1
00:00:38,860 --> 00:00:44,100
♪Kemungkinan di dalam hal yang mustahil♪

2
00:00:45,910 --> 00:00:50,490
♪Masih bersembunyi di alam semesta paralel♪

3
00:00:52,160 --> 00:00:57,530
♪Aku tidak punya bakat untuk bahagia♪

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,790
♪Aku hanya bisa mengakuinya♪

5
00:01:06,220 --> 00:01:12,350
♪Pasti ada semacamnya
kemungkinan dalam imajinasiku♪

6
00:01:12,960 --> 00:01:18,970
♪Itu akan menghancurkan
semua kemustahilan menjadi debu♪

7
00:01:19,620 --> 00:01:26,660
♪Bahkan jika mereka mengejek khayalanku
dan kelambatan♪

8
00:01:27,510 --> 00:01:29,150
♪Kebodohanku♪

9
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=Kupu-Kupu Penembak Jitu=

10
00:01:37,434 --> 00:01:41,190
(Diadaptasi dari Novel Jinjiang
"Kupu-Kupu Penembak Jitu" oleh penulis Qibaosu)

11
00:01:41,460 --> 00:01:44,180
=Episode 2=

12
00:02:18,620 --> 00:02:19,550
Sekretaris Cheng.

13
00:02:19,550 --> 00:02:20,510
Nona Cen, maaf

14
00:02:20,510 --> 00:02:21,550
karena mengganggumu sepagi ini.

15
00:02:21,900 --> 00:02:22,740
Ini seperti ini.

16
00:02:22,977 --> 00:02:25,270
Pagi ini, ketika saya datang,
Saya menemukan Li Wu di pintu,

17
00:02:25,270 --> 00:02:27,511
berjaga sepanjang malam.
Katanya kuncinya rusak.

18
00:02:27,533 --> 00:02:29,700
Saya pikir saya akan membiarkannya
makan dulu sebelum berangkat.

19
00:02:29,700 --> 00:02:31,666
Tapi setelah aku kembali dari kantin,

20
00:02:31,666 --> 00:02:32,900
Saya menyadari anak itu telah pergi.

21
00:02:33,390 --> 00:02:34,510
Saya bertanya-tanya dan menemukan

22
00:02:34,510 --> 00:02:35,270
pamannya telah datang

23
00:02:35,270 --> 00:02:36,270
dan membawanya pergi.

24
00:02:36,333 --> 00:02:38,670
Mengatakan dia akan membawanya
untuk bekerja di tambang hari ini.

25
00:02:38,670 --> 00:02:39,460
Saya kira sekarang,

26
00:02:39,460 --> 00:02:40,620
dia sudah dalam perjalanan.

27
00:02:41,670 --> 00:02:42,510
Tunggu aku sebentar.

28
00:02:47,380 --> 00:02:48,070
(Kimia)

29
00:02:48,070 --> 00:02:49,420
Hari ini Anda harus pergi ke pabrik!

30
00:02:50,110 --> 00:02:50,950
Pergi!

31
00:02:51,900 --> 00:02:52,740
Pergi!

32
00:02:53,600 --> 00:02:55,110
- Biarkan Wu pergi ke sekolah.
- Pergi!

33
00:02:55,110 --> 00:02:56,555
Semua uang yang dia hasilkan diberikan kepada Anda!

34
00:02:56,555 --> 00:02:57,777
Apa yang kamu inginkan?

35
00:03:01,340 --> 00:03:03,460
- Ingin memukulku, ya?
- Wu, lepaskan! Wu!

36
00:03:03,460 --> 00:03:04,300
Li Wu!

37
00:03:22,580 --> 00:03:23,420
Apa yang kamu katakan?

38
00:03:25,022 --> 00:03:26,180
Aku bilang aku ingin membawa Li Wu

39
00:03:26,180 --> 00:03:27,180
untuk belajar di Kota Yi.

40
00:03:27,420 --> 00:03:28,460
Biarkan dia kuliah.

41
00:03:28,940 --> 00:03:29,780
Mengapa?

42
00:03:29,911 --> 00:03:31,600
Anda hanya membawanya pergi sesuka Anda?

43
00:03:31,940 --> 00:03:32,840
Berapa harganya?

44
00:03:32,840 --> 00:03:33,500
Katakan padaku.

45
00:03:35,540 --> 00:03:36,460
Apakah ini tentang uang?

