1
00:00:31,294 --> 00:00:33,714
Anteriormente,
en Star Trek: Nuevos mundos extraños.

2
00:00:33,794 --> 00:00:36,254
Pelia está de licencia,
¿Quieres volver a llamar a Spock?

3
00:00:36,334 --> 00:00:37,504
Puedo resolver esto.

4
00:00:37,634 --> 00:00:41,304
No hay razón para hacer algo
solo cuando necesitas ayuda.

5
00:00:41,384 --> 00:00:42,594
Pero ¿y si lo hay?

6
00:00:42,674 --> 00:00:45,344
Es fácil estar enojado con la gente.
que se ven mejor que yo.

7
00:00:45,434 --> 00:00:47,894
Culparlos por las cosas,
tratar de degradarlos.

8
00:00:47,974 --> 00:00:50,474
Por suerte tomé
habilidad para la ingeniería.

9
00:00:51,184 --> 00:00:52,354
Grifo.

10
00:00:52,434 --> 00:00:55,194
Este barco presenta
muchas contradicciones científicas.

11
00:00:55,314 --> 00:00:56,314
T'Pring.

12
00:00:56,404 --> 00:00:59,694
La ilusión fue alimentada
por mis recuerdos y creencias.

13
00:00:59,774 --> 00:01:03,244
Me ancló y me trajo
De vuelta a la lógica.

14
00:01:09,334 --> 00:01:12,704
Diario del oficial científico,
Fecha estelar 3019.4.

15
00:01:12,794 --> 00:01:14,834
La empresa es
rumbo a Vulcano,

16
00:01:14,964 --> 00:01:17,754
donde planeaba ir
mi tiempo estudiando lógica.

17
00:01:17,834 --> 00:01:20,424
Sin embargo, debido a la actividad
de piratas en este sector,

18
00:01:20,504 --> 00:01:22,634
la flota ordenó
que reducimos la velocidad

19
00:01:22,714 --> 00:01:25,424
y ayudar a garantizar
la seguridad del Espacio Rizoniano.

20
00:01:25,514 --> 00:01:27,554
El teniente. Scott, por su parte,
quiero comprobar

21
00:01:27,644 --> 00:01:29,934
si los barcos son necesarios
para transportar personas.

22
00:01:30,014 --> 00:01:31,684
no estoy diciendo
que no necesitamos.

23
00:01:31,764 --> 00:01:35,604
Pero podemos transportar a más
mucho más lejos que nosotros.

24
00:01:36,104 --> 00:01:40,774
Su reciente simulación sugiere
un transporte exitoso de 27 mil km.

25
00:01:40,864 --> 00:01:44,284
Dos mil kilómetros por encima del más grande
distancia ya recorrida.

26
00:01:44,364 --> 00:01:46,704
Sí, pero quiero llegar a los 30.

27
00:01:47,364 --> 00:01:49,664
Varios barcos son
menos de 27 mil km,

28
00:01:49,744 --> 00:01:51,244
que sigue siendo impresionante.

29
00:01:51,334 --> 00:01:55,334
USS Witmere es
A 29.647 kilómetros de distancia.

30
00:01:55,414 --> 00:01:56,624
Tiene que ser Witmere.

31
00:01:56,754 --> 00:01:59,174
Cubierta 8, alojamiento B37.

32
00:01:59,924 --> 00:02:02,464
La casa de Declan Milder.

33
00:02:02,634 --> 00:02:04,214
- ¿Declan Milder?
- Sí.

34
00:02:04,304 --> 00:02:07,434
No responsable de
¿Transporte más largo registrado?

35
00:02:07,514 --> 00:02:08,844
Has oído hablar de él, ¿no?

36
00:02:08,934 --> 00:02:11,804
También fue el mejor estudiante.
de mi clase en la academia.

37
00:02:11,894 --> 00:02:13,894
Me ganó por 1 en 16.

38
00:02:14,314 --> 00:02:17,774
Pelia fue muy amable con él.
Son el mismo tipo de locos, ¿sabes?

39
00:02:18,774 --> 00:02:21,274
Por lo tanto,
tengo que enviárselo

40
00:02:21,364 --> 00:02:23,524
el objeto transportado
más lejos en la historia.

41
00:02:23,614 --> 00:02:25,864
Esa es la razón
para enviar eso?

42
00:02:27,364 --> 00:02:29,114
Ese es el pequeño Ricky.

43
00:02:30,204 --> 00:02:33,414
Mis hermanos solían esconderlo.
en mi habitación para asustarme.

44
00:02:33,494 --> 00:02:34,994
Lo llevé conmigo al gimnasio.

45
00:02:35,204 --> 00:02:37,874
Cuando Declan lo ve,
se orinará en los pantalones.

46
00:02:40,174 --> 00:02:41,794
Si me disculpa, teniente,

47
00:02:41,884 --> 00:02:44,844
necesito encontrarme a mi mismo
con La'An para hacer calistenia.

48
00:02:45,924 --> 00:02:50,594
Por supuesto, pero necesitaré
Te pediré ayuda más tarde, ¿vale?

49
00:02:50,684 --> 00:02:51,894
No entiendo.

50
00:02:51,974 --> 00:02:54,514
esta cancelando
nuestra sesión de baile nuevamente.

51
00:02:54,814 --> 00:02:56,104
Lo siento mucho.

52
00:02:57,434 --> 00:03:00,604
Debo admitir que estoy decepcionado.
y tenía muchas ganas de entrenar.

53
00:03:01,104 --> 00:03:03,024
creo que esto me ayuda
para concentrarse.

54
00:03:03,114 --> 00:03:06,574
Mi mente ha estado cansada,
y el señor Scott no ha ayudado.

55
00:03:06,654 --> 00:03:07,864
¿Scotty?

56
00:03:12,624 --> 00:03:13,954
Pero lo entiendo.

57
00:03:15,334 --> 00:03:17,204
yo también tengo
He tenido dificultades desde...

58
00:03:17,294 --> 00:03:18,294
Grifo.

59
00:03:22,004 --> 00:03:23,794
Nunca hablamos de eso.

60
00:03:26,844 --> 00:03:29,594
debería haberte apoyado
después de lo que le pasó a James Kirk.

61
00:03:29,674 --> 00:03:31,054
- Lo siento mucho.
- No.

62
00:03:31,884 --> 00:03:34,514
Está bien. Yo tampoco lo apoyé.

63
00:03:37,354 --> 00:03:40,234
Hemos estado yendo en diferentes direcciones
hace algún tiempo.

64
00:03:44,904 --> 00:03:46,484
¿Qué estás sugiriendo?

65
00:03:48,784 --> 00:03:50,244
Spock,

66
00:03:51,284 --> 00:03:55,204
no hay tragedia en un romance
llegar a su conclusión natural.

67
00:03:56,534 --> 00:03:58,414
No me arrepiento de nada.

68
00:03:59,334 --> 00:04:00,964
Tú tampoco deberías hacerlo.

69
00:04:02,964 --> 00:04:04,124
No me arrepiento.

70
00:04:04,634 --> 00:04:06,884
Y ambos necesitamos
centrarnos en nosotros mismos.

71
00:04:07,044 --> 00:04:09,554
Sé que encontrarás otra manera
para calmar tu mente.

72
00:04:20,144 --> 00:04:24,024
Capitán, recibí informes de actividad.
de piratas de Orión en nuestra ruta.

73
00:04:24,104 --> 00:04:25,774
No se preocupe, primer oficial.

74
00:04:25,904 --> 00:04:28,734
¿Ni siquiera un poquito?
¿Quizás escudos adicionales?

75
00:04:28,824 --> 00:04:30,614
¿Alerta tripulación Alfa?
¿Qué hubo?

76
00:04:30,994 --> 00:04:33,324
finalmente tengo
mi nueva silla.

77
00:04:34,864 --> 00:04:36,124
¿Tu nueva silla?

78
00:04:37,704 --> 00:04:40,454
No preocupado
¿Por qué tienes una silla nueva?

79
00:04:40,544 --> 00:04:43,214
Ingeniería lo instaló
Hace una hora. Sólo mira.

80
00:04:46,924 --> 00:04:48,544
Pelia lo diseñó personalmente.

81
00:04:48,634 --> 00:04:51,054
Es completamente biométrico
y el primero en la Flota Estelar.

82
00:04:51,134 --> 00:04:54,174
Puedo comandar diferentes partes
desde el barco con un toque de mi mano

83
00:04:54,264 --> 00:04:55,684
y algunos controles de voz.

84
00:04:58,804 --> 00:05:00,644
¿Escuchaste eso?

85
00:05:00,724 --> 00:05:04,484
Ese zumbido dice:
"Soy el Capitán Pike.

86
00:05:05,274 --> 00:05:07,274
Capitán de barco
Empresa Estelar."

87
00:05:07,354 --> 00:05:09,944
Ese zumbido lo dice todo, ¿no?

88
00:05:13,574 --> 00:05:15,404
La lógica es el ritmo de tu katra.

89
00:05:19,454 --> 00:05:21,334
La lógica es el ritmo de tu katra.

90
00:05:21,704 --> 00:05:24,124
- ¿Spock?
- Sólo sé que no eres T'Pring.

91
00:05:28,334 --> 00:05:30,254
Podemos arreglar esto, Spock.

92
00:05:30,674 --> 00:05:32,844
La lógica es el ritmo de tu katra.

93
00:05:35,344 --> 00:05:37,304
La lógica es el ritmo de tu katra.

94
00:05:37,894 --> 00:05:39,604
¡Una, por favor no!

95
00:05:40,894 --> 00:05:43,354
<i>- ¡Capitán! ¡Ayuda!</i>
- La lógica es el ritmo de...

96
00:05:47,194 --> 00:05:50,114
Lamento que los acontecimientos recientes
en el "barco fantasma",

97
00:05:50,444 --> 00:05:53,284
como lo describiste,
fueron muy desafiantes para ti.

98
00:05:53,364 --> 00:05:55,114
lo que enfrenté
era mi propio miedo.

99
00:05:55,194 --> 00:05:58,614
La lógica me mostró un camino.
en este enfrentamiento, pero apenas.

