1 00:00:17,670 --> 00:00:19,266 Καραμέλλα. Μμ-χμμ. 2 00:00:19,290 --> 00:00:20,556 Νύξεις μαύρης σταφίδας. 3 00:00:20,580 --> 00:00:24,186 Είναι τάρτα αλλά έχει γήινο φινίρισμα. 4 00:00:24,210 --> 00:00:25,556 Θα πάω με τον Αιθίοπα. 5 00:00:25,580 --> 00:00:27,016 Χα! Κένυα. 6 00:00:27,040 --> 00:00:28,226 Ω. 7 00:00:28,250 --> 00:00:30,516 Είναι κοντά. Κοντά. 8 00:00:30,540 --> 00:00:32,516 Γυναίκα: Γεια! 9 00:00:32,540 --> 00:00:34,556 Ακούγεται σαν να το παίρνει κάποιος λίγο νευρικός εκεί πίσω. 10 00:00:34,580 --> 00:00:36,476 Γεια σου! Άσε με να φύγω από εδώ! 11 00:00:43,170 --> 00:00:45,056 Δεν εκτινάσσεται. Έχει κολλήσει. 12 00:00:45,080 --> 00:00:46,396 Ω, αυτό το ηλίθιο κασετόφωνο. 13 00:00:46,420 --> 00:00:48,186 Έχει κολλήσει. Ποιος νοιάζεται; 14 00:00:48,210 --> 00:00:49,476 Η κόλαση; 15 00:02:00,080 --> 00:02:01,186 Αυτοκίνητο! 16 00:02:25,120 --> 00:02:27,646 Νευρική συνήθεια; Χμμ; 17 00:02:27,670 --> 00:02:29,186 Η ετικέτα. Ω. 18 00:02:29,210 --> 00:02:31,806 Μπα, απλά ένα κανονικό. 19 00:02:31,830 --> 00:02:32,976 Είσαι από εδώ γύρω; 20 00:02:33,000 --> 00:02:35,596 Μμμμμμ. Γεννήθηκε και μεγάλωσε. 21 00:02:35,620 --> 00:02:36,856 Εσείς; Μίσιγκαν. 22 00:02:36,880 --> 00:02:40,016 Καλά. Ναι, μόνο για μια συνάντηση. 23 00:02:40,040 --> 00:02:41,856 Πετάξτε έξω στη ρωγμή της αυριανής αυγής. 24 00:02:41,880 --> 00:02:44,896 Έξω πολύ αργά πολύ νωρίς. 25 00:02:44,920 --> 00:02:46,726 Νομίζω ότι το ρολόι του σώματός μου χάλασε 26 00:02:46,750 --> 00:02:47,950 στην τρίτη μου περιοδεία στο «Stan. 27 00:02:49,790 --> 00:02:51,556 Ω, Αφγανιστάν. 28 00:02:51,580 --> 00:02:53,976 Εξηγεί τις ετικέτες σκύλων. 29 00:02:54,000 --> 00:02:56,726 Ναι, είδα πολλά τρελά πράγματα εκεί, αλλά... 30 00:02:56,750 --> 00:02:59,686 Α, αλήθεια; Ναι. 31 00:02:59,710 --> 00:03:00,726 Ξέρεις τι δεν ξεχνάς ποτέ; 32 00:03:00,750 --> 00:03:01,976 Τι; 33 00:03:02,000 --> 00:03:04,806 Η πρώτη σου μάχη. Χμμ. 34 00:03:04,830 --> 00:03:08,356 Το χάος, ο θόρυβος, το αίμα. Είναι... 35 00:03:08,380 --> 00:03:10,646 Ταύρος; 36 00:03:10,670 --> 00:03:13,146 Χμμ; Λοιπόν, ξέρεις τι λένε στα Πάστο... 37 00:03:13,170 --> 00:03:15,936 «Αυτός που απλώνει τη δική του κατσίκα η κοπριά είναι βέβαιο ότι θα μπει μέσα της». 38 00:03:15,960 --> 00:03:17,856 Πας... να. Ναι. 39 00:03:17,880 --> 00:03:19,766 Είναι αυτό που μιλούν. Στο «Σταν. 40 00:03:19,790 --> 00:03:21,306 Ναι. Ναι. 41 00:03:21,330 --> 00:03:23,646 Όποιος πράγματι υπηρέτησε εκεί θα το ήξερα, οπότε... 42 00:03:23,670 --> 00:03:26,766 Οι ετικέτες του σκύλου σας δεν ταιριάζουν το όνομα στην πιστωτική σας κάρτα, 43 00:03:26,790 --> 00:03:28,226 και τίποτα για τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας λέει "ενοικίαση", 44 00:03:28,250 --> 00:03:31,016 οπότε υποθέτω ότι είσαι ούτε από έξω από την πόλη; 45 00:03:31,040 --> 00:03:33,976 Ξέρω ότι ρώτησες αν ήμουν από εδώ γύρω, 46 00:03:34,000 --> 00:03:36,146 υπολογίζοντας ότι μπορούσαμε να επιστρέψω στη θέση μου μάλλον 47 00:03:36,170 --> 00:03:37,806 γιατί υπάρχει μια γυναίκα πίσω στο δικό σου. 48 00:03:37,830 --> 00:03:39,016 Έχω δίκιο; Ε... 49 00:03:39,040 --> 00:03:41,056 Δισταγμός... είναι όταν το σώμα σου λέει "ναι" 50 00:03:41,080 --> 00:03:42,476 πριν προλάβει το στόμα σου να πει «όχι». 51 00:03:42,500 --> 00:03:44,476 Δηλαδή μέχρι να φτάσετε το ψέμα σου ίσιο, 52 00:03:44,500 --> 00:03:46,700 Είμαι σίγουρος ότι μόνο ένας από εμάς είναι τυχερός απόψε. 53 00:03:48,880 --> 00:03:51,436 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. Εβίβα. 54 00:03:51,460 --> 00:03:52,856 Ναι. 55 00:03:52,880 --> 00:03:54,226 Έμπορος: Snake eyes. 56 00:03:54,250 --> 00:03:57,056 Ναί! Εντάξει, αυτό είναι νερό και δύναμη, παιδιά. 57 00:03:57,080 --> 00:03:58,936 Τώρα παίζουμε για μπύρα και καλώδιο. 58 00:03:58,960 --> 00:04:00,516 Εσύ σίγουρα θέλεις να το κάνεις αυτό, γλυκιά μου; 59 00:04:00,540 --> 00:04:03,016 Θεέ μου, ισως εχεις δικιο βρε. 60 00:04:03,040 --> 00:04:06,146 Νιώθω τυχερός απόψε. Καλά. 61 00:04:06,170 --> 00:04:08,250 Δώσε οκτώ, δώσε οκτώ, οκτώ, οκτώ, οκτώ, οκτώ! 62 00:04:12,000 --> 00:04:13,396 Επτά. Επτά έξω. 63 00:04:13,420 --> 00:04:15,040 Τυφλά μακριά. 64 00:04:21,210 --> 00:04:22,226 Εμ... 65 00:04:22,250 --> 00:04:24,306 Ξέρεις γιατί είσαι τέτοιος κακός τζογαδόρος; 66 00:04:24,330 --> 00:04:25,646 Επειδή τα ζάρια σας είναι φορτωμένα; 67 00:04:25,670 --> 00:04:27,186 Γιατί δεν ξέρεις πότε να τα παρατήσεις. 68 00:04:27,210 --> 00:04:28,726 μμ. 69 00:04:28,750 --> 00:04:30,330 Το αφεντικό θέλει μια λέξη. 70 00:04:32,120 --> 00:04:34,016 Σου Λιν, έλα, τι θα λέγατε για έναν μαρκαδόρο; 71 00:04:34,040 --> 00:04:35,226 Μόλις δύο Κ. 72 00:04:35,250 --> 00:04:36,806 Μας χρωστάς ήδη 11. 73 00:04:36,830 --> 00:04:39,186 Και μόλις φύσηξες στρατιωτικός έλεγχος αναπηρίας σας 74 00:04:39,210 --> 00:04:40,226 στο τραπέζι με τα ζάρια. 75 00:04:40,250 --> 00:04:42,356 Θα σου πάρω τα λεφτά σου, εντάξει; 76 00:04:42,380 --> 00:04:45,556 Δεν χρειάζεται να... πλέξτε μου μια θηλιά. 77 00:04:45,580 --> 00:04:46,960 Δεν πρόκειται για κλήση συλλογής. 78 00:04:48,170 --> 00:04:50,226 Μάλλον επαναστάτη μου εγγονή 79 00:04:50,250 --> 00:04:51,396 έχει τρέξει ξανά. 80 00:04:51,420 --> 00:04:53,596 Νίνα; Λοιπόν, απλά να ακυρώσει τις πιστωτικές της κάρτες. 81 00:04:53,620 --> 00:04:55,306 Θα επιστρέψει σε μια ώρα. 82 00:04:55,330 --> 00:04:57,726 Έφυγε πριν από τρεις μέρες χωρίς τις κάρτες της ή το αυτοκίνητό της, 83 00:04:57,750 --> 00:04:58,936 και δεν απανταει το τηλέφωνό της. 84 00:04:58,960 --> 00:05:00,436 Εντάξει, καλά, κάλεσες την αστυνομία; 85 00:05:00,460 --> 00:05:02,266 Δεν εμπιστεύομαι την αστυνομία. 86 00:05:02,290 --> 00:05:04,016 Προτιμούμε να τα κρατήσουμε έξω από την επιχείρησή μας. 87 00:05:04,040 --> 00:05:05,356 Πώς είναι αυτό το πρόβλημά μου; 88 00:05:05,380 --> 00:05:06,976 Θα φέρεις τη Νίνα πίσω. 89 00:05:07,000 --> 00:05:08,580 Τι... 90 00:05:10,120 --> 00:05:11,596 Ακούγεται σαν τη δουλειά του. 91 00:05:11,620 --> 00:05:13,936 Ψάχναμε μέρα και τη νύχτα, προσπαθώντας να τη βρω. 92 00:05:13,960 --> 00:05:15,186 Και νομίζεις ότι μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα; 93 00:05:15,210 --> 00:05:16,976 Δεν είναι αυτός ο λόγος σου έδωσαν μετάλλιο; 94 00:05:17,000 --> 00:05:19,556 Για την εύρεση ανθρώπων; Αυτοί ήταν εχθροί μαχητές. 95 00:05:19,580 --> 00:05:21,396 Στο Αφγανιστάν. 96 00:05:21,420 --> 00:05:23,096 Είναι μια μικρή διαφορά. 97 00:05:23,120 --> 00:05:24,766 Νομίζω ότι θα ήθελες να βοηθήσεις. 98 00:05:24,790 --> 00:05:26,476 Δεδομένου πόσο κοντά ήσουν στον Μπένι. 