1 00:00:44,798 --> 00:00:48,866 DØDELIGT EKSPERIMENT 2 00:00:50,590 --> 00:00:53,088 Oversættelse af cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam 3 00:03:19,305 --> 00:03:23,457 Velkommen til Eroticom! Spillet interaktiv for din fantasi. 4 00:03:24,380 --> 00:03:28,876 Jeg er Debbie. kan du lide Når du er klar, skal du trykke på knappen. 5 00:03:42,155 --> 00:03:44,615 Dr. Brown bliver kaldt til værelse 34. 6 00:03:45,397 --> 00:03:47,838 - Ville du tale med mig? - Ja. 7 00:03:48,811 --> 00:03:50,900 Ved du hvornår Danver ankommer? 8 00:03:51,456 --> 00:03:53,789 hvad der skete for nylig det irriterer mig. 9 00:03:54,832 --> 00:03:57,903 Vi må prøve en gang til. Han var en galning. 10 00:03:58,656 --> 00:04:00,553 Han legede med ild og blev brændt. 11 00:04:01,276 --> 00:04:03,720 Jeg vil ikke tiltrække opmærksomhed på det vi laver. 12 00:04:04,339 --> 00:04:07,779 Hvis der sker noget, Jeg flytter dig et andet sted hen. 13 00:04:35,917 --> 00:04:38,620 - Lad os gå, vi er færdige. - Et øjeblik. 14 00:04:38,664 --> 00:04:40,708 Færdig, Darrin! 15 00:04:41,295 --> 00:04:44,059 Lad os gå, Darrin! Jeg vil ankomme hurtigere til universitetet. 16 00:04:44,657 --> 00:04:47,819 Det tager os et århundrede at pakke ud bagagen. Lad os gå. 17 00:04:47,989 --> 00:04:50,267 Jeg finder aldrig et gammelt spil igen hvordan er det 18 00:04:50,876 --> 00:04:54,014 Du fandt en ved hvert stop, siden jeg forlod San Francisco! 19 00:04:54,690 --> 00:04:56,496 Det kommer vi aldrig til igen. 20 00:04:57,167 --> 00:04:59,948 - Hvorfor har du travlt? - Kontrakten udløber i denne uge. 21 00:05:01,094 --> 00:05:04,552 Sådan kommer du til Las Vegas, hvornår du vil være over middelalderen. 22 00:05:05,955 --> 00:05:08,928 Intet stop. Jeg lover! 23 00:05:09,056 --> 00:05:11,251 Har du ændret mening? 24 00:05:13,056 --> 00:05:16,228 Nej, det er en unik mulighed. 25 00:05:16,492 --> 00:05:19,343 Det er vigtigt for min karriere. Det er den største virksomhed. 26 00:05:20,153 --> 00:05:22,663 Det troede jeg ikke, det kunne være så vigtigt. 27 00:05:23,238 --> 00:05:25,689 Lad os gå! 28 00:05:33,502 --> 00:05:35,559 - Jeg hilser dig! - Tak! 29 00:05:36,328 --> 00:05:38,961 - Kan du give os detaljer, Meg? - Selvfølgelig! 30 00:05:39,581 --> 00:05:42,046 Det er vores nye medarbejders sag. Mr. Darrin Danver. 31 00:05:42,683 --> 00:05:46,029 Det kommer fra Zeta Games i San Francisco hvor han var chefdesigner. 32 00:05:46,685 --> 00:05:50,438 Han skabte mange spil: voldelige��, dødbringende løb. 33 00:05:52,834 --> 00:05:58,127 Han er den bedste designer i øjeblikket. Han er gift og 27 år gammel. 34 00:05:58,955 --> 00:06:02,227 Hun stoppede sine studier kl Berkeley University i et stykke tid. 35 00:06:02,914 --> 00:06:06,816 Mr. Danver vil modtage en løn på fem gange højere end den havde ved Zeta Games. 36 00:06:07,480 --> 00:06:10,174 Jeg er sikker på, at det er derfor accepterede vores forslag. 37 00:06:10,949 --> 00:06:14,614 Ms. Danver vil flytte på det lokale universitet. 38 00:06:15,496 --> 00:06:17,846 Der er andre data i filen. 39 00:06:18,767 --> 00:06:21,542 Zeta Games er en virksomhed af ringe betydning��. 40 00:06:22,234 --> 00:06:24,611 Du tror, ​​at Danver vil tilpasse sig vores høje niveau? 41 00:06:25,317 --> 00:06:28,439 Her har vi et meget andet miljø af den han er vant til. 42 00:06:29,164 --> 00:06:31,341 Han er snu og ambitiøs. Her kan han gøre karriere. 43 00:06:32,140 --> 00:06:34,839 Det er en stor fejltagelse. Zeta G. er konkurrencen. 44 00:06:35,208 --> 00:06:38,477 Det er derfor, jeg vil have ham her. 45 00:06:38,755 --> 00:06:45,032 Det er den bedste måde at observere på modstanderen. Vi inviterer ham indenfor. 46 00:06:45,899 --> 00:06:49,735 Jeg vil have Angie til at arbejde sammen med ham i de første seks måneder. 47 00:06:50,648 --> 00:06:55,093 Det vil integreres langsomt og endegyldigt. 48 00:06:55,824 --> 00:06:59,078 Har du arrangeret alt, Meg? Bilen, huset og de andre? 49 00:06:59,614 --> 00:07:03,722 Godt valgt. Han vil modtage Mr.'s kontor. Spis middag. 50 00:07:04,170 --> 00:07:06,981 Ms. Cane vil forlade huset. Nå, Denver flytter med det samme. 51 00:07:18,556 --> 00:07:20,602 Gud! 52 00:07:21,900 --> 00:07:24,758 Det er utroligt. Jeg tror, det snurrer mange penge her omkring. Tror du det ikke? 53 00:07:25,396 --> 00:07:29,099 - Det er et ekstraordinært sted. - Det ligner et af dine videospil. 54 00:07:29,686 --> 00:07:32,444 Det er utroligt, at nogen han kan bo her. 55 00:07:32,999 --> 00:07:35,481 Det ligner Disneyland. 56 00:07:36,109 --> 00:07:38,779 Er du rigtig, Deb? 57 00:07:47,928 --> 00:07:49,996 - Hej, Kim! Du er punktlig. - Hej! 58 00:07:50,578 --> 00:07:53,152 Kom ind! Tag det roligt. 59 00:07:53,789 --> 00:07:57,554 - Meg, hun er Kim! - Hej! 60 00:07:57,707 --> 00:08:00,877 - Tak fordi du accepterede at hjælpe os. - Hvad skal jeg gøre? 61 00:08:01,387 --> 00:08:06,536 Du har $200 her. Du skal prøve et nyt spil. "fuglen i labyrinten". 62 00:08:07,054 --> 00:08:09,774 - Fortæl os, hvad du synes. - Er det det hele? 63 00:08:10,317 --> 00:08:13,176 - Præcis! - Med fornøjelse! 64 00:08:14,249 --> 00:08:16,748 Jeg elsker roser! 65 00:08:17,203 --> 00:08:20,827 Monitoren vil registrere pulsen og dit åndedræt. 66 00:08:21,484 --> 00:08:25,136 - registrerer hjerneaktivitet. - Ja. 67 00:08:25,265 --> 00:08:28,712 Det er tid til at starte. 68 00:08:29,407 --> 00:08:32,430 Hvor er det dejligt! 69 00:08:34,604 --> 00:08:37,539 - Har du penge? - Det tror jeg ikke. 70 00:08:38,153 --> 00:08:40,427 - Sikker? - Du spiller senere. 71 00:08:41,695 --> 00:08:44,994 - Gå! - Kom med mig, min kære. 72 00:08:47,332 --> 00:08:49,031 - Hej! - Velkommen! 73 00:08:49,622 --> 00:08:52,545 - Har du en reservation til fam. Danver? - Vi ventede på dig. 74 00:08:53,020 --> 00:08:56,480 Du har suite 5407. 75 00:08:56,680 --> 00:08:59,142 Kun én nat tilbage? 76 00:08:59,277 --> 00:09:01,927 - Ja. Vores hus er klar i morgen. - Meget godt. 77 00:09:02,057 --> 00:09:05,369 Greg vil klare det af din bagage. 78 00:09:05,488 --> 00:09:09,116 - Velkommen til Las Vegas! - Denne vej, hr. Danver. 79 00:09:35,620 --> 00:09:38,891 Rejs dig op! 80 00:09:40,484 --> 00:09:43,836 Nu passerer vi til et andet spil, Kim. 81 00:09:43,962 --> 00:09:47,310 Vi registrerer alt, hvad du føler. 82 00:10:10,960 --> 00:10:14,579 optage svaret videokinetisk. 83 00:10:17,360 --> 00:10:20,436 - Se! - Til dig. 84 00:10:20,611 --> 00:10:23,414 - Tak! - Venligst! 85 00:10:23,525 --> 00:10:27,006 Til Danvers med tak, fra CTC. 86 00:10:27,149 --> 00:10:30,661 - Velkommen! - Tak! 87 00:10:45,006 --> 00:10:48,838 Jeg går ud over. 88 00:10:58,523 --> 00:11:02,608 kan du lide det? Er det ikke? 89 00:11:11,835 --> 00:11:16,162 Jimmy, glem ikke mødet fra mandag, med den nye ankomst. 90 00:12:46,424 --> 00:12:49,885 - Er det det? - Det håber jeg. 91 00:12:58,072 --> 00:13:01,044 - Kom! - Hej! Jeg er Angie Nelson. 92 00:13:01,666 --> 00:13:03,865 - Hej, Angie! - Dejligt at møde dig, Darrin. 93 00:13:03,895 --> 00:13:06,904 Hvordan var turen? 94 00:13:06,939 --> 00:13:09,791 - Vi klarede os. - Her er alt forberedt. 95 00:13:09,826 --> 00:13:12,610 Møblerne er ankommet tidligt i morges. 96 00:13:12,898 --> 00:13:15,981 - Jeg havde ikke forventet så meget vegetation. - Du vil forbruge mere vand. 97 00:13:16,481 --> 00:13:18,662 Men du vil have en blomstrende have hele tiden. 