1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
- Kopic tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:28,936 --> 00:00:31,004
Ne oluyor?

3
00:00:52,393 --> 00:00:54,695
İşte burada.

4
00:00:54,728 --> 00:00:56,029
Nasılsın?

5
00:00:56,063 --> 00:00:57,431
Sanki uyuşturucu almışım gibi.

6
00:00:57,465 --> 00:01:00,067
Evet. Bunun bir nedeni var.

7
00:01:01,290 --> 00:01:03,025
Buraya gel.

8
00:01:03,271 --> 00:01:05,206
Bu nedir?

9
00:01:05,239 --> 00:01:07,341
Beni biraz neşelendirecek. Arkanı dön.

10
00:01:08,162 --> 00:01:09,797
Bana bir yanak ver.

11
00:01:17,017 --> 00:01:18,252
Ne kadar sürer...

12
00:01:18,286 --> 00:01:20,154
Ne oluyor?

13
00:01:20,188 --> 00:01:21,989
- Bu kadar uzun süre...
- Tanrım.

14
00:01:22,022 --> 00:01:24,425
Benimkini tutacak başka bir tane daha var
kalp patlamaktan mı? Kahretsin!

15
00:01:24,457 --> 00:01:26,660
Rica ederim.

16
00:01:26,694 --> 00:01:28,396
Yükleniyoruz. Kaplan nasıl hissediyorsun?

17
00:01:28,429 --> 00:01:30,298
- Uyanığım.
- İyi. Haydi boogie yapalım.

18
00:01:30,331 --> 00:01:32,200
Onun odasını yıkacağım.

19
00:01:36,170 --> 00:01:37,605
Hiçbir şey hatırlamıyorum.

20
00:01:39,307 --> 00:01:42,176
Sana ilaç verdi. GHB'yi düşünüyoruz.

21
00:01:42,210 --> 00:01:43,411
Bunu dün gece konuşmuştuk.

22
00:01:43,444 --> 00:01:44,712
Hatırlamıyorum.

23
00:01:47,215 --> 00:01:49,417
Test yaptırmam gerekiyor mu
cinsel yolla bulaşan hastalıklar veya başka bir şey için mi?

24
00:01:49,450 --> 00:01:53,010
Gerek yok. O kadar ileri gidemedi.

25
00:01:53,887 --> 00:01:55,090
Ne kadar ileri gitti?

26
00:01:55,091 --> 00:01:57,693
Hiçbir yere varamadı.

27
00:01:58,025 --> 00:01:59,293
Oraya zamanında vardık.

28
00:02:00,294 --> 00:02:02,162
İç çamaşırım gitti.

29
00:02:04,298 --> 00:02:06,400
Tam zamanında oraya vardık.

30
00:02:08,502 --> 00:02:12,473
Marine, bu konuda sana saçmalamayacağım.

31
00:02:15,243 --> 00:02:17,445
Tamam aşkım. Evet.

32
00:02:17,478 --> 00:02:18,977
Haydi buradan defolup gidelim.

33
00:02:19,142 --> 00:02:23,133
Evet. Bana iki kere sormana gerek yok. Kahretsin.

34
00:03:36,490 --> 00:03:40,193
Neal. Ne biliyoruz?

35
00:03:40,227 --> 00:03:42,229
Halen ameliyatta.

36
00:03:44,765 --> 00:03:45,765
Kaitlyn.

37
00:03:45,766 --> 00:03:47,335
Merhaba Neal.

38
00:03:49,903 --> 00:03:52,540
Grileştin. Bu ne zaman oldu?

39
00:03:52,573 --> 00:03:53,690
Dün gece.

40
00:03:54,045 --> 00:03:55,045
Neal.

41
00:03:55,443 --> 00:03:57,445
- Alan.
- Hey.

42
00:03:57,478 --> 00:03:59,198
Merhaba Jill.

43
00:03:59,384 --> 00:04:00,385
Yani iyileşme aşamasında.

44
00:04:00,614 --> 00:04:02,149
İşlem iyi gitti.

45
00:04:02,182 --> 00:04:03,884
hatırı sayılır miktarda var
yumuşak doku hasarı,

46
00:04:03,917 --> 00:04:07,254
ama öyle görünmüyor
önemli sinir hasarı.

47
00:04:07,287 --> 00:04:10,424
Prosedüre açık denir
redüksiyon iç fiksasyonu

48
00:04:10,458 --> 00:04:12,760
nerede bir kesi yapıyoruz
bir çubuk yerleştirmemizi sağlar

49
00:04:12,793 --> 00:04:14,562
femurun ortasından geçerek,

50
00:04:14,563 --> 00:04:16,732
ve dışarıya bir tabak takıyoruz
kırığı stabilize etmek için.

51
00:04:16,797 --> 00:04:19,567
Tamiri ne kadar sürer?

52
00:04:19,600 --> 00:04:20,800
İyileşmeye bakmalıyız

53
00:04:20,834 --> 00:04:22,570
üç farklı bakış açısıyla.

54
00:04:22,603 --> 00:04:24,437
Kemiğin kendisi, yumuşak
kemiğin etrafındaki doku

55
00:04:24,471 --> 00:04:25,806
ve prosedür sitesi,
ve kesiğin kendisi,

56
00:04:25,839 --> 00:04:27,541
ki bu oldukça önemli...

57
00:04:27,575 --> 00:04:32,446
Sadece söyle bana hangi yıl
bundan sonra onun için öyle.

58
00:04:32,480 --> 00:04:33,614
Açıkçası bilmiyorum.

59
00:04:35,282 --> 00:04:36,784
O genç, yani bu bir avantaj.

60
00:04:36,817 --> 00:04:38,886
ama kemikleri hala büyüyor.

61
00:04:38,919 --> 00:04:41,889
Peki, eğer bunu yaparsan nasıl olur?
Sakatlık bu büyümeyi etkiler mi?

62
00:04:41,922 --> 00:04:44,425
Bu sorunun cevabını zaman veriyor.

63
00:04:44,458 --> 00:04:46,226
Neal, seninle biraz konuşabilir miyiz?

64
00:04:50,898 --> 00:04:53,534
Her konuda hızlıdır.

65
00:04:53,567 --> 00:04:55,469
Tamam...

66
00:04:55,503 --> 00:04:57,204
Yani masanın üzerine bakıyordu,

67
00:04:57,237 --> 00:04:59,272
yani onun vücuduna benziyor
hamileliği reddetti.

68
00:05:02,875 --> 00:05:05,479
Bu vermek zorunda olmadığımız bir karar.

69
00:05:05,513 --> 00:05:07,381
O uyandığında, ben
Seni iyileşmeye geri döndüreceğim.

70
00:05:07,415 --> 00:05:08,782
Uyandığında orada olmak istiyorum.

71
00:05:08,816 --> 00:05:10,183
Tamam, seni geri getireceğim.

72
00:05:11,485 --> 00:05:13,153
Joe.

73
00:05:15,889 --> 00:05:18,291
İki saat alabilir miyim?

74
00:05:18,325 --> 00:05:21,395
Evet ama üç tane olamaz.

75
00:05:34,374 --> 00:05:35,609
Kahve?

76
00:05:45,986 --> 00:05:47,755
Errol nasıl?

77
00:05:47,788 --> 00:05:49,823
Bir kriz anında en mutlu olanıdır.

