1 00:00:00,520 --> 00:00:02,020 - Κορίτσι. - Μη με λες κορίτσι. 2 00:00:02,021 --> 00:00:03,421 - Πώς με θέλεις; - Δεξ. 3 00:00:04,857 --> 00:00:08,017 - Ντεξ, θα είμαστε καλά; - Ναι. 4 00:00:08,018 --> 00:00:11,411 Η εγγονή μου έφυγε τρέχοντας. Χρειάζομαι κάποιον αξιόπιστο. 5 00:00:13,870 --> 00:00:15,706 Πρέπει να ξέρετε πότε να σταματήσετε. 6 00:00:15,707 --> 00:00:18,077 Καλούν την αστυνομία όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο. 7 00:00:18,078 --> 00:00:20,740 Όταν προσλαμβάνετε έναν ερασιτέχνη, συμβαίνουν ερασιτεχνικά λάθη 8 00:00:20,741 --> 00:00:23,574 Κατάλαβα. Καλός και κακός αστυνομικός. Ποια είσαι εσύ; 9 00:00:27,241 --> 00:00:29,649 - Πού είναι; - Τα πράγματα θα μπορούσαν να έχουν χειροτερέψει. 10 00:00:29,650 --> 00:00:31,284 Δεν έγινε χειρότερο εξαιτίας σου. 11 00:00:31,285 --> 00:00:33,202 μερικές φορές οι άνθρωποι έχουν προβλήματα. 12 00:00:33,203 --> 00:00:35,124 Το είδος που η αστυνομία δεν μπορεί να βοηθήσει. 13 00:00:35,125 --> 00:00:37,094 -Εκεί μπαίνεις. - Εσύ, ντετέκτιβ; 14 00:00:37,095 --> 00:00:39,025 Δύσκολα το βρίσκω τα κλειδιά σας. 15 00:00:39,026 --> 00:00:40,426 Ίσως με βγάλει από τα προβλήματα. 16 00:00:42,109 --> 00:00:44,165 ΠΡΙΝ 6 ΧΡΟΝΙΑ 17 00:00:44,166 --> 00:00:45,969 - Είναι αυτό; - Ναι. 18 00:00:48,700 --> 00:00:51,276 Άνοιξε το κουτί! Τώρα! Τώρα! 19 00:00:51,277 --> 00:00:52,677 Έλα, έλα! 20 00:00:55,692 --> 00:00:57,633 Ήταν μια δροσερή παράσταση. 21 00:00:58,245 --> 00:00:59,699 - Πώς είναι; - Το καπάκι σου. 22 00:00:59,700 --> 00:01:01,147 Φιόνα Χ. 23 00:01:01,640 --> 00:01:03,183 Στο Roseland. 24 00:01:03,184 --> 00:01:06,419 Ω ναι. Ήταν πραγματικά. Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 25 00:01:06,420 --> 00:01:07,931 Έλα τώρα! 26 00:01:09,924 --> 00:01:11,965 Ήταν μέρες πανκ, ξέρεις; 27 00:01:12,458 --> 00:01:15,749 - Πριν τελειώσει. - Δεν είναι, φίλε; 28 00:01:17,264 --> 00:01:19,531 Συγγνώμη, αλλά θα το χρειαστώ 29 00:01:19,532 --> 00:01:20,932 Ναι, ναι. 30 00:01:23,504 --> 00:01:26,521 Είμαι άνεργος, Οπότε αυτό είναι το μόνο που έχω. 31 00:01:28,576 --> 00:01:30,076 Δικαίωμα. 32 00:01:30,077 --> 00:01:32,699 Δώσε μου το καπέλο. 33 00:01:33,507 --> 00:01:34,914 Θέλεις το καπέλο μου; 34 00:01:34,915 --> 00:01:37,062 Κορίτσι, δώσε του το καπέλο. 35 00:01:37,063 --> 00:01:38,463 Φυσικά. 36 00:01:40,354 --> 00:01:41,754 Γεια σου! 37 00:02:14,355 --> 00:02:17,333 Είναι εντάξει. Πάρτε την μπύρα. 38 00:02:19,189 --> 00:02:20,589 Ευχαριστώ. 39 00:02:25,699 --> 00:02:29,469 - Σκατά. λυπάμαι. - Ησυχία. Ήταν δικό μου λάθος. 40 00:02:29,470 --> 00:02:31,059 Όχι, έφταιγα εγώ. 41 00:02:33,541 --> 00:02:35,152 Μπορώ να σου αγοράσω μια μπύρα; 42 00:02:37,745 --> 00:02:39,145 Πριν φτάσει η αστυνομία. 43 00:02:39,146 --> 00:02:40,546 Το GeekS παρουσιάζει 44 00:02:40,547 --> 00:02:42,247 Stumptown - 1.02 Αναπάντητες συνδέσεις 45 00:02:42,248 --> 00:02:44,348 Αίθουσα | Λου Κολοράδα AnchorBoy | chereguedel 46 00:02:44,349 --> 00:02:46,049 flaavio | Ρένα | AirtonSub 47 00:02:46,615 --> 00:02:48,953 ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΩΙ - 9:42 Π.Μ 48 00:03:09,276 --> 00:03:12,056 Μην μετακινηθείτε εκεί, Αν όχι, οι πυροσβέστες θα έρθουν εδώ. 49 00:03:18,953 --> 00:03:20,487 - Καλημέρα. - Συγγνώμη. 50 00:03:20,488 --> 00:03:22,889 Δεν σκέφτηκα ένα τέτοιο μέρος θα είχε συναγερμό 51 00:03:22,890 --> 00:03:24,324 Τι ωραίο να πω. 52 00:03:24,325 --> 00:03:26,702 Θα σου πρόσφερα μια Bloody Mary, αλλά� 53 00:03:26,927 --> 00:03:29,195 αρχίζω αποτοξίνωση σήμερα. 54 00:03:29,196 --> 00:03:32,866 - Αν θέλεις, έχω πολλά. - Όχι, καλύτερα να πάω 55 00:03:32,867 --> 00:03:36,244 Αλλά η χθεσινή βραδιά ήταν διασκεδαστική. Ευχαριστώ� 56 00:03:37,438 --> 00:03:39,410 Greg. Το όνομά μου είναι Greg. 57 00:03:39,611 --> 00:03:41,040 Ξέρω ότι σε λένε Γκρεγκ. 58 00:03:41,041 --> 00:03:42,802 Στην πραγματικότητα, είναι Γκρι. Πλησίασε. 59 00:03:44,411 --> 00:03:46,379 Είμαι τρομερός με τα ονόματα. 60 00:03:46,380 --> 00:03:49,382 Κοίτα, ξέρεις να παίζεις ένα σύνολο. 61 00:03:49,383 --> 00:03:50,783 Κέρδισε 10 με μηδέν χθες. 62 00:03:50,784 --> 00:03:52,952 Είσαι Τοξότης. Είναι άνεργη. 63 00:03:52,953 --> 00:03:54,387 Φοβάται τα ύψη. 64 00:03:54,588 --> 00:03:56,923 - Μισεί τα νεροκάστανα. - Ναι. Εκπληκτική επιτυχία. 65 00:03:57,651 --> 00:04:00,331 Τα θυμάσαι όλα αυτά; 66 00:04:00,594 --> 00:04:03,463 - Και δεν θυμάσαι τίποτα. - Όχι. Χθες ήταν μια θολούρα. 67 00:04:03,464 --> 00:04:04,998 Γιατί δεν σε κάνω μια περίληψη; 68 00:04:04,999 --> 00:04:06,432 Το όνομά μου είναι Γκρέυ. 69 00:04:06,433 --> 00:04:08,811 Κοίτα, κοίτα ένας σπουδαίος άνθρωπος. 70 00:04:08,812 --> 00:04:11,481 Αλλά χθες ήταν Λοιπόν, ήταν μια νύχτα. 71 00:04:11,482 --> 00:04:13,671 Διασκεδαστική βραδιά, αλλά 72 00:04:14,351 --> 00:04:16,819 Καλύτερα να μην μπεις 73 00:04:16,820 --> 00:04:19,088 Μάλλον δεν θα δούμε ο ένας τον άλλον πάλι. 74 00:04:19,089 --> 00:04:22,492 - Ομορφιά. Καλή σου μέρα. - Ναι και εσύ. 75 00:04:22,493 --> 00:04:24,436 - Ξέρεις τον τρόπο; - Το ξέρω. 76 00:04:25,187 --> 00:04:26,797 Ξεφορτώθηκα αυτό. 77 00:04:33,437 --> 00:04:36,939 Γκρι, πάμε κόντρα όλα όσα πιστεύω 78 00:04:36,940 --> 00:04:40,185 Μπύρα, διασκέδαση, μια καλή ακάθαρτη ζωή. 79 00:04:40,186 --> 00:04:42,927 Που είναι. Πάντα το λες αυτό. Είναι μόνο τρεις μέρες. 80 00:04:43,729 --> 00:04:45,214 Τι όμορφα ποτά. 81 00:04:45,215 --> 00:04:48,597 Τι θα λέγατε για ένα σφηνάκι ρούμι, να κατέβω πιο εύκολα; 82 00:04:48,598 --> 00:04:50,353 Όχι. Μην πολεμάτε την παράδοση. 83 00:04:50,354 --> 00:04:52,178 Ομορφιά; Αφήστε την αποτοξίνωση να ξεκινήσει. 84 00:04:52,623 --> 00:04:54,100 Πιείτε μια γουλιά. 85 00:04:57,925 --> 00:05:01,152 Που είναι. Μπορείτε να το γευτείτε του Melão de São Caetano. 86 00:05:01,599 --> 00:05:04,356 Είστε τόσο χαριτωμένοι μαζί. 87 00:05:10,207 --> 00:05:12,713 - Λοιπόν, τηλεφώνησες στον τύπο; - Τι τύπος; 88 00:05:12,714 --> 00:05:15,014 Ο τύπος της κάρτας που σου έδωσε ο αστυνομικός φίλος σου. 89 00:05:15,015 --> 00:05:16,933 Πρώτον, δεν είναι φίλε μου. 90 00:05:17,548 --> 00:05:21,086 Και ναι, ήθελε να μάθει αν τον απατήσει η γυναίκα του. Και είπα: 91 00:05:21,087 --> 00:05:24,072 «Φίλε, θα σου κερδίσω χρόνο και χρήματα. είναι». 