1
00:00:22,564 --> 00:00:24,899
モスフィルム
2
00:00:31,615 --> 00:00:35,076
ナタリア・ボンダルチュク
3
00:00:35,285 --> 00:00:38,287
ドナタス・バニオニス
4
00:00:38,497 --> 00:00:40,665
ユリ・ヤーベット
5
00:00:40,916 --> 00:00:44,877
ウラジスラフ・ドヴォルジェツキー
6
00:00:45,129 --> 00:00:47,714
ニコライ・グリンコ
7
00:00:47,965 --> 00:00:51,300
アナトリー・ソロニツィン
8
00:00:56,932 --> 00:01:01,134
映画の中で
9
00:01:03,814 --> 00:01:11,814
ソラリス
10
00:01:12,072 --> 00:01:18,870
によるSF小説が原作
スタニスラフ・レム
11
00:01:19,496 --> 00:01:26,377
脚本：
F. ゴレンシュタイン、A. タルコフスキー
12
00:01:27,004 --> 00:01:34,093
監督
アンドレイ・タルコフスキー
13
00:01:34,845 --> 00:01:41,642
撮影監督
ワディム・ユソフ
14
00:01:42,019 --> 00:01:49,275
プロダクションデザイナー
ミハイル・ロマディン
15
00:01:49,818 --> 00:01:53,446
音楽
エドゥアルド・アルテミエフ
16
00:01:53,530 --> 00:01:57,200
サウンド
セミヨン・リトビノフ
17
00:03:12,109 --> 00:03:20,109
ソラリス
パート 1
18
00:07:25,695 --> 00:07:27,738
クリス、こっちに来て！
19
00:07:28,782 --> 00:07:30,908
もう間に合うよ。
20
00:07:30,992 --> 00:07:34,036
彼は毎朝散歩します
少なくとも1時間は。
21
00:07:34,162 --> 00:07:36,956
私は彼に早く帰ってくることを禁じた。
22
00:07:37,040 --> 00:07:40,126
彼はたくさんの仕事をしてきた、
時々徹夜することもあります。
23
00:07:40,210 --> 00:07:42,795
このソラリストたち！
24
00:07:43,672 --> 00:07:48,092
彼は私に簿記のことを思い出させます、
彼の口座を準備している。
25
00:07:49,302 --> 00:07:51,470
私たちは昨日あなたを期待していました。
26
00:07:51,555 --> 00:07:54,140
彼は逃げ出したかった
彼が私を見たとき。
27
00:07:57,686 --> 00:07:58,686
こんにちは。
28
00:08:10,323 --> 00:08:13,367
おそらくそうすべきではなかった
今日はお邪魔しました。
29
00:08:17,581 --> 00:08:21,500
あなたも私も何歳になりましたか。
私は今そのことに気づきました。
30
00:08:22,419 --> 00:08:24,670
何について謝っているのですか？
31
00:08:24,921 --> 00:08:26,839
彼は理解していますか
すべては依存しているということ
32
00:08:26,923 --> 00:08:28,841
彼の最初の報告について
駅から？
33
00:08:28,925 --> 00:08:32,761
これまでに受け取ったものすべて
混乱している、または理解できない。
34
00:08:33,096 --> 00:08:35,848
彼がその仕事を確認した場合
何らかの理由で続行できなくなり、
35
00:08:35,932 --> 00:08:39,476
駅は取れます
ソラリスの軌道から外れた。
36
00:08:41,104 --> 00:08:43,355
彼は理解しています。
37
00:08:43,773 --> 00:08:46,150
あなたは彼と話すと約束しました。
フィルムを持ってきました。
38
00:08:46,234 --> 00:08:49,278
- それが私がここに来た目的です。
- はい、もちろん。
39
00:08:50,822 --> 00:08:54,533
その少年はあなたと一緒にいてもらえますか
数日間？
40
00:08:54,784 --> 00:08:57,578
やるべきことがたくさんあります
そして彼を残してくれる人もいない。
41
00:08:57,829 --> 00:09:02,166
アンナが彼の世話をします。
彼女にはもっと自由な時間ができるでしょう。
42
00:09:11,176 --> 00:09:13,761
彼はいつ出発しますか?
43
00:09:13,970 --> 00:09:17,306
彼は明日の朝までにはいなくなるでしょう。
44
00:09:28,735 --> 00:09:30,986
ここはとても楽しいです。
45
00:09:31,947 --> 00:09:35,824
この家は思い出させます
私の祖父の家の。
46
00:09:35,909 --> 00:09:37,660
本当に気に入りました。
47
00:09:37,911 --> 00:09:41,247
そこで私たちは決めました
それと同じものを構築します。
48
00:09:42,165 --> 00:09:44,500
私は革新が好きではありません。
49
00:11:08,668 --> 00:11:10,919
行ったほうがいいよ。
50
00:11:13,423 --> 00:11:15,549
やるべきことがたくさんあります。
51
00:11:18,636 --> 00:11:21,388
これを見たくありませんか？
52
00:11:21,473 --> 00:11:23,932
もう何度も見ました。
53
00:11:28,104 --> 00:11:30,356
遠征21日目、
54
00:11:30,440 --> 00:11:32,691
放射線生物学者ヴィシャコフ
そして物理学者フェクナー
55
00:11:32,776 --> 00:11:38,781
探検飛行に行った
水上飛行機でソラリス海の上空を飛ぶ。
56
00:11:39,574 --> 00:11:43,535
その後戻ってこなかったとき
16時間、緊急事態宣言が出ました。
57
00:11:43,620 --> 00:11:47,289
霧が濃かったので、私たちは余儀なくされました
捜索を打ち切るために。
58
00:11:48,083 --> 00:11:50,834
救助船のすべて
駅に戻った
59
00:11:50,919 --> 00:11:55,381
ヘリコプターを除いて
バートン社が運営。
60
00:11:56,049 --> 00:11:59,385
バートンは暗くなってから1時間後に戻ってきた。
61
00:11:59,636 --> 00:12:02,679
ヘリコプターから降りると、
彼は自分の宿舎に走った。
62
00:12:03,723 --> 00:12:06,225
彼はショック状態にあった。
63
00:12:06,726 --> 00:12:09,103
これは非常に異例でした
64
00:12:09,187 --> 00:12:14,733
11歳の男の場合
宇宙飛行の経験。
65
00:12:14,818 --> 00:12:16,527
彼は数日で回復しましたが、
66
00:12:16,611 --> 00:12:19,488
しかし彼は決して駅から出ようとはしませんでした
67
00:12:19,572 --> 00:12:23,534
そして窓に近づくことを拒否した
海を見渡せます。
68
00:12:23,785 --> 00:12:26,120
その後、彼は診療所から私たちに手紙を書いてくれました。
69
00:12:26,204 --> 00:12:30,624
彼は声明を準備していた
非常に重要な、
70
00:12:30,708 --> 00:12:33,877
決めるもの
ソラリスティックスの運命。
71
00:12:33,962 --> 00:12:37,756
素晴らしい。
彼の言うことを聞いてみましょう。
72
00:12:40,844 --> 00:12:44,680
このとき、
バートンに発言権を与えましょう。
73
00:12:45,181 --> 00:12:47,099
ありがとう。
74
00:12:54,482 --> 00:12:58,193
初めて下山したとき
300メートル以下では、
75
00:12:58,695 --> 00:13:01,155
高度を維持するのに苦労しました。
76
00:13:01,239 --> 00:13:03,198
風が強かった。
77
00:13:06,035 --> 00:13:09,663
私の注意はすべてこちらに向けられました
船を操縦すること。
78
00:13:10,540 --> 00:13:14,293
小屋の外は見ていませんでした。
79
00:13:15,420 --> 00:13:20,090
- その結果、霧の中に陥ってしまいました。
- それは普通の霧でしたか？
80
00:13:20,175 --> 00:13:23,635
もちろん違います。
81
00:13:23,720 --> 00:13:27,389
コロイド状で粘性があるように見えました。
82
00:13:28,391 --> 00:13:30,851
全ての窓をコーティングしました。
83
00:13:31,728 --> 00:13:37,274
霧の抵抗のせいで、
高度が下がり始めました。
84
00:13:38,735 --> 00:13:40,694
太陽が見えなかったので、
85
00:13:40,778 --> 00:13:44,239
でも霧は赤く光った
その方向に。
86
00:13:46,201 --> 00:13:50,078
30分後
広くて開けた空間に出ました。
87
00:13:50,538 --> 00:13:55,083
ほぼ円形だったので、
直径数百メートル。
88
00:13:57,462 --> 00:14:02,591
その時点で、
海の変化に気づきました。
89
00:14:03,259 --> 00:14:05,594
波は消えた。
90
00:14:05,762 --> 00:14:09,181
表面はほぼ透明になりましたが、
曇った斑点がある。
91
00:14:09,766 --> 00:14:12,768
その下には黄色いヘドロが溜まっていました。
92
00:14:13,853 --> 00:14:19,816
細い帯状に盛り上がった
そしてガラスのように輝きました。
93
00:14:20,360 --> 00:14:25,113
それからそれは沸騰し始めました、
沸騰して固まります。
94
00:14:25,323 --> 00:14:28,617
糖蜜のように見えました。
95
00:14:29,702 --> 00:14:34,915
このヘドロとかスライムとか
大きな塊に集まった
96
00:14:35,542 --> 00:14:39,336
そしてゆっくりと形成されていきました
さまざまな形。
97
00:14:40,129 --> 00:14:43,215
霧の中に引き込まれそうになった
98
00:14:43,424 --> 00:14:45,926
だから私は苦労しなければならなかった
しばらくこれに反対します。
99
00:14:47,428 --> 00:14:52,641
もう一度下を見てみると、
庭園のようなものが見えました。
100
00:14:52,976 --> 00:14:54,476
庭園？
101
00:14:55,895 --> 00:14:58,522
注意してください。
102
00:14:58,606 --> 00:15:03,402
低木や生垣が見えましたが、
アカシアの木々、小さな小道。
103
00:15:03,486 --> 00:15:05,696
すべてが作られた
同じ物質の。
104
00:15:05,780 --> 00:15:09,908
これらの木や植物は
葉はありますか？
105
00:15:10,743 --> 00:15:13,620
これらの低木とアカシア？
106
00:15:13,705 --> 00:15:17,833
いいえ、すでに言いましたが、それらはすべて作られたものです
石膏製ですが等身大です。
107
00:15:18,918 --> 00:15:22,254
それからすべてが始まりました
ひび割れて壊れる。
108
00:15:24,007 --> 00:15:27,676
黄色いヘドロが亀裂から流れ出た。
109
00:15:27,760 --> 00:15:30,971
すべてがさらに沸騰し始め、
そして泡が出てきました。
110
00:15:33,433 --> 00:15:35,392
あなた自身の目で見てください。
111
00:15:35,476 --> 00:15:37,603
時々カメラを使いました。
112
00:15:37,687 --> 00:15:42,065
前後に見たものすべて
フィルムに映るはずだ。
113
00:15:42,317 --> 00:15:45,986
それなら中断することを提案します
これらの議論
114
00:15:46,237 --> 00:15:50,532
そしてすべてを自分の目で見てください。
115
00:15:51,951 --> 00:15:56,788
わかりました、あなたの映画を見せてください。
これはとても興味深いですね。
116
00:17:35,096 --> 00:17:36,930
そうですか？
117
00:17:37,473 --> 00:17:39,266
あなたの映画はそれだけですか？
118
00:17:39,809 --> 00:17:41,601
はい、それだけです。
119
00:17:42,019 --> 00:17:46,022
しかし、私たちは理解できません。
雲を撮影しましたね。
120
00:17:47,275 --> 00:17:49,609
なぜ雲を撮影したのですか？
121
00:17:49,694 --> 00:17:53,196
あれは霧に違いない
についてお話しました。
122
00:17:56,534 --> 00:17:58,744
これは予想していませんでした。
123
00:18:01,247 --> 00:18:04,916
これらすべてが結果である可能性があります
ソラリスの生体磁気流
124
00:18:05,001 --> 00:18:07,169
バートンの意識に作用する。
125
00:18:07,336 --> 00:18:11,173
私たちは今、流れが単なるものではないことを知っています。
巨大な大脳システム、
126
00:18:11,257 --> 00:18:13,675
しかし、可能性のある物質
思考プロセスの。
127
00:18:13,760 --> 00:18:16,386
その仮説には疑問があります。
128
00:18:17,680 --> 00:18:20,682
その日は気分が悪かったですか？
129
00:18:21,309 --> 00:18:24,394
次の部分は無意味です。
130