78
00:05:49,857 --> 00:05:51,925
Ekonomi ne kadar kötü olursa, adam o kadar neşeli olur.

79
00:05:51,959 --> 00:05:53,494
İlginç.

80
00:05:53,527 --> 00:05:54,795
Bunun arkasındaki felsefe nedir?

81
00:05:54,827 --> 00:05:56,664
Herkes korkarken açgözlü ol

82
00:05:56,697 --> 00:05:58,499
ve herkes açgözlü olduğunda korkar.

83
00:05:59,900 --> 00:06:01,902
Oldukça iyi bir felsefe.

84
00:06:01,935 --> 00:06:03,871
Soruyu sorabilirsin
gerçekten sormak istiyorsun.

85
00:06:03,904 --> 00:06:07,508
Neden uğraşasın Kaitlyn?
Cevap veremezsin.

86
00:06:07,541 --> 00:06:09,510
Bugün üç saat içinde ona ihtiyacın olursa,

87
00:06:09,543 --> 00:06:10,711
o zaman ona gerçekten ihtiyacın var demektir.

88
00:06:10,744 --> 00:06:13,781
Evet. Yani millet bunu yapıyor.

89
00:06:13,814 --> 00:06:15,583
Bu yüzden değilim
soruyu soruyorum.

90
00:06:17,317 --> 00:06:18,886
Ondan vazgeçme, Neal.

91
00:06:20,020 --> 00:06:21,889
Yapabilmeyi isterdim.

92
00:06:21,922 --> 00:06:24,658
Ama bir odaya girdiğinde
hala nefesimi kesiyor.

93
00:06:26,927 --> 00:06:28,762
Burada kalmak için oldukça iyi bir neden.

94
00:06:30,564 --> 00:06:31,965
Evet.

95
00:06:58,926 --> 00:07:00,427
Hey.

96
00:07:01,829 --> 00:07:03,631
Hey...

97
00:07:09,069 --> 00:07:10,671
Arkadaşlarım öldü.

98
00:07:12,072 --> 00:07:13,674
Biliyorum tatlım.

99
00:07:17,477 --> 00:07:20,781
Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum.

100
00:07:20,814 --> 00:07:23,951
Ve bunu bilmenden nefret ediyorum
şimdi de. Ben çok üzgünüm.

101
00:07:31,725 --> 00:07:34,394
Ben kötü bir anneyim.
Böyle düşündüğünü biliyorum.

102
00:07:36,463 --> 00:07:38,832
Ben olsam ben de öyle düşünürdüm
senin ayakkabında sanırım.

103
00:07:40,500 --> 00:07:43,436
Neyi anlamadın

104
00:07:43,470 --> 00:07:45,606
hayatının tüm küçük anları

105
00:07:45,639 --> 00:07:47,608
özlediğim...

106
00:07:47,641 --> 00:07:51,044
O anları öyle özledim ki
aileler bunları alabilir.

107
00:07:52,880 --> 00:07:57,050
Bunu yapan sensin
Seçtiğim iş için fedakarlık yapıyorum.

108
00:07:59,052 --> 00:08:02,956
Her zaman öyle olduğumu düşündüm
sana örnek olmak,

109
00:08:02,990 --> 00:08:06,459
bir kadının yapabileceği
neredeyse her şeyi yapın...

110
00:08:06,493 --> 00:08:08,829
aklına koyduğu her şey.

111
00:08:10,130 --> 00:08:13,033
Ve işimi iyi yaptığımda,
hayat kurtarılır.

112
00:08:13,066 --> 00:08:17,638
Tıpkı baban gibi,
her gün hayat kurtarıyor.

113
00:08:17,671 --> 00:08:21,742
Ama eve gelebilir
her gece sana,

114
00:08:21,775 --> 00:08:24,077
Onu bu yüzden kıskanıyorum.

115
00:08:28,816 --> 00:08:30,517
Annen bir asker.

116
00:08:33,020 --> 00:08:34,855
hayatıma bakabilirsin
ve seçebilirsiniz

117
00:08:34,888 --> 00:08:36,657
seninkini farklı yaşamak için.
Buna saygı duyacağım.

118
00:08:36,690 --> 00:08:39,860
Kahretsin, bu kararı alkışlayacağım.

119
00:08:42,863 --> 00:08:45,666
Yaptığım şeyden nefret edebilirsin tatlım.

120
00:08:45,698 --> 00:08:48,669
Benden nefret edebilirsin.

121
00:08:48,702 --> 00:08:52,806
Ama kendini cezalandırmak
bunu göstermenin korkunç bir yolu.

122
00:08:54,174 --> 00:08:55,743
Senden nefret etmiyorum.

123
00:08:57,210 --> 00:09:00,413
Senden nefret etmiyorum. Sadece seni özledim.

124
00:09:06,654 --> 00:09:08,756
Ben de seni özledim.

125
00:09:11,024 --> 00:09:13,160
Her gün.

126
00:09:14,762 --> 00:09:17,731
Yakında yetişkin olacaksın

127
00:09:17,765 --> 00:09:19,566
ve şu anda uğraştığınız şey,

128
00:09:19,599 --> 00:09:21,702
bunlar yetişkinlerin sorunları.

129
00:09:21,735 --> 00:09:26,774
Bütün hayatın gidecek
yetişkinlerin sorunlarından başka bir şey değil

130
00:09:26,807 --> 00:09:28,175
yakında.

131
00:09:30,010 --> 00:09:31,578
Sana tavsiyem?

132
00:09:33,246 --> 00:09:36,784
Olabildiğince uzun süre kız ol.

133
00:09:36,817 --> 00:09:39,052
Kadın olmak için acele etmeyin.

134
00:09:39,086 --> 00:09:41,154
Çünkü bir kez oldun mu, yapmazsın
bir daha kız olabilecek misin?

135
00:09:41,188 --> 00:09:43,456
Babam sana her şeyi anlattı mı?

136
00:09:43,490 --> 00:09:45,092
Her şeyden ne kastettiğinize bağlı.

137
00:09:46,420 --> 00:09:52,420
Sana durumumdan bahsetti mi?

138
00:09:55,002 --> 00:09:57,504
senin durumunu kastediyorsun
hamile mi kalacaksın?

139
00:10:02,368 --> 00:10:03,369
Ben ne yaparım?

140
00:10:05,900 --> 00:10:07,201
Buna Tanrı karar verdi.

141
00:10:08,849 --> 00:10:10,150
Bu ne anlama gelir?

142
00:10:10,183 --> 00:10:12,119
Bu artık hamile olmadığınız anlamına gelir.

143
00:10:16,663 --> 00:10:18,499
Bu sana nasıl hissettiriyor?

144
00:10:21,962 --> 00:10:23,864
Anne olmaya hazır değilim.

145
00:10:28,802 --> 00:10:30,103
Garanti etmenin tek yolunu biliyorsun

146
00:10:30,137 --> 00:10:31,204
öyle olmuyorsun, değil mi?

147
00:10:34,975 --> 00:10:39,179
Bak, benim günlerim
ve baban seni cezalandırıyor

148
00:10:39,212 --> 00:10:42,950
ya da seni alıkoyacak bir ceza icat etmek

149
00:10:42,983 --> 00:10:46,286
tam olarak olmaktan
şu anda neredesin?