46
00:03:37,488 --> 00:03:38,820
Anda telah berbicara tentang uang

47
00:03:38,820 --> 00:03:39,900
selama ini, bukan?

48
00:03:41,140 --> 00:03:42,500
Pendidikan untuk Anda

49
00:03:42,820 --> 00:03:43,660
tidak berharga.

50
00:03:44,340 --> 00:03:45,500
Tapi bagi Li Wu,

51
00:03:45,500 --> 00:03:46,140
itu satu-satunya

52
00:03:46,140 --> 00:03:47,380
kesempatan untuk mengubah nasibnya.

53
00:03:48,933 --> 00:03:49,820
Dia murid yang baik

54
00:03:49,820 --> 00:03:50,660
ayahku berkultivasi.

55
00:03:51,180 --> 00:03:52,220
Aku tidak bisa membiarkan dia hancur.

56
00:03:53,800 --> 00:03:54,955
Apa maksudmu dengan hancur?

57
00:03:55,540 --> 00:03:56,820
Jika aku tidak membawanya masuk,

58
00:03:56,844 --> 00:03:58,155
dia akan mati kelaparan.

59
00:03:59,180 --> 00:03:59,780
Kalian orang kota

60
00:03:59,780 --> 00:04:00,955
memiliki sikap seperti ini.

61
00:04:00,977 --> 00:04:02,180
Anda pikir punya uang

62
00:04:02,340 --> 00:04:03,577
izinkan kamu datang ke rumahku

63
00:04:03,777 --> 00:04:04,980
dan membawa seseorang pergi?

64
00:04:05,711 --> 00:04:06,860
Apa yang sedang kamu lakukan? Enyah!

65
00:04:07,860 --> 00:04:08,700
Bukan apa-apa.

66
00:04:08,860 --> 00:04:09,700
Minggir.

67
00:04:14,111 --> 00:04:15,622
Jika aku benar-benar ingin membawanya,

68
00:04:15,622 --> 00:04:16,970
Saya tidak akan berada di sini untuk berbicara dengan Anda.

69
00:04:17,260 --> 00:04:18,500
Saya sudah menghubungi pengacara

70
00:04:18,844 --> 00:04:20,533
siapa yang akan melaluinya
kontrak sebelumnya

71
00:04:20,533 --> 00:04:21,466
dan memperjelas semuanya.

72
00:04:21,500 --> 00:04:22,860
Aku akan mengambil sisa uangnya

73
00:04:22,977 --> 00:04:24,100
dari kartu bank juga.

74
00:04:24,100 --> 00:04:24,620
Tunggu...

75
00:04:24,620 --> 00:04:26,100
Pengacara juga akan berdiskusi dengan Anda

76
00:04:27,100 --> 00:04:28,540
berapa banyak yang telah Anda ambil secara ilegal

77
00:04:28,540 --> 00:04:29,620
aset yang bukan milik Anda.

78
00:04:30,340 --> 00:04:31,660
Memaksa seorang anak untuk putus sekolah,

79
00:04:31,777 --> 00:04:33,420
merampas kehendak hukum seseorang,

80
00:04:33,620 --> 00:04:34,460
melanggar hukum.

81
00:04:34,940 --> 00:04:35,820
Jika perlu,

82
00:04:36,140 --> 00:04:37,020
polisi

83
00:04:37,020 --> 00:04:37,860
dapat terlibat.

84
00:04:38,622 --> 00:04:39,900
Anda mencoba menakuti saya?

85
00:04:40,355 --> 00:04:42,020
Saya tidak tahu apa yang Anda rencanakan terhadap saya.

86
00:04:42,020 --> 00:04:42,860
30.000 yuan.

87
00:04:45,260 --> 00:04:46,380
Aku akan memberikannya padamu sekaligus

88
00:04:46,660 --> 00:04:47,980
sebagai uang dukungan tahun ini.

89
00:04:48,540 --> 00:04:50,780
Saya tidak akan mengejar uang itu
dari kartu lagi.

90
00:04:55,700 --> 00:04:57,700
30.000 yuan jelas tidak cukup.

91
00:04:58,100 --> 00:04:59,020
Saya butuh 50.000 yuan

92
00:04:59,020 --> 00:05:00,060
untuk merenovasi rumah.

93
00:05:06,980 --> 00:05:08,380
Mengapa Anda menggunakan ponsel Anda?

94
00:05:09,088 --> 00:05:10,580
Mencari pengacara atau polisi.