99 00:05:35,380 --> 00:05:38,356 Αχ. Ακόμα πικρό. 100 00:05:38,380 --> 00:05:40,396 Μπα, απλά έχω μπερδευτεί. 101 00:05:40,420 --> 00:05:42,396 Άρα, δεν ήμουν αρκετά καλός για τον γιο σου, 102 00:05:42,420 --> 00:05:44,096 αλλά τώρα είμαι αρκετά καλός να βρει τα ίχνη της κόρης του; 103 00:05:44,120 --> 00:05:46,766 Αυτή είναι η σκέψη σου; Α, μπορώ σκεφτείτε 11.000 άλλους λόγους. 104 00:05:46,790 --> 00:05:48,396 Εκφοβισμός. Πόσο ρε. 105 00:05:48,420 --> 00:05:50,250 Είναι το μοναδικό μου εγγόνι! 106 00:05:53,290 --> 00:05:56,686 Δεν είναι εύκολο για μένα, έρχεται σε σας. 107 00:05:56,710 --> 00:05:58,290 Χρειάζομαι κάποιον που μπορώ να εμπιστευτώ. 108 00:06:01,540 --> 00:06:02,896 Λοιπόν, ο πόλεμος τελείωσε για μένα πριν από 12 χρόνια. 109 00:06:02,920 --> 00:06:04,040 Δεν είμαι στο ύψος μου, εντάξει; 110 00:06:05,380 --> 00:06:06,500 λυπάμαι. 111 00:06:27,960 --> 00:06:29,806 Γεια σου, αδελφή. Ωχ! 112 00:06:29,830 --> 00:06:31,356 Είπα όχι στο σπίτι, εντάξει; 113 00:06:31,380 --> 00:06:33,686 Θέλετε να παίξουμε; Όχι. Είναι περασμένα μεσάνυχτα. 114 00:06:33,710 --> 00:06:34,806 Πρέπει να πάτε για ύπνο. 115 00:06:34,830 --> 00:06:38,016 Ήθελα να δω πόσα έχασες. 116 00:06:38,040 --> 00:06:41,476 Δαδί. Λοιπόν, τουλάχιστον Έλαβα μια πρόταση εργασίας. 117 00:06:41,500 --> 00:06:43,146 Τώρα έχουμε και οι δύο δουλειές. 118 00:06:43,170 --> 00:06:44,936 Λοιπόν, δεν είπα Θα το έπαιρνα. 119 00:06:44,960 --> 00:06:46,960 Ξέρεις, ξέρω ότι χρειαζόμαστε τα λεφτα αλλα... 120 00:06:49,330 --> 00:06:52,040 Εντάξει, άντε, είναι αργά. Ξέρεις το τρυπάνι. 121 00:06:53,500 --> 00:06:58,096 Εγώ, ο Άνσελ, η μελλοντική απειλή στη μεσαία γραμμή για τους Πόρτλαντ Τίμπερς, 122 00:06:58,120 --> 00:07:02,186 υπόσχεση να βουρτσίζω και να βουρτσίζω με νήμα... 123 00:07:02,210 --> 00:07:03,476 Και όχι να πάω για ύπνο με τις μπότες σου. 124 00:07:03,500 --> 00:07:05,500 ορκίζομαι. Εντάξει, πήγαινε. Μπέντσκι. 125 00:07:07,710 --> 00:07:10,420 Ντεξ, θα είμαστε καλά; 126 00:07:11,790 --> 00:07:14,056 Ναι. 127 00:07:14,080 --> 00:07:16,806 Ναι φίλε, θα είμαστε καλά. 128 00:07:16,830 --> 00:07:18,896 Πήγαινε να κοιμηθείς, εντάξει; 129 00:07:36,540 --> 00:07:39,476 Αυτός είναι ο Χόλις. Γεια, είναι ο Dex. 130 00:07:39,500 --> 00:07:41,806 Ναι, ξεκαθάρισε το χρέος μου, πάρε μου ένα μεγάλο για τα έξοδα 131 00:07:41,830 --> 00:07:43,766 και μια λίστα με τους φίλους της Νίνας, και θα το κάνω. 132 00:07:43,790 --> 00:07:45,686 Θα το πω στη Σου Λιν. 133 00:07:52,880 --> 00:07:55,726 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω... Η Σου Λιν σου καταστρέφει τη ζωή, 134 00:07:55,750 --> 00:07:58,806 και τώρα θα φέρεις σπίτι η κακομαθημένη εγγονή της; 135 00:07:58,830 --> 00:08:01,266 Δεν φταίει η Νίνα που μεγάλωσε με κακά πρότυπα. 136 00:08:01,290 --> 00:08:03,266 Απλώς θα πρόσεχα αναποδογυρίζοντας παλιές πέτρες. 137 00:08:03,290 --> 00:08:04,596 Μην έχεις άνοιγμα να ανησυχείς; 138 00:08:04,620 --> 00:08:07,476 το κάνω. Γεια, θα με βοηθήσεις λερώστε μερικές καρέκλες αργότερα, σωστά; 139 00:08:07,500 --> 00:08:09,516 Ο Ντεξ θυμώνει όταν λερώνω πράγματα. 140 00:08:09,540 --> 00:08:11,646 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας, 141 00:08:11,670 --> 00:08:12,856 στην πραγματικότητα, πίσω από το μπαρ απόψε. 142 00:08:12,880 --> 00:08:14,396 Όση μπύρα μπορείτε να πιείτε. 143 00:08:14,420 --> 00:08:16,396 Λοιπόν, νομίζω ότι και οι δύο ξέρουμε ότι είμαι όχι ακριβώς σταθερό υλικό εργασίας. 144 00:08:16,420 --> 00:08:18,726 Μάλλον θα τα χάλαζα. 145 00:08:18,750 --> 00:08:20,646 Και τότε θα έπρεπε να σε απολύσω μπροστά στον αδερφό σου. 146 00:08:20,670 --> 00:08:23,266 Τα πράγματα θα ήταν άβολα. Ξεκίνησε η απόλυτη δυσαρέσκεια. 147 00:08:23,290 --> 00:08:24,596 Αλλά θα σε πάρω επάνω για την "όλη τη δωρεάν μπύρα" 148 00:08:24,620 --> 00:08:26,146 Μέρος «μπορώ να πιω». Είμαι πολύ καλός σε αυτό. 149 00:08:26,170 --> 00:08:27,266 Κοιτάξτε μας. 150 00:08:27,290 --> 00:08:29,056 Μόλις σώσαμε τέλεια καλή φιλία. 151 00:08:29,080 --> 00:08:32,096 Επιστρέψαμε. Γεια, ευχαριστώ για η βοήθεια σου με τον Άνσελ. 152 00:08:32,120 --> 00:08:33,476 Σου χρωστάω ένα. Α, σταματήστε το. 153 00:08:33,500 --> 00:08:34,540 Μου αρέσει. Το ξέρεις αυτό. 154 00:08:35,960 --> 00:08:37,766 Εντάξει φίλε, Θα απογειωθώ. 155 00:08:37,790 --> 00:08:39,266 Σε αγαπώ. Σε αγαπώ, επίσης, αδελφή. 156 00:08:39,290 --> 00:08:40,806 -Τα λέμε. - Μου λείπεις ήδη. 157 00:08:40,830 --> 00:08:42,356 Κι εσύ. 158 00:08:58,120 --> 00:08:59,146 Λούσι Τσεν; 159 00:08:59,170 --> 00:09:01,646 Πράγματι παρήγγειλα ένα Uber Select. 160 00:09:01,670 --> 00:09:03,096 Δεν είμαι η βόλτα σου. 161 00:09:03,120 --> 00:09:05,516 Ντετέκτιβ Πάριος, Portland PB. 162 00:09:05,540 --> 00:09:08,186 Ήθελα να σου μιλήσω για η φίλη σου, η Nina Blackbird; 163 00:09:08,210 --> 00:09:10,646 Ταύρος. 164 00:09:10,670 --> 00:09:13,226 Με συγχωρείτε; καλώ ταύρο. 165 00:09:13,250 --> 00:09:16,186 Οι μπάτσοι δεν οδηγούν τρελά αυτοκίνητα. 166 00:09:16,210 --> 00:09:18,396 Ναι, καλά, ξέρετε, Είμαι αν... Είμαι κρυφός. 167 00:09:18,420 --> 00:09:20,596 Τότε ας δω το σήμα σου. 168 00:09:20,620 --> 00:09:22,186 Καλά. 169 00:09:22,210 --> 00:09:23,936 δουλεύω για τη γιαγιά της Νίνας. 170 00:09:23,960 --> 00:09:26,516 Είπα ήδη στον Hollis ότι δεν το έχω κάνει μίλησε με τη Νίνα σε μια εβδομάδα. 171 00:09:26,540 --> 00:09:28,146 Έτσι, αν ελέγξω το τηλέφωνό σας, Δεν θα βρω 172 00:09:28,170 --> 00:09:30,896 τίποτα από τη Νίνα; Όχι... κλήσεις ή γραπτά μηνύματα; 173 00:09:30,920 --> 00:09:32,936 Οχι. 174 00:09:32,960 --> 00:09:34,646 Και ακόμα κι αν ήταν στο τηλέφωνό μου, 175 00:09:34,670 --> 00:09:36,016 Δεν θα σου έδινα τον κωδικό πρόσβασης. 176 00:09:36,040 --> 00:09:38,596 Λοιπόν, είναι, σαν, αμφιλεγόμενο. 177 00:09:38,620 --> 00:09:41,596 Δροσερός. Μεγάλος. Ευχαριστώ πολύ. 178 00:09:41,620 --> 00:09:42,896 μμ. Ήσουν τόσο χρήσιμος. 179 00:09:42,920 --> 00:09:45,226 Μμ-χμμ. Αλήθεια, αυτό ήταν ανεκτίμητη. 180 00:09:54,710 --> 00:09:56,936 Ερχομαι. 181 00:10:09,330 --> 00:10:10,646 Απάντηση. Έλα, απάντησε, απάντησε. 182 00:10:10,670 --> 00:10:11,856 Γεια, είναι η Νίνα. 183 00:10:11,880 --> 00:10:12,727 Αφήστε μου ένα μήνυμα. 184 00:10:12,751 --> 00:10:14,226 Γεια, είμαι εγώ. 185 00:10:14,250 --> 00:10:16,356 Απλώς πάρε με ένα τηλέφωνο όσο πιο γρήγορα μπορείς, 186 00:10:16,380 --> 00:10:18,016 και ίσως στείλει η γιαγιά σου ένα κείμενο 187 00:10:18,040 --> 00:10:18,976 και πες της ότι... 188 00:10:19,000 --> 00:10:19,857 Ουπ! 189 00:10:19,881 --> 00:10:21,226 Τι στο διάολο κάνεις; 190 00:10:21,250 --> 00:10:22,806 Χα. Δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου. 191 00:10:22,830 --> 00:10:25,476 Τι έχουμε εδώ; Μερικά μηνύματα κειμένου από τη Νίνα. 192 00:10:25,500 --> 00:10:28,436 Δώστε το πίσω. Μιλάει για ένα αγόρι που το έλεγαν Michael. 