150
00:10:46,319 --> 00:10:49,022
O günler geride kaldı.

151
00:10:49,056 --> 00:10:51,892
Kaybettik.

152
00:10:51,925 --> 00:10:54,561
Ve hayat gizlice girdi
ve senden bir ısırık aldım.

153
00:10:55,763 --> 00:10:57,264
Ve şimdi sadece buradayım...

154
00:11:00,233 --> 00:11:02,836
sadece sana tavsiye vermek için.

155
00:11:04,237 --> 00:11:06,273
Tamam aşkım?

156
00:11:06,306 --> 00:11:09,142
Yaptığın tüm hataları yaptım

157
00:11:09,176 --> 00:11:11,544
ve bilmediğin çok daha fazlası
henüz düşündüm.

158
00:11:11,578 --> 00:11:14,314
Kazara mı hamile kaldın?

159
00:11:14,347 --> 00:11:16,683
Evet.

160
00:11:16,716 --> 00:11:18,318
Ne yaptın?

161
00:11:18,351 --> 00:11:20,053
Benim durumum biraz farklıydı.

162
00:11:20,087 --> 00:11:22,589
Zaten evliydim.

163
00:11:22,622 --> 00:11:26,093
Baban tıptaydı
Okulda bir takımdaydım.

164
00:11:26,126 --> 00:11:29,763
Zamanlama... Zamanlama berbattı.

165
00:11:29,797 --> 00:11:31,298
Kürtaj yaptırdın mı?

166
00:11:33,200 --> 00:11:36,069
Eğer olsaydım olmazdım
şu anda seninle konuşuyorum.

167
00:11:39,239 --> 00:11:43,076
Ve böylece sana her baktığımda

168
00:11:43,110 --> 00:11:46,013
Şu vestiyeri düşünüyorum

169
00:11:46,046 --> 00:11:48,715
Double Tree Otel'de
o yılbaşı gecesi.

170
00:11:48,748 --> 00:11:54,121
Ah. Sahip olan ebeveynler
eğlence için seks mi? Bu çok iğrenç.

171
00:11:54,154 --> 00:11:57,124
Evet. Hemen sana dönüyorum evlat.

172
00:12:05,332 --> 00:12:07,567
Neler olduğunu biliyor musun?
bacağıma ne olur?

173
00:12:09,136 --> 00:12:11,839
bırakacağım
babana doktorluk malzemesi.

174
00:12:12,906 --> 00:12:14,341
Nasılsın?

175
00:12:14,374 --> 00:12:16,643
Pek bir şey hissetmiyorum.

176
00:12:16,676 --> 00:12:18,278
Onun için bir oda hazırlamışlar.

177
00:12:18,311 --> 00:12:20,047
Onu yukarı çıkaracağız.

178
00:12:20,080 --> 00:12:22,082
Ve düzenli bir buluşma yapacağım
lobidesin.

179
00:12:25,018 --> 00:12:26,887
İş için bir şeyler yapmam lazım

180
00:12:26,920 --> 00:12:28,989
ve birkaç gün sonra geri döneceğim, tamam mı?

181
00:12:29,022 --> 00:12:30,824
Pek bir şey kaçırmayacaksınız.

182
00:12:30,858 --> 00:12:32,259
Evet yapacağım.

183
00:12:49,142 --> 00:12:51,879
- Anne!
- MERHABA.

184
00:12:53,113 --> 00:12:54,781
MERHABA.

185
00:12:58,285 --> 00:13:00,187
Onu bir odaya götürüyorlar.

186
00:13:00,220 --> 00:13:02,189
Evet.

187
00:13:02,222 --> 00:13:06,960
Gitmeliyim. almam lazım
bir şeyle ilgilenmek.

188
00:13:06,994 --> 00:13:08,261
Evet. Farkındayım.

189
00:13:08,295 --> 00:13:11,398
Birkaç gün bir şeyler yazın, ya da...

190
00:13:11,431 --> 00:13:13,233
Eğer şanslıysam.

191
00:13:13,266 --> 00:13:14,968
En son ne zaman şanslıydın?

192
00:13:15,002 --> 00:13:18,305
Şans perspektiftir.

193
00:13:18,306 --> 00:13:19,374
Sadece işinizde.

194
00:13:19,675 --> 00:13:21,177
Okulda başarılı mıydın?

195
00:13:21,274 --> 00:13:23,276
Rusça alfabeyi öğreniyoruz.

196
00:13:23,310 --> 00:13:24,811
Ah, Rusça mı?

197
00:13:24,844 --> 00:13:27,680
Ah, beh, veh, evet, güle güle...

198
00:13:27,714 --> 00:13:29,316
sanırım bu
Fairfax İlçe Okul Kurulu

199
00:13:29,349 --> 00:13:32,319
bir bahisten korunmak. Bu harika, tatlım.

200
00:13:32,352 --> 00:13:34,687
Her seferinde bir birinci sınıf öğrencisi casus yapmak.

201
00:13:40,360 --> 00:13:42,129
Seni seviyorum.

202
00:13:42,162 --> 00:13:44,297
Dikkatli ol derim
ama bunun kötü şans olduğunu biliyorum.

203
00:13:44,331 --> 00:13:47,234
Bu kötü şans değil,
anlamsız.

204
00:13:47,267 --> 00:13:49,136
Tamam, yakında görüşürüz.

205
00:13:49,169 --> 00:13:51,371
Dikkat olmak.

206
00:13:51,404 --> 00:13:52,839
Seni oraya götürdü.

207
00:13:52,872 --> 00:13:55,342
Evet. Yapacağım.

208
00:13:55,375 --> 00:13:57,844
Kocaman sarıl. Daha büyük.

209
00:14:01,214 --> 00:14:02,916
Cevap vermedin.

210
00:14:06,286 --> 00:14:07,687
Seni seviyorum.

211
00:14:11,224 --> 00:14:13,026
Yapabildiğimde seni ararım.

212
00:14:27,477 --> 00:14:29,211
Nasıl gitti?

213
00:14:29,244 --> 00:14:30,780
İyi.

214
00:14:34,450 --> 00:14:38,153
Ona sahipti. Bu... güzel.

215
00:14:39,589 --> 00:14:41,323
Senden ne haber?

216
00:14:43,192 --> 00:14:44,193
Ben de ona sahiptim.

217
00:14:45,861 --> 00:14:48,998
Güzele benziyor
başlamak için iyi bir yer.

218
00:14:49,031 --> 00:14:51,366
Ne hakkında düşünüyorsun?
istasyon şefi olmak mı?

219
00:14:52,468 --> 00:14:54,003
Sonra sürekli yokum.

220
00:14:54,036 --> 00:14:55,070
Aileni götürebileceğin bir yer.

221
00:14:55,104 --> 00:14:56,271
Londra gibi bir yer.

222
00:14:56,305 --> 00:14:57,369
Hala hedef konumundalar.

223
00:14:57,370 --> 00:14:59,374
Peki, bir şeyler düşünmelisin.

224
00:14:59,408 --> 00:15:01,182
Çünkü evliliğim böyle olmamalı
Hedefin sen ol Joe...

225
00:15:01,397 --> 00:15:04,445
Bu arada bakalım
bu durumu ortadan kaldırabiliriz.

226
00:15:04,446 --> 00:15:06,181
Takımın Lackland'a doğru yola çıktı.