92 00:05:24,073 --> 00:05:26,589 Γιατί δεν λειτούργησε; αυτές οι πληροφορίες 93 00:05:26,590 --> 00:05:28,291 αφού σε πληρώνει; 94 00:05:28,292 --> 00:05:31,086 Τι άψυχο τέρας Νομίζεις ότι είμαι; 95 00:05:31,087 --> 00:05:34,379 - Ένα σπασμένο. - Ναι, αρκετά δίκαιο. 96 00:05:34,380 --> 00:05:35,824 Τι γίνεται φίλε. 97 00:05:36,400 --> 00:05:38,234 Γεια σου φίλε! 98 00:05:38,235 --> 00:05:39,932 μου έλειψες. 99 00:05:40,571 --> 00:05:43,620 -Πώς είσαι; - Δεν μπορώ να βρω το τηλέφωνό μου. 100 00:05:43,621 --> 00:05:46,241 Εντάξει, καλά, αν ήμουν $200, 101 00:05:46,242 --> 00:05:49,285 που δεν έχουμε, που θα ήταν; 102 00:05:49,286 --> 00:05:51,043 Όχι στο κλιπ ζώνης που σου έδωσα. 103 00:05:51,044 --> 00:05:52,941 - Το κλιπ είναι ηλίθιο. - Πολύ ηλίθιο. 104 00:05:52,942 --> 00:05:55,084 Όχι... όχι. Δεν είναι ηλίθιος. 105 00:05:55,085 --> 00:05:56,672 - Ηλίθιε. Δεν είναι ωραίο. - Ηλίθιε. 106 00:05:56,673 --> 00:05:58,262 Εξυπηρετεί έναν σκοπό. 107 00:05:58,722 --> 00:06:00,656 Ευλογημένος, κύριε. 108 00:06:00,657 --> 00:06:03,803 Δεν είναι για σένα. Είναι για τον άντρα στο τραπέζι 5. 109 00:06:07,397 --> 00:06:09,398 Απολαύστε. Ξέρω ότι θα το απολάμβανα. 110 00:06:09,399 --> 00:06:12,466 - Ευχαριστώ. Δεσποινίς Πάριος; - Ναι. 111 00:06:12,467 --> 00:06:14,695 Δεν ξέρω πόσο Ο φίλος μπάρμαν σου είπε, 112 00:06:14,696 --> 00:06:16,899 αλλά μιλήσαμε χθες το βράδυ, 113 00:06:16,900 --> 00:06:19,315 και μου είπε ότι εσύ Ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 114 00:06:19,877 --> 00:06:21,277 Να σε βοηθήσει με τι; 115 00:06:21,515 --> 00:06:23,042 Ένα δίλημμα. 116 00:06:23,257 --> 00:06:24,657 Παρακαλώ. 117 00:06:29,092 --> 00:06:33,885 Κάτι μου συνέβη την άλλη νύχτα. 118 00:06:34,214 --> 00:06:37,849 Και έρχεται να με στοιχειώνει από τότε. 119 00:06:37,850 --> 00:06:39,756 Ξέρω πώς μπορεί να φαίνεται αυτό, 120 00:06:39,757 --> 00:06:43,282 αλλά την περασμένη Τετάρτη, γύρω στις 8:30 μ.μ., 121 00:06:44,768 --> 00:06:46,168 Γνώρισα μια γυναίκα. 122 00:06:47,304 --> 00:06:50,773 - Σωστά. - Μιλήσαμε για περίπου 3 ώρες, 123 00:06:50,774 --> 00:06:55,178 - αλλά συνδεθήκαμε. - Ποιο μέρος του διλήμματος; 124 00:06:55,179 --> 00:06:57,928 Εντάξει, σίγουρα. Λοιπόν, της πήρα το τηλέφωνο, 125 00:06:57,929 --> 00:07:00,848 αλλά την επόμενη μέρα τηλεφώνησα και έδωσε εκτός υπηρεσίας. 126 00:07:00,849 --> 00:07:03,791 Δεν ξέρω αν κατάλαβα λάθος ή τι έγινε. 127 00:07:03,792 --> 00:07:06,587 Και με θέλεις να κανω τι 128 00:07:06,588 --> 00:07:09,619 -Βρε την. - Η γυναίκα που γνώρισες στο μπαρ; 129 00:07:11,662 --> 00:07:14,871 Κοίτα, κοίτα ωραίος τύπος. 130 00:07:14,872 --> 00:07:17,839 Είναι πιθανό ότι ίσως, έδωσε λάθος αριθμό 131 00:07:17,840 --> 00:07:21,420 γιατί δεν ήθελα θα καλούσες; 132 00:07:21,421 --> 00:07:23,956 Θα σου πληρώσω 1.000 δολάρια. 133 00:07:24,208 --> 00:07:26,008 θα χρειαστώ για περισσότερες λεπτομέρειες. 134 00:07:26,009 --> 00:07:28,571 Το όνομά της είναι Κατρίνα. Την συνάντησα στο Bolo Room. 135 00:07:28,572 --> 00:07:31,040 Ξανθιά, Καυκάσιος, 1,62μ. 136 00:07:31,041 --> 00:07:32,993 Ήπιε ένα French 75. 137 00:07:32,994 --> 00:07:35,755 Και είχε ένα τατουάζ ενός άγριου αλόγου εδώ. 138 00:07:35,756 --> 00:07:37,174 Λεπτός. 139 00:07:37,543 --> 00:07:39,207 Εντάξει, τι λέτε για αυτό; 140 00:07:39,762 --> 00:07:41,657 Θα προσπαθήσω να τη βρω και αν μπορείς, 141 00:07:41,658 --> 00:07:44,360 και για κάποιο λόγο δεν θέλει να σε δει, 142 00:07:44,361 --> 00:07:45,891 Ακόμα πληρώνομαι. 143 00:07:46,496 --> 00:07:47,896 - Ναι. - Εντάξει. 144 00:07:49,132 --> 00:07:52,528 Σκέφτηκα αυτά τα πράγματα συμβαίνει μια φορά στη ζωή. 145 00:07:52,529 --> 00:07:55,765 Μου έχει συμβεί ήδη, με την αείμνηστη γυναίκα μου. 146 00:07:55,766 --> 00:07:59,976 Απλώς αν αυτό που η Κατρίνα κι εγώ είχαμε ήταν αληθινό, 147 00:07:59,977 --> 00:08:02,035 Δεν θα ήθελα να πιστεύω ότι έχασα. 148 00:08:13,447 --> 00:08:15,205 - Γεια. - Γεια. 149 00:08:15,206 --> 00:08:17,426 Σκέφτηκα ποτέ ξανά θα βλεπόμασταν. 150 00:08:17,427 --> 00:08:19,923 ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΩΙ - Πέρασαν 15 δευτερόλεπτα. 151 00:08:19,924 --> 00:08:22,565 Ξέχασα ότι μου χάλασε το αυτοκίνητο την περασμένη εβδομάδα και... 152 00:08:22,566 --> 00:08:24,467 Και που σε έφερα εδώ χθες το βράδυ; 153 00:08:24,468 --> 00:08:27,009 Το αστείο είναι ότι εγώ Επρόκειτο να αγοράσω ένα αυτοκίνητο σήμερα. 154 00:08:27,010 --> 00:08:29,286 Θέλεις να σε πάρω; 155 00:08:32,388 --> 00:08:34,827 Αυτό το κασετόφωνο έχει τη δική του θέληση. 156 00:08:34,828 --> 00:08:36,824 ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΩΙ 10:18 Π.Μ - Νομίζω ότι η μουσική 157 00:08:36,825 --> 00:08:39,129 προσπαθεί να πει ότι αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. 158 00:08:39,130 --> 00:08:42,229 Σκέφτεσαι καν αγοράσω αυτό το χάλι; 159 00:08:42,230 --> 00:08:44,436 - Έχει προσωπικότητα. - Προσωπικότητα, αυτό είναι. 160 00:08:44,979 --> 00:08:48,174 Είναι σαν ένα σκυλί στο ρείθρο που κανείς δεν θέλει να υιοθετήσει. 161 00:08:48,175 --> 00:08:51,943 Εντάξει, υπάρχουν και άλλα αυτοκίνητα Μισό αξιοπρεπές εδώ. 162 00:08:51,944 --> 00:08:54,785 Αυτό δεν είναι ο σκύλος σας. Πρέπει να με εμπιστευτείς. 163 00:08:54,786 --> 00:08:56,307 Και τι σε κάνει τόσο ειδικό; 164 00:08:56,308 --> 00:08:58,036 - Γιατί μου αρέσουν τα αυτοκίνητα. - Πόσο αηδιαστικό. 165 00:08:58,037 --> 00:08:59,811 Κοιμήθηκα με έναν άντρα που του αρέσουν τα αυτοκίνητα. 166 00:09:01,000 --> 00:09:02,403 Μου άρεσε κάπως το χρώμα. 167 00:09:02,404 --> 00:09:05,518 Ο εμετός δεν είναι χρώμα. Χωρίς προσβολή. 168 00:09:06,193 --> 00:09:08,731 Εάν αγοράσετε αυτό το αυτοκίνητο, θα σπάσει 169 00:09:08,732 --> 00:09:11,201 και θα πρέπει να το φτιάξω και αυτό είναι χάλια. 170 00:09:11,202 --> 00:09:14,724 - Εντάξει, ωραία. Ως; - Μόνο 600$. 171 00:09:14,725 --> 00:09:16,830 - 600 $. Αυτό είναι κλοπή. - Θα μείνω. 172 00:09:18,767 --> 00:09:20,362 Αυτή είναι μια κακή αγορά. 173 00:09:20,910 --> 00:09:23,166 Είναι τόσο όμορφη! 174 00:09:31,678 --> 00:09:33,476 Είναι λίγο κακομαθημένη. 175 00:09:33,477 --> 00:09:35,022 Μισή στροφή του κλειδιού, 176 00:09:35,023 --> 00:09:37,111 μετρήστε τέσσερις-μία-χίλιες, πάτησε το γκάζι, 177 00:09:37,112 --> 00:09:38,719 γυρίστε το ολικό κλειδί ή το κέρατο... 178 00:09:38,720 --> 00:09:40,316 Απλώς θα το αφήσω μπροστά. 