98 00:13:18,750 --> 00:13:22,682 Det er svært at tro, at du er det midt i ørkenen. 99 00:13:22,787 --> 00:13:26,231 Tænk på, at du er i en lille oase. Komme! Lad mig vise dig resten. 100 00:13:31,212 --> 00:13:34,729 Dette er poolen. i ryggen det er hydromassagepoolen. 101 00:13:35,811 --> 00:13:39,609 Der er tennisbanen hvor du også kan spille basketball. 102 00:13:43,738 --> 00:13:45,882 - Er du sikker på, at alt er vores? - Selvfølgelig! 103 00:13:46,413 --> 00:13:48,932 Hvorfor fortalte du mig det ikke, Darrin? 104 00:13:49,441 --> 00:13:51,833 Da de tilbød ham et hus, Jeg havde ikke forventet en villa som denne. 105 00:13:52,453 --> 00:13:55,111 Samfundet forsøger at gøre overførslen, så behagelig som muligt. 106 00:13:55,879 --> 00:13:58,322 Det er vores politik administrative. 107 00:13:58,854 --> 00:14:01,526 der boede her før os? 108 00:14:02,351 --> 00:14:05,183 Desværre er Mr. Cane gået bort. 109 00:14:05,808 --> 00:14:08,047 - Han var lederen af ​​designerne. - Hvad skete der? 110 00:14:09,253 --> 00:14:11,877 Et hjerteanfald. 111 00:14:12,512 --> 00:14:15,627 Jeg er ked af det. 112 00:14:15,821 --> 00:14:17,596 Kom, lad mig vise dig, hvor jeg er udvendige lys. 113 00:14:18,184 --> 00:14:20,919 Jeg håber, du vil have det godt. 114 00:14:36,719 --> 00:14:39,598 Det er meget flot. 115 00:14:39,724 --> 00:14:41,943 Jeg håber ikke det er en del af ekstra løfter af virksomheden. 116 00:14:42,304 --> 00:14:45,379 Det tror jeg ikke. De hævder at bære frakke og slips. 117 00:14:45,964 --> 00:14:48,443 Det er ikke som køkkenet er det grimt 118 00:14:48,598 --> 00:14:50,718 Jeg kan godt lide dette køkken. Det er meget smukt. 119 00:14:50,897 --> 00:14:54,290 Det er enormt. Kun det det er en stor forandring. 120 00:14:54,463 --> 00:14:57,414 - Jeg fortjente det. - Det ved jeg. 121 00:14:57,641 --> 00:15:00,311 Jeg havde ikke forventet, at det ville blive så stort. Det er meget arbejde. 122 00:15:00,841 --> 00:15:02,782 - Jeg kan klare det. - Jeg tvivler ikke på det. 123 00:15:03,336 --> 00:15:05,898 Du er ekstraordinært god når du lægger noget i dit sind. 124 00:15:06,175 --> 00:15:08,707 Jeg ved ikke, om det er det, du vil. 125 00:15:09,211 --> 00:15:13,171 Husk, at færdighed har en pris. Det er tid til at få fordele. 126 00:15:13,650 --> 00:15:16,430 Du skal bare ikke reducere dine grænser. 127 00:15:17,097 --> 00:15:20,183 Vi har et vidunderligt hus. Og dig du vil nå at afslutte universitetet. 128 00:15:20,807 --> 00:15:23,766 Vi kan begynde at tænke til en familie. 129 00:15:24,011 --> 00:15:26,827 Vi kan få alt, hvad vi ønsker. 130 00:15:27,045 --> 00:15:30,858 Du er alt, hvad jeg vil have. 131 00:15:34,356 --> 00:15:37,451 Jeg elsker i hvert fald dette hus. 132 00:15:38,486 --> 00:15:41,173 - Velkommen til Las Vegas! - Tak! 133 00:15:42,357 --> 00:15:45,346 Tak fordi du kiggede forbi med os, Angie! 134 00:15:46,004 --> 00:15:48,412 - Snart! - Tak, John! 135 00:16:01,343 --> 00:16:04,234 Jeg er ankommet. 136 00:16:16,914 --> 00:16:19,186 - Hej, hr. Danver. - Tak! 137 00:16:19,806 --> 00:16:22,278 - Velkommen til os! - Jeg er glad for at være her. 138 00:16:23,024 --> 00:16:28,448 Det første vi skal gøre, er at finde en mere elegant taske til dig. 139 00:16:29,200 --> 00:16:31,998 Dette har en affektionsværdi. 140 00:16:32,504 --> 00:16:34,422 Jeg fik den i gave fra min kone. 141 00:16:34,996 --> 00:16:37,561 Vi starter med at se mødelokale og dit kontor 142 00:16:38,120 --> 00:16:41,284 Så vil vi opdatere dig med alle detaljer. 143 00:16:43,217 --> 00:16:46,016 Er det muligt? Er der nogen hjemme? 144 00:16:46,883 --> 00:16:50,619 var du her Du skal være... Undskyld mig, døren var åben. 145 00:16:51,398 --> 00:16:56,199 Jeg er Sissy Bonner. min mand han var næstformand i CTC. 146 00:16:56,959 --> 00:17:00,249 Jeg er glad for at møde dig. 147 00:17:00,851 --> 00:17:04,169 Undskyld udseendet min, men jeg var ved at pakke bagagen ud. 148 00:17:04,772 --> 00:17:08,273 Du er smuk. Mig og mine veninder vi spiser frokost sammen hjemme hos mig. 149 00:17:08,863 --> 00:17:11,482 De insisterede på, at du også skulle komme. De så at du lige er kommet ind i huset. 150 00:17:12,504 --> 00:17:16,317 Jeg vil have, at de også skal møde dig. Du skal komme. 151 00:17:20,522 --> 00:17:24,223 velkommen I vores gruppe, min kære. 152 00:17:24,381 --> 00:17:27,367 - Jeg er Jimmys kone. - Jeg er Andrea Baker. 153 00:17:28,007 --> 00:17:32,435 Jeg lavede en kage. Forvent ikke andet. 154 00:17:33,100 --> 00:17:37,262 - Dejligt som altid, min skat. - Du er venlig, men jeg kan ikke blive. 155 00:17:37,895 --> 00:17:41,088 - Der er et par minutter tilbage. - Jeg glemte næsten. 156 00:17:41,954 --> 00:17:45,293 Her er CTC-programmet. 157 00:17:46,581 --> 00:17:49,854 Assimileringsprogrammet? 158 00:17:49,968 --> 00:17:52,612 Indeholder detaljer om selskabet. 159 00:17:53,330 --> 00:17:57,539 Forsikring, velkendte fordele. Det er også det nye afspændingsforløb. 160 00:17:58,098 --> 00:18:00,789 Det er alle familieoverhoveder Tilskynd dem til at bruge det. 161 00:18:01,385 --> 00:18:04,406 CTC har taget et stort skridt fremad i kampen mod stress. 162 00:18:05,028 --> 00:18:09,352 Jeg arbejder med dette emne i mine afhandlinger. Stressforhold og konsekvenser. 163 00:18:10,101 --> 00:18:13,163 Jeg er interesseret i at lære mere om forskning på området. 164 00:18:13,844 --> 00:18:16,595 Disse oplysninger er fortrolige. 165 00:18:17,216 --> 00:18:20,456 - Larry talte ikke med mig om det. - Fordi du ikke var interesseret, Sissy. 166 00:18:20,977 --> 00:18:23,457 Jeg troede ikke du arbejdede i forskning. 167 00:18:23,862 --> 00:18:26,720 Jeg arbejder på min PHD. 168 00:18:27,277 --> 00:18:29,812 PhD? 169 00:18:30,456 --> 00:18:33,642 Det er ikke et pænt job. 170 00:18:34,143 --> 00:18:38,463 Høvdingernes hustruer guides at passe mere på huset. 171 00:18:39,147 --> 00:18:42,171 Virkelig? 172 00:18:42,759 --> 00:18:45,959 Det virker lidt gammeldags. 173 00:18:46,449 --> 00:18:49,864 Hustruer rådes til at blive hjemme og har børn? 174 00:18:50,931 --> 00:18:56,753 - Chefers koner har meget arbejde. - Venligst, tøs! 175 00:18:57,901 --> 00:19:02,816 Ved, at skilsmisseprocenten for medarbejdere CTC, det er nul i de sidste fem år. 176 00:19:04,076 --> 00:19:08,280 - Tak for informationen! - Jeg tror, ​​du skal gå nu. 177 00:19:11,015 --> 00:19:14,218 - Tak! - Vi ses i klubben, min kære. 178 00:19:14,840 --> 00:19:18,026 Selvfølgelig! 179 00:19:18,707 --> 00:19:21,848 Tak! 180 00:19:22,430 --> 00:19:25,684 Vente! Jeg tager dig til døren. 181 00:19:31,964 --> 00:19:36,059 Lytte! Ring til mig på samme tid hvis du har brug for noget. 182 00:19:36,705 --> 00:19:40,550 Nej, jeg har det godt i en virksomhed som denne. 183 00:19:41,498 --> 00:19:45,027 Godt valgt. Tak! Du er venlig. 184 00:20:09,111 --> 00:20:11,466 Hvad betyder det? Er de til mig? 185 00:20:12,133 --> 00:20:15,046 For din kone. 186 00:20:15,847 --> 00:20:18,898 Debbie... Vi har ikke set hinanden i et stykke tid denne uge. 187 00:20:19,549 --> 00:20:22,663 Jeg savner dig meget. Jeg elsker dig... Darren! 188 00:20:22,755 --> 00:20:25,773 - Hvorfor? - Du har arbejdet meget på det seneste. 189 00:20:26,365 --> 00:20:29,630 Jeg synes, du skal gøre det at føle sig bedre. 190 00:20:30,410 --> 00:20:33,824 - Jeg har ikke gjort det her før. - Der er altid en debut. 