227
00:15:07,127 --> 00:15:08,851
Orada buluşacak mıyız?

228
00:15:08,884 --> 00:15:10,452
Önce patronu görmem lazım.

229
00:15:36,912 --> 00:15:38,447
Bunlar bizim için değil mi?

230
00:15:38,480 --> 00:15:40,883
- CAG ekibinden misin?
- Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

231
00:15:40,916 --> 00:15:42,585
-Delta mı?
- Adlarını hiç duymadım.

232
00:15:42,618 --> 00:15:44,854
Ne olursa olsun
beyler kendinizi arayın.

233
00:15:44,887 --> 00:15:46,622
Boşuna gidiyoruz. Ve sen de öyle.

234
00:15:46,656 --> 00:15:48,323
Siz de öyle efendim. Ben bir teğmenim.

235
00:15:48,357 --> 00:15:49,525
Umurumda değil.

236
00:15:49,559 --> 00:15:51,561
- Hangi hangar bizim?
- On yedi.

237
00:15:51,594 --> 00:15:54,363
- Yemek ve bebek karyolası mı hazırladılar?
- Kare şeklinde.

238
00:15:54,396 --> 00:15:55,989
Umarım yemeğinden bahsediyorsundur.

239
00:15:55,990 --> 00:15:57,247
içeri girmek istemiyorum
orada ve bir grup görüyorum

240
00:15:57,248 --> 00:15:58,271
lanet soğuk etlerden.

241
00:15:58,272 --> 00:16:00,334
Memurların yemek servisi
hangarda kuruludur.

242
00:16:00,335 --> 00:16:02,104
Kanepeleriniz, kablolu televizyonunuz var.

243
00:16:02,137 --> 00:16:05,040
silindirler üzerinde kontrplak duvarlar,
şimdi puro salonuna benziyor.

244
00:16:05,074 --> 00:16:06,141
İyi.

245
00:16:06,175 --> 00:16:08,010
Purom nerede şef?

246
00:16:28,030 --> 00:16:29,498
Ne?

247
00:16:29,531 --> 00:16:31,333
"Ne?" demek istiyor.

248
00:16:31,366 --> 00:16:33,335
sana ekibimi ödünç veriyorum
ve sen beni asıyorsun.

249
00:16:33,368 --> 00:16:35,237
Eğer fark etmediysen,

250
00:16:35,270 --> 00:16:38,440
Ben de fena halde asıldım.

251
00:16:38,473 --> 00:16:40,643
Bu kulağa farklı geliyor
Ben söylüyorum değil mi?

252
00:16:40,676 --> 00:16:43,579
- Demek istediğim...
- Ne demek istediğini biliyorum.

253
00:16:43,613 --> 00:16:45,681
İstihbaratın yerinde olsa iyi olur...

254
00:16:45,715 --> 00:16:47,349
İstihbaram sağlam.

255
00:16:47,382 --> 00:16:48,984
Sınırdaki evin kabloları çekildi

256
00:16:49,018 --> 00:16:51,286
San Antonio'da bir ev var
bir sürü lanet kamera

257
00:16:51,320 --> 00:16:53,388
kahrolası bir realite şovu çekebiliriz.

258
00:16:53,422 --> 00:16:55,024
Benim de endişelendiğim şey bu.

259
00:16:55,057 --> 00:16:56,626
Hadi gidelim.

260
00:17:03,922 --> 00:17:05,123
Burada.

261
00:17:05,437 --> 00:17:07,239
Bağırırsam seni yeterince yakınımda istiyorum

262
00:17:07,335 --> 00:17:08,469
kahrolası nefesimi hissedebiliyorsun.

263
00:17:10,673 --> 00:17:12,975
Yasa dışı bir iş yürüttün
ABD topraklarında operasyon

264
00:17:13,007 --> 00:17:15,678
bu bizim angajman kurallarımızı ihlal ediyor.

265
00:17:15,710 --> 00:17:19,649
Sınırlayan ABD Kodu 1385
ABD topraklarında faaliyet gösterme yeteneği.

266
00:17:19,681 --> 00:17:21,382
Biliyor musun, bunu verdim
çok düşündüm aslında

267
00:17:21,416 --> 00:17:24,253
ve USC 1385 özellikle ilgilidir

268
00:17:24,285 --> 00:17:27,657
konuşlandırılan askeriyeye
iç politikayı uygulamak.

269
00:17:27,689 --> 00:17:30,025
Pardon kanun çıkardınız mı
bilmediğim derece mi?

270
00:17:30,059 --> 00:17:31,326
Aslında yaptım.
Biliyor musun bilmiyorum

271
00:17:31,327 --> 00:17:32,624
Anayasa hukuku diplomam var.

272
00:17:32,625 --> 00:17:34,727
- İzin verirseniz Müdür Yardımcısı...
- Misafirim ol.

273
00:17:34,730 --> 00:17:37,232
Cevap vermeye devam ediyorsun
sormadığı soruyu bile sormadı

274
00:17:37,266 --> 00:17:39,101
o yüzden kapa çeneni.

275
00:17:39,134 --> 00:17:40,469
Konuşmanı duymak istediğimizde

276
00:17:40,502 --> 00:17:42,037
sana konuşmanı söyleyeceğiz.

277
00:17:43,605 --> 00:17:44,740
Evet hanımefendi.

278
00:17:44,774 --> 00:17:46,575
Teşekkür ederim Kaitlyn.

279
00:17:46,608 --> 00:17:49,478
Şans eseri senin için istihbarat iyi.

280
00:17:49,511 --> 00:17:52,014
Uygulanabilir.

281
00:17:52,047 --> 00:17:54,083
Joe, takımın hazır.
San Antonio'da beklemedeyiz.

282
00:17:54,116 --> 00:17:58,453
Taktik sahibi olacaksın
Komuta, ancak Kyle lider.

283
00:17:58,487 --> 00:18:01,090
San Antonio SWAT koruma sağlayacak,

284
00:18:01,123 --> 00:18:03,325
ve kredi alacaklar
eğer görev başarılı olursa.

285
00:18:03,358 --> 00:18:05,327
Büyük ihtimalle seni tutuklayacaklar
eğer görev başarısız olursa

286
00:18:05,360 --> 00:18:07,362
ya da bir şekilde yolunu bulur
sokaklara.

287
00:18:09,198 --> 00:18:11,366
İstihbaratın bunu gösteriyor mu?
San Antonio olsun

288
00:18:11,400 --> 00:18:12,735
ara istasyon mu yoksa hedef mi?

289
00:18:12,768 --> 00:18:14,369
Bir ara istasyon gibi görünüyor.

290
00:18:14,403 --> 00:18:16,205
Güvenlik sistemimiz herhangi bir görüntü görmedi

291
00:18:16,238 --> 00:18:19,675
IED malzemeleri veya silahları
tesiste bulunmaktadır.

292
00:18:19,709 --> 00:18:22,111
Tamam, bu yakalama/öldürme değil.

293
00:18:22,144 --> 00:18:24,113
Bu yalnızca yakalamadır.

294
00:18:24,146 --> 00:18:25,614
San Antonio SWAT açıklayamıyor

295
00:18:25,647 --> 00:18:27,717
yarım düzine ölü yabancı uyruklu.

