1
00:00:11,233 --> 00:00:14,150
CIA MERKEZİ
LANGLEY, VIRGINIA

2
00:00:14,233 --> 00:00:16,191
Hayır 550 olması lazım.

3
00:00:16,275 --> 00:00:18,441
Hedef Palma de Mallorca.

4
00:00:18,525 --> 00:00:21,525
Tasarımcılarını keşfedin,
catering şirketleri.

5
00:00:21,608 --> 00:00:23,691
Nelerin rezerve edildiğini görün.
Saatleri ve sayıları alın.

6
00:00:23,775 --> 00:00:25,733
Tek atlamalı olmalı.
- İzliyoruz.

7
00:00:25,816 --> 00:00:27,150
Yarın.
- Biliyorum.

8
00:00:27,233 --> 00:00:29,441
Bilmiyorum.
Devletle görüştün mü?

9
00:00:29,525 --> 00:00:30,691
Çünkü bu saçmalık.

10
00:00:31,650 --> 00:00:33,650
Bu saçmalık, Tom.
- Bekleyemiyorum.

11
00:00:33,733 --> 00:00:36,066
Beni aramasını söyle.
- Evet.

12
00:00:37,025 --> 00:00:38,816
Hareket halinde.
- Nerede?

13
00:00:38,900 --> 00:00:40,816
Şehirde.
- Bavullarla mı?

14
00:00:40,900 --> 00:00:42,483
Evet, bavullarla.

15
00:00:42,566 --> 00:00:46,150
Deuce. Şu anda mı oluyor?
- Birinin seni gölgelemesini ister misin?

16
00:00:47,275 --> 00:00:49,316
Patron?
- Düşünüyorum. Beklemek.

17
00:00:50,191 --> 00:00:52,858
Üsse dönün.
Yerde hazırlamanız gerekiyor.

18
00:00:52,941 --> 00:00:55,066
Beni gölgeleyecek birini ayarlayacağım.
- Elbette.

19
00:01:03,483 --> 00:01:05,316
İyi gitti mi?
- Ayrıca -

20
00:01:05,400 --> 00:01:07,441
böyle şeyler olabilir.
- Nereye gidiyorsun?

21
00:01:07,525 --> 00:01:09,650
Puerto Vallarta'ya.
- Güzel.

22
00:01:09,733 --> 00:01:10,983
Öyle olmadığına yemin edebilirim.

23
00:01:11,066 --> 00:01:14,150
Bugün gitmeniz sizin için önemli mi?
- Bu şok edici olabilir.

24
00:01:14,233 --> 00:01:17,525
ama yolsuzluk bulduk
Meksika Ordusu'ndan.

25
00:01:17,608 --> 00:01:19,233
Hizmetimin başka bir kısmına ihtiyacım var.

26
00:01:19,316 --> 00:01:21,650
Bunun iki kısmı mı var?
- Burada beş bölüm var.

27
00:01:21,733 --> 00:01:23,858
Beni yaktın doğru
Bunu hatırlıyor musun?

28
00:01:23,941 --> 00:01:27,316
Yanmak güçlü bir kelimedir.
- Dün nerede olduğumuzu unuttun mu?

29
00:01:27,400 --> 00:01:30,816
Dişi aslan hareket halinde,
ve ekibim öne geçmek zorunda kaldı.

30
00:01:30,900 --> 00:01:34,025
Helkari. O nerede?
- Long Island'da, şehre giderken.

31
00:01:34,108 --> 00:01:35,941
Onu nasıl buldun?
- Telefonumun GPS'iyle -

32
00:01:36,025 --> 00:01:38,483
ve kendi kendini etkinleştiren bir vericiyle.
- Onlara dikkat edin� 

33
00:01:38,566 --> 00:01:41,150
mesajları ele geçirilebilir.
- Şifrelenmiş.

34
00:01:41,233 --> 00:01:43,525
E-postanızı kontrol edin.
- Ayrılıyorum.

35
00:01:45,650 --> 00:01:48,358
Jamma'da ekipmanımız var mı?
Palma'daki konsoloslukta mı?

36
00:01:48,441 --> 00:01:49,441
Her şey Madrid'de.

37
00:01:49,525 --> 00:01:52,566
Ekipmanı teknede tutun.
İskelesi olan bir ev kiralayın.

38
00:01:52,650 --> 00:01:55,108
CIFA'yı çağırırsak,
Ekipmanı getirmek için izin alıyoruz.

39
00:01:55,191 --> 00:01:58,650
Bana menajerinin neden orada olduğunu söyleme.
Koruma sunmak istediğinizi söyleyin.

40
00:01:58,733 --> 00:02:00,233
İspanyol Ordusuna söylersen,

41
00:02:00,316 --> 00:02:02,108
NATO protokolüne uyması gerekiyor.

42
00:02:02,191 --> 00:02:05,233
O zaman bilginin olması gerekiyor
Şube Komutanları Kurulu'na.

43
00:02:05,316 --> 00:02:08,191
Beyaz Saray'a geri dönmeliyiz
senatörün bulunduğu odaya -

44
00:02:08,275 --> 00:02:09,691
nasıl savaşacağımızı anlatıyor.

45
00:02:09,775 --> 00:02:12,066
Yurt dışında her şey halledilecek.

46
00:02:12,150 --> 00:02:14,941
Eğer bunu doğru oynarsak,
daha başlamadan bitiyor.

47
00:02:15,025 --> 00:02:18,691
Zaten bir senatör tarafından yönetiliyor.
Zaten işi devraldılar Kaitlyn.

48
00:02:18,775 --> 00:02:22,816
Ajanımıza sızıldı. Görev
başladı, durduramazsınız.

49
00:02:22,900 --> 00:02:24,816
Bilirsin,
duruşmada ne söylenecek?

50
00:02:24,900 --> 00:02:26,941
“Neden aramadın
telefonu mu?"

51
00:02:27,025 --> 00:02:30,191
Çünkü onları öldürür ve açığa çıkarır
programın tamamı. Biz de bunu söylüyoruz.

52
00:02:34,816 --> 00:02:37,691
Gerçekten bunu durdurmanın bir yolu yok mu?
- Güvenli değil.

53
00:02:37,775 --> 00:02:40,358
Görevi iptal edebiliriz,
programı sonlandırabiliriz,

54
00:02:40,441 --> 00:02:43,191
ama o asker Mayorka'ya gidiyor,
beğensek de beğenmesek de.

55
00:02:43,275 --> 00:02:44,941
O içeride.

56
00:02:45,025 --> 00:02:46,233
Sadece iki çıkış yolu var.

57
00:02:46,316 --> 00:02:50,025
Görevin başarısı ile
veya başarısızlık.

58
00:02:52,108 --> 00:02:53,900
Ayrıca Mallorca'ya gelmeni istiyorum.

59
00:02:53,983 --> 00:02:55,983
Eğer sözünü kesmek isterlerse,
ama yapamayız

60
00:02:56,066 --> 00:02:58,150
en azından gösterilmesi gerekir
biz denedik.

61
00:03:01,816 --> 00:03:04,900
En yakın filomuz hangisi?
- Napoli'deki Altıncı Filo.

62
00:03:04,983 --> 00:03:07,275
Kaybedenlerimiz var
ana limanı Rota olan.

