09,588 --> 01:15:12,424
إنهم يرعون يون.
يمكننا الحصول عليه مقابل لا شيء تقريبًا.

1293
01:15:12,508 --> 01:15:13,717
هل تريد بعض النبيذ؟

1294
01:15:20,390 --> 01:15:23,352
سوف تغضب إذا طلبت
واحدة باهظة الثمن. اعذرني.

1295
01:15:23,435 --> 01:15:26,104
سنتناول كريم بروليه للتحلية،
مع شربات للأطفال.

1296
01:15:26,188 --> 01:15:27,231
والنبيذ…

1297
01:15:28,899 --> 01:15:30,150
شيء بسيط.

1298
01:15:30,234 --> 01:15:31,443
سآخذ هذا واحد.

1299
01:15:32,152 --> 01:15:34,112
-سأقوم بإعداد طلبك.
-شكرًا لك.

1300
01:15:39,701 --> 01:15:41,036
يا إلهي!

1301
01:15:42,079 --> 01:15:43,830
أنظر إلى المنظر من هنا!

1302
01:15:43,914 --> 01:15:46,333
-هل يعجبكم يا رفاق؟
-نحن نحب ذلك!

1303
01:15:47,834 --> 01:15:49,086
اذهب لتفقد الغرف.

1304
01:15:49,169 --> 01:15:51,588
-أنا أولا!
-سأذهب أولا!

1305
01:15:53,840 --> 01:15:57,386
إنه لطيف. وأتساءل من يعيش هنا.

1306
01:15:57,469 --> 01:15:58,762
لماذا لا نعيش هنا؟

1307
01:16:02,057 --> 01:16:05,185
-ما الذي تتحدث عنه؟
-هذا هو مكان جو يون.

1308
01:16:05,269 --> 01:16:09,856
قال ليبقى هنا
حتى نجد مكانًا جديدًا في سيول.

1309
01:16:10,357 --> 01:16:11,441
لذا؟

1310
01:16:11,525 --> 01:16:12,609
ماذا تقصد؟

1311
01:16:12,693 --> 01:16:14,528
ألست سعيدًا بالعيش هنا؟

1312
01:16:15,821 --> 01:16:17,030
ماذا عن الاطفال؟

1313
01:16:17,614 --> 01:16:21,618
هذه بيئة أفضل للأطفال.
يوجد روضة أطفال في المجمع.

1314
01:16:21,702 --> 01:16:23,453
المدرسة الابتدائية هناك.

1315
01:16:24,121 --> 01:16:25,622
أنت تعلم أن روها مصاب بالإكزيما.

1316
01:16:25,706 --> 01:16:30,168
بدلاً من استوديوهات الشقق التي أردتها
لتربية الأطفال أقرب إلى الطبيعة.

1317
01:16:30,252 --> 01:16:31,628
لقد كانت فكرتك.

1318
01:16:31,712 --> 01:16:34,840
ذلك لأنه لم يكن لدينا
أي أموال في ذلك الوقت.

1319
01:16:36,091 --> 01:16:38,760
الجميع يريد أن يعيش في منزل
في مدينة مثل هذه.

1320
01:16:39,428 --> 01:16:43,724
وبما أنه سوف يعطيها لك،
هل تريد منا أن نتحرك غدا؟

1321
01:16:44,433 --> 01:16:47,477
نعم! سيبدأ الأطفال المدرسة قريبًا.

1322
01:16:47,561 --> 01:16:50,856
هناك فرق كبير في التعليم
بين المكان الذي نعيش فيه وسيول.

1323
01:16:50,939 --> 01:16:53,275
هل نسيت كيف حصلنا على منزلنا؟

1324
01:16:53,358 --> 01:16:57,321
هل نسيت الذكريات
صنعناها في ذلك المنزل مع أطفالنا؟

1325
01:16:58,363 --> 01:17:02,409
مع القليل من طعم النجومية،
هل تتغير بالفعل؟

1326
01:17:03,035 --> 01:17:05,203
هل تعتقد أنك جو يون أو شيء من هذا القبيل؟

1327
01:17:06,955 --> 01:17:08,206
ماذا؟

1328
01:17:08,290 --> 01:17:11,209
ماذا بك اليوم؟
مع السيارة والمنزل؟

1329
01:17:11,710 --> 01:17:14,296
لا يمكننا حتى تحمل كل ذلك في الوقت الحالي.

1330
01:17:16,173 --> 01:17:17,883
كيف يمكنك أن تكون أنانيًا جدًا؟

1331
01:17:18,884 --> 01:17:20,552
ألا يمكنك أن تحاول أن تفهمني؟

1332
01:17:22,804 --> 01:17:26,141
مازلت لم تجمع نفسك،
هل لديك؟

1333
01:17:30,395 --> 01:17:34,358
لقد عملت بجد من أجلك ومن أجل عائلتنا.

1334
01:17:35,317 --> 01:17:37,444
هل تعتقد أن هذا كان سهلاً منذ البداية؟

1335
01:17:37,527 --> 01:17:40,364
هل تعلم كم كان من الصعب الوصول إلى هنا؟

1336
01:17:41,281 --> 01:17:43,575
أمي، أبي، لا تقاتل.