179 00:09:40,317 --> 00:09:41,731 Ναι, μπορεί να είναι και αυτό. 180 00:09:46,659 --> 00:09:49,623 Γαλλικά 75. Ναι, τη θυμάμαι. 181 00:09:49,624 --> 00:09:51,283 Έπρεπε να πει πώς να το κάνουμε. 182 00:09:51,284 --> 00:09:53,040 Πολύ ντροπιαστικό. 183 00:09:53,041 --> 00:09:54,923 - Γιατί; - Είμαι mixologist. 184 00:09:54,924 --> 00:09:57,371 Οι άνθρωποι δεν έχουν να με μάθει να πίνω. 185 00:09:57,372 --> 00:10:00,887 Γέμισε τα αυτιά του άντρα. Του άξιζε πραγματικά το φιλί. 186 00:10:00,888 --> 00:10:03,464 - Κατ. Είναι αυτό; - Ναι, Κατρίνα. 187 00:10:03,465 --> 00:10:05,026 την ψάχνω. 188 00:10:05,027 --> 00:10:06,736 - Γιατί; - Και έχει πραγματικά σημασία; 189 00:10:06,737 --> 00:10:09,553 Ναι, αν είσαι ψυχοπαθής και σε βοηθάω να την βρεις, 190 00:10:09,554 --> 00:10:13,168 και καταλήγει κάπου σε ένα χαντάκι και πρέπει να ζήσω με αυτό. 191 00:10:16,116 --> 00:10:17,537 Δικαίωμα. 192 00:10:17,538 --> 00:10:21,628 Υποθέτω ότι ρώτησες την ταυτότητά της, σωστά; 193 00:10:22,499 --> 00:10:24,820 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Νομίζω πως ναι. 194 00:10:24,821 --> 00:10:27,456 Βλέπεις αυτή την κυρία εδώ, υπηρετούσε ανήλικο. 195 00:10:27,457 --> 00:10:29,226 Μόλις 17 ετών. 196 00:10:29,227 --> 00:10:31,827 αναρωτιέμαι πόσο καιρό ένα μέρος σαν αυτό 197 00:10:31,828 --> 00:10:33,745 θα διαρκέσει χωρίς άδεια των ποτών. 198 00:10:36,749 --> 00:10:38,429 Επαφή με τα μάτια. 199 00:10:38,430 --> 00:10:39,933 Καλό σημάδι. 200 00:10:40,938 --> 00:10:42,338 Πήρε ένα ταξί σπίτι. 201 00:10:42,339 --> 00:10:43,973 - Εννοείς την Uber; - Όχι, ταξί. 202 00:10:43,974 --> 00:10:46,542 - Πώς ξέρεις ότι είναι Uber; - Πώς ξέρεις ότι είναι ταξί; 203 00:10:46,543 --> 00:10:48,511 Γιατί της ζήτησα ένα; 204 00:10:48,512 --> 00:10:50,938 Δικαίωμα. Τώρα φτάνουμε κάπου. 205 00:10:50,939 --> 00:10:54,229 Δεν ξέρεις Γνωρίζετε την εταιρεία ταξί; 206 00:10:55,710 --> 00:10:59,011 Αυτή η Κατρίνα Δεν έχεις πάει ποτέ εδώ, σωστά; 207 00:10:59,012 --> 00:11:00,473 Όχι. Όχι. 208 00:11:05,429 --> 00:11:07,106 Γεια, κράτα την πόρτα. 209 00:11:08,359 --> 00:11:11,267 Μπορείς να κρατήσεις την πόρτα; Που είναι. 210 00:11:11,268 --> 00:11:13,429 Αν είχα κλειδί, Δεν θα έπρεπε να κρατηθώ. 211 00:11:13,430 --> 00:11:15,530 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς σε κανέναν αυτές τις μέρες. 212 00:11:29,935 --> 00:11:32,072 - Γεια; - Ναι; Διανομή. 213 00:11:32,073 --> 00:11:33,473 Από τι; 214 00:11:33,841 --> 00:11:36,330 κινέζικα. κινέζικο φαγητό. 215 00:11:39,696 --> 00:11:41,564 Είσαι παρανοϊκός, και πρέπει να φύγεις. 216 00:11:41,565 --> 00:11:43,098 - Δεν είμαι! - Βγες έξω! 217 00:11:43,099 --> 00:11:45,177 Ο Ντέβον δεν ήταν εκεί. Ήσουν ο μόνος. 218 00:11:51,141 --> 00:11:53,676 Γεια σας. Μένω στο διάδρομο. 219 00:11:53,677 --> 00:11:56,045 - Είναι όλα καλά; - Ναι, φτιάχνουμε τούρτα. 220 00:11:56,046 --> 00:11:58,380 - Λεμόνι. Του αρέσει; μεγάλη - Μου αρέσει. 221 00:11:58,381 --> 00:12:00,976 Ίσως αύριο σας δώσουμε ένα κομμάτι, σωστά; Τα λέμε αργότερα. 222 00:12:01,685 --> 00:12:03,252 - Απλώς δώστε το πίσω! - Απλά πήγαινε! 223 00:12:03,253 --> 00:12:05,798 - Δώσε μου αυτό! - Σταμάτα! 224 00:12:06,957 --> 00:12:09,058 Κυρία, Με εκνευρίζεις. 225 00:12:09,059 --> 00:12:10,759 τζιαι, Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό. 226 00:12:10,760 --> 00:12:12,561 Θέλεις να επιστρέψω με την αστυνομία; 227 00:12:13,664 --> 00:12:15,431 - Θέλεις να καλέσεις την αστυνομία; - Ηρέμησε. 228 00:12:15,432 --> 00:12:17,313 - Φούστα! - Γιατί με σπρώχνεις; 229 00:12:17,314 --> 00:12:18,934 Ηρεμία. Όλα καλά. Άσε με να φύγω! 230 00:12:18,935 --> 00:12:20,636 Τι κάνεις; 231 00:12:20,637 --> 00:12:22,296 - Μη με αγγίζεις! - Έλα μέσα! 232 00:12:22,297 --> 00:12:24,717 Αυτό είναι όλο! θα... 233 00:12:30,614 --> 00:12:33,125 - Μείνε εκεί! - Είδες τι έκανες; 234 00:12:45,629 --> 00:12:48,607 Κυρία, Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά σου. 235 00:12:59,131 --> 00:13:00,802 Φούστα. 236 00:13:00,803 --> 00:13:03,010 Δεν θέλει να τον ξαναδεί. Κατάλαβες; 237 00:13:05,599 --> 00:13:08,651 Είσαι τρελός. Είστε τρελοί οι δυο σας! 238 00:13:10,866 --> 00:13:12,362 Είσαι καλά; 239 00:13:13,935 --> 00:13:15,658 Ποιος ήταν αυτός; 240 00:13:15,659 --> 00:13:17,193 Νταγκ. 241 00:13:17,194 --> 00:13:19,526 Είναι ο πρώην μου. 242 00:13:21,598 --> 00:13:23,964 - Είσαι η Κατρίνα; - Ναι. 243 00:13:24,701 --> 00:13:26,466 Συγνώμη. Γνωριζόμαστε; 244 00:13:26,467 --> 00:13:27,979 Όχι, ήμουν... 245 00:13:28,538 --> 00:13:30,604 με προσέλαβαν να σε βρω. 246 00:13:31,208 --> 00:13:32,608 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 247 00:13:36,297 --> 00:13:38,823 Είναι ξεκλείδωτο, ή... δεν κλειδώνει. 248 00:13:40,076 --> 00:13:42,017 Δεν πιστεύω που σε προσέλαβε ο Άλεν. 249 00:13:42,018 --> 00:13:44,339 το περίμενα που ένιωθε το ίδιο. 250 00:13:44,928 --> 00:13:46,922 Ήταν τόσο ευγενικός και διαφορετικά. 251 00:13:46,923 --> 00:13:50,392 Σηκώθηκε όταν σηκώθηκα να πάει στην τουαλέτα. 252 00:13:50,393 --> 00:13:53,111 Ποιος τύπος το κάνει αυτό; 253 00:13:53,112 --> 00:13:55,714 - Τότε ήξερα. - Ότι είχε καλούς τρόπους; 254 00:13:56,271 --> 00:13:58,331 Ότι πρέπει να του δώσω λάθος νούμερο. 255 00:13:59,318 --> 00:14:01,128 Το έκανες επίτηδες. 256 00:14:01,740 --> 00:14:05,128 Έχετε νιώσει ποτέ ότι δεν άξια να είσαι με το σωστό άτομο; 257 00:14:05,653 --> 00:14:07,964 Ότι καταστρέφεις τα πάντα; 258 00:14:08,950 --> 00:14:12,010 Αφού θα χαλούσε όλα με τον Άλεν στο τέλος... 259 00:14:12,683 --> 00:14:14,409 Έτσι, Γιατί να τον βάλεις σε αυτό; 260 00:14:16,123 --> 00:14:18,846 Γιατί να το βρεις τώρα; Τι είναι διαφορετικό; 261 00:14:20,161 --> 00:14:21,561 Εσείς. 262 00:14:23,029 --> 00:14:27,112 Ίσως ο ερχομός σου να είναι το σύμπαν Να μου πει ότι αξίζω. 263 00:14:32,529 --> 00:14:34,603 Αυτό το τραγούδι Είναι καλός οιωνός. 264 00:14:34,604 --> 00:14:37,026 - Ακολουθείς τα σημάδια; - Προφανώς όχι. 265 00:14:39,185 --> 00:14:41,751 - Πήρες πρόστιμο. - Έλαβα. 266 00:14:41,752 --> 00:14:45,294 Έχεις πολλά πρόστιμα του πάρκινγκ. 267 00:14:58,797 --> 00:15:00,411 Γεια σας και πάλι. 268 00:15:00,805 --> 00:15:02,205 Γειά σου. 269 00:15:02,719 --> 00:15:04,320 Χαίρομαι που σε βλέπω. 270 00:15:09,706 --> 00:15:12,855 - Είναι μια Mustang. - Είναι όμορφο. 