00:18:29,317 --> 00:18:31,151
ここで取り上げましょう。
131
00:18:31,235 --> 00:18:34,654
浮いているものを発見
開口部の1つに。
132
00:18:36,199 --> 00:18:39,326
フェヒナーの宇宙服に似ていた。
133
00:18:39,577 --> 00:18:43,205
その形は人の形でした。
134
00:18:44,290 --> 00:18:48,001
私は振り向いた -
その場所を見失いたくなかった。
135
00:18:49,045 --> 00:18:53,006
その瞬間、
数値は少し上がりましたが、
136
00:18:53,841 --> 00:18:58,428
まるで泳いでいるかのように
あるいは波を踏んでいる。
137
00:19:01,766 --> 00:19:05,644
この人は宇宙服を着ていなかったのですが、
そして彼は動いていた。
138
00:19:05,728 --> 00:19:07,687
理解できない。 "人"？
139
00:19:08,397 --> 00:19:10,732
はい、人です。
140
00:19:13,236 --> 00:19:16,571
ちょっと待ってください。
彼の顔を見ましたか？
141
00:19:16,656 --> 00:19:18,073
はい。
142
00:19:23,913 --> 00:19:26,248
どのような人ですか？
143
00:19:30,586 --> 00:19:32,838
誰だったの？
144
00:19:34,590 --> 00:19:36,633
それは子供でした。
145
00:19:36,717 --> 00:19:39,678
どの子？
以前に彼に会ったことがありますか？
146
00:19:39,762 --> 00:19:43,682
いいえ、決してありません。
いずれにせよ、覚えているわけではありません。
147
00:19:44,892 --> 00:19:47,269
私が彼に近づいたとき、
148
00:19:48,938 --> 00:19:51,982
何かひどいことに気づきました。
149
00:19:52,066 --> 00:19:53,817
どういう意味ですか？
150
00:19:58,197 --> 00:20:01,074
最初は分かりませんでした。
151
00:20:01,534 --> 00:20:06,830
それから私は彼がそうだったのを見ました
異常に大きい。巨大。
152
00:20:07,456 --> 00:20:11,960
彼の身長は約4メートルでした。
153
00:20:12,211 --> 00:20:16,756
彼は青い目をしていました
154
00:20:17,258 --> 00:20:18,884
そして黒髪。
155
00:20:18,968 --> 00:20:21,595
もしかしたら体調が優れないのでしょうか？
156
00:20:23,931 --> 00:20:27,726
私たちは会議を延期します。
157
00:20:29,020 --> 00:20:31,313
続けます。
158
00:20:37,737 --> 00:20:41,781
彼は裸でした、完全に裸でした、
159
00:20:42,408 --> 00:20:44,701
新生児のように。
160
00:20:46,370 --> 00:20:50,332
濡れていた、というか滑りやすかった。
161
00:20:51,042 --> 00:20:53,001
彼の肌は輝いていました。
162
00:20:53,336 --> 00:20:57,672
彼は波のように上がったり下がったり、
しかし彼は一人で動いていた。
163
00:20:57,757 --> 00:21:00,717
嫌だった。
164
00:21:12,313 --> 00:21:15,982
ごめんなさい。
少し先に進みます。
165
00:21:16,984 --> 00:21:19,527
それ以上はありません。
166
00:21:19,987 --> 00:21:25,659
バートン氏の発言は次のようである。
幻覚複合体の結果
167
00:21:25,743 --> 00:21:28,578
もたらされた
地球の大気によって、
168
00:21:28,663 --> 00:21:30,789
うつ病の症状も
169
00:21:30,873 --> 00:21:34,292
炎症により悪化する
連想ゾーンの
170
00:21:34,377 --> 00:21:36,962
大脳皮質の。
171
00:21:37,046 --> 00:21:40,256
このレポートは決して、
あるいはほとんど何もせずに、
172
00:21:40,341 --> 00:21:42,717
現実と一致します。
173
00:21:43,594 --> 00:21:46,054
「ほぼ」ってどういう意味ですか？
174
00:21:46,138 --> 00:21:48,974
すみません、まだ終わっていません。
175
00:21:49,058 --> 00:21:52,852
メッセンジャー教授
は別の意見を述べています。
176
00:21:52,937 --> 00:21:58,024
彼はバートンの発言を信じている
現実に設立される可能性があります
177
00:21:58,109 --> 00:22:02,404
そしてさらに研究する価値があります。
178
00:22:02,488 --> 00:22:04,030
それでおしまい。
179
00:22:05,574 --> 00:22:07,993
すべて自分の目で見ました。
180
00:22:11,706 --> 00:22:15,041
提供したいと思います
別の意見。
181
00:22:15,835 --> 00:22:19,254
私たちは瀬戸際に立っている
巨大な発見の、
182
00:22:19,505 --> 00:22:24,592
私たちの決定は依存すべきではありません
観察について
183
00:22:24,677 --> 00:22:29,431
持たない男の
あらゆる科学的資格。
184
00:22:30,307 --> 00:22:34,477
どの研究者であっても
このパイロットが羨ましいかも知れませんが、
185
00:22:34,937 --> 00:22:39,274
彼の心の存在、
彼の観察力の賜物。
186
00:22:39,984 --> 00:22:43,528
さらに、光の中で
最近の情報としては、
187
00:22:44,071 --> 00:22:49,743
私たちは道徳的に義務があります
探検を続けるために。
188
00:22:50,619 --> 00:22:53,371
理解できます
メッセンジャー教授の気持ち。
189
00:22:53,456 --> 00:22:55,165
私は彼のことを理解しています。
190
00:22:55,249 --> 00:22:58,293
でも見てみましょう
私たちが通ってきた道で。
191
00:22:58,419 --> 00:23:04,382
ソラリスティックはまさに
それが始まった場所。
192
00:23:04,884 --> 00:23:08,386
長年の努力が無駄になってしまった。
193
00:23:11,640 --> 00:23:16,561
私たちが今知っているすべてのこと
Solarisについては否定的です
194
00:23:17,146 --> 00:23:22,067
そして山のようになってきました
支離滅裂で一貫性のない事実
195
00:23:22,151 --> 00:23:25,653
その緊張の軽薄さ。
196
00:23:26,864 --> 00:23:30,241
まさにその中にいます
今日も同じ状況。
197
00:23:31,994 --> 00:23:34,079
太陽主義は退化している。
198
00:23:34,163 --> 00:23:36,873
しかし、私たちが話していることは
はるかに深刻です
199
00:23:36,957 --> 00:23:38,625
単なるソラリスティックスの研究よりも。
200
00:23:38,876 --> 00:23:42,545
私たちは境界について話しているのです
人間の知識の。
201
00:23:42,671 --> 00:23:46,508
そう思いませんか
人工的な障壁を設けることで
202
00:23:46,592 --> 00:23:51,012
私たちは打撃を与えます
無限の思考のアイデアに？
203
00:23:51,639 --> 00:23:57,352
私たちの前進を制限することで、
私たちは後戻りを容易にします。
204
00:23:57,561 --> 00:24:00,021
それでも私は質問を繰り返します。
205
00:24:00,231 --> 00:24:02,107
どういう意味で言ってるの？
206
00:24:02,191 --> 00:24:05,110
ほぼ私の観察レポート
現実と一致するわけがありませんか？
207
00:24:05,820 --> 00:24:10,698
すべてを自分の目で見ました。
「ほぼ」ってどういう意味ですか？
208
00:24:10,783 --> 00:24:15,662
「ほとんど無理」という意味は、
いくつかの現実の現象
209
00:24:15,746 --> 00:24:19,040
引き起こしたかもしれない
あなたの幻覚だよ、バートン。
210
00:24:20,793 --> 00:24:22,877
風が強いときは、
211
00:24:22,962 --> 00:24:27,549
揺れる茂みと混同しやすい
生き物と一緒に、
212
00:24:28,008 --> 00:24:31,719
異星については言うまでもありません。
213
00:24:32,012 --> 00:24:35,557
悪気はありませんでした、バートン。
なし。
214
00:24:35,724 --> 00:24:40,186
どのような影響があるのか知りたい
メッセンジャー教授の意見はあるだろう。
215
00:24:40,980 --> 00:24:43,189
実質的には何もなく、
216
00:24:43,440 --> 00:24:49,070
それは探検を意味します
この地域では廃止されます。
217
00:24:49,405 --> 00:24:51,239
ちょっとまってください。はい....
218
00:24:51,323 --> 00:24:52,907
発言をさせていただきたいと思います。
219
00:24:52,992 --> 00:24:55,368
委員会は私を怒らせたわけではありませんが、
220
00:24:55,452 --> 00:24:57,453
しかし、それは気分を害しました
遠征の精神。
221
00:24:57,538 --> 00:25:00,123
したがって、私はそれを考慮します
発表するのが私の義務です...
222
00:25:02,626 --> 00:25:05,170
などなど...
223
00:25:07,464 --> 00:25:09,924
今ではそう考えられています
笑う良いマナー
224
00:25:10,009 --> 00:25:13,386
バートンの報告書が言及されたとき。
225
00:25:15,222 --> 00:25:17,182
ありがとう、バートン。
226
00:25:17,266 --> 00:25:20,894
私たちはあなたのことを長い間知っています、
でも私はあなたのことを何も知りませんでした。
227
00:25:24,315 --> 00:25:26,691
ご存知のように、あなたはとてもハンサムでした。
228
00:25:26,775 --> 00:25:30,278
それは真実ではありません、
でもとにかくありがとう。
229
00:25:30,946 --> 00:25:32,739
すみません。
230
00:25:38,370 --> 00:25:41,331
さて、クリス、どう思いますか？
231
00:25:42,666 --> 00:25:44,667
よろしければ、
232
00:25:45,753 --> 00:25:50,131
あなたの息子さんと二人だけで話したいのですが。
233
00:25:50,466 --> 00:25:54,636
バカに見られたくない
またまたあなたの前に。
234
00:25:56,931 --> 00:25:59,933
外のブランコで待ってます。
235
00:26:05,481 --> 00:26:07,899
なんともおかしな男だ。
236
00:26:08,025 --> 00:26:11,277
そんなことを言う理由はありません。
237
00:26:12,196 --> 00:26:14,656
彼は気分が悪い。
238
00:26:14,907 --> 00:26:18,034
彼は得したと思っている
私たちの別れの途中で。
239
00:26:21,747 --> 00:26:23,748
彼は機転が利く男だ。
240
00:26:23,832 --> 00:26:27,502
もし彼が来ると決めたのなら、それは
彼はこれが重要だと考えています。
241
00:26:29,171 --> 00:26:33,633
私も認めますが、
今は誰にも会わないほうがいいです。
242
00:26:33,842 --> 00:26:36,177
あなたも私もめったに得られない
話すチャンス。
243
00:26:42,643 --> 00:26:45,270
そう言っていただけると嬉しいです。
244
00:26:46,981 --> 00:26:49,232
たとえ最終日であっても。
245
00:27:01,537 --> 00:27:03,705
最終日。
246
00:27:06,792 --> 00:27:12,380
人はいつもひどい気分になる
大きなお別れのあと。
247
00:27:14,008 --> 00:27:15,633
あなたの叔母さんが来ました。
248
00:27:15,718 --> 00:27:19,053
昼食後に会いましょう。
話し合う必要があります。
249
00:27:19,346 --> 00:27:24,183
なぜこのバートンを招待しなければならなかったのか
今日は一日中？
250
00:27:26,061 --> 00:27:29,731
ゲストはどこで寝るのですか？
あなたの隣ですか、それとも上の部屋ですか？
251
00:27:31,734 --> 00:27:34,068
上の階かな。
252
00:27:35,571 --> 00:27:39,157
さて、会議に行ってきます
ブランコで。
253
00:27:39,366 --> 00:27:41,743
- もしかしたら...
- ちょっと待ってください。
254
00:27:44,079 --> 00:27:46,956
あなたもあなたの部屋も待っていてください！
255
00:27:56,091 --> 00:27:58,259
聞いて、クリス…
256
00:28:16,278 --> 00:28:18,154
何が起こったのでしょうか？
257
00:28:18,572 --> 00:28:21,532
- あそこに立っているのは何ですか?
- 何を恐れていますか?