100
00:05:58,704 --> 00:06:01,704
Planeaba retomar mis estudios.
en Vulcano, pero llegamos tarde.

101
00:06:01,784 --> 00:06:03,994
Entonces,
¿Soy la segunda mejor opción?

102
00:06:05,414 --> 00:06:06,714
Sí, bueno...

103
00:06:07,584 --> 00:06:09,424
espero esta llamada
no la ofendas.

104
00:06:09,504 --> 00:06:10,924
No ofende.

105
00:06:11,004 --> 00:06:14,424
Nuestra relación terminó porque tú
Quería explorar tu lado humano,

106
00:06:14,514 --> 00:06:16,724
pero ahora tu habilidad
de la lógica ha disminuido.

107
00:06:16,804 --> 00:06:19,264
Un buen lugar para empezar
Es lo que hiciste en Kal Rekk.

108
00:06:20,344 --> 00:06:21,554
Kal Rekk.

109
00:06:22,184 --> 00:06:24,474
Día de Vulcano
de soledad y expiación.

110
00:06:26,434 --> 00:06:28,144
Será pronto, ¿no?

111
00:06:28,234 --> 00:06:29,444
Incorrecto.

112
00:06:29,774 --> 00:06:31,984
Falleció hace quince días.

113
00:06:32,564 --> 00:06:34,904
Sr. Spock el pequeño
Ricky está listo para volar.

114
00:06:34,984 --> 00:06:36,694
Estaré allí pronto, teniente.

115
00:06:36,784 --> 00:06:39,284
No sé quién es el pequeño Ricky.

116
00:06:39,364 --> 00:06:42,074
pero ¿has considerado que tal vez
tu dificultad con la lógica

117
00:06:42,164 --> 00:06:45,124
podría ser una consecuencia
¿Servir en un barco del caos?

118
00:06:45,204 --> 00:06:46,204
Una pregunta justa.

119
00:06:46,294 --> 00:06:49,254
Otra razón por la que puede ser
útil para continuar nuestra discusión.

120
00:06:49,334 --> 00:06:53,134
Necesito regresar a Vulcano.
Tu ruta actual me pasará.

121
00:06:53,544 --> 00:06:55,254
Si proporciona transporte,

122
00:06:56,174 --> 00:06:58,134
Contrariamente a mi sentido común,

123
00:06:58,224 --> 00:07:00,634
te ayudaré en una discusión
profundo conocimiento de la lógica.

124
00:07:00,934 --> 00:07:02,724
Te lo agradecería, T'Pring.

125
00:07:02,804 --> 00:07:04,184
Tengo una petición más.

126
00:07:04,264 --> 00:07:06,564
Sólo regresaré a tu barco
si me garantizas

127
00:07:06,644 --> 00:07:09,774
que no habrá
broma. De cualquier tipo.

128
00:07:11,024 --> 00:07:12,734
Haré lo mejor que pueda.

129
00:07:13,564 --> 00:07:17,154
tu ausencia
de una promesa es muy vulcano.

130
00:07:28,664 --> 00:07:30,584
última boya
posición del relé.

131
00:07:30,664 --> 00:07:31,834
Excelente, teniente.

132
00:07:31,924 --> 00:07:34,004
Esto debería darnos
el impulso que necesitamos.

133
00:07:34,084 --> 00:07:35,844
tal vez quieras
Vuelve aquí ahora.

134
00:07:35,924 --> 00:07:38,674
Tuyo amigo
T'Pring llegó hace unos minutos.

135
00:07:38,844 --> 00:07:41,884
Comprendido.
Marcando el rumbo de la Empresa.

136
00:07:43,094 --> 00:07:47,644
Y estamos trazando un rumbo
para hacer historia en el transporte.

137
00:07:49,894 --> 00:07:53,944
Hagamos Declan Milder
Cuestiona tu propia inteligencia.

138
00:07:55,064 --> 00:07:57,694
Y autoestima.

139
00:08:06,744 --> 00:08:09,414
MAL FUNCIONAMIENTO DEL TRANSPORTE

140
00:08:11,464 --> 00:08:13,374
¡Dios mío!

141
00:08:45,031 --> 00:08:48,645
ADAPTACIÓN 
 REVISIÓN 
 SINCRÓNICA:
CORREO ELECTRÓNICO 
 loschulosteam@gmail.com

142
00:08:57,384 --> 00:08:59,094
Teniente Spock al Enterprise.

143
00:09:04,224 --> 00:09:05,724
¿Alguien puede oírme?

144
00:09:08,014 --> 00:09:09,144
¿Scotty?

145
00:09:16,064 --> 00:09:18,194
Teniente Spock al Enterprise.

146
00:09:41,174 --> 00:09:42,344
¿Hola?

147
00:09:44,514 --> 00:09:46,264
¿Capitán?

148
00:09:46,724 --> 00:09:47,804
¡Dios mío!

149
00:09:50,434 --> 00:09:52,224
¿Qué pasó?

150
00:10:08,284 --> 00:10:09,454
Spock.

151
00:10:21,344 --> 00:10:22,544
El espacio.

152
00:10:24,304 --> 00:10:25,714
La última frontera.

153
00:10:28,684 --> 00:10:31,434
estos son los viajes
desde la nave estelar Enterprise,

154
00:10:33,854 --> 00:10:35,564
en su misión de cinco años

155
00:10:36,274 --> 00:10:38,524
para explorar nuevos mundos,

156
00:10:41,194 --> 00:10:42,864
buscar nuevas vidas

157
00:10:44,074 --> 00:10:45,824
y nuevas civilizaciones.

158
00:10:47,654 --> 00:10:51,284
yendo audazmente
donde nadie ha estado nunca.

159
00:12:21,754 --> 00:12:25,254
Entonces, como puedes ver,
fue un accidente de transporte,

160
00:12:25,334 --> 00:12:27,504
solo en una escala
un poco más grande.

161
00:12:27,634 --> 00:12:29,714
una escala
significativamente mayor.

162
00:12:30,554 --> 00:12:31,554
Un nivel cinco.

163
00:12:31,764 --> 00:12:34,594
solo estaba diciendo que era
eso es todo. No era un nivel seis.

164
00:12:34,684 --> 00:12:36,644
Entonces, de alguna manera,
intenta expandirte

165
00:12:36,724 --> 00:12:40,274
transporte de largo alcance
convirtió el barco en un enorme...

166
00:12:40,354 --> 00:12:43,064
- Error escocés.
- Oye, no es justo.

167
00:12:43,234 --> 00:12:47,614
Una cosa es segura
Declan no habría arruinado esto.

168
00:12:47,694 --> 00:12:49,324
Básicamente porque
pequeño ricky

169
00:12:49,404 --> 00:12:51,534
- estaba almacenado.
- ¿Pequeño Ricky?

170
00:12:51,614 --> 00:12:53,824
El títere de la infancia
del teniente Scott.

171
00:12:54,454 --> 00:12:55,864
No creo que quiera saber más.

172
00:12:55,954 --> 00:12:59,204
Al parecer, el asunto
del títere del pequeño Ricky,

173
00:12:59,584 --> 00:13:00,744
contaminó todo.

174
00:13:00,834 --> 00:13:03,414
Y algo relacionado con las partículas.
títere cuántico

175
00:13:03,504 --> 00:13:06,214
hizo la energía en el transporte
expandido hacia afuera,

176
00:13:06,294 --> 00:13:08,634
- en todo el barco.
- Todo el barco.

177
00:13:08,714 --> 00:13:10,844
Básicamente,
¿Nos hemos convertido todos en marionetas?

178
00:13:10,924 --> 00:13:12,134
Excepto Spock.

179
00:13:12,884 --> 00:13:13,924
Sí.

180
00:13:14,014 --> 00:13:17,224
Mira el lado bueno,
Teniente Ortegas.

181
00:13:17,304 --> 00:13:18,804
¿Y cuál sería él?

182
00:13:19,514 --> 00:13:21,434
No tengo uno.

183
00:13:21,524 --> 00:13:23,144
Pensé que tal vez sí.

184
00:13:23,854 --> 00:13:27,064
Scotty dejó caer la pelota
feo esta vez.

185
00:13:27,154 --> 00:13:28,524
- ¡Ey!
- Él está bien.

186
00:13:28,614 --> 00:13:30,774
Scotty, quiero que mires
una solución ahora.

187
00:13:30,864 --> 00:13:32,154
Déjelo, Capitán.

188
00:13:32,234 --> 00:13:35,904
Es un poco más de problemas
complicado de lo que esperaba.

189
00:13:36,034 --> 00:13:38,034
Declan sabría cómo resolver esto.

190
00:13:38,124 --> 00:13:41,664
No es sólo un problema de ingeniería,
También es un problema médico.

191
00:13:41,794 --> 00:13:44,504
Como en,
¿En qué nos hemos convertido?

192
00:13:44,584 --> 00:13:48,214
¿Y qué partes de nuestro genoma?
funcionan o no funcionan.

193
00:13:48,294 --> 00:13:49,584
Estamos comprobando, Capitán.

194
00:13:49,674 --> 00:13:51,964
El mayor problema ahora
Somos marionetas...

195
00:13:52,054 --> 00:13:53,634
La mayoría de nosotros, al menos...

196
00:13:54,054 --> 00:13:56,934
no podemos hacer nada
que solíamos hacer en el barco.

197
00:13:57,054 --> 00:14:00,764
No se pueden operar fáseres ni controlar
cualquiera de las armas del barco.

198
00:14:00,854 --> 00:14:04,064
Mi consola de comunicaciones
No reconoce mis dedos.

199
00:14:04,144 --> 00:14:06,144
Nada reconoce nuestros dedos.

200
00:14:06,234 --> 00:14:08,564
Entonces,
todo el trabajo en el barco.

201
00:14:08,654 --> 00:14:12,274
Eso parece mucho. como
¿Vamos a operar la Enterprise?

202
00:14:20,034 --> 00:14:22,454
Un accidente de transporte
nivel cinco.

203
00:14:23,994 --> 00:14:25,544
Ni siquiera he oído hablar de eso.

