1
00:01:30,014 --> 00:01:33,311
ไปเอาการ์ดใบใดก็ได้เลย
2
00:01:34,211 --> 00:01:35,709
ตอนนี้ดูมัน
3
00:01:38,107 --> 00:01:39,605
ใส่กลับ.
4
00:01:44,301 --> 00:01:45,601
เอซโพดำ
5
00:01:48,797 --> 00:01:52,495
- เมื่อไหร่คุณเปลี่ยนการกระทำป๊อป?
- ฉันไม่ได้. เขาทำ.
6
00:01:52,994 --> 00:01:54,192
เขาทำเหรอ?
7
00:01:54,292 --> 00:01:57,790
ใช่ เขาพูดเวทย์มนตร์ตรงๆ
ล้าสมัยเกินไป
8
00:02:07,980 --> 00:02:09,979
รอสักครู่ โค้งคำนับ
9
00:02:09,979 --> 00:02:11,877
ไม่ คุณรับมัน ฉันจะต้องแต่งงาน
10
00:02:11,977 --> 00:02:15,174
มานี่สิ พวกเขากำลังปรบมือให้คุณ
พวกเขาชอบมัน
11
00:02:21,569 --> 00:02:23,267
โชคดี.
12
00:02:23,866 --> 00:02:25,065
ตอนนี้อะไร?
13
00:02:25,166 --> 00:02:28,662
- ฉันอยากจะให้เหตุผลกับคุณถ้าทำได้
- แต่คุณก็ทำไปแล้ว
14
00:02:29,761 --> 00:02:32,160
คุณได้ตัดสินใจแล้วจริงๆ
ที่จะทิ้งฉัน...
15
00:02:32,260 --> 00:02:34,557
เพียงเพื่อแต่งงานกับผู้หญิงบางคน
คุณรู้ไหม?
16
00:02:34,557 --> 00:02:37,555
มันเป็นธรรมเนียมอย่างหนึ่ง
ที่จะรู้จักเจ้าสาวไม่ใช่เหรอ?
17
00:02:37,555 --> 00:02:40,352
ฉันเกลียดที่เห็นคุณออกจากธุรกิจการแสดง
18
00:02:40,452 --> 00:02:42,351
ผู้ชายที่มีความสามารถของคุณ...
19
00:02:42,351 --> 00:02:44,249
พรสวรรค์ของฉันคือการพนันป๊อป
20
00:02:44,249 --> 00:02:46,646
การกีดขวางไม่เป็นไร
แต่ไม่มีอนาคตอยู่ในนั้น
21
00:02:46,746 --> 00:02:47,946
ฉันอยากจะกระจายออกไป
22
00:02:51,842 --> 00:02:53,940
ฉันคิดว่าฉันจะคิดถึงคุณลัคกี้
23
00:02:54,840 --> 00:02:56,837
ฉันรู้ว่าฉันจะคิดถึงคุณป๊อป
24
00:03:13,023 --> 00:03:14,822
เขาจะอยู่กับเรามั้ยป๊อป?
25
00:03:14,921 --> 00:03:16,921
ไม่ เขาตัดสินใจจะแต่งงานแล้ว
26
00:03:17,020 --> 00:03:18,119
คุณชอบสิ่งนั้นอย่างไร?
27
00:03:18,219 --> 00:03:20,317
ปล่อยให้การแต่งงานของเขาเข้ามาแทรกแซง
กับอาชีพของเรา?
28
00:03:20,417 --> 00:03:22,116
เราไม่ควรเล่นบ้านเกิดของเขา
29
00:03:22,216 --> 00:03:26,312
มันเป็นการเคลื่อนไหวที่ไม่ดี
แย่สำหรับเราและแย่สำหรับเขา
30
00:03:26,412 --> 00:03:28,110
เด็กท้องถิ่นทำชั่ว
31
00:03:32,007 --> 00:03:35,604
- พ่อเขามาหรือยัง?
- ไม่ และทุกอย่างก็เป็นไปตามที่ฉันคาดไว้มาก
32
00:03:43,896 --> 00:03:45,395
สวัสดีเพื่อนๆ
33
00:04:03,379 --> 00:04:06,276
- ฉันจะดูเป็นอย่างไร?
- ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่.
34
00:04:07,576 --> 00:04:10,673
รอสักครู่. คุณจะไม่ไปแบบนั้น
35
00:04:11,072 --> 00:04:14,370
แน่นอน. งานแต่งงานในโบสถ์ใหญ่,
ครอบครัวของหญิงสาวเข้าสังคมมาก...
36
00:04:14,470 --> 00:04:16,068
ทั้งเมืองที่นั่น
37
00:04:16,368 --> 00:04:19,965
ฉันเดาว่ามันไม่สำคัญหรอก
แค่เมืองฮิก
38
00:04:21,763 --> 00:04:23,461
อะไรไม่สำคัญ?
39
00:04:24,061 --> 00:04:27,059
- กางเกงปีที่แล้ว
- กางเกงปีที่แล้วเหรอ?
40
00:04:27,259 --> 00:04:28,557
ไม่มีปลอกแขน
41
00:04:29,756 --> 00:04:32,254
- ไม่มีปลอกแขนเหรอ?
-ไม่มีปลอกแขน.
42
00:04:32,254 --> 00:04:34,252
ใครเคยได้ยินเรื่อง cuffs บนสิ่งเหล่านี้บ้าง?
43
00:04:34,252 --> 00:04:35,751
คุณจริงจังไหม?
44
00:04:35,851 --> 00:04:37,949
อย่าไร้สาระ.
45
00:04:40,246 --> 00:04:43,544
- บางทีเขาอาจจะผิด
- รอสักครู่. มาดูกันว่า.
46
00:04:45,043 --> 00:04:49,039
- คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนั้น?
- คุณรู้ไหมคุณกำลังรีบและ...
47
00:04:49,339 --> 00:04:52,236
การ์เน็ตต์ คุณถูกเรียกตัวทางโทรศัพท์
48
00:04:52,236 --> 00:04:54,634
แค่นาทีเดียว ฉันจะตอบมันให้คุณ
49
00:04:55,933 --> 00:04:57,930
จะใช้เวลาประมาณห้านาทีเท่านั้น
50
00:04:58,531 --> 00:05:00,928
ให้เราใส่กางเกงของคุณ
51
00:05:01,428 --> 00:05:04,226
- สวัสดี.
- สวัสดีจอห์น คุณจะรีบไหม?
52
00:05:05,925 --> 00:05:07,722
บอกเขาว่ารัฐมนตรีอยู่ที่นี่
53
00:05:07,722 --> 00:05:10,620
มาร์กาเร็ตพร้อมแล้วหนึ่งชั่วโมง
เราทุกคนกำลังรอเขาอยู่
54
00:05:10,720 --> 00:05:12,219
เอาล่ะ ฉันจะบอกเขา
55
00:05:19,212 --> 00:05:22,310
- มันคือใคร?
- มันเป็นรัฐมนตรี
56
00:05:22,410 --> 00:05:25,606
เขาบอกให้ทำใจให้สบาย
เขาจะสายประมาณครึ่งชั่วโมง
57
00:05:25,706 --> 00:05:28,205
- ดี.
- คุณเห็นไหมว่ามีวัสดุมากมาย
58
00:05:28,304 --> 00:05:31,101
- ฉันจะเอาพวกมันลงและซ่อมมัน
- ไม่ คุณทำไม่ได้
59
00:05:31,201 --> 00:05:34,199
ป๊อป พาพวกเขาไปที่ร้านชมิดท์
และนำพวกเขากลับมาภายในห้านาที
60
00:05:34,299 --> 00:05:38,196
- คุณอยากได้ผ้าพันแขนสองอันเหรอ?
- ใช่ หนึ่งอันที่ขาแต่ละข้าง
61
00:05:41,793 --> 00:05:44,491
และรีบหน่อย บอกเขา
ฉันจะต้องพาพวกเขากลับมาทันที
62
00:05:44,691 --> 00:05:47,987
ระหว่างที่เรารอ
เราจะดื่มด่ำกับกีฬาในร่มอันโด่งดัง
63
00:05:48,087 --> 00:05:50,086
ฉันจะได้เซเว่น
64
00:05:52,583 --> 00:05:54,681
- คนต่อไป.
- แค่นั้นแหละ.
65
00:05:56,280 --> 00:05:59,577
- มีคำพูดอะไรบ้าง?
- พวกเขาบอกว่าเขาจะมาที่นี่ทุกนาที
66
00:06:00,176 --> 00:06:02,575
คุณรู้ไหม ฉันบอกมาร์กาเร็ตแล้ว
สิ่งนี้จะเกิดขึ้น
67
00:06:02,675 --> 00:06:06,271
ฉันมักจะพูดเสมอว่ารีบแต่งงาน
กลับใจในยามว่าง
68
00:06:06,572 --> 00:06:09,369
ชายหนุ่มอยู่ในขณะนี้
สายไปหนึ่งชั่วโมง 25 นาที
69
00:06:09,369 --> 00:06:11,967
นั่นไม่ใช่การแต่งงานแบบเร่งรีบอย่างแน่นอน
70
00:06:15,663 --> 00:06:18,061
ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ และอีกต่อไป...
71
00:06:18,061 --> 00:06:21,058
ฉันไม่เคยเห็นข้อมือกางเกงแบบนี้มาก่อน
72
00:06:22,156 --> 00:06:24,156
เกิดอะไรขึ้น คุณไม่สามารถทำมันได้เหรอ?
73
00:06:24,256 --> 00:06:25,854
ฉันสามารถทำอะไรก็ได้...
74
00:06:25,854 --> 00:06:29,251
แต่ฉันขอไม่ผิด
กว่าขวา
75
00:06:30,850 --> 00:06:33,847
ฉันจ่ายค่าผ้าพันแขนและฉันต้องการผ้าพันแขน
76
00:06:34,246 --> 00:06:37,045
ครั้งที่ 10...
77
00:06:37,045 --> 00:06:38,842
20 ครั้ง ไม่
78
00:06:38,842 --> 00:06:42,340
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
ดูนี่ให้ฉันแสดงให้คุณดู
79
00:06:42,540 --> 00:06:45,936
คุณเห็นข้อมือที่นั่นไหม? ไม่ใช่ข้อมือเดียว
80
00:06:46,636 --> 00:06:49,134
ไม่มีพันแขน
81
00:06:49,234 --> 00:06:52,830
ที่นี่ดูสิ่งเหล่านี้มากกว่า คุณเห็นไหม? ไม่มีปลอกแขน
82
00:06:55,927 --> 00:06:58,326
ไม่มีผ้าพันแขนนับล้าน
83
00:06:59,924 --> 00:07:01,323
ไม่มีปลอกแขน
84
00:07:02,421 --> 00:07:06,518
ยิ่งกว่านั้นไม่มีข้อมือข้างเดียว
85
00:07:12,813 --> 00:07:14,111
ทำไมไม่?
86
00:07:21,006 --> 00:07:23,503
- ฉันอยากคุยกับคุณการ์เน็ตต์
- การพูด.
87
00:07:23,903 --> 00:07:26,401
- นี่เขาครับท่าน
- ขอฉันคุยกับเขาหน่อย
88
00:07:27,100 --> 00:07:30,497
พูดฟังนะคุณ
แขกทุกคนกำลังจะกลับบ้านและ...
89
00:07:30,597 --> 00:07:33,695
ฉันเป็นผู้ชายที่มีความสุขที่สุดในโลก
เพราะงานแต่งงานปิดแล้ว
90
00:07:33,795 --> 00:07:36,392
และยิ่งกว่านั้น
ถ้าคุณมาบ้านหลังนี้อีกครั้ง...
91
00:07:36,492 --> 00:07:40,089
ฉันจะหักกระดูกทุกส่วนในร่างกายของคุณ
คุณเข้าใจสิ่งนั้นหรือไม่?
92
00:07:40,489 --> 00:07:44,485
- แดง นั่นเรียกฉันเหรอ?
- ไม่ มันเป็นผู้หญิงของฉัน
93
00:07:45,084 --> 00:07:49,581
โอเค ที่รัก
และจูบอันชุ่มฉ่ำอันยิ่งใหญ่สำหรับคุณ
94
00:08:11,761 --> 00:08:14,158
รอสักครู่.
ให้โอกาสฉันได้แป้งของฉันกลับมา
95
00:08:17,056 --> 00:08:20,353
- ให้เราม้วน
- มาแล้ว...
96
00:08:21,952 --> 00:08:23,950
คุณควรจะแต่งงานกับลูกเต๋าเหล่านั้น
97
00:08:24,750 --> 00:08:27,847
แต่งงาน? แมวศักดิ์สิทธิ์! กี่โมงแล้ว?
98
00:08:27,847 --> 00:08:30,545
- ป๊อป กางเกงของฉัน!
- คุณได้ใส่แล้ว
99
00:08:30,644 --> 00:08:32,042
โอ้ใช่
100
00:08:33,942 --> 00:08:36,239
รอสักครู่!
คุณจะไม่ไปกับแป้งทั้งหมดของเรา
101
00:08:36,239 --> 00:08:38,037
ฉันจะต้องแต่งงาน
102
00:08:38,137 --> 00:08:40,936
ฉันจะเดิมพันคุณแบ๊งค์
คุณไม่แต่งงาน
103
00:08:41,335 --> 00:08:42,734
นั่นเป็นการเดิมพัน
104
00:08:47,729 --> 00:08:48,928
ไม่มีปลอกแขน
105
00:08:49,428 --> 00:08:53,524
ช่างตัดเสื้อบอกว่ากางเกงแบบนั้น
ไม่ควรมีปลอกแขน
106
00:08:54,523 --> 00:08:55,722
อะไร
107
00:08:57,521 --> 00:08:59,020
เพื่อนที่ดี!
108
00:09:14,706 --> 00:09:15,905
สวัสดี
109
00:09:21,100 --> 00:09:22,499
ทุกคนอยู่ไหน?
110
00:09:22,499 --> 00:09:24,897
ทำไมแขกไปกันหมดแล้วครับท่าน
111
00:09:29,492 --> 00:09:31,092
คุณต้องการที่จะประกาศ?
112
00:09:31,092 --> 00:09:35,986
ขอแค่ได้จับมือฉันไว้
กับชายหนุ่มคนนั้นแล้วฉันจะบีบคอเขา!
113
00:09:36,086 --> 00:09:38,784
คุณทิ้งเขาไว้กับฉัน ฉันจะดูแลเขา
114
00:09:39,484 --> 00:09:42,082
ไม่ บางทีฉันควรจะเซอร์ไพรส์พวกเขาดีกว่า
115
00:09:42,082 --> 00:09:44,479
เขาไม่สามารถทำอะไรแบบนี้ได้
ถึงลูกสาวของฉัน
116
00:09:44,479 --> 00:09:46,178
นี่มันเรื่องของฉัน คุณอย่าไปยุ่งเลย
117
00:09:46,278 --> 00:09:48,476
ฉันเป็นพ่อของคุณ
และฉันจะจัดการเรื่องนี้ตามที่เห็นสมควร
118
00:09:48,576 --> 00:09:51,273
เราจะเป็นคนหัวเราะ
ของเมืองทั้งเมืองนี้!
119
00:09:58,267 --> 00:09:59,467
ดังนั้น...
120
00:10:09,857 --> 00:10:11,357
ฉันอยู่ที่นี่
121
00:10:11,157 --> 00:10:14,054
ชายหนุ่ม
ทำไมคุณไม่ไปงานแต่งงานของคุณ?