1337
01:17:48,872 --> 01:17:50,499
نحن لسنا كذلك. لا تبكي.

1338
01:17:50,582 --> 01:17:52,459
-أمي…
-لا تبكي.

1339
01:17:52,542 --> 01:17:55,921
-لا بأس. نحن لا نقاتل.
-أمي…

1340
01:18:54,229 --> 01:18:57,941
صاحب الجلالة. الرجاء الذهاب إلى بر الأمان...

1341
01:19:24,676 --> 01:19:26,636
لقد كبروا كثيرًا، أليس كذلك؟

1342
01:19:27,846 --> 01:19:28,930
أنا آسف.

1343
01:19:30,015 --> 01:19:31,016
لماذا؟

1344
01:19:32,684 --> 01:19:35,312
أردت الحصول على كل شيء
لك وللأطفال.

1345
01:19:36,688 --> 01:19:39,107
كل الأشياء التي يمكن أن أقدمها لك
عندما كنت غنيا.

1346
01:19:46,698 --> 01:19:50,243
لذا؟ ما الذي يعجبك بشكل أفضل؟
عندما كنت غنيا أم الآن؟

1347
01:19:52,120 --> 01:19:54,164
الآن أفضل بالطبع.

1348
01:19:55,999 --> 01:19:57,793
لا يبدو الأمر كذلك.

1349
01:19:57,876 --> 01:20:01,129
هذا صحيح. أنا أكثر سعادة الآن.

1350
01:20:05,842 --> 01:20:09,304
من قبل، كنت سأعطي أي شيء
النوم لمدة خمس ساعات متواصلة.

1351
01:20:10,889 --> 01:20:13,350
الآن أستطيع أن أنام مثل سجل في أي مكان.

1352
01:20:16,853 --> 01:20:18,230
عندما أستيقظ،

1353
01:20:18,855 --> 01:20:21,775
أنا أتحقق منكما، رو-هي ورو-ها.

1354
01:20:23,527 --> 01:20:25,111
هذا هو أول شيء أفعله.

1355
01:20:26,947 --> 01:20:29,074
في البداية، بدا كل شيء غريبًا.

1356
01:20:33,995 --> 01:20:34,996
الآن…

1357
01:20:36,331 --> 01:20:38,792
أنا خائف من أن التوأم سوف يختفيان.

1358
01:20:41,545 --> 01:20:43,129
مهما كان الأمر صعبا…

1359
01:20:46,091 --> 01:20:48,552
أتمنى ألا أستيقظ أبدًا من هذه التعويذة.

1360
01:21:10,949 --> 01:21:12,617
أنا انتهيت!

1361
01:21:16,246 --> 01:21:19,291
ثم لا بد لي من غسل الأطباق.

1362
01:21:31,595 --> 01:21:33,430
لدينا عشر ثوان!

1363
01:21:33,513 --> 01:21:34,598
رو ها، ابتسم!

1364
01:21:37,559 --> 01:21:38,560
انظر إلى الكاميرا.

1365
01:21:38,643 --> 01:21:40,854
-هل أنتم جميعا على استعداد؟
-اصنع قلبًا!

1366
01:21:51,323 --> 01:21:52,532
صاحب الجلالة،

1367
01:21:53,658 --> 01:21:55,118
حتى في حياتي القادمة

1368
01:21:56,786 --> 01:21:59,205
أريد أن أكون خادمك يا سيدي.

1369
01:21:59,289 --> 01:22:00,206
لا.

1370
01:22:00,290 --> 01:22:03,418
سأكون خادمك
وأحتضنك بين ذراعي.

1371
01:22:05,545 --> 01:22:06,546
أنا…

1372
01:22:08,048 --> 01:22:10,175
سأحميك بحياتي.

1373
01:22:35,742 --> 01:22:39,037
-عمل عظيم. شكرًا لك.
-عمل عظيم.

1374
01:22:40,830 --> 01:22:42,165
أحسنت.

1375
01:22:45,251 --> 01:22:47,462
ماذا؟ حصلت عاطفية جدا؟

1376
01:22:49,464 --> 01:22:51,424
أنت تبدو وكأنك الدور الرئيسي هنا.

1377
01:22:51,508 --> 01:22:53,301
-عمل جيد.
-شكرًا.

1378
01:22:53,385 --> 01:22:54,427
لقد قمت بعمل جيد.

1379
01:22:55,637 --> 01:22:57,013
عمل جيد!

1380
01:22:57,097 --> 01:22:59,182
عمل جيد! شكرًا لك!

1381
01:23:02,060 --> 01:23:03,853
انه وسيم جدا!

1382
01:23:04,938 --> 01:23:06,731
هل يمكنني التقاط صورة أيضا؟

1383
01:23:09,567 --> 01:23:10,694
شكرًا لك.

1384
01:23:12,362 --> 01:23:13,905
أنت وسيم جدا.

1385
01:23:14,990 --> 01:23:16,866
شكرًا لك. شكرًا لك.

1386
01:23:18,451 --> 01:23:20,286
أهلاً. عمل جيد. شكرًا لك.

1387
01:23:20,912 --> 01:23:22,372
-شكرًا لك.
-عمل جيد.

1388
01:23:22,455 --> 01:23:23,790
شكرا لكم جميعا.