258
00:28:21,617 --> 00:28:23,534
ガレージで私を見つめている。
259
00:28:23,619 --> 00:28:25,203
馬ですよ。
260
00:28:25,287 --> 00:28:27,413
やめてください。もう見たよ。
261
00:28:27,498 --> 00:28:29,582
来て。
262
00:28:32,211 --> 00:28:35,713
彼は優しいですね。
彼がどれほど美しいかを見てください。
263
00:28:42,513 --> 00:28:48,226
わかると思います
ソラリスティックスは行き詰まりに達している
264
00:28:48,310 --> 00:28:51,312
結果として
無責任な空想のこと。
265
00:28:52,439 --> 00:28:54,315
真実に興味があるのですが、
266
00:28:54,400 --> 00:28:57,485
でもあなたは私を振り向かせたいのですか
偏った支持者になってしまう。
267
00:28:59,321 --> 00:29:02,907
私には決定を下す権利がない
心の衝動に基づいています。
268
00:29:02,991 --> 00:29:06,077
私は詩人ではありません。
私には具体的な目標があります。
269
00:29:06,161 --> 00:29:09,247
研究を中止するか
そしてステーションを軌道から外し、
270
00:29:09,331 --> 00:29:13,084
それによって正当化する
ソラリスティック危機、
271
00:29:13,460 --> 00:29:16,087
または極端な措置を講じます。
272
00:29:16,171 --> 00:29:19,257
おそらく大洋に砲撃するだろう
重度の放射線で。
273
00:29:19,341 --> 00:29:21,384
- そんなことないよ！
- なぜだめですか？
274
00:29:21,468 --> 00:29:25,847
研究って言ってなかったっけ？
どのような価格でも続けるべきでしょうか？
275
00:29:26,265 --> 00:29:31,853
あなたは私たちというものを破壊したいのですか
今は理解できないのか？
276
00:29:33,021 --> 00:29:37,024
申し訳ありませんが、私は擁護者ではありません
いかなる代価を払ってでも知識を得ることができます。
277
00:29:37,776 --> 00:29:42,238
知識だけが有効です
道徳に基づく場合。
278
00:29:43,824 --> 00:29:47,952
科学を実現するのは人間である
道徳的か非道徳的か。
279
00:29:48,036 --> 00:29:49,745
広島を思い出してください。
280
00:29:49,830 --> 00:29:52,206
それから、科学を不道徳なものにしないでください。
281
00:29:52,708 --> 00:29:54,709
不思議ですね…
282
00:29:57,546 --> 00:30:00,590
奇妙な。
何も不思議なことはありません。
283
00:30:02,551 --> 00:30:06,679
あなた自身も確信が持てない
あなたが見たもの
284
00:30:06,763 --> 00:30:09,432
ただの幻覚ではなかった。
285
00:30:09,516 --> 00:30:11,350
どうもありがとうございます。
286
00:30:11,435 --> 00:30:13,811
あるらしいよ
これ以上議論することはありません。
287
00:30:18,525 --> 00:30:20,401
- どうしたの？
- 私は行きます。
288
00:30:20,486 --> 00:30:22,236
どこに行くの？
289
00:30:24,573 --> 00:30:26,741
彼は科学者ではなく会計士です。
あなたは正しかったです。
290
00:30:26,825 --> 00:30:29,994
あなたと私は友達ですが、そうではありません
つまり、彼についてそう言えるということです。
291
00:30:30,078 --> 00:30:34,665
素晴らしい。あなたと私は知り合いです
20年間。それはいつか終わらなければならなかった。
292
00:30:35,250 --> 00:30:37,668
男の子と別れるの？
293
00:30:49,389 --> 00:30:52,850
何で彼を怒らせる必要があったのですか？
厳しすぎるよ。
294
00:30:52,935 --> 00:30:57,230
送るのは危険です
あなたのような人を宇宙に連れて行ってください。
295
00:30:57,314 --> 00:31:00,775
そこにあるものはすべて壊れすぎます。
はい、壊れやすいです！
296
00:31:00,859 --> 00:31:04,862
地球は何らかの形で
あなたのような人たちに適応するようになり、
297
00:31:05,030 --> 00:31:06,864
たとえ何という犠牲を払ってでも！
298
00:31:07,366 --> 00:31:11,536
なんだ、彼がそうなるのが羨ましいのか？
私を葬るのはあなたではなく？
299
00:31:29,429 --> 00:31:34,433
したがって、次のことが確立されました。
ソラリスオーシャンは独特の脳です。
300
00:31:35,018 --> 00:31:38,479
その直後、さらに大胆な
という仮説が出てきて、
301
00:31:38,564 --> 00:31:41,607
海を示唆しています
思考物質です。
302
00:31:42,651 --> 00:31:46,320
ちなみにこの仮説は
303
00:31:46,405 --> 00:31:50,032
まだ肯定も反論もできません。
304
00:31:50,951 --> 00:31:53,661
ソラリスに関するプログラムです。
305
00:31:54,830 --> 00:31:57,873
信者もほとんど残っていない。
306
00:31:57,958 --> 00:32:01,752
まず、つながっているものがあります
ソラリス駅の運命は。
307
00:32:01,962 --> 00:32:05,423
この巨大な駅で
85人が住めるように建てられた
308
00:32:05,507 --> 00:32:07,258
現在の乗組員は3名です。
309
00:32:07,342 --> 00:32:10,011
彼らは、宇宙生物学者のサルトリウス、
310
00:32:10,095 --> 00:32:12,388
サイバネティストのスナウト、
311
00:32:13,640 --> 00:32:16,601
そして生理学者のジバリアン、
誰がその問題に対処するのか...
312
00:32:18,312 --> 00:32:20,229
都会から電話してます。
313
00:32:20,439 --> 00:32:22,231
バートン。
314
00:32:23,859 --> 00:32:27,194
アンナ、ちょっと離れてください。
話し合う必要があります。
315
00:32:33,744 --> 00:32:38,998
クリスとは話さなかった
最も重要なことについて:
316
00:32:39,666 --> 00:32:44,545
声を担当したメッセンジャーについて
その会議では異なる意見があった。
317
00:32:45,589 --> 00:32:50,092
彼はフェヒナーに非常に興味を持つようになり、
ソラリス海で亡くなった人。
318
00:32:51,762 --> 00:32:55,389
フェヒナー氏が判明した
孤児の息子がいる。
319
00:32:55,474 --> 00:32:58,934
彼は家族のもとを去りました。
320
00:32:59,394 --> 00:33:04,607
メッセンジャーと私は訪問しました
フェヒナーの未亡人に、
321
00:33:05,776 --> 00:33:08,736
そして私はこの少年をこの目で見ました。
322
00:33:08,820 --> 00:33:10,988
あなたはそれについて私に話したことはありません。
323
00:33:11,073 --> 00:33:12,740
チャンスは一度もなかった。
324
00:33:13,617 --> 00:33:16,911
大丈夫。続けてください。
325
00:33:17,162 --> 00:33:22,166
この子も同じだった
ソラリスで見たものに。
326
00:33:23,126 --> 00:33:25,878
もちろん、
彼の身長は4メートルもありませんでした。
327
00:33:26,922 --> 00:33:30,091
彼はこれについて考えるべきではない
離陸前に多すぎる、
328
00:33:32,344 --> 00:33:35,096
しかし、彼はそれを心に留めておくべきです。
329
00:39:22,569 --> 00:39:24,611
意味がない
これらの書類を保管する際に。
330
00:39:24,696 --> 00:39:27,448
しがみつくべきものは私の部屋にあります。
331
00:39:45,467 --> 00:39:49,803
私の研究ノート、私の論文...
たくさん我慢しました。
332
00:39:58,396 --> 00:40:02,941
万が一何かが起こった場合、
彼らの世話をしてくれる人を見つけます。
333
00:40:03,693 --> 00:40:06,111
何か思いつきます。
334
00:40:06,279 --> 00:40:10,074
その映画を探さないでください。
持って行きます。
335
00:40:10,158 --> 00:40:12,534
覚えて？
焚き火のやつ？
336
00:40:12,619 --> 00:40:14,912
はい、もちろん。
337
00:43:23,935 --> 00:43:27,020
- 準備はできましたか、ケルビン?
- 準備はできました、モダード。
338
00:43:27,230 --> 00:43:29,523
何も心配する必要はありません。
339
00:43:29,607 --> 00:43:32,859
良いご旅行をお過ごしください。
よろしくお願いします。
340
00:43:33,069 --> 00:43:37,698
- 打ち上げはいつですか?
- もう飛んでるよ、クリス！気をつけてください。
341
00:44:10,315 --> 00:44:13,942
ソラリスステーション！何かをしてください！
342
00:44:14,027 --> 00:44:17,904
安定性が失われています。
ケルビンです、終わりです。
343
00:46:11,686 --> 00:46:13,979
ねえ、みんなはどこにいるの？
344
00:46:14,063 --> 00:46:16,440
ゲストが来ています。
345
00:47:47,114 --> 00:47:48,949
スナウト博士?
346
00:48:14,642 --> 00:48:16,059
スナウト？
347
00:48:25,444 --> 00:48:27,988
私は心理学者のケルビンです。
348
00:48:29,740 --> 00:48:33,368
そうではなかったようですね
私を待っています。
349
00:48:35,746 --> 00:48:38,665
レントゲン写真は受け取りましたか？
350
00:48:42,420 --> 00:48:46,089
はい、もちろん。
351
00:49:01,397 --> 00:49:03,398
どうしたの？
352
00:49:07,236 --> 00:49:10,155
私を許して。
353
00:49:12,450 --> 00:49:15,619
ジバリアンはどこですか？
サルトリウスはどこですか？
354
00:49:16,037 --> 00:49:18,246
サルトリウスは宿舎にいる。
355
00:49:18,331 --> 00:49:20,040
ジバリアンは死んだ。
356
00:49:20,166 --> 00:49:21,958
「死んだ」とはどういう意味ですか？
357
00:49:25,463 --> 00:49:28,006
自殺。
358
00:49:31,385 --> 00:49:33,553
何とおっしゃいましたか。
359
00:49:33,971 --> 00:49:36,097
ジバリアンは知ってた
そして彼は決してそうしなかったでしょう...
360
00:49:36,182 --> 00:49:40,935
彼はほとんどいつもそうだった
深い鬱状態にある
361
00:49:41,604 --> 00:49:45,940
この騒動が始まって以来ずっと...
362
00:49:50,863 --> 00:49:54,949
休憩したり、お風呂に入ったりしませんか？
363
00:49:55,034 --> 00:49:59,621
どの部屋でも利用できます
そして1時間後に戻ってきます。
364
00:50:00,081 --> 00:50:04,668
ジバリアンに会いたい
つまり、サルトリウス。
365
00:50:05,002 --> 00:50:06,544
後で。
366
00:50:06,629 --> 00:50:10,090
彼が今あなたに会えるとは思えません。
彼は二階の研究室にいます。
367
00:50:10,174 --> 00:50:12,342
聞いて、スナウト、
368
00:50:12,426 --> 00:50:17,305
何か異常なことだと理解しています
起こったこと、そしてもしかしたら...
369
00:50:24,063 --> 00:50:26,189
ケルビン博士…
370
00:50:28,901 --> 00:50:34,447
わかりますね...
1時間後に戻ってきてください。お願いします。
371
00:50:36,117 --> 00:50:38,952
行って休んでください。
372
00:50:40,287 --> 00:50:44,958
聞いてください、私たちには 3 人しかいません。
あなたと私とサルトリウス。
373
00:50:45,042 --> 00:50:47,919
写真を見れば私たちのことがわかります。
374
00:50:48,003 --> 00:50:50,964
何かを見たら
普通ではない、
375
00:50:51,048 --> 00:50:55,176
私とサルトリウス以外の何か、
頭を失わないようにしてください。
376
00:50:55,261 --> 00:50:56,886
何が見えるでしょうか？
377
00:50:56,971 --> 00:51:00,223
わからない。
それはあなた次第です。
378
00:51:00,307 --> 00:51:01,975
幻覚？
379
00:51:02,059 --> 00:51:05,895
いいえ、覚えておいてください。
380
00:51:06,480 --> 00:51:09,816
- 何を覚えていますか?
- 私たちは地球上にいないということ。
381
00:51:10,818 --> 00:51:14,946
ご存知のように、そうすれば良いでしょう
夕方か夜に戻ってきました。
382
00:51:15,030 --> 00:51:18,283
いや、明日の朝にしましょう。
383
00:53:01,679 --> 00:53:05,098
A. ジバリアン
384
00:53:11,230 --> 00:53:13,356
人間という存在
385
00:53:46,307 --> 00:53:48,308
K・ケルビンのために
386
00:54:06,201 --> 00:54:08,328
こんにちは、クリス。
387
00:54:15,836 --> 00:54:18,463
まだ少し時間が残っています。
388
00:54:18,631 --> 00:54:21,341
いくつかのことがあります
言わなければなりません、
389
00:54:21,800 --> 00:54:24,385
そしていくつかのこと
警告しなければなりません。
390
00:54:24,470 --> 00:54:28,640
もうあなたは駅についています
そして私に何が起こったのか知ってください。
391
00:54:29,099 --> 00:54:33,519
そうでない場合は、スナウトまたはザルトリウス
教えてくれるでしょう。
392
00:54:34,521 --> 00:54:39,067
私に何が起こったのでしょうか...
393
00:54:41,987 --> 00:54:43,905
は重要ではありません。
394
00:54:43,989 --> 00:54:48,117
というか、説明がつかない。
395
00:54:48,202 --> 00:54:52,163
私に何が起こったのかと心配です
は始まりにすぎません。
396
00:54:54,249 --> 00:54:56,960
もちろんそんなつもりはありませんが、
そうなってほしい...
397
00:54:57,044 --> 00:55:01,506
でもこれはあなたにも起こるかもしれません
そして他の人たち。
398
00:55:02,800 --> 00:55:08,429
ここで、おそらくそれは可能です
誰にでも起こります。
399
00:55:08,514 --> 00:55:11,140
ただ考えないでください
私が正気を失ってしまったということ。
400
00:55:11,225 --> 00:55:14,769
私は健全な精神を持っています、クリス。
私を信じて。
401
00:55:18,857 --> 00:55:21,484
結局のところ、あなたは私を知っています。
402
00:55:23,779 --> 00:55:27,740
十分な時間があれば、
なぜ私がすべてのことをしたのかお話します。
403
00:55:28,117 --> 00:55:32,412
私があなたにこれを言っているのは、
もしそれがあなたに起こったら、
404
00:55:32,496 --> 00:55:36,416
それが狂気ではないことがわかるだろう。
405
00:55:36,500 --> 00:55:38,543
それが最も重要なことです。
406
00:55:38,627 --> 00:55:43,172
引き続き研究を進めていく上で、
407
00:55:43,257 --> 00:55:46,342
に傾いている
サルトリウスの提案は、
408
00:55:46,427 --> 00:55:51,597
海洋プラズマにさらされる
重度の放射線に。
409
00:55:52,891 --> 00:55:57,020
禁止されていることはわかっていますが、
しかし他に選択肢はありません。
410
00:55:57,104 --> 00:55:58,771
私たちは...