193 00:10:28,460 --> 00:10:29,686 Δεν τυχαίνει να ξέρεις Το επώνυμο του Μιχαήλ, εσύ; 194 00:10:29,710 --> 00:10:31,056 Δεν σου λέω squat. 195 00:10:31,080 --> 00:10:32,356 Αυτός είναι ο Μιχάλης; 196 00:10:36,210 --> 00:10:37,766 Περίμενε, Λούσι, πάνε κάπου; 197 00:10:57,210 --> 00:11:00,056 Άντρας: Τι στο διάολο συμβαίνει; Υπάρχει φωτιά; 198 00:11:00,080 --> 00:11:01,556 Μην ανησυχείτε για αυτό! 199 00:11:05,500 --> 00:11:07,250 Υπηρεσία δωματίου. 200 00:11:09,710 --> 00:11:12,226 Εμ... δεν παραγγείλαμε τίποτα. 201 00:11:12,250 --> 00:11:14,096 Ω, αυτό είναι περισσότερο ένα pick-up. 202 00:11:14,120 --> 00:11:15,686 Νίνα; 203 00:11:15,710 --> 00:11:18,556 Ντεξ; Τι κάνεις εδώ; 204 00:11:18,580 --> 00:11:20,266 Πηγαίνοντας στο σπίτι. Ναι, Λοιπόν, καλώ την αστυνομία. 205 00:11:20,290 --> 00:11:21,356 Εντάξει, σίγουρα. 206 00:11:21,380 --> 00:11:23,646 Εμπρός, αλλά, χμ... είμαι αρκετά σίγουρος 207 00:11:23,670 --> 00:11:27,096 μεταφορά ανηλίκου απέναντι κρατικές γραμμές στη φυλακή ικανός. 208 00:11:27,120 --> 00:11:28,976 Αγόρασα τα εισιτήρια. Ξεφεύγουμε. 209 00:11:29,000 --> 00:11:30,620 Ω. Πού είναι το δαχτυλίδι σου; 210 00:11:32,460 --> 00:11:34,306 Κάνω οικονομία για αυτό. 211 00:11:34,330 --> 00:11:35,596 Εκπληκτική επιτυχία. Τι πιάσιμο. 212 00:11:35,620 --> 00:11:37,920 Εντάξει, ο μήνας του μέλιτος τελείωσε. Πάμε. 213 00:11:41,040 --> 00:11:43,856 Ουφ. Άλλο ένα. 214 00:11:45,620 --> 00:11:48,016 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 215 00:11:48,040 --> 00:11:51,266 Λοιπόν, θέλεις να κατηγορήσεις κάποιον; Κατηγορήστε τη γιαγιά. 216 00:11:51,290 --> 00:11:53,806 Μην μισείς τον εαυτό σου μόνο λίγο, 217 00:11:53,830 --> 00:11:56,976 κάνει σε μένα και τον Μάικλ τι έκανε σε σένα και τον μπαμπά μου; 218 00:11:57,000 --> 00:11:58,146 Και τι σε κάνει αυτό; 219 00:11:58,170 --> 00:12:00,476 Εργαζόμενος. Υποκριτής, μοιάζει περισσότερο. 220 00:12:00,500 --> 00:12:02,250 Γεια, τι θα λέγατε για λίγο της ώρας ησυχίας; 221 00:12:04,080 --> 00:12:05,596 Τι έγινε με σένα και ο μπαμπάς μου, 222 00:12:05,620 --> 00:12:08,596 είναι όλος ο λόγος το κάνω αυτό. 223 00:12:08,620 --> 00:12:11,476 Δεν θέλω να μου συμβεί. 224 00:12:13,080 --> 00:12:14,976 Ω, ρε. Σοβαρά; 225 00:12:19,500 --> 00:12:20,516 Το ραδιόφωνό σας έχει χαλάσει. 226 00:12:20,540 --> 00:12:22,146 Όχι, είναι mix tape. 227 00:12:22,170 --> 00:12:24,096 Κασέτα, εντάξει; Ήρθε με το αυτοκίνητο. 228 00:12:24,120 --> 00:12:25,646 Απλά μην το ανταγωνίζεσαι 229 00:12:25,670 --> 00:12:27,936 και μπορεί να φύγει από μόνο του, εντάξει; 230 00:12:29,670 --> 00:12:31,476 Είναι το τέλειο τραγούδι, ε; 231 00:12:42,670 --> 00:12:44,726 Λοιπόν, τυχερή για σένα, αυτό το βαθούλωμα ταιριάζει με τα άλλα. 232 00:12:44,750 --> 00:12:47,306 Τι λες εσύ... 233 00:12:55,960 --> 00:12:58,516 Πήγαινε! 234 00:13:01,080 --> 00:13:02,096 Τρέξιμο! 235 00:13:32,710 --> 00:13:34,056 - Έλα! - Ντεξ! 236 00:13:42,790 --> 00:13:46,096 Όχι! Ερχομαι! 237 00:13:48,380 --> 00:13:51,596 Έλα, Φάλαινα! Ντεξ, βοήθησέ με! 238 00:13:51,620 --> 00:13:53,096 Ερχομαι! 239 00:13:53,120 --> 00:13:54,686 Πρέπει να μάθεις πότε να τα παρατήσεις, κυρία. 240 00:13:54,710 --> 00:13:56,556 Πάμε, Φάλαινα! 241 00:13:56,580 --> 00:13:58,306 Dex, βοήθεια! 242 00:13:58,330 --> 00:13:59,856 Dex, βοήθεια! Ερχομαι! 243 00:13:59,880 --> 00:14:01,096 Ντεξ! 244 00:14:12,170 --> 00:14:13,556 Ναι, κοίτα, ήρθαν από το πουθενά. 245 00:14:13,580 --> 00:14:16,646 Δεν έχω ιδέα τι έγινε. 246 00:14:16,670 --> 00:14:19,266 Σου Λιν; 247 00:14:19,290 --> 00:14:20,976 Σου Λιν. 248 00:14:22,580 --> 00:14:24,896 Δεσποινίς Πάριος; 249 00:14:24,920 --> 00:14:28,186 Ναι. Ντετέκτιβ Χόφμαν, PPB. 250 00:14:28,210 --> 00:14:30,096 Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε εδώ, κυρία; 251 00:14:30,120 --> 00:14:32,806 Άκου, το είπα ήδη δύο άλλοι μπάτσοι όλη η ιστορία, 252 00:14:32,830 --> 00:14:33,976 οπότε δεν μου αρέσει πραγματικά Πρέπει να μπω σε αυτό. 253 00:14:34,000 --> 00:14:35,976 Εντάξει, αλλά το θέμα είναι... δείτε, απαγωγή 254 00:14:36,000 --> 00:14:37,556 είναι πολύ σοβαρή δουλειά, οπότε μάλλον θα... 255 00:14:37,580 --> 00:14:39,806 Μμ-χμ... πρέπει να πω μερικά περισσότεροι από εμάς κάτω στο σταθμό. 256 00:14:39,830 --> 00:14:42,556 Μπα, δεν νομίζω. 257 00:14:42,580 --> 00:14:45,096 Με συγχωρείτε; Αρκεί να είναι έξω εκεί, πρέπει να την ψάξω. 258 00:14:45,120 --> 00:14:47,806 Ο σταθμός είναι επάνω, FYI, όχι κάτω. 259 00:14:47,830 --> 00:14:49,110 Δεν ξέρω γιατί οι άνθρωποι το λένε αυτό. 260 00:14:51,000 --> 00:14:53,936 Κυρία; 261 00:14:53,960 --> 00:14:55,686 Το όχημά σας. 262 00:14:55,710 --> 00:14:58,596 Αυτή είναι μια φανταχτερή λέξη για αυτό. 263 00:14:58,620 --> 00:14:59,976 Μην με φωνάζετε κυρία. Ναι; 264 00:15:00,000 --> 00:15:01,556 Τι θα ήθελες να σε πάρω τηλέφωνο; Dex. 265 00:15:01,580 --> 00:15:02,856 Ντεξ; Το όνομά μου είναι Ντεξ. 266 00:15:02,880 --> 00:15:04,936 Πολύ καλά, Ντεξ. Πρέπει να σε συλλάβω. 267 00:15:04,960 --> 00:15:06,686 Για τι; Για ξυλοδαρμό; 268 00:15:06,710 --> 00:15:08,856 Για 14 απλήρωτα εισιτήρια στάθμευσης. 269 00:15:08,880 --> 00:15:10,306 Προφανώς υπάρχει ένα ένταλμα, 270 00:15:10,330 --> 00:15:13,460 οπότε... θα ανεβούμε στο σταθμό. 271 00:15:21,880 --> 00:15:23,896 Δεσποινίς Πάριος. 272 00:15:23,920 --> 00:15:26,266 Είμαι ο Υπολοχαγός Cosgrove. Ευχαριστώ που κατέβηκες. 273 00:15:26,290 --> 00:15:27,976 Μπορείτε να ευχαριστήσετε τον Kauffman εδώ. 274 00:15:28,000 --> 00:15:29,976 Χόφμαν. 275 00:15:30,000 --> 00:15:32,516 Κυρία. 276 00:15:32,540 --> 00:15:34,056 Λοιπόν, καμιά λέξη για τη Νίνα; 277 00:15:34,080 --> 00:15:36,096 Βρήκαμε το αυτοκίνητο των υπόπτων. 278 00:15:36,120 --> 00:15:37,356 Κλάπηκε πριν από μια εβδομάδα περίπου έξω από το Bend. 279 00:15:37,380 --> 00:15:38,516 Αν υπάρχουν εκτυπώσεις... 280 00:15:38,540 --> 00:15:40,726 Ο φίλος σου δίνει τίποτα χρήσιμο; 281 00:15:40,750 --> 00:15:42,556 Πώς ξέρεις ότι μιλήσαμε στον φίλο; 282 00:15:42,580 --> 00:15:44,356 Λοιπόν είναι πάντα το πρώτο μέρος που κοιτάς. 