122
00:10:14,652 --> 00:10:15,852
ฉันคิดว่าคุณจะถามฉันแบบนั้น
123
00:10:16,952 --> 00:10:18,449
อย่ายืนตรงนั้นเหมือนรูปปั้น
124
00:10:18,549 --> 00:10:20,947
คุณบอกว่าคุณกำลังจะทำอะไรบางอย่าง
ทำเลย
125
00:10:24,244 --> 00:10:25,943
คุณจะทำอย่างไร?
126
00:10:26,941 --> 00:10:28,741
คุณไม่กล้าสัมผัสเขา
127
00:10:28,941 --> 00:10:31,738
- ทำไมคุณไม่ทำอะไร?
- ฉันจะ.
128
00:10:32,837 --> 00:10:34,736
ฉันจะทำ แต่...
129
00:10:34,836 --> 00:10:36,633
ขอโทษที ฉันคิดว่าฉันขวางทาง
130
00:10:36,633 --> 00:10:39,931
- บางทีคุณสองคนอาจอยากอยู่คนเดียว
- คุณอยู่ตรงที่ที่คุณอยู่
131
00:10:40,331 --> 00:10:43,527
- ฉันยังคุยกับคุณไม่จบเลย
- ฉันรู้สึกว่าคุณไม่เป็นเช่นนั้น
132
00:10:44,228 --> 00:10:47,425
ฉันจะไม่ยอมให้คุณแต่งงานกับเธอด้วยเงิน 10,000 ดอลลาร์
133
00:10:48,323 --> 00:10:50,322
- แล้วยี่สิบล่ะ?
- ไม่ใช่ราคา 20,000 ดอลลาร์
134
00:10:50,422 --> 00:10:52,820
- ยี่สิบห้า.
- ไม่ใช่สำหรับ...
135
00:10:53,519 --> 00:10:57,016
พูดสิพ่อหนุ่ม...
คุณสามารถหาเงิน 25,000 เหรียญได้ที่ไหน?
136
00:10:57,215 --> 00:10:58,814
ด้วยการเต้น?
137
00:10:59,614 --> 00:11:01,112
และยังมีอีกสิ่งหนึ่ง...
138
00:11:01,213 --> 00:11:04,709
กลับมายังบ้านเกิดของตัวเอง
ในท่าเต้น
139
00:11:04,809 --> 00:11:06,307
ฉันกำลังเข้าสู่ธุรกิจใหม่
140
00:11:06,407 --> 00:11:08,406
เมื่อบ่ายนี้ฉันทำได้ $200
141
00:11:08,906 --> 00:11:10,404
200 ดอลลาร์?
142
00:11:10,504 --> 00:11:12,302
ใช่ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงไปงานแต่งงานสาย
143
00:11:15,099 --> 00:11:17,498
นั่นทำให้มันแตกต่างออกไปเล็กน้อย
144
00:11:17,598 --> 00:11:20,995
ฉันไม่ยินยอมงานแต่งของคุณ...
145
00:11:21,594 --> 00:11:24,093
แต่ฉันชื่นชมเสมอ
ชายหนุ่มคนใดที่สามารถสร้างรายได้
146
00:11:24,791 --> 00:11:27,588
มันแสดงให้เห็นตัวละคร
147
00:11:27,888 --> 00:11:30,686
- นั่นใจดีเกินไปครับท่าน
- ไม่เลย.
148
00:11:30,786 --> 00:11:32,485
แล้วมาร์กาเร็ตกับฉันจะแต่งงานกันได้ไหม?
149
00:11:32,585 --> 00:11:36,082
ถ้าคุณไปนิวยอร์ค
และทำงานหนักเพื่อธุรกิจของคุณ...
150
00:11:36,381 --> 00:11:38,180
และถ้าคุณทำสำเร็จ...
151
00:11:39,079 --> 00:11:41,577
คุณสามารถกลับมาที่นี่ได้
และถามฉันถึงมาร์กาเร็ตของฉัน
152
00:11:41,677 --> 00:11:42,775
โอ้พ่อ
153
00:11:42,875 --> 00:11:46,472
และน่าจะเป็นไปได้ทั้งหมด
ฉันจะมีความสุขมากที่จะมอบเธอให้กับคุณ
154
00:11:46,773 --> 00:11:49,070
ครับท่าน ขอบคุณท่าน.
155
00:11:50,669 --> 00:11:52,067
จอห์นที่รัก
156
00:11:52,767 --> 00:11:54,365
คุณจะกลับมาเร็วๆ นี้ใช่ไหม?
157
00:11:54,365 --> 00:11:56,863
ทั้งหมดนั้นขึ้นอยู่กับเดิมพัน
หุ้น...
158
00:11:57,462 --> 00:11:59,162
ลาก่อนลูกชายของฉัน
159
00:11:59,961 --> 00:12:02,458
ขอบคุณพ่อตา.
160
00:12:02,558 --> 00:12:05,956
ฉันจะบอกลาอีกครั้ง
เพราะเราทั้งสองจะรอคุณอยู่
161
00:12:06,156 --> 00:12:07,454
รีบกลับมานะที่รัก
162
00:12:07,554 --> 00:12:09,452
ฉันรู้สึกว่าฉันต้องตำหนิเรื่องนี้เล็กน้อย
163
00:12:09,552 --> 00:12:13,448
คุณรู้ไหม ฉันไม่ได้ตระหนักว่าสิ่งที่สดใส
คุณเป็นชายหนุ่มผู้ดีเด่น
164
00:12:13,548 --> 00:12:16,346
และฉันไม่สนใจว่าเมืองจะใหญ่แค่ไหน
ฉันรู้สึกมั่นใจ...
165
00:12:16,446 --> 00:12:18,245
คุณจะประสบความสำเร็จ
166
00:12:20,042 --> 00:12:21,343
ขอบคุณท่าน.
167
00:12:22,741 --> 00:12:26,137
โชคดี ฉันไปกับคุณไม่ได้เหรอ?
168
00:12:26,538 --> 00:12:28,835
ฉันกลัวว่าคุณจะพยายามที่จะเป็น
อิทธิพลที่ดีต่อฉัน
169
00:12:28,935 --> 00:12:32,932
ไม่ ฉันจะไม่ทำจริงๆ
ฉันแย่มากเมื่อคุณรู้จักฉัน
170
00:12:33,032 --> 00:12:35,130
แล้วฉันก็ไม่ต้องการคุณ
ที่จะมากับฉัน
171
00:12:35,130 --> 00:12:36,827
ได้โปรดไปนิวยอร์คด้วย
172
00:12:43,622 --> 00:12:46,819
- คุณใช้เงินของใคร?
- ขอแสดงความนับถือ ขอบคุณมาก.
173
00:12:48,618 --> 00:12:51,016
แต่เงินของเราก็เป็นของเราอีกครั้ง
174
00:12:53,813 --> 00:12:54,912
ความคิดคืออะไร?
175
00:12:55,412 --> 00:12:58,309
จำเดิมพันของเราได้ไหม?
เห็นไหมว่าคุณไม่ได้แต่งงาน
176
00:12:58,409 --> 00:13:00,608
- ฉันจะจ่ายเงินให้คุณในภายหลัง
- ไม่
177
00:13:00,907 --> 00:13:02,706
ทั้งหมดบนเรือ!
178
00:13:02,806 --> 00:13:06,103
- แต่ฉันต้องไปรถไฟขบวนนั้น
- คุณหมายถึงคุณต้องได้รับมัน
179
00:13:06,303 --> 00:13:08,500
คุณรู้ไหม
คุณไม่ชนะควอเตอร์นำโชคนั้น
180
00:13:08,500 --> 00:13:10,898
ฉันจะพลิกตั๋วไปนิวยอร์คให้คุณ
181
00:13:11,798 --> 00:13:13,896
ฉันไม่อยากไปนิวยอร์ก
182
00:13:14,795 --> 00:13:16,393
เขาไม่อยากไปนิวยอร์ก
183
00:13:18,792 --> 00:13:21,289
ลาก่อน ลัคกี้ เจ้าเฒ่า นานมาก.
184
00:13:21,389 --> 00:13:23,987
- ลาก่อนลัคกี้
- แล้วพบกันใหม่
185
00:13:25,585 --> 00:13:28,582
ฉันขอแสดงความนับถือต่อผู้คนใช่ไหม?
ทักทายคุณป้าลูซี่
186
00:13:30,382 --> 00:13:32,779
นานมาก. ลาก่อนลัคกี้
187
00:13:53,261 --> 00:13:55,358
โชคดี นี่คือกระเป๋าเดินทางของคุณ
188
00:14:11,845 --> 00:14:13,542
นี่แปรงสีฟันของคุณ
189
00:14:21,736 --> 00:14:24,433
ไอ้หนู ฉันจะสละชีวิตเพื่อควัน
190
00:14:26,132 --> 00:14:29,729
- เอาล่ะไตรมาส
- ไม่ครับ ไม่ใช่ผู้โชคดี
191
00:14:31,427 --> 00:14:33,526
รอสักครู่. ฉันจะสูบบุหรี่
192
00:14:36,423 --> 00:14:39,421
ฉันขอโทษคุณ
คุณมีคู่ที่ตรงกันไหม?
193
00:14:41,418 --> 00:14:42,718
ขอบคุณ
194
00:14:43,717 --> 00:14:47,013
ว่าฉันละเลยแค่ไหน..
ฉันทิ้งบุหรี่ไว้ที่บ้าน
195
00:14:47,013 --> 00:14:48,613
จากนั้นคุณไม่จำเป็นต้องมีการแข่งขัน
196
00:15:09,194 --> 00:15:12,092
ฉันกลัวว่ามันจะไม่ได้ผล
เว้นแต่ว่าคุณจะมีเข็มและด้าย
197
00:15:15,788 --> 00:15:18,486
ขอโทษนะ คุณเปลี่ยนไตรมาสแล้วหรือยัง?
198
00:15:24,881 --> 00:15:26,279
ขอบคุณมาก.
199
00:15:26,578 --> 00:15:28,678
คุณไม่ควรทำแบบนั้นเพื่อฉันคนเดียว
200
00:15:28,777 --> 00:15:31,075
ฉันอยู่ได้โดยไม่มีพวกเขา
201
00:15:34,673 --> 00:15:36,570
- คุณถือมันไว้
- เอาล่ะ.
202
00:15:41,066 --> 00:15:42,665
ดูเหมือนแจ็คพอตเลย
203
00:15:42,665 --> 00:15:46,762
ไปเอาควอเตอร์นำโชคของคุณกลับคืนมาอย่างรวดเร็ว
204
00:15:52,157 --> 00:15:54,654
ฉันขอโทษคุณ
คุณคงคิดว่าฉันโง่
205
00:15:54,754 --> 00:15:57,052
ใช่ ฉันกลัวว่าจะทำ
206
00:15:57,952 --> 00:16:01,049
เพียงครู่หนึ่ง ไตรมาสนั้น
ฉันสงสัยว่าฉันจะได้มันกลับมาหรือไม่?
207
00:16:01,148 --> 00:16:03,147
นี่ไม่ได้พาคุณไปไหนเลย
208
00:16:03,447 --> 00:16:05,944
คุณไม่เข้าใจ.
ฉันไม่ได้พยายามที่จะทำความคุ้นเคย
209
00:16:06,044 --> 00:16:07,944
ทั้งหมดที่ฉันอยากรู้คือ...
210
00:16:13,838 --> 00:16:16,036
ทั้งหมดก็เป็นความผิดของฉันเหมือนกัน
211
00:16:20,831 --> 00:16:22,130
ฉันขอโทษอย่างยิ่ง
212
00:16:22,230 --> 00:16:24,828
ใช่ ฉันรู้
คุณพยายามอย่างมากที่จะหลีกเลี่ยงฉัน
213
00:16:30,123 --> 00:16:31,722
เอาล่ะ ให้มันกลับมา
214
00:16:33,620 --> 00:16:36,518
- ให้อะไรกลับมา?
- ไตรมาสที่คุณขโมยมาจากกระเป๋าเงินของฉัน
215
00:16:36,918 --> 00:16:38,415
มาเลยเหรอ?
216
00:16:38,515 --> 00:16:40,514
มอบมันไว้หรือฉันจะแจ้งตำรวจ
217
00:16:41,114 --> 00:16:43,912
ฉันไม่ได้รับมัน
ฉันให้มันกับคุณที่เครื่องบุหรี่
218
00:16:44,011 --> 00:16:46,009
- เจ้าหน้าที่.
- มาเร็ว. ไปกันเลยมั้ย?
219
00:16:46,109 --> 00:16:47,209
ไม่ รอสักครู่
220
00:16:47,308 --> 00:16:50,106
ดูเหมือนว่าจะมีปัญหาอะไร?
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน
221
00:16:50,805 --> 00:16:54,202
เจ้าหน้าที่ ชายคนนี้ขโมยหนึ่งในสี่
จากกระเป๋าเงินของฉัน ให้เขาคืนให้..
222
00:16:54,202 --> 00:16:57,299
ตอนนี้คุณหนูเขาดูเหมือนผู้ชายหรือเปล่า
ใครจะขโมยที่พัก?
223
00:16:57,399 --> 00:16:59,897
- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดกับผู้หญิงคนนั้น
- ลองนึกภาพ...
224
00:17:00,097 --> 00:17:03,393
ฉันไม่สนใจว่าคุณคิดว่าเขาหน้าตาเป็นอย่างไร
ฉันรู้ว่าเขาขโมยห้องของฉันไป
225
00:17:14,384 --> 00:17:15,684
วิ่งตามไปเลยพี่สาว...
226
00:17:15,783 --> 00:17:17,781
ก่อนที่ฉันจะวิ่งไปหาคุณ
เพื่อรบกวนความสงบสุข
227
00:17:17,781 --> 00:17:18,980
แต่เจ้าหน้าที่ เขาเอา...
228
00:17:19,080 --> 00:17:22,478
นั่นก็จะเพียงพอแล้ว
วิ่งตามตอนนี้ คุณกำลังกีดขวางการจราจร
229
00:17:37,664 --> 00:17:40,062
ทำไมคุณคอซแซค
230
00:17:41,860 --> 00:17:44,857
เจ้าหน้าที่คุณไม่มีสิทธิ์
ที่จะพูดกับสาวน้อยคนนั้นแบบนั้น
231
00:17:44,957 --> 00:17:47,356
ฉันคิดว่าคุณจะบอกฉัน
หน้าที่ของฉันคืออะไร
232
00:17:47,356 --> 00:17:48,454
ไม่เลย แต่...
233
00:17:48,654 --> 00:17:52,251
ฟังนะ คนอย่างคุณจ่ายเงินให้ฉัน
เพื่อปกป้องพวกเขาจากนางสาวขี้เมา
234
00:17:52,351 --> 00:17:55,149
ไม่เป็นไร แต่ในกรณีนี้
ฉันแน่ใจว่าคุณคิดผิด
235
00:17:55,149 --> 00:17:56,947
ตอนนี้ฉันผิด
236
00:17:57,047 --> 00:17:58,945
คุณควรจะขอบคุณฉันสำหรับสิ่งที่ฉันทำ
237
00:17:59,045 --> 00:18:01,144
- เอาละ ขอบคุณ
- เอาล่ะ.
238
00:18:09,935 --> 00:18:11,534
คุณพูดอะไร?
239
00:18:11,933 --> 00:18:15,530
ฉันบอกว่าให้ระวังคูน้ำใหญ่ใหญ่
240
00:18:34,314 --> 00:18:37,311
ป๊อป ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าคุณมีมัน?
241
00:18:37,411 --> 00:18:40,208
ต่อหน้าตำรวจ?
ฉันคงโดนกล่าวหาว่าขโมยมันไป
242
00:18:40,308 --> 00:18:41,508
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
243
00:18:47,003 --> 00:18:48,202
รอฉันด้วย
244
00:18:58,193 --> 00:18:59,492
คุณแครอล!