1389
01:23:25,166 --> 01:23:28,086
أنت تحظى بشعبية كبيرة. ما هو سرك؟

1390
01:23:29,129 --> 01:23:30,255
مظهري الوسيم؟

1391
01:23:31,631 --> 01:23:34,050
هل يجب أن أقوم بعملية شد الأنف أم عملية العين؟

1392
01:23:34,718 --> 01:23:36,011
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

1393
01:23:36,094 --> 01:23:37,220
لقد عملتما بجد.

1394
01:23:37,303 --> 01:23:39,014
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

1395
01:23:39,097 --> 01:23:40,765
هل تقومين بالمسرحيات مرة أخرى؟

1396
01:23:40,849 --> 01:23:43,226
-سأفعل ذلك مدى الحياة.
-ماذا عن كونك وكيلا؟

1397
01:23:43,309 --> 01:23:45,979
سأفعل كلا الأمرين في الوقت الحالي. لدي طفلين.

1398
01:23:46,062 --> 01:23:49,774
بفضل شخصيته القبيحة
لا أحد يريد أن يكون وكيله.

1399
01:23:49,858 --> 01:23:52,193
حتى أنني استأجرت مدير طريق لمساعدتك.

1400
01:23:52,277 --> 01:23:53,778
-توقف عن المزاح.
-آسف.

1401
01:23:53,862 --> 01:23:55,989
توقف عن كونك وكيلاً.
في الواقع، يجب أن يكون وكيلك.

1402
01:23:56,072 --> 01:23:57,282
يجب عليكما التبديل.

1403
01:23:57,824 --> 01:23:59,909
أنا جادة. عمل جيد.

1404
01:24:00,827 --> 01:24:01,911
أحسنت.

1405
01:24:01,995 --> 01:24:03,204
-شكرًا لك!
-يا إلهي.

1406
01:24:03,288 --> 01:24:05,707
انه يعرف حقا
كيفية الإساءة إلى الناس بمزحة.

1407
01:24:05,790 --> 01:24:06,916
-مرحبًا.
-أهلاً.

1408
01:24:08,376 --> 01:24:09,753
-جاءوا للمقابلة؟
-نعم.

1409
01:24:09,836 --> 01:24:12,714
لماذا لم تخبرني؟ أنا لست مستعدا.
ماكياج! عجل!

1410
01:24:12,797 --> 01:24:14,257
انها بالنسبة لي، وليس لك.

1411
01:24:15,508 --> 01:24:16,926
سأعود حالا.

1412
01:24:17,010 --> 01:24:19,220
-مرحبًا! بهذه الطريقة من فضلك.
-أهلاً.

1413
01:24:22,599 --> 01:24:23,933
هل اتصلت بي؟

1414
01:24:26,019 --> 01:24:28,521
-هل تريد صورة شخصية معي؟
-لا، شكرا لك.

1415
01:24:29,230 --> 01:24:31,024
-عمل جيد.
-شكرًا لك.

1416
01:24:34,569 --> 01:24:36,696
ماذا تسمي هذا؟

1417
01:24:36,780 --> 01:24:39,491
حسنا، لست متأكدا.

1418
01:24:39,574 --> 01:24:42,160
أمي، زوجك أرسل لك رسالة نصية.

1419
01:24:47,582 --> 01:24:49,793
"من ممثل إعادة تمثيل إلى وكيل،

1420
01:24:49,876 --> 01:24:51,669
ثم وكيل لفاعل.

1421
01:24:51,753 --> 01:24:53,588
رحلة بارك كانغ المذهلة.

1422
01:24:54,881 --> 01:24:57,675
بارك كانغ، كان ممثلاً مجهولاً في يوم من الأيام،

1423
01:24:57,759 --> 01:25:01,429
قدم عروضا مبهرة
في أحدث مسلسلاته ومسرحياته."

1424
01:25:02,138 --> 01:25:04,641
"يدعي أنه سعيد بحياته الآن،

1425
01:25:04,724 --> 01:25:08,269
قال إنه يريد أن يبذل قصارى جهده
لعائلته."

1426
01:25:10,188 --> 01:25:11,773
أبي رائع، أليس كذلك؟

1427
01:25:23,159 --> 01:25:25,537
<i>تهانينا، جو يون.</i>

1428
01:25:27,705 --> 01:25:30,125
جائزة أفضل ممثل

1429
01:25:41,928 --> 01:25:43,012
شكرا لك.

1430
01:25:44,097 --> 01:25:45,849
يقف على المسرح هكذا،

1431
01:25:45,932 --> 01:25:48,935
كثير من الناس وأنا ممتن أن يتبادر إلى ذهني.

1432
01:25:50,770 --> 01:25:54,023
أود أن أشكر صديقي القديم

1433
01:25:54,732 --> 01:25:57,902
من كان يمكن أن يكون هنا بدلاً مني.

1434
01:25:59,320 --> 01:26:00,405
شكرًا لك.

1435
01:26:11,583 --> 01:26:13,001
لقد كنت أفكر،

1436
01:26:14,419 --> 01:26:17,755
وأنت أفضل بكثير
مما كنت عليه من قبل.