63
00:03:08,941 --> 00:03:12,275
Merhaba, bir sorunum var
Mayorka'da. Desteğe ihtiyacım olabilir.

64
00:03:13,608 --> 00:03:15,441
Bu bağlıdır,
ne kadar kötü gidiyor?

65
00:03:16,650 --> 00:03:18,733
Durabilir misin?
Palma yakınlarında mı kayboldum?

66
00:04:29,775 --> 00:04:32,941
Mallorca'ya ne zaman gidiyorsun?
- Ne zaman gidiyoruz?

67
00:04:34,775 --> 00:04:38,608
Bilmiyorum. Yakında.
Acele alışverişe çıkmanız gerekiyor.

68
00:04:38,691 --> 00:04:41,108
Anlamıyorum.
Nasıl oluyor da ne zaman gideceğini bilmiyorsun?

69
00:04:41,191 --> 00:04:45,941
Araplar için evlilik bir sözleşmedir.
Zaten imzalandı.

70
00:04:46,775 --> 00:04:48,858
Artık parti kalmadı.

71
00:04:49,525 --> 00:04:54,108
Ancak baba korkuyor.
benim ya da annemin kaçırılacağı.

72
00:04:54,191 --> 00:04:55,691
İş kirli.

73
00:04:56,566 --> 00:04:59,316
Bu yeterince sık oluyor,
endişenin haklı olması için.

74
00:04:59,400 --> 00:05:02,191
Peki ilan tarihi
asla doğru değildir.

75
00:05:02,275 --> 00:05:03,691
Bana çok yakışıyor.

76
00:05:03,775 --> 00:05:05,775
Hiçbir şey planlamıyorum.

77
00:05:05,858 --> 00:05:09,275
Ben geleceğim, parti yapacağız.
Başka bir parti kuracağız.

78
00:05:09,358 --> 00:05:11,608
Sahile giderim, ziyafet çekerim,
sonra eve geleceğim.

79
00:05:19,316 --> 00:05:23,316
Kendi şoförünüzün olması güzel mi?
- Başka seçenek yok.

80
00:05:23,400 --> 00:05:24,566
Araba kullanmayı bilmiyorum.

81
00:05:25,941 --> 00:05:29,858
Belki birisi hariç
beni sokaktan kaçırmaya çalıştı.

82
00:05:29,941 --> 00:05:32,566
Asif onlar için yeterince şey yaptı.

83
00:05:33,316 --> 00:05:35,733
Kimsenin denediğini sanmıyorum
Seni New York'ta kaçıracağım.

84
00:05:35,816 --> 00:05:38,316
Senin masum dünyanda yaşamak isterdim.

85
00:05:38,400 --> 00:05:42,358
Eğer beni Beverly Hills'te görürsen
güzel bir araba veya çanta, yüzükler,

86
00:05:42,441 --> 00:05:43,983
eve kadar takip ediyorlar.

87
00:05:44,066 --> 00:05:47,233
Seni ve evini soydular,
sen arabayı al.

88
00:05:47,316 --> 00:05:49,941
Yeterince güzelsen,
Seni de götüreceğim.

89
00:05:51,775 --> 00:05:53,858
Bu dünya artık güvenli değil.

90
00:05:54,775 --> 00:05:56,483
Önce bizi Mindels'e götürün.

91
00:05:56,566 --> 00:05:57,775
Evet.

92
00:05:58,566 --> 00:06:00,608
Dünyanın içinde
yine de başka bir dünya.

93
00:06:00,691 --> 00:06:02,316
Özel bir dünya.

94
00:06:03,983 --> 00:06:05,691
Bunu sana göstereceğim.

95
00:06:23,275 --> 00:06:25,191
Bayan Amrohi. Tekrar hoşgeldiniz.

96
00:06:25,275 --> 00:06:26,275
Teşekkürler.
- İyi ol.

97
00:06:28,275 --> 00:06:30,816
Yazı Hamptons'ta mı geçirdiniz?

98
00:06:30,900 --> 00:06:32,816
O zamana kadar
o sonbahar bizi kovaladı.

99
00:06:32,900 --> 00:06:34,400
Şimdi Velimere'ye geçiyoruz.

100
00:06:35,150 --> 00:06:36,941
Çok daha iyi
yılın bu zamanı.

101
00:06:50,525 --> 00:06:54,066
sizin için seçtik
uzlaşmak için harika şeyler.

102
00:06:54,150 --> 00:06:58,025
Bayan Amrohi tahmin etti:
ayakkabı numaranızın 40 olduğunu.

103
00:06:58,108 --> 00:07:01,566
Öyle.
- Hile yaptım. Ayakkabılarına baktım.

104
00:07:01,650 --> 00:07:02,733
O Hillary.

105
00:07:02,816 --> 00:07:03,941
Dışarıda bekliyor,

106
00:07:04,025 --> 00:07:06,191
başka boyutlara veya yardıma ihtiyacınız varsa.

107
00:07:06,275 --> 00:07:08,775
Teşekkürler. Teşekkürler.
- İyi ol.

108
00:07:22,025 --> 00:07:23,483
Taşındım.

109
00:07:27,691 --> 00:07:30,150
Hayır.
- Hayır, hayır, hayır. Fiyata bakacağım.

110
00:07:33,525 --> 00:07:34,775
Şerefe.

111
00:07:38,275 --> 00:07:40,066
Tamamen iç. Kesinlikle.

112
00:07:46,733 --> 00:07:50,316
Nasıl alışveriş yaparsınız?
- Dünya içinde dünya.

113
00:07:50,400 --> 00:07:51,566
Tamam aşkım.

114
00:07:51,650 --> 00:07:53,900
Şimdi. Ne?

115
00:07:55,233 --> 00:07:57,983
Evet. Evet. Bunu düzenleyin.

116
00:07:59,150 --> 00:08:02,066
Ve şimdi ayakkabıya ihtiyacımız var.

117
00:08:06,316 --> 00:08:07,483
Bunları düzenleyin.

118
00:08:09,441 --> 00:08:10,342
Tamam aşkım.

119
00:08:17,858 --> 00:08:19,233
Evet.

120
00:08:40,983 --> 00:08:42,066
Teşekkürler.

121
00:09:07,858 --> 00:09:09,358
Bilmiyorum. Bu hoşuma gitmedi.

122
00:09:15,733 --> 00:09:17,233
Bu doğru. Hayır.

123
00:09:17,858 --> 00:09:20,733
Lavanta gölgesinde deneyin.
- Tamam aşkım.

124
00:09:29,358 --> 00:09:31,400
Bu sabah hakkında ne düşündün?

125
00:09:33,483 --> 00:09:35,150
bilmiyorum
bu sabah ne düşünmeliyiz?

126
00:09:36,816 --> 00:09:38,108
Ben de istemiyorum.

127
00:09:41,941 --> 00:09:43,108
Ama...

128
00:09:44,150 --> 00:09:45,233
Başka hiçbir şey düşünmüyorum.

129
00:09:50,941 --> 00:09:52,150
Hiç düşündün mü?

130
00:09:54,691 --> 00:09:55,691
Evet, düşünüyordum.

131
00:10:01,066 --> 00:10:02,191
Buraya gel.