245
00:18:59,792 --> 00:19:00,990
สวัสดีเด็กๆ
246
00:19:01,090 --> 00:19:04,288
ไม่น่าแปลกใจที่โรงเรียนนี้จะสูญเสียเงิน
ทุกคนมาสายทุกเช้า
247
00:19:04,388 --> 00:19:07,385
ไร้สาระอีกต่อไปและ
พวกคุณบางคนจะตกงาน
248
00:19:07,485 --> 00:19:09,183
ใช่แล้ว และนั่นก็เหมาะกับคุณสาวๆ เช่นกัน
249
00:19:09,783 --> 00:19:13,080
ใครๆก็คงคิด.
ฉันไม่มีอะไรทำ แต่ไม่มีอะไร
250
00:19:13,479 --> 00:19:14,579
หนึ่งจะ
251
00:19:18,275 --> 00:19:19,974
คุณแอนเดอร์สัน สวัสดีตอนเช้า
252
00:19:20,074 --> 00:19:22,172
หากมาช้าอีกครั้ง คุณจะถูกไล่ออกเช่นกัน
253
00:19:22,272 --> 00:19:24,369
นั่นเป็นอันสิ้นสุด ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีกต่อไป
254
00:19:24,969 --> 00:19:26,269
ดีแล้ว.
255
00:19:27,068 --> 00:19:29,965
- นั่นคือคุณเมเบลเหรอ?
- ฉันไม่รู้. บอกฉันที ใช่ไหม?
256
00:19:30,664 --> 00:19:33,562
- เสียงเหมือนคุณเลย
- นั่นเป็นภาระในใจของฉัน
257
00:19:33,562 --> 00:19:34,961
ฉันไม่เคยแน่ใจเลยในทุกวันนี้
258
00:19:37,559 --> 00:19:41,255
- เห็นเด็กไหม...
- ผู้มาเยี่ยมทำให้นักเรียนประหม่า
259
00:19:41,355 --> 00:19:44,653
กรุณารอสักครู่ได้ไหม?
ขอบคุณมาก.
260
00:19:49,148 --> 00:19:51,047
คุณแอนเดอร์สัน มาเร็วเข้า
261
00:19:51,647 --> 00:19:53,545
โปรด.
262
00:19:55,443 --> 00:19:58,340
เขาขู่ฉันอีกแล้วนะหงส์
263
00:20:11,940 --> 00:20:13,637
และราตรีสวัสดิ์เช่นกันค่ะ
264
00:20:13,737 --> 00:20:16,528
- คุณสนใจการเต้นรำไหม?
- ฉันมาที่นี่เพื่อดูว่าฉัน...
265
00:20:16,628 --> 00:20:18,922
คนทั้งโลกรักนักเต้น
ถึงจะรู้วิธีเต้น...
266
00:20:19,022 --> 00:20:21,115
คือการรู้จักควบคุมตนเอง
267
00:20:21,215 --> 00:20:23,110
ขอบคุณ. คุณช่วยฉันหายใจได้มาก
268
00:20:23,210 --> 00:20:26,401
หลักสูตรของเราคือ $45
แต่บทเรียนแรกให้ฟรี...
269
00:20:26,500 --> 00:20:29,093
เพื่อดูว่าผู้สนใจจะเป็นนักศึกษาหรือไม่
มีความสามารถที่แท้จริง
270
00:20:29,193 --> 00:20:33,082
นั่นเป็นเหตุผลที่โรงเรียนของเราประสบความสำเร็จมาก
เราไม่เคยปฏิเสธ $45
271
00:20:33,182 --> 00:20:35,574
- ฉันหมายถึง...
- คุณไม่เคยปล่อยให้ลูกศิษย์หนีไป
272
00:20:35,674 --> 00:20:37,071
ฉันเข้าใจ.
273
00:20:37,171 --> 00:20:38,368
เราไม่หลอกใคร
274
00:20:41,460 --> 00:20:44,649
คุณมีความต้องการใด ๆ เกี่ยวกับประเภทหรือไม่
ของอาจารย์ผู้สอนที่คุณต้องการ?
275
00:20:46,046 --> 00:20:49,736
ใช่ฉันมี
ฉันต้องการสิ่งหนึ่งที่มาถึงที่นี่
276
00:20:50,334 --> 00:20:53,227
และถ้าเธอมีผมสีแดง
นั่นจะช่วยได้มาก
277
00:20:53,426 --> 00:20:54,722
และจมูกเล็กๆ น่ารัก
278
00:20:54,822 --> 00:20:57,115
เธออาจจะสอนคุณได้
เพื่อขยับเท้าของคุณ
279
00:20:57,214 --> 00:20:59,608
คุณแอนเดอร์สัน ที่รัก สวัสดีตอนเช้า.
280
00:21:00,905 --> 00:21:02,301
ฉันด้วย.
281
00:21:04,495 --> 00:21:06,190
- คุณกอร์ดอน นี่คือคุณ...
- การ์เน็ตต์.
282
00:21:06,290 --> 00:21:08,981
คุณการ์เน็ตต์เป็นยังไงบ้าง?
ฉันดีใจฉันรับรองกับคุณ
283
00:21:09,081 --> 00:21:11,674
- ชายหนุ่มต้องการบทเรียนทดลอง
- แน่นอน.
284
00:21:11,774 --> 00:21:13,569
ฉันคิดว่ามิสแครอลอาจทำให้เขาพอใจ
285
00:21:13,669 --> 00:21:16,163
แน่นอน คุณแครรอล
มาทางนี้เลยมั้ย?
286
00:21:16,163 --> 00:21:17,857
เธอเป็นหนึ่งในผู้สอนที่ดีที่สุดของเรา
287
00:21:17,957 --> 00:21:20,748
คุณเป็นชายหนุ่มที่โชคดีมาก
เพื่อเรียนรู้การเต้น...
288
00:21:20,748 --> 00:21:23,243
- เพื่อย้าย...
- จีบเทอร์ปซิชอร์
289
00:21:23,343 --> 00:21:25,137
ใช่. อะไร
290
00:21:30,721 --> 00:21:34,611
คุณจะทำอย่างไร?
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันรออยู่ที่นี่?
291
00:21:34,711 --> 00:21:36,605
- ไม่ช่วยตัวเอง
- ขอบคุณ.
292
00:21:36,705 --> 00:21:38,501
ฉันหมายถึงเก้าอี้
293
00:21:40,096 --> 00:21:43,386
คุณแครรอล นี่คุณการ์เน็ตต์
294
00:21:44,285 --> 00:21:45,680
นี่คุณเพเนโลพี แคร์รอล
295
00:21:45,780 --> 00:21:48,472
เราทุกคนชอบเธอที่นี่มาก
เราแค่เรียกเธอว่าเพนนี
296
00:21:53,857 --> 00:21:55,553
เพนนีที่รัก
297
00:21:57,746 --> 00:21:59,841
- นี่คือคุณการ์เน็ตต์
- เพนนี
298
00:21:59,939 --> 00:22:01,237
คุณแครอล
299
00:22:01,237 --> 00:22:04,128
คุณการ์เน็ตต์มีความกังวลมาก
เพื่อเรียนรู้วิธีการเต้น
300
00:22:04,827 --> 00:22:08,018
ดังนั้นคุณจะไม่ได้ก้าวไปเสมอไป
บนเท้าของคนอื่น
301
00:22:08,716 --> 00:22:11,907
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากใช่ไหม?
- ใช่ มันดีมาก.
302
00:22:12,705 --> 00:22:15,197
เต้นแบบไหน.
คุณต้องการเรียนรู้ไหม?
303
00:22:16,893 --> 00:22:17,990
คุณมีแบบไหน?
304
00:22:18,888 --> 00:22:20,483
- ทรัพย์
- ซับเต้นเหรอ?
305
00:22:20,583 --> 00:22:24,771
- ไม่ เธอหมายถึงการเต้นแท็ป
- เต้นแท็ปแน่นอน
306
00:22:24,871 --> 00:22:26,866
เห็นไหม เรามีการเต้นแท็ป...
307
00:22:26,965 --> 00:22:29,658
และการเต้นรำบอลรูม
และการเต้นรำที่สวยงาม
308
00:22:30,854 --> 00:22:33,546
ถ้ามันเหมือนกันกับคุณ
ฉันจะเอาทีละน้อย
309
00:22:33,546 --> 00:22:35,342
อย่างละนิดหน่อยก็ใช่
310
00:22:35,342 --> 00:22:39,330
คุณแครอลอยากทราบ
คุณอยากเรียนประเภทไหนก่อน?
311
00:22:40,229 --> 00:22:42,123
อันไหนใช้เวลานานที่สุด.
312
00:22:44,217 --> 00:22:47,010
เอาล่ะ เริ่มบทเรียนเลย
313
00:22:50,500 --> 00:22:52,395
คุณต้องเรียนรู้ที่จะเดินก่อน
314
00:22:52,993 --> 00:22:55,087
ตอนนี้เริ่มต้นด้วยเท้าขวาของคุณโปรด
315
00:22:55,186 --> 00:22:59,276
- ไม่ เท้าขวาของคุณ
- ขออภัย ฉันถนัดซ้าย
316
00:23:00,173 --> 00:23:03,066
ขวาซ้าย
317
00:23:05,458 --> 00:23:08,449
คุณแครรอล ฉันเสียใจด้วยเรื่องของคุณ
แต่เห็นไหมเพนนี...
318
00:23:08,449 --> 00:23:10,544
ถ้าคุณพยายามจะรบกวนฉัน
you're succeeding.
319
00:23:10,644 --> 00:23:12,338
ฉันรู้ว่าคุณไม่สนใจเรื่องการเต้น
320
00:23:12,438 --> 00:23:14,633
แต่ฉันทำ. คนทั้งโลกรักนักเต้น
ใช่ไหม?
321
00:23:16,427 --> 00:23:19,319
ขวาซ้าย
322
00:23:22,909 --> 00:23:26,101
- This is fun.
- ตอนนี้คุณหัน
323
00:23:26,201 --> 00:23:29,192
เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ขวาซ้าย
324
00:23:29,591 --> 00:23:33,281
ถ้าคุณไม่ออกไปจากที่นี่
ฉันจะอารมณ์เสียแล้ว
325
00:23:33,579 --> 00:23:35,574
ถ้าพูดแบบนั้นผมจะแจ้งตำรวจ
326
00:23:35,674 --> 00:23:37,768
- ทำไมคุณ...
- เจ้าหน้าที่...
327
00:23:40,959 --> 00:23:44,649
“หญิงสาวของเราเป็นคนอารมณ์อ่อนหวาน
อดทนและเข้าใจ "
328
00:23:44,649 --> 00:23:46,344
คุณทำได้เยี่ยมมาก.
329
00:23:46,743 --> 00:23:48,837
ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการฉันที่นี่อีกต่อไป
330
00:23:48,937 --> 00:23:51,331
ฉันรู้ว่าฉันจะทิ้งคุณไว้ในมือที่ดี
331
00:23:51,928 --> 00:23:53,524
มือน่ารัก.
332
00:23:54,920 --> 00:23:58,510
คุณรู้ไหม นั่นเป็นเคล็ดลับที่มหัศจรรย์ที่สุด
ฉันเคยเห็นนักมายากลทำ
333
00:23:58,610 --> 00:24:01,203
คุณหมายถึงอันที่มีเอซสี่ตัวเหรอ?
334
00:24:01,302 --> 00:24:04,393
ไม่ ในแบบที่คุณทำ
คลับแซนด์วิชของฉันหายไป
335
00:24:05,392 --> 00:24:06,687
ใคร ฉัน?
336
00:24:06,887 --> 00:24:08,582
สาวน้อยที่รักของฉัน...
337
00:24:08,582 --> 00:24:11,076
คุณควรเอาคลับแซนด์วิชมาด้วย
ออกจากหมวกใบนี้
338
00:24:12,073 --> 00:24:14,965
คุณกล่าวหาฉันหรือเปล่า
การกินแซนด์วิชของคุณเหรอ?
339
00:24:15,164 --> 00:24:18,056
คุณอาจเริ่มต้นด้วยการหยิบชิ้นนั้น
ของผักกาดหอมจากเนคไทของคุณ
340
00:24:21,546 --> 00:24:24,837
หนึ่ง สอง สาม เปลี่ยน.
341
00:24:29,624 --> 00:24:32,316
เรามาลองกันใหม่ตั้งแต่ต้นนะครับ
342
00:24:33,214 --> 00:24:36,605
หนึ่ง สอง สาม เปลี่ยน.
343
00:24:39,497 --> 00:24:41,790
- ฉันเข้าใจแล้วใช่ไหม?
- ใช่.
344
00:24:41,890 --> 00:24:43,385
อีกครั้ง.
345
00:24:43,485 --> 00:24:46,576
หนึ่ง สอง สาม เปลี่ยน.
346
00:24:51,563 --> 00:24:53,557
ตอนนี้คุณได้รับมันแล้ว
347
00:24:57,745 --> 00:25:00,039
ฉันไม่สามารถสอนอะไรคุณได้
348
00:26:32,382 --> 00:26:35,972
เอาล่ะ ฉันจะแสดงให้คุณดูอีกครั้ง
จำไว้ว่าสามก้าวไปทางซ้าย...
349
00:26:36,081 --> 00:26:38,481
ไปทางขวาสามก้าวแล้วเลี้ยว
350
00:26:38,581 --> 00:26:41,680
หนึ่ง สอง สาม
351
00:26:53,478 --> 00:26:56,278
ฟังนะ ไม่มีใครสามารถสอนคุณได้
ที่จะเต้นรำในล้านปี
352
00:26:56,378 --> 00:26:59,177
- ทำตามคำแนะนำของฉันและประหยัดเงินของคุณ
- คุณแครอล
353
00:26:59,577 --> 00:27:03,077
คุณคิดว่าโรงเรียนนี้จะดำรงอยู่ได้อย่างไร
ถ้าคุณปฏิเสธผู้สมัคร?
354
00:27:03,177 --> 00:27:04,876
- คุณออกจากโรงพยาบาลแล้ว
- แต่นาย...
355
00:27:04,976 --> 00:27:07,077
รับสิ่งของของคุณและไป
356
00:27:07,177 --> 00:27:08,876
- แต่ฉัน...
- ออกไป
357
00:27:10,675 --> 00:27:14,475
ไม่เป็นไรหรอก ไม่ต้องกังวล
ฉันจะหาอาจารย์สอนคนอื่นให้คุณ
358
00:27:14,575 --> 00:27:15,875
คุณอยู่ตรงนั้น
359
00:27:15,875 --> 00:27:18,175
นี่คือวิธีที่คุณปฏิบัติต่อ
ลูกค้าของคุณ?
360
00:27:18,175 --> 00:27:21,674
ฉันไม่เลี้ยงพวกเขาด้วยแซนวิชอย่างแน่นอน
ออกไปจากที่นี่
361
00:27:22,174 --> 00:27:24,074
คุณแอนเดอร์สัน
ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร?
362
00:27:24,074 --> 00:27:25,973
ได้อะไร.
ถึงทุกคนเมื่อเช้านี้?
363
00:27:25,973 --> 00:27:27,973
แซนวิชของฉันเข้าไปหาเขา
364
00:27:29,273 --> 00:27:30,773
คุณถูกไล่ออก
365
00:27:32,072 --> 00:27:33,772
โอเค หมุนพุงเลย
366
00:27:34,272 --> 00:27:37,572
มันอาจจะทำให้คุณสนใจที่จะรู้
ที่ฉันปลดมิสแครรอลแล้วด้วย
367
00:27:37,771 --> 00:27:40,071
คุณปลดเพนนีแล้วเหรอ? ทำไม
368
00:27:40,171 --> 00:27:42,771
เพราะอะไร ไม่มีเหตุผลเลย กรุณาพบเธอ.