1437
01:26:17,839 --> 01:26:19,215
هل أدركت ذلك الآن؟

1438
01:26:21,634 --> 01:26:24,470
شكرًا. لقد كنت رائعًا هناك.

1439
01:26:27,599 --> 01:26:29,976
هل أنا الوحيد الذي يشعر بالحرج هنا؟
إنه أمر مقزز.

1440
01:26:30,727 --> 01:26:33,271
إنها حانتنا القديمة ماذا عن الشراب؟

1441
01:26:33,354 --> 01:26:34,355
بالتأكيد.

1442
01:26:35,648 --> 01:26:37,609
كانغ يحب سو هيون

1443
01:26:39,986 --> 01:26:42,322
سمعت المدير كو
سيبدأ الإنتاج.

1444
01:26:43,239 --> 01:26:45,074
سمعت أنه تواصل معك.

1445
01:26:45,158 --> 01:26:49,120
إنه عرض جميل، لكنه قال
يجب أن أسافر إلى الخارج لمدة ثلاثة أشهر.

1446
01:26:49,204 --> 01:26:53,124
- إذن رفضته؟
-لا أستطيع أن أترك أطفالي لمدة ثلاثة أشهر.

1447
01:26:53,208 --> 01:26:56,711
سأبحث عن عمل آخر. أنا متأكد
سوف تأتي فرصة جيدة.

1448
01:26:56,794 --> 01:26:58,546
سوف تحصل على العديد من المقترحات.

1449
01:26:59,422 --> 01:27:01,341
إنهم جميعًا متشوقون للعمل معك.

1450
01:27:02,258 --> 01:27:03,468
أوه، هيا.

1451
01:27:03,551 --> 01:27:07,180
يمكنك فقط العمل معي.
لنقم بفيلم الملاكمة معًا.

1452
01:27:08,306 --> 01:27:10,558
مهلا، أنا لا أسافر إلى الخارج.

1453
01:27:11,809 --> 01:27:13,728
أنا لا أطارد المال على أي حال.

1454
01:27:13,811 --> 01:27:16,940
أريد فقط أن أستمر في العيش هكذا
مع عائلتي.

1455
01:27:17,774 --> 01:27:19,025
هل أنت في حالة سكر؟

1456
01:27:20,151 --> 01:27:21,694
لماذا تبدو ناضجا؟

1457
01:27:24,948 --> 01:27:27,825
إلى أين أنت ذاهب؟
لقد رأيتك تتحدث على الهاتف.

1458
01:27:27,909 --> 01:27:30,203
حسنًا، أخطط للذهاب إلى مكان ما.

1459
01:27:31,371 --> 01:27:34,415
فقط للحصول على بعض الهواء النقي.

1460
01:27:34,499 --> 01:27:35,750
انظر إليَّ.

1461
01:27:36,626 --> 01:27:38,002
أنت تتجنب عيني.

1462
01:27:39,337 --> 01:27:41,339
هل وقعت في حب شخص ما مرة أخرى؟

1463
01:27:41,965 --> 01:27:43,466
هذا ليس كل شيء، رجل.

1464
01:27:45,969 --> 01:27:47,512
الأمر مختلف هذه المرة.

1465
01:27:48,638 --> 01:27:50,056
-من هي الفتاة؟
-وو هي.

1466
01:27:51,182 --> 01:27:52,183
ماذا؟

1467
01:27:52,809 --> 01:27:55,270
هل أنت مجنون؟ إنها رجل، أنت مجنون!

1468
01:27:55,353 --> 01:27:58,356
تعتقدين أن كل الأشخاص ذوي الشعر القصير هم رجال،
أنت غبي؟

1469
01:27:59,732 --> 01:28:02,443
-هل تواعدين وو-هي حقًا؟
-هذا صحيح يا صديق.

1470
01:28:03,736 --> 01:28:08,700
عادت المشاعر القديمة
كما ساعدتها في اللعب.

1471
01:28:08,783 --> 01:28:11,202
يمين. كنت حقا أحبها.

1472
01:28:11,286 --> 01:28:15,164
إذا سارت الأمور على ما يرام، سأتزوجها.

1473
01:28:16,708 --> 01:28:19,002
أنا أحسدك على رؤيتك مع عائلتك.

1474
01:28:20,461 --> 01:28:21,838
هل أنت جاد؟

1475
01:28:21,921 --> 01:28:24,215
لقد انتهيت من العيش وحدي.

1476
01:28:24,299 --> 01:28:26,676
لقد سئمت من كوني وحيدا.

1477
01:28:27,260 --> 01:28:28,261
بجد.

1478
01:28:29,470 --> 01:28:31,806
سأغير حياتي مع حياتك في أي يوم.

1479
01:28:31,889 --> 01:28:33,224
أنت حقا مجنون.

1480
01:28:34,225 --> 01:28:35,351
أنا لا أتحول، يا رجل.

1481
01:28:36,978 --> 01:28:38,771
أليست وو-هي جميلة؟

1482
01:28:39,522 --> 01:28:41,024
عليها أن تخدم في الجيش.

1483
01:28:42,692 --> 01:28:44,110
ثم سأزورها.

1484
01:28:46,654 --> 01:28:48,948
شربت كثيرا.