191 00:20:34,411 --> 00:20:37,806 Angie! Tak for det du gør. 192 00:20:37,884 --> 00:20:42,220 Det er min pligt. 193 00:20:45,548 --> 00:20:47,522 - Jimmy, Jimmy! - Ja. 194 00:20:48,203 --> 00:20:51,126 - Jeg fandt cd'en... flyttet. - Laver du med mig? 195 00:20:51,354 --> 00:20:53,853 - Nogen kopierede det. - Hvad siger du? Hvordan er det? 196 00:20:53,941 --> 00:20:59,136 Nogen gik ind i pengeskabet og satte dem I en anden rækkefølge, end jeg forlod dem. 197 00:20:59,732 --> 00:21:02,769 Det er ikke første gang. Jeg havde dem indtryk selv for et par uger siden. 198 00:21:06,766 --> 00:21:11,812 - Husk da det skete før. - Hej! 199 00:21:12,614 --> 00:21:16,979 Det tror jeg, han var. 200 00:21:17,619 --> 00:21:20,734 Hvad synes du? 201 00:21:20,835 --> 00:21:25,844 Der er travlt i øjeblikket. Det kan jeg ikke plage ham for. 202 00:21:30,501 --> 00:21:33,687 Deb! hvor er du min skat 203 00:21:33,883 --> 00:21:36,951 var du her 204 00:21:37,475 --> 00:21:40,163 - Som du ser. Vi ventede på dig for tre timer siden. - Jeg er ked af det, skat. 205 00:21:40,230 --> 00:21:44,402 - Hvordan var det på universitetet i dag? - Ikke særlig godt. 206 00:21:44,791 --> 00:21:48,114 Det er en liste over fem måneders afhandlinger til bacheloruddannelser��. 207 00:21:48,707 --> 00:21:51,472 - Jeg kan først starte i juni. - Jeg er ked af det. 208 00:21:51,517 --> 00:21:54,462 Jimmy fortalte mig, at du mødtes med de andre koner. 209 00:21:54,518 --> 00:21:57,269 Koner...! Sikke et sødt udtryk. 210 00:21:57,752 --> 00:22:00,124 De andre koner! 211 00:22:00,293 --> 00:22:02,637 Du mener også mig hvornår siger man "andre koner"? 212 00:22:03,084 --> 00:22:05,838 Jeg ser dig som et seksuelt opkald. Men dette vedrører kun os. 213 00:22:06,795 --> 00:22:08,981 Du er meget spirituel i dag. 214 00:22:09,573 --> 00:22:13,422 Jeg forstod det ikke. Fra nu af taler jeg ikke mere af ingen i kollektiv forstand. 215 00:22:13,961 --> 00:22:16,428 Også selvom du beder mig sige navnet til de syv dværge... 216 00:22:16,435 --> 00:22:18,128 eller af Mo�us rensdyr. 217 00:22:18,287 --> 00:22:20,662 Ved du hvad de ville fortælle mig? 218 00:22:20,770 --> 00:22:23,499 De ville have mig til at tilpasse mig deres mentalitet deres Og det kan jeg ikke lide. 219 00:22:24,253 --> 00:22:26,809 Det er ikke sandt. Jeg kender dem bedre end dig. 220 00:22:27,091 --> 00:22:29,464 De er gode mennesker. De er bare lidt forældede. 221 00:22:29,688 --> 00:22:31,846 Vi kan tage et skridt tilbage og to før. 222 00:22:32,397 --> 00:22:34,022 hvordan? 223 00:22:34,554 --> 00:22:36,693 Det er nemt for dig. Det er ikke dig den, der skal træde tilbage. 224 00:22:37,045 --> 00:22:40,306 Er denne knude ikke for stram? 225 00:22:40,750 --> 00:22:43,732 Vi har en invitation til middag. Fredag ​​aften på Rivieraen. 226 00:22:44,021 --> 00:22:46,246 Ved Rivieraen? 227 00:22:46,770 --> 00:22:50,259 De kan sættes frem den dejlige kone. 228 00:22:50,576 --> 00:22:53,261 Det er bare en middagsinvitation, Deb. Ingen tvinger dig. 229 00:22:53,334 --> 00:22:55,841 Hvis du ikke vil, går vi ikke. 230 00:22:56,059 --> 00:22:58,586 jeg vil gå, jeg nægtede ikke aldrig et måltid gratis. 231 00:23:03,093 --> 00:23:06,391 Jeg tager med dig, hvis du giver mig fem fra navnet på de syv dværge. 232 00:23:07,106 --> 00:23:10,063 Lad os se! Den skammelige, den søvnige... 233 00:23:10,704 --> 00:23:12,868 - Den joviale... - Er det navnet på en dværg? 234 00:23:13,435 --> 00:23:15,695 Ikke. Det er dig! 235 00:23:49,628 --> 00:23:52,494 - God aften! - Se på Danver! 236 00:23:52,579 --> 00:23:54,935 - God aften! - endelig kom du. 237 00:23:55,516 --> 00:23:57,739 Maden er klar. Hvis du vil følge mig... 238 00:23:58,473 --> 00:24:01,611 Jeg hørte du gerne vil få dit kørekort. 239 00:24:01,699 --> 00:24:03,989 Roligt. 240 00:24:04,307 --> 00:24:06,831 Så du vores program? 241 00:24:07,012 --> 00:24:10,193 Ikke endnu. Men jeg er meget interesseret af dit afspændingsstudie. 242 00:24:10,271 --> 00:24:13,864 Jeg tror, du ikke kender til forskning vores hjernelapper. 243 00:24:14,210 --> 00:24:17,277 Jeg vidste ikke, du lavede et arbejde videnskabelig karakter. Jeg undskylder! 244 00:24:17,785 --> 00:24:22,314 Vi holder på hemmeligheden. Vi sælger mere hvis forbrugerne ikke ved om... 245 00:24:22,761 --> 00:24:25,628 vores daglige arbejde til uddannelsesformål. 246 00:24:26,442 --> 00:24:30,815 Jeg håber ikke du har noget imod det, men i dag Jeg ringede til professor Rengold. 247 00:24:31,554 --> 00:24:35,734 Hvis du henvender dig til ham, kan du få det en universitetsstilling ved instituttet 248 00:24:36,209 --> 00:24:39,245 - Psykologiske studier. - Virkelig? 249 00:24:39,411 --> 00:24:42,365 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig. 250 00:24:42,465 --> 00:24:45,946 Intet problem. Vi er som en stor familie. 251 00:24:46,668 --> 00:24:49,929 - Er det ikke, Cherry? - Nå, selvfølgelig. En stor familie. 252 00:25:00,766 --> 00:25:03,172 Jeg har prøvet i timevis at stjæle et kys fra ham. 253 00:25:03,272 --> 00:25:05,925 Du er en uduelig tyv. Du havde hundredvis af muligheder. 254 00:25:06,135 --> 00:25:08,383 hvor meget elsker du mig 255 00:25:08,416 --> 00:25:10,793 Hvorfor? hvad gjorde du 256 00:25:10,920 --> 00:25:13,996 Jeg talte med Doug McLaren. 257 00:25:14,112 --> 00:25:16,595 - Jeg fortalte ham, at han kan komme til os. - Hvordan, Darrin? 258 00:25:17,106 --> 00:25:20,230 Han blev fyret fra Zeta G. Han skal have styr på sit liv. 259 00:25:20,787 --> 00:25:24,066 Han blev fyret, men det behøvede han ikke at blive du gør barnepige. 260 00:25:24,620 --> 00:25:26,929 Han har et strålende sind. Men det er lidt forvirrende. 261 00:25:27,418 --> 00:25:31,359 Sidste gang han boede i vores hus han røg græs og så fjernsyn. 262 00:25:31,839 --> 00:25:34,058 Men vi har gæsteværelset. Han kan bruge det. 263 00:25:34,198 --> 00:25:36,347 Deb...! 264 00:25:36,834 --> 00:25:39,873 - Godt! Ti dage. Så mig eller ham. - Aftalt! 265 00:25:51,959 --> 00:25:55,107 Tøs! hvad har du Er du syg? 266 00:26:00,301 --> 00:26:03,395 Jeg har det dårligt. Jeg gider ikke spille mere de tidsspil. 267 00:26:03,985 --> 00:26:06,956 Jeg er meget dum. 268 00:26:07,474 --> 00:26:10,086 Intelligens betyder ikke noget. Kun held. 269 00:26:10,798 --> 00:26:13,385 Ikke med de spil. 270 00:26:13,969 --> 00:26:16,697 - og alt, hvad de laver. - Nogle gange er det svært. 271 00:26:17,266 --> 00:26:20,268 Kom med mig. 272 00:26:20,792 --> 00:26:23,864 fortæl mig...! hvad er problemet 273 00:26:23,944 --> 00:26:28,297 Du kan ikke forstå. 274 00:26:28,860 --> 00:26:31,848 Jeg skal spille disse videospil. 275 00:26:31,939 --> 00:26:33,874 Hvorfor? Kan din mand ikke gribe ind? 276 00:26:34,442 --> 00:26:38,176 Larry taler ikke om det med mig 277 00:26:39,684 --> 00:26:43,194 Han siger, at jeg forvirrer ham. 278 00:26:43,865 --> 00:26:48,356 Det kan i hvert fald ikke være mod sine overordnede. 279 00:26:49,547 --> 00:26:52,742 Det kan han ikke. Han er svag. 280 00:26:53,261 --> 00:26:56,084 Det er latterligt. Kan du ikke bede nogen om at hjælpe dig? 281 00:26:56,698 --> 00:27:00,166 Fortæl det venligst ikke til ingen, hvad jeg fortalte ham. 282 00:27:00,708 --> 00:27:03,041 Det er bedre at blive på den måde. 283 00:27:07,375 --> 00:27:10,292 Jeg er bange for de spil. 284 00:27:11,068 --> 00:27:15,539 Jeg vil ikke til Det Kgl. Også selvom det er min tur. 285 00:27:16,318 --> 00:27:19,580 Hvordan, er det din tur? Hvad er der hos Royal? 