283 00:15:44,380 --> 00:15:45,896 Από τότε που κάθομαι εδώ για δύο ώρες 284 00:15:45,920 --> 00:15:47,056 πίνοντας Portland's ο πιο χυδαίος καφές, 285 00:15:47,080 --> 00:15:48,356 Το σκέφτηκα ήσουν εκεί έξω... 286 00:15:48,380 --> 00:15:51,056 Ο φίλος είπε ότι αναγκάσατε τον δρόμο σας 287 00:15:51,080 --> 00:15:53,266 στο μοτέλ και πήρε τη Νίνα παρά τη θέλησή της. 288 00:15:53,290 --> 00:15:55,516 Είναι 17. Δεν της επιτρέπεται να έχει τη δική της θέληση. 289 00:15:55,540 --> 00:15:58,596 Πόσο μάλλον να μιλάμε η σύνδεσή σου με τη Νίνα; 290 00:15:58,620 --> 00:15:59,686 Σίγουρος. 291 00:15:59,710 --> 00:16:02,186 Χμ... για τρίτη φορά, 292 00:16:02,210 --> 00:16:04,976 Βρέθηκα με τον πατέρα της, τον Μπένι, στο κολέγιο. 293 00:16:05,000 --> 00:16:06,556 Ακόμα βλέπω την οικογένεια γύρω από το Καζίνο. 294 00:16:06,580 --> 00:16:07,856 Αυτή η σχέση με τον Μπένυ... 295 00:16:07,880 --> 00:16:09,306 αν ήταν να περιγράψεις πως τελείωσε... 296 00:16:09,330 --> 00:16:10,766 Λοιπόν, με αυτόν που παντρεύεται κάποιος άλλος. 297 00:16:10,790 --> 00:16:12,476 Οπότε, όχι καλά. 298 00:16:12,500 --> 00:16:15,016 Για σένα. 299 00:16:15,040 --> 00:16:16,646 Το λες σαν να είμαι ύποπτος. 300 00:16:16,670 --> 00:16:18,806 Όλοι είναι ύποπτοι μέχρι να αποδείξουμε τα γεγονότα. 301 00:16:18,830 --> 00:16:19,920 Είναι αυτό στο εγχειρίδιο του αστυνομικού; 302 00:16:21,460 --> 00:16:23,896 Το όχημα των απαγωγέων εντοπίστηκε στο μοτέλ 303 00:16:23,920 --> 00:16:25,596 τη στιγμή που έφευγες. 304 00:16:25,620 --> 00:16:28,896 Οπότε, είτε τους οδήγησες στη Νίνα, 305 00:16:28,920 --> 00:16:32,476 ή μόλις συνέβη για να φτάσω εκεί πρώτα. 306 00:16:32,500 --> 00:16:34,096 Ναι. 307 00:16:34,120 --> 00:16:35,766 Γι' αυτό οι άνθρωποι καλέστε την αστυνομία 308 00:16:35,790 --> 00:16:37,646 όταν κάτι όπως συμβαίνει αυτό. 309 00:16:37,670 --> 00:16:40,556 Όταν προσλαμβάνεις έναν ερασιτέχνη, είσαι θα κάνω ερασιτεχνικά λάθη. 310 00:16:46,790 --> 00:16:49,896 Γεια σου. Τα έκανες όλα αυτά; Μόνος; 311 00:16:49,920 --> 00:16:51,766 Καθάρισα και εγώ τους καθρέφτες στο μπάνιο 312 00:16:51,790 --> 00:16:53,096 και έφαγε ένα σάντουιτς τουρσί. 313 00:16:53,120 --> 00:16:55,186 Και ένα σάντουιτς τουρσί; 314 00:16:55,210 --> 00:16:56,880 Ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. Φαίνεται υπέροχο. 315 00:17:04,330 --> 00:17:06,226 Ευχαριστώ που με διώξατε. Ναι, θα το προσθέσω στην καρτέλα σας. 316 00:17:06,250 --> 00:17:08,056 Κατάλαβα, εντάξει; Τα μπέρδεψα, Γκρέυ. Καλώς; 317 00:17:08,080 --> 00:17:09,686 Ε, είσαι απλά τυχερός δεν σκοτώθηκες. 318 00:17:09,710 --> 00:17:11,186 Πρέπει να μιλήσω στο αγόρι της Νίνας. 319 00:17:11,210 --> 00:17:12,266 Κάτι ξέρει. 320 00:17:12,290 --> 00:17:13,396 Δεν το έκαναν οι μπάτσοι ήδη τον ρωτάς; 321 00:17:13,420 --> 00:17:14,436 Λοιπόν, δεν πρόκειται για ερωτήσεις. 322 00:17:14,460 --> 00:17:15,806 Έχει να κάνει με το πώς ρωτάς οι ερωτήσεις, εντάξει; 323 00:17:15,830 --> 00:17:18,436 Εντάξει, ορίστε μια ιδέα, εντάξει; Και να με πεις τρελό... 324 00:17:18,460 --> 00:17:20,226 Γιατί όχι να το χειριστούν οι μπάτσοι; 325 00:17:20,250 --> 00:17:22,726 Και απλά να φύγεις; Δεν θα το κάνω, εντάξει; 326 00:17:22,750 --> 00:17:24,186 Πρέπει να τη βρω. 327 00:17:24,210 --> 00:17:25,057 Καλά. 328 00:17:25,081 --> 00:17:26,686 Dex. Ναι; 329 00:17:26,710 --> 00:17:30,266 Λυπάμαι για τον τρόπο αυτό Ο Κόσγκροουβ σε πήγε εκεί μέσα. 330 00:17:30,290 --> 00:17:32,596 Όλοι θέλουμε να δούμε αίσιο τέλος σε αυτό. 331 00:17:32,620 --> 00:17:34,396 Ναι, το καταλαβαίνω. Καλός αστυνομικός, κακός αστυνομικός. 332 00:17:34,420 --> 00:17:36,380 Ε, ποια είσαι; 333 00:17:40,460 --> 00:17:42,226 Α, θα πάω με τον καλό αστυνομικό. 334 00:17:42,250 --> 00:17:44,226 Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Γκρέι. 335 00:17:44,250 --> 00:17:46,226 Ναι, είμαι η βόλτα της, που είναι μπροστά. 336 00:17:46,250 --> 00:17:47,646 Είστε έτοιμοι; Μμ-χμμ. 337 00:17:51,540 --> 00:17:53,056 Νίνα: Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! Μην το κάνεις αυτό! 338 00:17:53,080 --> 00:17:54,596 Γιαγιά μου, μπορεί να σου δώσει... 339 00:18:09,920 --> 00:18:13,080 Φάλαινα: Ευθυμία, γλυκιά μου. Τα πράγματα μπορούν πάντα να χειροτερεύουν. 340 00:18:22,040 --> 00:18:25,056 Η αστυνομία πιστεύει ότι εμπλέκομαι. 341 00:18:25,080 --> 00:18:27,096 Λοιπόν, υπάρχει πολύς κόσμος ψάχνει τη Νίνα. 342 00:18:27,120 --> 00:18:28,556 Η Σου Λιν είναι μια ισχυρή γυναίκα. 343 00:18:28,580 --> 00:18:30,186 Γι' αυτό έπρεπε να φύγουμε. 344 00:18:30,210 --> 00:18:32,896 Άνθρωπος σαν εμένα... χωρίς λεφτά, Είμαι εκτός σειράς αίματος. 345 00:18:32,920 --> 00:18:34,556 Δεν υπήρχε περίπτωση να ήμουν ποτέ θα είναι αρκετά καλό 346 00:18:34,580 --> 00:18:36,226 για την οικογενειακή αυτοκρατορία. 347 00:18:36,250 --> 00:18:38,516 καταλαβαίνω. Το κατέστρεψες. 348 00:18:38,540 --> 00:18:40,016 Και το να λες συγγνώμη δεν θα το φτιάξει, 349 00:18:40,040 --> 00:18:41,596 αλλά ίσως καταφέρω καλά τα πράγματα, εντάξει; 350 00:18:41,620 --> 00:18:43,830 Μιχάλη, αν ξέρεις κάτι, πρέπει να μου πεις τώρα. 351 00:18:53,080 --> 00:18:54,306 Ξέρεις, δεν θα το ξέρεις να με κοιτάς, 352 00:18:54,330 --> 00:18:58,396 αλλά συνήθιζα να ανακρίνω άτομα στην υπηρεσία. 353 00:18:58,420 --> 00:19:01,396 Και θα είχα αυτό το συναίσθημα όταν οι άνθρωποι κρατούσαν πίσω, 354 00:19:01,420 --> 00:19:03,186 και το παίρνω τώρα. 355 00:19:03,210 --> 00:19:04,766 Η Νίνα σε εμπιστεύτηκε. 356 00:19:04,790 --> 00:19:07,186 Σου είπε πράγματα που ορκίστηκες να μην το πεις ποτέ σε κανέναν άλλον. 357 00:19:07,210 --> 00:19:08,806 Τότε γιατί να σε εμπιστευτώ; 358 00:19:08,830 --> 00:19:10,266 Γιατί αν κάτι της συμβαίνει, 359 00:19:10,290 --> 00:19:12,146 δεν θα το κάνεις ποτέ συγχωρήστε τον εαυτό σας. 360 00:19:17,040 --> 00:19:22,436 Η Σου Λιν... είχε δουλειές με αυτός ο γκάνγκστερ, το Μπάξτερ Χολ. 361 00:19:22,460 --> 00:19:25,516 Όταν αρχίζουν να εμφανίζονται τα οπιοειδή στην κράτηση, 362 00:19:25,540 --> 00:19:29,146 αναχαίτισε έναν από τους αποστολές και το έκαψε. 363 00:19:29,170 --> 00:19:31,856 Λοιπόν, η Baxter έχει ένα σωρό λεφτά. 364 00:19:31,880 --> 00:19:35,186 Και ίσως προσπαθεί να το πάρει πίσω από τη Σου Λιν με άλλο τρόπο. 365 00:19:35,210 --> 00:19:36,306 δεν θα το ήξερα που να τον βρεις. 366 00:19:36,330 --> 00:19:38,096 Ναι, ξέρω κάποιον που μπορεί. 367 00:19:40,620 --> 00:19:42,396 Hollis: «Δύο εκατομμύρια δολάρια, μετρητά. 368 00:19:42,420 --> 00:19:44,096 Αν δούμε την αστυνομία, το επόμενο πλαίσιο θα περιέχει 369 00:19:44,120 --> 00:19:45,476 τα δάχτυλα της εγγονής σου. 370 00:19:45,500 --> 00:19:47,056 Περιμένετε οδηγίες». 