1485
01:28:49,032 --> 01:28:50,616
يتمسك.

1486
01:28:51,409 --> 01:28:52,702
هنا.

1487
01:28:52,785 --> 01:28:56,497
تأكد من شراء ألعاب الأطفال
لعيد الميلاد.

1488
01:28:56,581 --> 01:28:59,125
-لا بأس يا رجل.
-فقط خذها!

1489
01:28:59,208 --> 01:29:02,045
لا تنس أن تخبر رو-ها

1490
01:29:03,379 --> 01:29:05,923
أن العم جو يون وسيم
إذا نظرت عن كثب.

1491
01:29:07,008 --> 01:29:09,510
-لن يقول ذلك. إنه ابني.
-أعيدها.

1492
01:29:09,594 --> 01:29:10,970
إعادته.

1493
01:29:11,054 --> 01:29:13,097
-إنها ملكي بالفعل.
-أعطني إياها!

1494
01:29:13,181 --> 01:29:14,932
-إنها ملكي الآن.
-تسليمها!

1495
01:29:15,016 --> 01:29:16,100
هنا.

1496
01:29:16,184 --> 01:29:17,602
رقم السيارة هو…

1497
01:29:17,685 --> 01:29:19,771
إنه وو-هي!

1498
01:29:19,854 --> 01:29:23,274
-اليوم هو يومنا المائة معًا.
-يا إلهي. فقط أدخل.

1499
01:29:23,358 --> 01:29:26,069
-فقط تذكر ذلك.
-إنه في حالة سكر جدا.

1500
01:29:26,152 --> 01:29:28,696
-ادخلي، سأوصلك إلى المنزل.
-لا بأس. اتصلت بسيارة أجرة.

1501
01:29:28,780 --> 01:29:31,157
مهلا، سمعت أنكما تتواعدان.

1502
01:29:31,240 --> 01:29:33,701
ما الذي تتحدث عنه؟

1503
01:29:33,785 --> 01:29:35,912
قال أنك ذاهب في رحلة
معا في الخارج.

1504
01:29:36,454 --> 01:29:37,455
أوه، هذا؟

1505
01:29:37,538 --> 01:29:40,958
طاقمنا بأكمله سيذهب.
جو يون يعالجنا.

1506
01:29:41,042 --> 01:29:42,752
-أراك في المرة القادمة.
-الوداع.

1507
01:29:44,545 --> 01:29:46,798
أحمق اللعنة. انها من جانب واحد مرة أخرى.

1508
01:29:47,465 --> 01:29:52,136
-دعونا نصور فيلم الملاكمة معًا.
-أغلق نافذتك.

1509
01:29:52,762 --> 01:29:55,807
-ارفع نافذتك. اذهب إلى المنزل.
- أتدرب على الملاكمة حتى أعود.

1510
01:29:56,516 --> 01:29:57,600
يعتني!

1511
01:29:58,976 --> 01:30:00,103
عبث سخيف…

1512
01:30:15,701 --> 01:30:16,786
سيارة أجرة!

1513
01:30:21,541 --> 01:30:23,543
عسل! إنها تثلج!

1514
01:30:30,424 --> 01:30:32,844
-<i>هل أنت في طريقك إلى المنزل؟</i>
-سوين دونغ، من فضلك.

1515
01:30:33,594 --> 01:30:34,971
أنا في سيارة الأجرة الآن.

1516
01:30:35,638 --> 01:30:38,683
-ماذا عن الاطفال؟
-<i>إنهم متشوقون لرؤيتك.</i>

1517
01:30:39,642 --> 01:30:41,602
<i>أخبرهم أنني سأعود إلى المنزل قريبًا.</i>

1518
01:30:41,686 --> 01:30:44,522
متى ستأتي؟
أين هدية عيد الميلاد الخاصة بي؟

1519
01:30:45,815 --> 01:30:47,733
سانتا في طريقه معها.

1520
01:30:48,609 --> 01:30:52,113
<i>تريد "رو-ها" سيارة "توبوت"</i>
<i>ورو-هي يريد شوشو أندامب؛ وقح.</i>

1521
01:30:52,196 --> 01:30:54,323
<i>إنهم يريدون من سانتا أن يحضرهم.</i>

1522
01:30:55,533 --> 01:30:56,576
ماذا؟ شوشو؟

1523
01:30:56,659 --> 01:30:58,369
<i>شوشو أندامب؛ وقح!</i>

1524
01:30:58,452 --> 01:30:59,704
تغيرت مرة أخرى؟

1525
01:31:01,455 --> 01:31:03,374
أين يمكنني شراء واحدة في هذه الساعة؟

1526
01:31:04,709 --> 01:31:07,378
<ط> اشتريته. فقط تعال بسرعة!</i>

1527
01:31:08,838 --> 01:31:09,839
حسنا.

1528
01:31:16,345 --> 01:31:18,306
كيف كانت تعيش الحياة الأخرى؟

1529
01:31:19,056 --> 01:31:21,893
هل كنت سعيدا مع عائلتك؟

1530
01:31:25,605 --> 01:31:30,026
يبدو أن العام قد مر بسرعة.

1531
01:31:34,697 --> 01:31:37,283
من فضلك لا تصدم كثيرا.