296
00:18:27,750 --> 00:18:32,354
Yani bunu sessizce yaparsın ve temiz yaparsın.

297
00:18:32,387 --> 00:18:34,389
Kendimi açıkça ifade ettim mi?

298
00:18:34,423 --> 00:18:36,425
- Evet efendim.
- Evet efendim.

299
00:18:36,458 --> 00:18:37,659
Kyle, kovuldun.

300
00:18:49,438 --> 00:18:52,141
Verdiğim varlıklar
görevini tamamlaman için

301
00:18:52,174 --> 00:18:56,378
bunlar sadece: onlar benim
kullanmanıza izin verdiğim varlıklar.

302
00:18:56,411 --> 00:18:58,147
Onayladığım görevler için.

303
00:18:58,180 --> 00:19:00,082
umurumda değil
bir arabanın çalınmasına tanık olmak

304
00:19:00,115 --> 00:19:01,583
bir kilisenin otoparkında,

305
00:19:01,616 --> 00:19:06,055
bunu dağıtmıyorsun
iznim olmadan takım.

306
00:19:06,088 --> 00:19:07,723
Anlaşıldı mı?

307
00:19:07,757 --> 00:19:09,725
Evet efendim.

308
00:19:09,759 --> 00:19:11,660
Çok fazla iyilik borçluyuz
bu kovboy saçmalığı için.

309
00:19:11,693 --> 00:19:15,497
İstihbaratın ne kadar iyi olduğu umurumda değil.
Operasyonlar burada planlanıyor.

310
00:19:15,530 --> 00:19:17,332
Lanet bir peçetenin arkasında değil.

311
00:19:17,366 --> 00:19:18,700
Anlaşıldı efendim.

312
00:19:20,602 --> 00:19:22,071
San Antonio'ya git.

313
00:19:31,713 --> 00:19:33,048
Neden duruyorsun?

314
00:19:35,649 --> 00:19:36,717
Konuşmak istediğini sanıyordum.

315
00:19:36,718 --> 00:19:38,253
Uçakta konuşabiliriz.

316
00:19:39,554 --> 00:19:40,572
Geliyor musun?

317
00:19:40,573 --> 00:19:41,869
Başın bu kadar belada.

318
00:19:58,176 --> 00:19:59,644
-Bobby mi?
- Evet.

319
00:19:59,677 --> 00:20:01,979
Onun burada ne işi var?

320
00:20:02,013 --> 00:20:03,548
Bizi buraya gönderdiler.

321
00:20:03,581 --> 00:20:05,383
Ekibi buraya gönderdiler.

322
00:20:05,417 --> 00:20:07,252
Bu takım değil, varlıktır.

323
00:20:07,285 --> 00:20:08,953
Varlık.

324
00:20:08,986 --> 00:20:10,255
Evet, gideceğimi düşünüyorsun
senin bitmene izin vermek için

325
00:20:10,288 --> 00:20:11,989
Güvenli evden çıkan haberlerde mi?

326
00:20:12,023 --> 00:20:13,991
Ya da daha kötüsü, içinde bir kurşun mu yiyorsun?

327
00:20:14,025 --> 00:20:15,627
Bahse girerim ki tekmeledim
sahip olduğundan daha fazla kapı.

328
00:20:15,660 --> 00:20:19,063
- Kesinlikle şüpheliyim.
- Biraz konuşalım mı patron?

329
00:20:19,097 --> 00:20:21,399
Yani bana orada olduğu söylendi
Bu evde altı hedef var.

330
00:20:21,433 --> 00:20:23,668
- Doğru.
- Tamam, peki.

331
00:20:23,701 --> 00:20:26,070
Seninle sadece altı kişiyiz.

332
00:20:26,104 --> 00:20:29,974
Peki, biz bu işin içinde miyiz?
şimdi adil dövüşler var mı?

333
00:20:30,007 --> 00:20:32,076
Hadi ama bunu biliyorsun
minimum iki takımdır.

334
00:20:32,110 --> 00:20:33,645
Ve senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum
ama öyle hissetmiyorum

335
00:20:33,678 --> 00:20:35,680
burayı aceleyle
kahrolası bir SWAT ekibi.

336
00:20:35,713 --> 00:20:37,215
Onların yaptığı bu değil.

337
00:20:41,486 --> 00:20:43,155
Onu sıranın arkasında tutun.

338
00:20:44,156 --> 00:20:46,057
Anlaşıldı.

339
00:20:46,090 --> 00:20:47,625
Tamam, dinle.

340
00:20:47,659 --> 00:20:49,026
Bu fotoğraflar dün çekildi

341
00:20:49,060 --> 00:20:50,328
Alpine'de güvenli bir evde.

342
00:20:50,362 --> 00:20:52,730
Hedefler beş saat önce ayrıldı.

343
00:20:52,764 --> 00:20:54,599
onları hangisi koymalı
San Antonio lokasyonunda

344
00:20:54,632 --> 00:20:56,634
önümüzdeki yirmi dakika içinde.

345
00:20:56,668 --> 00:20:59,103
Ne kadar süreceğini bilmiyoruz
orada tutuluyorlar

346
00:20:59,137 --> 00:21:00,438
bir sonraki ayağına kadar, yani

347
00:21:00,472 --> 00:21:02,039
bu akşam vaktinde geldiklerini varsayarsak,

348
00:21:02,073 --> 00:21:03,775
04:00'te eve vardık,

349
00:21:03,808 --> 00:21:08,146
Kapı kilitleri elektroniktir,
kapı kodu 7358.

350
00:21:08,180 --> 00:21:10,248
Dört kişilik bir ekip önden girer,

351
00:21:10,282 --> 00:21:11,783
arkadan bir tane daha.

352
00:21:11,816 --> 00:21:14,219
Her birinde iki yatak var
üç yatak odasından,

353
00:21:14,252 --> 00:21:16,154
bu da bizi oda başına iki tane olduğuna inanmaya yöneltiyor.

354
00:21:16,188 --> 00:21:17,689
Tahmin etmek zorunda kalmayacağız

355
00:21:17,722 --> 00:21:20,091
çünkü biz gelene kadar videomuz var.

356
00:21:20,124 --> 00:21:23,461
O zaman elektrikler kesilecek
ve Overwatch kör olacak.

357
00:21:23,495 --> 00:21:25,697
Şimdi dinleyin, bu önemli.

358
00:21:25,730 --> 00:21:27,699
Bu yalnızca bir yakalama görevidir.

359
00:21:27,732 --> 00:21:29,634
Bu tartışılamaz.

360
00:21:29,667 --> 00:21:32,704
Herhangi bir nedenle bu iş kötüye giderse,

361
00:21:32,737 --> 00:21:36,140
önbellekleri var
silahlar ve hazırlandılar,

362
00:21:36,174 --> 00:21:38,710
bu yüzden geri çekiliyoruz, izin veriyoruz
San Antonio SWAT görevi devraldı.

363
00:21:38,743 --> 00:21:40,578
Bekle, bekle, bekle...

364
00:21:40,612 --> 00:21:43,181
Yani diyorsun ki eğer biz
ateş açtık, yapamayız...

365
00:21:43,215 --> 00:21:46,351
Ateşe karşılık verip kıçımızı kurtaramayacak mıyız?