271 00:15:12,856 --> 00:15:14,309 - Ναι; - Ναι. 272 00:15:15,042 --> 00:15:16,556 - Γεια. - Γεια. 273 00:15:21,023 --> 00:15:26,023 Συγνώμη. Πρέπει να πάρω το... Συγγνώμη. 274 00:15:26,961 --> 00:15:28,616 Ευχαριστώ κυρία Πάριο. 275 00:15:28,617 --> 00:15:31,819 - Ευχαριστώ. - Καλή διασκέδαση. 276 00:15:31,820 --> 00:15:33,659 - Αντίο! - Αντίο. 277 00:15:34,200 --> 00:15:36,725 - Είναι από την Κίνα. - Πήγες στην Κίνα; 278 00:15:36,726 --> 00:15:39,450 Δεν ξέρω. Όλα έμοιαζαν τόσο τρελά. 279 00:15:39,451 --> 00:15:42,125 Ένας άντρας συναντά μια γυναίκα σε ένα μπαρ, 280 00:15:42,126 --> 00:15:45,900 και μετά από ένα ποτό, Είναι πεπεισμένος ότι είναι η μόνη. 281 00:15:45,901 --> 00:15:48,375 Πόσες φορές το έχω πει για να αποφύγετε να πετάξετε κατακάθι καφέ 282 00:15:48,376 --> 00:15:51,150 - στο νεροχύτη; - Κι αν καταλήξουν μαζί; 283 00:15:51,151 --> 00:15:54,475 - Εντοπίζω συναισθηματισμό; - Απλώς κάνω την ερώτηση. 284 00:15:54,476 --> 00:15:56,025 Αν είναι πολύ καλό να πιστέψεις, 285 00:15:56,026 --> 00:15:57,775 - έτσι είναι, έτσι δεν είναι; - ρωτάω: 286 00:15:57,776 --> 00:15:59,750 Ποιος είναι ο ρόλος μου στην τακτοποίηση αυτή η περίπτωση; 287 00:15:59,751 --> 00:16:02,500 - Πόσα κερδίζω; - Η εταιρική σχέση δεν είναι υπόθεση. 288 00:16:02,501 --> 00:16:04,101 Αλλά προφανώς, Θα το κάνω τώρα. 289 00:16:04,102 --> 00:16:06,700 - Τι θα κάνεις; - Πιες μια μπύρα. 290 00:16:06,701 --> 00:16:09,675 -Έλυσα μια υπόθεση. - Λοιπόν τώρα είναι υπόθεση; 291 00:16:09,676 --> 00:16:11,850 Επιστρέψτε το. Είσαι αδύναμος. 292 00:16:11,851 --> 00:16:14,350 - Δεξ. - Γεια σου φίλε. 293 00:16:14,351 --> 00:16:17,950 - Το κατέβασες; - Όχι. Με συγχωρείτε. 294 00:16:17,951 --> 00:16:20,050 - Ξέχασα. - Λήψη τι; 295 00:16:20,051 --> 00:16:23,125 - Μια εφαρμογή για να βρω το κινητό μου. - Τι; 296 00:16:23,126 --> 00:16:25,350 Η επιταγή αναπήδησε! Το πιστεύεις αυτό; 297 00:16:25,351 --> 00:16:27,350 Δεν με σοκάρει να ξέρω ότι είναι μόνος. 298 00:16:27,351 --> 00:16:29,850 Τι αλλαγή παιχνιδιού. Πολύ καλό για να το πιστέψω; 299 00:16:29,851 --> 00:16:31,275 Μπορείτε να παρακολουθείτε στο Ansel; 300 00:16:31,276 --> 00:16:33,700 - Πού πας; - Πάρε τα λεφτά μου. 301 00:16:59,200 --> 00:17:01,000 Ansel. 302 00:17:04,650 --> 00:17:08,450 Όχι. Ansel no habla Ingles. 303 00:17:13,400 --> 00:17:14,800 Γειά σου; 304 00:17:15,600 --> 00:17:17,000 Γειά σου; 305 00:17:17,900 --> 00:17:19,300 Άλεν; 306 00:17:19,700 --> 00:17:22,750 Μας. Θα έπρεπε να είχα διπλασιάσει την τιμή μου. 307 00:17:24,000 --> 00:17:25,500 Γειά σου; 308 00:17:33,450 --> 00:17:35,150 Αυτός ο τύπος Είναι γεμάτο λεφτά. 309 00:17:54,350 --> 00:17:55,750 Άλεν; 310 00:18:14,450 --> 00:18:16,150 Θεέ μου. 311 00:18:17,700 --> 00:18:19,100 Γεια σας... 312 00:18:19,101 --> 00:18:20,501 Μίλι. 313 00:18:21,250 --> 00:18:23,050 Πού είναι ο μπαμπάς σου; 314 00:18:30,400 --> 00:18:32,000 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 315 00:18:32,450 --> 00:18:34,050 Ναι είμαι. 316 00:18:36,000 --> 00:18:38,550 Αλλά δεν ξέρω τι είμαι ακόμα κάνει εδώ. 317 00:18:38,551 --> 00:18:40,675 Κανονικά, όταν η αστυνομία βρίσκει κάποιον 318 00:18:40,676 --> 00:18:43,050 σε ένα σπίτι που μπήκε παράνομα, 319 00:18:43,051 --> 00:18:45,901 - Έτσι καταλήγουν. - Ναι, αλλά κάλεσα την αστυνομία. 320 00:18:45,902 --> 00:18:49,575 - Αυτό είναι που το κάνει ειρωνικό. - Ο πελάτης μου χρεοκόπησε. 321 00:18:49,576 --> 00:18:52,050 - Είναι έγκλημα, σωστά; - Ακριβώς όπως το σπάσιμο και η είσοδος. 322 00:18:52,051 --> 00:18:54,351 - Η πόρτα ήταν μισάνοιχτη. - Είναι ακόμα παράνομο. 323 00:18:54,352 --> 00:18:57,125 Λειτουργεί σαν ντετέκτιβ ιδιωτική χωρίς άδεια. 324 00:18:57,126 --> 00:18:58,850 Αυτό δεν με αφορά, εισαι καλα 325 00:18:58,851 --> 00:19:02,250 Έχουμε τον κληρονόμο της περιουσίας του Brantley Vineyards, 326 00:19:02,251 --> 00:19:04,675 ένας ισχυρός άνδρας και γεμάτο πόρους. 327 00:19:04,676 --> 00:19:07,875 Ο πελάτης σας σε γνώριζε Δεν ήμουν επαγγελματίας 328 00:19:07,876 --> 00:19:10,750 - πριν την προσλάβω; - Μπορεί να κινδυνεύει, 329 00:19:10,751 --> 00:19:12,650 και μια γυναίκα ρώτησε να βρεις. 330 00:19:12,651 --> 00:19:14,425 - Σε κίνδυνο γιατί; - Δεν ξέρω. 331 00:19:14,426 --> 00:19:17,425 Εδώ είναι μια εικασία. Ο τύπος που με έβγαλε νοκ άουτ. 332 00:19:17,426 --> 00:19:19,000 βρήκα ότι δεν τον είχα δει. 333 00:19:19,001 --> 00:19:20,850 Η γυναίκα, η Κατρίνα... 334 00:19:20,851 --> 00:19:23,350 Έχει έναν πρώην και έχει τρομερό χαρακτήρα. 335 00:19:23,351 --> 00:19:26,625 - Εμπιστεύσου με. - Ας βρούμε τον κύριο Γουάτκινς. 336 00:19:26,626 --> 00:19:28,900 Όχι, πρέπει να εστιάσετε για την Κατρίνα και την πρώην. 337 00:19:28,901 --> 00:19:31,175 Ξέρω ότι ακούγεται σαν όνομα συγκροτήματος από τη δεκαετία του '80, 338 00:19:31,176 --> 00:19:32,775 αλλά πρέπει να εστιάσετε σε αυτά. 339 00:19:32,776 --> 00:19:34,900 Δικαίωμα. Θα το συζητήσουμε. 340 00:19:34,901 --> 00:19:38,525 Ξέρω το όνομά του. είπε εκείνη. � Νταγκ Μπλικ. Νταγκ Μπλιξ. 341 00:19:38,526 --> 00:19:40,300 Θα πρέπει να ελέγξετε αν υπάρχει υπόβαθρο. 342 00:19:40,301 --> 00:19:42,000 Αυτή τη στιγμή. 343 00:19:42,001 --> 00:19:44,401 Κάτι άλλο μπορούμε να κάνουμε για σένα, δεσποινίς. Ο Πάριος; 344 00:19:44,402 --> 00:19:45,802 Όχι, κυρία. 345 00:19:47,150 --> 00:19:50,625 - Μπορώ να φύγω; - Συγχωρέστε με. 346 00:19:50,626 --> 00:19:53,575 Έχετε αυτή την κατηγορία της παράνομης εισβολής 347 00:19:53,576 --> 00:19:57,450 και δεν μπορεί να πάει πουθενά μέχρι να επιλυθεί αυτό. 348 00:19:59,000 --> 00:20:00,550 Πραγματικά; 349 00:20:01,450 --> 00:20:03,150 Σοβαρά. 350 00:20:04,300 --> 00:20:05,700 Μεγάλος. 351 00:20:07,200 --> 00:20:08,850 Πάμε. 352 00:20:10,000 --> 00:20:12,975 - Δεν μπορείς να κάνεις κάτι; - Εντάξει, άκουσέ με. 353 00:20:12,976 --> 00:20:17,325 - Ακριβώς επειδή εμείς, ξέρετε... - Θέλεις να τελειώσω την πρόταση; 354 00:20:17,326 --> 00:20:20,300 Δεν σημαίνει ότι μπορώ να σου δώσω ειδικά προνόμια 355 00:20:20,301 --> 00:20:23,400 - ή να θέσω τη δουλειά μου σε κίνδυνο. - Σαν να ρωτούσε. 356 00:20:23,401 --> 00:20:26,525 � Σκεφτείτε το. Ήταν μόνο μια νύχτα. 357 00:20:26,526 --> 00:20:29,250 Αρχίζω να κάνω χάρη, Πώς θα φαίνεται αυτό; 358 00:20:36,700 --> 00:20:38,950 Παρακαλώ περιμένετε στη ρεσεψιόν, παρακαλώ. 359 00:20:39,450 --> 00:20:40,950 Ναι κύριε. 