1532
01:31:38,951 --> 01:31:41,662
ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي
حتى تعود.

1533
01:31:42,413 --> 01:31:43,915
عُد؟

1534
01:31:45,082 --> 01:31:47,168
يجب عليك العودة إلى حياتك الأصلية.

1535
01:31:48,377 --> 01:31:50,838
هل فكرت
يمكنك أن تعيش هذه الحياة إلى الأبد؟

1536
01:31:53,799 --> 01:31:56,886
ماذا لو كنت لا أريد العودة؟
ماذا لو اخترت البقاء؟

1537
01:31:56,969 --> 01:32:01,307
هذا ليس شيئًا يمكنك أن تقرره.

1538
01:32:03,142 --> 01:32:04,518
الوقت قد انتهى تقريبا.

1539
01:32:05,478 --> 01:32:06,979
صباح الغد،

1540
01:32:08,189 --> 01:32:10,233
سوف تعود…

1541
01:32:13,277 --> 01:32:15,154
العودة إلى حياتك السابقة.

1542
01:32:15,238 --> 01:32:16,322
لا.

1543
01:32:17,281 --> 01:32:18,491
أنا لن أذهب.

1544
01:32:19,367 --> 01:32:21,702
ما قلته لن يحدث أبداً

1545
01:32:23,454 --> 01:32:25,081
أنا لا أريد ذلك.

1546
01:32:25,873 --> 01:32:28,042
من أنت لتقرر حياتي؟

1547
01:32:39,553 --> 01:32:41,806
قلت لك أنني كنت أمثل في المسرحيات.

1548
01:32:43,724 --> 01:32:46,102
مسرحيتي الأخيرة كانت في عيد الميلاد.

1549
01:32:49,146 --> 01:32:50,648
عندما أغمض عيني،

1550
01:32:51,732 --> 01:32:54,443
أشعر وكأنني عدت إلى تلك المرحلة.

1551
01:32:57,113 --> 01:33:01,158
أتذكر أن ابني كان يراقبني
من المدرجات.

1552
01:33:03,828 --> 01:33:05,454
لن أنساه أبدًا.

1553
01:33:11,085 --> 01:33:12,712
لكنني لم أكن أعرف في ذلك الوقت.

1554
01:33:13,921 --> 01:33:14,922
أدركت

1555
01:33:16,424 --> 01:33:18,676
بعد وقت طويل جدا

1556
01:33:21,053 --> 01:33:22,930
كم هو ثمين وقتي…

1557
01:33:25,725 --> 01:33:27,560
مع ابني كان.

1558
01:33:42,908 --> 01:33:47,705
آمل أن يكون هذا العام الماضي
ستبقى ذكرى عزيزة

1559
01:35:10,121 --> 01:35:11,789
انظر، إنه أبي!

1560
01:35:11,872 --> 01:35:13,666
إنه أبي!

1561
01:35:13,749 --> 01:35:14,834
أب!

1562
01:35:15,918 --> 01:35:18,129
لماذا أنت في المنزل في وقت متأخر جدا؟

1563
01:35:19,296 --> 01:35:21,549
عندما نذهب إلى مدينة الملاهي غدًا،

1564
01:35:21,632 --> 01:35:24,260
أريد ركوب الكاروسيل معك
ولكن ليس رو-ها.

1565
01:35:24,343 --> 01:35:27,388
بدلا من ذلك، أنا مستمر
رحلة مخيفة معك يا أبي.

1566
01:35:27,471 --> 01:35:29,348
سخيف! أنت أقصر من أن تركبها!

1567
01:35:29,432 --> 01:35:32,143
هذا ليس صحيحا.
يمكنني ركوبها إذا كنت مع أبي.

1568
01:35:41,569 --> 01:35:43,612
لقد عادت ذاكرتك، أليس كذلك؟

1569
01:35:45,781 --> 01:35:46,782
لماذا؟

1570
01:35:48,242 --> 01:35:49,743
يبدو الأمر كذلك.

1571
01:35:49,827 --> 01:35:53,747
أنت تبدو حقا مثل والدي الآن.

1572
01:35:57,960 --> 01:36:01,547
تمنيت أن تعود أنت القديم بسرعة،

1573
01:36:01,630 --> 01:36:05,759
لكني أحب الطريقة التي أنت عليها الآن أكثر يا أبي.

1574
01:36:08,888 --> 01:36:09,889
هل تبكي؟

1575
01:36:11,432 --> 01:36:12,808
لا، أنا لست كذلك.

1576
01:36:14,351 --> 01:36:15,769
يمكنك البكاء.

1577
01:36:15,853 --> 01:36:19,565
قالت أمي أنه ليس كل البالغين
يجب أن تكون قوية.

1578
01:36:21,025 --> 01:36:22,026
يمين.

1579
01:36:23,110 --> 01:36:25,488
-هل حدث شيء محزن؟
-لا.

1580
01:36:26,197 --> 01:36:27,990
إذن لماذا تبكي؟

1581
01:36:31,494 --> 01:36:33,162
يجب أن يكون هناك شيء في عيني.

1582
01:36:35,456 --> 01:36:36,916
ثم سأفجرها.

1583
01:36:47,092 --> 01:36:49,970
وعدني أنك سوف تركب
دائري معي غدا.