371 00:19:47,080 --> 00:19:48,646 Η ασφάλεια το βρήκε σε ένα κουτί έξω. 372 00:19:48,670 --> 00:19:50,436 Μοιάζει με πριονίδι ίσως; 373 00:19:50,460 --> 00:19:51,710 Αίμα; 374 00:19:53,210 --> 00:19:54,896 Όχι, κυρία. 375 00:19:54,920 --> 00:19:57,096 Κυρία Μαυροπούλι, θα χρειαστούμε να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 376 00:19:57,120 --> 00:20:00,266 Αν ήξερα ποιος ήταν υπεύθυνος, Η Νίνα θα ήταν ήδη σπίτι 377 00:20:00,290 --> 00:20:02,186 και θα μετρούσες τα δάχτυλά τους σε ένα κουτί. 378 00:20:02,210 --> 00:20:03,726 Θα θέλαμε να μιλήσουμε στους γονείς της. 379 00:20:03,750 --> 00:20:06,226 Η μητέρα της Νίνας είναι πολύ στενοχωρημένη. Τι γίνεται με τον πατέρα της; 380 00:20:06,250 --> 00:20:08,976 Σκοτώθηκε στο Αφγανιστάν υπηρετώντας την πατρίδα του. 381 00:20:09,000 --> 00:20:10,646 Η Σου Λιν μιλά για την οικογένεια. 382 00:20:10,670 --> 00:20:11,686 Εντάξει. 383 00:20:11,710 --> 00:20:13,306 Θα χρειαστεί να αναθεωρήσουμε 384 00:20:13,330 --> 00:20:15,936 όλα τα πλάνα του καζίνο, παρακολουθεί τις εισερχόμενες κλήσεις... 385 00:20:15,960 --> 00:20:17,476 Χρειαζόμαστε μια λίστα υπαλλήλων, 386 00:20:17,500 --> 00:20:19,096 επιχειρηματικοί συνεργάτες, όλα αυτά. 387 00:20:19,120 --> 00:20:22,766 Θα συμπεριλάβετε τους ανθρώπους μου κάθε φορά βήμα της έρευνάς σας. 388 00:20:22,790 --> 00:20:26,646 Είμαστε, πραγματικά συνηθίσει να λειτουργεί ανεξάρτητα. 389 00:20:26,670 --> 00:20:31,596 Ναι. Εδώ μέσα είστε καλεσμένοι των συνομοσπονδιακών φυλών. 390 00:20:31,620 --> 00:20:35,596 Ανυπομονούμε να δουλέψουμε χέρι με χέρι... για μια φορά. 391 00:20:39,000 --> 00:20:40,540 μμ. 392 00:20:53,000 --> 00:20:55,646 Γεια, χρειάζεσαι ένα χέρι εκεί πίσω; 393 00:20:55,670 --> 00:20:56,936 Γεια σου. 394 00:20:56,960 --> 00:20:58,516 Χωρίς προσβολή, αλλά ήσουν ο χειρότερος 395 00:20:58,540 --> 00:20:59,976 σύντομη περικοπή στο Stumptown. 396 00:21:00,000 --> 00:21:01,306 Ποιος βάζει μουστάρδα σε τάκο; 397 00:21:01,330 --> 00:21:03,016 Ήταν μια φορά. Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 398 00:21:03,040 --> 00:21:04,120 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 399 00:21:05,620 --> 00:21:06,976 Πώς είναι το εμπόριο taco; 400 00:21:07,000 --> 00:21:08,686 Περίπλοκος. Α, ναι; 401 00:21:08,710 --> 00:21:10,556 Τότε που δούλευες για μένα, ένα τάκο ήταν τάκο. 402 00:21:10,580 --> 00:21:14,186 Τώρα, όλος ο ανταγωνισμός, social media... 403 00:21:14,210 --> 00:21:16,806 Είναι όπως κάθε taquito χρειάζεται να κερδίσει ένα αστέρι Michelin. 404 00:21:16,830 --> 00:21:18,856 Άκου, Tookie, Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 405 00:21:18,880 --> 00:21:21,436 Πρέπει να βρω το Baxter Hall. 406 00:21:21,460 --> 00:21:23,436 Πώς θα ξέρω πού είναι; 407 00:21:23,460 --> 00:21:26,646 Άντε. 20 χρόνια, κυλιέται σε εκείνο το κουτάκι. 408 00:21:26,670 --> 00:21:28,516 Δηλαδή, κανείς δεν ξέρει η πόλη όπως εσύ. 409 00:21:28,540 --> 00:21:30,226 Τι να πω; Είμαι εκτός ο βρόχος. Ναι, ξέρεις τι; 410 00:21:30,250 --> 00:21:34,396 Το μάτι σου... το κάνει αυτό λίγο σύσπαση όταν λες ψέματα. 411 00:21:34,420 --> 00:21:35,936 Όπως όταν το λες τους πελάτες σας 412 00:21:35,960 --> 00:21:37,476 ότι το κοτόπουλο σας είναι ελευθέρας βοσκής. 413 00:21:37,500 --> 00:21:38,806 Χρησιμοποιώ μόνο βιολογικά. 414 00:21:38,830 --> 00:21:40,226 Εκεί είναι. Εκεί ακριβώς. 415 00:21:40,250 --> 00:21:42,016 Και οι δύο ξέρουμε ότι αγοράζετε όλα φθηνά. 416 00:21:42,040 --> 00:21:44,306 Γεια σου. Κράτα το κάτω. 417 00:21:44,330 --> 00:21:47,556 Κάποιος σε ακούει και είναι ο θάνατος από τον Yelp. 418 00:21:47,580 --> 00:21:49,436 Τα άσχημα νέα της Μπάξτερ, Ντεξ. 419 00:21:49,460 --> 00:21:51,266 Λοιπόν, μπορεί να πήρε κάτι που χρειάζομαι. 420 00:21:51,290 --> 00:21:52,970 Τότε αφήστε τον να το έχει. Αυτό δεν είναι επιλογή. 421 00:21:55,420 --> 00:21:57,226 Καλώς. 422 00:21:57,250 --> 00:21:59,516 Τελευταία άκουσα... αλλά στη ζωή σου, 423 00:21:59,540 --> 00:22:01,096 δεν το άκουσες από εμένα... 424 00:22:01,120 --> 00:22:04,186 Μμ-χμμ; ...Δούλευε του Counter Culture στην Παλιά Πόλη. 425 00:22:04,210 --> 00:22:06,146 Καλά. 426 00:22:06,170 --> 00:22:07,806 Ευχαριστώ, Τοκ, σου χρωστάω ένα. 427 00:22:07,830 --> 00:22:10,476 Μη με ευχαριστείς. Χτύπησε με Instagram. Χρειάζομαι τα likes. 428 00:22:17,500 --> 00:22:19,976 Dex. Πολύ καιρό. 429 00:22:20,000 --> 00:22:22,266 Γεια σου. Δουλεύεις εδώ τώρα. 430 00:22:22,290 --> 00:22:23,436 Ναι, δεν με κάλεσες ποτέ μετά από εκείνη τη νύχτα. 431 00:22:23,460 --> 00:22:25,396 Νόμιζα ότι τα καταφέραμε. 432 00:22:25,420 --> 00:22:27,396 Κοιμηθήκαμε όμως μαζί, δεν το κάναμε, Τεντ; 433 00:22:27,420 --> 00:22:29,396 Τοντ. R-Δεξιά. Το κακό μου. 434 00:22:29,420 --> 00:22:30,726 Ναι. Συγνώμη. 435 00:22:30,750 --> 00:22:34,806 Λοιπόν... θα το κάνεις με αφήστε να μπω ή όχι; 436 00:22:34,830 --> 00:22:36,516 Ε. Ωραίο, ευχαριστώ. 437 00:22:49,710 --> 00:22:51,266 Γεια, ε, είμαι εδώ για να δείτε το Baxter Hall. 438 00:23:00,580 --> 00:23:02,356 Εντάξει, ναι. 439 00:23:02,380 --> 00:23:03,896 Μπάξτερ Χολ; 440 00:23:03,920 --> 00:23:05,556 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 441 00:23:05,580 --> 00:23:07,516 Ω. Ναι. Ε... 442 00:23:07,540 --> 00:23:09,976 δεν με νοιάζει. 443 00:23:10,000 --> 00:23:12,726 Τα φέρατε τα χρήματα; 444 00:23:12,750 --> 00:23:14,266 Ναι. 445 00:23:14,290 --> 00:23:16,596 Ναι, ε, τα λεφτα ειναι κοντα, 446 00:23:16,620 --> 00:23:19,686 αλλά θα έχω να δω πρώτα το κορίτσι. 447 00:23:19,710 --> 00:23:21,476 Το κορίτσι είναι κοντά. 448 00:23:21,500 --> 00:23:24,686 Αλλά θα χρειαστώ μερικές διαβεβαιώσεις πρώτα. 449 00:23:24,710 --> 00:23:27,976 Είσαι αστυνομικός; Όχι. 450 00:23:28,000 --> 00:23:30,556 Απλώς... αυτό είναι μπάτσος θα πεις, ξέρεις; 451 00:23:30,580 --> 00:23:33,516 Λοιπόν, θα έχω για να ελέγξετε για σύρμα. 452 00:23:33,540 --> 00:23:35,500 Λοιπόν, είναι καλό Φόρεσα το δεύτερο καλύτερο σουτιέν μου. 453 00:23:36,670 --> 00:23:38,766 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 454 00:23:38,790 --> 00:23:41,896 Ακούσατε το πράγμα; για το δεύτερο καλύτερο σουτιέν; 455 00:23:41,920 --> 00:23:44,516 Γιατί είναι το δεύτερο καλύτερο σουτιέν της. 456 00:23:44,540 --> 00:23:46,170 Καλά. Καλά. 457 00:23:47,460 --> 00:23:49,186 Ξέρεις, υπάρχουν πολλά άνθρωποι που ψάχνουν το κορίτσι. 458 00:23:49,210 --> 00:23:50,436 Δεν ήταν εύκολο να την πάρει εδώ. 459 00:23:50,460 --> 00:23:52,056 Βάζω στοίχημα ότι τσακώθηκε και αυτή. 460 00:23:52,080 --> 00:23:53,896 Ε, όχι πραγματικά. Ήταν κακή ασφάλεια. 461 00:23:53,920 --> 00:23:56,516 Ήταν πρακτικά ένα γάλα τρέξιμο. 