132
00:10:36,483 --> 00:10:39,316
dışarıda bekliyorum
eğer bana ihtiyacın olursa

133
00:10:40,275 --> 00:10:41,691
Harika, teşekkürler.

134
00:10:43,275 --> 00:10:46,525
Burası doğru yer değil
Bunu çözmek için.

135
00:10:46,608 --> 00:10:47,816
Değil.

136
00:10:49,900 --> 00:10:51,275
Ancak yerini biliyorum.

137
00:10:52,983 --> 00:10:56,066
Seni oraya götürmemi istersen.
- Beni götür.

138
00:12:21,275 --> 00:12:22,900
Çantalar hangi odaya konur?

139
00:12:24,650 --> 00:12:27,358
Onları bu konuda bırak.
Biz onlarla ilgileniyoruz.

140
00:12:58,483 --> 00:12:59,483
Merak etme.

141
00:13:01,025 --> 00:13:04,316
Sana beş tane daha alacağım.
- O ışıltılı elbise umurumda değildi.

142
00:14:01,816 --> 00:14:03,358
bana bak

143
00:14:44,941 --> 00:14:48,608
"ÇİFTLİK" CIA TESİSİ
WILLIAMSBURG, VIRGINIA

144
00:14:55,316 --> 00:14:57,025
Merhaba, Langley'den mi uçuyoruz?

145
00:14:57,108 --> 00:14:59,691
Dunnes'tan özel alan.
- Özel alandan.

146
00:14:59,775 --> 00:15:03,066
Bütün bu saçmalıklarla mı?
- Konşimentoya gerek yoktur.

147
00:15:03,150 --> 00:15:05,650
Harika. Yine kendi başımızayız.

148
00:15:09,983 --> 00:15:12,150
Bu yüzden?
- Burada hepimiz güvendeyiz.

149
00:15:12,233 --> 00:15:13,566
Pendry'yi kontrol etti.

150
00:15:13,650 --> 00:15:16,108
Neredesin?
- İki kat aşağıda.

151
00:15:16,191 --> 00:15:19,150
O hareket ederse sen nasıl hareket edeceksin?
ne zaman bir otel odasında kalıyorsunuz?

152
00:15:19,233 --> 00:15:21,108
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Hiçbir yere gitmiyorlar.

153
00:15:21,191 --> 00:15:22,316
Bahse girerim.

154
00:15:23,150 --> 00:15:25,608
Onları duymadınız.
- Hayır, arabaları yüklüyoruz.

155
00:15:25,691 --> 00:15:28,025
Muhtemelen bağlantıyı kapatmalısınız.

156
00:15:28,858 --> 00:15:30,400
Bu ikisi aslında bir çift.

157
00:15:30,483 --> 00:15:33,316
Çift? Neden onların bir çift olduğunu düşünüyorsun?

158
00:15:33,400 --> 00:15:35,608
onları dinledim
Naiva'nın son üç saati.

159
00:16:07,983 --> 00:16:10,150
Az önce bana mesaj attı.
Hangi odadasın?

160
00:16:10,233 --> 00:16:12,400
728.
- Tamam.

161
00:16:12,483 --> 00:16:14,733
Seni bir saat içinde oraya göndereceğim.
- Elbette.

162
00:16:14,816 --> 00:16:17,483
Kaitlyn, oraya gitmem lazım.
Bir helikoptere ihtiyacım var.

163
00:16:19,025 --> 00:16:22,358
Merhaba Mike. Helikopterin var mı
şimdi kim seyahat edebilir?

164
00:16:24,941 --> 00:16:26,608
Seni bekliyor.
- Teşekkür ederim.

165
00:16:26,691 --> 00:16:27,941
Bobby mi?
- Sağ?

166
00:16:28,025 --> 00:16:29,983
Hadi. Yapraklar.
- Kahretsin.

167
00:16:51,275 --> 00:16:52,525
Ne yapıyorsun?

168
00:16:56,816 --> 00:16:58,108
Yürüyüşe çıkmam lazım.

169
00:17:00,358 --> 00:17:01,441
Ben sadece...

170
00:17:02,691 --> 00:17:04,191
Bununla uğraşmak zorundayım.

171
00:17:09,566 --> 00:17:10,775
Geri gelecek misin?

172
00:17:17,358 --> 00:17:18,358
Bilmiyorum.

173
00:17:22,025 --> 00:17:23,775
Bunun geleceği yok.

174
00:17:23,858 --> 00:17:25,608
Öyle bir geleceği var ki
biz bunu yapıyoruz.

175
00:17:25,691 --> 00:17:27,858
O zaman geleceği yok.

176
00:17:32,275 --> 00:17:34,191
Her şey yolunda mı?
- Öyle.

177
00:17:35,900 --> 00:17:37,316
Sadece temiz hava almak için nefes alıyorum.

178
00:17:46,025 --> 00:17:49,400
Her şey yolunda mı?
- Her şey yolunda.

179
00:17:49,483 --> 00:17:51,233
Hala görünmüyor.
- Tartıştık.

180
00:17:51,316 --> 00:17:52,608
Arkadaşlar tartışıyor.

181
00:17:52,691 --> 00:17:55,066
Onun peşinden gideyim mi?
- "l".

182
00:17:55,150 --> 00:17:57,316
Hayır, bırak gitsin.

183
00:18:17,233 --> 00:18:18,608
Joe burada mı?

184
00:18:19,233 --> 00:18:21,400
Yeni indim. O gelecek.

185
00:18:23,441 --> 00:18:25,025
Su falan ister misin?

186
00:18:27,191 --> 00:18:28,108
İstiyorum.

187
00:18:39,775 --> 00:18:41,566
Merhaba.
- Merhaba.

188
00:18:47,858 --> 00:18:50,691
Bir içki içmek için bara gidiyorum.
Bana ihtiyacın olursa mesaj at.

189
00:18:50,775 --> 00:18:51,941
Evet.

190
00:18:56,066 --> 00:18:59,191
Ne oldu?
- Seks yaptık.

191
00:19:00,483 --> 00:19:01,650
Yani seks yaptın.

192
00:19:03,483 --> 00:19:04,525
Sorun ne?

193
00:19:06,233 --> 00:19:08,400
Bunun için eğitilmediğim gerçeği.

194
00:19:08,483 --> 00:19:13,733
Tek bir şeyin sahtesini yapamam
ve bilmemek.

195
00:19:14,816 --> 00:19:18,566
Ben...
Sanırım ona aşığım

196
00:19:18,650 --> 00:19:21,400
ve şimdi uçmam gerekiyor...
- Bekle, bekle.

197
00:19:21,483 --> 00:19:25,025
Odanın ne kadar büyük olduğu önemli değil.
Bu fısıltı halinde konuşuluyor.

198
00:19:26,108 --> 00:19:27,275
Yapamam.

199
00:19:28,150 --> 00:19:30,608
Yapamam. Ben...

200
00:19:30,733 --> 00:19:32,858
Tamam. Oturmak. Sadece...

201
00:19:41,191 --> 00:19:42,150
bana bak

202
00:19:43,941 --> 00:19:45,191
Nasıl hissettiğini biliyorum.

203
00:19:45,275 --> 00:19:49,441
Daima tetikte olun.
Güvenecek kimse yok.