286 00:27:20,117 --> 00:27:23,090 Jeg ved ikke, hvad du taler om. 287 00:27:23,632 --> 00:27:26,217 Jeg ringer til Darrin. Han forstår os bedre. 288 00:27:26,794 --> 00:27:31,703 - Nej tak! - Det er bedre på den måde. 289 00:27:42,772 --> 00:27:45,184 - Darrin! - Det var tid til at gå tilbage. 290 00:27:45,235 --> 00:27:47,567 - Hvem kidnappede dig? - Sissy er på badeværelset. 291 00:27:47,622 --> 00:27:49,494 Han græder og er bange af døden. 292 00:27:50,123 --> 00:27:52,557 Hvad skete der? 293 00:27:53,109 --> 00:27:55,819 Han siger, at han ikke spiller videospil længere. Han vil ikke længere til Royal. 294 00:27:56,534 --> 00:28:00,884 - Hvad er der på Royal? - Jeg ved det ikke. Du er nødt til at tale med hende. 295 00:28:01,688 --> 00:28:05,237 - på dametoilet? - Ja, det er noget vigtigt. 296 00:28:06,805 --> 00:28:09,593 - Lad os gå, Sissy. Stop med at lave scener. - Jeg vil ikke komme. 297 00:28:10,433 --> 00:28:13,332 Du tænker for meget på hende. Hvad vil du have mig til at gøre? 298 00:28:15,875 --> 00:28:18,502 Deb! Jeg kommer tilbage! 299 00:28:50,086 --> 00:28:52,954 Jeg spiser frokost i morgen med Tom og Jimmy i klubben. 300 00:28:55,497 --> 00:28:58,301 Deb! 301 00:28:58,966 --> 00:29:02,228 Jeg taler til dig! 302 00:29:16,331 --> 00:29:19,398 Rejs dig op, tøs! 303 00:29:20,140 --> 00:29:25,086 Det er tid til at give et bidrag vores viden. 304 00:29:31,295 --> 00:29:33,803 - Det kan jeg ikke. Hun er min kone. - Hvor vil du hen, Larry? 305 00:29:34,713 --> 00:29:38,251 Det kan jeg ikke se. Hvorfor valgte du hende? 306 00:29:39,137 --> 00:29:43,114 En fremmed var meget farlig. I hvert fald husker Sissy intet. 307 00:29:44,083 --> 00:29:47,203 Og husk alt. Alt! 308 00:30:14,281 --> 00:30:17,114 Jeg har travlt. Og tak! 309 00:30:17,846 --> 00:30:20,416 For at overholde deadline, Jeg skal tilbage til kontoret. 310 00:30:21,218 --> 00:30:24,375 God! hvornår kommer du du finder en lille gave. 311 00:30:25,098 --> 00:30:27,801 - En note fra CTC. - Mange tak! 312 00:30:28,727 --> 00:30:31,306 - Jeg håber, han kan lide det! - Jimmy! 313 00:30:32,072 --> 00:30:34,614 Hans kone kunne være et problem. 314 00:30:35,205 --> 00:30:39,134 Ikke længe. Jeg fandt det noget andet at tænke på. 315 00:31:06,847 --> 00:31:09,896 musen i labyrinten! 316 00:31:20,752 --> 00:31:23,712 Velkommen til CTC International Mr. Denver! 317 00:31:24,713 --> 00:31:28,253 Programmet er blevet tilpasset din alder og miljø 318 00:31:29,066 --> 00:31:32,030 Vi ønsker dig succes! 319 00:32:13,821 --> 00:32:16,010 Angie! 320 00:32:16,639 --> 00:32:20,234 - Hvad har du? - Jeg vil ikke forstyrre dig! 321 00:32:20,776 --> 00:32:23,457 - Hvad er det? - Giv ham ingen problemer. 322 00:32:23,562 --> 00:32:26,155 Jeg har lige haft en hård dag. 323 00:32:26,645 --> 00:32:28,903 kan du fortælle mig 324 00:32:30,472 --> 00:32:34,146 Du er så sød! 325 00:32:36,502 --> 00:32:39,653 Jeg er bange, Darrin! 326 00:32:39,792 --> 00:32:42,471 Hvorfor er han bange? 327 00:32:43,020 --> 00:32:46,731 Hold mig i dine arme! 328 00:34:12,060 --> 00:34:14,185 Gud! 329 00:34:16,163 --> 00:34:19,131 Hvad jeg har..... 330 00:34:19,182 --> 00:34:21,844 Venligst! Vær ikke vred på mig! 331 00:34:22,104 --> 00:34:24,303 Jeg er ikke sur, Angie! 332 00:34:25,902 --> 00:34:29,207 Jeg ved ikke, hvad der kom ind i mig. 333 00:34:29,368 --> 00:34:32,259 Jeg er forelsket i min kone. 334 00:34:32,571 --> 00:34:35,775 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 335 00:34:36,427 --> 00:34:38,930 Det er ikke dig! 336 00:34:39,082 --> 00:34:41,853 Det er ikke os. 337 00:34:42,067 --> 00:34:46,548 Jeg er ked af det. Det sidste han Jeg ønsker, er at forvirre dig. 338 00:34:50,192 --> 00:34:54,341 Det er ikke din skyld. Jeg ved ikke, hvordan det skete. 339 00:34:55,231 --> 00:34:59,199 Jeg kom her for at forføre dig, Darrin! 340 00:35:00,080 --> 00:35:03,012 Jeg forstår det ikke. 341 00:35:03,867 --> 00:35:06,358 Du kan ikke forstå dette. 342 00:35:06,917 --> 00:35:10,163 Det er ikke min skyld. 343 00:35:10,503 --> 00:35:14,614 - Angie! - Det er ikke min skyld. 344 00:35:14,714 --> 00:35:18,760 Angie! 345 00:35:35,880 --> 00:35:38,992 Hej! Jeg er din nabo! 346 00:35:39,489 --> 00:35:42,895 - Kom ikke i nærheden af ​​mig. - Vi ville gerne lære hinanden at kende! 347 00:35:43,445 --> 00:35:46,535 Jeg vil ikke have noget med dig at gøre eller med en anden fra det hus. 348 00:35:46,966 --> 00:35:49,294 Men vi mødes hele tiden! 349 00:35:49,776 --> 00:35:52,774 Tag afsted, før det sker noget dårligt. 350 00:35:53,301 --> 00:35:56,202 - Taler du om mit hus? - Han er besat af dæmoner. 351 00:35:56,313 --> 00:35:59,862 De besad Leila Cane, hun dræbte sin mand. 352 00:35:59,903 --> 00:36:02,445 Jeg troede, at Mr. Cane han fik et hjerteanfald. 353 00:36:02,974 --> 00:36:06,429 Leila var en behagelig kvinde. Men han blev til et monster. 354 00:36:06,904 --> 00:36:11,719 Og det kan ske og dø. og til dem, der bor i det hus. 355 00:36:12,340 --> 00:36:15,309 - Du kan dø! - Jeg tror, du tager fejl, fru... 356 00:36:32,362 --> 00:36:35,153 Undskyld mig, min skat! 357 00:36:35,596 --> 00:36:38,580 - Det var ikke meningen at skræmme dig! - For pokker, du skræmte mig, Doug. 358 00:36:38,622 --> 00:36:41,986 Hvorfor er du så bange? et simpelt hej? 359 00:36:42,521 --> 00:36:45,174 Naboen sagde, at dette hus er besat af dæmoner. 360 00:36:45,702 --> 00:36:48,494 Den er i god smag. Er der spøgelser? 361 00:36:49,126 --> 00:36:51,875 Jeg er nødt til at skifte. Jeg har en aftale på universitetet. 362 00:36:52,457 --> 00:36:55,849 Jeg ville fortælle ham, at han skulle føle dig som hjemme hos dig. Men det er ubrugeligt. 363 00:36:55,927 --> 00:36:58,800 - Hvor er Darrin? - På kontoret. Det virker! 364 00:36:59,003 --> 00:37:02,259 - og lørdag? - Ja. 365 00:37:02,810 --> 00:37:06,626 Du skal leve i den virkelige verden, Doug! Jeg vil have dig til at arbejde mere om ugen. 366 00:37:07,264 --> 00:37:10,529 Tiden betyder ikke noget, min kære. Kvaliteten! 367 00:37:11,632 --> 00:37:14,754 - Du gør ikke noget. - Du gættede det! 368 00:37:15,636 --> 00:37:18,003 Hvad laver du? 369 00:37:18,689 --> 00:37:21,199 Jeg ved det ikke engang. Jeg har meget at lave. Jeg tror, ​​jeg vil det umulige. 370 00:37:22,024 --> 00:37:24,585 Et nyt spil skulle udkomme... musen i labyrinten. 371 00:37:25,095 --> 00:37:28,042 Men de besluttede at bringe en anden frem. Kun to uger efter det. 372 00:37:28,282 --> 00:37:31,472 - musen i buret! - De har en god markedsføring. 373 00:37:32,400 --> 00:37:34,438 jeg ved det ikke Og jeg er ikke engang interesseret. 374 00:37:35,044 --> 00:37:37,928 Den kvinde er meget mærkelig. 375 00:37:38,390 --> 00:37:40,738 Da jeg så dig i bukser ejakulere første gang, sagde jeg til mig selv: 376 00:37:41,270 --> 00:37:44,698 ... hun har en fantastisk røv. 377 00:37:45,350 --> 00:37:48,403 Hvorfor gør du ikke noget nyttigt? Programmer computeren ovenfor! 378 00:37:48,594 --> 00:37:51,501 Fortæl mig ikke, at du ikke har... 379 00:37:51,678 --> 00:37:54,867 ... en sekretær til at gøre det. 380 00:37:56,461 --> 00:37:59,738 Hvor ville det have været dejligt! 381 00:38:07,238 --> 00:38:10,392 Jeg er på kontoret, Sissy! 382 00:38:13,576 --> 00:38:17,383 Fordelingsaspekt. Hold øje, tak! 383 00:38:24,389 --> 00:38:27,469 Indtast venligst koden. 