462 00:23:56,540 --> 00:23:58,266 Λοιπόν, πού είναι; 463 00:23:59,580 --> 00:24:02,146 Αστείος. 464 00:24:02,170 --> 00:24:07,396 1970 GTO. Μπλουζάκι GOAT κουρέλι. 465 00:24:07,420 --> 00:24:09,226 Ω, τόσο σπάνιο. 466 00:24:09,250 --> 00:24:12,016 Δεν είναι πανέμορφη; 467 00:24:12,040 --> 00:24:13,806 Ναι, κοίτα... κοίτα την... κοίτα την. 468 00:24:13,830 --> 00:24:14,687 Εκπληκτική επιτυχία. Δικαίωμα; 469 00:24:14,711 --> 00:24:16,356 Εντάξει, ας, ε, 470 00:24:16,380 --> 00:24:18,186 κάνε τη μικρή σου επιθεώρηση 471 00:24:18,210 --> 00:24:20,686 και μετά θα πάμε και μετρήστε τα χρήματα. 472 00:24:20,710 --> 00:24:24,226 Ναι. Δροσερός. 473 00:24:24,250 --> 00:24:27,186 Χμ... Ναι, θα πάρω λίγο, πεκάρο. 474 00:24:27,210 --> 00:24:29,396 Ναι. Κάνε τη δουλειά σου. 475 00:24:29,420 --> 00:24:32,226 Ωχ. Ω, είναι ωραία. 476 00:24:32,250 --> 00:24:34,356 Έχει όλα τα χαρακτηριστικά που ζήτησες φίλε μου. 477 00:24:34,380 --> 00:24:35,750 Πραγματικά ωραίο. 478 00:24:39,380 --> 00:24:41,356 Ε, σε πειράζει αν την ακούσω να γουργουρίζει; 479 00:24:41,380 --> 00:24:42,936 Γίνε ο καλεσμένος μου. Είναι το εκατό Κ σου. 480 00:24:42,960 --> 00:24:44,146 Σωστά. 481 00:24:44,170 --> 00:24:46,476 Ας δούμε τι έχει να πει, ε; 482 00:24:46,500 --> 00:24:47,766 Ναι. 483 00:24:47,790 --> 00:24:49,356 Ουου. Ωχ. 484 00:24:49,380 --> 00:24:51,646 Μπάξτερ Χολ; 485 00:24:51,670 --> 00:24:53,266 Ε... Σίγουρα. Ναι. Προχωρήστε. 486 00:24:56,460 --> 00:24:59,556 Ποιος είσαι; Είμαι ο αγοραστής σας. 487 00:24:59,580 --> 00:25:01,670 Γιατί είναι αυτή η γυναίκα στο όχημά μου; 488 00:25:05,830 --> 00:25:07,556 Μην πυροβολείτε! 489 00:25:22,330 --> 00:25:24,476 Κάποιος να μου το πει αυτό αυτό δεν έγινε απλά. 490 00:25:27,460 --> 00:25:28,596 Οποιοσδήποτε! 491 00:25:31,460 --> 00:25:32,726 Γεια σου. 492 00:25:32,750 --> 00:25:34,146 Γεια, είναι ο Χόφμαν. 493 00:25:34,170 --> 00:25:35,306 Έχω προσπαθήσει για να σε πιάσω. 494 00:25:35,330 --> 00:25:39,356 Συχαρίκια. Η Νίνα επιστράφηκε. 495 00:25:39,380 --> 00:25:40,726 Περίμενε, τι; 496 00:25:40,750 --> 00:25:42,646 Επέστρεψε με την οικογένειά της. 497 00:25:42,670 --> 00:25:44,356 Γιατί δεν κατεβαίνεις στο σταθμό αύριο 498 00:25:44,380 --> 00:25:45,380 και να το συζητήσουμε; 499 00:25:56,540 --> 00:25:58,476 Κράτα το. 500 00:26:02,080 --> 00:26:03,356 Την άφησε κάτω ένα μίλι κάτω από το δρόμο. 501 00:26:03,380 --> 00:26:05,646 Ούτε μια τρίχα παράταιρη. Λοιπόν, η Νίνα είναι απότομη. 502 00:26:05,670 --> 00:26:08,226 Είμαι σίγουρος ότι έδωσε την αστυνομία αρκετά για να πιάσω αυτούς τους τύπους. 503 00:26:08,250 --> 00:26:09,976 Ναι, είναι μόνο θέμα χρόνου. 504 00:26:15,790 --> 00:26:18,436 Α, άκου, εγώ δεν ξέρω τι έγινε. 505 00:26:18,460 --> 00:26:20,146 θα ήθελα να μιλήσω με τη Νίνα από κοντά. 506 00:26:20,170 --> 00:26:21,806 Είναι με τη μητέρα της. 507 00:26:21,830 --> 00:26:24,686 Ίσως τώρα να μην είναι η καλύτερη στιγμή. 508 00:26:24,710 --> 00:26:26,516 Ακούω φήμες για περιστατικό 509 00:26:26,540 --> 00:26:29,056 που αφορά τον πρώην συνεργάτη μας Μπάξτερ Χολ 510 00:26:29,080 --> 00:26:31,806 και μια γυναίκα ταιριάζει με την περιγραφή σας. 511 00:26:31,830 --> 00:26:34,646 Ναι, προσπαθούσα να το κάνω το σωστό. 512 00:26:34,670 --> 00:26:38,056 Όταν ήμουν παιδί, έγινε μια χιονοθύελλα. 513 00:26:38,080 --> 00:26:40,436 Βγήκε ένας άντρας για να φτιάξετε την καμινάδα. 514 00:26:40,460 --> 00:26:43,806 Ένας υδραυλικός. Ήταν το μόνο που μπορούσαμε να βρούμε. 515 00:26:43,830 --> 00:26:47,356 Αλλά πριν τελειώσει, έπεσε από τη στέγη, 516 00:26:47,380 --> 00:26:51,040 αφήνοντάς μας εντελώς εκτεθειμένους χωρίς καμινάδα. 517 00:26:53,170 --> 00:26:54,806 σίγουρα ελπίζω δεν έχεις κλιμακωθεί 518 00:26:54,830 --> 00:26:58,266 τα προβλήματά μας με την Baxter. 519 00:26:58,290 --> 00:27:00,146 Η προκαταβολή που μου έδωσες... το να το κρατήσεις δεν θα ήταν σωστό. 520 00:27:00,170 --> 00:27:02,936 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. Ήταν λάθος μου. 521 00:27:02,960 --> 00:27:07,266 Δεν προσλαμβάνετε υδραυλικό για να φτιάξετε μια καμινάδα. 522 00:27:07,290 --> 00:27:09,266 Η Νίνα υπέφερε αρκετά εξαιτίας σου. 523 00:27:57,830 --> 00:27:59,186 Είμαι πίσω στην πόλη μόνο για το βράδυ. 524 00:27:59,210 --> 00:28:00,766 αναρωτιόμουν ίσως αν μπορούσαμε να συναντηθούμε. 525 00:28:00,790 --> 00:28:02,306 Ίσως μπορούσα να έρθω στον τόπο σου. 526 00:28:02,330 --> 00:28:03,856 Είναι ο Ντεξ. Είναι ο Ντεξ. 527 00:28:03,880 --> 00:28:06,396 Θα ήθελα να σε δω. Στην πόλη για το βράδυ... 528 00:28:06,420 --> 00:28:07,856 Γεια σου, Σάρα. αναρωτιόμουν αν μπορούσα να έρθω... 529 00:28:07,880 --> 00:28:09,516 Λοιπόν, ξέρεις, ίσως μπορούσα έλα... 530 00:28:09,540 --> 00:28:10,976 ...πάρε ένα ποτό...και εμείς μπορεί να συναντηθούμε ή κάτι τέτοιο. 531 00:28:11,000 --> 00:28:12,680 Ίσως μπορούσα να έρθω μόνο για το βράδυ. 532 00:28:17,380 --> 00:28:19,040 Μηδική! 533 00:28:20,380 --> 00:28:22,646 Γεια, εμ... 534 00:28:22,670 --> 00:28:23,766 Ακούστε, πρέπει να μιλήσω. 535 00:28:23,790 --> 00:28:25,556 Εμ, εσύ τριγύρω; 536 00:28:35,960 --> 00:28:37,240 Αυτό δεν μπορούσε να περιμένει μέχρι αύριο; 537 00:28:45,040 --> 00:28:47,396 Τι κάνουμε εδώ, Ντεξ; 538 00:28:47,420 --> 00:28:49,096 Διασκεδάζοντας. 539 00:28:49,120 --> 00:28:50,476 μμ. 540 00:28:59,920 --> 00:29:01,096 Θέλετε κάτι να πιείτε; 541 00:29:01,120 --> 00:29:02,686 Όχι, είμαι καλά. Ευχαριστώ. 542 00:29:02,710 --> 00:29:04,266 Φτιάχνω ένα μέτριο φλιτζάνι τσάι. 543 00:29:04,290 --> 00:29:06,806 Όχι, πράγματι κάτι έχω Πρέπει να κάνω, οπότε... 544 00:29:06,830 --> 00:29:07,896 Στις 2:00 τα ξημερώματα; 545 00:29:07,920 --> 00:29:09,556 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι ήδη 2:00; 546 00:29:09,580 --> 00:29:11,210 Πού πήγε ο καιρός; 547 00:29:14,500 --> 00:29:16,210 Θερμότερος. 548 00:29:18,710 --> 00:29:20,556 Θερμότερος. 549 00:29:20,580 --> 00:29:22,356 Καυτό. 550 00:29:22,380 --> 00:29:23,790 Πολύ ζεστό. 551 00:29:26,670 --> 00:29:28,556 Τα post-it είναι λίγο ανατριχιαστικά. 552 00:29:28,580 --> 00:29:30,766 Με βοηθούν να παρακολουθώ τους πελάτες και μυστήρια. 553 00:29:30,790 --> 00:29:31,790 Μου αρέσει ένα καλό μυστήριο. 554 00:29:34,670 --> 00:29:37,056 Λοιπόν, ορίστε ένα πάνω στο οποίο δούλευα. 555 00:29:37,080 --> 00:29:39,266 Ο γάμος του υποκειμένου καταρρέει. 556 00:29:39,290 --> 00:29:43,266 Παρά την προσεγμένη δουλειά στην οικογενειακή επιχείρηση, 557 00:29:43,290 --> 00:29:47,936 κατατάσσεται στο Στρατό και αναπτύσσεται στο Αφγανιστάν. 558 00:29:47,960 --> 00:29:49,806 Έξι μήνες μετά την περιοδεία, παίρνει άδεια, 559 00:29:49,830 --> 00:29:51,396 αλλά δεν πάει σπίτι. 