1584
01:36:50,054 --> 01:36:51,055
وعد الخنصر.

1585
01:37:04,318 --> 01:37:06,862
أردت أن أريكم هذه الصورة

1586
01:37:12,034 --> 01:37:16,705
رو-ها تبدو مثلك تمامًا
عندما كنت صغيرا.

1587
01:37:17,540 --> 01:37:19,917
يرى؟ أنت تبتسم مثله تمامًا.

1588
01:37:20,543 --> 01:37:22,253
إنه يشبه والدك أيضًا.

1589
01:37:26,090 --> 01:37:27,800
<i>لكنني لم أكن أعرف في ذلك الوقت...</i>

1590
01:37:29,843 --> 01:37:31,512
<i>كم هو ثمين وقتي...</i>

1591
01:37:34,473 --> 01:37:36,267
<i>مع ابني كان.</i>

1592
01:37:47,653 --> 01:37:49,321
<i>خذ بعضًا منها يا أبي!</i>

1593
01:37:50,239 --> 01:37:52,575
-<i>لا بد أنك جائع أيضًا.</i>
-<i>شكرًا.</i>

1594
01:37:53,409 --> 01:37:55,160
لماذا لا تنام؟

1595
01:38:20,561 --> 01:38:24,398
دعونا نستمتع مع الأطفال غدًا.

1596
01:38:25,608 --> 01:38:28,110
لن أمنعك من إنفاق المال.

1597
01:38:28,611 --> 01:38:32,114
دعونا نأكل طعامًا جيدًا ونذهب إلى أماكن ممتعة.

1598
01:38:36,076 --> 01:38:38,412
أتمنى أن يكون الغد مثل اليوم.

1599
01:39:41,266 --> 01:39:43,102
سو هيون! رو-هي…

1600
01:40:10,003 --> 01:40:11,255
أنت مستيقظ؟

1601
01:40:15,884 --> 01:40:16,969
ماذا بك؟

1602
01:40:17,720 --> 01:40:18,971
هل هذا منزلي؟

1603
01:40:19,805 --> 01:40:21,098
حسنا، انها ليست لي.

1604
01:40:22,224 --> 01:40:23,475
وأنت وكيل أعمالي؟

1605
01:40:23,559 --> 01:40:25,644
أنت تجعلني عصبيا.

1606
01:40:26,228 --> 01:40:27,688
هل تقول لي أن أتوقف مرة أخرى؟

1607
01:40:28,480 --> 01:40:30,899
من فضلك لا تفعل ذلك. لدي طفلين.

1608
01:40:31,775 --> 01:40:34,403
شربنا في حانة
في ديهاك رو قبل عام، أليس كذلك؟

1609
01:40:34,987 --> 01:40:36,530
منذ عام؟ من المحتمل.

1610
01:40:37,573 --> 01:40:41,368
لقد قلت أن سو هيون عاد إلى كوريا
ويقيم معرضا.

1611
01:40:41,952 --> 01:40:43,871
قلت ذلك بالأمس.

1612
01:40:49,001 --> 01:40:51,128
-أمس؟
-هل ذهبت لرؤية سو هيون؟

1613
01:40:53,172 --> 01:40:56,425
عندما قلت أنها عادت من الولايات المتحدة،
قلت أنك لم تكن فضوليا.

1614
01:41:01,513 --> 01:41:02,931
أيها الشقي الصغير.

1615
01:41:03,640 --> 01:41:04,808
لقد عاد الشامة الخاصة بك.

1616
01:41:05,726 --> 01:41:07,519
ماذا؟ هل ما زلت في حالة سكر؟

1617
01:41:11,190 --> 01:41:14,359
انتظر. سأدفع لك لإزالة الشامة.

1618
01:41:15,444 --> 01:41:17,946
-ما الخلد؟
-اللي على وجهك.

1619
01:41:18,030 --> 01:41:19,907
والبدء في التمثيل مرة أخرى.

1620
01:41:20,491 --> 01:41:22,951
اذهب إلى الاختبارات أو قم بالمسرحيات.

1621
01:41:28,207 --> 01:41:30,042
أعتقد أن الأمر سيكون غريبًا بدونه.

1622
01:41:34,004 --> 01:41:35,005
لماذا؟

1623
01:41:35,088 --> 01:41:37,466
<i>إلى أين أنت ذاهب؟</i>
<i>تم حجز مواعيد لك.</i>

1624
01:41:37,549 --> 01:41:39,051
هل تعلم أن اليوم هو عيد الميلاد؟

1625
01:41:39,134 --> 01:41:41,428
<i>نعم، ولكنك قلت</i>
<i>عيد الميلاد لا معنى له.</i>

1626
01:41:41,512 --> 01:41:44,890
كن مع عائلتك في عيد الميلاد.
لماذا أتيت؟ اذهب للمنزل يا رجل

1627
01:41:44,973 --> 01:41:47,434
<ط> ما هو معك؟ هل أنت مجنون؟</i>

1628
01:41:47,518 --> 01:41:49,728
لا، لقد عدت أخيراً إلى صوابي.

1629
01:41:53,273 --> 01:41:56,693
اليوم هو أول عيد الميلاد في حياتي.