204
00:19:49,525 --> 00:19:52,566
Yalnızlık vardır ve sen oradasındır.

205
00:19:53,941 --> 00:19:54,858
Evet anlıyorum.

206
00:19:59,566 --> 00:20:01,233
Ayrıca şunu da biliyorum ki sen...

207
00:20:02,316 --> 00:20:03,691
istismar edildi -

208
00:20:05,483 --> 00:20:07,150
ve görmezden gelindi.

209
00:20:07,233 --> 00:20:11,483
Ailen yok, arkadaşın yok.

210
00:20:13,858 --> 00:20:16,025
Sonra kendini denizcilere teslim ettin.

211
00:20:17,358 --> 00:20:19,275
ve ondan sonra bana.

212
00:20:19,358 --> 00:20:24,650
Artık bir amacın var
ve asildir.

213
00:20:27,858 --> 00:20:29,941
Ancak öyle değil
sevildiğini hissettirebilir.

214
00:20:31,066 --> 00:20:34,358
Yapamaz...
Bu sana istendiğini hissettiremez.

215
00:20:35,441 --> 00:20:36,941
Ve insanların buna ihtiyacı var.

216
00:20:37,733 --> 00:20:42,316
O sana böyle hissettirdi
ve buna sevindim.

217
00:20:44,191 --> 00:20:47,816
Ancak şunu düşünme hatasına düşmeyin.
onun sana aşık olduğunu.

218
00:20:49,150 --> 00:20:50,900
Sen onun son savaş çığlığısın

219
00:20:50,983 --> 00:20:57,025
rolü üstlenmeden önce
çocukların yaratıcısı ve eğitimcisi olarak.

220
00:20:57,108 --> 00:21:02,608
Bir kumsaldan diğerine bu uçuş
orada bitiyor.

221
00:21:03,483 --> 00:21:08,566
Bina kompleksine gidiyor
Kaldığı Riyad'a -

222
00:21:08,650 --> 00:21:13,233
burka giyerek hamile kalmak
ve çocuk yetiştirmek.

223
00:21:14,608 --> 00:21:16,650
Savaşa gittin.

224
00:21:16,733 --> 00:21:19,650
Birçok babayı öldürdün -

225
00:21:20,691 --> 00:21:22,191
ve bunu tekrar yapıyorsun.

226
00:21:23,900 --> 00:21:29,608
Buradaki fark, onun
mali açıdan sorumlu -

227
00:21:29,691 --> 00:21:33,858
her L�hi-id�n çatışmasının
Eylül 2001'deki terör saldırısından sonra.

228
00:21:36,066 --> 00:21:39,983
Bu adamı etkisiz hale getirmek
sanki şunu yapmaya çalışıyormuş gibi cevap ver -

229
00:21:40,066 --> 00:21:43,025
Teröristlere açık tek banka.

230
00:21:43,108 --> 00:21:48,400
Borçlanma kabiliyetlerini kaybederler,
para transferi ve aklama.

231
00:21:48,483 --> 00:21:52,566
Bu bizim en büyük buluşumuz
Bin Ladin'den sonraki hedef

232
00:21:52,650 --> 00:21:54,566
bu arada kendisi de bir babaydı.

233
00:21:56,983 --> 00:22:02,566
Söylemeyeceğin bir şey var mı
ya da Bin Ladin'in çocuğuna yapardı

234
00:22:02,650 --> 00:22:04,733
dünya ondan kurtulsun diye mi?

235
00:22:06,525 --> 00:22:07,426
Hayır.

236
00:22:15,358 --> 00:22:16,650
Seni iyilik için kullanacak.

237
00:22:19,316 --> 00:22:21,775
Onu da aynı şekilde kullanıyoruz.

238
00:22:21,858 --> 00:22:25,691
Sen onun için sonuncusun
özgür hissetme çabası.

239
00:22:25,775 --> 00:22:28,525
Bu senin seçimin.
eğer onun böyle hissetmesini istiyorsan.

240
00:22:28,608 --> 00:22:30,275
Yapabilirsin.

241
00:22:30,358 --> 00:22:34,233
Ve evet,
hedefi ortadan kaldırdığınız gerçeği,

242
00:22:35,316 --> 00:22:37,691
onları kıran bir ihanettir.

243
00:22:39,316 --> 00:22:42,441
Sana haberlerim var. Bu olurdu
yine de onu kırdı.

244
00:22:44,066 --> 00:22:45,483
Bu çok zor.

245
00:22:46,775 --> 00:22:49,816
Diğer adama bir silah ver.
Onunla kavga ediyorum.

246
00:22:49,900 --> 00:22:51,233
Bana adil bir dövüş ver.

247
00:22:51,316 --> 00:22:53,400
Adil dövüş diye bir şey yoktur.

248
00:22:57,483 --> 00:22:59,400
Bunların hepsi bir hafta içinde bitecek.

249
00:23:00,650 --> 00:23:04,150
Sadece yapmalısın
yedi gün gibi davran.

250
00:23:04,233 --> 00:23:06,691
Bana yedi gün ver.

251
00:23:07,316 --> 00:23:08,316
İşte bu.

252
00:23:09,233 --> 00:23:10,566
Sonra çekip gidiyorsun.

253
00:23:15,150 --> 00:23:17,108
Benim için yapabilir misin?

254
00:23:20,233 --> 00:23:21,275
Deneyebilirim.

255
00:23:25,983 --> 00:23:27,816
Ancak sanmıyorum
numara yapıyormuş.

256
00:23:27,900 --> 00:23:29,775
Bu umurumda değil.

257
00:23:30,983 --> 00:23:33,066
sadece umurumda
numara yapıyorsun.

258
00:23:51,441 --> 00:23:52,483
Neyi yanlış yaptım?

259
00:23:53,525 --> 00:23:54,941
Yanlış bir şey yapmadın.

260
00:23:56,775 --> 00:23:57,816
Daha da zorlaştır.

261
00:23:59,691 --> 00:24:02,150
Ama sen öyle davranıyorsun
Yanlış bir şey yapardım.

262
00:24:03,733 --> 00:24:06,233
Sadece istediğini yaptım.
- Evleniyorsun.

263
00:24:06,316 --> 00:24:07,525
Takas ediliyorum.

264
00:24:23,191 --> 00:24:25,191
Ne oldu?
- Bilmiyorum.

265
00:24:26,941 --> 00:24:28,608
Seninle Mallorca'ya gelemem.

266
00:24:30,483 --> 00:24:32,816
bakmak istemiyorum
baban senden vazgeçtiğinde

267
00:24:32,900 --> 00:24:34,358
beni yakınında istemiyorsun.

268
00:24:34,441 --> 00:24:35,441
İnan bana.

269
00:24:36,816 --> 00:24:38,900
Sanırım sinyal açık?
- Elbette öyle.

270
00:24:38,983 --> 00:24:40,775
Ne oldu, Kyle?
- Gönderilmiyor.

271
00:24:40,858 --> 00:24:42,066
Orospu çocuğu! Kahretsin!

272
00:24:42,150 --> 00:24:45,275
Vericiyi kapattı.
Cihazınız nerede?

273
00:24:45,941 --> 00:24:47,233
İşte bu.