204
00:14:25,624 --> 00:14:28,254
Nunca he visto una tripulación tampoco
que se convirtieron en marionetas, Bob.

205
00:14:28,334 --> 00:14:31,174
<i>- Entonces, ¿quién te controla?</i>
- Me estoy controlando.

206
00:14:31,254 --> 00:14:33,804
- Todos nos estamos controlando.
<i>- Está bien.</i>

207
00:14:33,884 --> 00:14:36,514
Entonces no lo eres
marionetas "títeres",

208
00:14:36,594 --> 00:14:39,974
pero todos siguen siendo marionetas.
¿Cuánto tiempo para arreglar?

209
00:14:40,054 --> 00:14:43,814
Señor, no quiero interrumpir,
pero nos estamos desviando hacia estribor.

210
00:14:44,764 --> 00:14:45,854
No lo sabemos.

211
00:14:45,934 --> 00:14:48,484
Y Spock es el único que puede
hacer todo en el Enterprise?

212
00:14:48,694 --> 00:14:52,024
Bueno, en general, sí.

213
00:14:53,524 --> 00:14:54,614
Spock.

214
00:14:55,114 --> 00:14:56,114
Spock.

215
00:14:56,194 --> 00:14:58,114
enviaré un barco
para ayudarte,

216
00:14:58,454 --> 00:15:01,994
pero el mas cercano es
dos días, así que mantente en secreto.

217
00:15:02,574 --> 00:15:04,584
No dejes que nadie
saber que eres...

218
00:15:05,244 --> 00:15:06,244
Marionetas.

219
00:15:06,754 --> 00:15:09,374
Ese es mi mayor deseo, señor.

220
00:15:09,464 --> 00:15:11,634
Bueno, tienes tus órdenes.

221
00:15:11,964 --> 00:15:13,044
Abril colgando.

222
00:15:14,464 --> 00:15:17,054
¡Vamos, vamos!

223
00:15:17,214 --> 00:15:20,764
Gracias a Dios que estás aquí, Spock.
No podríamos hacer esto sin ti.

224
00:15:21,724 --> 00:15:22,764
Por supuesto, Capitán.

225
00:15:22,844 --> 00:15:26,434
Te daré acceso a la silla.
De esta forma podrás controlar todo desde aquí.

226
00:15:26,514 --> 00:15:27,814
Entendido, Capitán.

227
00:15:28,394 --> 00:15:30,064
Control manual no reconocido.

228
00:15:31,604 --> 00:15:33,564
Control manual no reconocido.

229
00:15:35,274 --> 00:15:38,194
Control manual no rec...
control manual no rec...

230
00:15:38,284 --> 00:15:39,954
Control manual no reconocido.

231
00:15:40,034 --> 00:15:43,994
Controlar... Controlar...
Manual... Manual...

232
00:15:44,124 --> 00:15:46,124
No reconocido.

233
00:15:46,624 --> 00:15:47,624
Listo.

234
00:15:47,664 --> 00:15:50,004
Sinceramente, no lo sé
si es seguro hacerlo,

235
00:15:50,084 --> 00:15:51,834
y no puedo
operar sin Spock.

236
00:15:51,964 --> 00:15:55,464
realmente me gustaria trabajar
algo que podría ayudar con esto.

237
00:15:56,214 --> 00:15:57,754
Mis disculpas, teniente.

238
00:15:57,884 --> 00:16:00,474
me costó un esfuerzo
distancia considerable para bajar del puente.

239
00:16:00,554 --> 00:16:02,684
Es el momento perfecto.
Scotty estaba a punto de ver

240
00:16:02,764 --> 00:16:05,104
¿Puedo reconfigurar mi
patrón de tienda.

241
00:16:05,184 --> 00:16:07,854
No, no, estamos rooteando
que estoy en el camino correcto.

242
00:16:07,934 --> 00:16:11,274
Sólo me preocupa no tener
datos para devolveros a todos

243
00:16:11,354 --> 00:16:13,274
y no quiero que se quede
atrapado para siempre.

244
00:16:13,354 --> 00:16:16,404
Una preocupación legítima, pero creo
que la tienda ha sido eliminada.

245
00:16:16,484 --> 00:16:19,534
Entonces, técnicamente, ella también
Podría terminar en otro lugar...

246
00:16:19,614 --> 00:16:22,454
como las habitaciones
De Declan en Witmere.

247
00:16:22,534 --> 00:16:24,114
Ni siquiera sé qué es eso.

248
00:16:24,204 --> 00:16:26,074
- Es insoportable.
- Habla sin parar...

249
00:16:26,164 --> 00:16:28,454
- Pero es un viejo colega.
- No dejes de hablar de él.

250
00:16:28,544 --> 00:16:32,124
Soy consciente del peligro
y estoy dispuesto a correr el riesgo

251
00:16:32,214 --> 00:16:34,674
si eso puede traer
la tripulación de regreso.

252
00:16:52,394 --> 00:16:53,564
¡Qué carajo!

253
00:16:53,694 --> 00:16:55,274
Sigo siendo una marioneta.

254
00:16:55,904 --> 00:16:57,364
Sigo siendo una marioneta.

255
00:16:57,654 --> 00:16:59,484
¡Todavía soy una marioneta!

256
00:17:00,154 --> 00:17:03,494
Debemos examinarlo para determinar
si ha habido algún cambio.

257
00:17:07,704 --> 00:17:08,914
¡Ups!

258
00:17:09,784 --> 00:17:11,704
Sin sangre, sin daño permanente.

259
00:17:13,124 --> 00:17:15,794
No sólo está viva,
pero en buen estado.

260
00:17:15,874 --> 00:17:16,924
Es notable.

261
00:17:17,004 --> 00:17:18,294
Es increíble.

262
00:17:18,384 --> 00:17:19,674
¿Eso realmente no duele?

263
00:17:19,754 --> 00:17:21,504
Me hace un poco de cosquillas.

264
00:17:21,594 --> 00:17:22,804
¡Increíble!

265
00:17:22,964 --> 00:17:25,724
Regeneradores dérmicos
es posible que ya no trabaje con nosotros,

266
00:17:25,804 --> 00:17:28,684
pero aparentemente,
Podemos unirnos de nuevo.

267
00:17:31,854 --> 00:17:33,604
Con mi ayuda, tengo miedo.

268
00:17:33,684 --> 00:17:36,774
Bueno, estoy seguro de que lo haremos
Podrás hacer esto, tal vez con lana.

269
00:17:37,774 --> 00:17:39,114
Intenta moverlo ahora.

270
00:17:42,784 --> 00:17:46,114
Los exámenes indican
que somos orgánicos,

271
00:17:46,454 --> 00:17:48,074
¿Qué sugiere?
que podríamos morir

272
00:17:48,164 --> 00:17:50,334
a pesar de nuestra constitución
fisiológico único.

273
00:17:50,414 --> 00:17:52,544
Y debemos investigar esto.
más en profundidad.

274
00:18:07,184 --> 00:18:09,144
Pido disculpas si lo soy
entrometerse,

275
00:18:09,224 --> 00:18:12,354
pero parecías aliviado de tener
dejado en su forma de marioneta.

276
00:18:12,854 --> 00:18:16,104
Spock, ¿has mirado?
dentro de mi mente.

277
00:18:16,184 --> 00:18:18,274
sabes lo que tengo
miedo de llegar a ser.

278
00:18:18,354 --> 00:18:21,524
que tengo miedo de perder
controlar y hacer daño a los demás.

279
00:18:21,614 --> 00:18:24,824
Pero como una marioneta,
Me doy cuenta de que no puedo.

280
00:18:24,984 --> 00:18:27,034
Y sí, eso es un alivio.

281
00:18:27,114 --> 00:18:28,994
Ya me confesaste
dificultades antes,

282
00:18:29,074 --> 00:18:31,414
- pero no escuché.
-Spock, está bien.

283
00:18:32,494 --> 00:18:34,244
¿Estás tratando
con muchas cosas.

284
00:18:34,794 --> 00:18:36,294
Admito que me he sentido...

285
00:18:37,334 --> 00:18:39,254
¿Cuál es la palabra? Exhausto.

286
00:18:39,334 --> 00:18:41,254
Por eso llamaste
para T'Pring, ¿verdad?

287
00:18:41,334 --> 00:18:42,754
¿Para ayudarte a relajarte?

288
00:18:45,004 --> 00:18:49,344
¿Has hablado con ella desde que
Te convertiste en una marioneta, ¿no?

289
00:18:52,554 --> 00:18:53,724
¿Feliz?

290
00:18:53,814 --> 00:18:57,104
Está despejado,
No estoy contento con la situación.

291
00:18:57,184 --> 00:19:01,104
Aunque técnicamente supongo
que lo que pasó no fue tu culpa.

292
00:19:02,364 --> 00:19:03,574
Gracias.

293
00:19:04,274 --> 00:19:07,364
Pero como dije,
Es un mero detalle técnico.

294
00:19:07,444 --> 00:19:10,614
Me estás diciendo que lo eres
¿Está bien o no?

295
00:19:10,704 --> 00:19:12,664
No todo está bien.

296
00:19:13,584 --> 00:19:17,754
Spock, te necesitamos en el puente.
El turboascensor no nos reconoce.

297
00:19:17,834 --> 00:19:19,084
Comprendido.

298
00:19:19,914 --> 00:19:23,084
Spock,
La ingeniería está en problemas.

299
00:19:23,174 --> 00:19:24,174
Comprendido.

300
00:19:24,254 --> 00:19:26,344
Spock, mi teléfono está muerto otra vez.

301
00:19:26,424 --> 00:19:28,724
Spock, yo...
Mi silla te necesita.

302
00:19:28,804 --> 00:19:29,844
Comprendido.

303
00:19:30,884 --> 00:19:32,594
Tengo algunas necesidades.

304
00:19:33,604 --> 00:19:35,894
parece que estoy
con dificultad para respirar.

305
00:19:38,274 --> 00:19:39,434
Me abofeteaste.

306
00:19:39,604 --> 00:19:42,354
estas experimentando
una sobrecarga de emociones humanas.