366
00:21:46,384 --> 00:21:48,486
Bastırıcı ateş açtığını söylüyorum

367
00:21:48,520 --> 00:21:49,821
ve Tanrı'ya dua et ki kimseye vurmasın.

368
00:21:49,854 --> 00:21:51,689
Ne oluyor?

369
00:21:51,723 --> 00:21:55,327
İzin ver sana yol göstereyim
buradaki durumun ciddiyeti.

370
00:21:55,360 --> 00:21:57,161
Sınır Devriyesine vermek için tek şansımız var

371
00:21:57,195 --> 00:21:59,797
ve DPS yeterince büyük bir ödül

372
00:21:59,831 --> 00:22:02,334
birbirlerine bakacaklarını
bok gösterisinden çok uzak

373
00:22:02,335 --> 00:22:04,570
Van Horn'da yarattın.

374
00:22:04,571 --> 00:22:09,176
Eğer bu bir boktan gösteriye dönüşürse
üstelik ödül de yok

375
00:22:09,274 --> 00:22:11,075
herkes saklanmak için koşuyor,

376
00:22:11,108 --> 00:22:13,177
ve hepiniz ayakta kaldınız
sokağın ortasında

377
00:22:13,211 --> 00:22:16,113
pantolonun bileklerinin etrafında.

378
00:22:16,147 --> 00:22:18,216
Anladım?

379
00:22:18,250 --> 00:22:20,518
Sınır Devriyesi borç vermiyor
Taktik takımı bize mi?

380
00:22:20,552 --> 00:22:22,287
Altıda sekiz değil
hızlı ve sessiz olun.

381
00:22:22,320 --> 00:22:24,622
Bu bizim pisliğimizdir, biz temizleriz.

382
00:22:26,157 --> 00:22:27,292
Evde hareket var.

383
00:22:50,415 --> 00:22:53,418
- Silah.
- Görüyorum.

384
00:22:53,451 --> 00:22:54,752
- Bu harika.
- Silahlılar.

385
00:22:54,786 --> 00:22:57,188
Bakalım biraz genişlik kazanabilecek miyiz?

386
00:23:02,827 --> 00:23:04,296
Ah-ah.

387
00:23:10,668 --> 00:23:11,769
Kaitlyn.

388
00:23:15,440 --> 00:23:17,509
Herhangi bir büyük spor var mı?
yarın için planlanan etkinlikler?

389
00:23:17,542 --> 00:23:19,210
Neden yarın diyorsun?

390
00:23:19,243 --> 00:23:21,446
Bomba koyar mısın
bir hafta boyunca yatağının yanında mı?

391
00:23:21,479 --> 00:23:23,348
Onları silahlandırdıklarında kullanırlar.

392
00:23:23,381 --> 00:23:24,682
Aslında Bob, yapacağım
buraya gelmen gerekiyor.

393
00:23:32,624 --> 00:23:36,794
Bok. Bu devam ediyor
kötüden daha da kötüye.

394
00:23:36,828 --> 00:23:38,763
Pakistan'da buna benzer bir eve çarptım.

395
00:23:38,796 --> 00:23:40,217
Ama bu yakalama-öldürmeydi.

396
00:23:40,218 --> 00:23:41,285
Ve kimse yakalamayı düşünmüyordu.

397
00:23:41,533 --> 00:23:42,834
Temiz mi anladın?

398
00:23:42,867 --> 00:23:44,502
Evin arka tarafındaki adam patlatıldı

399
00:23:44,536 --> 00:23:45,637
üçünü yanına aldı.

400
00:23:47,672 --> 00:23:48,940
Ancak tek giriş vardı.

401
00:23:48,973 --> 00:23:50,508
Sadece yeterli zamanımız yoktu.

402
00:24:02,620 --> 00:24:04,622
Joe. Kyle. Hadi gidelim.

403
00:24:08,426 --> 00:24:10,328
Bunu şimdi direğe yükseltmemiz gerekiyor.

404
00:24:10,362 --> 00:24:11,504
İç Güvenlik'e ihtiyacımız var.

405
00:24:11,505 --> 00:24:13,331
- Valiliğe haber vermeniz gerekiyor.
- Bir saate bağlıyız

406
00:24:13,332 --> 00:24:14,551
ve ne zaman biteceğini bilmiyoruz.

407
00:24:14,552 --> 00:24:16,184
Ne yapacaksın, San Antonio'yu

408
00:24:16,185 --> 00:24:18,287
SWAT onları sokağa mı atmaya çalışıyor?

409
00:24:18,670 --> 00:24:20,672
Tamamını havaya uçuracaklar
lanet mahalle.

410
00:24:20,705 --> 00:24:21,705
Houston'da bir HRT ekibimiz var.

411
00:24:21,706 --> 00:24:23,207
Bu çok uzak.

412
00:24:23,240 --> 00:24:24,476
Bir şeye hızlıca karar versek iyi olur.

413
00:24:24,509 --> 00:24:25,677
Mahalleyi boşaltmam gerekiyor.

414
00:24:25,710 --> 00:24:26,911
Peki bunu nasıl yapmayı planlıyorsun?

415
00:24:26,944 --> 00:24:28,480
Kamu hizmeti sirenini çalacak mısın?

416
00:24:28,513 --> 00:24:30,915
BP'yi çalıştırdık, takımımı kiraladık.

417
00:24:30,948 --> 00:24:33,551
Bu açıkça bir tehdittir.
Tehdidi etkisiz hale getiriyoruz.

418
00:24:33,585 --> 00:24:35,553
FBI tüm kanıtları saklayabilir

419
00:24:35,587 --> 00:24:38,523
çünkü serbest bırakmak
ulusal güvenliği tehlikeye atar.

420
00:24:38,556 --> 00:24:39,957
Adli tabip ne olacak?

421
00:24:39,991 --> 00:24:41,826
Bir grup asker
tehditleri etkisiz hale getirmeye başlayın

422
00:24:41,859 --> 00:24:43,461
onlar uyurken
ne şekilde dilimlersen kes, cinayet.

423
00:24:43,495 --> 00:24:44,929
Bizim sahip olduğumuz korumaya sahip değilsiniz.

424
00:24:44,962 --> 00:24:47,331
Cevabım var ama sanmıyorum

425
00:24:47,365 --> 00:24:48,900
Ben söylediğimde burada olmak istiyorsun.

426
00:24:48,933 --> 00:24:50,334
- Anlaşıldı.
- Evet.

427
00:24:50,368 --> 00:24:52,336
- Ben uzaklaşacağım.
- Teşekkür ederim.

428
00:24:52,370 --> 00:24:53,738
San Antonio'da mühendisleriniz mi var?

429
00:24:53,771 --> 00:24:56,340
El Paso. Laughlin'de bir bomba birimim var.

430
00:24:56,374 --> 00:24:57,675
Onları üç saat içinde buraya getirebilirim.

431
00:24:57,709 --> 00:24:59,310
Tehdidi etkisiz hale getiriyoruz.

432
00:24:59,343 --> 00:25:01,413
Bomba gelene kadar sahneyi kapatın
takım güvence altına alındı

433
00:25:01,446 --> 00:25:02,780
ki bunu yapmayacaklar.

434
00:25:02,814 --> 00:25:04,281
Daha sonra mahalleyi boşaltıyoruz

435
00:25:04,315 --> 00:25:07,952
ve bombaları yerinde patlatın.