274
00:24:48,108 --> 00:24:51,775
Kendini ortaya koyuyor
ve tüm helkar'ın görevini bozar.

275
00:24:53,066 --> 00:24:55,483
Onu göremezsin
her durumda.

276
00:24:55,566 --> 00:24:59,400
Babam toplum içinde olamaz
yerinde. Onu sadece Riyad'da görüyorum.

277
00:25:00,233 --> 00:25:01,441
Düğüne gelmiyor mu?

278
00:25:01,525 --> 00:25:03,816
Bu onun için intihar olurdu.
O daha akıllı.

279
00:25:09,983 --> 00:25:12,525
Şunu veya bunu yapamayız.
Çok karmaşık.

280
00:25:12,608 --> 00:25:14,941
Beklemek.
- Anlamsız.

281
00:25:15,775 --> 00:25:18,025
h��t'yi iptal et,
peki bakalım ne olacak.

282
00:25:20,650 --> 00:25:24,941
Peru vurulursa öldürüleceğim.

283
00:25:29,733 --> 00:25:32,816
Daha kötü hissediyorum
aşkı yalnızca bir kez hissetmek.

284
00:25:34,441 --> 00:25:36,191
Bunu hiç bilmemek daha iyidir.

285
00:25:39,316 --> 00:25:41,150
Artık neyi kaçırdığımı biliyorum.

286
00:25:46,983 --> 00:25:49,525
Sabah erkenden Riyad'a hareket ediyorum.

287
00:25:49,608 --> 00:25:51,650
500 kişi olacak.

288
00:25:52,816 --> 00:25:54,233
Ve arkadaş yok.

289
00:25:55,900 --> 00:25:56,941
Oraya gelmedikçe.

290
00:25:59,191 --> 00:26:01,650
Evde senin için bir odam var.
eğer kabul edersen.

291
00:26:08,525 --> 00:26:10,900
Evet. Onu alacağım.
- Güzel.

292
00:26:32,025 --> 00:26:34,650
Yakında caddeye çıkıp güneye doğru yola çıkacağım.

293
00:26:34,775 --> 00:26:37,108
TSS helikopter pisti.
34. Cadde ve FDR Drive.

294
00:26:37,191 --> 00:26:39,483
Bir taksiye bin, Uber.
Nakit ödeme yapın.

295
00:27:30,191 --> 00:27:31,400
Benimle gel.

296
00:27:41,025 --> 00:27:42,362
Oturmak.
- Ayaktayım.

297
00:27:42,446 --> 00:27:45,113
Şimdi cehennemde oturun.

298
00:27:47,503 --> 00:27:48,920
Gizli göreviniz ortaya çıktı mı?

299
00:27:51,441 --> 00:27:52,566
Bana cevap ver.

300
00:27:54,150 --> 00:27:55,316
Kendimi ifşa etmedim.

301
00:27:55,400 --> 00:27:58,066
Vericinizi kapattınız.

302
00:28:00,066 --> 00:28:02,816
Düşündüm.
Daha sonra tekrar taktım.

303
00:28:02,900 --> 00:28:04,816
Ona ne söyledin?
- Bunun anlamsız olduğunu.

304
00:28:06,150 --> 00:28:09,358
Bu sadece...
Geleceğimiz yok.

305
00:28:09,441 --> 00:28:10,691
Başka ne?

306
00:28:11,650 --> 00:28:13,316
İşte bu.
- Başka ne?

307
00:28:15,738 --> 00:28:16,639
Ne değil.

308
00:28:16,723 --> 00:28:20,548
8 kişi risk altında
seni korumak için hayat.

309
00:28:20,632 --> 00:28:21,542
Başka ne?

310
00:28:21,626 --> 00:28:24,191
Başka bir şey yok. Dedi ki:
babasının düğüne gelmeyeceğini söyledi.

311
00:28:24,275 --> 00:28:26,150
Bunu söylemek için eğitildiler.

312
00:28:26,858 --> 00:28:28,400
Neden onun yanına gitmedin?

313
00:28:29,941 --> 00:28:31,941
Çünkü...
- Neden?

314
00:28:32,025 --> 00:28:34,525
Çünkü...
- Ne zaman, ne zaman, ne zaman. Neden?

315
00:28:34,608 --> 00:28:37,233
Çünkü bir kadının yanında uyuyamıyorum.

316
00:28:37,316 --> 00:28:39,150
kimin babasını öldürmeliyim!

317
00:28:40,566 --> 00:28:41,608
Yapamam!

318
00:28:42,275 --> 00:28:45,900
Her şeyi berbat ettim. eğitim almadım
işte bu. Bunu yapamam.

319
00:28:53,316 --> 00:28:54,217
Bunu o mu verdi?

320
00:28:57,566 --> 00:28:59,191
Neden onunla uçmuyorsun?

321
00:28:59,275 --> 00:29:01,233
Önce Riyad'a gidiyor.

322
00:29:01,316 --> 00:29:03,983
Onları bırakmaya cesaretin var mı?
şimdi tarifeli bir uçuşta yalnız mısın?

323
00:29:04,983 --> 00:29:06,941
Şimdi buna nasıl güvenebilirim?

324
00:29:07,025 --> 00:29:09,900
Gizli görevde olmak streslidir.

325
00:29:09,983 --> 00:29:12,650
Gerçek olanın sınırları,
her zaman baygın -

326
00:29:12,733 --> 00:29:14,566
eğitimi olmayan biri tarafından.

327
00:29:19,275 --> 00:29:20,816
Belki gelmez.

328
00:29:22,650 --> 00:29:23,858
Hadi vedalaşalım.

329
00:29:25,400 --> 00:29:27,900
Görevi kaybettik
ama programı kaydedeceğiz.

330
00:29:28,525 --> 00:29:32,025
Uyumaya ihtiyacım var, düşün
ve kafamı toparlamaya çalıştım.

331
00:29:32,983 --> 00:29:34,525
Askerlerimizi geri istiyoruz.

332
00:29:35,733 --> 00:29:38,066
Hatırlamalısın,
ne için savaşıyorsun?

333
00:29:38,150 --> 00:29:39,066
Bilmiyorum.

334
00:29:40,691 --> 00:29:42,150
Uçuşa çıkmamasını öneriyorum.

335
00:29:43,066 --> 00:29:46,941
Bizimle otobüsle Barselona'ya gidecek.
Oradan seyahat edin. Kyle gölge yapabilir.

336
00:29:50,691 --> 00:29:55,233
Hiç savaşta bulundun mu?
hayatta kalabileceğini düşünmediğini mi?

337
00:29:56,775 --> 00:30:01,733
Korku seni bir arada tutmak istedi
ve kavganın bitmesini diledin.

338
00:30:01,816 --> 00:30:03,108
Sen böyle hissettin mi?

339
00:30:03,191 --> 00:30:05,816
Ancak parmağınızı tetikte tuttunuz -

340
00:30:07,275 --> 00:30:11,691
ve atıştaki konsantrasyonunuz,
ve sen bunun üstesinden gelmek için kendinle savaştın.

341
00:30:11,775 --> 00:30:15,691
Bu farklı değil.
Tamamen aynı şey.

342
00:30:16,691 --> 00:30:21,358
Buradaki fark, savaşta
suçluluk daha sonra gelir.