369
00:27:42,871 --> 00:27:44,870
แต่เธอบอกว่า
เธอไม่สามารถสอนอะไรคุณได้
370
00:27:44,970 --> 00:27:46,371
เธอพยายามจะยกยอฉัน
371
00:27:46,371 --> 00:27:49,670
เธอช่างวิเศษที่สุด
ครูตัวน้อยที่ฉันเคยได้ยินชื่อ
372
00:27:50,269 --> 00:27:53,569
คุณแครรอล ฉันอยากแสดงให้คุณกอร์ดอนดู
คุณสอนฉันมากแค่ไหน
373
00:27:53,569 --> 00:27:54,569
ไม่ไม่เป็นไร
374
00:27:54,669 --> 00:27:56,368
ขอบคุณ นั่นหวานมากของคุณ
375
00:27:56,368 --> 00:27:59,868
ฉันอยากให้คุณกอร์ดอนเห็นสิ่งนี้
เป็นการทดลองที่น่าสนใจ
376
00:27:59,968 --> 00:28:02,467
คุณบอกว่าขั้นตอนสุดท้ายผ่านไปได้อย่างไร?
377
00:28:10,667 --> 00:28:12,566
เรามาลองดูกันดีไหม?
378
00:28:12,766 --> 00:28:14,766
คุณจะไม่นั่งลงหน่อยเหรอคุณกอร์ดอน?
379
00:30:19,046 --> 00:30:20,047
รอ!
380
00:30:20,147 --> 00:30:23,246
สวรรค์ที่แท้จริง ที่รัก สวรรค์ที่แท้จริง!
381
00:30:23,446 --> 00:30:25,846
- เธอยังถูกไล่ออกหรือเปล่า?
- ไล่ออกเหรอ?
382
00:30:25,946 --> 00:30:29,944
คุณจริงจังกับฉันมากเกินไป คุณทั้งคู่
เพียงแค่คุณรออยู่ตรงนั้นสักครู่หนึ่ง
383
00:30:31,245 --> 00:30:34,244
เฮ้ เขาได้งานของเธอคืนให้เธอแล้ว
นั่นไม่บวมเหรอ?
384
00:30:35,244 --> 00:30:38,444
สิ่งที่คนหนึ่งทำได้ อีกคนหนึ่งก็ทำได้
385
00:30:42,743 --> 00:30:44,743
เอาล่ะอัล ขอบคุณ
386
00:30:45,042 --> 00:30:48,342
ฟังนะ ฉันเพิ่งทำ
นัดคุณเพื่อทดลอง...
387
00:30:48,442 --> 00:30:50,642
กับนายซิมป์สัน
เจ้าของรองเท้าสีเงิน
388
00:30:50,742 --> 00:30:54,141
รองเท้าแตะสีเงิน!
ที่ยอดเยี่ยมใช่มั้ย?
389
00:30:54,341 --> 00:30:55,641
มันเป็นอย่างแน่นอน
390
00:31:06,239 --> 00:31:09,238
เพนนี คุณใส่ชุดคลุมสีขาวของคุณ
391
00:31:09,338 --> 00:31:14,238
นั่นคือวิธีที่ฉันเห็นคุณ คุณในชุดขาว
และคุณการ์เน็ตต์ในชุดดินเนอร์ที่นี่
392
00:31:15,437 --> 00:31:18,337
- เสื้อผ้าสำหรับมื้อเย็น?
- ใช่แน่นอน
393
00:31:21,336 --> 00:31:23,437
คุณจะทำมัน? คุณจะอยู่ที่นั่นเหรอ?
394
00:31:25,536 --> 00:31:28,936
ตอนนี้คุณคิดว่าฉันจะทำให้คุณผิดหวังหรือไม่?
ฉันจะอยู่ที่นั่น
395
00:31:38,134 --> 00:31:39,834
คุณยังถูกไล่ออก!
396
00:31:53,732 --> 00:31:55,431
ป๊อป คุณจ่ายค่าแท็กซี่ได้นะ
397
00:31:58,031 --> 00:32:01,430
- คุณได้รับเงินทอน $10 หรือไม่?
- ฉันมี.
398
00:32:06,530 --> 00:32:07,730
ขอบคุณ.
399
00:32:07,830 --> 00:32:10,229
นี่ไงเพื่อน คุณเก็บสิ่งนั้นไว้
400
00:32:10,429 --> 00:32:14,129
ตอนนี้ฉันไม่อยากให้คุณกังวล
เกี่ยวกับการสูญเสียงานของคุณ
401
00:32:14,129 --> 00:32:15,529
ฉันจะดูแลคุณ
402
00:32:15,529 --> 00:32:18,028
ใช่ แต่ฉันจะดูแลเงิน 10 ดอลลาร์ของฉันเอง
403
00:32:18,228 --> 00:32:19,728
คุณไม่อยากเพิ่มเป็นสองเท่าเหรอ?
404
00:32:19,728 --> 00:32:22,427
แน่นอนว่าฉันชอบเล่นการพนัน
ถ้าฉันแน่ใจว่าฉันจะชนะ
405
00:32:22,527 --> 00:32:26,627
- ปัญหาคือ บางครั้งคุณก็แพ้
- ไม่ เราชนะเสมอ
406
00:32:27,027 --> 00:32:29,226
ทำไมไม่พูดแบบนั้นตั้งแต่แรกล่ะ?
407
00:32:33,426 --> 00:32:35,926
ไม่เป็นไรแล้ว
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันพร้อม
408
00:32:36,026 --> 00:32:38,025
- เอาล่ะ.
- คุณอาศัยอยู่ที่ใด?
409
00:32:41,425 --> 00:32:44,224
- ที่นี่.
- ตั้งแต่เมื่อไหร่?
410
00:32:46,523 --> 00:32:47,924
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป.
411
00:32:53,623 --> 00:32:56,222
ฉันจะไปรับแจ็คเก็ตอาหารค่ำได้อย่างไร
สำหรับคืนนี้เหรอ?
412
00:32:56,222 --> 00:33:00,022
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฟังนะ ฉันยืมสิ่งนี้มาจากเมเบล
413
00:33:00,222 --> 00:33:01,621
คุณมหัศจรรย์มาก
414
00:33:01,821 --> 00:33:03,521
- เป็นยังไงบ้าง?
- เป็นยังไงบ้าง?
415
00:33:03,621 --> 00:33:06,221
ฉันอยากได้ห้องสวีทสำหรับตัวเอง
และคุณคาร์เดตติด้วย
416
00:33:06,321 --> 00:33:08,720
- บางอย่างประมาณ...
- แค่ประมาณ...
417
00:33:08,820 --> 00:33:10,720
ใช่แล้ว ก็พอแล้ว
418
00:33:10,920 --> 00:33:13,319
คุณหมอ คุณช่วยรีบลงไปได้ไหม
ไปที่ท่าเรือ...
419
00:33:13,419 --> 00:33:16,519
เพื่อดูว่าลำต้นของเรา
ผ่านด่านศุลกากรแล้วหรือยัง?
420
00:33:16,819 --> 00:33:19,618
เพียงครู่หนึ่ง
คุณอาจต้องการการยืนยันของฉัน
421
00:33:37,615 --> 00:33:40,615
-หน้าอกไซส์อะไร?
- หน้าอก?
422
00:33:40,915 --> 00:33:44,715
คุณหมายถึงหน้าอกเล็กๆนั่น
อันที่อยู่ในถือเหรอ?
423
00:33:44,815 --> 00:33:46,015
ใช่.
424
00:33:47,214 --> 00:33:50,514
- อกนั้นยาว 36 นิ้ว.
- 36.
425
00:33:52,114 --> 00:33:54,413
คุณตั้งใจจะอยู่กับเรานานแค่ไหน?
426
00:33:56,213 --> 00:33:58,313
นั่นจะขึ้นอยู่กับคุณทั้งหมด
427
00:34:06,612 --> 00:34:08,211
คุณได้รับแจ็คเก็ตอาหารค่ำหรือไม่?
428
00:34:08,311 --> 00:34:11,810
ไม่ ฉันยากจนและพยายามที่จะชนะมากพอ
เพื่อซื้อให้คุณ
429
00:34:12,011 --> 00:34:13,910
- ฉันจะทำอย่างไร?
- ตอนนี้ไม่ต้องกังวล
430
00:34:13,910 --> 00:34:17,109
ฉันได้ชุดที่ดูบวมที่สุดมาให้คุณ
คุณเคยเห็นในชีวิตของคุณ
431
00:34:17,209 --> 00:34:18,510
มันอยู่ที่ไหน?
432
00:34:18,610 --> 00:34:21,009
ดูเหมือนจะเป็น 36 ที่สมบูรณ์แบบ
433
00:34:26,708 --> 00:34:31,608
ฉันอยากให้คุณพบกับเพื่อนเก่าของฉัน เอริค...
คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?
434
00:34:32,507 --> 00:34:35,607
ฉันชื่อเอริค ลาคานิสแทรม
435
00:34:35,807 --> 00:34:39,006
ฉันพบกับเอริคในบ้านพนัน
เขาสูญเสียเงินทั้งหมดของเขาเช่นกัน
436
00:34:39,706 --> 00:34:41,406
ฉันก็สูญเสียเงินทั้งหมดเช่นกัน
437
00:34:43,805 --> 00:34:46,905
- เอริคชอบเล่นการพนัน
- จริงหรือ?
438
00:34:46,805 --> 00:34:48,305
มันอยู่ในสายเลือดของ Lacanistrams
439
00:34:48,405 --> 00:34:52,505
ใช่ เขาจะเล่นให้คุณเป็นเนคไทของเขา
หรือเสื้อของเขาหรืออะไรก็ตามที่เขาใส่
440
00:34:52,605 --> 00:34:55,304
ฉันจะโยนคุณทั้งชุด
441
00:34:55,404 --> 00:34:58,304
ไม่ ฉันอยู่นอกสนามและโยนลูกบอล
442
00:34:58,903 --> 00:35:01,403
เกมของ Lacanistrams คือปิเก้
443
00:35:01,703 --> 00:35:04,503
มานานหลายปีและหลายปีแล้ว...
444
00:35:04,903 --> 00:35:09,002
ก่อนการพิชิต
แล้วหลังจากการพิชิต...
445
00:35:09,202 --> 00:35:11,801
เป็นเวลาหลายปีและหลายปี
446
00:35:12,201 --> 00:35:16,701
อันที่จริงเรากำลังเล่นปิเก้อยู่
เป็นเวลาหลายปี...
447
00:35:17,100 --> 00:35:19,300
และปี...
448
00:35:20,100 --> 00:35:24,399
- แต่ฉันไม่รู้ปิเกต์
- ไม่ต้องกังวลฉันทำ
449
00:35:24,899 --> 00:35:27,299
ใช่อัล เอาล่ะ ลาก่อน
450
00:35:28,099 --> 00:35:31,098
หากเราไม่ได้อยู่ที่ซิลเวอร์แซนดัล
อีก 10 นาที การทดสอบจะปิดลง
451
00:35:31,198 --> 00:35:33,998
แต่เมื่อ 20 นาทีที่แล้ว
ลัคกี้บอกว่าเขาจะมาที่นี่ภายในห้านาที
452
00:35:34,098 --> 00:35:36,597
เขาว่ากันว่าชั่วโมงที่ผ่านมา
ฉันจะไปรับเขา
453
00:35:36,597 --> 00:35:38,997
ฉันหวังว่าคุณจะ ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่
454
00:35:39,597 --> 00:35:40,997
แต่คุณเป็น.
455
00:36:04,793 --> 00:36:07,893
ยี่สิบสี่, ยี่สิบห้า,
ยี่สิบหกและยี่สิบเจ็ด
456
00:36:09,292 --> 00:36:11,293
นั่นมันปิเกต์ คุณการ์เน็ตต์
457
00:36:12,592 --> 00:36:15,591
ป๊อป คุณแสดงให้ฉันเห็นอย่างแน่นอน
วิธีการเล่นปิเก้
458
00:36:15,991 --> 00:36:17,791
คุณสบายดี.
459
00:36:17,991 --> 00:36:20,990
ดี? เพื่อนคนนี้จะมีผิวของฉัน
ในหนึ่งนาที
460
00:36:24,090 --> 00:36:25,390
เข้ามา..
461
00:36:28,790 --> 00:36:30,089
เพนนี!
462
00:36:31,389 --> 00:36:35,089
ฟังนะ เพนนี ดูสิ เพนนี
ให้ฉันอธิบายให้ฟังหน่อย
463
00:36:35,389 --> 00:36:36,788
เสื้อผ้าที่ฉันมีก่อนหน้านี้...
464
00:36:36,888 --> 00:36:40,488
เมื่อคุณคุยกับผู้หญิงคนหนึ่ง
คุณควรถอดหมวกออก
465
00:36:44,187 --> 00:36:45,887
กระโปรงชั้นในของคุณกำลังแสดงอยู่
466
00:37:14,383 --> 00:37:17,482
ติดตามการทำงานที่ดีเด็ก ๆ
ประชาชนอยู่กับคุณ
467
00:37:20,582 --> 00:37:24,180
เมเบล คุณจะลงไปจากที่นั่นไหม
และหยุดไร้สาระเหรอ?
468
00:37:24,780 --> 00:37:26,980
บางทีคุณอาจเป็นคนหนึ่ง
นั่นมันไร้สาระ
469
00:37:26,980 --> 00:37:31,380
คุณหน้าบูดบึ้งมาทั้งสัปดาห์แล้ว
ที่เขาทำบางอย่างที่ไม่ใช่ความผิดของเขา
470
00:37:31,480 --> 00:37:33,179
ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดของฉัน
471
00:37:33,379 --> 00:37:37,079
มันเป็นความผิดของคุณที่คุณหายไป
การทดลองที่ลัคกี้จัดคืนนี้
472
00:37:37,079 --> 00:37:38,879
เขาทำเพื่อคุณเท่านั้น
473
00:37:39,078 --> 00:37:41,178
คุณไม่ฉลาดเลย
ปล่อยให้ความดื้อรั้นของคุณ...
474
00:37:41,278 --> 00:37:43,578
เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องการ
475
00:37:43,778 --> 00:37:46,277
ฉันชอบเป็นคนดื้อรั้น
ที่เขากังวล
476
00:37:46,677 --> 00:37:48,078
มันคงเป็นความรัก
477
00:37:48,177 --> 00:37:50,677
ฉันจะตกหลุมรักได้อย่างไร
กับนักพนันทั่วไป?
478
00:37:50,777 --> 00:37:52,676
เมื่อผู้ชายใช้เวลาไตรมาสเล็กน้อย...
479
00:37:52,676 --> 00:37:55,276
และสร้างมันขึ้นมาเป็นเงินทุน
นั่นจะทำให้ม้าสำลักได้...
480
00:37:55,376 --> 00:37:58,375
และทำเงินเล็กๆ น้อยๆ ของฉันได้ 10 ดอลลาร์
เติบโตเป็นร้อย...
481
00:37:58,475 --> 00:38:01,075
ฉันจะเรียกเขาว่านักพนันที่ไม่ธรรมดา
482
00:38:11,574 --> 00:38:13,373
เข้ามาเลยสหาย
483
00:38:16,973 --> 00:38:18,572
คุณข้างนอก
484
00:38:22,672 --> 00:38:23,972
บัตรของฉัน.