560 00:29:51,420 --> 00:29:54,686 Πηγαίνει στην Καμπούλ, όπου το Humvee του χτυπά ένα IED, 561 00:29:54,710 --> 00:29:56,686 σκοτώνοντάς τον ακαριαία. 562 00:29:56,710 --> 00:29:59,516 Προσωπικά αντικείμενα για έναν Μπέντζαμιν Μπλάκμπερν. 563 00:29:59,540 --> 00:30:03,646 Αντικείμενα που βρέθηκαν στον νεκρό... $86 σε μετρητά 564 00:30:03,670 --> 00:30:06,226 και ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι αρραβώνων. 565 00:30:10,000 --> 00:30:13,306 Ήσουν ο λόγος που ο Μπένυ ήταν εκεί, Ντεξ. 566 00:30:13,330 --> 00:30:15,146 Ίσως σκεφτήκατε να σώσετε τη Νίνα 567 00:30:15,170 --> 00:30:17,306 θα αποτελούσε κατά κάποιο τρόπο για την απώλεια του. 568 00:30:20,290 --> 00:30:23,556 Εκπληκτική επιτυχία. Το συνδυάζεις όλα μόνοι σας; 569 00:30:23,580 --> 00:30:25,290 Έπρεπε να μάθουμε πώς ταιριάζεις. 570 00:30:34,330 --> 00:30:35,356 Τι είναι αυτά; 571 00:30:35,380 --> 00:30:36,516 Νομίζουμε ότι μπορεί να κράτησαν τη Νίνα 572 00:30:36,540 --> 00:30:37,766 σε εργοτάξιο. 573 00:30:37,790 --> 00:30:38,856 Τι είπε η Νίνα; 574 00:30:38,880 --> 00:30:40,146 Η Σου Λιν δεν μας αφήνει να την πλησιάσουμε. 575 00:30:40,170 --> 00:30:42,266 Περίμενε, τι; Αυτή είναι... Γιατί να το κάνει αυτό; 576 00:30:42,290 --> 00:30:43,806 Δηλαδή, αυτοί οι άνθρωποι απήγαγε την εγγονή της. 577 00:30:43,830 --> 00:30:45,896 Προφανώς, αυτοί οι τύποι, μόλις την άφησαν 578 00:30:45,920 --> 00:30:46,897 ακριβώς μπροστά από το Καζίνο. 579 00:30:46,921 --> 00:30:48,976 Όχι, ο Χόλις μου είπε ότι ήταν 580 00:30:49,000 --> 00:30:50,436 έπεσε ένα μίλι κάτω από το δρόμο. 581 00:30:50,460 --> 00:30:51,766 Πρόκειται για αντικρουόμενες ιστορίες. 582 00:30:51,790 --> 00:30:53,516 Κοίτα, έπρεπε να κλωτσήσουμε αυτό εξαρτάται από τις ομοσπονδιακές αρχές. 583 00:30:53,540 --> 00:30:55,186 Μόλις το πέρασες αυτό; 584 00:30:55,210 --> 00:30:57,896 Έχουν δικαιοδοσία όπου δεν κάνουμε. 585 00:30:57,920 --> 00:31:00,016 Είναι από τα χέρια μου. 586 00:31:00,040 --> 00:31:01,040 Και το δικό σου. 587 00:31:03,750 --> 00:31:04,830 Ναι, όχι αυτή τη φορά. 588 00:31:11,040 --> 00:31:13,306 Γεια σου. Γεια σου. 589 00:31:13,330 --> 00:31:14,726 Η Νίνα επέστρεψε. 590 00:31:14,750 --> 00:31:17,686 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Ναι. 591 00:31:17,710 --> 00:31:21,016 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι, ε, Σου Λιν κάτι κρύβει όμως. 592 00:31:21,040 --> 00:31:23,646 Ο αδερφός σου κοιμάται στο πίσω γραφείο. 593 00:31:23,670 --> 00:31:25,596 Ναι. Έπρεπε να είχα καλέσει. 594 00:31:29,880 --> 00:31:31,596 Τι; Κάποιος που ξέρεις; 595 00:31:31,620 --> 00:31:32,766 Ή πάλι one-night stand; 596 00:31:32,790 --> 00:31:35,016 Έλα ρε φίλε. Τι είσαι; Ο μπαμπάς μου; 597 00:31:35,040 --> 00:31:36,896 Αυτό είναι τόσο... δεν είμαι ο μπαμπάς σου. Είμαι φίλος σου. 598 00:31:36,920 --> 00:31:38,646 Λοιπόν, οι φίλοι δεν κρίνουν. 599 00:31:38,670 --> 00:31:40,266 Ναι, φίλοι λένε την αλήθεια. 600 00:31:40,290 --> 00:31:42,356 Μάλλον ώρα να ξεκινήσεις ανακαλύπτοντας αυτό το PTSD, επειδή... 601 00:31:42,380 --> 00:31:43,856 Γκρι, δεν είναι αυτό περίπου. Μπορεί να είναι περί τίνος πρόκειται. 602 00:31:43,880 --> 00:31:44,857 Δεν είναι... Δεν είναι... Όχι. Ναι, αλλά μπορεί να είναι. 603 00:31:44,881 --> 00:31:46,356 Ξέρω τη Σου Λιν, εντάξει; Καλά. 604 00:31:46,380 --> 00:31:47,556 την ξέρω. Καλά. 605 00:31:47,580 --> 00:31:49,356 Θα ήθελε εκείνοι οι απαγωγείς στράγγισαν. 606 00:31:49,380 --> 00:31:51,266 Ε-Γιατί δεν άφηνε τη Νίνα να μιλήσεις με τους αστυνομικούς; 607 00:31:51,290 --> 00:31:52,596 εννοώ, τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα. 608 00:31:52,620 --> 00:31:54,186 Ντεξ, νομίζεις ότι μπορείς πέντε περιοδείες στο Αφγανιστάν 609 00:31:54,210 --> 00:31:55,187 και να μην μείνει με βαθούλωμα; 610 00:31:55,211 --> 00:31:56,226 Κοίτα, όχι... Χωρίς ζημιές; 611 00:31:56,250 --> 00:31:57,227 Δεν είναι ο τρόπος που λειτουργεί. 612 00:31:57,251 --> 00:31:58,516 Τι κι αν... Τι θα γινόταν αν η Σου Λιν έλεγε ψέματα; 613 00:31:58,540 --> 00:32:01,096 Κι αν έλεγε ψέματα για να μπορέσει να παραγκωνίσει τους μπάτσους 614 00:32:01,120 --> 00:32:02,806 και να χειριστεί τα λύτρα η ίδια; 615 00:32:02,830 --> 00:32:05,396 Ντεξ... Εννοώ, η Νίνα μπορούσε ακόμα να είσαι κάπου εκεί έξω, Γκρέυ. 616 00:32:05,420 --> 00:32:06,726 εννοώ, κάτι δεν πάει καλά εδώ. 617 00:32:06,750 --> 00:32:08,476 Μαζί σου! 618 00:32:13,040 --> 00:32:15,266 Σπίτι της Νίνας. 619 00:32:15,290 --> 00:32:16,580 Το ίδιο κι εσύ. 620 00:32:18,580 --> 00:32:19,976 Ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε. 621 00:32:20,000 --> 00:32:21,516 Μμ-χμμ. 622 00:32:34,790 --> 00:32:35,880 Γεια σου φίλε. 623 00:32:41,120 --> 00:32:42,436 Μου λείπει ο Μπένυ. 624 00:32:42,460 --> 00:32:46,646 Ήταν πάντα ευγενικός μαζί μου και ήξερε πολλά αστεία αστεία. 625 00:32:46,670 --> 00:32:49,516 Κι εμένα μου λείπει. 626 00:32:49,540 --> 00:32:53,356 Ντεξ, όταν στεναχωριέμαι, Πάω σε ένα πάρκο 627 00:32:53,380 --> 00:32:57,016 και κλωτσάω την μπάλα και προσποιούμαι ότι κερδίζω ένα παιχνίδι. 628 00:32:57,040 --> 00:33:00,096 Πάντα νιώθω καλύτερα. 629 00:33:00,120 --> 00:33:01,830 Ναι. 630 00:33:04,540 --> 00:33:06,856 Ξέρεις τι; Γιατί όχι πήγαινε να πάρεις την μπάλα σου, φίλε, εντάξει; 631 00:33:06,880 --> 00:33:08,500 Πας στο πάρκο. 632 00:33:09,620 --> 00:33:10,976 Ω. 633 00:33:11,000 --> 00:33:12,330 Ευχαριστώ. 634 00:33:22,290 --> 00:33:24,436 Ξέρεις, θα το κάνουμε κάντε μια στάση πρώτα. 635 00:33:24,460 --> 00:33:26,896 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια νίκη. 636 00:33:34,540 --> 00:33:36,436 Εντάξει φίλε. 637 00:33:36,460 --> 00:33:38,766 Εμ, κοίτα, μπορείς να παίξεις μερικά παιχνίδια. 638 00:33:38,790 --> 00:33:39,767 Μείνε ένα λεπτό, εντάξει; 639 00:33:39,791 --> 00:33:42,436 Καλά. 640 00:33:44,290 --> 00:33:46,936 Λοιπόν, η Νίνα επέστρεψε στο σπίτι. 641 00:33:46,960 --> 00:33:49,186 άκουσα. 642 00:33:49,210 --> 00:33:51,040 Είπες ότι κάνεις οικονομία για ένα, λοιπόν... 643 00:33:58,710 --> 00:34:00,476 Ξέρεις, ο τύπος που θα το έκανε δώσε μου αυτό; 644 00:34:00,500 --> 00:34:02,686 Αυτός... 645 00:34:02,710 --> 00:34:05,436 Άφησε κάποιους πες του από αυτό. 646 00:34:05,460 --> 00:34:09,896 Και μέχρι να άκουγε για τον εαυτό του, ήταν πολύ αργά. 647 00:34:09,920 --> 00:34:11,646 Δεν ξέρω τι να πω. 648 00:34:11,670 --> 00:34:14,646 Λοιπόν, πες ότι δεν θα τα καταφέρεις το ίδιο λάθος έκανε. 649 00:34:28,420 --> 00:34:31,146 Μιχάλης... 