436
00:25:07,985 --> 00:25:09,220
Ve onunla...

437
00:25:11,556 --> 00:25:12,924
Anladım.

438
00:25:15,393 --> 00:25:17,529
Oynamaya hazırsın
bu gece hatların dışında mı?

439
00:25:17,562 --> 00:25:19,030
Takımın olsa iyi olur
oldukça özel.

440
00:25:19,063 --> 00:25:20,465
Yaptığımız şey bu.

441
00:25:20,498 --> 00:25:21,633
Onları içeri gönderin.

442
00:25:22,834 --> 00:25:23,968
Donanımı artırın. Sen yeşilsin.

443
00:25:24,001 --> 00:25:25,503
Evet hanımefendi.

444
00:25:25,537 --> 00:25:27,539
Yeni anlaşma. Silahlar bedava.
Sahneyi temizliyoruz.

445
00:25:27,572 --> 00:25:28,873
- Ne zaman taşınıyoruz?
- Şu anda.

446
00:25:31,743 --> 00:25:33,778
- Ya ben?
- Senden ne haber?

447
00:25:35,158 --> 00:25:36,326
Bunu biliyorum.

448
00:25:37,815 --> 00:25:38,950
Donanımı artırın.

449
00:25:42,520 --> 00:25:45,289
Bölgeye ulaştığımızda elektriği kesin.

450
00:25:45,322 --> 00:25:46,791
Bu saçmalığın kayıtlarını istemiyoruz.

451
00:25:46,824 --> 00:25:48,793
Botlarımız çarptığında
toprak, gücü öldür.

452
00:25:48,826 --> 00:25:50,261
Anladın.

453
00:25:56,768 --> 00:25:58,636
Neye gülümsüyorsun?

454
00:25:58,670 --> 00:26:01,038
Irak'tan beri bu kadar eğlenmemiştim.

455
00:26:01,072 --> 00:26:02,774
Sen tam bir pisliksin, Kyle.

456
00:26:02,807 --> 00:26:04,642
Evet ama yakışıklıyım.

457
00:26:04,676 --> 00:26:06,744
Bu durumu daha da kötüleştiriyor, bunu biliyor musun?

458
00:26:06,778 --> 00:26:08,446
Lanet pislik,
ona hakaret bile edemezsin.

459
00:26:08,480 --> 00:26:10,347
Tamam, beş dakika içinde ayrılıyoruz.

460
00:26:10,381 --> 00:26:11,483
Hadi gidelim.

461
00:26:50,124 --> 00:26:52,126
Kyle, kolonya mı sürüyorsun?

462
00:26:53,427 --> 00:26:55,763
Şimdi seni hatırlıyorum. Bağdat. 2011.

463
00:26:55,796 --> 00:26:58,265
Evet. Oradaydım.

464
00:26:58,298 --> 00:27:00,267
O zamanlar da bu boku giyiyordu.

465
00:27:15,441 --> 00:27:16,509
Sen tam arkamda kal.

466
00:27:16,510 --> 00:27:17,519
Arkamda kalmalısın.

467
00:27:17,520 --> 00:27:19,480
Eğer bu denemeye girersen
onu korumak için

468
00:27:19,519 --> 00:27:20,855
öldürüleceksin.

469
00:27:20,888 --> 00:27:22,574
Sen bu denemeye gir
kendini kanıtlamak için,

470
00:27:22,575 --> 00:27:23,575
öldürülüyorsun.

471
00:27:23,576 --> 00:27:25,458
Tek görev
bulunduğunuz görev.

472
00:27:25,459 --> 00:27:26,560
Evet hanımefendi.

473
00:27:26,593 --> 00:27:28,691
-Joe mu?
- Seni duyuyorum.

474
00:27:29,028 --> 00:27:30,964
- Joe.
- Anlaşıldı.

475
00:28:16,877 --> 00:28:18,813
Biz pozisyondayız. Kapatın.

476
00:29:01,922 --> 00:29:04,558
Koridor sağda.

477
00:29:05,759 --> 00:29:07,361
Sola gidiyoruz.

478
00:29:11,866 --> 00:29:13,567
Benim üzerimde.

479
00:29:14,935 --> 00:29:16,971
Kahretsin. Cruz, pozisyonunu koru!

480
00:29:20,607 --> 00:29:21,708
Allahu ak...

481
00:29:25,412 --> 00:29:26,981
Ne yapıyorsun sen?

482
00:29:27,014 --> 00:29:28,282
Hayatını kurtarıyorum.

483
00:29:31,718 --> 00:29:34,521
E.K.I.A. İntihar yeleği giyen oda 3.

484
00:29:34,554 --> 00:29:37,357
Hedeften uzaklaşın.

485
00:29:37,391 --> 00:29:38,859
Neredeyse bunu geçinmek için yapıyoruz.

486
00:29:38,893 --> 00:29:39,960
Bu yeleğini harekete geçirdi.

487
00:29:39,961 --> 00:29:41,395
Daha da iyi.

488
00:29:41,428 --> 00:29:43,297
Overwatch, burası QRF 2,
ev güvenli.

489
00:29:43,330 --> 00:29:44,598
Bir haydut tarafından etkinleştirilen IED.

490
00:29:44,631 --> 00:29:46,533
Bomba imha ekibi ve mühendisleri isteyin, tamam.

491
00:29:46,566 --> 00:29:48,568
Kopya, QRF 2, bomba imha ekibi mevcut.

492
00:29:48,602 --> 00:29:51,405
Evden çıkın ve onlar yapacaklar
olay yerinin kontrolünü ele alın.

493
00:30:02,983 --> 00:30:04,818
Birinin intihar yeleği vardı.

494
00:30:04,851 --> 00:30:06,520
Etkinleştirildi.

495
00:30:06,553 --> 00:30:08,722
Olay yerini teslim ettik
bomba ekibine.

496
00:30:08,755 --> 00:30:10,657
tahliye etmenizi şiddetle tavsiye ederim
mahalle,

497
00:30:10,690 --> 00:30:15,029
muhtemelen buna ihtiyaçları olacak
yönetmeliği yerinde patlat.

498
00:30:15,062 --> 00:30:16,363
İyi oynadın ajan.

499
00:30:18,794 --> 00:30:19,862
Bu bir oyun değil efendim.

500
00:30:36,550 --> 00:30:39,453
Kolonya gibi kokmuyorsun
artık öyle mi?

501
00:30:39,486 --> 00:30:40,988
sen orospu çocuğu rütbesindesin.

502
00:30:43,890 --> 00:30:46,026
Sanırım bu sensin.

503
00:30:46,060 --> 00:30:47,494
Siktir git.

504
00:30:47,527 --> 00:30:49,463
Hayır, o haklı. Sensin.

505
00:30:51,398 --> 00:30:52,499
Aferin.

506
00:30:58,905 --> 00:31:00,340
Ona ne diyeceğim?

507
00:31:02,476 --> 00:31:05,812
Aaliyah. Ona ne diyeceğim?

508
00:31:07,514 --> 00:31:09,016
Üç gün oldu.

509
00:31:09,049 --> 00:31:10,684
Bilmiyorum.

510
00:31:10,717 --> 00:31:12,586
Ona gerçeği söyle.
Sadece isimleri dışarıda bırakın.

511
00:31:14,688 --> 00:31:16,556
Doğrusu?