485
00:38:25,371 --> 00:38:27,871
คุณประสบความสำเร็จอย่างมาก
เธอยินดีที่จะตัดสิน
486
00:38:27,771 --> 00:38:29,071
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันจะได้ผล
487
00:38:29,071 --> 00:38:33,271
เมเบล คุณจะบอกเพื่อนคนนั้นให้ออกไปไหม
ของห้องโถงและหยุดทำให้ฉันรำคาญ?
488
00:38:33,970 --> 00:38:35,770
ไม่ คุณนั่งลง
489
00:38:36,170 --> 00:38:38,369
คุณเพียงแค่ยึดถือพื้นดินของคุณ
490
00:38:47,068 --> 00:38:48,268
ใช่?
491
00:38:51,468 --> 00:38:52,367
สวัสดี
492
00:38:58,066 --> 00:39:00,366
- เพนนี
- คุณควรออกไปจากที่นี่ดีกว่า
493
00:39:02,266 --> 00:39:03,865
เอาล่ะฉันจะ
494
00:39:04,565 --> 00:39:08,965
อย่างไรก็ตามก่อนที่ฉันจะไปฉันอยากจะบอกคุณ
บางทีฉันอาจจะผิดเมื่อคืนก่อน
495
00:39:09,065 --> 00:39:10,764
แต่ตอนนั้นฉันไม่รู้เลย
496
00:39:10,864 --> 00:39:13,364
- ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว
- ใช่ฉันทำ.
497
00:39:14,664 --> 00:39:15,863
ลาก่อน.
498
00:39:17,163 --> 00:39:21,163
รอสักครู่.
บางทีฉันอาจจะคิดผิดไปในทางหนึ่ง
499
00:39:21,663 --> 00:39:24,363
ไม่ อันนี้อยู่กับฉัน
500
00:39:24,763 --> 00:39:27,362
ฟังนะ ลัคกี้ การ์เน็ตต์
ไม่มีประโยชน์ที่จะโต้แย้ง
501
00:39:27,961 --> 00:39:30,662
- ฉันไม่.
- ใช่แล้วคุณเป็น.
502
00:39:30,961 --> 00:39:33,361
เอาล่ะ ลาก่อน
503
00:39:46,458 --> 00:39:49,358
โชคดี รอสักครู่
504
00:42:53,030 --> 00:42:56,729
นี่เป็นการสรุป Ricardo Romero
ชั่วโมงเมโลดี้แสนโรแมนติก
505
00:42:58,729 --> 00:43:00,729
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ชอบผู้ชายคนนั้น
506
00:43:00,729 --> 00:43:03,228
- เขาเป็นคนดีมาก.
- ที่?
507
00:43:03,328 --> 00:43:06,028
คุณไม่มีเหตุผลที่จะไม่ชอบเขา
คุณไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ
508
00:43:06,128 --> 00:43:08,627
ก็จริงแต่เวลาฉันไม่ชอบใครสักคน
ไม่มีเหตุผล...
509
00:43:08,627 --> 00:43:10,627
ฉันพบว่ามันสนุกกว่าเสมอ
510
00:43:10,627 --> 00:43:13,627
ตามความเป็นจริงแล้ว
เขาขอฉันแต่งงานกับเขาหลายครั้ง
511
00:43:13,727 --> 00:43:15,326
แน่นอนคุณหัวเราะ
512
00:43:15,926 --> 00:43:18,626
หรือเขาทำให้คุณสูญเสีย
อารมณ์ขันของคุณ?
513
00:43:21,425 --> 00:43:22,926
- ริคาร์โด้.
- สวัสดี.
514
00:43:22,926 --> 00:43:26,125
ฉันอยากให้คุณพบกับคุณการ์เน็ตต์
เขาจะเต้นรำกับฉันคืนนี้
515
00:43:26,225 --> 00:43:30,224
คุณจะทำอย่างไร? ฉันเล่นหมายเลขสุดท้ายนั้น
โดยเฉพาะสำหรับคุณ
516
00:43:30,324 --> 00:43:31,724
ขอบคุณ
517
00:43:36,723 --> 00:43:39,222
ตอนนี้ฉันรู้จักเขาแล้วและฉันยังไม่ชอบเขาเลย
518
00:43:43,122 --> 00:43:44,622
สวยใช่มั้ยล่ะ?
519
00:43:46,222 --> 00:43:48,721
- คืออะไร?
- เพลง
520
00:43:51,521 --> 00:43:52,721
เพลงอะไร?
521
00:43:54,420 --> 00:43:57,520
- เพลงที่พวกเขากำลังเล่น
- ใช่.
522
00:44:00,219 --> 00:44:02,019
อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น?
523
00:44:03,519 --> 00:44:06,118
- คิดถึงอะไร?
- เพลง
524
00:44:07,919 --> 00:44:11,018
ฉันไม่รู้.
จิตใจของฉันกำลังหลงทางฉันเดา
525
00:44:16,717 --> 00:44:18,616
คุณกลัวเหมือนฉันเหรอ?
526
00:44:18,916 --> 00:44:22,416
อย่าวิตกกังวล มันเป็นเพียงการเต้นรำ
ไม่มีอะไรต้องกังวล
527
00:44:22,516 --> 00:44:25,516
ถูกต้องแล้ว ไม่ต้องกังวลเลยที่รัก...
528
00:44:25,616 --> 00:44:29,815
เพราะคุณจะไม่ไปเต้น
เพราะคงไม่มีเพลงอะไร..
529
00:44:30,615 --> 00:44:31,915
แต่ริคกี้ คุณสัญญาแล้ว
530
00:44:32,015 --> 00:44:35,314
ฉันสัญญาว่าคุณจะเต้นได้
ทุกเวลาที่คุณต้องการคนเดียว
531
00:44:35,314 --> 00:44:37,014
ฉันจะเต้นกับลัคกี้หรือไม่เลย
532
00:44:37,114 --> 00:44:41,313
ฉันก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน ไม่ใช่เลย
ราตรีสวัสดิ์.
533
00:44:46,512 --> 00:44:48,512
มาเลยเราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น
534
00:44:58,610 --> 00:45:00,510
- คุณซิมป์สัน?
- สวัสดี การ์เน็ตต์
535
00:45:00,610 --> 00:45:03,609
คุณช่วยบอกโรเมโรหน่อยได้ไหม
ว่าเขาต้องเล่นให้เราเต้นเหรอ?
536
00:45:03,709 --> 00:45:07,609
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่สามารถ
โรเมโรเล่นเพลงสุดท้ายของเขาให้ฉัน
537
00:45:07,709 --> 00:45:09,508
- แต่คุณบอกว่า...
- ฉันรู้ว่าฉันทำ.
538
00:45:09,508 --> 00:45:12,109
แต่ฉันเสียสัญญาเมื่อคืนนี้
เล่นไพ่
539
00:45:12,109 --> 00:45:15,108
ตอนนี้เขาเป็นทรัพย์สินของไดซ์ เรย์มอนด์
540
00:45:16,408 --> 00:45:18,208
ออร์เคสตรามักจะเล่นเพื่อใครบางคน
541
00:45:18,308 --> 00:45:21,307
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยิน
ของใครก็ตามที่เล่นให้กับวงออเคสตรา
542
00:45:21,307 --> 00:45:23,807
- ฉันเดาว่าเราคงทำอะไรไม่ได้
- รอสักครู่.
543
00:45:23,807 --> 00:45:27,407
คุณคิดว่าเราจะสนใจเรย์มอนด์ไหม
ในเกมอื่นสำหรับสัญญานั้นเหรอ?
544
00:45:27,506 --> 00:45:29,006
ฉันสงสัยมัน.
545
00:45:29,106 --> 00:45:32,005
เขาอยากได้วงดนตรีของโรเมโรมาโดยตลอด
เพื่อสโมสรของเขา...
546
00:45:33,805 --> 00:45:35,505
แต่เขาเป็นนักพนัน
547
00:45:37,104 --> 00:45:39,105
บ้านของเรย์มอนด์อยู่ที่ไหน?
548
00:45:43,403 --> 00:45:46,103
ชั้น 36 คลับเรย์มอนด์
549
00:45:53,802 --> 00:45:55,501
สามสิบหก.
550
00:46:06,899 --> 00:46:10,699
- สวัสดี เรย์มอนด์
- สวัสดีริคาร์โด้ ดูเหมือนคืนที่ยิ่งใหญ่
551
00:46:11,299 --> 00:46:14,499
เพราะที่ริคาร์โด้ โรเมโรไป
คนอื่นมา
552
00:46:24,498 --> 00:46:26,497
ที่นี่ทุกอย่างเป็นสีแดง
553
00:46:28,896 --> 00:46:32,096
คุณจะขอโทษฉันสักครู่ได้ไหม?
ฉันคิดว่าฉันต้องการอากาศบริสุทธิ์สักหน่อย
554
00:46:32,196 --> 00:46:34,195
- ฉันทนความเครียดไม่ไหว
- รอสักครู่.
555
00:46:35,996 --> 00:46:38,695
ยี่สิบเจ็ด แดง และโหลที่สาม
556
00:46:38,795 --> 00:46:40,494
นี่ไม่ใช่ความเครียด
557
00:47:04,591 --> 00:47:08,690
กรุณาอย่าโกรธ
ฉันอยากคุยกับคุณ
558
00:47:10,590 --> 00:47:12,090
ฉันไม่อยากคุยกับคุณ
559
00:47:14,289 --> 00:47:15,990
ฉันขอโทษจริงๆ ถ้าฉันทำให้คุณเจ็บ...
560
00:47:16,789 --> 00:47:19,488
แต่ฉันไม่อยากเจอใครอีก
เต้นรำกับคุณ
561
00:47:20,789 --> 00:47:22,388
มันทำให้ฉันอิจฉา
562
00:47:22,888 --> 00:47:24,388
อิจฉา?
563
00:47:25,188 --> 00:47:26,588
เพราะ...
564
00:47:27,188 --> 00:47:29,087
ฉันรักคุณ.
565
00:47:29,787 --> 00:47:31,586
คุณมีวิธีแสดงมันได้ตลกมาก
566
00:47:31,586 --> 00:47:33,087
บนสีแดง.
567
00:47:34,886 --> 00:47:38,086
ฉันอยากให้คุณดูเพื่อนใหม่คนนี้
เขาพาฉันไปและรวดเร็ว
568
00:47:38,086 --> 00:47:41,685
บอกว่าถ้ามันโดนใจคุณ
คุณจะมีเพียงพออย่างแน่นอน
569
00:47:42,085 --> 00:47:43,484
เพียงพอสำหรับอะไร?
570
00:47:43,685 --> 00:47:46,085
ทำไมพอจะกลับไปได้.
และแต่งงานกับมาร์กาเร็ต
571
00:47:46,185 --> 00:47:48,284
อะไร รอสักครู่. ไม่มีการเดิมพัน
572
00:47:49,485 --> 00:47:52,583
เซเว่น. สีแดงชนะและโหลแรก
573
00:47:53,683 --> 00:47:56,083
ป๊อป คุณเป็นเพื่อนนะ
จริงๆแล้วคุณเป็นมากกว่าเพื่อน...
574
00:47:56,183 --> 00:47:58,483
คุณเป็นหุ้นส่วน ฉันจะไปเก็บเงิน
575
00:47:58,682 --> 00:48:01,383
ดังนั้นคุณจึงชนะมากพอ
คุณจะทิ้งเราไป
576
00:48:01,483 --> 00:48:03,982
ใช่ ชนะเงินมากขึ้น
ไม่สนใจฉัน
577
00:48:04,182 --> 00:48:06,382
ไอ้หนู คุณชอบเล่นการพนัน
578
00:48:06,482 --> 00:48:09,481
ฉันจะตัดคุณครั้งเดียวสองครั้งหรือไม่มีอะไรเลย
579
00:48:11,480 --> 00:48:14,680
- ไม่ ขอบคุณ
- กลัว?
580
00:48:17,880 --> 00:48:19,879
คุณมีสัญญากับโรเมโร
ไม่ใช่เหรอ?
581
00:48:24,879 --> 00:48:26,878
ฉันจะบอกคุณว่าฉันจะทำอะไร
582
00:48:31,778 --> 00:48:34,277
ชัยชนะทั้งหมดของฉันเทียบกับสัญญาของเขา
583
00:48:34,277 --> 00:48:37,077
ไม่ ฉันชนะวงออเคสตรา...
584
00:48:37,477 --> 00:48:39,676
ฉันเก็บวงออเคสตรา
585
00:48:39,776 --> 00:48:40,976
กลัว?
586
00:48:43,076 --> 00:48:46,076
คุณอยู่. ฉันจะสูงบัตรคุณ
587
00:48:46,676 --> 00:48:48,675
โทนี่ เอาสำรับใหม่มา
588
00:48:49,475 --> 00:48:51,274
เก็บไว้บนน้ำแข็ง
589
00:48:56,873 --> 00:48:58,274
คุณได้รับการคุ้มครอง
590
00:49:07,072 --> 00:49:08,271
สับเปลี่ยน
591
00:49:14,671 --> 00:49:17,170
- ตัด.
- หลังจากคุณ
592
00:49:25,169 --> 00:49:26,669
ราชาแห่งจอบ
593
00:49:30,368 --> 00:49:31,769
รอสักครู่.
594
00:49:32,768 --> 00:49:34,568
ให้ฉันได้ไหม?
595
00:49:35,367 --> 00:49:37,568
ได้เลย ปล่อยให้เจ้าเฒ่าตัดเถอะ
596
00:49:40,967 --> 00:49:42,466
เอซโพดำ
597
00:49:49,366 --> 00:49:52,565
ขอโทษนะเด็กๆ
ฉันต้องไปซื้อไอศกรีมซันเดย์สองเท่า
598
00:49:52,765 --> 00:49:55,765
บางทีเราก็เล่น
สำหรับวงออเคสตรานี้อีกครั้งสักวันหนึ่ง
599
00:49:55,765 --> 00:49:56,864
ขอบคุณคุณเรย์มอนด์
600
00:49:58,264 --> 00:50:00,264
ป๊อป จ่ายเงินให้ฉันหน่อยได้ไหม?
601
00:50:00,364 --> 00:50:02,963
โอเค ให้แป้งสำหรับพวกนี้กับเราไหม?
602
00:50:06,763 --> 00:50:08,561
บางทีเราอาจจะได้เต้นแบบนั้นก็ได้
603
00:50:08,561 --> 00:50:11,456
- ยังไง?
- ดูสิ ฉันเพิ่งชนะสัญญาของโรเมโร
604
00:50:15,252 --> 00:50:18,647
- นั่นเป็นวงออเคสตราที่ดีที่คุณอยู่ที่นั่น
- เกือบจะดีที่สุด
605
00:50:18,847 --> 00:50:22,840
- ผู้นำก็เหมือนกับวงออเคสตรา
- เป็นเรื่องดีอย่างยิ่งที่คุณพูดแบบนั้น
606
00:50:22,840 --> 00:50:25,936
ฉันสงสัยว่าคุณจะใจดีพอหรือไม่
ที่จะเล่นอะไรบางอย่างให้เรา...
607
00:50:26,236 --> 00:50:28,133
- ถ้าคุณไม่รังเกียจ
- แต่ฉันทำ.
608
00:50:30,730 --> 00:50:33,726
ฉันเกรงว่าคุณจะต้องทำ เพราะคุณเห็นไหม
ตอนนี้ฉันเป็นเจ้าของคุณแล้ว
609
00:50:33,826 --> 00:50:35,423
คุณหมายถึงอะไรคุณเป็นเจ้าของฉัน?
610
00:50:35,523 --> 00:50:38,918
เขาเพิ่งชนะคุณที่โต๊ะพนัน
611
00:50:39,817 --> 00:50:41,016
ฉันเห็น.