384 00:38:28,739 --> 00:38:31,575 Adgangskode accepteret! 385 00:38:32,588 --> 00:38:35,290 Resultat i tredje kvartal. Nationalt salg. 386 00:38:35,853 --> 00:38:38,405 Salgsprojekter på området. 387 00:38:54,325 --> 00:38:56,980 må jeg komme ind Tøs! 388 00:38:57,760 --> 00:39:00,442 Er det muligt? er der nogen 389 00:39:03,704 --> 00:39:06,496 Tøs! 390 00:39:08,258 --> 00:39:11,152 Er alt i orden? 391 00:39:11,964 --> 00:39:14,562 hvordan? 392 00:39:15,800 --> 00:39:20,162 Jeg ville være sikker at alt er i orden! 393 00:39:21,117 --> 00:39:24,251 - Efter i går aftes... - Hvem er du? 394 00:39:24,858 --> 00:39:28,326 Jeg er Deb Denver. Darrins kone! 395 00:39:29,182 --> 00:39:32,413 - Er du kommet for at gå i seng? - Absolut ikke. 396 00:39:35,404 --> 00:39:39,049 Hvad kom du for? 397 00:39:39,580 --> 00:39:43,267 Mit gallakort er færdigt. 398 00:39:43,872 --> 00:39:49,195 - Er Larry her? - Det er hinsides. 399 00:39:53,714 --> 00:39:57,950 Jeg er nødt til at gå. farvel! 400 00:40:16,818 --> 00:40:20,588 Projekter solgt i området. 401 00:40:34,271 --> 00:40:38,360 musen i labyrinten! Lad os se ham! 402 00:40:44,877 --> 00:40:48,430 Velkommen til programmet antistress fra CTC. 403 00:40:48,937 --> 00:40:53,494 Programmet er lavet til studiet og forbedring af aktiviteten af occipitallappen. 404 00:40:53,982 --> 00:40:57,480 Denne cd er designet baseret på din alder og aktiviteter 405 00:40:58,183 --> 00:41:03,023 Når du er klar, skal du bogmærke bios Og klik med musen. 406 00:41:03,721 --> 00:41:07,245 Vi ønsker dig succes! 407 00:41:08,353 --> 00:41:11,532 Den utrolige mus i labyrinten! 408 00:41:30,356 --> 00:41:32,982 Du er uudholdelig. 409 00:41:33,461 --> 00:41:36,584 Hvornår holder du op med at ryge dem? 410 00:41:37,248 --> 00:41:40,435 Jeg røg ikke engang. 411 00:41:40,993 --> 00:41:43,764 Jeg bad ham om at arrangere her Og du gjorde ingenting. 412 00:41:44,461 --> 00:41:47,740 Jeg ville gerne starte, men det lykkedes ikke. Havde du ikke en aftale? 413 00:41:48,501 --> 00:41:51,823 - Jeg var væk hele eftermiddagen, Doug. - Det er ikke muligt. Jeg har lige fået... 414 00:41:57,456 --> 00:42:01,130 Hvis det sker igen, Jeg pakker straks mine kufferter. 415 00:42:06,029 --> 00:42:10,277 Jeg tror, ​​det er Darrin. 416 00:42:26,483 --> 00:42:29,475 Deb! Skat! 417 00:42:30,283 --> 00:42:33,241 Doug! Du er den samme! 418 00:42:33,847 --> 00:42:36,471 - Men din lille ven er blevet en stor. - Tillykke! 419 00:42:37,037 --> 00:42:40,586 Har du set huset? Det er en swimmingpool smuk og en tennisbane. 420 00:42:41,200 --> 00:42:44,291 - Tør du lave et par sæt? - Bare et par kram, Bobby D. 421 00:42:44,966 --> 00:42:47,393 Jeg hader det, når han siger det. 422 00:42:47,984 --> 00:42:50,616 - ved du, hvor dette navn kommer fra? - Lad os spille! 423 00:42:51,338 --> 00:42:54,454 - og raketterne? - Jeg er der. 424 00:42:55,103 --> 00:42:58,284 - Du vil kneppe ham! - Hvordan var det på universitetet? 425 00:42:59,018 --> 00:43:01,417 - Godt! start... - Virkelig? 426 00:43:01,965 --> 00:43:04,098 Ja. Men jeg vil gerne fortælle ham noget andet. 427 00:43:04,744 --> 00:43:09,727 Tøs... jeg kom forbi for at se hende da jeg gik på universitetet. 428 00:43:09,889 --> 00:43:13,615 Jeg talte med Larry i dag. Han ser ud til at drikke meget. 429 00:43:14,359 --> 00:43:16,983 Måske skulle jeg gå et sted til bedring. 430 00:43:17,661 --> 00:43:20,038 Kvinden jeg så i dag det var ikke Sissy. 431 00:43:20,547 --> 00:43:23,234 Han blev rejst, som om han havde set helvede, eller hvem ved... 432 00:43:23,749 --> 00:43:26,233 Det er tydeligt, at han har problemer. Men det er den rigtige Sissy. 433 00:43:26,891 --> 00:43:29,200 Han endte ikke alene. 434 00:43:29,714 --> 00:43:32,553 Vores nabo siger det samme det skete for Canes kone. 435 00:43:33,075 --> 00:43:36,252 Måske er det bare en midlertidig ting, men jeg er ikke sikker. 436 00:43:36,985 --> 00:43:40,070 Måske ved Angie noget. 437 00:43:40,532 --> 00:43:43,366 Det er bedre ikke at blive involveret i dette. 438 00:43:43,886 --> 00:43:46,236 - Der er personlige problemer. - Hvad er der galt med dig, Darrin? 439 00:43:46,709 --> 00:43:51,875 Virksomheden ønsker, at du integrerer dig i den store familie, og det ser han ikke? 440 00:43:56,459 --> 00:44:00,970 Eller er du blevet følsom? Er der noget, du ikke vil fortælle mig? 441 00:44:03,774 --> 00:44:05,819 Du skal ikke bekymre dig om det, Deb. Jeg vil ikke have problemer. 442 00:44:06,279 --> 00:44:09,001 Lyt til mig, skat! 443 00:44:09,678 --> 00:44:12,578 Lad mig spille tennis! 444 00:44:13,091 --> 00:44:16,065 Jeg skal på kontoret i aften. 445 00:44:16,795 --> 00:44:20,465 Forvent mig ikke. Jeg elsker dig! 446 00:44:44,720 --> 00:44:47,868 Fornøjelse og sadisme. 447 00:44:53,939 --> 00:44:58,816 - Jeg skal på kontoret. - Tog du jobbet seriøst? 448 00:44:59,369 --> 00:45:02,091 Du ved, jeg ikke laver sjov. Jeg er glad for, at du er afklaret. 449 00:45:02,894 --> 00:45:05,478 - Doug! - Sig det ikke. Jeg ved det! 450 00:45:06,133 --> 00:45:10,362 Jeg ved det! Jeg er en katastrofe. Jeg vil ikke at tage ansvar. 451 00:45:11,001 --> 00:45:13,787 - Du tager fejl! Jeg lavede en katastrofe. - Hvem, dig? 452 00:45:14,348 --> 00:45:17,939 Deb vil give mig skylden Og min dårlige indflydelse. 453 00:45:18,562 --> 00:45:20,917 Jeg besluttede at komme her. 454 00:45:21,240 --> 00:45:23,280 Det har intet med dette at gøre. 455 00:45:23,861 --> 00:45:26,541 hvad er det min ven Hvad gjorde du forkert? 456 00:45:27,128 --> 00:45:30,255 Jeg vil gøre alt, hvad han siger. Jeg er heldig, at han ikke beder om skilsmisse. 457 00:45:31,668 --> 00:45:34,671 Virkelig? 458 00:45:53,080 --> 00:45:56,689 Dette skulle være et sted, hvor at gøre noget nyt. 459 00:45:57,207 --> 00:45:59,087 Ikke en fugl i en fælde. 460 00:45:59,725 --> 00:46:01,813 Måske dem med jakker og slips de er skøre 461 00:46:02,367 --> 00:46:06,796 - Hvad sker der? - Jeg betaler godt for bagateller. 462 00:46:07,288 --> 00:46:11,363 Et nyt spil behøver ikke at være kreativt, bare konkurrencedygtig. 463 00:46:12,955 --> 00:46:15,711 Hvis du er sammen med dem det må du acceptere. 464 00:46:16,291 --> 00:46:19,535 Musen i fælden er opfølgningen til nogen i labyrinten. 465 00:46:20,066 --> 00:46:22,313 Hvor konkurrencedygtig er den? Hør her! 466 00:46:22,816 --> 00:46:25,125 Musen i Labyrinten er ude på markedet næste måned. 467 00:46:25,693 --> 00:46:28,764 - ved du hvad salgsprisen er? - Jeg ved det ikke. Jeg køber ikke videospil. 468 00:46:31,220 --> 00:46:34,096 Ingen. Det er gratis. 469 00:46:34,308 --> 00:46:37,004 2 millioner børn! Du forstår det ikke! 470 00:46:37,072 --> 00:46:39,573 Det koster ingenting. 471 00:46:40,212 --> 00:46:43,644 Jeg har aldrig hørt noget lignende. Det kan være en reklamekampagne. 472 00:46:45,735 --> 00:46:48,605 - Eller også er de helt skøre. - Jeg ved det ikke. 473 00:46:48,673 --> 00:46:51,191 Men jeg kan ikke lide at gøre det noget jeg ikke forstår. 474 00:46:52,487 --> 00:46:55,849 Jeg er nødt til at gå! 475 00:47:29,188 --> 00:47:31,848 Deb! 476 00:47:33,338 --> 00:47:36,434 Jeg er din elskerinde... Du skal gøre, hvad jeg siger. 477 00:47:38,260 --> 00:47:41,371 Kom her! 478 00:47:42,097 --> 00:47:45,071 Jeg sagde, kom her! 479 00:47:51,552 --> 00:47:54,198 - Nok! Flyt væk! - Deb! 480 00:47:54,841 --> 00:47:57,653 Få disse ud! 481 00:47:59,372 --> 00:48:03,053 Sæt dig på knæ! 482 00:48:03,647 --> 00:48:06,977 - Deb! - Indsend! Du er min slave. 