343
00:30:22,691 --> 00:30:27,233
Bu savaşta suçluluk
başından itibaren dahil oluyor.

344
00:30:29,358 --> 00:30:32,983
Bir onay işareti seçin. Uyumak. Duş al.

345
00:30:33,858 --> 00:30:35,858
Saat 15.00'te yola çıkıyoruz.

346
00:30:49,816 --> 00:30:52,025
Emin değilim
kuyruk birbirine yapıştırılabilir mi?

347
00:30:52,108 --> 00:30:55,108
Asker Henesse ile temasa geçtim.
Yapabilir.

348
00:30:55,191 --> 00:30:57,858
Ancak füze saldırısı
en güvenilir seçeneğimiz.

349
00:30:57,941 --> 00:30:59,108
Eğer ona gelirse.

350
00:31:02,025 --> 00:31:03,150
Bilmiyorum.

351
00:31:03,233 --> 00:31:05,150
Biliyor musun veya katılıyor musun?

352
00:31:08,816 --> 00:31:13,316
Her hücremde farklı bir düşünce var.
Yine de yapacağım.

353
00:31:16,816 --> 00:31:18,025
Önce evde mi kullanacaksınız?

354
00:31:18,108 --> 00:31:21,566
Git, evet. Kate görüşürüz
bugün evde. Seni görmek istiyorum.

355
00:31:23,150 --> 00:31:25,108
Ben de isterim.
- Evet.

356
00:31:27,191 --> 00:31:28,691
Üçte mi ayrılacaksın?

357
00:31:39,066 --> 00:31:42,275
Çalışıyor musunuz?
- Daha iyiyim.

358
00:31:42,358 --> 00:31:45,150
Bu bölümde en zor işiniz var.

359
00:31:46,316 --> 00:31:48,275
Başka hiçbir çalışma yaklaşamaz.

360
00:31:49,150 --> 00:31:52,358
Senin işini yapamadım.
Beş dakika bile değil.

361
00:31:52,441 --> 00:31:54,233
Büyük bir karışıklık yarattım.

362
00:31:55,066 --> 00:31:57,400
Hiçbir şeyi berbat etmedin.

363
00:31:59,191 --> 00:32:01,108
Bize bir kazan aldın.

364
00:32:03,233 --> 00:32:05,233
Bunu nasıl yaptığınız önemli değil.
Sen başardın.

365
00:32:06,525 --> 00:32:10,066
Pusulanın kuzeyi göstermesi yeterli.

366
00:32:12,191 --> 00:32:13,108
Denedim.

367
00:32:14,983 --> 00:32:15,884
Keneler nerede?

368
00:32:17,108 --> 00:32:20,608
Yol boyunca. Alabilirsin
yalnızca sağ taraftan.

369
00:32:20,691 --> 00:32:21,608
Teşekkürler.

370
00:32:23,900 --> 00:32:24,801
Ve teşekkür ederim.

371
00:32:42,191 --> 00:32:45,025
Ben gidiyorum.
- Yeni araba mı?

372
00:32:45,108 --> 00:32:47,441
Tekerlekli sandalye eskisine sığmadı.

373
00:32:47,525 --> 00:32:49,650
Ayrıca tavana bağlamak istiyorum.

374
00:32:51,150 --> 00:32:52,983
Merhaba ufaklık.
- Merhaba anne.

375
00:32:56,233 --> 00:32:58,108
Buna hazır mısın?

376
00:32:58,191 --> 00:33:00,233
Pek bir şey yapamaz
arabaya gitmekten daha kötü olmak.

377
00:33:00,316 --> 00:33:01,316
Tamam aşkım. Hazır mısın?

378
00:33:02,233 --> 00:33:04,358
Hadi kalkalım o zaman.
- Yavaş ve emin adımlarla.

379
00:33:04,441 --> 00:33:06,191
Böyle.
- Tamam aşkım.

380
00:33:06,275 --> 00:33:07,775
Böyle.

381
00:33:07,858 --> 00:33:10,608
Bu yüzden.
- Rehabilitasyon başlasın.

382
00:33:11,316 --> 00:33:12,566
Aslında.

383
00:33:15,733 --> 00:33:17,608
Eve hoş geldin.

384
00:33:22,441 --> 00:33:28,316
Babam kırdığını söylediğinde,
gerçekten kırdın mı?

385
00:33:29,358 --> 00:33:31,066
Bundan daha fazla kırılamam.

386
00:33:32,358 --> 00:33:33,566
Yürüyebiliyor musun?

387
00:33:33,650 --> 00:33:36,275
Hala gösteriliyor mu?
- Kaç yaşında olduğunu unutma.

388
00:33:37,233 --> 00:33:39,483
yapabilmeliyim
bir ay yürüdükten sonra.

389
00:33:40,650 --> 00:33:43,316
Bir hafta sonra koltuk değneği kullanabilirim.

390
00:33:44,525 --> 00:33:47,983
Bunu aradan çıkaracağım.
- Geri kay. Bir yastık al.

391
00:33:48,983 --> 00:33:50,150
Nasıl hissettiriyor?

392
00:33:50,941 --> 00:33:54,733
Çok iyi. Köprüyü göster,
duş ve tuvalet komutunu alıyorsunuz.

393
00:33:55,525 --> 00:33:56,650
Şanslısın.

394
00:33:58,025 --> 00:33:59,441
Huzur içinde konuşabilir miyiz?

395
00:34:00,233 --> 00:34:02,858
Evet.
- Teşekkürler Charlie.

396
00:34:08,400 --> 00:34:10,233
Hizmet talebinde bulunmak istiyorum.

397
00:34:10,316 --> 00:34:11,608
Tamam aşkım.
- Çok büyük.

398
00:34:11,691 --> 00:34:12,691
Tamam aşkım.

399
00:34:12,775 --> 00:34:15,316
Beni bağışlamalısın.

400
00:34:15,400 --> 00:34:19,400
Ne?
- Bu hafta burada olmayacağım.

401
00:34:20,191 --> 00:34:21,191
Nereye gidiyorsun?

402
00:34:22,983 --> 00:34:27,691
Gitmek istemediğim bir yer
yapmak istemediğim şeyi yapıyorum.

403
00:34:27,775 --> 00:34:28,900
O halde bunu neden yapıyorsunuz?

404
00:34:28,983 --> 00:34:32,608
Çünkü bunun insan hayatını kurtardığına inanıyorum.

405
00:34:33,608 --> 00:34:38,733
Dinle anne. biliyorum
onun bir öğretmen olduğunu falan,

406
00:34:38,816 --> 00:34:44,775
ama babam bana yardım edemez
Tuvaleti kullanıyorum ve banyo yapıyorum.

407
00:34:44,858 --> 00:34:48,733
Bu kimliğin işi.
- Bu yüzden bir hemşiremiz var.

408
00:34:49,691 --> 00:34:54,025
Misafir odasında kalıyor.
- Tamam aşkım. Böylece sorun çözüldü.

409
00:35:05,233 --> 00:35:06,650
Bu tehlikeli mi?

410
00:35:10,858 --> 00:35:13,691
Nereye gidiyorsun.
- Öyle.

411
00:35:15,816 --> 00:35:19,316
Ölebilir misin?
- Yapabilirim.