612
00:50:41,116 --> 00:50:44,211
ขอแสดงความยินดีกับชัยชนะ
ทรัพย์สินอันล้ำค่าเช่นนี้
613
00:50:44,211 --> 00:50:45,508
ขอบคุณ
614
00:50:45,608 --> 00:50:47,407
ตอนนี้คุณจะเล่นวอลทซ์ของคุณให้เราไหม?
615
00:50:47,506 --> 00:50:50,002
ไม่ หากคุณอ่านสัญญาอย่างละเอียด...
616
00:50:50,002 --> 00:50:53,698
คุณจะเห็นว่าฉันไม่ต้องเล่น
หลังจากชั่วโมงนี้เว้นแต่ฉันต้องการ
617
00:50:55,296 --> 00:50:56,892
แล้วคุณจะไม่เล่นเหรอ?
618
00:50:56,992 --> 00:50:59,889
คุณพูดถูก. ฉันจะไม่เล่นเพื่อคุณ
619
00:51:00,888 --> 00:51:01,886
ฉันเห็น.
620
00:51:02,485 --> 00:51:04,183
แค่นี้นะเด็กๆ
621
00:51:06,280 --> 00:51:09,976
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เกจิคนโปรดของฉัน ริคาร์โด้ โรเมโร...
622
00:51:10,276 --> 00:51:14,467
ขอความกรุณาอย่างยิ่งแก่นางสาวแครอล
และฉันก็เต้นไปกับเพลงใหม่ล่าสุดของเขา...
623
00:51:14,567 --> 00:51:16,565
เพลงวอลทซ์ที่น่ารักใน Swing Time
624
00:51:16,665 --> 00:51:20,360
- รอสักครู่ ฉันไม่ได้พูด...
- ดูสิ เขาอยากถูกเกลี้ยกล่อม
625
00:51:21,958 --> 00:51:24,755
เกิดอะไรขึ้น ริคกี้ ไอ้เฒ่า
คุณเขินเหรอ?
626
00:51:25,553 --> 00:51:29,547
เพื่อนของฉัน
นี่คือช่วงเวลาที่ฉันรอคอย
627
00:54:28,498 --> 00:54:31,194
- รอสักครู่. คุณกำลังจะไปไหน
- ฉันจะไปรับป๊อป
628
00:54:31,293 --> 00:54:34,889
ฉันจะรับเขา ฉันหมายถึง ฉันจะทำเพื่อคุณ
นั่งนิ่งๆ
629
00:54:39,782 --> 00:54:43,876
ลัคกี้เป็นไรมั้ย?
ดูเหมือนเขาจะมีบางอย่างอยู่ในใจ
630
00:54:43,876 --> 00:54:46,473
คุณหมายถึงอย่างอื่นนอกจากคุณเหรอ?
631
00:54:46,773 --> 00:54:51,366
ฉันไม่รู้. ฉันแค่ได้เจอเขาเท่านั้น
ที่ซ้อมหรือกับคุณกับป๊อป...
632
00:54:51,566 --> 00:54:53,363
หรือเมื่อมีคนอื่นอยู่ใกล้ๆ
633
00:54:53,463 --> 00:54:56,958
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก ฉันจะไปดู
ว่าคุณจะได้พักบ่ายนี้
634
00:54:57,058 --> 00:55:01,052
บอกว่านี่คือความคิดของใครกันแน่?
ไปต่างจังหวัดวันแบบนี้
635
00:55:01,351 --> 00:55:04,048
มันเป็นของมาเบล แต่เธอทำให้มันเป็นของฉัน
636
00:55:04,447 --> 00:55:06,145
ฟังนะ คุณต้องช่วยฉันหน่อย
637
00:55:06,245 --> 00:55:09,441
ไม่ว่าเราจะไปที่ไหนหรือทำอะไร
อย่าทิ้งฉันไว้กับเพนนีตามลำพัง
638
00:55:10,139 --> 00:55:12,136
เรื่องอะไรล่ะ
คุณไม่รักเธอเหรอ?
639
00:55:13,436 --> 00:55:16,131
คุณจะไม่ตรึงฉันลง
กับคำถามแบบนั้นใช่ไหม?
640
00:55:16,131 --> 00:55:20,326
ฉันเห็น. ทำไมล่ะ ไม่เป็นไร
ทำไมคุณไม่บอกเธอ?
641
00:55:20,825 --> 00:55:23,621
เธอน่ารักเกินไปนะเด็ก และอีกอย่าง...
642
00:55:23,621 --> 00:55:26,917
ฉันไม่สามารถดำเนินต่อไปเช่นนี้โดยที่เธอไม่รู้
บางอย่างเกี่ยวกับมาร์กาเร็ต...
643
00:55:28,214 --> 00:55:31,211
และฉันไม่มีสติเลย
ออกมาบอกเธอแค่นั้นเอง
644
00:55:31,610 --> 00:55:36,004
คุณไม่จำเป็นต้องกลับไปหามาร์กาเร็ต
เว้นแต่คุณจะได้รับเงิน 25,000 ดอลลาร์
645
00:55:36,103 --> 00:55:37,202
ใช่ฉันรู้
646
00:55:37,302 --> 00:55:41,697
ดังนั้นคุณไม่ได้รับมัน
เลยไม่ต้องกลับ
647
00:55:42,295 --> 00:55:45,290
ใช่ แต่มันมากกว่าเงิน
ฉันอยู่ในจุดที่ดี
648
00:55:46,188 --> 00:55:48,486
- ฉันจะดูแลเรื่องนี้
- ป๊อป ไม่
649
00:55:48,586 --> 00:55:52,580
- คุณควรเลิกเล่นการพนันสักพักดีกว่า
- แต่ฉันไม่อยากเลิกจ้าง
650
00:55:59,571 --> 00:56:01,068
- สวัสดีลัคกี้
- สวัสดีคุณซิมป์สัน
651
00:56:01,168 --> 00:56:03,764
ฉันกำลังมองหาคุณ
คุณเคยเห็นการปรับปรุงหรือไม่?
652
00:56:03,864 --> 00:56:06,960
ช่างตกแต่งกำลังทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน
และเมื่อเราผ่านพ้น...
653
00:56:07,060 --> 00:56:09,456
รองเท้าแตะสีเงิน
ควรเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดในเมือง
654
00:56:09,656 --> 00:56:12,552
และกับคุณและเพนนี
เต้นไปกับเพลงของโรเมโร...
655
00:56:12,652 --> 00:56:14,050
เราจะไปทำความสะอาด
656
00:56:14,150 --> 00:56:16,647
ใช่ แต่ฉันไม่แน่ใจว่าจะยังคงอยู่ต่อไปได้
657
00:56:17,646 --> 00:56:19,442
ใช่คุณสามารถ
658
00:56:20,141 --> 00:56:23,637
แต่คุณต้อง ดูสิถ้าคุณไม่พอใจ
โดยมีเงื่อนไข...
659
00:56:24,137 --> 00:56:25,634
ฉันจะทำให้คุณเป็นคู่ครึ่ง
660
00:56:26,034 --> 00:56:30,526
ฉันจะให้คุณ 50% นั่นจะทำให้คุณ
ประมาณ 30,000 ดอลลาร์สำหรับฤดูกาลนี้
661
00:56:31,126 --> 00:56:35,521
คำแนะนำของฉันคือใช้เวลา 25%
และอยู่ในที่ปลอดภัย
662
00:56:35,820 --> 00:56:39,515
ให้ฉันดู.
25% นั่นจะให้ฉัน $15,000
663
00:56:40,214 --> 00:56:43,509
คุณพูดถูก. ไม่เกิน 25%
664
00:56:43,709 --> 00:56:45,806
- มันเป็นข้อตกลงหรือไม่?
- แน่นอน.
665
00:56:45,806 --> 00:56:47,004
ขวา.
666
00:56:51,000 --> 00:56:54,793
จำสิ่งที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ
ไม่ทิ้งฉันไว้ตามลำพังรู้ไหม...
667
00:56:55,292 --> 00:56:57,590
คุณจะบอกว่าเขาบ้าหรือฉัน?
668
00:56:57,889 --> 00:56:59,387
ฉันจะไม่พูด
669
00:57:14,260 --> 00:57:16,157
สถานที่นี้ชื่ออะไร
เรากำลังจะไป?
670
00:57:16,257 --> 00:57:17,555
นิว อัมสเตอร์ดัม.
671
00:57:17,555 --> 00:57:18,852
ฉันเคยไปที่นั่นช่วงฤดูร้อนตอนเด็กๆ
672
00:57:18,852 --> 00:57:20,849
คุณรู้ไหมก่อนสงคราม
673
00:57:21,149 --> 00:57:22,546
สงครามไหน?
674
00:57:50,398 --> 00:57:53,193
ถ้านี่คือนิวอัมสเตอร์ดัม
ไม่อยากเจออันเก่าเลย
675
00:58:16,154 --> 00:58:19,548
ฉันหวังว่าจะไม่มีสัตว์ป่า
แถวๆ นี้
676
00:58:25,837 --> 00:58:27,135
ฉันหนาว.
677
00:58:43,807 --> 00:58:46,002
ฉันคิดว่าบางที...
678
00:58:46,102 --> 00:58:48,298
เราควรจะกลับบ้านแล้ว
679
00:58:50,494 --> 00:58:51,493
ไม่
680
00:58:53,688 --> 00:58:55,487
เอ็ดวิน คุณมากับฉัน
681
00:58:55,586 --> 00:58:57,882
ฉันอยากจะแสดงให้คุณดู
ที่ที่เราตกปลาผ่านน้ำแข็ง
682
00:58:57,882 --> 00:59:01,376
ฉันคิดว่าคุณพูด
คุณมาที่นี่เฉพาะช่วงฤดูร้อนเท่านั้น
683
00:59:01,476 --> 00:59:04,471
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าที่ไหน
เราไม่ได้เคยตกปลาผ่านน้ำแข็ง
684
00:59:26,033 --> 00:59:28,230
ฉันคิดว่าพวกเขาต้องการอยู่คนเดียว
685
00:59:29,726 --> 00:59:31,625
ฉันไม่รู้ว่าเพื่ออะไร
686
00:59:44,605 --> 00:59:46,502
มันน่ารักใช่มั้ย?
687
00:59:48,898 --> 00:59:49,895
เข้ามาเลย
688
00:59:52,691 --> 00:59:54,189
มันค่อนข้างจะดราฟท์นะคุณว่ามั้ย?
689
01:00:09,662 --> 01:00:12,457
ดูเหมือนเราจะอยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม?
690
01:00:19,545 --> 01:00:20,543
มานั่งกัน
691
01:00:21,840 --> 01:00:23,937
- คุณจะไม่หนาวเกินไปเหรอ?
- ไม่
692
01:00:31,824 --> 01:00:34,220
ฉันชอบอยู่คนเดียวแบบนี้
693
01:00:35,018 --> 01:00:37,414
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว คุณอยู่กับฉัน
694
01:00:39,411 --> 01:00:42,205
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ชอบที่จะอยู่คนเดียวกับคุณ
695
01:00:53,087 --> 01:00:54,684
ฉันรู้สึกหนาวเล็กน้อย
696
01:00:59,875 --> 01:01:03,769
กระพือแขนของคุณ
นั่นจะช่วยฟื้นฟูการไหลเวียน ดู.
697
01:01:05,465 --> 01:01:07,663
ทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นขึ้นแล้ว
698
01:01:08,062 --> 01:01:09,059
ฉันสงสัยมัน.
699
01:01:10,157 --> 01:01:11,255
มาเลยลองดู
700
01:01:12,753 --> 01:01:14,950
มันดีสำหรับคุณเห็นไหม?
701
01:01:18,044 --> 01:01:22,437
รู้ไหม ถ้ามีคนเห็นเราแบบนี้
พวกเขาอาจจะคิดว่าเรา...
702
01:01:23,833 --> 01:01:25,831
ว่าเราชอบกัน
703
01:01:26,829 --> 01:01:28,427
ใช่ พวกเขาอาจจะ
704
01:01:29,324 --> 01:01:33,118
ตลกดีนะที่เราได้เจอกัน...
และทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับเราตั้งแต่นั้นมา
705
01:01:34,316 --> 01:01:38,109
แบบที่เราเคยเป็นมา
โยนกันและทุกสิ่ง
706
01:01:38,808 --> 01:01:40,706
ราวกับว่ามันตั้งใจที่จะเกิดขึ้น
707
01:01:41,703 --> 01:01:43,101
มันค่อนข้างเป็นประสบการณ์
708
01:01:44,498 --> 01:01:48,293
มันเป็นมากกว่าประสบการณ์
มันเหมือนกับ...
709
01:01:49,091 --> 01:01:50,887
โรแมนติกใช่ไหม?
710
01:01:51,786 --> 01:01:55,780
ใช่ อย่างที่เราพูดกันในภาษาฝรั่งเศส la belle Romance
711
01:01:57,276 --> 01:01:59,074
โรแมนติกแบบบวมๆ.
712
01:02:07,459 --> 01:02:10,254
คุณรู้ไหม
คุณควรสวมกาโลเชส
713
01:02:11,951 --> 01:02:14,049
ฉันคิดว่าเรากลับบ้านกันดีกว่า
714
01:03:56,502 --> 01:03:58,200
ไม่โกรธจริงเหรอ?
715
01:03:58,200 --> 01:04:00,699
ไม่ผิดหวัง
716
01:04:00,799 --> 01:04:03,198
อย่าเป็นอย่างนั้น คุณเป็นคนดีเกินไป
717
01:04:03,897 --> 01:04:07,396
- คุณก็เป็นคนดีเหมือนกันบางครั้ง
- บางครั้งเท่านั้นเหรอ?
718
01:04:07,596 --> 01:04:09,595
มีบางครั้ง
เมื่อฉันไม่สามารถทำให้คุณออกไปได้
719
01:04:09,695 --> 01:04:12,093
เมื่อคุณอยู่ห่างไกล
720
01:04:14,892 --> 01:04:16,192
ฉันเลยห่างเหินใช่ไหม?
721
01:04:32,084 --> 01:04:33,383
มาเล่นกันเถอะ
722
01:04:34,583 --> 01:04:35,982
เขาต้องการที่จะเล่น
723
01:04:37,481 --> 01:04:38,681
ฉันเห็น.
724
01:04:41,380 --> 01:04:42,379
แน่นอน.
725
01:04:50,875 --> 01:04:52,174
ฉันเสียใจ.
726
01:04:53,074 --> 01:04:56,473
คุณขอโทษ?
ฉันเป็นคนทำหิมะใส่หน้า
727
01:04:58,371 --> 01:05:01,770
คุณรู้อะไรบางอย่าง
หิมะมีรสชาติแย่พอๆ กับน้ำ
728
01:05:02,370 --> 01:05:05,568
คุณช่วยลองยกกำลังสองให้ฉันหน่อยได้ไหม
กับเมเบลเหรอ?
729
01:05:05,868 --> 01:05:09,266
- แล้วไง?
- เรื่องทำให้ลัคกี้หยุดเล่นการพนัน
730
01:05:09,366 --> 01:05:10,466
เธอทำให้ฉันเจ็บ
731
01:05:10,866 --> 01:05:12,264
เอาล่ะ ฉันจะพยายามแก้ไข
732
01:05:12,264 --> 01:05:14,664
เห็นไหมเธอไม่เข้าใจ
เหตุผลที่แท้จริง
733
01:05:14,764 --> 01:05:17,163
ตอนนี้คุณพยายามอธิบายให้เธอฟัง...
734
01:05:17,263 --> 01:05:20,161
ว่าถ้าลัคกี้ได้รับเงินล่วงหน้า $25,000...