307
00:19:42,444 --> 00:19:45,484
No estás preparado para lidiar
con múltiples demandas de atención

308
00:19:45,574 --> 00:19:48,444
en su estado actual.
La bofetada sirvió para obligarle

309
00:19:48,534 --> 00:19:49,824
para volver al presente.

310
00:19:51,114 --> 00:19:52,284
Estoy escuchando.

311
00:19:52,704 --> 00:19:54,954
analiza las matematicas
de tu situación.

312
00:19:55,034 --> 00:19:56,914
demasiada gente
Necesito tu ayuda.

313
00:19:56,994 --> 00:20:00,044
Como suelen decir los humanos,
Estaba enloqueciendo.

314
00:20:00,124 --> 00:20:02,464
Me importa un carajo
a lo que les gusta a los humanos.

315
00:20:04,674 --> 00:20:07,714
No puede ayudar a todos.
Hacerlo te haría fracasar.

316
00:20:09,594 --> 00:20:10,674
Gracias, T'Pring.

317
00:20:11,674 --> 00:20:14,224
Incluso como marioneta,
tu me ayudas.

318
00:20:14,764 --> 00:20:15,764
Estoy agradecido.

319
00:20:19,314 --> 00:20:21,184
La gratitud es irrelevante.

320
00:20:25,814 --> 00:20:29,404
Spock, ¿cuánto falta?
Necesitamos comunicaciones.

321
00:20:29,484 --> 00:20:31,074
No puedo hacer nada aquí.

322
00:20:31,154 --> 00:20:33,664
Pilota el barco primero,
hablar con la gente más tarde.

323
00:20:33,744 --> 00:20:36,034
El Enterprise es un barco,
no un teléfono.

324
00:20:36,124 --> 00:20:39,994
Capitán, vámonos.
Estoy esperando al mismo tiempo.

325
00:20:40,084 --> 00:20:41,504
Uno a la vez, Alférez.

326
00:20:41,584 --> 00:20:43,714
Señor,
Estamos detectando un barco.

327
00:20:43,794 --> 00:20:47,044
todavía no puedo acercarme
la imagen, pero parece ser Orión.

328
00:20:47,134 --> 00:20:49,344
Spock, ¿puedes ponerte en contacto?
por favor?

329
00:20:51,174 --> 00:20:54,434
Parece un interceptor Orion.
Probablemente un barco pirata.

330
00:20:54,514 --> 00:20:57,144
Señor, todavía no tengo
control sobre nuestras armas.

331
00:20:57,474 --> 00:20:58,814
¿Nos están sondeando?

332
00:20:59,394 --> 00:21:00,394
Eso parece.

333
00:21:02,274 --> 00:21:03,984
Podemos ignorarlos por ahora.

334
00:21:04,524 --> 00:21:06,194
Nos están saludando, señor.

335
00:21:06,444 --> 00:21:08,524
¿Debo responder? ¡Dios mío!

336
00:21:08,614 --> 00:21:09,944
No puedo responder.

337
00:21:10,024 --> 00:21:12,364
Vuela primero y luego habla.
¿Recordar?

338
00:21:12,444 --> 00:21:14,864
- No podemos hacer ambas cosas.
- Y ni siquiera disparar, al parecer.

339
00:21:14,954 --> 00:21:16,414
No sin la ayuda de Spock.

340
00:21:16,494 --> 00:21:19,834
Puedo intentar responder. el
A veces reconoce mis dedos.

341
00:21:19,914 --> 00:21:20,954
Mejor no.

342
00:21:21,044 --> 00:21:23,964
Señor Spock, ayúdela.
responder a la comunicación.

343
00:21:24,084 --> 00:21:25,254
Sólo audio.

344
00:21:25,464 --> 00:21:26,624
Por supuesto, Capitán.

345
00:21:33,674 --> 00:21:35,884
Este es el Capitán Pike
del USS Enterprise.

346
00:21:35,974 --> 00:21:37,644
¿Por qué tu barco
se acerca al nuestro?

347
00:21:37,724 --> 00:21:40,854
Este es el Capitán Ch'Rol
de la nave espacial Orion Vo'Nee.

348
00:21:40,934 --> 00:21:44,234
estábamos de paso
común y completamente inofensivo

349
00:21:44,314 --> 00:21:46,564
a lo largo de este territorio,
cuando vimos su barco.

350
00:21:46,644 --> 00:21:50,064
Los sensores revelaron
Sólo un miembro de la tripulación a bordo.

351
00:21:50,154 --> 00:21:52,574
Obviamente estábamos preocupados.

352
00:21:52,654 --> 00:21:54,194
Ya sea que te des cuenta o no,

353
00:21:54,324 --> 00:21:56,364
tenemos una tripulación
completo a bordo.

354
00:21:56,454 --> 00:21:58,994
aunque nada de eso
No es asunto tuyo.

355
00:21:59,074 --> 00:22:01,914
Está despejado. solo nos preocupamos
con los daños sufridos por el barco

356
00:22:01,994 --> 00:22:03,954
y queríamos ofrecer nuestra ayuda.

357
00:22:04,044 --> 00:22:07,754
Si quieres podemos subir a bordo.
para ayudar a reparar el barco,

358
00:22:07,834 --> 00:22:11,004
como algo parece bloquear nuestro
escaneos de su tripulación.

359
00:22:11,094 --> 00:22:14,424
Quizás esté pasando lo mismo
con imágenes bloqueadas.

360
00:22:14,514 --> 00:22:17,184
Todavía se están acercando.

361
00:22:17,264 --> 00:22:18,894
Manténgase alejado de nuestro barco

362
00:22:18,974 --> 00:22:21,974
o disparemos
torpedos de fotones, ¿entiendes?

363
00:22:27,694 --> 00:22:29,524
Por supuesto, Capitán.

364
00:22:31,694 --> 00:22:33,694
Se están alejando, Capitán.

365
00:22:33,784 --> 00:22:35,534
Uhura, finaliza las comunicaciones.

366
00:22:36,284 --> 00:22:37,284
No, espera.

367
00:22:49,874 --> 00:22:51,084
¡Ups!

368
00:22:59,422 --> 00:23:01,422
Quizás no nos vieron.

369
00:23:01,502 --> 00:23:04,172
Capitán Pike,
¿Eres una marioneta?

370
00:23:04,262 --> 00:23:05,262
No.

371
00:23:05,302 --> 00:23:09,182
Pero tu boca se mueve cuando hablas,
y parece una marioneta.

372
00:23:09,262 --> 00:23:14,982
Él está bien. Un accidente de transporte
El nivel 5 puede habernos cambiado.

373
00:23:15,062 --> 00:23:17,352
Pero este es un barco
de la federación armada

374
00:23:17,442 --> 00:23:20,442
- operado por una tripulación completa.
<i>- Y todos son títeres.</i>

375
00:23:20,522 --> 00:23:24,242
No confundas mi forma física
temporal con debilidad.

376
00:23:24,322 --> 00:23:26,742
tomemos represalias
contra cualquier ataque

377
00:23:26,822 --> 00:23:28,952
con todas mis fuerzas
de la nave estelar Enterprise.

378
00:23:29,032 --> 00:23:31,582
Me imagino que esto será un desafío.
para tu vulcano

379
00:23:31,662 --> 00:23:34,702
ya que parece ser el único
que puede controlar tu puente.

380
00:23:36,292 --> 00:23:38,082
<i>- Prepárate para disparar.</i>
- ¡Escudos! ¡Escudos!

381
00:23:38,172 --> 00:23:39,582
Computadora. ¡Spock, escudos!

382
00:23:42,842 --> 00:23:44,132
¡Ay dios mío!

383
00:23:50,892 --> 00:23:52,852
- Escudos activos.
- ¿Cuánto daño?

384
00:23:52,932 --> 00:23:54,772
Muy. Prepárate para más.

385
00:23:54,852 --> 00:23:57,772
Alerta roja, Sr. Spock.
¡Y apágalo!

386
00:24:00,732 --> 00:24:01,732
No.

387
00:24:08,282 --> 00:24:09,862
Los escudos están al 60%.

388
00:24:09,952 --> 00:24:11,872
Parece que tenemos
graves daños al barco,

389
00:24:11,952 --> 00:24:13,952
pero no puedes ajustarlo
los controles y ver.

390
00:24:14,032 --> 00:24:16,202
- Torpedos fotónicos.
- Torpedos a la izquierda.

391
00:24:22,632 --> 00:24:23,792
- ¿Dónde?
- ¡A la izquierda!

392
00:24:24,592 --> 00:24:25,962
Se lanzaron torpedos.

393
00:24:29,472 --> 00:24:31,182
Ataque directo a los Orion.

394
00:24:31,262 --> 00:24:32,432
Ya era hora.

395
00:24:32,552 --> 00:24:34,562
¿Puede Spock ayudarme?
conduciendo ahora?

396
00:24:34,642 --> 00:24:37,732
Sr. Spock,
toma el timón y sácanos de aquí.

397
00:24:40,352 --> 00:24:42,102
Motores al 20% y bajando.

398
00:24:42,232 --> 00:24:43,692
No podemos movernos.

399
00:24:43,772 --> 00:24:46,782
Y mantienen la distancia
pero no se van.

400
00:24:46,862 --> 00:24:51,112
Ingeniería para el teniente Spock.
Necesitamos tu ayuda ahora

401
00:24:51,202 --> 00:24:54,662
si no estamos siendo explotados
o si estás en el baño.

402
00:24:54,742 --> 00:24:57,752
Señor Spock, barco
nuestros motores en marcha.

403
00:25:03,962 --> 00:25:05,252
Ingeniería.

404
00:25:12,682 --> 00:25:15,182
Aprovechar.
Necesitas algo adecuado...

405
00:25:15,262 --> 00:25:17,262
O tal vez una palanca.

406
00:25:18,272 --> 00:25:19,642
Cuéntame sobre el daño.

407
00:25:19,732 --> 00:25:21,482
Los motores no funcionan.

408
00:25:21,562 --> 00:25:25,232
Los escudos están al 55%,
Pero los sensores cayeron.

409
00:25:25,312 --> 00:25:28,072
Y capacidades de control
han sido inhabilitados.