95
00:05:10,780 --> 00:05:11,620
Pilih satu.

96
00:05:19,060 --> 00:05:20,180
Baiklah baiklah.

97
00:05:21,540 --> 00:05:22,580
30.000 yuan baik-baik saja.

98
00:05:22,900 --> 00:05:23,940
Seperti yang Anda katakan.

99
00:05:26,200 --> 00:05:27,220
Berikan saya nomor kartunya.

100
00:05:28,140 --> 00:05:29,060
Sekretaris Cheng,

101
00:05:29,060 --> 00:05:30,644
tolong hubungi aparat desa

102
00:05:30,660 --> 00:05:31,500
untuk menyaksikan ini.

103
00:05:32,860 --> 00:05:33,820
Li Wu,

104
00:05:33,820 --> 00:05:34,660
pergi kemasi barang-barangmu.

105
00:05:38,620 --> 00:05:39,900
Keluarkan kartu bank saya.

106
00:06:11,140 --> 00:06:13,660
(Kimia, Cina, Fisika)

107
00:06:19,044 --> 00:06:21,100
Saya belum punya kesempatan
untuk menanyakan pendapatmu.

108
00:06:22,500 --> 00:06:23,900
Aku secara resmi bertanya padamu sekarang

109
00:06:24,500 --> 00:06:25,900
untuk membawamu kembali ke Kota Yi.

110
00:06:26,900 --> 00:06:27,740
Apakah Anda bersedia?

111
00:06:34,020 --> 00:06:35,020
Saya akan membayarmu kembali.

112
00:06:36,500 --> 00:06:37,340
Baiklah.

113
00:06:37,860 --> 00:06:38,900
Apakah itu termasuk bunga?

114
00:06:43,940 --> 00:06:45,060
Berapa harganya?

115
00:06:48,460 --> 00:06:49,540
Saya hanya bercanda.

116
00:06:51,288 --> 00:06:53,660
Anda dapat membayar saya kembali
dengan hasil ujian masuk perguruan tinggi Anda.

117
00:07:06,220 --> 00:07:07,060
Letakkan barang-barangmu.

118
00:07:16,500 --> 00:07:17,340
Wu.

119
00:07:27,940 --> 00:07:28,780
Cepat pergi.

120
00:07:29,100 --> 00:07:30,700
Sekali kamu pergi, jangan kembali lagi.

121
00:07:56,780 --> 00:07:58,060
Bisakah saya pergi ke satu tempat lagi?

122
00:07:59,940 --> 00:08:00,580
Teruskan.

123
00:08:00,580 --> 00:08:01,420
Saya akan menunggu di sini.

124
00:08:03,980 --> 00:08:04,820
Li Wu.

125
00:08:09,955 --> 00:08:11,180
Tinggalkan barang-barangmu di sini.

126
00:09:00,700 --> 00:09:05,380
(Makam Ayah)

127
00:09:12,060 --> 00:09:12,900
Li Wu.

128
00:09:13,700 --> 00:09:15,180
Kenapa kamu belum sekolah

129
00:09:15,420 --> 00:09:17,100
beberapa hari terakhir ini?

130
00:09:17,620 --> 00:09:19,140
Saya juga bisa belajar di rumah.

131
00:09:19,200 --> 00:09:21,840
Jika semua orang bisa melakukannya
sendiri melalui pembelajaran mandiri,

132
00:09:22,300 --> 00:09:24,300
lalu kenapa malah bersekolah?

133
00:09:26,020 --> 00:09:27,740
Anda harus belajar dengan baik,

134
00:09:28,460 --> 00:09:29,660
belajar pengetahuan,

135
00:09:30,580 --> 00:09:31,540
dan keluar.

136
00:09:33,020 --> 00:09:34,420
Jangan seperti saya,

137
00:09:36,260 --> 00:09:38,420
terjebak di sini di pegunungan.

138
00:09:43,580 --> 00:09:45,620
(Makam Ayah)

139
00:11:34,511 --> 00:11:35,980
Mengapa kamu tidak masuk ke dalam mobil?

140
00:11:35,980 --> 00:11:36,820
Saya tidak menguncinya.

141
00:11:41,200 --> 00:11:42,620
Sudah berapa lama aku tertidur?

142
00:11:45,900 --> 00:11:47,420
Sudah berapa lama kamu berdiri di sini?

143
00:11:49,300 --> 00:11:50,140
saya...