483 00:48:07,567 --> 00:48:10,887 Deb! 484 00:48:11,960 --> 00:48:15,425 Deb! 485 00:48:16,182 --> 00:48:18,986 Deb! 486 00:48:19,636 --> 00:48:22,577 Deb, hvad laver du? 487 00:48:23,320 --> 00:48:26,812 Fuck ! Gud! 488 00:48:27,554 --> 00:48:30,228 Sadisme og fornøjelse! Kan du lide det her? 489 00:48:30,886 --> 00:48:33,877 - Måske skulle jeg ikke have generet dig. - Rolig! 490 00:48:34,513 --> 00:48:37,284 - Hvad skete der? - Har du det godt? 491 00:48:39,173 --> 00:48:42,285 - Ja! - Debbie og hendes legetøj. 492 00:48:42,888 --> 00:48:45,296 Fest på tre! Hvor fandt du disse? 493 00:48:46,774 --> 00:48:50,052 i skabet. 494 00:48:52,920 --> 00:48:56,343 Hvad betyder det? Ved du, hvad du gik ind til? 495 00:48:57,220 --> 00:49:01,204 Mere eller mindre... Se de andre! 496 00:49:02,097 --> 00:49:05,017 Occipital lap... Parietallappen! 497 00:49:05,017 --> 00:49:07,797 Hvilke navne er det? 498 00:49:08,528 --> 00:49:11,406 Der er dele af hjernebarken, der styrer det perifere nervesystem. 499 00:49:12,298 --> 00:49:15,617 Syn, kropslige fornemmelser og det store sympatiske plexus. 500 00:49:16,659 --> 00:49:19,827 - Styrer muskelkontrol... og... - hvad? 501 00:49:20,838 --> 00:49:23,691 - Sammentrækning af blodkar. - Eller... 502 00:49:24,916 --> 00:49:29,516 Voldelige sammentrækninger eller stimulering stærk� kan forårsage et hjerteanfald. 503 00:49:30,393 --> 00:49:33,700 Disse ting virker n inde i vores hjerne. 504 00:49:34,310 --> 00:49:37,952 De må være blevet skjult af den ene der boede her før. 505 00:49:38,883 --> 00:49:41,985 Hvordan virker dette? 506 00:49:42,642 --> 00:49:46,203 Du er computerens magiker. Hvis du ikke ved det, så gør jeg det heller ikke. 507 00:49:46,914 --> 00:49:50,264 Jeg har aldrig set noget lignende i mit liv. 508 00:50:04,125 --> 00:50:06,697 Hej Larry! 509 00:50:46,574 --> 00:50:50,004 Adgangskode accepteret! 510 00:50:51,525 --> 00:50:54,731 Systemet lukker ned. Det kan han ikke genstartes fra denne placering. 511 00:50:55,570 --> 00:50:58,620 For at skabe forbindelsen, gribe ind i hovedenheden. 512 00:51:13,978 --> 00:51:18,404 Direktør for pornografi. sletning af den erotiske fil. 513 00:51:19,834 --> 00:51:23,298 Hvad laver du Larry? har du det godt 514 00:51:25,349 --> 00:51:28,281 Kødelig vold! slettet! Sex uden grænser... slettet! 515 00:51:36,007 --> 00:51:39,402 Fornøjelse og sadisme... slettet! 516 00:51:40,667 --> 00:51:44,357 Gruppe på tre... slettet! 517 00:51:49,363 --> 00:51:53,778 sletning af den erotiske mappe den er færdig. 518 00:51:58,187 --> 00:52:03,007 �Sletningen er fuldført�. 519 00:52:05,052 --> 00:52:08,065 Larry! 520 00:52:18,160 --> 00:52:21,079 Larry! 521 00:52:33,282 --> 00:52:36,245 Larry! 522 00:52:56,932 --> 00:52:59,870 Larry! 523 00:53:22,318 --> 00:53:24,886 - Hej! - Tøs? 524 00:53:25,611 --> 00:53:27,740 - Ja. - Jeg er Darrin Danver. 525 00:53:28,573 --> 00:53:31,387 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortælle ham det. 526 00:53:31,926 --> 00:53:34,670 Din mand begik selvmord. 527 00:53:35,376 --> 00:53:38,823 jeg er ked af det hvis jeg kan gøre noget... 528 00:54:01,269 --> 00:54:04,043 - Har du det godt? - Ja. 529 00:54:05,732 --> 00:54:08,244 - Sikker? - Ja. 530 00:54:08,856 --> 00:54:11,995 Kun jeg hader det miste kontrollen 531 00:54:14,006 --> 00:54:19,066 Jeg er bange for, at han vil følge mig denne begivenhed hele mit liv. 532 00:54:19,863 --> 00:54:22,351 Hvorfor? Hvorfor skal du det? 533 00:54:23,044 --> 00:54:26,924 Vær ikke bange. Det ville han ikke kunne aldrig at skade ham. 534 00:54:27,490 --> 00:54:30,513 Jeg vil ikke engang spørge dig i en ubehagelig situation. 535 00:54:31,234 --> 00:54:34,276 Det er dig og Darrin den eneste familie jeg havde. 536 00:54:40,294 --> 00:54:44,766 Hold dig væk fra min kone, Doug! 537 00:54:46,881 --> 00:54:49,211 Darrin! Hvad kom der ind i dig? 538 00:54:49,908 --> 00:54:52,952 Jeg kommer hjem og finder dig i hans arme. Hvad vil du have mig til at sige? 539 00:54:53,484 --> 00:54:56,554 Er du skør? Undskyld til Doug! Straks! 540 00:54:57,215 --> 00:54:59,724 For hvad? Larmerede han ikke nok? 541 00:55:00,358 --> 00:55:03,945 Vil du stoppe? Du er ved at blive latterlig. Du er vred af en anden grund. 542 00:55:04,054 --> 00:55:07,028 Fortæl mig i stedet for at skændes hvad sker der okay? 543 00:55:07,647 --> 00:55:10,536 Jeg råder dig til at tænke dig godt om hvad siger du 544 00:55:11,178 --> 00:55:14,402 - Du passer på dine fødder. - Hvorfor undskylder du ikke over for din kone? 545 00:55:15,114 --> 00:55:18,607 - og hvis de ikke gør, hvad sker der så? - Jeg vil ikke slås, Darrin! 546 00:55:20,921 --> 00:55:24,341 Larry Bonner skød sig selv i aften. 547 00:55:24,936 --> 00:55:27,526 - Gud! - Han og Sissy havde problemer, men... 548 00:55:28,276 --> 00:55:32,715 Dette samfund skal være ét af afspændings- og antistresssystemer. 549 00:55:33,465 --> 00:55:36,273 I de sidste to måneder har en direktør han døde af et hjerteanfald. 550 00:55:36,809 --> 00:55:39,731 Sissy havde et grædeanfald i kasinoets badeværelse. 551 00:55:40,525 --> 00:55:42,894 Nu, Larry! 552 00:55:44,089 --> 00:55:47,081 - virker alt dette normalt? - Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro. 553 00:55:47,329 --> 00:55:50,043 - Forstår du ikke Darrin, du behøver ikke... - Hvorfor ikke... 554 00:55:50,674 --> 00:55:54,286 - Hvorfor bliver du ikke færdig? - Jeg gik! 555 00:55:55,224 --> 00:55:58,166 Vent, Doug! 556 00:56:02,029 --> 00:56:05,142 Godt gået! Jeg skal på arbejde! 557 00:56:32,142 --> 00:56:37,549 Hvad gjorde du? Det var ikke forudset. Ikke foran Denver. 558 00:56:38,292 --> 00:56:40,569 Instruktionerne var ikke præcise nok. Vi forestiller os ikke, at han vil gøre det på kontoret. 559 00:56:41,200 --> 00:56:43,762 Løs problemet! 560 00:56:44,424 --> 00:56:48,292 Jeg fortalte ham... Jeg har travlt nu. 561 00:58:47,385 --> 00:58:50,924 Han kan lide "fuglen i labyrinten"! 562 00:58:53,741 --> 00:58:58,235 "Fuglen på banen" er bedre! 563 00:59:14,259 --> 00:59:17,089 Gud! 564 01:00:09,508 --> 01:00:12,416 - Hej! Jeg er Deb Denver! - Kim Lotton! 565 01:00:12,507 --> 01:00:15,136 Kom ind! Tag plads! 566 01:00:17,306 --> 01:00:20,473 Du har været udsat før en psykologisk test? 567 01:00:21,266 --> 01:00:23,784 Jeg kigger i avisen hver uge. Sådan betaler jeg for mine studier. 568 01:00:25,137 --> 01:00:27,597 Hvor meget er erstatningen? 569 01:00:27,751 --> 01:00:30,307 - 50 dollars! - Hvor meget? 570 01:00:31,389 --> 01:00:34,295 Private centre betaler mere. 571 01:00:34,943 --> 01:00:37,893 Et spilfirma gav mig 200 dollars for at prøve et videospil. 572 01:00:38,482 --> 01:00:41,113 Virkelig? Kan du huske navnet? 573 01:00:43,149 --> 01:00:49,174 Jeg husker ikke navnet. Men det var jeg for det i en suite på Royal Vegas. 574 01:00:49,861 --> 01:00:52,630 - På Det Kongelige? - Hvad skal vi gøre? 575 01:00:54,401 --> 01:00:57,705 En lugtetest. 576 01:00:58,177 --> 01:01:01,054 Under hypnose får jeg dig til at lugte forskellige smagsvarianter. 577 01:01:01,155 --> 01:01:08,518 Målet er at se, hvordan du reagerer forårsage disse parfumer. 578 01:01:09,240 --> 01:01:13,018 - Du forstår det ikke. - Du hypnotiserer mig, og jeg lugter noget. 