735
01:05:20,261 --> 01:05:22,560
เขาต้องกลับไปแต่งงานกับผู้หญิงคนนั้น
736
01:05:23,460 --> 01:05:24,558
ผู้หญิงคนไหน?
737
01:05:24,558 --> 01:05:27,957
- ผู้หญิงที่เขาหมั้นหมายด้วย คุณเห็นเขา...
- ป๊อป
738
01:05:34,754 --> 01:05:37,553
ดูสิ ฉันตัดสินใจแล้ว
เพื่อละความยับยั้งชั่งใจทั้งหมดทิ้งไป
739
01:05:37,653 --> 01:05:39,351
อย่ารบกวนฉันอีกต่อไป
740
01:05:48,547 --> 01:05:51,545
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน
ตอนที่ป๊อปขัดจังหวะเรา?
741
01:05:52,545 --> 01:05:54,744
ตามที่ฉันจำได้
คุณเพิ่งโทรหาฉันอยู่ห่างๆ
742
01:05:56,744 --> 01:05:58,842
ไม่ มันเป็นเสียงหัวเราะ
743
01:06:01,941 --> 01:06:05,339
ดูเหมือนว่าฉันเพิ่งจะไป
ที่จะทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย ใช่ ฉันรู้
744
01:07:27,400 --> 01:07:30,099
นี่คือริคาร์โด้ โรเมโร
ขอนำเสนอเพลงเพราะๆ...
745
01:07:30,099 --> 01:07:34,097
จากสวรรค์ที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ของคาเฟ่ Silver Sandal แห่งใหม่...
746
01:07:34,196 --> 01:07:36,796
ในคืนกาล่าดินเนอร์ของการเปิดร้านครั้งยิ่งใหญ่ของเรา
747
01:07:36,796 --> 01:07:38,995
ทุกคนอยู่ที่นี่
748
01:07:58,385 --> 01:08:01,483
- ของฉันมันสวยงามอย่างแน่นอนใช่ไหม?
- ใช่.
749
01:08:05,882 --> 01:08:08,580
รู้ไหม เอ็ดวิน
เราต้องไม่ปล่อยให้เด็กพวกนี้เลิกกัน
750
01:08:08,680 --> 01:08:12,279
อนาคตของพวกเขาขึ้นอยู่กับมัน
และของฉันก็เช่นกัน
751
01:08:12,679 --> 01:08:16,177
และเมื่อเราโอนีลส์ได้ลิ้มลองแล้ว
เพชรและขน เราไม่เคยลืมมัน
752
01:08:16,277 --> 01:08:18,676
ฉันไม่สามารถเอาชนะลัคกี้ได้
มอบสร้อยข้อมือเส้นนี้ให้ฉัน
753
01:08:18,776 --> 01:08:21,374
ลองนึกภาพฉันด้วยสร้อยข้อมือเพชรแท้
754
01:08:23,573 --> 01:08:24,973
รู้มั้ยป๊อป...
755
01:08:31,570 --> 01:08:33,368
รอยกรีดเก่า
756
01:08:34,867 --> 01:08:39,666
ฟังนะสาวน้อย ไม่ต้องห่วงฉันเลย
คุณรู้ไหมฉันมักจะคุยกับตัวเอง
757
01:08:39,766 --> 01:08:43,863
คุณเห็นไหมว่าฉันเป็นยายของฉันเอง
และฉันต้องทำให้หญิงชราสนใจ
758
01:08:48,761 --> 01:08:52,959
มันน่ารักมากริคาร์โด้
ฉันขอโทษ แต่ฉันทำไม่ได้
759
01:08:54,958 --> 01:08:57,957
- โปรด. มันจะทำให้ฉันมีความสุขมาก
- สวัสดี.
760
01:08:58,956 --> 01:09:02,954
ฉันแค่ถามเพนนี
ฉันจะมีสมาธิกับดนตรีได้อย่างไร...
761
01:09:03,054 --> 01:09:04,953
ถ้าเธอแต่งตัวแบบนั้น
762
01:09:05,053 --> 01:09:06,553
คุณจะต้องทำความคุ้นเคยกับมัน
763
01:09:07,752 --> 01:09:09,651
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของแผนของฉัน
764
01:09:16,848 --> 01:09:19,547
คุณรู้ไหม
บางครั้งฉันควรจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง
765
01:09:20,546 --> 01:09:21,845
เสมอ.
766
01:09:22,845 --> 01:09:24,444
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.
767
01:09:27,542 --> 01:09:29,041
ลัคกี้อยู่ไหน?
768
01:09:31,041 --> 01:09:32,740
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
769
01:09:33,940 --> 01:09:36,738
- เขาไม่สนใจคุณเหรอ?
- ไม่ เขาไม่ทำ
770
01:09:38,437 --> 01:09:39,837
แทบจะไม่เลย.
771
01:09:39,937 --> 01:09:43,535
ฉันคิดว่ามันไม่สนใจคุณ
ว่าเขาควรจะแต่งงานกับผู้หญิงคนนั้น...
772
01:09:43,635 --> 01:09:45,034
ทันทีที่เขาได้รับ $25,000
773
01:09:46,834 --> 01:09:49,032
แล้วทำไมเขาไม่กลับไปล่ะ?
774
01:09:49,532 --> 01:09:53,530
เพราะเขาไม่ต้องการ...
และคุณก็รู้ เขาเลิกเล่นการพนันแล้ว
775
01:09:53,530 --> 01:09:56,828
ดูราวกับว่าเขาพยายามอย่างหนักอย่างแน่นอน
ที่จะกลับไปหาเธอใช่ไหม?
776
01:09:56,828 --> 01:09:58,328
ฉันควรจะทำอย่างไร?
777
01:09:59,927 --> 01:10:02,625
ทำไมไม่ขึ้นไป.
และจูบเขาใหญ่ๆ เลยเหรอ?
778
01:10:02,725 --> 01:10:05,824
อย่าโง่เลย ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น...
779
01:10:06,524 --> 01:10:07,724
แม้ว่าฉันต้องการก็ตาม
780
01:10:07,823 --> 01:10:09,622
คุณหมายความว่าคุณไม่มีประสาท
781
01:10:09,722 --> 01:10:12,721
- ฉันมีความกังวลใจ
- แต่ไม่เพียงพอ
782
01:10:12,821 --> 01:10:14,221
ใช่ฉันมี
783
01:10:14,619 --> 01:10:15,719
ไม่เพียงพอสำหรับสิ่งนั้น
784
01:10:16,719 --> 01:10:18,818
ฉันมีสติพอที่จะทำอะไรก็ได้
785
01:10:18,918 --> 01:10:20,218
คุณรู้ไหม...
786
01:10:22,616 --> 01:10:25,215
- ฉันคิดว่าคุณมี
- ฉันรู้ว่าฉันมี
787
01:10:25,215 --> 01:10:27,914
แล้วทำไมคุณไม่ลงมือทำมันล่ะ?
788
01:10:29,712 --> 01:10:31,312
คุณทำและฉันจะยืนอยู่บนหัวของฉัน
789
01:10:32,312 --> 01:10:33,311
เอาล่ะ...
790
01:10:35,110 --> 01:10:36,109
ฉันจะ.
791
01:10:57,899 --> 01:10:59,199
เข้ามา..
792
01:11:21,788 --> 01:11:22,987
คุณชอบชุดของฉันแค่ไหน?
793
01:11:25,686 --> 01:11:26,885
ทำไมมันดี.
794
01:11:28,085 --> 01:11:29,184
คุณชอบมัน?
795
01:11:30,083 --> 01:11:31,483
- แน่นอน.
- ขอบคุณ.
796
01:11:31,983 --> 01:11:33,182
รอสักครู่.
797
01:11:35,881 --> 01:11:37,780
ฉันคิดว่ามันวิเศษมาก
798
01:11:38,880 --> 01:11:40,079
กระโปรงก็สวย...
799
01:11:42,377 --> 01:11:45,376
- และแขนเสื้อก็สวย
- มันคือเสื้อคลุม.
800
01:11:45,676 --> 01:11:47,376
แคปก็สวย...
801
01:11:48,875 --> 01:11:50,274
ด้านหลังก็สวย...
802
01:11:52,873 --> 01:11:54,072
ผมของคุณสวย...
803
01:11:56,171 --> 01:11:57,270
และคุณ...
804
01:12:21,859 --> 01:12:23,258
สวัสดี.
805
01:12:23,258 --> 01:12:25,257
- สวัสดี.
- สวัสดี.
806
01:12:27,456 --> 01:12:29,855
- โชคดี คุณกำลังเป็นรายต่อไป
- ฉันเหรอ?
807
01:12:32,354 --> 01:12:35,253
- มันดี.
- คุณชอบมันไหม?
808
01:12:35,853 --> 01:12:38,051
- ฉันทำอย่างแน่นอน
- ขอบคุณ.
809
01:12:39,051 --> 01:12:40,450
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.
810
01:12:48,746 --> 01:12:51,744
โบจังเกิลส์แห่งฮาร์เล็ม
811
01:21:15,604 --> 01:21:18,902
ฉันขอโทษคุณ
คุณเคยเห็นคุณจอห์น การ์เน็ตต์ไหม?
812
01:21:19,002 --> 01:21:20,601
คุณหมายถึงลัคกี้ใช่ไหม?
813
01:21:20,801 --> 01:21:22,201
ฉันหมายถึงจอห์น
814
01:21:22,899 --> 01:21:25,598
ไม่ ฉันไม่ได้ อย่างใดอย่างหนึ่ง
815
01:21:29,596 --> 01:21:30,796
สวัสดีเพื่อนๆ.
816
01:21:34,594 --> 01:21:36,393
คุณไม่ต้องการ...
817
01:21:37,792 --> 01:21:38,792
ไม่
818
01:21:42,591 --> 01:21:43,589
ฉลาด?
819
01:21:43,689 --> 01:21:46,289
เอาล่ะนั่งลง
820
01:21:46,788 --> 01:21:49,686
- ดื่มสิ ทำใจให้สบาย.
- สนุกกับตัวเอง
821
01:21:49,786 --> 01:21:53,085
- คุณทำเทคนิคไพ่เหรอ?
- แน่นอนว่านั่นคือความพิเศษของฉัน
822
01:21:53,385 --> 01:21:56,084
ฉันเคยหาเลี้ยงชีพด้วยการทำสิ่งนี้
823
01:21:56,283 --> 01:21:57,383
โชคดี.
824
01:21:57,983 --> 01:21:58,982
จอห์น?
825
01:21:59,482 --> 01:22:02,781
- ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
- ฉันจะรอเขา
826
01:22:03,080 --> 01:22:06,379
เอาล่ะ แค่ทำใจให้สบาย
827
01:22:08,578 --> 01:22:10,077
เธออยู่ที่นั่น
828
01:22:10,576 --> 01:22:13,576
- ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหนใช่ไหม?
- ไม่คุณไม่สามารถทำได้
829
01:22:13,675 --> 01:22:15,175
เด็กคนนั้นสุ่มได้ไหม
830
01:22:17,673 --> 01:22:18,873
เอซโพดำ
831
01:22:34,466 --> 01:22:37,863
ข้างนอกนะน้องสาว มาเร็ว.
832
01:22:49,159 --> 01:22:50,957
ขอบคุณนะเพื่อน
833
01:22:51,757 --> 01:22:53,756
เพนนีอยู่ที่ไหน?
ฉันต้องไปพบเธอทันที
834
01:22:53,856 --> 01:22:56,155
- ในห้องของเธอ.
- คุณจะอยู่ที่นี่
835
01:22:58,354 --> 01:23:00,753
บางทีฉันจะไม่
คุณคิดอะไรอยู่ ไดซ์?
836
01:23:00,853 --> 01:23:03,052
ฉันมาเล่นให้คุณสำหรับวงออเคสตราอีกครั้ง
837
01:23:03,152 --> 01:23:05,650
- ไม่ คุณไม่ได้ทำ
- ใช่ฉันทำ.
838
01:23:06,050 --> 01:23:08,849
เมื่อเราไพ่สูง
ฉันคิดว่าเกมนี้อยู่ในระดับ
839
01:23:08,949 --> 01:23:10,149
มันเป็น.
840
01:23:12,447 --> 01:23:17,145
แล้วผู้ชายคนนี้ล่ะ? ดูเหมือนเขาจะรู้นะ
ข้อเสนอดีๆ เกี่ยวกับการจัดการการ์ด
841
01:23:17,444 --> 01:23:19,444
ตอนนี้ฟังนะลูกเต๋า
เกมนั้นอยู่ในระดับ
842
01:23:19,544 --> 01:23:21,143
ไม่ มันไม่ใช่ ลัคกี้
843
01:23:21,243 --> 01:23:25,541
เขาดึงดาดฟ้าเย็นใส่คุณ
และฉันก็เอาไพ่โพดำใส่เขา
844
01:23:29,140 --> 01:23:31,538
มันเป็นเกมเล็กๆ ที่เป็นมิตรที่ดี
ไม่ใช่เหรอ?
845
01:23:32,437 --> 01:23:33,537
โอเค ไดซ์
846
01:23:33,637 --> 01:23:36,236
- เราจะใช้สำรับของฉัน
- และฉันจะสุ่ม
847
01:23:37,935 --> 01:23:39,934
โชคดีนะ อย่าเป็นคนห่วยนะ
848
01:23:47,530 --> 01:23:49,130
เพชรสิบ.
849
01:23:50,929 --> 01:23:52,428
ราชาแห่งสโมสร
850
01:23:54,427 --> 01:23:56,926
ตกลง. ซิมป์สัน ส่งสัญญาให้เขาหน่อย
851
01:24:00,024 --> 01:24:03,123
แวะมาได้ทุกเมื่อ.
และฟัง Romero ฟรี
852
01:24:07,021 --> 01:24:09,320
จอห์น คุณไปอยู่ไหนมา?
ฉันกำลังมองหาคุณ
853
01:24:09,420 --> 01:24:11,419
ฉันอยากจะบอกคุณ
คุณวิเศษแค่ไหน
854
01:24:12,018 --> 01:24:15,517
ฉันดีใจที่คุณชอบมัน
ขอบคุณมาร์กาเร็ต ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
855
01:24:15,617 --> 01:24:18,715
โชคดีนะ เรามาเตรียมตัวกันดีกว่า
ถ้าเราจะไปเต้นรำ
856
01:24:20,614 --> 01:24:23,214
จะไม่มีการเต้นรำใดๆ
857
01:24:23,613 --> 01:24:25,412
จะไม่มีงานเต้นรำเหรอ?
858
01:24:25,812 --> 01:24:29,211
ลัคกี้เสียวงออร์เคสตรากลับไปให้เรย์มอนด์
เราทำเสร็จแล้ว
859
01:24:29,710 --> 01:24:31,509
สูญเสียวงออเคสตรา?
860
01:24:31,709 --> 01:24:34,108
แต่คุณบอกว่าคุณไม่ไป
ที่จะเล่นการพนันอีกต่อไป
861
01:24:36,307 --> 01:24:37,807
คุณสัญญา.
862
01:24:39,205 --> 01:24:41,505
คุณปล่อยให้เขาทำไปเพื่ออะไร?
863
01:24:41,904 --> 01:24:43,804
คุณบอกฉัน
เขาจะไม่เล่นการพนันอีกต่อไป...
864
01:24:43,804 --> 01:24:47,002
- เพราะเขาจะต้องกลับไปแต่งงาน...
- เพนนี ได้โปรด
865
01:24:47,202 --> 01:24:50,601
- นี่คุณวัตสัน คู่หมั้นของฉัน
- เป็นยังไงบ้าง?