144
00:11:50,900 --> 00:11:52,060
Apakah kamu gila?

145
00:11:52,260 --> 00:11:53,540
Kenapa kamu tidak membangunkanku?

146
00:11:55,220 --> 00:11:56,060
Masuk ke dalam mobil.

147
00:12:02,980 --> 00:12:03,860
Apa yang sedang kamu lakukan?

148
00:12:05,340 --> 00:12:06,860
Sepatuku berlumpur.

149
00:12:07,300 --> 00:12:08,180
Milik saya juga.

150
00:12:08,866 --> 00:12:10,000
Mobilnya sudah kotor.

151
00:12:10,022 --> 00:12:11,311
Kita bisa mencuci mobil besok.

152
00:12:11,820 --> 00:12:12,660
Masuk ke dalam mobil.

153
00:12:47,700 --> 00:12:48,540
Bersihkan.

154
00:12:50,580 --> 00:12:51,980
Dahimu kotor.

155
00:12:57,540 --> 00:12:58,380
Ya...

156
00:13:09,820 --> 00:13:10,780
Terima kasih.

157
00:13:55,700 --> 00:13:57,180
Apakah kamu lapar? Ingin makan sesuatu?

158
00:14:00,780 --> 00:14:01,620
saya...

159
00:14:02,740 --> 00:14:03,580
Saya tidak lapar.

160
00:14:04,260 --> 00:14:05,100
saya lapar.

161
00:15:01,140 --> 00:15:01,980
Makanlah kalau begitu.

162
00:15:43,220 --> 00:15:44,060
Hei, Bu.

163
00:15:44,244 --> 00:15:45,540
Kenapa kamu masih bangun larut malam?

164
00:15:45,900 --> 00:15:46,740
Saya tidak bisa tidur.

165
00:15:47,340 --> 00:15:48,180
Ada apa?

166
00:15:51,500 --> 00:15:52,540
Aku pergi ke tempatmu hari ini.

167
00:15:53,340 --> 00:15:55,460
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

168
00:15:55,488 --> 00:15:57,444
Apakah Anda pernah tinggal terpisah?
dari Wu Fu?

169
00:15:59,580 --> 00:16:00,500
Mustahil.

170
00:16:02,100 --> 00:16:02,940
Wu Fu bilang begitu?

171
00:16:03,244 --> 00:16:04,844
Apakah aku memerlukan orang lain untuk memberitahuku?

172
00:16:05,260 --> 00:16:06,060
Saya tahu

173
00:16:06,060 --> 00:16:07,260
apakah Anda tinggal di sana atau tidak.

174
00:16:08,420 --> 00:16:10,260
Tidak ada jejak kehidupan.

175
00:16:10,540 --> 00:16:11,380
Tidak satupun

176
00:16:11,380 --> 00:16:12,900
benda yang biasa kamu gunakan.

177
00:16:13,220 --> 00:16:14,460
Dan saya bisa melihat

178
00:16:14,940 --> 00:16:15,660
bahwa kamu pindah

179
00:16:15,660 --> 00:16:16,820
bukan hanya untuk satu atau dua hari.

180
00:16:17,540 --> 00:16:18,900
Itu karena ini

181
00:16:19,060 --> 00:16:20,540
bahwa saya berguling-guling dan tidak bisa tidur.

182
00:16:22,111 --> 00:16:23,180
Saya akan bercerai.

183
00:16:25,540 --> 00:16:26,700
Kenapa kali ini?

184
00:16:29,700 --> 00:16:31,980
Tidak bisa terus seperti ini.

185
00:16:32,540 --> 00:16:35,140
Anda selalu mengatakan sesuatu dengan marah.

186
00:16:35,466 --> 00:16:36,980
Perceraian, perceraian, perceraian, dan perceraian.

187
00:16:36,980 --> 00:16:38,860
Saya pernah mendengar Anda mengatakan itu
sudah beberapa kali.

188
00:16:41,620 --> 00:16:42,580
Kali ini dia.

189
00:16:47,100 --> 00:16:48,020
Wu Fu menyebutkannya?

190
00:16:48,466 --> 00:16:49,660
Mengapa dia mengungkitnya?

191
00:16:50,222 --> 00:16:51,555
Apa yang memberinya hak?

192
00:16:54,300 --> 00:16:55,140
Hai.

193
00:16:55,580 --> 00:16:56,580
Bicaralah, kamu dimana?