579 01:01:13,480 --> 01:01:16,565 - Præcis. - Jeg er klar. 580 01:01:17,515 --> 01:01:21,695 Dette er et encefalogram� for måle din hjerneaktivitet. 581 01:01:22,298 --> 01:01:25,719 Jeg har gjort det her før. Videospilfirmaet havde en. 582 01:01:26,862 --> 01:01:29,757 Er du sikker på, at det var sådan her? 583 01:01:30,312 --> 01:01:34,167 Måske lidt mindre, men det var det samme. 584 01:01:34,754 --> 01:01:38,320 Jeg har indtryk af, at målingen hjernebølger er blevet en modefænomen. 585 01:01:47,050 --> 01:01:49,548 Vi er nødt til at tale, Jimmy! Behage! 586 01:01:50,150 --> 01:01:52,681 Undskyld mig! hvad er det 587 01:01:52,698 --> 01:01:56,400 Jeg kiggede Larrys ting igennem. Jeg kan ikke finde diskene. 588 01:01:56,955 --> 01:01:59,726 Hvad taler du om? 589 01:02:00,237 --> 01:02:02,353 Jeg mener, han tog det ikke måske havde han ikke engang diskene. 590 01:02:02,481 --> 01:02:04,755 - Måske en anden tog dem. - Ja. 591 01:02:05,223 --> 01:02:08,349 Jeg er Tom! Fortæl Meg og Jimmy at vente på mig i haven. 592 01:02:08,678 --> 01:02:11,812 God! Jimmy, Meg! 593 01:02:12,279 --> 01:02:14,949 Mr. Moore ønsker at møde dig i haven. 594 01:02:16,868 --> 01:02:20,259 Hvad kan vi gøre? 595 01:02:22,554 --> 01:02:25,847 Jeg tager til Tokyo i aften for at se ham møde vores distributør. 596 01:02:26,338 --> 01:02:29,627 Jeg vil have hoteldriften blive afbrudt for øjeblikket. 597 01:02:30,343 --> 01:02:32,896 Jeg vidste ikke du programmerede endnu en tur over havet. 598 01:02:33,498 --> 01:02:35,592 Behold hvad du har brug for! 599 01:02:36,231 --> 01:02:38,615 - og "mus i labyrinten"-fordelingen? - Pas på jer selv. 600 01:02:39,291 --> 01:02:42,550 Gør som du vil. 601 01:02:44,110 --> 01:02:46,316 Han vil flygte. Hvad gør vi nu? 602 01:02:46,555 --> 01:02:50,162 Præcis hvad han vil. Vi afbryder alle operationer. 603 01:02:51,213 --> 01:02:53,567 Nok med eksperimenterne. Vi fortsætter alene. 604 01:02:54,193 --> 01:02:57,334 Vi kan klare det uden ham. 605 01:03:05,114 --> 01:03:07,563 Vent, Angie! 606 01:03:08,254 --> 01:03:11,013 hvad er det her 607 01:03:12,786 --> 01:03:15,815 Jeg vidste det ikke. Jeg sværger! 608 01:03:16,376 --> 01:03:18,471 - Jeg vil gerne vide, hvad der er i kælderen. - Jeg ved ikke, hvad du taler om! 609 01:03:18,981 --> 01:03:21,393 Du ved, hvad jeg taler om. Hvad med Eroticom? 610 01:03:22,006 --> 01:03:25,101 - Du kan ikke finde ud af det. - Larry slettede det, før han tog selvmord. 611 01:03:27,228 --> 01:03:29,756 Jeg ved hvorfor han er bange. 612 01:03:29,837 --> 01:03:32,388 De bruger subliminale programmer. Ingen af ​​os ved det. 613 01:03:32,920 --> 01:03:35,340 Fortæl mig, hvad jeg laver! Nu! 614 01:03:35,956 --> 01:03:39,724 Eroticom er et netværk, der distribuere porno-cd'er på markedet. 615 01:03:40,288 --> 01:03:42,403 Det er et fiktivt firma. 616 01:03:42,990 --> 01:03:45,511 Hvorfor havde Larry Eroticom-filen? 617 01:03:46,163 --> 01:03:48,999 Fordi Eroticom er coveret for deres eksperimenter. 618 01:03:49,697 --> 01:03:52,580 Selskabets direktører de er direktørerne fra CTC. 619 01:03:53,971 --> 01:03:57,215 Jeg har brug for information. Adgangskoden! 620 01:03:57,878 --> 01:04:00,597 - Kan du hjælpe mig? - Ja. 621 01:04:00,779 --> 01:04:03,427 Men se programmet det er værre end... 622 01:04:03,781 --> 01:04:07,345 - Meg! - Jeg forlod arbejde for dig. 623 01:04:15,284 --> 01:04:17,341 - Kan du høre mig? - Perfekt. 624 01:04:18,096 --> 01:04:21,210 Du vil mærke lugtene. 625 01:04:21,893 --> 01:04:24,634 Fortæl mig det første det kommer til at tænke på. 626 01:04:25,561 --> 01:04:28,429 God! dette er den første. 627 01:04:30,007 --> 01:04:32,647 Intet? God. 628 01:04:38,013 --> 01:04:41,171 - Det lugter! - Det lugter af skotsk. 629 01:04:42,384 --> 01:04:45,410 Det er det. 630 01:04:46,451 --> 01:04:50,630 - Lad os prøve det her! - Nej, nej, nej... 631 01:04:51,636 --> 01:04:54,191 - Hvad er der, Kim? - Jeg vil ikke gøre det. Jeg vil ikke! 632 01:04:55,180 --> 01:04:57,706 Hvad minder ham om duften af roser? 633 01:04:58,405 --> 01:05:00,715 - Om det hotel... - Hvad gjorde de ved ham? 634 01:05:01,392 --> 01:05:04,134 Gør mig ikke ondt længere. 635 01:05:04,790 --> 01:05:07,303 - Jeg gider ikke spille mere! - Hvilket spil er det? 636 01:05:07,965 --> 01:05:10,584 musen i labyrinten. Lad mig være i fred! 637 01:05:11,270 --> 01:05:13,833 Nok! Jeg vil ikke mere. 638 01:05:14,560 --> 01:05:18,359 Hvem var folket? Kender du deres navne? 639 01:05:18,459 --> 01:05:21,881 Jimmy og Meg. Der var også andre men de ville ikke gøre det. 640 01:05:22,744 --> 01:05:26,155 Bare rolig, Kim! Det er slut! 641 01:05:26,864 --> 01:05:29,873 Nu er du ude. Du er ikke længere på hotellet. 642 01:05:31,878 --> 01:05:34,931 Du er ikke på det hotel. 643 01:05:35,552 --> 01:05:38,613 Nu vil jeg tælle til tre. 644 01:05:39,291 --> 01:05:42,606 Du vil vågne op! Og du vil ikke huske det. 645 01:05:44,423 --> 01:05:47,482 En to tre. 646 01:05:48,654 --> 01:05:51,745 Vågn op, Kim! 647 01:05:53,143 --> 01:05:55,766 Du fik mig til at føle dybe lugte. 648 01:05:56,476 --> 01:05:58,987 De var meget stærke. 649 01:05:59,500 --> 01:06:01,930 Lad os sige, at det er nok for i dag. 650 01:06:08,714 --> 01:06:10,923 Kim! 651 01:06:11,616 --> 01:06:14,607 - Sekretæren vil give ham pengene. - Tak! farvel! 652 01:06:17,309 --> 01:06:20,150 - Deb! - Åh, Doug! 653 01:06:20,885 --> 01:06:23,456 Jeg er glad for at se dig. 654 01:06:24,245 --> 01:06:26,724 - Jeg opdagede noget frygteligt. - Tro bare ikke på det her! 655 01:06:27,369 --> 01:06:29,289 CTC bruger en CD, der bestemmer folk at gøre 656 01:06:29,292 --> 01:06:31,289 nogle ting, undtagen senere at minde ham om. 657 01:06:31,995 --> 01:06:35,031 De bruger subliminale stimuli. De har gjort store fremskridt i denne henseende. 658 01:06:35,892 --> 01:06:38,497 Jeg er ingen ekspert, men jeg tror at jeg misforstod systemet. 659 01:06:39,172 --> 01:06:41,642 Audiovisuel gengivelse af hjernebølger. 660 01:06:42,408 --> 01:06:45,559 Det er genialt. i negativ forstand, men det er genialt. 661 01:06:46,309 --> 01:06:48,979 Til at begynde med bruge en generel ting. 662 01:06:49,635 --> 01:06:52,660 Ved første øjekast er det et videospil. Men i løbet af spillet bliver de introduceret 663 01:06:53,310 --> 01:06:56,778 ... subliminale stimuli. jeg er usynlig og har normal hastighed. 664 01:06:59,759 --> 01:07:03,421 Med disse beskeder kan du tvinge dig selv en person til at gøre nogle ting. 665 01:07:04,124 --> 01:07:06,683 - At købe en cd eller skyde nogen. - ved du hvad det er? 666 01:07:07,449 --> 01:07:09,786 - Det her er tankekontrol. - Det er mere. 667 01:07:10,394 --> 01:07:13,670 Mens du forsøger at adskille og identificere hjernebølger fra forskellige lapper 668 01:07:14,289 --> 01:07:16,745 de plantede denne elektrode på hovedet 669 01:07:17,332 --> 01:07:20,728 Isolering af hjernebølgerne, der kommer fra lappen, der styrer kropslige fornemmelser. 670 01:07:21,370 --> 01:07:23,851 - Parietallappen! - Præcis. 671 01:07:24,505 --> 01:07:27,769 Når nogen prøver denne cd, det var ikke kun kunstigt stimuleret 672 01:07:28,405 --> 01:07:31,618 at prøve disse fornemmelser. De blev også registreret. 673 01:07:32,361 --> 01:07:36,139 Disse beskeder kan forårsage det modsatte depression, vrede, had... 674 01:07:44,616 --> 01:07:48,123 - Det forklarer ikke, hvad der skete med Kim. - Der er forskellige subliminale stimuli. 