410
00:25:28,692 --> 00:25:30,242
- ¿No más control por voz?
- Sí.

411
00:25:30,322 --> 00:25:33,282
Es una droga,
ya que esa era la unica manera

412
00:25:33,362 --> 00:25:35,322
hacer cualquier cosa
en este barco.

413
00:25:35,452 --> 00:25:38,162
Quiero decir, sin ti.

414
00:25:38,242 --> 00:25:40,412
¿Puedes levantarte, por favor?

415
00:25:40,622 --> 00:25:42,542
¡Rodillas! ¡Usa tus rodillas, Spock!

416
00:25:42,622 --> 00:25:44,082
Úsame como apoyo.

417
00:25:48,962 --> 00:25:51,052
Ya no estás atrapado
bajo un torpedo.

418
00:25:52,472 --> 00:25:53,972
No me parece.

419
00:25:54,132 --> 00:25:56,472
Pudiste irte
debajo todo el tiempo?

420
00:25:56,722 --> 00:25:59,642
Sí, ahora me doy cuenta.

421
00:25:59,772 --> 00:26:02,522
todavía estoy aprendiendo cómo
Esta cosa de marionetas funciona.

422
00:26:02,852 --> 00:26:05,852
Spock, los Orión lo están intentando.
entrar físicamente al barco.

423
00:26:05,982 --> 00:26:07,732
El objetivo parece ser el hangar.

424
00:26:08,572 --> 00:26:10,532
La ingeniería tendrá
habrá que esperar un poquito más.

425
00:26:10,652 --> 00:26:13,112
- Estamos acostumbrados.
- Esa es la verdad.

426
00:26:16,202 --> 00:26:18,082
T'Pring, ¿qué estás haciendo?

427
00:26:18,742 --> 00:26:21,702
no puedo disparar
fásers en mi condición actual,

428
00:26:21,792 --> 00:26:24,292
pero no lo eres. entonces yo
Estaba tratando de ayudarte.

429
00:26:24,502 --> 00:26:25,712
Gracias por tu ayuda.

430
00:26:25,792 --> 00:26:28,092
yo también quiero
advertirte sobre los Oriones.

431
00:26:28,172 --> 00:26:30,002
encontré
los piratas varias veces,

432
00:26:30,092 --> 00:26:32,922
y ellos a menudo
usar un área como distracción

433
00:26:33,012 --> 00:26:34,432
mientras invaden a otro.

434
00:26:34,512 --> 00:26:36,682
No les creas
¿Están invadiendo el hangar?

435
00:26:36,762 --> 00:26:38,472
Creo que es una distracción.

436
00:26:39,392 --> 00:26:40,512
Parece correcto.

437
00:26:44,562 --> 00:26:47,102
Necesito esconderme. lo haré
Distráelos para que puedas escapar.

438
00:26:47,192 --> 00:26:48,772
Spock, eso no parece prudente.

439
00:26:48,862 --> 00:26:50,732
No lo es,
pero mis opciones son limitadas.

440
00:26:50,822 --> 00:26:51,902
Ve a decirle al Capitán.

441
00:26:53,192 --> 00:26:56,612
Chicos, venid conmigo.
Tú, toma ese pasillo.

442
00:27:02,372 --> 00:27:03,832
Hola Vulcano.

443
00:27:24,313 --> 00:27:27,943
Spock, sabes lo que quiero.
Los códigos de control del barco.

444
00:27:28,023 --> 00:27:29,773
Algo que no te daré.

445
00:27:29,853 --> 00:27:32,193
Si, gana tiempo

446
00:27:32,273 --> 00:27:35,233
hasta tu federación
envía a alguien para rescatarlos.

447
00:27:35,323 --> 00:27:38,363
Hablemos de lógica, Spock.
Has sido capturado.

448
00:27:38,453 --> 00:27:40,703
Tu tripulación son marionetas.

449
00:27:40,783 --> 00:27:43,913
Danos los códigos
y nadie saldrá perjudicado.

450
00:27:44,993 --> 00:27:46,953
te daré algunos
tiempo con Ejachi.

451
00:27:47,043 --> 00:27:51,083
Te lo garantizo, títeres o no,
Esa es la mejor tripulación de la flota.

452
00:27:51,253 --> 00:27:54,633
Y podrán contraatacar
en formas que ni siquiera puedes imaginar.

453
00:27:55,593 --> 00:27:58,803
No tomarás nuestro puente.

454
00:27:59,973 --> 00:28:02,853
Haz lo que quieras,
pero no seré responsable

455
00:28:02,933 --> 00:28:04,893
por cualquier muerte que ocurra!

456
00:28:08,063 --> 00:28:10,983
Puño pequeño, no tan letal.

457
00:28:24,323 --> 00:28:27,793
¿Lo sientes siquiera?

458
00:28:39,633 --> 00:28:41,173
¡Defiende el puente!

459
00:28:41,593 --> 00:28:44,683
¡No, no, no!

460
00:28:44,803 --> 00:28:47,143
¡No, no, no!

461
00:28:54,613 --> 00:28:57,863
Acércate a mi golpe.

462
00:29:02,363 --> 00:29:05,243
Capitán Pike,
nos volvemos a encontrar.

463
00:29:05,743 --> 00:29:06,993
No te atrevas.

464
00:29:07,243 --> 00:29:09,873
pasé semanas
construyendo esta silla.

465
00:29:10,083 --> 00:29:11,623
- Mover.
- No.

466
00:29:15,253 --> 00:29:16,543
Está bien.

467
00:29:22,723 --> 00:29:23,883
No.

468
00:29:31,933 --> 00:29:33,393
Levántate de mi silla.

469
00:29:36,313 --> 00:29:37,483
Pelia.

470
00:29:37,693 --> 00:29:39,363
Estoy bien.

471
00:29:39,693 --> 00:29:40,783
¿No lo soy?

472
00:29:40,863 --> 00:29:42,493
Simplemente no te muevas.

473
00:29:42,573 --> 00:29:45,743
No puedo moverme.
Me cortaron por la mitad.

474
00:29:45,993 --> 00:29:47,243
¿No lo ves?

475
00:29:53,333 --> 00:29:54,963
Te arrepentirás de esto.

476
00:29:55,673 --> 00:29:56,833
Dudo.

477
00:29:58,383 --> 00:29:59,753
¡Ey!

478
00:30:05,433 --> 00:30:06,973
¡Todos en retirada!

479
00:30:07,143 --> 00:30:09,513
¡Malditas piernas!

480
00:30:12,983 --> 00:30:14,563
Deja ir a los títeres.

481
00:30:15,563 --> 00:30:17,523
no pueden
no hagas nada para detenernos.

482
00:30:17,603 --> 00:30:19,363
Tenemos que coser más rápido.

483
00:30:19,443 --> 00:30:21,533
estoy cosiendo
tan rápido como puedo.

484
00:30:21,613 --> 00:30:23,363
Sólo tengo cuatro dedos.

485
00:30:23,443 --> 00:30:25,283
Traje la lana. Enfocar.

486
00:30:28,493 --> 00:30:31,243
Te dije. Estoy bien.

487
00:30:31,373 --> 00:30:33,623
No estás bien.
Está en estado de shock.

488
00:30:33,793 --> 00:30:37,543
He estado en shock,
pero nunca fui una marioneta.

489
00:30:37,673 --> 00:30:40,923
Pelia, vas a estar bien.

490
00:30:41,003 --> 00:30:44,803
- Viviste tanto tiempo.
- Declan habría dicho algo más amable.

491
00:30:44,973 --> 00:30:46,383
Él está bien.

492
00:30:46,553 --> 00:30:50,103
Lamentablemente perdimos
el puente y la mitad de los tableros.

493
00:30:50,183 --> 00:30:53,433
No pudimos resistirnos.
Lo intentamos y nos atropellaron.

494
00:30:53,523 --> 00:30:55,983
Aún no lo han tomado
las habitaciones, pero ¿para qué?

495
00:30:56,063 --> 00:30:57,853
no pueden
Controla el barco desde aquí.

496
00:30:57,943 --> 00:30:58,943
Nosotros tampoco.

497
00:30:59,023 --> 00:31:01,273
Por eso necesitamos
retomar el puente.

498
00:31:01,693 --> 00:31:04,443
Sin Spock,
cualquier intento fracasará.

499
00:31:05,573 --> 00:31:06,903
T'Pring tiene razón.

500
00:31:06,993 --> 00:31:08,743
Necesitamos a Spock para todo.

501
00:31:08,823 --> 00:31:11,413
Entonces tenemos que llegar a Spock.

502
00:31:11,493 --> 00:31:14,833
Incluso con un equipo de extracción
completo, somos demasiado pequeños.

503
00:31:14,913 --> 00:31:16,413
Y demasiado lindo.

504
00:31:16,503 --> 00:31:18,833
Bueno, no necesitamos
de un equipo. Sólo uno.

505
00:31:18,923 --> 00:31:20,213
Una operación encubierta.

506
00:31:20,293 --> 00:31:22,673
Ni siquiera podemos cargar
armas en esta forma.

507
00:31:22,753 --> 00:31:24,173
Entonces ¿quién irá?

508
00:31:24,253 --> 00:31:27,383
Soy voluntario y la mitad de la gente
ellos también irían a esa habitación.

509
00:31:27,473 --> 00:31:30,683
A mí. soy más bajo
y lindo que de costumbre,

510
00:31:30,933 --> 00:31:34,313
pero sigo siendo el capitán.
Y Spock está en peligro.

511
00:31:34,393 --> 00:31:38,813
Entonces te salvaré,
para que él pueda salvarnos.

512
00:31:40,273 --> 00:31:43,273
Para que quede claro, no lo haré
Te doy los códigos de control.

513
00:31:43,363 --> 00:31:44,573
Lo sé.

514
00:31:45,193 --> 00:31:46,233
Ya lo dijiste.

515
00:31:46,323 --> 00:31:49,073
Como vulcano, no hay nada.
que puedes hacer conmigo.

516
00:31:49,993 --> 00:31:51,453
Tortura y dolor.