360 00:20:42,250 --> 00:20:43,650 Γεια. 361 00:20:44,350 --> 00:20:45,900 Είναι όλα εντάξει; 362 00:20:45,901 --> 00:20:48,500 Έλαβα πρόστιμο για υπερβολική ταχύτητα. 363 00:20:48,900 --> 00:20:51,100 Ξέρεις ότι μισώ να δίνω το όνομά σου, 364 00:20:51,750 --> 00:20:53,675 αλλά η ασφάλειά μου θα εκτοξευθεί, έτσι... 365 00:20:53,676 --> 00:20:55,850 Εντάξει. Θα το φροντίσω. 366 00:20:58,700 --> 00:21:00,100 Ευχαριστώ. 367 00:21:17,250 --> 00:21:19,100 Λοιπόν, Πρέπει να είμαι ειλικρινής. 368 00:21:19,101 --> 00:21:21,750 Βγαίνω από κάτι μακροπρόθεσμα. 369 00:21:21,751 --> 00:21:23,400 Τύπος, λόγος τιμής; 370 00:21:24,650 --> 00:21:27,450 - Πόσο καιρό ήταν μαζί; - Τέσσερα χρόνια. 371 00:21:27,995 --> 00:21:30,358 - Αλλά θέλω να είμαι ειλικρινής - Το ξέρω. 372 00:21:31,342 --> 00:21:35,869 Δεν είσαι συναισθηματικά διαθέσιμο τώρα; 373 00:21:35,870 --> 00:21:37,470 Και η διασκέδαση από χθες το βράδυ 374 00:21:37,471 --> 00:21:40,014 δεν μπορεί να επαναληφθεί γιατί ακόμα ασχολείσαι 375 00:21:40,608 --> 00:21:43,843 - Όλες οι αποσκευές; - Κάτι τέτοιο θα έλεγα. 376 00:21:43,844 --> 00:21:45,512 Έχω νέα για σένα φίλε. 377 00:21:45,513 --> 00:21:48,114 Δεν θέλω τίποτα σοβαρό. 378 00:21:48,115 --> 00:21:51,918 Σαν τίποτα. Άρα αυτό δεν θα γίνει γυμναστείτε. 379 00:21:51,919 --> 00:21:54,387 - Τι όμορφος συνδυασμός. -Μπορείς να είσαι σίγουρος. 380 00:21:55,256 --> 00:21:56,957 Αλλά σοβαρά, Έχω ήδη συλληφθεί. 381 00:21:58,059 --> 00:22:00,560 - Πώς είναι; - Διακεκριμένη ληστεία. 382 00:22:00,561 --> 00:22:02,596 Το αστείο είναι ότι όταν μας έπιασαν, 383 00:22:02,597 --> 00:22:04,965 η μεγάλη λίμπι από τον συνεργάτη μου στο έγκλημα 384 00:22:04,966 --> 00:22:07,434 ήταν να πω ότι ήμασταν συγγραφείς Τέσσερις Τροχοί. 385 00:22:07,435 --> 00:22:09,402 - Όχι. - Ναι, το έκανε. 386 00:22:09,403 --> 00:22:11,638 Έμεινα 18 μήνες στο σωφρονιστικό κατάστημα του Όρεγκον. 387 00:22:11,639 --> 00:22:13,214 - Το δικό μας. - Ναι. 388 00:22:13,215 --> 00:22:15,115 Δεν είχα κοιμηθεί ποτέ με έναν κατάδικο. 389 00:22:15,116 --> 00:22:17,644 - Εκτός από τη Σάμι. - Α, ε; Τι έκανε; 390 00:22:17,645 --> 00:22:19,613 Αυτή. Κλεπτομανής. 391 00:22:19,614 --> 00:22:21,581 - Αυτή; - Ήταν τρομερό. 392 00:22:21,582 --> 00:22:23,539 - Γεια σας. - Ξέρεις ήδη τι θα παραγγείλεις; 393 00:22:24,474 --> 00:22:27,219 Θέλω μια σαλάτα με κοτόπουλο και ένα ουίσκι και σόδα. 394 00:22:27,622 --> 00:22:29,322 Και ο παραβατικός φίλος μου εδώ 395 00:22:29,323 --> 00:22:32,158 Θα μείνεις με ένα νερό, γιατί είμαι σε αποτοξίνωση. 396 00:22:32,159 --> 00:22:34,053 - Ακόμα; - Έχουν περάσει μόνο τέσσερις ώρες. 397 00:22:34,054 --> 00:22:37,224 Και μπορείτε να βγάλετε τα νεροκάστανα της σαλάτας με κοτόπουλο; 398 00:22:37,225 --> 00:22:39,316 - Δεν της αρέσει. - Φυσικά. 399 00:22:44,284 --> 00:22:45,972 Είμαστε κλειστοί. 400 00:22:45,973 --> 00:22:48,588 Ω ναι. 401 00:22:49,010 --> 00:22:51,188 Λοιπόν, η πόρτα ήταν ανοιχτή. 402 00:22:51,612 --> 00:22:53,771 ψάχνω Γκρέισον ΜακΚόνελ. 403 00:22:53,772 --> 00:22:56,637 Ο Γκρέι δεν είναι εδώ. Δεν πρέπει να είσαι εκεί. 404 00:22:56,638 --> 00:22:59,557 Όχι, όχι. Εγώ και ο Γκρέυ είμαστε παλιοί φίλοι. 405 00:23:00,154 --> 00:23:03,272 Πρόσωπο! Καλά έκανε, δεν ήταν; 406 00:23:04,558 --> 00:23:06,122 Δουλεύεις εδώ; 407 00:23:07,294 --> 00:23:11,241 Έχετε τα κλειδιά από το γραφείο; 408 00:23:13,634 --> 00:23:15,775 Έχεις ήδη μπει εκεί, δεν μπήκες; 409 00:23:17,638 --> 00:23:20,970 Το Grey έχει σαν χρηματοκιβώτιο, 410 00:23:21,909 --> 00:23:24,384 ένα μέρος όπου φυλάσσεται πράγματα; 411 00:23:35,823 --> 00:23:37,306 Αυτό� 412 00:23:40,661 --> 00:23:42,122 Είναι για σένα. 413 00:23:47,201 --> 00:23:49,065 Ομορφιά. 414 00:23:49,603 --> 00:23:51,548 Είναι ένα όμορφο μπαρ. 415 00:23:58,177 --> 00:23:59,789 Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; 416 00:23:59,790 --> 00:24:01,925 Νταγκ Μπλιξ, είσαι καχύποπτος της επιθετικότητας. 417 00:24:01,926 --> 00:24:04,661 - Δεν έβλαψα κανέναν! - Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω. 418 00:24:04,662 --> 00:24:06,829 Το κορίτσι σου ερωτεύτηκε από την άλλη. 419 00:24:06,830 --> 00:24:09,149 Θύμωσες. Ήταν για να πάρει ικανοποίηση. 420 00:24:09,565 --> 00:24:13,218 - Είναι η ανθρώπινη φύση. - Ανακάλυψα ότι μου έκλεψε. 421 00:24:13,219 --> 00:24:16,988 Και το τρελό είναι ότι αν ρωτούσε, Θα της έδινα χρήματα. 422 00:24:17,241 --> 00:24:18,808 Λάτρεψα την Κέιτλιν. 423 00:24:18,809 --> 00:24:21,033 - Εννοούσες την Κατρίνα; - Όχι, Κέιτλιν. 424 00:24:21,345 --> 00:24:25,048 Kaitlin Washko, γνωστή και ως Katrina, γνωστός και ως Kendra 425 00:24:25,049 --> 00:24:28,816 Υποψία οικονομικής απάτης σε 3 περιπτώσεις τους τελευταίους 6 μήνες. 426 00:24:28,817 --> 00:24:31,287 - Άρα είναι απατεώνας. - Και είναι καλή σε αυτό που κάνει. 427 00:24:31,288 --> 00:24:33,456 Καθάρισε σε αρκετά θύματα. 428 00:24:33,457 --> 00:24:36,459 - Χωρίς χρεώσεις. - Γι' αυτό η επιταγή μου αναπήδησε. 429 00:24:36,460 --> 00:24:40,463 Τέλος πάντων, Kaitlin, Kelly, οτιδήποτε, Είχα συνεργό. 430 00:24:40,464 --> 00:24:42,632 είπε το θύμα που ήταν απλώς φίλος, 431 00:24:42,633 --> 00:24:45,585 αλλά εκείνη συμμετείχε. Μέγκαν Μίλερ. 432 00:24:45,786 --> 00:24:47,971 - Ναι ναι. την είδα. - Είναι σίγουρος; 433 00:24:47,972 --> 00:24:49,894 Ναι, την είδα στο σπίτι της Κατρίνας. 434 00:24:51,308 --> 00:24:53,876 Έδωσε πολλά χτυπήματα σε αρκετές χώρες 435 00:24:53,877 --> 00:24:55,511 πριν την Κατρίνα, 436 00:24:55,512 --> 00:24:57,113 Αλλά εδώ είναι η έκπληξη. Πέρυσι, 437 00:24:57,114 --> 00:25:00,183 Η Μέγκαν συνδέθηκε με τον θάνατο ενός πλούσιου μεσήλικα. 438 00:25:00,184 --> 00:25:01,584 αλλά δεν μπορούσαν να την κατηγορήσουν. 439 00:25:01,585 --> 00:25:04,918 Πρέπει να είναι με τον Άλεν κάπου, κλέβοντας του. 440 00:25:04,919 --> 00:25:07,734 Θα τον σκοτώσουν. Πρέπει να τον βρούμε. 441 00:25:08,058 --> 00:25:10,393 - «Εμείς»; - Ναι, «εμείς». 442 00:25:10,394 --> 00:25:12,628 Σας έδωσα αυτή την υπόθεση με ένα φιλημένο χέρι. 443 00:25:13,497 --> 00:25:14,897 Πήγαινε σπίτι, Ντεξ. 444 00:25:15,566 --> 00:25:18,220 Είμαι λοιπόν ελεύθερος αξιωματικός; Είναι σωστό; 445 00:25:18,221 --> 00:25:19,742 Αν είμαστε τυχεροί, 446 00:25:19,743 --> 00:25:21,293 - Θα σου τηλεφωνήσω. - Μην ενοχλείς, 447 00:25:21,294 --> 00:25:23,079 Δεν θέλω να μου χρωστάς τίποτα. 