411
00:55:59,898 --> 00:56:02,859
泥沼にはまってしまうでしょう。
412
00:56:04,737 --> 00:56:10,283
方法を提供してくれるかもしれない
この行き詰まりを打破するために。
413
00:56:11,660 --> 00:56:15,329
これが唯一のチャンスだ
このモンスターとコンタクトを取るために。
414
00:56:15,414 --> 00:56:18,124
他に選択肢はありません、クリス。
415
00:56:18,584 --> 00:56:20,793
もし...
416
00:59:36,490 --> 00:59:39,867
サルトリウス博士、私はケルビンです。
417
00:59:39,952 --> 00:59:42,662
2時間前に到着しました。
418
00:59:54,466 --> 00:59:58,511
聞いてください、これはばかげています。
419
01:00:02,182 --> 01:00:05,142
どちらかを開けてください
さもないとドアを壊すよ。
420
01:00:05,310 --> 01:00:08,896
わかりました、ドアを開けます、
でも入ってはいけない。
421
01:00:08,981 --> 01:00:11,357
- 出てきます。
- 大丈夫。
422
01:00:14,695 --> 01:00:16,988
私の名前はケルビンです。
423
01:00:17,990 --> 01:00:19,365
続けてください。
424
01:00:19,449 --> 01:00:21,784
私のことを聞いたことがあるはずです。
425
01:00:21,868 --> 01:00:25,037
私はジバリアンと一緒に仕事をしています。
426
01:00:25,122 --> 01:00:26,289
続けてください。
427
01:00:26,373 --> 01:00:30,751
スナウトがジバリアンについて教えてくれました。
428
01:00:31,586 --> 01:00:34,797
そうすれば、あなたはすでにストーリーを知っています。
429
01:00:34,881 --> 01:00:37,800
はい、ひどいです。
430
01:00:38,593 --> 01:00:41,470
詳細は分かりませんが、
しかし彼は死んでしまった。
431
01:00:41,555 --> 01:00:44,849
それは問題ではありません。
私たちは皆死にます。
432
01:00:45,017 --> 01:00:49,645
しかし彼は地球に埋葬されることを主張した。
宇宙は本当に彼にとってそれほど悪い墓なのだろうか？
433
01:00:50,397 --> 01:00:53,482
しかし、ジバリアンはそうなりたかった
地面の中で、虫と一緒に。
434
01:00:53,567 --> 01:00:56,152
無視したかったのですが、
しかしスナウトは主張した。
435
01:00:56,236 --> 01:00:59,488
- バートンについて聞いたことがありますか?
- 彼はパイロットでした...
436
01:00:59,573 --> 01:01:02,575
はい、彼は捜索隊に参加していました
フェヒナーにとって。
437
01:01:02,659 --> 01:01:05,703
フェヒナーは壮絶な死を遂げた。
しかしジバリアンは卑怯者だった。
438
01:01:05,787 --> 01:01:09,248
意味がない
今、彼のことを悪く言っています。
439
01:01:10,042 --> 01:01:13,336
少なくとも義務について話す価値はある。
440
01:01:13,420 --> 01:01:15,171
誰に対する義務ですか？
441
01:01:15,255 --> 01:01:17,256
- 実のところ。
-あなたは人々に対して言っています。
442
01:01:17,341 --> 01:01:20,134
そこでは真実は見つからないでしょう。見て。
443
01:01:25,724 --> 01:01:29,935
あなたの立場は不合理です。
あなたのいわゆる勇気は非人間的です！
444
01:01:30,854 --> 01:01:32,605
聞こえますか？
445
01:01:38,612 --> 01:01:42,281
どこかに行って。
あなたは印象に残りすぎます。
446
01:01:42,366 --> 01:01:45,910
何事も慣れなければなりません。
良い一日。
447
01:04:49,678 --> 01:04:52,680
サルトリウスと話しました。
448
01:04:52,847 --> 01:04:55,140
腐った人間だ。
449
01:04:55,308 --> 01:04:57,935
彼はとても才能のある科学者です。
450
01:05:04,359 --> 01:05:08,571
少し病気だと思います。
451
01:05:09,489 --> 01:05:13,784
あなたには何の問題もありません。
あなたはアドバイスを受け入れないだけです。
452
01:05:13,868 --> 01:05:18,372
スナウトは、我々三人の他に、
駅に他に誰かいますか？
453
01:05:18,456 --> 01:05:20,332
誰かを見ましたか？
454
01:05:22,252 --> 01:05:25,504
私に何を警告したのですか？
455
01:05:25,589 --> 01:05:27,756
誰を見ましたか？
456
01:05:27,841 --> 01:05:31,385
それは人間でしたか？
彼女は本物ですか？
457
01:05:32,554 --> 01:05:36,473
彼女は触れられるでしょうか？負傷しましたか？
458
01:05:38,059 --> 01:05:40,853
今日彼女に会ったね。
459
01:05:42,939 --> 01:05:46,066
あなたも？
あなたは一体誰ですか？
460
01:05:51,781 --> 01:05:53,490
静かな。
461
01:06:05,420 --> 01:06:08,380
- 彼女はどこから来たのですか?
- 私を放っておいて。
462
01:06:11,051 --> 01:06:12,801
怖いですね。
463
01:06:17,223 --> 01:06:18,891
心配しないで。
464
01:06:20,852 --> 01:06:23,103
あなたが気が狂っているとは思わないでしょう。
465
01:06:23,188 --> 01:06:27,900
非常識な？
神様、あなたはまったく何も知りません！
466
01:06:27,984 --> 01:06:29,902
非常識...
467
01:06:30,737 --> 01:06:33,030
それは幸いなことでしょう。
468
01:06:40,121 --> 01:06:42,081
聞いて、スナウト...
469
01:07:48,815 --> 01:07:50,357
それはすべてとても無意味です。
470
01:07:51,985 --> 01:07:56,196
彼らは私を理解しないだろう。
彼らは私が気が狂ったと思っているのです。
471
01:08:05,582 --> 01:08:07,791
わかりますか、クリス、
まったく不条理ではないのはなぜですか？
472
01:08:07,876 --> 01:08:11,253
これをしなければならないので、
彼らがここに入ってくるのではないかと心配です。
473
01:08:11,337 --> 01:08:13,213
スナウトとサルトリウスのことです。
474
01:08:13,298 --> 01:08:15,924
彼ら自身も理解していない
彼らは何をしているのか。
475
01:08:16,009 --> 01:08:18,510
怖いよ、クリス…
476
01:08:19,179 --> 01:08:21,346
できません...
477
01:08:22,098 --> 01:08:24,767
誰も理解できないでしょう。
478
01:08:24,851 --> 01:08:28,145
開けて！わかるか、ジバリアン？
開けて！
479
01:08:28,229 --> 01:08:32,357
愚かなことはしないでください。
それは私たちだけです - スナウトとザルトリウス。
480
01:08:32,442 --> 01:08:34,610
私たちはあなたを助けたいと思っています。
481
01:08:34,861 --> 01:08:37,279
彼らは私を助けたいと思っています。
482
01:08:38,448 --> 01:08:41,116
ちょっと待ってください。ノックするのはやめましょう。
483
01:08:50,710 --> 01:08:53,170
私は私自身の裁判官です。
484
01:08:56,382 --> 01:08:58,592
彼女を見たことがありますか？
485
01:08:59,260 --> 01:09:03,055
クリス、それはわかってるよ
これは狂気ではありません。
486
01:09:06,059 --> 01:09:11,063
それは何か関係がある
良心をもって。
487
01:09:21,032 --> 01:09:25,577
本当にあなたが欲しかったのです
間に合うようにここに着くように、クリス。
488
01:14:11,322 --> 01:14:13,281
どこにいたの...？
489
01:14:17,995 --> 01:14:20,038
とても素敵です。
490
01:14:33,094 --> 01:14:36,680
でも…でも、そうじゃない…
491
01:14:38,975 --> 01:14:41,560
どうして私の居場所がわかったのですか...？
492
01:14:41,686 --> 01:14:44,062
「どうやって」ってどういう意味ですか？
493
01:14:50,570 --> 01:14:53,405
やめて、クリス。それはくすぐったいです。
494
01:15:05,042 --> 01:15:08,003
- 私の靴はどこですか？
- 靴？
495
01:15:24,103 --> 01:15:26,938
いいえ、そこにはいません。
496
01:15:38,784 --> 01:15:40,619
これは誰ですか？
497
01:15:59,722 --> 01:16:01,306
クリス…
498
01:16:03,184 --> 01:16:04,851
それは私です。
499
01:16:14,612 --> 01:16:16,404
ご存知ですか...
500
01:16:19,617 --> 01:16:22,118
という気持ちがあるんですが…
501
01:16:26,123 --> 01:16:28,375
まるで何かを忘れたかのように。
502
01:16:39,345 --> 01:16:41,513
理解できません。
503
01:16:46,185 --> 01:16:47,811
あなたは私を愛していますか？
504
01:16:47,895 --> 01:16:52,190
ふざけるなよ、Ηアリ。
まるで知らなかったかのように。
505
01:16:52,692 --> 01:16:55,527
ちょっと出かけます。
待っててね？
506
01:16:55,611 --> 01:16:59,739
- 私も一緒に行きます。
- いいえ、ハリ。すぐに戻ります。
507
01:17:01,534 --> 01:17:03,159
いいえ。
508
01:17:03,244 --> 01:17:05,787
どうしたの？なぜ？
509
01:17:09,208 --> 01:17:12,377
わからない。私はできません。
510
01:17:12,461 --> 01:17:14,379
何ができないの？
511
01:17:15,381 --> 01:17:19,843
まるで私が...
私はあなたに会わなければなりません...いつも。
512
01:17:21,929 --> 01:17:24,264
あなたは何ですか、子供ですか？
513
01:17:24,348 --> 01:17:27,225
やるべき事があるんだ、ハリ。
514
01:17:34,734 --> 01:17:37,402
私は愚かな行動をとっている。
515
01:17:39,363 --> 01:17:41,281
あなたもそうです。
516
01:17:41,365 --> 01:17:45,493
乱れた姿で走り回り、
スナウトのように。
517
01:17:46,704 --> 01:17:49,456
- 誰が好きですか？
- スナウトみたいに。
518
01:17:51,584 --> 01:17:54,377
聞いて、どうやって...
519
01:17:57,965 --> 01:18:01,343
さて、行かなければなりません。
もしよかったら、一緒に行きましょう。
520
01:18:02,970 --> 01:18:06,348
でもあなたは手に入らないでしょう
ドレスを着たままスーツに着替えます。
521
01:18:06,599 --> 01:18:08,516
服を脱いでください。
522
01:18:12,188 --> 01:18:15,106
クリス、助けて。元に戻すことはできません。
523
01:19:01,654 --> 01:19:03,947
なぜそんな目で私を見るのですか？
524
01:19:23,259 --> 01:19:27,971
ソラリス
パート 2
525
01:20:42,338 --> 01:20:44,172
入ってください。
526
01:20:44,798 --> 01:20:46,591
- あなたはどうですか？
- 私はあなたのすぐ後ろにいます。
527
01:20:46,675 --> 01:20:48,968
ハッチを閉めなければなりません。
528
01:20:51,764 --> 01:20:54,641
大丈夫ですか？
快適ですか？
529
01:20:54,725 --> 01:20:57,018
はい。急いで、クリス。
530
01:23:11,654 --> 01:23:13,529
少なくともノックすることはできます。
531
01:23:13,614 --> 01:23:16,532
聞こえた
誰かと話しているように。
532
01:23:16,867 --> 01:23:18,826
それだけの理由です。
533
01:23:19,036 --> 01:23:20,953
それでゲストもいたの？
534
01:23:21,038 --> 01:23:24,874
そうですね、あなたが撮ったのがわかります
彼らを大切にしてください。
535
01:23:26,377 --> 01:23:29,796
何でもありません。
それで死ぬことはありません。
536
01:23:30,589 --> 01:23:33,174
少なくとも最初は控えめに始めましたか？
537
01:23:33,342 --> 01:23:37,303
麻薬、毒物、バルビツール酸系、え？
538
01:23:37,888 --> 01:23:41,140
ピエロをするつもりなら、
去ったほうがいいかもしれません。
539
01:23:41,225 --> 01:23:44,727
時々あなたはピエロになる
したくないのに。
540
01:23:44,812 --> 01:23:49,023
試していないなんて言わないでね
ロープとかハンマーとか。
541
01:23:49,650 --> 01:23:53,528
たまたま投げたのか
ルターのようなインク壺？いいえ？
542
01:24:02,162 --> 01:24:04,372
それで、
543
01:24:05,082 --> 01:24:08,501
1つ、2つ、そしてロケットの中へ、
544
01:24:08,585 --> 01:24:10,378
そしてそれはそれでした。
545
01:24:11,130 --> 01:24:14,757
次回はパニックにならないでください。
546
01:24:15,217 --> 01:24:19,429
そして廊下からボタンを押します。
火傷をする恐れがあります。
547
01:24:19,930 --> 01:24:22,640
- 何だって？
- わからない。
548
01:24:22,725 --> 01:24:26,269
それからまた、私たちはなんとかなりました
いくつかのことを決定するためです。
549
01:24:27,479 --> 01:24:29,188
誰だったの？
550
01:24:29,273 --> 01:24:32,900
彼女は10年前に亡くなりました。
551
01:24:33,652 --> 01:24:38,156
君が見たのは具現化だった
あなたの彼女に対する概念について。
552
01:24:38,782 --> 01:24:41,784
- 彼女の名前は何でしたか?