517
00:31:51,993 --> 00:31:54,033
Soy inmune a estas cosas.

518
00:31:54,163 --> 00:31:55,373
Lo sé.

519
00:31:55,493 --> 00:31:58,793
Completamente.
La tortura es trabajo del Capitán.

520
00:31:58,963 --> 00:32:01,213
ya sabes, alguien
¿Quién podría hacer esto bien?

521
00:32:02,133 --> 00:32:03,383
Como una mujer.

522
00:32:05,423 --> 00:32:08,513
yo sabia esto
es una cierta cualidad de Orión.

523
00:32:08,593 --> 00:32:10,763
Una relación única
entre hombres y mujeres.

524
00:32:10,843 --> 00:32:14,013
¿Estás diciendo que las mujeres no son
¿Tienes el control en tu sociedad?

525
00:32:14,103 --> 00:32:16,143
El control no es
determinado por el género.

526
00:32:16,223 --> 00:32:19,853
- Esto es muy complicado.
- Esto es eficiente y productivo.

527
00:32:19,943 --> 00:32:22,023
me gusta
dime qué hacer.

528
00:32:22,103 --> 00:32:24,523
Si es así,
¿Por qué ser el segundo al mando?

529
00:32:25,073 --> 00:32:27,733
soy muy bueno
en comprender a las personas

530
00:32:28,573 --> 00:32:30,613
como tú.

531
00:32:32,703 --> 00:32:36,333
Estás muy estresado,
mi amigo.

532
00:32:36,413 --> 00:32:39,253
estoy cautivo
mientras mi nave es invadida.

533
00:32:39,333 --> 00:32:42,003
No, no, hay algo más.

534
00:32:42,083 --> 00:32:43,793
No debería ser un gran misterio.

535
00:32:43,883 --> 00:32:46,133
tu eres el unico
No hay títeres en este barco.

536
00:32:46,253 --> 00:32:49,513
El resto de la tripulación.
depende de ti.

537
00:32:51,763 --> 00:32:53,553
De hecho, ha sido difícil.

538
00:32:53,763 --> 00:32:55,433
Bien, allá vamos.

539
00:32:57,973 --> 00:32:59,183
Como un vulcano,

540
00:32:59,393 --> 00:33:02,693
no eres naturalmente capaz
para silenciar el ruido

541
00:33:02,773 --> 00:33:04,153
y seguir adelante?

542
00:33:04,233 --> 00:33:07,733
No puedo, pero esto es
Un truco genial de Vulcano.

543
00:33:07,823 --> 00:33:09,653
Sí, realmente lo es.

544
00:33:10,783 --> 00:33:12,613
No creo que esté funcionando.

545
00:33:12,703 --> 00:33:15,493
Y vi otros vulcanos en el barco.
¿Alguien que pueda ayudarte?

546
00:33:15,573 --> 00:33:16,583
Hay uno.

547
00:33:16,953 --> 00:33:17,953
Él está bien.

548
00:33:18,703 --> 00:33:19,913
Es complicado.

549
00:33:20,873 --> 00:33:21,913
Ex novia.

550
00:33:22,003 --> 00:33:24,173
Intenta escucharla.

551
00:33:24,253 --> 00:33:27,173
Si fuera un Orión,
ella te diría qué hacer.

552
00:33:27,293 --> 00:33:30,463
Y si fueras un Orión,
obedecería.

553
00:33:30,553 --> 00:33:34,053
- Ya lo intenté.
- Eso es lo que hago cuando estoy estresado.

554
00:33:35,053 --> 00:33:39,353
a veces cierro
mis ojos y simplemente me rindo, ¿sabes?

555
00:33:39,513 --> 00:33:41,813
Dejo que todo me envuelva.

556
00:33:41,893 --> 00:33:43,023
Y luego, ¡boom!

557
00:33:44,563 --> 00:33:45,903
Sin estrés.

558
00:33:45,983 --> 00:33:48,863
Esto es útil, pero entiende
que todavía no compartiré

559
00:33:48,943 --> 00:33:50,233
los códigos contigo.

560
00:33:50,323 --> 00:33:52,403
Lo sé.
solo debería distraerte

561
00:33:52,493 --> 00:33:55,533
hasta que el capitán fue
listo para actuar. Vamos.

562
00:33:55,863 --> 00:33:57,873
Me alegra que te hayas unido a nosotros
Spock.

563
00:33:57,953 --> 00:34:00,163
¿Has tenido la oportunidad?
¿Puedes decirnos los códigos?

564
00:34:00,243 --> 00:34:01,243
No lo hice.

565
00:34:01,293 --> 00:34:03,663
Así que ahora me amenazarás
¿Expulsarme por la compuerta?

566
00:34:03,753 --> 00:34:07,213
Lógicamente esto no tiene sentido.
ya que solo yo puedo controlar la nave.

567
00:34:07,293 --> 00:34:09,883
¿Sabes qué, Vulcano?
Tienes toda la razón.

568
00:34:12,553 --> 00:34:14,133
Lo expulsaré en tu lugar.

569
00:34:14,223 --> 00:34:16,553
Te dimos demasiado tiempo
para ayudarnos, no sirvió de nada.

570
00:34:16,643 --> 00:34:18,433
Estas son las consecuencias.

571
00:34:20,063 --> 00:34:23,183
Spock, no hagas nada.
Eres el único que puede...

572
00:34:26,193 --> 00:34:27,313
PURGAR

573
00:34:30,483 --> 00:34:32,403
Spock. Spock.

574
00:34:40,243 --> 00:34:41,793
La necesidad de muchos...

575
00:34:49,963 --> 00:34:51,213
¡Capitán!

576
00:34:57,093 --> 00:34:59,013
Dame los codigos de control

577
00:34:59,893 --> 00:35:02,723
antes de empezar
para expulsar más de ellos.

578
00:35:17,533 --> 00:35:19,113
No lo creo.

579
00:35:19,203 --> 00:35:21,703
No, no puede ser verdad.

580
00:35:21,783 --> 00:35:24,333
Yo tampoco quiero creerlo
pero tenemos que aceptarlo.

581
00:35:24,413 --> 00:35:27,373
Los Oriones vienen por
de nosotros, ¿qué vamos a hacer?

582
00:35:27,463 --> 00:35:28,963
Disculpe.

583
00:35:29,043 --> 00:35:32,843
¡Hola! me gustaria
para resaltar algo.

584
00:35:33,753 --> 00:35:37,633
me cortaron por la mitad
y cosido de nuevo.

585
00:35:37,723 --> 00:35:42,013
Y puedo caminar, agacharme
y hacer todo lo que pude

586
00:35:42,103 --> 00:35:43,853
Antes de ser un títere.

587
00:35:43,933 --> 00:35:46,603
Algo
a nosotros nos pasó, sí,

588
00:35:46,683 --> 00:35:50,983
¿Pero sabes qué más pasó?
Somos marionetas.

589
00:35:51,063 --> 00:35:54,193
De alguna manera sobrevivimos
a cosas que no deberíamos.

590
00:35:54,323 --> 00:35:56,033
No estoy muerto.

591
00:35:56,863 --> 00:36:00,453
¿Y sabes quién más no está muerto?

592
00:36:06,293 --> 00:36:07,703
¿Qué?

593
00:36:09,963 --> 00:36:13,293
El espacio no puede
matar marionetas.

594
00:36:14,843 --> 00:36:17,463
Entonces alguien encontrará
¿Una forma de que el Capitán entre?

595
00:36:17,763 --> 00:36:20,133
- Ahora.
- Sí.

596
00:36:28,148 --> 00:36:31,568
Al principio pensé que la oscuridad
Si la muerte viniera a buscarme,

597
00:36:31,648 --> 00:36:33,648
la gran nada en el más allá.

598
00:36:33,898 --> 00:36:37,658
Pero al flotar por el infinito
Oscuro, me di cuenta.

599
00:36:37,778 --> 00:36:39,778
yo estaba todavía
entre las estrellas.

600
00:36:39,868 --> 00:36:41,408
Esto no fue la muerte.

601
00:36:41,528 --> 00:36:44,998
Eso era el espacio
y yo estaba vivo.

602
00:36:45,498 --> 00:36:47,168
Y fue entonces cuando entendí.

603
00:36:47,248 --> 00:36:49,418
nosotros somos
haciendo todo esto mal.

604
00:36:49,538 --> 00:36:52,168
Ya no soy capitán de la Flota Estelar.

605
00:36:52,248 --> 00:36:53,878
Soy un capitán títere.

606
00:36:54,508 --> 00:36:56,878
todo lo que sabemos
sobre defensa táctica,

607
00:36:56,968 --> 00:36:59,218
cada parte de nuestro entrenamiento
no funcionará.

608
00:36:59,298 --> 00:37:03,308
Debemos pensar y luchar.
como lo que somos.

609
00:37:03,428 --> 00:37:05,558
Un equipo de marionetas.

610
00:37:05,638 --> 00:37:09,898
Sí, tenemos desventajas,
pero también tenemos ventajas.

611
00:37:09,978 --> 00:37:12,228
- ¿Podemos abrir una puerta?
- De ninguna manera.

612
00:37:12,318 --> 00:37:14,188
al menos
no sin un gran esfuerzo.

613
00:37:14,278 --> 00:37:17,238
Pero podemos encajar
en espacios pequeños.

614
00:37:17,318 --> 00:37:20,318
Sí, podemos ser fácilmente
atrapado y descartado,

615
00:37:20,408 --> 00:37:23,118
pero también podemos
lanzarnos estratégicamente.

616
00:37:23,238 --> 00:37:25,788
Tenemos el elemento sorpresa.

617
00:37:26,328 --> 00:37:27,618
Exactamente.

618
00:37:27,708 --> 00:37:30,418
Y lo más importante,
como acabo de descubrir,

619
00:37:30,498 --> 00:37:33,668
no necesitamos
de oxígeno para respirar.

620
00:37:35,048 --> 00:37:36,338
- Sí.
- ¿Qué?

621
00:37:36,418 --> 00:37:37,668
No.

622
00:37:38,588 --> 00:37:42,258
Lo siento, pero ya lo apoyé.
esta locura por demasiado tiempo.