412
00:35:22,316 --> 00:35:24,150
Oraya başka birini öldürmeye mi gidiyorsun?

413
00:35:24,233 --> 00:35:26,191
Buna cevap veremem Kate.

414
00:35:27,108 --> 00:35:28,400
Az önce başardın.

415
00:35:29,150 --> 00:35:30,066
söz,

416
00:35:31,483 --> 00:35:35,441
bu aramızda.

417
00:35:35,525 --> 00:35:36,858
Ve sadece biz.

418
00:35:36,941 --> 00:35:39,441
Bunu babana bile söyleyemezsin.

419
00:35:39,525 --> 00:35:40,691
Söz ver.

420
00:35:42,941 --> 00:35:43,842
Söz veriyorum.

421
00:35:46,918 --> 00:35:48,335
Seni korkuttu mu?

422
00:35:50,608 --> 00:35:51,733
Çok fazla.

423
00:35:53,396 --> 00:35:54,483
Yapabilir misin...

424
00:35:54,566 --> 00:35:57,441
Geri döneceğine söz verebilir misin?

425
00:35:57,665 --> 00:35:58,566
Bu...

426
00:35:59,483 --> 00:36:01,108
Bunu vaat etmek ne kötü şans.

427
00:36:03,353 --> 00:36:04,812
Ancak deneyeceğime söz veriyorum.

428
00:36:14,525 --> 00:36:16,108
anne?
- Sağ?

429
00:36:16,691 --> 00:36:18,025
seni seviyorum

430
00:36:21,733 --> 00:36:22,816
Ben de seni seviyorum.

431
00:36:32,191 --> 00:36:33,191
Annem neden ağlıyor?

432
00:36:34,400 --> 00:36:35,733
Kate için endişeleniyor.

433
00:36:35,816 --> 00:36:37,900
Peki ya görmeye gitseydin
kız kardeşin nasıl

434
00:36:43,983 --> 00:36:45,525
Neden ağlıyorsun?

435
00:37:01,441 --> 00:37:03,150
Bunu pek iyi karşılamamış olmalı.

436
00:37:03,233 --> 00:37:06,691
O öyle hissetti
benden çok daha iyi.

437
00:37:06,775 --> 00:37:09,191
Bu sonuncusu.
Ofis işleri için soruyorum.

438
00:37:09,275 --> 00:37:11,775
Artık yapamam.

439
00:37:11,858 --> 00:37:14,900
Bunu böyle bir cumartesi günü yapın,
çocuğumuz traksiyon bakımında olmadığında -

440
00:37:14,983 --> 00:37:18,066
ve makine ortalıkta durup beklemiyor. Tamam aşkım?
- Hayır.

441
00:37:21,066 --> 00:37:22,650
Bitti.

442
00:37:30,191 --> 00:37:31,275
seni seviyorum

443
00:37:32,691 --> 00:37:34,025
seni seviyorum

444
00:37:48,608 --> 00:37:50,233
Bu sefer kötü değil mi?

445
00:37:53,650 --> 00:37:54,566
Öyle.

446
00:38:00,275 --> 00:38:01,816
Dünyayı görmeye gidiyorum.

447
00:38:09,400 --> 00:38:10,525
Merhaba.

448
00:38:11,566 --> 00:38:13,983
Naber?

449
00:38:14,066 --> 00:38:17,608
Herkes ağlıyor ve nedenini bilmiyorum.

450
00:38:17,691 --> 00:38:20,316
Hayır canım. Biz sadece...

451
00:38:21,150 --> 00:38:23,525
Biz sadece mutluyuz
kız kardeşinin evde olduğunu.

452
00:38:23,608 --> 00:38:26,066
Hepsi bu mu?
- İşte bu.

453
00:38:28,858 --> 00:38:29,816
Sorun değil.

454
00:38:34,483 --> 00:38:36,525
Biz yumuşak olanız.

455
00:38:58,358 --> 00:39:00,900
Olaf şeytanla anlaşma yaptı
ve şimdi ödeyin.

456
00:39:03,941 --> 00:39:06,233
Kaynağa bağımlılık,
hasatı hasat edilemeyen,

457
00:39:06,316 --> 00:39:08,775
siyasi statü anlamına gelir
o ülkenin konumu,

458
00:39:08,858 --> 00:39:11,941
kaynağın kimden satın alınacağı.
Tekrar arayacağım.

459
00:39:13,858 --> 00:39:17,441
Gideceğini sanıyordum.
- Kalkış ertelendi. Şimdi gidiyorum.

460
00:39:19,316 --> 00:39:21,275
Bütün yolu bana bunu söylemek için mi geldin?
ayrılıyor musun?

461
00:39:21,358 --> 00:39:23,566
Bunu hak ettiğini düşündüm
uygun selamlar.

462
00:39:25,941 --> 00:39:28,608
Sen meşgulsün o yüzden yapmayacağım
biraz çalış.

463
00:39:29,900 --> 00:39:31,608
Bu zor bir vaka Kate.

464
00:39:32,650 --> 00:39:35,733
O kadar karıştırdık ki
Körfez Devletleri -

465
00:39:35,816 --> 00:39:38,275
siyasi yapı,
iktidara getirdiğimiz liderler -

466
00:39:39,316 --> 00:39:42,358
halklarının düşmanı olarak bize ihtiyaçları var.

467
00:39:43,608 --> 00:39:48,858
Aksi halde insanlar şunu sormaya başlayacak:
neden nüfusun yüzde 0,6'sıyla -

468
00:39:48,941 --> 00:39:51,858
1 milyon dolardan fazla geliri var

469
00:39:51,941 --> 00:39:55,483
ve yüzde 41'i 10.000'den az kazanıyor.

470
00:39:56,566 --> 00:39:59,775
Bölgede huzursuzluk
iktidardakileri koruyun.

471
00:39:59,858 --> 00:40:02,066
Ve buna ihtiyacımız var
iktidarda kalmalarını.

472
00:40:02,150 --> 00:40:04,400
Aksi takdirde İran'dakiyle aynı.

473
00:40:04,483 --> 00:40:05,983
Darbeleri böyle alıyoruz.

474
00:40:07,400 --> 00:40:08,733
Çok ileri gittiklerinde

475
00:40:08,816 --> 00:40:11,566
uçuşlara başlamak gibi
makineler ve binalar, -

476
00:40:12,691 --> 00:40:13,691
öğrenecekler.

477
00:40:15,858 --> 00:40:21,608
Onun huzursuzluğuna yakınsın
Finans merkezinin kaldırılması.

478
00:40:21,691 --> 00:40:26,108
Ve hatta saldırıları
trajik ve korkunç,

479
00:40:27,150 --> 00:40:29,441
bilinmeyenden korkuyorlar
daha da kötü olmak.

480
00:40:29,525 --> 00:40:31,483
Ne düşünüyorsun?

481
00:40:31,566 --> 00:40:34,066
İklim değişikliğiyle ilgili tüm bu gürültü.

482
00:40:34,733 --> 00:40:38,233
Her gün oturuyoruz
Üçüncü Dünya Savaşı'nın eşiğinde.