512
00:31:16,590 --> 00:31:18,592
En iyi yalanlar onun içinde saklıdır.

513
00:31:40,149 --> 00:31:41,317
Size geri döneyim.

514
00:31:44,987 --> 00:31:47,323
- Uzun olan.
- Kısa değil.

515
00:31:47,356 --> 00:31:49,458
Tahmin edersem ödülü nereden alacağım?

516
00:31:49,491 --> 00:31:50,993
Nerede olduğunu asla tahmin edemezsin.

517
00:31:51,027 --> 00:31:52,828
San Antonio.

518
00:31:52,861 --> 00:31:54,263
Sınır Devriyesi görevlileri zorlandı

519
00:31:54,296 --> 00:31:56,265
patlayıcıları yerinde patlatmak

520
00:31:56,298 --> 00:31:58,834
bulunduğu evi yıkmak
teröristler kalıyordu

521
00:31:58,867 --> 00:32:01,103
ve onunla birlikte muhtemelen
sebep veya hedef...

522
00:32:01,137 --> 00:32:02,972
Küçük bir uyarı güzel olurdu.

523
00:32:03,005 --> 00:32:05,341
Bunun ne olduğunu biliyorsun
Petrol fiyatlarına ne yapıldı?

524
00:32:05,374 --> 00:32:08,310
Kızlarımızı davet etmek istiyorum
akşam yemeğine geldik.

525
00:32:08,344 --> 00:32:10,446
Onun için kötü bir hafta.

526
00:32:10,479 --> 00:32:13,015
Bu bir soru değildi.

527
00:32:13,049 --> 00:32:15,851
Kızlarımızı davet ediyorum
akşam yemeğine geldik.

528
00:32:15,884 --> 00:32:17,819
Plan yapmayın.

529
00:32:20,356 --> 00:32:21,924
Yine olacak.

530
00:32:21,958 --> 00:32:23,592
Nerede?

531
00:32:23,625 --> 00:32:26,395
- Bilmiyorum.
- Ne zaman?

532
00:32:26,428 --> 00:32:30,199
- Emin değilim.
- Peki nereden biliyorsun?

533
00:32:30,232 --> 00:32:32,368
İçeri giriyorlar
Meksika kartelleri kullanıyor

534
00:32:32,401 --> 00:32:34,203
ve onları durduramayız.

535
00:32:37,339 --> 00:32:39,175
Ve artık tüm dünya biliyor.

536
00:32:41,043 --> 00:32:42,511
Duş alacağım.

537
00:33:01,130 --> 00:33:02,664
Neyi kaçırdım?

538
00:33:02,698 --> 00:33:04,400
Bütün bunlar.

539
00:33:07,436 --> 00:33:09,972
Dün gece ağrı oldukça kötüydü.
Morfinini artırdım.

540
00:33:11,680 --> 00:33:12,748
Morfin?

541
00:33:14,676 --> 00:33:17,346
Mevcut opioidlerden
tüm kötülüklerin en küçüğüdür.

542
00:33:17,379 --> 00:33:19,348
Evet. Evet.

543
00:33:19,381 --> 00:33:21,883
Bu lanet şeyi almaya çalışıyorum
onun için bir şeyler ayarlandı.

544
00:33:29,958 --> 00:33:31,527
Zor bir gece mi?

545
00:33:31,560 --> 00:33:34,196
Evet.

546
00:33:34,230 --> 00:33:35,431
İster inanın ister inanmayın, daha kötülerini de yaşadım.

547
00:33:36,999 --> 00:33:38,567
Bu çok korkutucu.

548
00:33:38,600 --> 00:33:40,302
Evet.

549
00:34:01,689 --> 00:34:03,992
IŞİD Baltimore'a mı geldi Joe?

550
00:34:04,026 --> 00:34:05,561
yoksa evliyim mi
şimdi de tetikçi mi oldun?

551
00:34:50,539 --> 00:34:53,075
NFL ağ tekrarları
sabah oyunları.

552
00:34:55,144 --> 00:34:56,678
Sen mükemmel bir kadınsın.

553
00:35:03,452 --> 00:35:04,453
Kahretsin.

554
00:35:25,574 --> 00:35:27,143
Benden nefret mi ediyorsun?

555
00:35:27,176 --> 00:35:28,777
Senden neden nefret edeyim?

556
00:35:28,810 --> 00:35:31,113
Geri dönmeleri için onlara yalvardım
senin için ama güvenlik

557
00:35:31,147 --> 00:35:33,749
bizi dışarı itti.

558
00:35:33,782 --> 00:35:34,783
FaceTime'la ben.

559
00:35:37,219 --> 00:35:41,157
Hayır. Cehennem gibi görünüyorum.

560
00:35:41,190 --> 00:35:44,260
Bu mümkün değil.
FaceTime'la ben. Lütfen.

561
00:35:47,529 --> 00:35:51,733
Evet. Evet, sadece... bana iki dakika ver.

562
00:36:22,130 --> 00:36:24,833
Hey. Hâlâ Hamptons'ta mısın?

563
00:36:24,866 --> 00:36:26,101
Neredesin?

564
00:36:26,134 --> 00:36:27,203
Yurt.

565
00:36:27,236 --> 00:36:29,705
Yurt... Göster bana.

566
00:36:29,738 --> 00:36:32,774
Görülecek pek bir şey yok.

567
00:36:32,808 --> 00:36:34,376
Yine de göster bana.

568
00:36:34,410 --> 00:36:36,545
Hayır, utanıyorum.

569
00:36:36,578 --> 00:36:38,247
Senin paran bende değil.

570
00:36:38,280 --> 00:36:40,416
Bu şeylerden biri
Senin hakkında hoşuma gidiyor.

571
00:36:42,318 --> 00:36:44,353
Görmek istiyorum, burası senin yaşadığın yer.

572
00:36:44,386 --> 00:36:47,623
Mm-mm, yüzüme bakmak zorunda kaldın.

573
00:36:49,491 --> 00:36:50,692
Ve bu nasıl bir işkencedir.

574
00:36:53,829 --> 00:36:55,764
Tamam, yüzüne bakacağım.

575
00:36:59,468 --> 00:37:03,138
Biz hanımefendi ve serseriyiz, sen ve ben.

576
00:37:03,171 --> 00:37:06,408
Ama sen de bir bayansın

577
00:37:06,442 --> 00:37:09,445
yani biz hanımefendiyiz ve hanım serseri.

578
00:37:10,779 --> 00:37:13,148
Tamam aşkım.

579
00:37:13,149 --> 00:37:15,151
Burada hafta içi günler en iyisidir.

580
00:37:16,718 --> 00:37:18,520
Yeni mayo.

581
00:37:25,727 --> 00:37:27,663
Çocukları çıldırttığın için.

582
00:37:28,864 --> 00:37:32,200
- Yukarı gelin.
- Hayır, yapamam.

583
00:37:32,234 --> 00:37:34,270
Yapabilirsiniz.

584
00:37:34,303 --> 00:37:36,538
Hayır, arkadaşlarını sevmiyorum.

585
00:37:36,572 --> 00:37:38,407
Gittiler. Tamamen yalnızım.

586
00:38:10,506 --> 00:38:11,840
Hey.

587
00:38:16,870 --> 00:38:21,870
- Kopic tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
- www.MY-SUBS.com -