623
00:37:42,388 --> 00:37:43,928
Si queremos sobrevivir,

624
00:37:44,058 --> 00:37:46,968
Debemos aceptar nuestros defectos.
y proceder con precaución.

625
00:37:47,558 --> 00:37:51,268
Conozco el caos
Es la regla en esta nave espacial,

626
00:37:51,348 --> 00:37:53,938
pero sólo por esta vez,
¿Podrías por favor

627
00:37:54,018 --> 00:37:57,778
reconocer que todos
¿Es absurda esta situación?

628
00:37:57,858 --> 00:38:01,858
Scotty nos convirtió en marionetas.
Los absurdos están incorporados en la premisa.

629
00:38:10,918 --> 00:38:13,038
El pandemonio gana.

630
00:38:13,538 --> 00:38:15,588
¿Quieres sentarte?

631
00:38:15,668 --> 00:38:17,838
Sí, creo que eso sería bueno.

632
00:38:17,918 --> 00:38:20,128
es exactamente
de eso estoy hablando.

633
00:38:20,218 --> 00:38:23,718
La rabieta atípica
por T'Pring es un excelente ejemplo

634
00:38:23,798 --> 00:38:25,758
ventaja para los títeres.
Normalmente,

635
00:38:25,888 --> 00:38:28,768
ella nunca sería capaz
para acceder a esa emoción.

636
00:38:28,848 --> 00:38:31,768
¿Pero ahora? Explosión emo.

637
00:38:31,888 --> 00:38:34,228
Esto es correcto.

638
00:38:34,398 --> 00:38:35,768
Entonces, ¿cuál es tu plan?

639
00:38:35,858 --> 00:38:38,278
Trae a Spock, toma el puente.

640
00:38:38,358 --> 00:38:41,198
Ese plan no funcionó
la última vez.

641
00:38:41,278 --> 00:38:43,948
¿Por qué no los atacamos?
como marionetas.

642
00:38:44,028 --> 00:38:46,778
T'Pring tiene razón.
La situación es absurda

643
00:38:46,868 --> 00:38:49,908
y es por eso que el caos ha
ser parte del plan.

644
00:38:49,998 --> 00:38:52,498
entonces necesitamos
pensar fuera de la caja

645
00:38:52,578 --> 00:38:56,918
e incluso meterse dentro de la caja
para un ataque sorpresa.

646
00:38:57,548 --> 00:38:59,008
Y...

647
00:38:59,508 --> 00:39:02,128
Necesito tu ayuda,
si estás dispuesto.

648
00:39:03,678 --> 00:39:06,798
Tengo dudas, muchas dudas.

649
00:39:07,638 --> 00:39:09,558
Pero todo está bien.

650
00:39:09,638 --> 00:39:11,018
Yo...

651
00:39:11,638 --> 00:39:13,518
Sumérgete en el caos.

652
00:39:13,598 --> 00:39:14,808
¡Excelente!

653
00:39:15,018 --> 00:39:19,898
Pero primero, alguien
¿Sabes cómo salir de esta habitación?

654
00:39:20,528 --> 00:39:23,398
Sí, estoy trabajando en ello.
Capitán.

655
00:39:37,208 --> 00:39:40,338
Pensé que solo había
Un Vulcano no lindo en este barco.

656
00:39:47,468 --> 00:39:48,718
¿Qué carajo es esto?

657
00:39:52,888 --> 00:39:55,098
La'An, Inmediato, ¡hagámoslo!

658
00:40:05,698 --> 00:40:07,028
¡Ir!

659
00:40:14,538 --> 00:40:15,958
Legal. Lo apagó.

660
00:40:17,168 --> 00:40:18,458
Liberado. Vamos.

661
00:40:20,208 --> 00:40:21,838
Es hora de la segunda fase.

662
00:40:21,918 --> 00:40:23,258
¿Qué es eso? ¡Me encantó!

663
00:40:23,338 --> 00:40:26,508
Un guante que imita
¿El electropulso de la piel humana?

664
00:40:27,048 --> 00:40:28,048
¡Elegante!

665
00:40:29,048 --> 00:40:31,388
¿Más inteligente que Declan Milder?

666
00:40:31,848 --> 00:40:33,018
Scotty.

667
00:40:33,098 --> 00:40:35,428
Solo fui duro contigo
porque sabía que podía manejarlo.

668
00:40:35,768 --> 00:40:38,438
Declan era un llorón.

669
00:40:38,518 --> 00:40:41,268
y sus padres
formaban parte de la junta directiva.

670
00:40:41,568 --> 00:40:44,068
Hijos de antiguos alumnos.

671
00:40:44,148 --> 00:40:46,148
No olvides cerrar la puerta.

672
00:40:53,328 --> 00:40:55,908
Está bien, adelante.

673
00:40:55,998 --> 00:40:57,788
Te alcanzaré.

674
00:40:58,958 --> 00:41:02,288
La encontré deambulando
y supuse que ella podría ser tu ex,

675
00:41:02,378 --> 00:41:04,588
ya que es
una marioneta vulcana y cosas así.

676
00:41:04,758 --> 00:41:09,798
¿Cuál es la probabilidad de que sea un títere?
¿Vulcano diferente intenta rescatarte?

677
00:41:11,138 --> 00:41:12,848
¿Estabas tratando de rescatarme?

678
00:41:12,928 --> 00:41:16,058
Incluso escuchando ahora,
Suena loco, pero sí.

679
00:41:16,138 --> 00:41:18,348
El amor nos hace
hacer estupideces.

680
00:41:18,438 --> 00:41:21,768
Ch'Rol siempre está gritando
conmigo porque hablo romantico

681
00:41:21,858 --> 00:41:25,108
cuando debería
estar amenazando a alguien.

682
00:41:25,478 --> 00:41:27,448
De todos modos, pensé,

683
00:41:27,528 --> 00:41:29,908
si no entregaste los códigos
para salvar a su Capitán,

684
00:41:29,988 --> 00:41:31,658
Tal vez él se lo entregaría.

685
00:41:36,538 --> 00:41:38,248
No le des el código, Spock.

686
00:41:38,328 --> 00:41:40,578
Pike está vivo y necesita
de ti en el puente.

687
00:41:40,668 --> 00:41:42,248
¿Está vivo el Capitán?

688
00:41:42,328 --> 00:41:43,338
¿Qué?

689
00:41:44,248 --> 00:41:45,668
El Capitán Pike está vivo.

690
00:41:45,758 --> 00:41:48,758
Tenemos un plan,
y yo soy un títere vulcano.

691
00:41:49,588 --> 00:41:51,338
No siento dolor.

692
00:41:54,758 --> 00:41:55,968
¡No!

693
00:41:59,188 --> 00:42:00,598
¿Por qué?

694
00:42:16,078 --> 00:42:17,948
Esto fue
tu plan todo el tiempo.

695
00:42:18,248 --> 00:42:19,748
Querías que te atraparan.

696
00:42:19,828 --> 00:42:23,458
Yo no inventé la estrategia,
pero lo hice admirablemente bien.

697
00:42:24,208 --> 00:42:25,288
De hecho.

698
00:42:25,378 --> 00:42:27,548
Me sorprendiste
Acepta la distracción.

699
00:42:27,628 --> 00:42:28,758
No te gustan.

700
00:42:28,878 --> 00:42:31,428
Una falta de control
fraudulento y temporal

701
00:42:31,508 --> 00:42:34,178
es una manera perfecta
Lógica de derrotar a un tonto.

702
00:42:34,258 --> 00:42:37,308
Además, el único
La mentira de hecho fue la última.

703
00:42:37,388 --> 00:42:39,308
Me duele mucho la mano.

704
00:42:40,478 --> 00:42:42,138
Lo siento mucho.

705
00:42:42,228 --> 00:42:44,558
Estoy bien, Spock.
Esta vez es de verdad.

706
00:42:44,808 --> 00:42:46,608
déjame explicarte
El plan de Pike.

707
00:42:46,688 --> 00:42:49,568
El tiempo apremia y necesitamos
una manera más rápida.

708
00:42:50,398 --> 00:42:52,238
Mi mente a tu mente.

709
00:42:52,318 --> 00:42:54,408
mis pensamientos
por tus pensamientos.

710
00:43:01,368 --> 00:43:03,868
Control manual no reconocido.

711
00:43:04,038 --> 00:43:07,208
Ejachi, el Vulcano ya entregó
los códigos de comando?

712
00:43:09,588 --> 00:43:12,088
Tráelo aquí.
Lo cuido personalmente.

713
00:43:12,168 --> 00:43:13,588
Como siempre lo hago.

714
00:43:14,968 --> 00:43:16,048
¿Ejachi?

715
00:43:23,558 --> 00:43:27,478
Muy bien chicos, este puente es
el nuestro. Lucharemos para conseguirlo.

716
00:43:35,108 --> 00:43:36,198
Aquí estoy.

717
00:43:37,368 --> 00:43:38,368
Ahora.

718
00:43:46,828 --> 00:43:49,168
- ¡Sube!
- ¡Atrápenlo!

719
00:43:49,248 --> 00:43:50,498
¡Uno, dos!

720
00:43:51,798 --> 00:43:53,468
¿Estoy aquí?

721
00:43:58,758 --> 00:44:00,008
¡Ey!

722
00:44:21,578 --> 00:44:22,828
Este parece que duele.

723
00:44:25,708 --> 00:44:27,418
La corté por la mitad.

724
00:44:45,138 --> 00:44:47,138
Esto es una locura.

725
00:44:47,228 --> 00:44:49,688
Cierto, ahora vete
a la silla del Capitán.

726
00:44:49,768 --> 00:44:52,478
Necesito un arma o un...

727
00:44:52,568 --> 00:44:53,568
Una distracción.

728
00:44:54,608 --> 00:44:56,198
Podría sorprenderla.

729
00:44:57,108 --> 00:45:01,618
O atacar rápidamente,
sin previo aviso.

730
00:45:01,778 --> 00:45:04,118
Spock, sé que es mucho,

731
00:45:04,618 --> 00:45:07,868
pero esta situación no puede
resolverse sólo con lógica.