483
00:40:38,316 --> 00:40:40,900
Hiçbir büyük güç,
bizimki de dahil,

484
00:40:40,983 --> 00:40:43,525
bize yol gösterecek bir liderlik yok� 
nükleer savaş olmadan sona erdi.

485
00:40:44,941 --> 00:40:47,275
Enerjimizi ne kadar erken alırsak
“ışık”tan başka bir şeyden,

486
00:40:47,358 --> 00:40:49,941
orada daha iyi fırsatlar var
kendimizi yok etmemeliyiz.

487
00:40:50,025 --> 00:40:54,983
Türümüz zar zor yeterince uzun yaşadı
iklim değişikliğinden ölmek.

488
00:40:56,733 --> 00:40:57,775
Ben de öyle düşünüyorum.

489
00:41:00,691 --> 00:41:03,691
Kaldırdığınız için teşekkürler
Bu konuda ahlaki üstünlüğüm.

490
00:41:05,400 --> 00:41:09,650
Kate... Bunu ben yaptım
bilecek kadar uzun

491
00:41:09,733 --> 00:41:12,483
o ahlak orada değil
hiçbir bileşen yok.

492
00:41:12,566 --> 00:41:15,733
Senin işin yapmamalarını sağlamak
ders kitabımız Rusça değil.

493
00:41:15,816 --> 00:41:20,316
Hayatta kalmak ahlaktır
daha iyi bir motivasyon kaynağı.

494
00:41:21,525 --> 00:41:24,733
Dikkatli ol Kate.
Herkes bunu izliyor.

495
00:41:24,816 --> 00:41:26,775
Dikkat nedeni
neden gönderildim

496
00:41:29,066 --> 00:41:30,733
Bir hafta sonra görüşürüz.

497
00:41:30,816 --> 00:41:32,816
Ellen bir İspanyol hapishanesine gitti.

498
00:41:32,900 --> 00:41:34,941
şaka mı yapıyorsun
yoksa oraya mı gidiyorsun?

499
00:41:35,983 --> 00:41:37,108
Bir hafta sonra görüşürüz.

500
00:41:56,941 --> 00:41:58,275
Biz yoldayız.

501
00:42:15,108 --> 00:42:21,066
DULLES ULUSLARARASI HAVALİMANI
WASHINGTON'DA

502
00:42:40,941 --> 00:42:42,316
Ah kahretsin.

503
00:42:42,400 --> 00:42:43,775
Artık bu bir parti.

504
00:42:46,816 --> 00:42:49,025
buna ihtiyacım var
bulabildiğim tüm atıcılar.

505
00:42:49,108 --> 00:42:50,025
Bu yüzden.

506
00:43:16,733 --> 00:43:17,691
nasılsın

507
00:43:18,858 --> 00:43:19,759
Buradayım.

508
00:43:23,483 --> 00:43:25,066
Bir şeye bakmanı istiyorum.

509
00:43:28,983 --> 00:43:31,191
Bu bir haber fotoğrafı, bir istihbarat fotoğrafı.

510
00:43:31,275 --> 00:43:35,608
ve her birinin uydu görüntüleri
bir terör saldırısından,

511
00:43:35,691 --> 00:43:38,483
bunu kesinlikle Amroh ile ilişkilendirebiliriz.

512
00:43:39,983 --> 00:43:42,775
Uçuş sekiz saat sürdü.
İzlemeyi bitirmek için zamanınız olmayacak.

513
00:43:43,900 --> 00:43:45,566
Ancak denemenizi istiyorum.

514
00:43:45,650 --> 00:43:49,233
Askeri hatırlamanı istiyorum.
gönüllü olarak gelenler.

515
00:43:49,316 --> 00:43:50,816
Yani ona ihtiyacımız var.

516
00:44:13,858 --> 00:44:16,066
Bu ev olduğuna inanıyoruz.

517
00:44:16,150 --> 00:44:17,650
Geçen hafta kiralandı.

518
00:44:17,733 --> 00:44:19,858
Şu anda bir uydu onu gözlemliyor.

519
00:44:19,941 --> 00:44:22,441
Beni takip et
sekiz kişilik güvenlik ekibi -

520
00:44:22,525 --> 00:44:24,275
ön hazırlık yapar.

521
00:44:24,400 --> 00:44:26,650
Buna bakarsanız,
orada her türlü şey oluyor.

522
00:44:26,733 --> 00:44:28,191
Bakım servisi ile çiçekçiler.

523
00:44:28,275 --> 00:44:30,608
İnşaat yapıyor gibi görünüyorlar
grup için bir çeşit sahne.

524
00:44:30,691 --> 00:44:33,691
Soruşturma nerede?
- Bir kilometre uzaktaki bir evde.

525
00:44:33,775 --> 00:44:36,025
Onların oradan çıkmasını istiyorum
mümkün olduğu kadar çabuk.

526
00:44:36,108 --> 00:44:38,608
Takım zaten işaretlenmiş olmalı
keskin nişancı yuvası gibi.

527
00:44:38,691 --> 00:44:40,816
En iyi yaklaşım nedir?
eğer mecbursan?

528
00:44:40,900 --> 00:44:43,233
Yakınlaşmak kaçınılmazdır.
Bir yarımadadır.

529
00:44:43,316 --> 00:44:45,150
Sahil şeridi kayalıklarla doludur.

530
00:44:45,233 --> 00:44:47,400
Merdivenler plajdan oraya çıkıyor.

531
00:44:47,483 --> 00:44:50,316
Henüz çözülmedi,
ama çalışma aşamasında.

532
00:44:50,400 --> 00:44:53,066
Varış ve ayrılış
muhtemelen sudan.

533
00:44:53,150 --> 00:44:56,025
Yat için bir üs.
Çabuk yerleştirilecek bir şey.

534
00:44:56,108 --> 00:44:59,191
Roosevelt'in yapacak bir işi var
belli bir PJ grubu.

535
00:44:59,275 --> 00:45:03,233
Liderlik edebilirler ve liderlik edebilirler
bizi sudan tahliye ederken.

536
00:45:03,316 --> 00:45:04,941
Ya o ya da helikopter,

537
00:45:05,025 --> 00:45:07,150
ama helikopterde bu yok
ne kadar farkedilmez.

538
00:45:07,233 --> 00:45:11,441
Tahliye edilirseniz,
Düşük profil gitti.

539
00:45:25,233 --> 00:45:28,816
Bu kulübedeki yiyecek durumu nedir?

540
00:45:28,900 --> 00:45:32,400
Hepsi bu mu?
Cips ve fındık karışımı.

541
00:45:32,483 --> 00:45:34,608
Geriye bakın.
- O tarafta.

542
00:45:37,566 --> 00:45:39,858
Noel bingosu.
Bu konuda yardıma ihtiyacım var.

543
00:45:39,941 --> 00:45:42,525
İki kez sormaya gerek yok.
- Varsa protein barları.

544
00:45:42,608 --> 00:45:43,816
Evet.

545
00:46:15,150 --> 00:46:16,108
Oturmak.

546
00:46:16,191 --> 00:46:17,631
Bunu durdurabilir misin?
- Üzgünüm.

547
00:46:17,714 --> 00:46:19,464
Kes şunu!
- Üzgünüm kapu.

548
00:47:15,025 --> 00:47:17,025
Fince çevirisi: Iida-Maria Rautoma