- ハリ。
553
01:24:50,377 --> 01:24:55,840
始めてからすべてが始まった
放射線の実験をしています。
554
01:24:56,842 --> 01:25:00,803
私たちは海面に到達しました
555
01:25:00,888 --> 01:25:03,806
強力なX線ビームを使用します。
556
01:25:05,309 --> 01:25:06,601
しかし、それは...
557
01:25:06,685 --> 01:25:11,147
ちなみに、自分は幸運だと考えてください。
結局のところ、彼女はあなたの過去の一部なのです。
558
01:25:11,482 --> 01:25:15,443
それが何かだったらどうだったでしょうか
あなたはこれまで見たことがなかった、
559
01:25:15,527 --> 01:25:18,154
でもあなたが考えていたこと
それとも想像ですか？
560
01:25:18,864 --> 01:25:20,448
理解できない。
561
01:25:20,532 --> 01:25:24,368
明らかにオーシャンがそれに反応した
私たちの強力な放射線と何か他のもの。
562
01:25:24,453 --> 01:25:29,290
それは私たちの心を探り、抽出した
記憶の島のようなもの。
563
01:25:34,338 --> 01:25:36,047
彼女は戻ってきますか？
564
01:25:36,131 --> 01:25:37,715
彼女は...
565
01:25:37,841 --> 01:25:39,884
そして彼女はそうしません。
566
01:25:43,680 --> 01:25:47,016
- ハリ二世。
- それらは無限にあるかもしれません。
567
01:25:47,100 --> 01:25:49,101
なぜ私に警告しなかったのですか？
568
01:25:49,186 --> 01:25:51,270
あなたは私を信じなかっただろう。
569
01:25:51,355 --> 01:25:56,025
怖くなって全く行動しなくなってしまった…。
570
01:25:56,109 --> 01:25:59,529
自分に厳しくしないでください。
ジバリアンにはもう飽きた。
571
01:26:00,280 --> 01:26:03,449
についての話があります
ステーションを清算する。
572
01:26:03,992 --> 01:26:06,661
だからこそ私はここに送られたのです。
573
01:26:08,038 --> 01:26:12,041
報告書を提出したら署名してもらえますか？
574
01:26:12,251 --> 01:26:15,419
そして、突然作ったらどうなるでしょうか
待ちに待った連絡ですか？
575
01:26:16,588 --> 01:26:22,176
ここでは夜が最高の時間です。
なんだか地球を思い出させます。
576
01:26:22,761 --> 01:26:26,222
短冊状の紙を貼り付ける
通気口に。
577
01:26:28,725 --> 01:26:34,230
夜になるとこんな感じです
葉のカサカサ音。
578
01:26:34,898 --> 01:26:38,401
それはジバリアンの発明でした。
とてもシンプルで、すべての天才のように。
579
01:26:38,485 --> 01:26:40,486
すぐに採用しました。
580
01:26:40,571 --> 01:26:45,032
サルトリウスは私たちをからかった、
しかし、彼は自分の部屋にそれを持っています。
581
01:26:45,534 --> 01:26:48,327
彼はそれをクローゼットの中に隠します。
582
01:26:49,705 --> 01:26:52,164
休んだほうがいいよ。
583
01:26:52,249 --> 01:26:55,918
できれば、後で図書館に来てください。
584
01:26:56,003 --> 01:26:59,255
私はあなたのために本のリストを用意しました。
585
01:28:48,907 --> 01:28:51,575
スナウト、あなたですか？
586
01:28:58,583 --> 01:29:02,378
クリス、どこにいるの？
587
01:29:03,672 --> 01:29:05,881
ここに来て。
588
01:30:42,187 --> 01:30:45,815
- とても暗いですね。
- ここに来て。恐れることはありません。
589
01:31:42,247 --> 01:31:43,789
ハリ！
590
01:31:43,874 --> 01:31:47,001
ドアが逆に開きます。
591
01:32:43,892 --> 01:32:46,769
ちょっとまって。
すぐに戻ります。
592
01:33:35,652 --> 01:33:39,280
あなたがそこにいないのを見たとき、
怖くなってしまった。
593
01:33:42,575 --> 01:33:44,410
こんにちは、クリス。
594
01:33:45,745 --> 01:33:48,497
ほとんど聞こえません。
もっと大きな声で話してください。
595
01:33:49,374 --> 01:33:51,667
今何をしていますか?
596
01:33:52,919 --> 01:33:54,878
何もありません。
597
01:33:55,046 --> 01:33:59,341
ザルトリウスが私たちを招待してくれました
彼の研究室へ
598
01:33:59,801 --> 01:34:01,510
お元気ですか？
599
01:34:01,594 --> 01:34:04,179
いいですね。作ってみます。
600
01:34:18,278 --> 01:34:21,196
クリス、私の何が問題なの？
601
01:34:36,755 --> 01:34:40,299
もしかしたらてんかんなのでしょうか？
602
01:35:34,938 --> 01:35:36,980
これは私の妻です。
603
01:35:38,942 --> 01:35:39,942
こんにちは。
604
01:35:47,951 --> 01:35:50,953
- お待ちしておりました。
- 忙しかったです。
605
01:35:52,622 --> 01:35:56,333
- なんて素敵なんでしょう！これらはあなたのものですか？
- いいえ、スナウトのものです。
606
01:35:57,961 --> 01:36:03,715
それで、私が知る限りでは、
それらは構築されています...
607
01:36:03,800 --> 01:36:05,884
彼らを単に「ゲスト」と呼びましょう。
608
01:36:05,969 --> 01:36:07,761
大丈夫。
609
01:36:08,221 --> 01:36:13,016
私たちの構造は原子でできていますが、
彼らのものはニュートリノで構成されています。
610
01:36:13,268 --> 01:36:17,563
しかし、ニュートリノ系は不安定です。
611
01:36:17,981 --> 01:36:21,483
安定しているようです
ソラリスの力場による。
612
01:36:26,698 --> 01:36:29,366
素晴らしい標本をお持ちですね。
613
01:36:30,660 --> 01:36:32,911
それが私の妻です。
614
01:36:33,121 --> 01:36:35,998
素晴らしい。完璧。
615
01:36:39,252 --> 01:36:42,546
その後、血液サンプルを採取します
奥さんから。
616
01:36:42,630 --> 01:36:44,298
なぜ？
617
01:36:44,382 --> 01:36:46,592
少しは酔いが覚めますよ。
618
01:37:21,961 --> 01:37:24,796
どう思いますか？
619
01:37:26,382 --> 01:37:28,842
- スナウト？
- もう十分です!
620
01:37:31,054 --> 01:37:34,014
酸で血を焼き尽くした
しかし、それは自動的に回復しています。
621
01:37:34,098 --> 01:37:35,682
再生？
622
01:37:35,767 --> 01:37:41,104
本質的には、不死 -
ファウストの問題。
623
01:37:41,189 --> 01:37:42,898
すみません。
624
01:37:47,028 --> 01:37:49,404
綿は必要ありません。
625
01:37:50,490 --> 01:37:53,492
資格はありますか
解剖を行うには？
626
01:37:53,576 --> 01:37:56,662
すでに言いましたが、彼女は私の妻です。
分かりませんか？
627
01:37:56,829 --> 01:38:00,415
これらの実験は、
ウサギでの実験よりも人道的です。
628
01:38:01,167 --> 01:38:02,501
そう思いませんか？
629
01:38:02,585 --> 01:38:04,586
それは問題ではありません。
630
01:38:04,671 --> 01:38:06,880
それは次のようになります
自分の足を切り落とす。
631
01:38:08,383 --> 01:38:10,968
痛みを感じましたか
ドアを突き破ったとき？
632
01:38:11,052 --> 01:38:13,679
痛み？もちろん。
633
01:38:13,972 --> 01:38:17,182
それで、もしあなたが何かをしているのを見つけたら...
634
01:38:17,267 --> 01:38:19,935
- あなたは幸運ですね。
- ああ、そうですか？
635
01:38:20,812 --> 01:38:22,896
それは無意味です、
636
01:38:22,981 --> 01:38:25,524
それでもあなたはなんとか確立しました
彼らとの感情的な接触。
637
01:38:25,608 --> 01:38:28,819
- それは楽しいかもしれません...
- あなたは何ですか、嫉妬していますか？
638
01:38:29,112 --> 01:38:30,654
もしかしたら嫉妬しているのかもしれない。
639
01:38:30,738 --> 01:38:33,365
いいえ、嫉妬しているわけではありません。
結局のところ、あなたには何の罪もありません。
640
01:38:33,449 --> 01:38:35,492
- もちろん。
- しかし、私は有罪です。
641
01:38:35,577 --> 01:38:37,160
何の？
642
01:38:37,453 --> 01:38:41,498
あなたが完全な廃人になったとき
腕や足がない場合は、お電話ください。
643
01:38:42,041 --> 01:38:45,377
チャンバーポットを空にします。
644
01:38:45,628 --> 01:38:49,298
- でも、あなたは誰を不当に扱いましたか？
- とりわけあなたは。
645
01:39:35,637 --> 01:39:39,056
父がそれを撃った。
まあ、ちょっと撃ってみました。
646
01:42:34,482 --> 01:42:36,191
聞く...
647
01:42:53,876 --> 01:42:56,086
自分でも全然分からないんです。
648
01:42:57,588 --> 01:42:59,673
覚えていない。
649
01:43:00,758 --> 01:43:05,262
目を閉じると、
自分の顔を思い出せません。あなたも？
650
01:43:05,555 --> 01:43:07,305
何？
651
01:43:08,558 --> 01:43:12,227
- あなたは自分自身を知っていますか？
- すべての人間と同じように。
652
01:43:22,488 --> 01:43:26,658
あの白衣を着た女性は私を嫌っていました。
653
01:43:26,742 --> 01:43:31,079
でっち上げないでください。
彼女はあなたと私が出会う前に亡くなりました。
654
01:43:33,040 --> 01:43:35,876
分かりません
なぜ私を騙すのですか。
655
01:43:36,752 --> 01:43:38,962
完璧に覚えています。
656
01:43:39,255 --> 01:43:43,341
私たちはお茶を飲みましたが、彼女は私を追い出しました。
657
01:43:44,176 --> 01:43:47,554
当然、私は立ち上がって立ち去りました。
完璧に覚えています。
658
01:43:48,931 --> 01:43:51,182
その後何が起こったのでしょうか？
659
01:43:52,768 --> 01:43:54,936
その後、行ってしまいましたが、
660
01:43:55,479 --> 01:43:58,440
そして私たちは二度と会うことはありませんでした。
661
01:43:58,816 --> 01:44:00,734
あなたは何処に行きましたか？
662
01:44:00,985 --> 01:44:02,944
違う街へ。
663
01:44:03,112 --> 01:44:05,780
- なぜ？
- 転勤になりました。
664
01:44:06,782 --> 01:44:09,284
なぜ私なしで去ったのですか？
665
01:44:11,370 --> 01:44:13,496
来たくなかったのですね。
666
01:44:16,125 --> 01:44:18,335
それを覚えています。
667
01:45:16,310 --> 01:45:20,438
私を許して。
もう起きていると思っていました。
668
01:45:20,523 --> 01:45:22,273
どうしたの？
669
01:45:22,358 --> 01:45:24,609
再生速度が遅くなってきています。
670
01:45:24,694 --> 01:45:28,530
２、３時間くらい
私たちはそれらから自由になれるのです。
671
01:45:28,781 --> 01:45:31,741
あなたは真夜中に来ました
それを私に言うには？
672
01:45:32,535 --> 01:45:36,454
私が来た理由をお話します。
673
01:45:36,914 --> 01:45:39,416
サルトリウスと私は次のように考えていました。
674
01:45:39,875 --> 01:45:44,045
海が客人を招くなら
私たちが夢を見ている間、
675
01:45:44,547 --> 01:45:47,966
発信するのが理にかなっているかもしれない
それに対する私たちの目覚めの考え。
676
01:45:48,175 --> 01:45:51,386
- どうやって？
- 放射線ビームあり。
677
01:45:52,179 --> 01:45:55,890
おそらくそれは理解してくれるでしょう
そして、これらすべての幻影から私たちを救ってください。
678
01:45:56,017 --> 01:45:59,686
またまたこのばかばかしいX線説教
科学の偉大さについて？
679
01:45:59,895 --> 01:46:03,982
ビームを変調します
私たちのうちの一人の脳波で。
680
01:46:04,066 --> 01:46:06,443
そして、「私たちのうちの一人」とは、もちろん私のことです。
681
01:46:07,486 --> 01:46:11,406
脳波検査！
私の考えをすべて書き起こしたものです！
682
01:46:11,490 --> 01:46:15,910
突然彼女に死んでほしいと思ったらどうしますか？
消えるなんて！
683
01:46:16,078 --> 01:46:19,748
そこに全てを託して…
あのゼリーの塊？
684
01:46:19,915 --> 01:46:22,500
それはすでに私の魂に侵入しています。
685
01:46:22,585 --> 01:46:25,503
クリス、時間がなくなりました。
686
01:46:25,588 --> 01:46:30,258
サルトリウスが提案したのは、
別のプロジェクト: アナイアレイター。
687
01:46:30,468 --> 01:46:34,137
自滅
ニュートリノ系のこと。
688
01:46:36,223 --> 01:46:38,975
これは何ですか？脅迫？
689
01:46:39,268 --> 01:46:42,729
私は彼に始めるよう説得した
脳波検査で。
690
01:46:43,147 --> 01:46:47,567
しかし、今はこのことは忘れてください。
691
01:46:48,778 --> 01:46:52,781
明日は私の誕生日です。
自分が招待されていると考えてください。
692
01:46:52,907 --> 01:46:55,700
- 嘘つき！あなたはただ私たちと仲直りしたいだけなのです。
- はい、そうします。
693
01:46:55,785 --> 01:46:58,411
叫ばないでください。彼女は眠っています。
694
01:47:01,665 --> 01:47:03,458
眠っていますか？
695
01:47:04,293 --> 01:47:07,295
彼女はもう眠り方を覚えたのでしょうか？
696
01:47:08,130 --> 01:47:11,007
これはすべて悪い結果に終わります。
697
01:47:11,175 --> 01:47:14,094
- さて、私に何をするつもりですか?