732
00:45:07,958 --> 00:45:09,918
- Incluso yo lo sé.
- ¿Qué quieres decir?

733
00:45:09,998 --> 00:45:12,538
Estos chistes
no son el obstáculo.

734
00:45:12,628 --> 00:45:13,998
Ellos son la solución.

735
00:45:29,898 --> 00:45:31,018
Sé qué hacer.

736
00:45:36,778 --> 00:45:39,858
Capitán, para que pueda tomar
tu silla, necesito tu ayuda.

737
00:45:39,948 --> 00:45:41,618
Lo que sea que necesites, hazlo.

738
00:46:00,838 --> 00:46:04,138
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

739
00:46:05,598 --> 00:46:07,218
¡Déjame ir!

740
00:46:10,098 --> 00:46:12,688
puedes sentarte
en esa silla todo lo que quieras,

741
00:46:12,768 --> 00:46:15,518
pero tengo un equipo
altamente capacitado

742
00:46:15,608 --> 00:46:18,898
y tienes muchos juguetes
viejo y andrajoso.

743
00:46:18,988 --> 00:46:23,198
Hazte un favor
y dame los códigos de comando.

744
00:46:27,828 --> 00:46:31,208
nunca he visto un vulcano
tan resistente a la autoconservación.

745
00:46:36,958 --> 00:46:38,508
¿Algunas últimas palabras?

746
00:46:41,088 --> 00:46:42,968
¿Por qué no dices nada?

747
00:46:43,048 --> 00:46:44,848
¿Por qué no hablas?

748
00:46:45,638 --> 00:46:47,428
Está conservando oxígeno.

749
00:46:47,508 --> 00:46:52,058
Mientras no dejabas de hablar
sobre tomar nuestro barco,

750
00:46:52,438 --> 00:46:55,728
apagó el soporte vital
usando mi poderosa silla.

751
00:46:55,808 --> 00:46:58,898
Así que ahora todos ustedes
se desmayarán en tres...

752
00:47:00,148 --> 00:47:01,148
Dos...

753
00:47:02,908 --> 00:47:05,448
Uno. Buenas noches.

754
00:47:07,158 --> 00:47:08,788
Increíble.

755
00:47:08,868 --> 00:47:10,998
Esta silla responde muy bien.

756
00:47:11,078 --> 00:47:13,998
El tiempo de retraso
es prácticamente cero con...

757
00:47:14,118 --> 00:47:16,168
Belleza. Vamos.

758
00:47:21,798 --> 00:47:23,298
Está despierto.

759
00:47:27,548 --> 00:47:28,928
¿Cómo terminé aquí?

760
00:47:29,058 --> 00:47:31,978
Nos ponemos una máscara de oxígeno.
en ti en el momento adecuado.

761
00:47:32,058 --> 00:47:34,018
te trajimos
aquí arriba en un carro.

762
00:47:39,358 --> 00:47:40,398
¿Y los Oriones?

763
00:47:40,478 --> 00:47:43,858
Los transportamos a detención.
O mejor dicho, era Scotty.

764
00:47:43,948 --> 00:47:46,528
- Con tu guante eléctrico.
- Y hablando de eso,

765
00:47:46,618 --> 00:47:48,988
He estado pensando que me encanta
mi nueva silla,

766
00:47:49,028 --> 00:47:52,578
pero tal vez ella
depender demasiado de...

767
00:47:52,658 --> 00:47:53,958
Manos.

768
00:47:54,618 --> 00:47:58,458
La vieja silla era buena,
resistente, confiable.

769
00:47:59,208 --> 00:48:00,378
Buena decisión, señor.

770
00:48:00,418 --> 00:48:02,258
¿Pero todavía sois marionetas?

771
00:48:03,718 --> 00:48:04,798
¿Es esto permanente?

772
00:48:05,008 --> 00:48:07,798
De ninguna manera.
Scotty también encontró la respuesta.

773
00:48:07,888 --> 00:48:09,558
Tuvo razón desde el principio.

774
00:48:09,808 --> 00:48:11,848
Fue una simple reversión
de transporte.

775
00:48:11,968 --> 00:48:15,768
él no había calculado
un relleno cuántico preciso antes.

776
00:48:15,848 --> 00:48:17,768
Entonces, ¿por qué
¿Siguen siendo marionetas?

777
00:48:18,608 --> 00:48:20,608
Bueno, porque...

778
00:48:21,278 --> 00:48:25,398
Hay una cosa que queremos
mucho que hacer primero.

779
00:48:38,628 --> 00:48:40,248
¡Adiós!

780
00:48:44,758 --> 00:48:45,918
¡Nuestro!

781
00:48:46,008 --> 00:48:47,428
Lanzar torpedos.

782
00:48:55,058 --> 00:48:57,018
Voy a extrañar eso.

783
00:48:57,268 --> 00:49:01,318
Quiero decir, nunca había hecho esto antes.
Pero definitivamente lo extrañaré.

784
00:49:01,398 --> 00:49:04,398
Hay muchas cosas que voy a sentir
falta de ser un títere.

785
00:49:04,478 --> 00:49:05,568
Yo también.

786
00:49:05,648 --> 00:49:08,778
Justo como lo tenemos
escúchanos en el espacio.

787
00:49:08,908 --> 00:49:13,158
¿Cómo nos estamos comunicando ahora?
Eso no tiene ningún sentido.

788
00:49:21,878 --> 00:49:24,958
Tu observación
de Kal Rekk está completo.

789
00:49:26,508 --> 00:49:28,258
no querias
unirse a los demás?

790
00:49:29,008 --> 00:49:32,678
¿Y desafiar las leyes de la física?
No, no quería.

791
00:49:33,258 --> 00:49:37,558
Aunque esta experiencia me permitió
disfruta un poco de diversión.

792
00:49:37,638 --> 00:49:41,018
necesito que especifiques
mejor que las bromas.

793
00:49:42,558 --> 00:49:45,978
Aunque su tripulación puede
ocasionalmente ser poco ortodoxo,

794
00:49:46,318 --> 00:49:48,488
ella siempre esta buscando
del conocimiento,

795
00:49:48,568 --> 00:49:51,408
seguridad y protección mutuas.

796
00:49:51,908 --> 00:49:53,618
Eso me parece encantador.

797
00:49:54,788 --> 00:49:56,908
Recuerdo un tiempo
¿Qué pensaste tú también?

798
00:49:56,998 --> 00:49:58,828
mi encantador lado humano.

799
00:50:06,838 --> 00:50:08,128
¿Y tú?

800
00:50:09,258 --> 00:50:12,588
¿Todavía quieres volver?
¿A una vida basada en la lógica?

801
00:50:15,468 --> 00:50:17,058
Con seguridad.

802
00:50:17,138 --> 00:50:19,888
Pocas cosas despiertan
más el deseo de orden y lógica

803
00:50:19,978 --> 00:50:21,938
que estar rodeado de...

804
00:50:23,978 --> 00:50:24,978
Marionetas.

805
00:51:04,098 --> 00:51:06,398
Finalmente has despertado.

806
00:51:09,738 --> 00:51:11,738
Sí. y cuando fue
¿Eso volvió a la normalidad?

807
00:51:11,818 --> 00:51:12,988
¿Normal?

808
00:51:13,568 --> 00:51:15,238
Ya no eres una marioneta.

809
00:51:15,778 --> 00:51:18,078
Nunca fui una marioneta.

810
00:51:18,408 --> 00:51:19,658
¿Qué?

811
00:51:19,828 --> 00:51:21,958
¿Has estado
inconsciente durante varias horas.

812
00:51:22,038 --> 00:51:25,418
el doctor estaba preocupado
después del accidente de transporte.

813
00:51:26,128 --> 00:51:28,708
Lo que transformó a todos
en el barco con marionetas.

814
00:51:31,628 --> 00:51:32,718
¿No fue así?

815
00:51:32,798 --> 00:51:35,298
El accidente de transporte
sólo dañó su lanzadera

816
00:51:35,388 --> 00:51:37,178
y varias de las boyas
que él puso en marcha.

817
00:51:37,298 --> 00:51:38,718
¿Fue solo eso?

818
00:51:39,008 --> 00:51:40,638
Eso no parece...

819
00:51:42,888 --> 00:51:44,478
No es eso... pensé...

820
00:51:44,558 --> 00:51:48,608
Acabas de tener un sueño extraño
pero muy específico.

821
00:51:48,688 --> 00:51:51,398
¿En el que yo era un títere?

822
00:51:54,738 --> 00:51:57,238
todos en el barco
Él era un títere, excepto yo.

823
00:51:58,078 --> 00:52:00,658
En este estado me enseñaste
lidiar con la ansiedad

824
00:52:00,738 --> 00:52:03,038
y aceptar muchas cosas ilógicas.

825
00:52:04,118 --> 00:52:07,878
Un gran alivio, ya que vine aquí.
para ayudarte con ambos.

826
00:52:08,748 --> 00:52:10,418
Esto ahora parece innecesario.

827
00:52:10,588 --> 00:52:13,758
Tal vez algo de té en la galería.
en el lado de babor te vendría bien.

828
00:52:14,298 --> 00:52:16,468
A menos que quieras
Llame al doctor M'Benga.

829
00:52:16,548 --> 00:52:19,808
Estoy bien. Simplemente desorientado.

830
00:52:28,768 --> 00:52:30,188
¿Qué está haciendo esta cosa aquí?

831
00:52:32,108 --> 00:52:33,148
¿Pequeño Ricky?

832
00:52:33,238 --> 00:52:35,568
Su amigo, el Sr. Scott,
Lo dejó aquí para ti.

833
00:52:35,648 --> 00:52:37,988
Él creía que él
le ayudaría a despertar.

834
00:52:39,828 --> 00:52:42,328
O tal vez animarlo.

835
00:52:42,788 --> 00:52:44,038
No te animes.

836
00:52:44,248 --> 00:52:47,918
Tomemos un poco de té y podrás.
cuéntame todo sobre tus sueños.

837
00:54:16,289 --> 00:54:18,289
Traducción y subtitulado por
Grupo Macías