448 00:25:23,741 --> 00:25:25,557 - Μείνε μακριά από αυτό, Ντεξ. - Αχαμ. 449 00:25:26,110 --> 00:25:27,510 Ή όχι. 450 00:25:27,511 --> 00:25:28,976 Η κλήση σας είναι σημαντική. 451 00:25:28,977 --> 00:25:31,537 Ομολογώ ότι νιώθω μισός ένοχος 452 00:25:32,182 --> 00:25:34,326 γιατί εγώ ήμουν αυτός που σε πήρε αυτός ο τύπος. 453 00:25:34,327 --> 00:25:37,453 Τι με τρελαίνει Γι' αυτό το έπεσα πάνω μου. 454 00:25:37,454 --> 00:25:41,230 Αυτό το χαριτωμένο ραντεβού. Είναι ντροπή. 455 00:25:41,231 --> 00:25:44,639 - Νομίζεις ότι σκότωσαν τον τύπο; - Είναι η εξουσία τους. 456 00:25:44,640 --> 00:25:47,797 Τρελός, σωστά; Γνωρίστε κάποιον στο μπαρ 457 00:25:47,798 --> 00:25:51,339 και δεν έχω ιδέα που μπαίνεις; 458 00:25:51,340 --> 00:25:52,740 Η κλήση σας είναι σημαντική. 459 00:25:52,741 --> 00:25:55,340 Μείνε στην ουρά, Θα σου ξαναμιλήσω... 460 00:25:55,341 --> 00:25:58,232 Είδα ότι προσπαθείς να βάλεις μια ειδοποίηση απάτης 461 00:25:58,233 --> 00:25:59,742 στους τραπεζικούς λογαριασμούς σας. 462 00:25:59,743 --> 00:26:01,881 Απλά πρέπει να το ελέγξω τους λογαριασμούς σας, κύριε Watkins. 463 00:26:01,882 --> 00:26:03,613 Σωστά; 464 00:26:03,614 --> 00:26:05,390 είμαι έτοιμος. 465 00:26:05,391 --> 00:26:07,955 Ωραία. Δύο ερωτήσεις ασφαλείας... 466 00:26:07,956 --> 00:26:09,839 Όνομα καμαριέρας από τη μητέρα σου. 467 00:26:10,254 --> 00:26:12,488 Brantley. Οινική οικογένεια. 468 00:26:12,489 --> 00:26:15,491 Το όνομα είναι Brantley. 469 00:26:15,492 --> 00:26:17,293 Είναι μια οικογένεια κρασιού μεγάλος. 470 00:26:17,294 --> 00:26:20,261 Ωραία. Πώς λέγεται το κατοικίδιό σας; 471 00:26:25,880 --> 00:26:28,597 Υπήρχε στο μπολ. Μίλι. Δοκίμασε τη Μίλι. 472 00:26:29,473 --> 00:26:33,042 Θα ήταν η Μίλι. Η Μίλι με το «Μ». 473 00:26:34,511 --> 00:26:35,912 Εντάξει, κύριε Γουάτκινς. 474 00:26:35,913 --> 00:26:38,648 Προσθέτω τον αριθμό ως ειδοποίηση απάτης. 475 00:26:38,649 --> 00:26:41,150 - Καλή σας μέρα. - Κι εσύ. 476 00:26:41,151 --> 00:26:42,819 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι λειτούργησε. 477 00:26:42,820 --> 00:26:44,554 Επιτυχία! 478 00:26:44,555 --> 00:26:47,386 Οι άνθρωποι μπορούν να συλληφθούν Γι' αυτό το έκανα. 479 00:26:47,387 --> 00:26:48,935 Πραγματικά θα έπρεπε. 480 00:26:49,460 --> 00:26:51,661 Σε ξέρω πολύ καιρό, Χόφμαν. 481 00:26:51,662 --> 00:26:54,097 Είναι καλή, έξυπνη. Είναι όλα όσα χρειάζεστε. 482 00:26:54,098 --> 00:26:57,346 Δεν θέλω να συμβιβαστείς την επαγγελματική σας ακεραιότητα 483 00:26:57,347 --> 00:27:00,244 για οποιαδήποτε δυναμική έχετε και οι δύο. 484 00:27:00,245 --> 00:27:02,141 - Ποτέ. - Ακόμα περισσότερο για κάποιον 485 00:27:02,142 --> 00:27:03,542 που είναι ένα χάος. 486 00:27:05,264 --> 00:27:06,676 Σου αρέσει η τζαζ, υπολοχαγός; 487 00:27:07,811 --> 00:27:09,863 Μου αρέσει περισσότερο η Joni Mitchell, 488 00:27:09,864 --> 00:27:12,849 αλλά ενθουσιασμένος να μάθω που πάει αυτό; 489 00:27:12,850 --> 00:27:14,317 Κολτρέιν. 490 00:27:14,618 --> 00:27:17,754 Ήταν ο κύριος της γραπτής μουσικής. 491 00:27:17,755 --> 00:27:19,722 Και υπήρχε ο Μίνγκους. 492 00:27:19,723 --> 00:27:22,125 Βραχνός, ελεύθερος, επαναστάτης. 493 00:27:22,126 --> 00:27:24,727 Τίποτα ευγενικό, Δεν μου άρεσε το status-quo. 494 00:27:24,728 --> 00:27:27,130 Είμαι περισσότερο για τον Μίνγκους. 495 00:27:27,131 --> 00:27:29,031 Νιώθω, τον καταλαβαίνω. 496 00:27:29,032 --> 00:27:32,435 Λέτε να τείνετε στο πλευρό του Dex Parios. 497 00:27:32,436 --> 00:27:33,837 Ακριβώς. 498 00:27:34,138 --> 00:27:35,638 Όχι πια. 499 00:27:35,639 --> 00:27:40,620 Αφού είμαι έτσι, Ας δούμε τι κάνει. 500 00:27:44,922 --> 00:27:46,450 Λειτούργησε. 501 00:27:46,451 --> 00:27:48,144 Ειδοποίηση ασφαλείας. Το βρήκαμε. 502 00:27:48,145 --> 00:27:50,704 - Ποιον βρήκαμε; - Η γυναίκα, ο απατεώνας! 503 00:27:50,705 --> 00:27:53,689 Κάποιος προσπάθησε να αποσυρθεί $50.000 από τον πελάτη μου. 504 00:27:53,690 --> 00:27:56,335 -Τι θα κάνεις; Να πάτε στην Αστυνομία; - Πάω εκεί. 505 00:27:56,336 --> 00:27:58,860 Ντεξ, κάλεσε την αστυνομία, παρακαλώ! 506 00:28:00,737 --> 00:28:03,166 Και μετά φίλε, που ήσουν; 507 00:28:03,167 --> 00:28:04,700 Παίζοντας έξω. 508 00:28:04,701 --> 00:28:06,903 - Εμφάνιση. - Ο φίλος σου εμφανίστηκε. 509 00:28:06,904 --> 00:28:08,938 Α, ε; Ποιος φίλος; 510 00:28:08,939 --> 00:28:10,683 Με το χρυσό δόντι. 511 00:28:32,429 --> 00:28:33,829 Ο έλεγχος σας σταμάτησε. 512 00:28:39,130 --> 00:28:41,025 - Κινδυνεύεις; - Όχι. 513 00:28:41,026 --> 00:28:44,328 Γιατί αποσύρατε 50.000 $; μετρητοίς; 514 00:28:44,329 --> 00:28:46,951 Τα λεφτά είναι δικά μου, Κάνω ό,τι θέλω. 515 00:28:46,952 --> 00:28:50,301 Άλεν, είναι απατεώνας. 516 00:28:50,302 --> 00:28:52,764 Οι υπηρεσίες σας δεν είναι πλέον απαραίτητα 517 00:28:52,765 --> 00:28:54,680 και δεν θα σε πληρώσω άλλο. 518 00:28:54,681 --> 00:28:56,115 Ξέρω ότι νοιάζεσαι για αυτήν. 519 00:28:56,116 --> 00:28:58,584 Δεν θα με είχες προσλάβει αν δεν σε πείραζε. 520 00:28:58,585 --> 00:29:02,094 Αυτές οι γυναίκες εξαπατούν τους άντρες πριν από πολύ καιρό. 521 00:29:02,095 --> 00:29:04,723 Ο ένας κατέληξε νεκρός, ότι ξέρουν. 522 00:29:06,426 --> 00:29:08,294 Θέλει να το ρίξει. 523 00:29:08,295 --> 00:29:09,829 Αυτό τι; 524 00:29:09,830 --> 00:29:11,330 Αυτή η ζωή. 525 00:29:11,331 --> 00:29:13,599 Αυτή η γυναίκα, η Μέγκαν... 526 00:29:13,600 --> 00:29:15,601 Είναι η επικίνδυνη, σωστά; 527 00:29:15,602 --> 00:29:18,237 Αυτή που ανάγκασε την Κατρίνα να πάει έτσι. 528 00:29:18,238 --> 00:29:21,315 Και ο μόνος τρόπος για τη Μέγκαν άσε την Κατρίνα ήσυχη 529 00:29:21,316 --> 00:29:23,205 Πληρώνεται. 530 00:29:23,206 --> 00:29:24,775 Είναι τα χρήματα για αυτό; 531 00:29:24,776 --> 00:29:27,112 Ναι, γι' αυτό πρέπει να φύγω τώρα 532 00:29:27,113 --> 00:29:29,148 για την Κατρίνα και εμένα μείνετε μαζί. 533 00:29:29,149 --> 00:29:30,850 Άλεν, Αυτή η Μέγκαν σε απείλησε ποτέ; 534 00:29:30,851 --> 00:29:32,585 Όχι! 535 00:29:32,586 --> 00:29:34,420 Τουλάχιστον αφήστε την αστυνομία να φύγει. 536 00:29:34,421 --> 00:29:35,921 Όχι. 537 00:29:35,922 --> 00:29:37,456 Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. 538 00:29:37,457 --> 00:29:38,958 Μπορώ και θα το κάνω! 539 00:29:38,959 --> 00:29:40,492 Αυτή είναι μια συναλλαγή 540 00:29:40,493 --> 00:29:42,127 μεταξύ δύο ενηλίκων. 541 00:29:42,128 --> 00:29:43,829 Δεν χρειάζομαι βοήθεια. 