650 00:34:31,170 --> 00:34:32,920 Μιχαήλ, τι έκανες με τη Νίνα; 651 00:34:35,210 --> 00:34:37,056 Τι κάνουμε; 652 00:34:37,080 --> 00:34:39,096 Χέρι στη μικρή σου κοπέλα στη γιαγιά 653 00:34:39,120 --> 00:34:40,726 και να πάρουμε τα λεφτά μας. 654 00:35:06,460 --> 00:35:08,146 Γεια, τι συμβαίνει; Άνσελ: Ντε... Ντε... Ντε... Ντε... 655 00:35:08,170 --> 00:35:09,226 Άνσελ, είσαι καλά; 656 00:35:09,250 --> 00:35:10,596 Ο Ντεξ έφυγε χωρίς εμένα. 657 00:35:10,620 --> 00:35:11,896 Τι σημαίνει αυτό; Πού πήγε; 658 00:35:11,920 --> 00:35:13,096 Πού πήγε ο Ντεξ; 659 00:35:13,120 --> 00:35:14,646 Δεν ξέρω. Δεν οδηγούσε. 660 00:35:14,670 --> 00:35:15,976 Κράτα γερά, εντάξει; 661 00:35:19,750 --> 00:35:22,306 Χόφμαν. Αυτός είναι ο Dex Parios φίλος, Γκρέι Μακόνελ. 662 00:35:22,330 --> 00:35:24,396 Κάτι μπορεί να έχει συμβεί στον Ντεξ, εντάξει; 663 00:35:24,420 --> 00:35:25,976 Δύο τύποι έμειναν στο αυτοκίνητό της. 664 00:35:26,000 --> 00:35:26,857 Σ... Μπορεί έχουν απαχθεί. 665 00:35:26,881 --> 00:35:29,476 Υπομονή. 666 00:35:29,500 --> 00:35:32,936 Όλες οι μονάδες, να είστε σε επιφυλακή για μια πορτοκαλί Mustang GT του '92. 667 00:35:32,960 --> 00:35:34,306 Πιθανή απαγωγή. 668 00:35:34,330 --> 00:35:37,096 Φάλαινα: ...είναι τάρτα αλλά έχει γήινο φινίρισμα. 669 00:35:38,580 --> 00:35:39,896 Θα πάω με τον Αιθίοπα. 670 00:35:39,920 --> 00:35:41,646 Άνηθος: Χα! Κένυα. 671 00:35:41,670 --> 00:35:43,396 Γεια σου! Ακούγεται σαν κάποιου γίνομαι λίγο νευρικός εκεί πίσω. 672 00:35:43,420 --> 00:35:44,806 Άσε με να φύγω από εδώ! 673 00:35:44,830 --> 00:35:46,556 Sue Lynn: Η αστυνομία σκέψου ότι η Νίνα είναι σπίτι. 674 00:35:46,580 --> 00:35:47,976 Κράτησα το τέλος μου. 675 00:35:48,000 --> 00:35:49,396 Τώρα καλύτερα κρατήστε το δικό σας. 676 00:37:03,041 --> 00:37:04,226 Πού είναι αυτή; 677 00:37:08,880 --> 00:37:10,686 Μιχαήλ! Μιχάλη, πρέπει να φύγουμε! 678 00:37:10,710 --> 00:37:12,880 Πρέπει να πάμε πριν επιστρέψουν! 679 00:37:38,670 --> 00:37:40,896 Απλά κάναμε πλάκα! 680 00:37:46,120 --> 00:37:47,436 Αποστολή: Όλες οι μονάδες, πορτοκαλί Mustang GT 681 00:37:47,460 --> 00:37:48,806 εντοπίστηκε να κατευθύνεται ανατολικά στο Alder. 682 00:37:48,830 --> 00:37:50,226 Η μονάδα 2510 ανταποκρίνεται. 683 00:38:02,830 --> 00:38:05,436 Θα πάρω την εγγονή μου σπίτι τώρα, ευχαριστώ. 684 00:38:05,460 --> 00:38:07,266 Αμα! 685 00:38:19,080 --> 00:38:21,726 Ηλίθιο αγόρι. 686 00:38:58,880 --> 00:39:00,856 Το πήραμε από εδώ, Ντεξ. 687 00:39:00,880 --> 00:39:02,396 Είσαι καλά; 688 00:39:02,420 --> 00:39:04,096 Ναι. 689 00:39:04,120 --> 00:39:05,356 Υπάρχουν άλλα δύο στο πορτμπαγκάζ. 690 00:39:14,750 --> 00:39:16,686 Γεια σου. 691 00:39:16,710 --> 00:39:18,806 Γεια, τι κάνεις; 692 00:39:20,120 --> 00:39:21,596 Κοίτα, Νίνα, λυπάμαι πραγματικά. 693 00:39:21,620 --> 00:39:23,516 Πλάκα κάνεις; 694 00:39:23,540 --> 00:39:26,096 Μου έσωσες τη ζωή. 695 00:39:26,120 --> 00:39:29,356 Απλώς έκανα τη δουλειά μου. 696 00:39:29,380 --> 00:39:33,146 Ας υποθέσουμε ότι μπορεί να ήσουν το κατάλληλο άτομο για αυτό. 697 00:39:33,170 --> 00:39:35,880 Εκπληκτική επιτυχία. Πάντα ήσουν ο κύριος της μη συγγνώμης. 698 00:40:03,960 --> 00:40:05,146 Πρόστιμο. 699 00:40:15,420 --> 00:40:17,056 Γκρέυ: Πάρε το πίσω, εντάξει; 700 00:40:17,080 --> 00:40:18,556 Καλά. Σκουπίδια. 701 00:40:18,580 --> 00:40:20,686 Ευχαριστώ φίλε. 702 00:40:20,710 --> 00:40:22,436 Λοιπόν, κοίτα αυτό. Φαίνεται ότι έχω ένα μπαρ. 703 00:40:22,460 --> 00:40:24,356 Συγχαρητήρια. 704 00:40:25,620 --> 00:40:27,556 Και, ε... ευχαριστώ. 705 00:40:27,580 --> 00:40:28,936 Για τι; 706 00:40:28,960 --> 00:40:31,436 Λοιπόν, για το πώς είσαι με τον Άνσελ, 707 00:40:31,460 --> 00:40:34,976 και... που πάντα με διέσωζες, με φωνάζει για τα χάλια μου. 708 00:40:35,000 --> 00:40:36,396 Και για τη δωρεάν μπύρα, που σου αρέσει. 709 00:40:36,420 --> 00:40:39,596 Ναι, κυρίως για αυτό. 710 00:40:39,620 --> 00:40:41,766 Είναι... Ξέρεις, δεν είναι τίποτα. 711 00:40:41,790 --> 00:40:43,936 Όχι, δεν είναι. Είναι... 712 00:40:43,960 --> 00:40:44,960 Είναι τα πάντα. 713 00:40:47,120 --> 00:40:49,726 Κυρία... 714 00:40:49,750 --> 00:40:50,806 Κάουφμαν. 715 00:40:52,170 --> 00:40:54,056 Εγώ, ε, σκέφτηκε ότι μπορεί να είσαι εδώ. 716 00:40:54,080 --> 00:40:56,646 Σκέφτηκα κι εγώ, μπορεί να το θέλετε πίσω. 717 00:40:56,670 --> 00:40:58,356 Ω, wowzer. 718 00:40:58,380 --> 00:40:59,856 Δεν θα κατέβεις στο ένα γόνατο; 719 00:40:59,880 --> 00:41:01,686 Μπα. Ερχομαι. 720 00:41:01,710 --> 00:41:02,766 Οχι; Δεν το θέλεις αυτό. 721 00:41:02,790 --> 00:41:04,766 Σας ευχαριστώ. 722 00:41:04,790 --> 00:41:07,396 Λοιπόν, ακούστε, τα πράγματα θα μπορούσαν να έχουν τα πήγε πολύ άσχημα με τη Νίνα, 723 00:41:07,420 --> 00:41:12,186 και δεν σε προκάλεσαν, λοιπόν... ευχαριστώ. 724 00:41:12,210 --> 00:41:13,686 Λοιπόν, θα το πάρω ως κομπλιμέντο. 725 00:41:13,710 --> 00:41:15,146 Θα έπρεπε. 726 00:41:15,170 --> 00:41:17,646 Αμ, μπορεί να μετανιώσω που το είπα αυτό, 727 00:41:17,670 --> 00:41:20,306 αλλά μερικές φορές οι άνθρωποι έχεις προβλήματα, εντάξει; 728 00:41:20,330 --> 00:41:21,896 Και είναι το είδος των προβλημάτων 729 00:41:21,920 --> 00:41:23,186 που η αστυνομία δεν μπορεί να βοηθήσει. 730 00:41:23,210 --> 00:41:25,436 Έχω έναν φίλο ποιος είναι σε τέτοιου είδους μαρμελάδα. 731 00:41:25,460 --> 00:41:26,896 Νομίζω ότι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη βοήθειά σας. 732 00:41:26,920 --> 00:41:28,976 Θα σε πληρώσει. 733 00:41:29,000 --> 00:41:30,436 Ναι, κουλ. 734 00:41:30,460 --> 00:41:34,806 Καλώς. Κοίτα, αν είσαι Ενδιαφερόμενος, πάρε τον τηλέφωνο. 735 00:41:34,830 --> 00:41:36,556 Ευχαριστώ. 736 00:41:36,580 --> 00:41:37,780 Πληρώστε τα εισιτήρια στάθμευσης, Dex. 737 00:41:39,250 --> 00:41:42,056 Δεν θέλω να έχω να σε συλλάβουν ξανά. 738 00:41:42,080 --> 00:41:43,976 Κάπως θέλεις, ομως λιγο. 739 00:41:49,830 --> 00:41:50,936 Τι πιστεύεις; Να τηλεφωνήσω; 740 00:41:50,960 --> 00:41:52,186 Όχι, δεν νομίζω θα πρέπει να καλέσετε. 741 00:41:52,210 --> 00:41:54,016 Μετά βίας βρίσκεις τα κλειδιά σου τη μισή ώρα. 742 00:41:54,040 --> 00:41:55,186 Είπε ότι θα πληρώσει. 743 00:41:55,210 --> 00:41:56,726 Είσαι ειλικρινής σκέφτεσαι να το κάνεις αυτό; 744 00:41:56,750 --> 00:41:58,596 Δεν ξέρω. 745 00:41:58,620 --> 00:42:01,436 Μπορεί να με κρατήσει μακριά από προβλήματα. 746 00:42:01,460 --> 00:42:04,306 Μπορεί. Εκεί είναι. 747 00:42:04,330 --> 00:42:07,476 Γεια σου φίλε. Έχω έτοιμο το νερό σου. 748 00:42:07,500 --> 00:42:09,266 Εβίβα. Εβίβα. 749 00:42:09,290 --> 00:42:10,516 Εβίβα.