675 01:07:49,144 --> 01:07:53,316 Her har vi "Debbie og hendes legetøj". Jeg ved ikke hvor katastrofalt det er. 676 01:07:53,904 --> 01:07:56,794 Som vi har set med de andre, Jeg tror, det er det samme. 677 01:07:57,444 --> 01:08:01,441 Som du siger, enhver følelse og følelse, er provokeret. 678 01:08:06,171 --> 01:08:09,032 Nøjagtig. Sex, orgasme, smerte, depressionerne. Virkelig... 679 01:08:10,566 --> 01:08:13,522 - Døden! - Selvfølgelig! Det kan... 680 01:08:14,341 --> 01:08:17,273 Det var sådan, de dræbte Richard Cane! 681 01:08:18,109 --> 01:08:20,453 Nu skal de gøre det med Darrin. Du skal gøre noget. 682 01:08:25,171 --> 01:08:27,904 Du skal overbevise ham om, at de er det blive involveret i noget forfærdeligt. 683 01:08:28,963 --> 01:08:31,975 - Han tror ikke på noget af det her. - du ved, han vil det bedste for sig selv. 684 01:08:32,612 --> 01:08:35,354 Når der kommer noget ind i hans hoved, det nytter ikke noget at gøre mere. 685 01:08:36,130 --> 01:08:39,169 Jeg fandt ud af, at de lavede eksperimenterne dem et sted på Royal Hotel. 686 01:08:40,972 --> 01:08:43,756 Hvis vi opdager beviser... 687 01:08:44,297 --> 01:08:47,527 Vi kan overbevise ham om at fordømme CTC brugen af ​​subliminale beskeder. 688 01:08:47,903 --> 01:08:50,495 Det er en føderal forbrydelse. 689 01:08:51,165 --> 01:08:53,205 Millioner af eksemplarer vil blive distribueret gratis. Ved du, hvad det subliminale budskab siger? 690 01:08:53,749 --> 01:08:56,444 Køb "musen i fælden" til samme pris. 691 01:09:07,649 --> 01:09:10,899 Mødet er aflyst. Har du andet at lave? 692 01:09:11,464 --> 01:09:14,820 Jeg retter de sidste filer til "musen i labyrinten". 693 01:09:15,336 --> 01:09:17,156 Det skal være færdigt i morgen. Der er ikke mere tid. 694 01:09:17,898 --> 01:09:21,143 - I morgen tidlig! - Godt! I morgen! 695 01:09:26,470 --> 01:09:29,237 - De gik alle sammen. - Har du spillepladen? 696 01:09:30,011 --> 01:09:32,473 Ja. Han var forberedt på skal sendes til fabrikken. 697 01:09:33,334 --> 01:09:35,425 hvad vil du gøre 698 01:09:35,852 --> 01:09:38,187 En lille ændring, men væsentlig. 699 01:09:38,873 --> 01:09:41,559 De ser hende ikke før i morgen. Men det bliver for sent. 700 01:09:42,076 --> 01:09:44,093 Hvad er Megs adgangskode? 701 01:09:44,927 --> 01:09:48,003 - Ost! (Ost) - Adgangskoden, accepteret! 702 01:09:53,627 --> 01:09:55,652 - Vent her! - Nej! 703 01:09:56,341 --> 01:09:58,938 - Jeg kommer med dig! - Ingen kender mig. 704 01:09:59,529 --> 01:10:02,450 Jeg ved, hvordan man spiller fjols. Du ved, jeg altid lykkes. 705 01:10:28,134 --> 01:10:31,816 "Sex på højeste niveau". 706 01:10:55,835 --> 01:10:58,348 Det virker altid! 707 01:11:50,315 --> 01:11:52,813 Undskyld mig! Jeg tror, ​​jeg fik det forkerte kamera. 708 01:11:53,497 --> 01:11:55,696 Det tror jeg egentlig ikke! 709 01:12:03,722 --> 01:12:07,842 Dette spil er latterligt. Kast ikke dine penge efter "musen i kurset"! 710 01:12:12,255 --> 01:12:14,813 Det er tydeligt, at du er en spion. 711 01:12:15,539 --> 01:12:18,221 Zeta G. begik en stor fejl at sende dig hertil. 712 01:12:19,222 --> 01:12:22,106 Det forestiller jeg mig, at du er Darrins ven. 713 01:12:22,735 --> 01:12:25,192 Nu vil du fortælle mig det hvor er cd'erne 714 01:12:25,810 --> 01:12:29,164 Darrin ved ikke, at jeg er her. Cd'erne var væk, før jeg kom hertil. 715 01:12:29,957 --> 01:12:32,199 Hvis Darrin ikke ved, at du er her, hvordan ved du om cd'er? 716 01:12:32,878 --> 01:12:35,297 Han var vært for mig i sit hus. 717 01:12:35,520 --> 01:12:39,504 Jeg fandt cd'erne bag et skab. 718 01:12:40,267 --> 01:12:43,284 Det betyder, at det ikke var Larry! 719 01:12:45,330 --> 01:12:48,695 Du har stadig ikke fortalt mig, hvor jeg er de forme, der var her. 720 01:12:49,333 --> 01:12:53,118 Du skal prøve," sagde Debbie hendes legetøj", "Glæde og sadisme". 721 01:12:53,686 --> 01:12:56,247 Du vil have det sjovt! 722 01:13:03,452 --> 01:13:07,553 Det er ulovligt! Overlad dem til myndighederne! 723 01:13:38,470 --> 01:13:43,094 Jeg tror, du lyver. Du ved, hvor cd'erne er. 724 01:13:43,291 --> 01:13:46,118 Nu vil jeg prøve at finde ud af det hvem du arbejder for 725 01:13:46,760 --> 01:13:49,888 Du vil have masser af tid til at omvende dig at du kom her 726 01:13:57,685 --> 01:14:00,396 Åbn dine øjne! 727 01:14:00,976 --> 01:14:04,492 Se på skærmen! 728 01:15:00,407 --> 01:15:03,248 Lad os gå! Svar ikke, Darrin! 729 01:15:04,908 --> 01:15:07,590 - Hej! - Tak, Gud! Darrin! 730 01:15:08,159 --> 01:15:10,603 - Hvad er der, Deb? - Jeg er på Royal Hotel. 731 01:15:11,108 --> 01:15:14,084 Det opdagede Doug og jeg din virksomheds reelle aktivitet. 732 01:15:14,645 --> 01:15:18,176 Doug a Plecat er et forsigtigt �n kamera�. L-am v�zut pe Jimmy ie�ind dit hotel. 733 01:15:18,873 --> 01:15:22,859 - Las� jos telefonul, Deb! - Deb, Deb! 734 01:15:24,929 --> 01:15:27,952 - De har Deb. - Gud! 735 01:15:34,547 --> 01:15:37,268 - Jeg venter! - Skynd dig! har du en pistol 736 01:15:37,753 --> 01:15:40,854 - Trebuie s� m� ap�r. - Trebuia s�l folose�ti �nainte. 737 01:15:41,475 --> 01:15:44,823 �n�elegi numai de for��, er det ikke? 738 01:16:54,330 --> 01:16:56,964 Pistolul este �nc�rcat ? Tag den ud! 739 01:17:02,707 --> 01:17:05,464 Deb! hvor er min kone 740 01:17:06,147 --> 01:17:08,474 Gud! Doug! Hvad gjorde du ved ham? 741 01:17:08,940 --> 01:17:11,535 Jeg troede, han løj. A luat matri�ele, iar eu le vreau. 742 01:17:16,244 --> 01:17:19,165 Giv mig det! 743 01:17:20,454 --> 01:17:23,085 - Du har aldrig haft modet. - Prøv mig! 744 01:17:23,622 --> 01:17:25,972 Jeg har ventet på dette øjeblik i lang tid. For din kultur siger jeg, at jeg har 745 01:17:26,457 --> 01:17:29,923 alle kopier af alt, hvad du gjorde Og hvad gjorde du ved de andre. 746 01:17:30,922 --> 01:17:33,034 Den lille forræder. 747 01:17:33,671 --> 01:17:35,850 Hvor er alle dies? 748 01:17:36,348 --> 01:17:39,396 Din partner forlod dig med tomme hænder. 749 01:17:42,620 --> 01:17:45,460 Kan du høre mig, Doug? 750 01:17:46,677 --> 01:17:49,450 - Deb er i fare. - Hvor er det? 751 01:17:50,082 --> 01:17:54,402 Ved Over-dæmningen. Han vil dræbe sig selv. 752 01:17:57,259 --> 01:18:00,683 Forbliv rolig! Alt vil være godt. 753 01:18:01,435 --> 01:18:04,406 Jeg troede ikke, det ville komme hertil. 754 01:18:12,921 --> 01:18:16,928 Gå! Jeg er bekymret. 755 01:18:20,894 --> 01:18:24,157 Central? Ring straks til politiet! 756 01:19:27,170 --> 01:19:29,542 - Har du set en blond kvinde? - Flyt straks bilen! 757 01:19:30,142 --> 01:19:32,759 - Hvor blev han af? - på den side. 758 01:19:59,321 --> 01:20:02,178 Deb! 759 01:20:04,443 --> 01:20:07,276 Debbie! 760 01:20:30,186 --> 01:20:33,522 Debbie! 761 01:20:54,207 --> 01:20:58,724 Deb! 762 01:21:17,978 --> 01:21:21,726 Du må gøre modstand, skat! Lyt til mig! 763 01:21:27,565 --> 01:21:30,973 Giv mig din hånd! 764 01:21:44,005 --> 01:21:48,620 Gud! 765 01:21:58,479 --> 01:22:01,244 Jeg er meget ked af det at jeg ikke lyttede til dig. 766 01:22:01,840 --> 01:22:04,447 Lad os holde op med at tænke på det. 767 01:22:05,096 --> 01:22:08,544 - Bilen er parkeret ulovligt, sir! - Jeg giver ham det i gave! Du beholder den! 768 01:22:40,791 --> 01:22:43,088 Oversættelse af cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam 769 01:22:44,089 --> 01:22:47,089 Synkronisering: Løvernes konge09