1630
01:42:11,124 --> 01:42:12,209
منطقة خالية من السيارات

1631
01:43:46,678 --> 01:43:49,473
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1632
01:43:55,062 --> 01:43:57,481
أنت لم تأتي لرؤيتي، أليس كذلك؟

1633
01:44:08,075 --> 01:44:09,785
كيف رسمت هذه الصورة؟

1634
01:44:11,495 --> 01:44:12,496
ماذا؟

1635
01:44:15,874 --> 01:44:17,292
لقد رأيت ذلك من قبل.

1636
01:44:20,921 --> 01:44:23,298
إنها المرة الأولى التي أعرضها فيها.

1637
01:44:30,639 --> 01:44:33,058
هل يمكنك أن توفر لي ساعة من وقتك؟

1638
01:44:34,017 --> 01:44:35,978
ساعة؟ لماذا؟

1639
01:45:22,816 --> 01:45:24,026
الليلة الماضية،

1640
01:45:25,569 --> 01:45:28,363
قضيت عيد الميلاد هنا
معك في هذا المنزل.

1641
01:45:29,114 --> 01:45:30,991
السنة الوحيدة التي قضيتها معك

1642
01:45:32,784 --> 01:45:34,870
كان أغلى

1643
01:45:36,329 --> 01:45:38,040
وأسعد وقت في حياتي.

1644
01:45:40,917 --> 01:45:41,960
سو هيون.

1645
01:45:44,087 --> 01:45:46,089
لدي الكثير لأخبرك به

1646
01:46:23,085 --> 01:46:26,088
بعد عامين

1647
01:46:31,426 --> 01:46:32,803
ما هو الوقت؟

1648
01:46:32,886 --> 01:46:34,846
ربما سوبر في الصباح الباكر.

1649
01:46:34,930 --> 01:46:38,433
-ماذا عن الاطفال؟
-أسمعهم يبكون، لذا يجب أن يستيقظوا.

1650
01:46:38,975 --> 01:46:41,269
كانغ، أنا متعب جدا.

1651
01:46:41,353 --> 01:46:44,231
هل يمكنك الذهاب وإطعامهم؟

1652
01:46:44,314 --> 01:46:47,150
-يذهب!
-الجيز! متى سأنام أبداً؟

1653
01:46:50,612 --> 01:46:53,824
رو-هي! رو-ها! من يريد أن يأكل أولاً؟

1654
01:46:53,907 --> 01:46:56,159
لنبدأ مع رو-هي، إذن.

1655
01:46:57,410 --> 01:46:59,996
دعنا نذهب إلى أمي.

1656
01:47:00,080 --> 01:47:01,873
هناك، هناك.

1657
01:47:02,749 --> 01:47:05,710
رو-هي جائعة. أنا أعرف.

1658
01:47:05,794 --> 01:47:07,087
ها أنت ذا.

1659
01:47:07,170 --> 01:47:08,421
دورك، رو ها.

1660
01:47:15,262 --> 01:47:17,472
-رو ها.
-هل كنت جائعا؟

1661
01:47:17,556 --> 01:47:19,099
رائحة شيء ما.

1662
01:47:21,560 --> 01:47:23,770
لقد تغوط! افعل شيئا!

1663
01:47:23,854 --> 01:47:25,814
احصل على الحفاضات. عجل!

1664
01:47:27,816 --> 01:47:30,443
سأغير حفاضتك قريبا.

1665
01:47:58,889 --> 01:48:00,974
كيف أفسدت الجدول الزمني؟

1666
01:48:01,057 --> 01:48:02,726
يبدو سيئا بالنسبة للممثل.

1667
01:48:03,518 --> 01:48:07,272
قل أن الشركة ستتعامل معها.
سأقابل الرئيس التنفيذي.

1668
01:48:07,814 --> 01:48:09,941
حسنا، وداعا.

1669
01:48:10,025 --> 01:48:11,276
يونام دونغ، من فضلك.

1670
01:48:12,819 --> 01:48:17,657
يجب أن أكون محظوظا في عيد الميلاد
لقيادة شخص مشهور جدا.

1671
01:48:24,331 --> 01:48:25,498
هل أنت سعيد؟

1672
01:48:27,000 --> 01:48:28,001
أب؟

1673
01:48:29,419 --> 01:48:30,670
إنه أنت، أليس كذلك؟

1674
01:48:31,630 --> 01:48:32,756
كيف…

1675
01:48:33,798 --> 01:48:35,550
ما زلت عازبا.

1676
01:48:36,343 --> 01:48:39,721
آسف، ولكنك تشبه إلى حد كبير
والدي الذي وافته المنية.

1677
01:48:39,804 --> 01:48:41,765
ليس من السهل أن تبدو مثله.

1678
01:48:43,308 --> 01:48:47,020
يجب أن تكون متعبا. ماذا عن أخذ قيلولة؟

1679
01:48:47,103 --> 01:48:48,188
بالتأكيد.

1680
01:48:48,980 --> 01:48:50,732
<i>سيدي، جهاز القياس الخاص بك ليس قيد التشغيل.</i>

1681
01:52:25,071 --> 01:52:30,076
ترجمة الترجمة بواسطة: استير كوون