- 何もない。
698
01:47:14,303 --> 01:47:17,680
それで、来ますか？
明日は図書館で。
699
01:47:21,477 --> 01:47:24,020
テーブルをセッティングしましょう。
700
01:47:24,563 --> 01:47:29,275
少なくともそこには窓はありません。
701
01:47:29,610 --> 01:47:31,653
とりあえず、行きましょう。
702
01:47:32,321 --> 01:47:34,322
サルトリウスが待っています。
703
01:47:37,326 --> 01:47:38,993
彼女は寝ています。
704
01:47:39,161 --> 01:47:41,329
彼女は私に従ってくれるでしょうか？
705
01:47:42,331 --> 01:47:44,958
ドアに鍵をかけないでください。
706
01:47:47,795 --> 01:47:49,546
何のドア？
707
01:47:50,673 --> 01:47:53,133
それはただの幻影です。
708
01:48:47,730 --> 01:48:49,731
待って。すぐに戻ります。
709
01:48:50,482 --> 01:48:52,192
どこに行くの？
710
01:49:27,645 --> 01:49:31,105
私を許して。
711
01:50:27,204 --> 01:50:29,289
なぜ眠らないのですか？
712
01:50:33,294 --> 01:50:36,587
- あなたは私を愛していません。
- やめて、ハリ。
713
01:50:39,216 --> 01:50:42,051
- 話さなければなりません。
- 何について？
714
01:50:46,849 --> 01:50:50,143
あなたは私が知らないことを理解しています
私がどこから来たのか。
715
01:50:50,686 --> 01:50:53,229
- たぶん知っていますか？
- どうしたの？
716
01:50:53,314 --> 01:50:55,732
停止。邪魔しないでください。
717
01:50:57,026 --> 01:50:59,027
知っていれば、
718
01:51:00,362 --> 01:51:03,406
でも今は言えないよ、
719
01:51:03,991 --> 01:51:07,035
おそらくいつかそうなるでしょう。
720
01:51:07,703 --> 01:51:09,537
あなたは何について話しているのですか？
721
01:51:09,705 --> 01:51:12,332
正直、何も分かりません。
722
01:51:13,500 --> 01:51:15,710
あなたは私に言いたくないのです。
723
01:51:17,212 --> 01:51:19,422
怖いですね。
724
01:51:20,174 --> 01:51:22,884
それなら教えてあげるよ。
725
01:51:24,762 --> 01:51:26,512
私はΗアリではありません。
726
01:51:27,556 --> 01:51:29,891
ハリは死んでしまった。
727
01:51:30,434 --> 01:51:32,852
彼女は自分自身に毒を盛った。
728
01:51:33,979 --> 01:51:36,981
私は別人です。
729
01:51:37,066 --> 01:51:39,108
誰がこんなこと言ったの？
730
01:51:39,735 --> 01:51:42,945
- ザルトリウスが私に言ったところです。
- 昨晩。
731
01:51:46,867 --> 01:51:49,577
もっと良かったでしょう
あなた自身が私に言っていれば。
732
01:51:49,745 --> 01:51:52,705
神様、何が違うのですか？
733
01:51:58,087 --> 01:52:00,755
今までどうやって生きてきたの？
734
01:52:01,799 --> 01:52:03,800
誰かに恋をしていましたか？
735
01:52:03,884 --> 01:52:05,551
わからない。
736
01:52:05,636 --> 01:52:07,470
私のことを考えたことはありますか？
737
01:52:07,679 --> 01:52:10,807
はい、しかし常にではありません。
738
01:52:13,018 --> 01:52:15,520
自分が不幸だと感じたときだけ。
739
01:52:21,693 --> 01:52:26,406
そうですね、こんな感じです
誰かが私たちを騙しているのです。
740
01:52:28,200 --> 01:52:33,246
そして、この霧が長く続くほど、
それが最終的にあなたにとってさらに悪いことになるでしょう。
741
01:52:33,580 --> 01:52:35,957
特にあなたにとっては、クリス。
742
01:52:37,501 --> 01:52:39,544
どんな御用でしょうか？
743
01:52:41,922 --> 01:52:43,423
教えて。
744
01:52:43,549 --> 01:52:49,220
そしてもう一人の彼女は、
彼女に何が起こったのですか？
745
01:52:58,147 --> 01:52:59,981
私たちは議論しました。
746
01:53:00,858 --> 01:53:03,901
最後に向かって、私たちはたくさん議論しました。
747
01:53:04,111 --> 01:53:07,071
私は荷物をまとめて出発しました。
748
01:53:08,449 --> 01:53:11,909
彼女は私に理解させてくれた
直接言わなくても、
749
01:53:12,578 --> 01:53:16,831
でも、誰かと一緒にしばらく暮らすと、
長い間、そのようなものは必要ありません。
750
01:53:18,500 --> 01:53:20,585
きっとただの言葉だと思っていたのですが、
751
01:53:20,669 --> 01:53:23,754
でもその後、私が去ったことを思い出しました
752
01:53:25,757 --> 01:53:28,384
実験室の標本
冷蔵庫の中。
753
01:53:30,012 --> 01:53:34,182
研究室から持ってきました
そしてそれらがどのように機能するかを説明しました。
754
01:53:34,266 --> 01:53:36,017
怖くなってしまった。
755
01:53:36,518 --> 01:53:38,853
彼女のところに行きたかった。
756
01:53:38,979 --> 01:53:42,815
しかし、その後私は次のようになると思いました
私は彼女の言葉を真剣に受け止めていました。
757
01:53:43,317 --> 01:53:46,486
3日経っても我慢できなかった
もう、私は彼女に会いに行きました。
758
01:53:46,653 --> 01:53:49,739
そこに着いたとき、
彼女はすでに死んでいた。
759
01:53:50,199 --> 01:53:53,034
彼女の腕には針の跡があった。
760
01:53:55,412 --> 01:53:57,413
このような？
761
01:54:06,048 --> 01:54:08,716
なぜ彼女はそんなことをしたのでしょうか？
762
01:54:09,885 --> 01:54:14,138
彼女はおそらく感じたのでしょう
私は彼女を本当に愛していなかったということ。
763
01:54:18,560 --> 01:54:20,436
しかし、今はそう思います。
764
01:54:32,282 --> 01:54:34,283
- クリス。
- 何？
765
01:54:35,244 --> 01:54:37,078
愛してます。
766
01:54:42,626 --> 01:54:44,877
もう少し寝てください。
767
01:54:44,962 --> 01:54:46,921
どうやって寝るかわかりません。
768
01:54:48,715 --> 01:54:54,095
それは睡眠ではありません。
なんだか私の周りにもいるんです。
769
01:54:56,557 --> 01:55:01,394
まるで自分の中だけではないような、
しかし、はるかに遠い。
770
01:55:02,020 --> 01:55:06,190
おそらくまだ眠っているでしょう。
771
01:55:46,690 --> 01:55:50,151
それで、主賓のようです
現れていない。
772
01:55:54,197 --> 01:55:57,533
- なぜ？
- もしかしたら彼にはゲストがいるかもしれない。
773
01:56:53,590 --> 01:56:56,425
ああ、みんなもう来てる？
774
01:56:59,721 --> 01:57:02,848
1時間半遅れてますね。
775
01:57:09,398 --> 01:57:11,941
あれは何を読んでいるのですか？
776
01:57:17,614 --> 01:57:19,865
それはすべてゴミです。
777
01:57:22,077 --> 01:57:23,911
ごみ。
778
01:57:25,747 --> 01:57:27,581
一体どこだ...
779
01:57:33,422 --> 01:57:35,131
ここです！
780
01:57:38,427 --> 01:57:41,303
「彼らは夜に来ます。
781
01:57:43,014 --> 01:57:45,975
しかし、人はいつかは眠らなければなりません。」
782
01:57:47,102 --> 01:57:49,478
それが問題なのです。
783
01:57:50,814 --> 01:57:54,734
人類は睡眠能力を失いました。
784
01:58:00,782 --> 01:58:05,828
読んだほうがいいよ。
ちょっと興奮しています。
785
01:58:08,123 --> 01:58:11,083
「一つだけ知っていることがある、セニョール。
私が...
786
01:58:22,637 --> 01:58:26,974
眠っているときは恐怖を知りません。
希望も問題も至福もない。
787
01:58:27,058 --> 01:58:29,268
睡眠を発明した彼に祝福あれ。
788
01:58:31,646 --> 01:58:35,232
共通コイン
それはあらゆるものを購入し、
789
01:58:35,317 --> 01:58:37,359
平準化するバランス
羊飼いと王、
790
01:58:37,444 --> 01:58:39,653
愚か者と賢者。
791
01:58:39,738 --> 01:58:42,323
悪い点が一つだけあります
熟睡について。
792
01:58:42,407 --> 01:58:45,576
彼らはそれが死によく似ていると言います。」
793
01:58:45,660 --> 01:58:50,498
「これまで一度も聞いたことがない、サンチョ、あなたの声を聞いた
今のようにとてもエレガントに話します。」
794
01:58:53,418 --> 01:58:58,506
それは素晴らしいことですが、おそらく
今から何か言わせてもらえますか？
795
01:58:59,508 --> 01:59:02,301
私はスナウトに乾杯の挨拶をします。
796
01:59:02,886 --> 01:59:07,681
彼の勇気に対して、
彼の職務への献身に。
797
01:59:07,766 --> 01:59:10,559
科学とスナウトへ。
798
01:59:10,852 --> 01:59:14,146
科学？ナンセンス。
799
01:59:15,357 --> 01:59:21,237
この状況では、凡人と天才
同様に役に立たない。
800
01:59:22,405 --> 01:59:27,701
私たちは興味がありません
あらゆる宇宙を征服することにおいて。
801
01:59:28,537 --> 01:59:32,706
私たちは地球を拡張したい
宇宙の果てまで。
802
01:59:33,375 --> 01:59:35,835
何をすればいいのか分かりません
他の世界と一緒に。
803
01:59:35,919 --> 01:59:38,504
他の世界は必要ありません。
804
01:59:38,630 --> 01:59:41,715
鏡が必要です。
805
01:59:42,050 --> 01:59:46,136
私たちは連絡を取るのに苦労しますが、
しかし、私たちはそれを決して見つけることはできません。
806
01:59:46,596 --> 01:59:49,139
私たちは愚かな人間の中にいます
苦境
807
01:59:49,224 --> 01:59:53,060
彼が恐れている目標に向かって努力すること、
808
01:59:53,228 --> 01:59:55,354
彼にはその必要がないのです。
809
01:59:56,189 --> 02:00:00,359
人間には人間が必要だ。
810
02:00:07,993 --> 02:00:10,286
ジバリアンに飲もう。
811
02:00:10,453 --> 02:00:12,413
彼の思い出に。
812
02:00:12,497 --> 02:00:15,666
たとえ彼が怖くなったとしても。
813
02:00:28,263 --> 02:00:31,181
いいえ、ジバリアンは怖がっていませんでした。
814
02:00:34,477 --> 02:00:37,187
もっと悪いこともあります。
815
02:00:39,482 --> 02:00:42,693
彼は絶望のあまり亡くなった。
816
02:00:44,613 --> 02:00:48,032
彼はこれらすべてを考えました
彼だけに起こっていたことだった。
817
02:00:48,116 --> 02:00:50,159
我が神よ！
818
02:00:50,952 --> 02:00:53,037
これらすべての悲痛な嘆き
819
02:00:53,121 --> 02:00:55,247
他でもない
二流のドストエフスキー。
820
02:00:56,082 --> 02:00:57,958
あなたは誰を判断しますか？
821
02:00:58,043 --> 02:01:00,753
私がここにいる理由はわかっています。
私は働いています。
822
02:01:01,463 --> 02:01:04,089
人間は自然によって創造されました
そうすれば彼は彼女のやり方を学ぶことができた。
823
02:01:06,384 --> 02:01:10,095
彼の終わりのない真実の探求の中で、
人間は知識を負う運命にある。
824
02:01:10,513 --> 02:01:12,890
それ以外はすべて気まぐれです。
825
02:01:14,309 --> 02:01:16,727
質問させてください。
私の尊敬する同僚：
826
02:01:16,811 --> 02:01:19,396
なぜソラリスに来たのですか？
827
02:01:20,398 --> 02:01:24,068
-どういう意味ですか?なぜですか?