542 00:29:43,830 --> 00:29:46,332 Ευχαριστώ και τα λέμε. 543 00:29:46,333 --> 00:29:48,100 Σωστά, Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις. 544 00:29:48,101 --> 00:29:49,501 ξερω! 545 00:29:50,971 --> 00:29:52,371 Περιμένετε! 546 00:29:52,806 --> 00:29:54,206 Το μέρος σου. 547 00:29:54,875 --> 00:29:56,310 ξέχασα. 548 00:29:56,910 --> 00:30:00,907 Αυτό θα μου κοστίσει 1.000 $, και θέλει 50.000 δολάρια. 549 00:30:00,908 --> 00:30:02,348 Μπορώ να σας πληρώσω αύριο; 550 00:30:03,650 --> 00:30:05,050 - Ναι. - Σωστά. 551 00:30:13,026 --> 00:30:14,456 Τζακ Φίνι! 552 00:30:16,296 --> 00:30:19,133 - Φίλε, πόσο καιρό! 10 χρόνια; -Πες μου. 553 00:30:19,134 --> 00:30:20,567 Σε συνέλαβαν ξανά; 554 00:30:21,067 --> 00:30:22,500 Μερικές φορές. 555 00:30:23,769 --> 00:30:26,901 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Τι ήθελες να μιλήσουμε; 556 00:30:29,275 --> 00:30:31,265 έλαβα μια κλήση... 557 00:30:31,817 --> 00:30:33,299 Από τον Φρανκ. 558 00:30:33,300 --> 00:30:35,981 - Τι ήθελε; - Ο Κέιν ζητάει τα χρήματα, 559 00:30:35,982 --> 00:30:38,017 και ο Φρανκ θα έρθει να το πάρει. 560 00:30:38,018 --> 00:30:40,799 Όχι, δεν μπορεί να είναι. Δεν χρειάζεται τα χρήματα. 561 00:30:40,800 --> 00:30:43,003 Τι διαφορά έχει; Είναι δικό του, έτσι δεν είναι; 562 00:30:43,004 --> 00:30:44,990 Υποτίθεται ότι θα πλενόμασταν για αυτόν... 563 00:30:44,991 --> 00:30:46,435 Σωστά. Λοιπόν... 564 00:30:49,665 --> 00:30:52,498 Δεν έκανες καμία βλακεία με το μισό σου, εσύ, Feeney; 565 00:30:52,499 --> 00:30:54,367 250 χιλιάδες δολάρια... 566 00:30:55,335 --> 00:30:58,070 - Είναι πάρα πολλά χρήματα για να τα αγνοήσεις. - Πόσα ξόδεψες; 567 00:30:58,071 --> 00:30:59,811 Έχω περίπου 400 δολάρια. 568 00:31:00,740 --> 00:31:03,208 Κοίτα, έκανα λάθος. Θα είμαι ο πρώτος που θα το παραδεχτώ. 569 00:31:03,209 --> 00:31:07,212 Αλλά αναρωτιέμαι αν εσύ Υπάρχει ακόμα το άλλο μισό. 570 00:31:08,148 --> 00:31:09,742 Την κοιτάς. 571 00:31:09,743 --> 00:31:11,817 Πώς νομίζεις Ποιος αγόρασε αυτό το μπαρ; 572 00:31:11,818 --> 00:31:14,162 Ξέρεις ότι εμείς οι δύο Είμαστε στο χρέος του. 573 00:31:14,163 --> 00:31:16,785 Το μπαρ μου είναι επιτυχημένο. Μπορώ να επιστρέψω τα χρήματα. 574 00:31:16,786 --> 00:31:19,225 Τοιουτοτροπώς; Σε δόσεις; 575 00:31:19,226 --> 00:31:20,727 Είναι μισό εκατομμύριο. 576 00:31:20,728 --> 00:31:23,008 - Ο Κέιν δεν θα το δεχτεί. - Έχεις άλλη ιδέα; 577 00:31:24,297 --> 00:31:26,222 Έχετε ασφάλεια πυρός; 578 00:31:26,490 --> 00:31:27,967 Δεν πρόκειται να κάψω το μπαρ μου. 579 00:31:27,968 --> 00:31:29,848 Έχουμε λοιπόν να βγει στο δρόμο. 580 00:31:33,206 --> 00:31:35,861 Ό,τι έχω είναι εδώ. Δεν πάω πουθενά. 581 00:31:35,862 --> 00:31:38,508 - Λοιπόν, ο Φρανκ έρχεται. - Θα του μιλήσω. 582 00:31:39,412 --> 00:31:41,039 � χρήματα, θα καταλάβει. 583 00:31:41,040 --> 00:31:42,895 - Καλή τύχη. Είμαι έξω. - Τέλεια. 584 00:31:42,896 --> 00:31:45,266 Ένας κινούμενος στόχος Είναι δύσκολο να επιτευχθεί. 585 00:31:45,267 --> 00:31:47,811 - Ξέρεις ποιος το έλεγε πάντα αυτό; - ΠΟΥ; 586 00:31:47,812 --> 00:31:49,212 Εσείς. 587 00:31:49,956 --> 00:31:51,550 - Φίνι. - Όχι. 588 00:32:00,099 --> 00:32:03,398 Το iPhone του Ansel στην οδό Burnside. 589 00:32:04,496 --> 00:32:06,134 Ο τελευταίος γύρος. 590 00:32:06,135 --> 00:32:07,970 - Η τελική ευθεία - Θα πεθάνεις. 591 00:32:07,971 --> 00:32:09,962 - Είμαι ακόμα μπροστά. - Είμαι. 592 00:32:09,963 --> 00:32:11,719 Όχι, είμαστε μαζί... Όχι! 593 00:32:11,720 --> 00:32:14,300 - Κέρδισα! - Ωραία, φίλε! 594 00:32:14,301 --> 00:32:15,782 είσαι καλός. 595 00:32:15,783 --> 00:32:18,517 Το θέλεις πάλι; Άσε με να μιλήσω στην αδερφή σου. 596 00:32:18,518 --> 00:32:21,259 Έπρεπε να μιλήσει ότι ο αδερφός του ήταν κύριος σε αυτό. 597 00:32:21,260 --> 00:32:24,095 - Ναι, του αρέσουν τα βιντεοπαιχνίδια. - Είναι καλός. 598 00:32:24,096 --> 00:32:25,658 Ξέρεις, σκεφτόμουν, 599 00:32:25,659 --> 00:32:28,754 αν σε ενδιαφέρει, Ίσως μπορούμε να έχουμε δείπνο απόψε. 600 00:32:28,755 --> 00:32:30,202 Μόνο εγώ και εσύ. 601 00:32:31,698 --> 00:32:33,129 Ναι φυσικά. 602 00:32:33,130 --> 00:32:35,724 - ε; Μεγάλος. Απόψε, λοιπόν. - Ναι. 603 00:32:35,725 --> 00:32:38,834 - Το σάντουιτς είναι δικό σου ή δικό του; - Είναι για αυτόν. 604 00:32:39,300 --> 00:32:40,707 - Κοστίζει. - Όλα καλά. 605 00:32:40,708 --> 00:32:43,086 σε βλέπω! Είδα τι έκανες! 606 00:32:43,087 --> 00:32:46,072 - Δώσ' το σε μένα! Κάνε γρήγορα! - Όχι. Όχι. 607 00:32:46,446 --> 00:32:47,946 Εντάξει, πάμε. 608 00:32:57,724 --> 00:33:01,410 Το iPhone του Ansel στη λεωφόρο North Willamette. 609 00:33:16,700 --> 00:33:19,720 Νομίζω ότι ο σύζυγός μου είναι εκεί, με μια άλλη γυναίκα. 610 00:33:20,586 --> 00:33:23,148 Παρακαλώ, Δεν μπορώ να επιστρέψω στη ρεσεψιόν. 611 00:33:23,149 --> 00:33:26,422 Αυτό... Όλα αυτά είναι ταπεινωτικά. 612 00:33:26,423 --> 00:33:28,573 Δεν πληρώνομαι για αυτό. 613 00:33:28,774 --> 00:33:30,345 �, καλό σημείο. 614 00:33:41,167 --> 00:33:43,706 Το έχω περάσει αυτό. Σήκωσε την κόλαση. 615 00:33:43,907 --> 00:33:46,385 Είσαι όμορφη. Μέσα και έξω. 616 00:33:49,175 --> 00:33:50,844 Βοήθεια! Βοήθεια! 617 00:34:13,000 --> 00:34:15,250 Αστεία πώς διασταυρώνονται οι δρόμοι μας. 618 00:34:16,121 --> 00:34:17,549 Εύθυμος. 619 00:34:17,550 --> 00:34:19,692 Έπρεπε να είχα χτυπήσει πιο δυνατός μέσα σου. 620 00:34:22,627 --> 00:34:24,175 Φοβάσαι. 621 00:34:48,953 --> 00:34:50,353 Άλεν. 622 00:34:52,022 --> 00:34:53,444 Είναι εντάξει. 623 00:34:53,792 --> 00:34:55,239 είσαι καλά. 624 00:34:55,240 --> 00:34:56,809 Είναι εντάξει, σωστά; 625 00:34:57,295 --> 00:34:58,700 Πού είναι η Κατρίνα; 626 00:35:07,172 --> 00:35:10,240 Πού είναι ο Άλεν; Είναι καλά; 627 00:35:13,111 --> 00:35:14,984 Βγήκα να πιω μαζί του. 628 00:35:15,680 --> 00:35:19,316 Και ναι, θα γινόταν στόχος. 629 00:35:19,317 --> 00:35:21,223 - Να σκοτώσω; - Εκβίαση χρημάτων. 630 00:35:21,793 --> 00:35:23,984 Δεν έχω σκοτώσει ποτέ κανέναν στη ζωή μου. 631 00:35:24,455 --> 00:35:26,437 Όταν όμως Γνώρισα τον Άλεν, 632 00:35:27,926 --> 00:35:31,499 κάτι απλά... ταίριαζε. 633 00:35:31,500 --> 00:35:33,252 Έδωσα λάθος αριθμό. 634 00:35:33,731 --> 00:35:36,718 Δεν ήθελα να τον εμπλακώ στο χάλι μου. 635 00:35:37,550 --> 00:35:41,178 Όταν όμως εκείνο το κορίτσι με έφερε πίσω στον Άλεν, 636 00:35:41,706 --> 00:35:43,587 Ήμουν ειλικρινής μαζί του. 637 00:35:44,242 --> 00:35:46,418 στο δείπνο, Βάζω τις κάρτες μου στο τραπέζι. 