866
01:24:52,299 --> 01:24:53,499
สวัสดี
867
01:24:59,396 --> 01:25:03,094
ทำไมคุณไม่หัวเราะล่ะ? มันตลกมากทั้งหมด
868
01:25:04,794 --> 01:25:06,792
ฉันไม่เห็นมีอะไรตลกเลย
869
01:25:07,492 --> 01:25:08,492
ฉันทำ.
870
01:25:11,891 --> 01:25:14,689
- จอห์นที่รัก ฉัน...
- มาร์กาเร็ต ดูสิ...
871
01:25:14,889 --> 01:25:16,788
ฉันมีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องทำให้ตรง
872
01:25:16,888 --> 01:25:19,386
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันโทรหาคุณ
พรุ่งนี้ที่โรงแรมของคุณใช่ไหม?
873
01:25:19,386 --> 01:25:21,385
ทำไมไม่ไม่แน่นอน
874
01:25:21,385 --> 01:25:23,285
ราตรีสวัสดิ์.
875
01:25:30,281 --> 01:25:32,081
กรุณาอย่ารู้สึกแย่.
876
01:25:32,580 --> 01:25:33,879
คุณยังมีฉันอยู่
877
01:25:35,779 --> 01:25:38,478
แน่นอนว่าฉันไม่ใช่เด็กสาวที่น่ารัก
878
01:25:40,276 --> 01:25:44,575
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงด้วยซ้ำ แต่ฉันจะยึดมั่น
ฉันจะไม่มีวันทิ้งคุณ
879
01:26:03,300 --> 01:26:05,565
เงิน.
880
01:26:05,565 --> 01:26:06,765
สวัสดี
881
01:26:12,862 --> 01:26:15,760
คุณสามารถเป็นคนแรกได้
เพื่อแสดงความยินดีกับเรา
882
01:26:17,559 --> 01:26:19,259
ฉันขอคุยกับเพนนีหน่อย
883
01:26:22,457 --> 01:26:25,656
เอาล่ะ ถ้าคุณต้องการ
แต่มันจะไม่เกิดผลดีแก่คุณเลย
884
01:26:26,256 --> 01:26:27,455
ริคกี้ ได้โปรด
885
01:26:28,055 --> 01:26:30,753
ตกลง ฉันจะรอคุณอยู่ในรถ
886
01:26:38,649 --> 01:26:39,649
ใช่?
887
01:26:40,449 --> 01:26:41,747
ฉันขอโทษเพนนี
888
01:26:42,947 --> 01:26:44,047
ฉันขอโทษด้วย
889
01:26:46,046 --> 01:26:50,144
- ฉันพยายามคิดเรื่องนี้ออก...
- ตอนนี้ทุกอย่างตัดสินใจแล้ว
890
01:26:52,243 --> 01:26:53,543
ตลอดไป?
891
01:26:54,542 --> 01:26:55,541
ใช่.
892
01:26:56,041 --> 01:26:59,739
ฉันจะแต่งงานกับริคกี้เมื่อเขารับ
วงดนตรีไปเบอร์มิวดาในฤดูใบไม้ผลิ
893
01:27:02,638 --> 01:27:04,737
ฉันขอโทษที่อารมณ์เสียไปสักพักแล้ว
894
01:27:06,836 --> 01:27:10,334
- คุณมีสิทธิ์ทุกประการที่จะ
- ไม่ ฉันไม่ได้ ไม่มีสิทธิ์เลย.
895
01:27:11,734 --> 01:27:13,433
ฉันคิดว่าคุณมี
896
01:27:15,431 --> 01:27:16,731
ลาก่อน.
897
01:27:24,627 --> 01:27:26,027
ช่างเถอะ.
898
01:27:27,026 --> 01:27:29,425
ฉันแค่อยากขอให้คุณโชคดี...
899
01:27:30,824 --> 01:27:31,924
และทั้งหมดนั้น
900
01:27:34,623 --> 01:27:35,722
แล้วทั้งหมดล่ะ?
901
01:27:37,421 --> 01:27:38,621
สิ่งที่คุณต้องการ
902
01:27:40,520 --> 01:27:42,219
เธอเต้นได้สวยมากเลยเหรอ?
903
01:27:43,518 --> 01:27:44,618
WHO?
904
01:27:45,317 --> 01:27:46,717
ผู้หญิงที่คุณหลงรัก
905
01:27:49,016 --> 01:27:51,914
ใช่. มาก.
906
01:27:54,213 --> 01:27:58,011
ผู้หญิงที่คุณหมั้นหมายด้วย
ผู้หญิงที่คุณจะแต่งงานด้วย
907
01:27:59,311 --> 01:28:00,310
ฉันไม่รู้.
908
01:28:01,710 --> 01:28:05,908
ฉันเคยเต้นรำกับคุณ
ฉันจะไม่เต้นรำอีกต่อไป
909
01:34:22,000 --> 01:34:23,696
จะเป็นทั้งหมดเลยเหรอคุณหนู?
910
01:34:23,796 --> 01:34:25,891
ฉันคิดว่าอย่างนั้นใช่
911
01:34:33,571 --> 01:34:34,569
ฉันขอเข้าไปได้ไหม?
912
01:34:37,162 --> 01:34:39,954
สวัสดีจอห์นที่รัก
913
01:34:40,453 --> 01:34:41,550
สวัสดีมาร์กาเร็ต
914
01:34:42,847 --> 01:34:46,040
ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ กรุณาเข้ามา.
915
01:34:57,710 --> 01:35:00,801
- คุณจะไม่นั่งลงเหรอ?
- ขอบคุณ.
916
01:35:04,593 --> 01:35:06,188
ฉันดีใจมากที่คุณมาจอห์น
917
01:35:07,485 --> 01:35:08,781
ฉันกังวลมาก
918
01:35:11,474 --> 01:35:13,271
มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ
919
01:35:16,662 --> 01:35:17,858
คุณเด็กยากจน
920
01:35:22,846 --> 01:35:26,338
จอห์น ฉันไม่อยากเพิ่มความกังวลของคุณ...
921
01:35:27,933 --> 01:35:31,724
-แต่ฉันต้องบอกคุณว่า...
- ไม่ โปรดให้ฉันก่อน คุณเห็นไหม...
922
01:35:35,414 --> 01:35:36,411
ฉันไม่รู้จะพูดยังไง
923
01:35:38,905 --> 01:35:41,697
อ่านบันทึกนี้ มันอธิบายทุกอย่าง
924
01:35:42,595 --> 01:35:45,189
คืนนี้ฉันจะกลับบ้านแล้ว...
925
01:35:47,582 --> 01:35:49,478
อย่าอ่านจนกว่าฉันจะจากไป
926
01:35:49,977 --> 01:35:53,369
แต่คุณไม่สามารถไปได้จนกว่าคุณจะรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
927
01:35:54,166 --> 01:35:57,358
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร แต่ความรู้สึกของฉัน...
928
01:35:57,458 --> 01:35:59,752
- มาร์กาเร็ต.
- ฉันเสียใจ.
929
01:36:01,248 --> 01:36:03,442
- คุณหมายถึงสิ่งนี้เหรอ?
- ใช่จอห์น
930
01:36:03,442 --> 01:36:05,139
ฉันไม่สามารถแต่งงานกับคุณได้
931
01:36:06,236 --> 01:36:10,026
- คุณไม่รักฉันเหรอ?
- ไม่ฉันขอโทษ
932
01:36:11,323 --> 01:36:13,019
นี่มันบวมนะ
933
01:36:13,817 --> 01:36:14,913
บวม?
934
01:36:15,013 --> 01:36:18,005
ฉันหมายถึงคุณจะแต่งงานกับใคร?
935
01:36:19,003 --> 01:36:20,201
มันอยู่ในนั้น
936
01:36:22,195 --> 01:36:26,983
ชาร์ลี ชอว์. คุณคิดอย่างไรกับสิ่งนั้น?
เราเคยเรียกเขาว่ากู๊ฟฟี่ ชอว์
937
01:36:27,482 --> 01:36:29,078
เขาไม่โง่แล้ว
938
01:36:29,078 --> 01:36:31,871
ไม่ ไม่แน่นอน
ตอนนี้เขาจะแต่งงานกับคุณ
939
01:36:31,971 --> 01:36:35,262
เห็นไหมว่าฉันรู้จักเขามานานแล้ว
กว่าที่ฉันรู้จักคุณและ...
940
01:36:35,262 --> 01:36:37,357
ใช่ แต่ทำไมเมื่อคืนคุณไม่บอกฉัน?
941
01:36:37,456 --> 01:36:41,346
ฉันอยากจะทำ แต่ในที่สุดเมื่อฉันไปถึงคุณ
ดูเหมือนคุณจะประสบปัญหามาก
942
01:36:41,446 --> 01:36:44,339
- ฉันเป็น.
- ฉันไม่ต้องการที่จะเพิ่มมัน
943
01:36:44,339 --> 01:36:47,830
- คุณจะไม่มี คุณคือตัวปัญหา
- ฉัน?
944
01:36:47,929 --> 01:36:51,620
ใช่แล้ว คุณเห็นไหม ฉันกำลังมีความรัก
กับผู้หญิงคนนั้นที่คุณเห็น
945
01:36:52,319 --> 01:36:54,014
คุณหมายถึงผู้หญิงโง่คนนั้นเหรอ?
946
01:36:54,114 --> 01:36:56,808
ใช่. ไม่ เธอไม่ได้โง่
หมายความว่ายังไงเธอ...
947
01:36:56,906 --> 01:36:58,902
เธอโกรธคุณเพราะฉันเหรอ?
948
01:36:58,902 --> 01:37:01,495
ใช่ มันมหัศจรรย์มากใช่ไหม?
949
01:37:11,371 --> 01:37:14,663
- แล้วคุณหัวเราะอะไร?
- ฉันไม่รู้.
950
01:37:15,160 --> 01:37:17,655
เอาล่ะ เรามาเข้าเรื่องขำๆ กันดีกว่า
951
01:37:17,754 --> 01:37:20,647
- เราเพิ่ง...
- โยนกัน.
952
01:37:23,739 --> 01:37:25,435
คุณรู้ไหม ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
953
01:37:25,534 --> 01:37:28,128
ฉันได้รับการหย่าร้าง
ฉันเองสองสามครั้ง
954
01:37:31,020 --> 01:37:33,414
ฉันดีใจที่คุณทำมันได้ดี ลัคกี้
955
01:37:33,913 --> 01:37:35,609
ฉันรับได้นะป๊อป
956
01:37:35,908 --> 01:37:39,199
เพราะฉันต้องบอกคุณ
เพนนีและโรเมโรนั่น...
957
01:37:39,299 --> 01:37:41,893
กำลังจะแต่งงานบ่ายวันนี้
958
01:37:45,583 --> 01:37:47,878
- อะไร?
- ใช่ หัวเราะอันนั้นออกไป
959
01:38:18,599 --> 01:38:21,094
ตอนนี้คุณคิดว่าคุณสามารถบอกฉันได้ไหม?
960
01:38:22,988 --> 01:38:23,986
ไม่
961
01:38:27,378 --> 01:38:30,768
เขาดูเป็นยังไงบ้าง
ตอนที่คุณบอกเขาว่าฉันกำลังจะแต่งงาน?
962
01:38:31,067 --> 01:38:33,461
- ใบหน้าของเขาตกหรือเปล่า?
- ชนิดของ.
963
01:38:34,559 --> 01:38:37,751
ฉันหยุดมอง
เมื่อคางของเขาผ่านส่วนโค้งของเขา
964
01:38:40,644 --> 01:38:43,735
พวกเขาหัวเราะหนักมาก
ทั้งหมดที่ฉันได้ยินพวกเขาพูด...
965
01:38:43,835 --> 01:38:46,429
คือการที่เธอหักหมั้นของเธอ
กับเขา
966
01:38:47,028 --> 01:38:50,718
หยุดพูดถึงเขาเถอะ
เมื่อคุณรู้ว่าฉันจะแต่งงานกับริกกี้
967
01:38:54,010 --> 01:38:56,603
ฉันขอโทษสุภาพบุรุษ
แต่มันก็เหมือนกับที่ฉันบอกคุณ
968
01:38:56,703 --> 01:39:00,494
วันนี้คุณโรเมโรไม่เห็นใครเลย
เขากำลังจะแต่งงาน
969
01:39:02,887 --> 01:39:05,880
- เขากำลังจะแต่งงาน.
- เขาเหรอ?
970
01:39:05,979 --> 01:39:08,673
แน่นอนว่าวันนี้เขาไม่เห็นใครเลย
971
01:39:08,673 --> 01:39:11,565
- ฉันควรจะบอกว่าไม่
- หมดคำถามแล้ว
972
01:39:11,665 --> 01:39:12,762
เรื่องไร้สาระที่สุด.
973
01:39:12,762 --> 01:39:13,959
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดเสมอ
974
01:39:13,959 --> 01:39:16,153
สวัสดีริคกี้
975
01:39:22,637 --> 01:39:24,133
สวัสดีลัคกี้.
976
01:39:24,233 --> 01:39:26,727
หรือบางที
วันนี้คุณควรเรียกฉันว่าโชคดี
977
01:39:29,519 --> 01:39:31,514
ขอโทษนะเจ้านาย
นี่คือการตรวจสอบสัมภาระของคุณ...
978
01:39:31,614 --> 01:39:34,008
และเสื้อผ้าทั้งหมดของคุณอยู่บนเรือ
979
01:39:43,583 --> 01:39:46,177
มันจะเป็นงานแต่งงานที่วิเศษมาก
980
01:39:46,276 --> 01:39:49,867
เรย์มอนด์เป็นคนดีมาก
และยกสถานที่ทั้งหมดให้เรา
981
01:39:49,867 --> 01:39:53,060
วงออเคสตราของฉันเอง
จะไปที่นั่นและเล่น
982
01:39:54,556 --> 01:39:57,349
ฉันได้จัดเตรียมการพิเศษไว้
ของ Wedding March เอง...
983
01:39:57,448 --> 01:40:00,840
และเรามีกลุ่มที่คัดสรรมาเป็นพิเศษ
แขกที่จะมาร่วมงานแต่งงาน
984
01:40:18,795 --> 01:40:20,091
คุณกำลังหัวเราะอะไร?
985
01:40:21,189 --> 01:40:22,784
กางเกงพวกนั้น
986
01:40:29,368 --> 01:40:30,564
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?
987
01:40:30,664 --> 01:40:32,060
ทำไม...
988
01:40:32,160 --> 01:40:34,155
ไม่มีข้อมือ
989
01:40:53,706 --> 01:40:55,003
โชคดีนะ คุณมาทำอะไรที่นี่?
990
01:40:55,103 --> 01:40:56,599
เห็นไหม ฉัน...
991
01:40:57,496 --> 01:41:00,389
- คุณเพิ่งมาหัวเราะกับงานแต่งงานของฉัน
- ไม่
992
01:41:00,788 --> 01:41:04,777
ฉันหัวเราะเพราะว่า
จะไม่มีงานแต่งงานใดๆ
993
01:41:06,174 --> 01:41:07,370
ใช่มีอยู่
994
01:41:09,366 --> 01:41:10,761
ไม่ มันไม่มี
995
01:41:38,192 --> 01:41:39,389
คุณรออยู่ที่นี่
996
01:41:53,154 --> 01:41:56,147
คุณก็อยู่ตรงนั้น กางเกงของฉันอยู่ที่ไหน?
997
01:41:59,039 --> 01:42:00,736
แล้วงานแต่งงานล่ะ?
998
01:42:02,631 --> 01:42:05,024
จะไม่มีงานแต่งงานใดๆ
999
01:42:12,505 --> 01:42:13,901
แล้วคุณจะแต่งงานกับเขาเหรอ?
1000
01:42:14,400 --> 01:42:17,493
ใช่ ฉันเดาอย่างนั้น