- そうですね、たくさん働いていますか？
828
02:01:24,152 --> 02:01:27,279
申し訳ありませんが、それとは別に、
元妻との恋愛、
829
02:01:27,364 --> 02:01:29,615
あなたには何も興味がないようです。
830
02:01:29,699 --> 02:01:32,910
一日中くつろいで過ごします
高貴な思考のベッド、
831
02:01:32,994 --> 02:01:35,913
そしてそのようにして
あなたは自分の義務を果たします。
832
02:01:36,164 --> 02:01:38,999
あなたは現実との接触を失っています。
833
02:01:39,292 --> 02:01:41,502
申し訳ありませんが、あなたはただのローファーです。
834
02:01:41,586 --> 02:01:43,170
十分！
835
02:01:43,254 --> 02:01:46,924
楽しくなるように努めましょう。
ジバリアンに飲みます。
836
02:01:47,008 --> 02:01:49,093
ジバリアンに対してではなく、マンに対して。
837
02:01:49,177 --> 02:01:51,303
言ってるの？
ジバリアンって男じゃなかったっけ？
838
02:01:51,388 --> 02:01:54,848
やめてよ、クリス。
争わないようにしましょう。
839
02:01:55,016 --> 02:01:59,853
結局のところ、それは私の誕生日です。
今日は私の日です。
840
02:01:59,980 --> 02:02:01,689
もちろん。
841
02:02:02,691 --> 02:02:06,026
クリス・ケルビンだと思います
842
02:02:07,195 --> 02:02:10,155
あなた方二人よりも一貫性があります。
843
02:02:10,281 --> 02:02:13,367
非人道的な状況では、
彼は人道的に行動した。
844
02:02:13,451 --> 02:02:16,996
そしてあなたは行動します
まるでそんなことはあなたには関係ないかのように、
845
02:02:17,080 --> 02:02:21,959
そしてゲストのことを考えてみましょう -
どうやら私たちのことをそう呼んでいるようです -
846
02:02:22,043 --> 02:02:25,170
外部の何か、障害物。
847
02:02:25,505 --> 02:02:29,425
しかし、それはあなたの一部です。
それはあなたの良心です。
848
02:02:33,263 --> 02:02:35,556
そしてクリスは私を愛しています。
849
02:02:38,893 --> 02:02:41,937
もしかしたら彼が愛しているのは私ではないのかもしれない、
850
02:02:42,605 --> 02:02:46,275
しかし彼はただ自分を守っているだけです。
851
02:02:47,360 --> 02:02:49,987
彼は私が生きていることを望んでいます。
852
02:02:50,739 --> 02:02:53,198
それは問題ではありません。
人間がなぜ愛するかは関係ありません。
853
02:02:53,283 --> 02:02:55,367
それは人それぞれ違います。
854
02:02:55,744 --> 02:02:58,412
クリスじゃないよ。
855
02:02:58,913 --> 02:03:00,622
それはあなたです。
856
02:03:00,707 --> 02:03:03,625
- 私はあなたたち全員が嫌いです。
- お聞きしたいのですが...
857
02:03:03,710 --> 02:03:07,212
私の邪魔をしないでください。
結局のところ、私は女性です。
858
02:03:07,297 --> 02:03:09,339
あなたは女性ではありません
そしてあなたは人間ではありません。
859
02:03:09,424 --> 02:03:11,341
それを理解して、
860
02:03:11,426 --> 02:03:14,344
あなたに能力があるなら
何でも理解するということ。
861
02:03:16,806 --> 02:03:19,808
ハリはありません。彼女は死んでしまった。
862
02:03:23,021 --> 02:03:26,648
あなたはただの複製です、
863
02:03:27,108 --> 02:03:29,526
機械的に再現したもの。
864
02:03:29,611 --> 02:03:32,696
コピーです。マトリックス。
865
02:03:41,498 --> 02:03:43,123
はい。
866
02:03:45,460 --> 02:03:47,419
多分。
867
02:03:56,304 --> 02:03:57,971
でも私は...
868
02:03:58,556 --> 02:04:02,101
私は人間になっています。
869
02:04:05,730 --> 02:04:08,732
私もあなたと同じように深く感じます。
870
02:04:10,068 --> 02:04:12,152
私を信じて。
871
02:04:14,322 --> 02:04:17,199
私はもう彼なしでもやっていけます。
872
02:04:18,952 --> 02:04:20,369
私...
873
02:04:23,498 --> 02:04:25,415
彼を愛してください。
874
02:04:27,669 --> 02:04:29,962
私は人間です。
875
02:04:30,672 --> 02:04:32,172
あなた...
876
02:04:33,508 --> 02:04:36,093
あなたはとても残酷です。
877
02:05:30,773 --> 02:05:33,358
起きる！今すぐ起きてください！
878
02:05:41,576 --> 02:05:43,660
私の愛する人よ。
879
02:05:49,083 --> 02:05:51,668
これ以上簡単なことはありません。
880
02:05:55,924 --> 02:05:58,592
私たちは議論して時間を無駄にした。
881
02:05:59,302 --> 02:06:03,931
私たちは尊厳を失いつつあります
そして人間性。
882
02:06:04,807 --> 02:06:06,266
いいえ。
883
02:06:06,476 --> 02:06:10,938
あなたはそれぞれのやり方で人間です。
884
02:06:12,065 --> 02:06:14,608
だからこそ、あなたは議論するのです。
885
02:06:16,027 --> 02:06:18,445
ご迷惑をおかけしていないといいのですが。
886
02:06:22,200 --> 02:06:24,701
あなたは良い人です...
887
02:06:24,994 --> 02:06:28,372
しかし、あなたはひどい顔をしています。
888
02:06:35,630 --> 02:06:38,090
本当に心が折れてしまいました。
889
02:06:39,259 --> 02:06:42,302
少し手伝ってください。
890
02:06:46,349 --> 02:06:51,561
男じゃないの？
自分の人生を放棄する準備ができている人は
891
02:06:51,646 --> 02:06:56,566
呪われた接触をするためだけに
892
02:06:56,651 --> 02:07:00,279
それについてもっと知るために
酔う権利はあるのか？
893
02:07:00,363 --> 02:07:03,824
彼にはあらゆる権利があります。
894
02:07:05,410 --> 02:07:09,329
私たちの使命を信じていますか、ケルビン？
895
02:07:10,707 --> 02:07:12,666
まだ寝ません。
896
02:07:12,875 --> 02:07:15,294
居眠りしないことが重要です。
897
02:07:16,045 --> 02:07:18,714
ファウストに会いに行きます。
898
02:07:19,882 --> 02:07:23,760
研究室では、私たちのファウストが -
サルトリウス -
899
02:07:23,845 --> 02:07:26,847
不老不死の治療法を求めている。
900
02:07:26,931 --> 02:07:28,807
私たちが...
901
02:07:41,946 --> 02:07:47,492
聞いて、ハッチを開けてみましょう
そして下で叫びます。
902
02:07:47,952 --> 02:07:50,495
それは突然聞こえてきます。
903
02:07:50,913 --> 02:07:54,541
しかし、それを何と呼ぶべきでしょうか？
904
02:07:56,002 --> 02:08:01,131
もしかしたら鞭打ちすべきかも知れません。
905
02:08:01,883 --> 02:08:04,468
あるいは、さらに良いことに、それに祈ってください。
906
02:08:04,552 --> 02:08:06,011
どうしたの？
907
02:08:06,095 --> 02:08:08,805
図書館のドアを閉めてしまったと思います。
彼女は一人でそこにいます。
908
02:08:08,890 --> 02:08:11,266
行く。もう気分は良くなりました。
909
02:08:11,351 --> 02:08:13,769
ステーションは軌道を変えています。
910
02:08:14,270 --> 02:08:19,900
午前5時に、
30秒間の無重力状態。
911
02:08:20,401 --> 02:08:22,819
忘れないで。
912
02:11:45,106 --> 02:11:47,941
許してください、愛する人よ。
私は物思いにふけっていました。
913
02:11:50,111 --> 02:11:52,487
何か問題がありますか?
914
02:11:53,656 --> 02:11:56,783
いいえ、何もありません。
915
02:11:57,952 --> 02:12:00,120
すべて順調です。
916
02:15:52,561 --> 02:15:54,854
彼女は液体酸素を飲みました。
917
02:15:56,857 --> 02:15:59,526
彼女は絶望からそれをしたのです。
918
02:15:59,819 --> 02:16:01,945
状況はさらに悪化します。
919
02:16:02,029 --> 02:16:05,365
彼女があなたと一緒にいればいるほど、
彼女はより人間的になるでしょう。
920
02:16:05,908 --> 02:16:09,494
- サルトリウスの例から学びましょう。
- アドバイスありがとうございます。
921
02:16:14,124 --> 02:16:16,376
何をするつもりですか？
922
02:16:16,544 --> 02:16:19,379
彼女が戻ってくるまで待ちます。
923
02:16:19,547 --> 02:16:22,715
それから何？
駅を出ますか？
924
02:16:27,096 --> 02:16:32,517
クリス、彼女はここでしか生きられない、
駅で。それはご存知ですよね。
925
02:16:34,061 --> 02:16:36,354
私に何ができる？
926
02:16:36,856 --> 02:16:38,565
- 私は彼女を愛している。
- どれ？
927
02:16:38,649 --> 02:16:43,778
彼女、それともロケットの中の人？
宇宙から彼女を引き寄せることができます。
928
02:16:43,863 --> 02:16:46,447
彼女はまた現れるだろう
そして彼女は今後も登場します。
929
02:16:47,491 --> 02:16:51,244
科学的な問題をすり替えないでください
よくあるラブストーリーに。
930
02:16:55,332 --> 02:16:58,209
これはひどい結末になるだろうという予感がした。
931
02:17:02,506 --> 02:17:04,424
あなたは彼女を助けるべきです。
932
02:17:21,233 --> 02:17:23,359
何という恐ろしい光景でしょう。
933
02:17:24,612 --> 02:17:30,283
決して慣れることができない
これらすべての復活に。
934
02:19:22,771 --> 02:19:24,897
私ですか？
935
02:19:29,236 --> 02:19:30,403
ハリ…
936
02:19:31,405 --> 02:19:32,864
何？
937
02:19:39,038 --> 02:19:40,038
なぜ？
938
02:19:46,879 --> 02:19:49,797
いいえ、私ではありません。
939
02:19:54,428 --> 02:19:56,846
それは...私は...ハリではありません...
940
02:19:56,930 --> 02:20:01,809
そしてあなたは...もしかしたらあなたも...
941
02:20:02,144 --> 02:20:05,021
-やめて、Ηアリ。
-私はΗアリではありません！
942
02:20:07,691 --> 02:20:09,984
大丈夫！
943
02:20:10,069 --> 02:20:12,737
もしかしたらあなたの容姿も
拷問になるはずだ。
944
02:20:12,821 --> 02:20:14,572
もしかしたら海からの恩恵かもしれません。
945
02:20:14,656 --> 02:20:19,577
それは何ですか
あなたが私にとってもっと価値があるとき
946
02:20:19,661 --> 02:20:22,038
これまでのどんな科学よりも？
947
02:20:22,956 --> 02:20:24,707
私は彼女によく似ていますか？
948
02:20:24,792 --> 02:20:27,960
いいえ、あなたは彼女に似ていました。
949
02:20:28,045 --> 02:20:31,422
でも今はあなたが - 彼女ではなく -
本物のハリです。
950
02:20:31,507 --> 02:20:34,258
教えてください...
951
02:20:34,927 --> 02:20:39,222
私はあなたが嫌いですか？私はとても...
952
02:20:43,977 --> 02:20:46,938
- 嫌だ！
- いいえ、ハリ。それは真実ではありません。
953
02:20:47,022 --> 02:20:49,232
- 嘘だよ！
- それは本当ではありません。やめて。
954
02:20:49,316 --> 02:20:51,859
- 私は嫌なはずです！
- やめて。
955
02:20:58,951 --> 02:21:00,827
触らないでください！
956
02:21:49,960 --> 02:21:52,253
愛してます。
957
02:21:56,466 --> 02:21:58,509
どうしたの？
958
02:22:02,556 --> 02:22:05,850
何もない。
959
02:22:11,773 --> 02:22:14,442
地球には戻らないよ。
960
02:22:15,027 --> 02:22:19,238
私はここの駅であなたと一緒に暮らします。
961
02:22:20,032 --> 02:22:21,741
ご存知ですか...