638 00:35:47,145 --> 00:35:49,094 Αυτός που ήμουν, γυμνός και ωμός. 639 00:35:50,381 --> 00:35:52,246 Και ξέρεις τι είπε; 640 00:35:52,550 --> 00:35:54,205 Δεν μπορώ να περιμένω να ακούσω. 641 00:35:54,206 --> 00:35:57,554 «Πιστεύω σε εσένα, και θέλω να σε σώσω». 642 00:35:57,555 --> 00:35:59,674 Έτσι καταλήξαμε σε ένα σχέδιο. 643 00:35:59,675 --> 00:36:03,282 Λάβετε αρκετά χρήματα να πληρώσει τη Μέγκαν 644 00:36:04,090 --> 00:36:07,048 και να την βγάλουμε από τη ζωή μας. 645 00:36:07,049 --> 00:36:10,236 Έτσι, Γιατί προσπάθησε να τον πνίξει; 646 00:36:10,237 --> 00:36:11,846 Γιατί είναι ψυχοπαθής. 647 00:36:12,340 --> 00:36:15,032 Και δεν αντέχει δείτε με με άλλον. 648 00:36:20,940 --> 00:36:24,259 Είμαι έκπληκτος, 649 00:36:24,878 --> 00:36:27,892 στο γεγονός ότι αυτό Θα μπορούσε να είναι η καλύτερη απεργία σας. 650 00:36:28,189 --> 00:36:30,966 Ο σύντροφός σου καταλήγει στη φυλακή για απόπειρα ανθρωποκτονίας, 651 00:36:30,967 --> 00:36:33,963 και καταλήγεις με έναν πολύ πλούσιο άνθρωπο 652 00:36:33,964 --> 00:36:35,834 και πολύ αφελής. 653 00:36:39,393 --> 00:36:43,803 Με πονάει που πρέπει να το πω αυτό, αλλά... 654 00:36:44,813 --> 00:36:46,928 Τα ένστικτά σου είχαν δίκιο. 655 00:36:48,135 --> 00:36:49,570 Θα είναι; 656 00:36:49,571 --> 00:36:52,370 Αν θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό, 657 00:36:53,018 --> 00:36:54,608 κάντε το με τον σωστό τρόπο. 658 00:36:54,609 --> 00:36:57,443 Πάρτε το στα σοβαρά. Πάρε άδεια. 659 00:37:05,955 --> 00:37:08,022 Μπορείτε να μου το εξηγήσετε αυτό; 660 00:37:09,930 --> 00:37:12,800 Δεν υπάρχει τρόπος να μάθεις τι συμβαίνει σε μια σχέση 661 00:37:12,801 --> 00:37:14,538 εκτός αν είσαι μέσα σε αυτό. 662 00:37:14,539 --> 00:37:16,855 Ακόμα, Υπάρχει μια σειρά από υποθέσεις. 663 00:37:16,856 --> 00:37:18,270 π.μ. 664 00:37:19,653 --> 00:37:22,982 Φαίνεται ότι είσαι και εσύ σε μια λεπτή κατάσταση. 665 00:37:25,476 --> 00:37:26,975 Ναι. 666 00:37:26,976 --> 00:37:29,623 Δεν θέλω να γίνω αδιάφορος, 667 00:37:29,624 --> 00:37:33,967 Αλλά είμαι ημιεπαγγελματίας χωρίς άδεια. 668 00:37:34,965 --> 00:37:37,435 Ένας φίλος μου σκοτώθηκε πριν από μερικά χρόνια. 669 00:37:38,189 --> 00:37:41,296 Είναι η χήρα του. Την βοηθάω όταν μπορώ. 670 00:37:41,297 --> 00:37:42,698 Χόφμαν. 671 00:37:43,289 --> 00:37:45,523 Η περίπολος έχει σκηνή. Γέφυρα Fremont. 672 00:37:45,524 --> 00:37:46,929 Έρχεσαι; 673 00:37:47,800 --> 00:37:49,975 - Πρέπει να πάω. - Κανένα πρόβλημα. 674 00:38:07,552 --> 00:38:09,209 Είσαι καλά; 675 00:38:17,586 --> 00:38:19,561 Γεια σου Millie! 676 00:38:19,562 --> 00:38:21,342 Γειά σου. 677 00:38:27,650 --> 00:38:30,421 Ξέρω ότι δεν φαίνεται έχουν πολύ νόημα. 678 00:38:30,422 --> 00:38:32,178 Όχι, δεν το κάνει. 679 00:38:33,902 --> 00:38:36,084 ελπίζω που θα βρεις κι εσύ. 680 00:38:43,094 --> 00:38:45,318 -Είσαι καλά; - Είμαι. 681 00:38:45,319 --> 00:38:46,904 - Ευχαριστώ για τη διαδρομή. - Φυσικά. 682 00:38:46,905 --> 00:38:49,474 Είναι τολμηρό να καλέσεις τον τύπο που σε έφερε σπίτι, 683 00:38:49,475 --> 00:38:51,070 αλλά δεν πειράζει. 684 00:38:51,071 --> 00:38:54,590 Έπρεπε να τηλεφωνήσω σε κάποιον που εμπιστευόταν. 685 00:38:54,591 --> 00:38:57,531 με ξέρεις 24 ώρες, είναι λογικό. 686 00:38:57,532 --> 00:39:00,670 λυπάμαι πολύ. Δεν ξέρω τι έγινε. 687 00:39:00,671 --> 00:39:02,453 Ισως έχουν κάτι να κάνουν με αυτό. 688 00:39:02,454 --> 00:39:04,778 Σας ζήτησα να βγείτε, είπες ναι, 689 00:39:04,779 --> 00:39:06,435 και μετά γέμισε το πρόσωπό του. 690 00:39:06,436 --> 00:39:08,731 Αλλά δεν ξέρω. 691 00:39:08,732 --> 00:39:10,934 Το έχω περάσει αυτό, Το ήξερες; 692 00:39:11,342 --> 00:39:14,969 - Με τον Μπένι. - Και ποιος θα ήταν ο Μπένυ; 693 00:39:14,970 --> 00:39:17,466 Μελετήσαμε μαζί. 694 00:39:18,459 --> 00:39:19,912 Και εγω... 695 00:39:20,868 --> 00:39:23,551 Νόμιζα ότι ήταν... 696 00:39:24,148 --> 00:39:25,995 Νόμιζα ότι ήταν ο σωστός τύπος. 697 00:39:25,996 --> 00:39:27,498 Ήμασταν τόσο νέοι. 698 00:39:27,873 --> 00:39:31,668 Τελικά δεν τα κατάφερε, και έτρεξα μακριά, 699 00:39:31,669 --> 00:39:34,561 Κατατάχτηκα στους Πεζοναύτες και με πήγε πίσω. 700 00:39:36,436 --> 00:39:38,453 Και μετά... 701 00:39:38,454 --> 00:39:40,931 Έφυγε. 702 00:39:43,852 --> 00:39:45,878 Σκοτώθηκε εκεί; 703 00:39:45,879 --> 00:39:48,108 Ναί. Εξαιτίας μου. 704 00:39:48,961 --> 00:39:51,358 - Δεν έφταιγες εσύ. - Ήταν. 705 00:39:53,180 --> 00:39:54,882 ΕΓΩ... 706 00:39:55,836 --> 00:39:58,858 Πάντα κάνω αυτά τα πράγματα. 707 00:40:02,593 --> 00:40:05,839 Φαίνεσαι ωραίος τύπος, και αυτο ειναι... 708 00:40:05,840 --> 00:40:07,827 Είναι ωραίο, ξέρεις; Ήθελα... 709 00:40:09,107 --> 00:40:11,952 Αλλά δεν μπορώ να περάσω τη γραμμή, γιατί αν... 710 00:40:14,053 --> 00:40:17,358 Αν περάσω, καταστρέφω τα πάντα. 711 00:40:21,274 --> 00:40:23,030 Εδώ είναι μια τρελή ιδέα. 712 00:40:24,805 --> 00:40:27,132 Κι αν δεν περάσουμε η γραμμή πάλι; 713 00:40:27,133 --> 00:40:30,164 Τι μας κάνει αυτό λοιπόν; 714 00:40:30,165 --> 00:40:33,694 νομίζω Αυτό μας κάνει φίλους. 715 00:40:34,130 --> 00:40:35,819 Φίλοι. 716 00:40:37,404 --> 00:40:39,280 Νομίζω ότι ξεφύγαμε. 717 00:40:43,101 --> 00:40:44,770 Νομίζω ότι πάω τώρα. 718 00:40:44,771 --> 00:40:46,470 - Θα είσαι καλά; - Θα μείνω. 719 00:40:46,471 --> 00:40:48,140 - Είναι σίγουρος; - Έχω. 720 00:40:49,735 --> 00:40:52,582 Αύριο ξεκινά Η αποτοξίνωση σου, πώς είσαι; 721 00:40:53,714 --> 00:40:55,912 - Φύγε στο διάολο από το σπίτι μου. - Σωστά. 722 00:41:08,039 --> 00:41:09,994 -Είσαι καλά; - Εγώ; 723 00:41:10,635 --> 00:41:12,050 Νομίζω πως ναι. 724 00:41:12,051 --> 00:41:14,565 Η αποτοξίνωση τελείωσε. Έκλεισες την υπόθεση. 725 00:41:14,566 --> 00:41:17,072 - Η ζωή είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; - Ναι. 726 00:41:18,229 --> 00:41:19,721 Υγεία. 727 00:41:23,127 --> 00:41:25,947 Έξι χρόνια. Καμιά λύπη; 728 00:41:26,510 --> 00:41:27,924 Όχι. 729 00:41:28,182 --> 00:41:30,683 - Και εσύ; - Όχι. 730 00:41:30,684 --> 00:41:32,808 Κοιτάξτε μας. Δεν περάσαμε ποτέ τα όρια. 731 00:41:32,809 --> 00:41:35,424 - Το ξεφορτωθήκαμε. - Το ξεφορτωθήκαμε. 732 00:41:39,862 --> 00:41:43,166 Εντάξει, ας πάμε πίσω να μεθύσει. 733 00:42:18,039 --> 00:42:19,839 GeekSubs Περισσότερα από υπότιτλους