962
02:22:25,537 --> 02:22:27,914
怖いです。
963
02:24:36,126 --> 02:24:38,794
映ってるみたいだね
何らかの活動。
964
02:24:38,879 --> 02:24:41,547
あなたの脳波検査が役に立ちました。
965
02:24:43,008 --> 02:24:44,717
あなたが知っている...
966
02:24:44,885 --> 02:24:49,430
私たちが同情を示すたびに、
私たちは自分自身を荒廃させます。
967
02:24:49,723 --> 02:24:52,224
もしかしたら本当かもしれない…
968
02:24:52,392 --> 02:24:57,271
苦しみが人生を印象づける
969
02:24:57,439 --> 02:24:59,690
陰惨で疑わしい。
970
02:25:03,737 --> 02:25:06,030
しかし、私はそれを受け入れません。
971
02:25:09,826 --> 02:25:12,411
いいえ、それは受け入れられません。
972
02:25:17,084 --> 02:25:22,922
それは生活に欠かせないものですか
それにも有害ですか？
973
02:25:24,091 --> 02:25:28,969
いいえ、有害ではありません。
もちろん有害ではありません。
974
02:25:30,138 --> 02:25:32,348
トルストイを覚えていますか？
975
02:25:33,058 --> 02:25:37,812
不可能に対する彼の苦しみ
人類全体を愛するということですか？
976
02:25:40,524 --> 02:25:43,859
あれからどれくらい時間が経ちましたか？
977
02:25:44,444 --> 02:25:48,447
どういうわけか、私には理解できません。
助けて。
978
02:25:51,243 --> 02:25:53,244
ほら、愛してるよ。
979
02:25:53,328 --> 02:25:57,456
でも愛は感情だ
私たちは体験できる
980
02:25:57,541 --> 02:26:00,167
しかし決して説明しないでください。
981
02:26:00,460 --> 02:26:02,628
この概念は説明できます。
982
02:26:02,712 --> 02:26:05,756
あなたは失う可能性のあるものを愛しています:
983
02:26:05,841 --> 02:26:09,176
あなた自身、女性、祖国。
984
02:26:10,137 --> 02:26:15,349
今日まで愛はただのものだった
人類にも地球にも到達できないもの。
985
02:26:15,434 --> 02:26:17,435
私のことを理解していますか、スナウト？
986
02:26:17,519 --> 02:26:21,981
私たちの数はとても少ないです。
全部で数十億。一握り！
987
02:26:23,442 --> 02:26:27,987
もしかしたら私たちは順番にここにいるのかもしれない
人を経験する
988
02:26:28,488 --> 02:26:30,156
恋愛の理由として。
989
02:26:35,829 --> 02:26:38,122
彼は熱があるようです。
990
02:26:39,458 --> 02:26:44,086
ジバリアンはどうやって死んだのですか？
あなたはまだ私に教えてくれませんでした。
991
02:26:44,629 --> 02:26:47,298
教えます。後で。
992
02:26:48,008 --> 02:26:52,094
ジバリアンは恐怖で死んだわけではない。
彼は恥の為に死んだ。
993
02:26:52,179 --> 02:26:57,349
恥 - 感情
それが人類を救うことになる。
994
02:29:25,415 --> 02:29:27,416
ママ、私は…
995
02:29:30,670 --> 02:29:33,088
2時間遅れてしまいました。
996
02:29:33,173 --> 02:29:34,882
知っている。
997
02:29:36,009 --> 02:29:37,843
旅行はどうでしたか？
998
02:29:38,803 --> 02:29:43,682
大丈夫。ちょっと疲れたので、
でも大丈夫でした。
999
02:29:59,199 --> 02:30:03,952
なんと、また速度が遅くなりました。
1000
02:30:04,829 --> 02:30:06,497
調整しに行きます。
1001
02:30:06,581 --> 02:30:08,666
時間はたっぷりあります。
1002
02:30:36,403 --> 02:30:40,739
ご存知の通り、本当に恥ずかしいのですが、
しかし、何らかの理由で...
1003
02:30:44,244 --> 02:30:47,371
あなたの顔をすっかり忘れてしまいました。
1004
02:30:48,206 --> 02:30:50,541
見た目が良くありません。
1005
02:30:52,627 --> 02:30:53,794
幸せですか？
1006
02:30:53,878 --> 02:30:57,589
なんとなくそのコンセプト
ここでは無関係のようです。
1007
02:30:58,967 --> 02:31:02,761
それは本当に残念です。
1008
02:31:06,558 --> 02:31:09,435
私は今とても寂しいです。
1009
02:31:21,573 --> 02:31:24,616
なぜ私たちの感情を傷つけるのですか？
1010
02:31:24,701 --> 02:31:26,493
何を待っていたのですか？
1011
02:31:27,620 --> 02:31:30,330
なぜ電話しなかったのですか？
1012
02:31:48,349 --> 02:31:51,310
あなたがリードしています
ある種の奇妙な人生。
1013
02:31:52,020 --> 02:31:55,355
あなたは不潔でボサボサです。
1014
02:31:57,066 --> 02:31:59,651
ああ、あなたが作りましたか
そんなにめちゃくちゃなの？
1015
02:32:04,741 --> 02:32:06,742
これは何ですか？
1016
02:32:08,495 --> 02:32:10,996
ここで待っててください。すぐに戻ります。
1017
02:34:08,197 --> 02:34:11,325
元気ですか？
大丈夫ですか？
1018
02:34:11,409 --> 02:34:13,493
ハリはどこですか？
1019
02:34:24,797 --> 02:34:26,632
あれは何でしょう？
1020
02:34:26,883 --> 02:34:29,259
もうハリはいない。
1021
02:34:53,368 --> 02:34:58,580
「クリス、私が持っていたのはひどいことだ
あなたを騙すために、
1022
02:34:58,665 --> 02:35:01,208
しかし他に方法はありませんでした。
1023
02:35:02,669 --> 02:35:05,545
これが私たち二人にとって最善です。
1024
02:35:11,260 --> 02:35:14,221
私自身が彼らに尋ねました。
1025
02:35:15,223 --> 02:35:18,976
誰も責めてはいけません。
1026
02:35:20,770 --> 02:35:22,646
ハリ。」
1027
02:35:26,943 --> 02:35:29,319
彼女はあなたのためにそれをしてくれました。
1028
02:35:39,789 --> 02:35:42,708
スナウト、聞いてください。
1029
02:35:43,960 --> 02:35:46,378
あとは、クリス。落ち着け。
1030
02:35:47,046 --> 02:35:50,674
どうやって...どうやって...
1031
02:35:52,051 --> 02:35:55,679
殲滅者？
ほとばしる光と風。
1032
02:36:05,231 --> 02:36:07,149
はい。
1033
02:36:07,859 --> 02:36:11,570
物事がうまくいかなかった
終わりに向かって私たちの間に。
1034
02:36:16,200 --> 02:36:18,368
聞いてください、スナウト。
1035
02:36:19,078 --> 02:36:22,456
なぜ私たちはこのように拷問を受けているのでしょうか?
1036
02:36:24,459 --> 02:36:29,171
私の意見では、我々は負けた
私たちの宇宙の感覚
1037
02:36:29,589 --> 02:36:31,757
古代人はそれを完全に理解していました。
1038
02:36:31,841 --> 02:36:35,594
彼らは決して尋ねなかっただろう
なぜ、何のために
1039
02:36:36,012 --> 02:36:38,764
シーシュポスの神話を思い出してください。
1040
02:36:40,349 --> 02:36:43,685
送信して以来
あなたの脳図、
1041
02:36:43,770 --> 02:36:47,272
ゲストは誰も戻ってきません。
1042
02:36:47,440 --> 02:36:51,485
何か理解できないことが始まっています
海で行われます。
1043
02:36:51,611 --> 02:36:54,237
島が形成され始めた
表面上
1044
02:36:54,322 --> 02:36:58,241
最初の 1 つ目。それから次の日
他にもいくつかありました。
1045
02:36:58,326 --> 02:37:01,620
私に伝えようとしているのですか
私たちのことを理解してくれたということでしょうか？
1046
02:37:02,789 --> 02:37:04,664
そんなに早く？
1047
02:37:05,083 --> 02:37:09,461
でも、少なくとも希望はあるよ、クリス？
1048
02:37:17,053 --> 02:37:20,639
- もう歳ですか？
- 52 です。なぜ？
1049
02:37:21,724 --> 02:37:23,809
ここに長くいるのですか？
1050
02:37:24,977 --> 02:37:28,355
- 私のフォームを見たことがあるはずです。
- やったよ。
1051
02:37:29,565 --> 02:37:34,986
聞いてください、長い年月を費やして
ここ駅で、
1052
02:37:36,197 --> 02:37:40,909
まだ明確なつながりを感じていますか
そこのあなたの人生に？
1053
02:37:41,202 --> 02:37:44,037
あなたは悲惨な質問が好きです。
1054
02:37:44,205 --> 02:37:47,582
すぐにあなたは私に尋ねます
人生の意味について。
1055
02:37:47,667 --> 02:37:50,168
待って。皮肉を言わないでください。
1056
02:37:50,336 --> 02:37:52,629
ありきたりな質問です。
1057
02:37:53,756 --> 02:37:56,133
人間が幸せなとき、
1058
02:37:56,342 --> 02:38:01,513
人生の意味とその他
永遠のテーマに彼が興味を持つことはめったにありません。
1059
02:38:02,890 --> 02:38:06,935
これらの質問をする必要があります
人生の終わりに。
1060
02:38:11,190 --> 02:38:15,193
しかし、人生はいつ終わるかわかりません。
1061
02:38:15,278 --> 02:38:17,279
だからこそ私たちはとても急いでいるのです。
1062
02:38:17,363 --> 02:38:19,239
急ぐ必要はありません。
1063
02:38:19,323 --> 02:38:25,328
最も幸せな人は、次のような人です。
こういった呪われた質問には興味がありません。
1064
02:38:25,413 --> 02:38:28,290
尋ねることはいつも
知りたいという欲求。
1065
02:38:28,374 --> 02:38:32,627
それでも保存は
人間の単純な真実には謎が必要です。
1066
02:38:32,879 --> 02:38:36,882
幸福の謎、
死と愛。
1067
02:38:37,008 --> 02:38:41,386
たぶんあなたは正しいでしょう、
でも今はそんなことは考えないようにしましょう。
1068
02:38:42,221 --> 02:38:47,267
それについて考えるには
それは人の死の日を知ることです。
1069
02:38:49,061 --> 02:38:53,398
あの日を知らずに
私たちを実質的に不滅にします。
1070
02:38:58,905 --> 02:39:00,739
それでは。
1071
02:39:01,073 --> 02:39:03,867
いずれにしても、
私の使命は終わりました。
1072
02:39:04,035 --> 02:39:07,913
しかし、次はどうなるでしょうか？
地球に戻りますか？
1073
02:39:08,664 --> 02:39:10,916
少しずつ、
すべてが正常に戻ります。
1074
02:39:11,000 --> 02:39:13,835
私も見つけます
新しい興味や知り合い。
1075
02:39:14,962 --> 02:39:17,923
でもそれはできないよ
彼らに自分自身を完全に捧げることです。
1076
02:39:18,633 --> 02:39:20,508
決して。
1077
02:39:22,887 --> 02:39:25,347
断る権利はありますか
1078
02:39:25,431 --> 02:39:30,518
想像上の可能性さえも
この海との接触
1079
02:39:31,020 --> 02:39:35,982
私の種族が試みてきたこと
何十年も理解するには？
1080
02:39:36,734 --> 02:39:38,693
ここに留まるべきですか?
1081
02:39:38,945 --> 02:39:43,281
物や物の間で
二人とも触れましたか？
1082
02:39:43,741 --> 02:39:46,326
今も記憶に残るもの
私たちの息の？
1083
02:39:46,494 --> 02:39:48,578
何のために?
1084
02:39:48,663 --> 02:39:51,289
彼女が戻ってくることを期待して?
1085
02:39:51,624 --> 02:39:54,626
しかし、私はそのような希望を抱いていません。
1086
02:39:55,962 --> 02:39:58,004
私に残された唯一のもの
1087
02:39:58,172 --> 02:40:00,882
待つことです。
1088
02:40:02,009 --> 02:40:05,929
何のためか分かりません。
新たな奇跡？
1089
02:40:12,103 --> 02:40:13,853
疲れていますか？
1090
02:40:14,313 --> 02:40:17,649
いいえ、とても気分がいいです。
1091
02:40:17,733 --> 02:40:19,484
知ってるよ、クリス…
1092
02:40:19,610 --> 02:40:22,654
そろそろ時間だと思う
あなたは地球に戻ってきました。
1093
02:40:24,323 --> 02:40:26,449
そう思いますか？
1094
02:46:45,663 --> 02:46:52,717
終わり