194
00:16:58,311 --> 00:16:59,860
Saya baru saja kembali dari Desa Yunfeng.

195
00:17:01,220 --> 00:17:02,060
Yunfeng?

196
00:17:03,060 --> 00:17:04,220
Mengapa kamu pergi ke Yunfeng?

197
00:17:04,780 --> 00:17:05,700
Berikan telepon itu pada Ayah.

198
00:17:11,580 --> 00:17:12,500
Jin.

199
00:17:12,500 --> 00:17:13,420
Apa yang terjadi?

200
00:17:14,244 --> 00:17:15,540
Ayah, aku ingin menanyakan sesuatu padamu.

201
00:17:16,100 --> 00:17:17,220
Tahukah kamu

202
00:17:17,220 --> 00:17:18,460
Tuan Qi dari SMA Kota Yi?

203
00:17:19,533 --> 00:17:21,100
Yang dari SMA Kota Yi sebelumnya.

204
00:17:21,100 --> 00:17:22,480
Dia adalah kepala departemen matematika.

205
00:17:22,580 --> 00:17:24,620
Dia seharusnya bekerja di Yingcai sekarang.

206
00:17:25,100 --> 00:17:27,060
Ya. Apakah kamu mencari dia?
untuk sesuatu?

207
00:17:27,800 --> 00:17:29,380
Ini tentang anak yang Anda sponsori

208
00:17:29,380 --> 00:17:30,500
di Yunfeng.

209
00:17:31,780 --> 00:17:33,500
Karena beberapa masalah di rumah,

210
00:17:33,533 --> 00:17:34,980
dia melewatkan ujian masuk perguruan tinggi.

211
00:17:35,940 --> 00:17:37,100
Jadi saya ingin

212
00:17:37,100 --> 00:17:38,380
untuk berkonsultasi dengan Tuan Qi

213
00:17:38,380 --> 00:17:39,355
tentang mengulang satu tahun.

214
00:17:41,022 --> 00:17:43,100
Sebenarnya situasinya
agak rumit.

215
00:17:43,533 --> 00:17:45,060
Saya sudah membawa anak itu kembali.

216
00:17:45,266 --> 00:17:46,460
Saya ingin dia terus belajar

217
00:17:46,460 --> 00:17:47,300
di Kota Yi.

218
00:17:47,620 --> 00:17:49,620
Jadi saya ingin menghubungi Tuan Qi...

219
00:17:49,620 --> 00:17:50,460
Apa yang kamu katakan?

220
00:17:51,340 --> 00:17:52,340
Siapa yang kamu bawa kembali?

221
00:17:53,140 --> 00:17:53,900
Li Wu.

222
00:17:53,900 --> 00:17:55,220
Anda membawa Li Wu kembali?

223
00:17:55,940 --> 00:17:56,780
Jin.

224
00:17:57,020 --> 00:17:57,860
Apakah kamu gila?

225
00:17:58,220 --> 00:17:59,100
Masalah yang sangat besar,

226
00:17:59,420 --> 00:18:00,780
kamu dan aku, dan ayahmu...

227
00:18:00,780 --> 00:18:01,911
Apakah kita mendiskusikannya bersama?

228
00:18:02,060 --> 00:18:03,380
Apakah Anda mendiskusikannya dengan Wu Fu?

229
00:18:03,780 --> 00:18:05,460
Anda sedang dalam perceraian,

230
00:18:05,600 --> 00:18:07,620
dan Anda masih punya waktu untuk khawatir
tentang ini?

231
00:18:08,260 --> 00:18:09,740
Lalu jika bukan aku, siapa lagi?

232
00:18:10,300 --> 00:18:11,220
Wu Fu tidak mau.

233
00:18:11,500 --> 00:18:13,020
Haruskah kamu dan ayahku yang mengurusnya?

234
00:18:13,900 --> 00:18:15,060
Anak itu menelepon.

235
00:18:15,220 --> 00:18:15,980
Jika aku tidak turun tangan,

236
00:18:15,980 --> 00:18:17,244
biarkan saja dia mengurus dirinya sendiri?

237
00:18:17,580 --> 00:18:19,140
Anda masih punya waktu untuk mengatur orang lain.

238
00:18:19,140 --> 00:18:20,580
Jaga dirimu dulu.

239
00:18:20,580 --> 00:18:22,140
Kenapa aku tidak menjaga diriku sendiri?

240
00:18:22,740 --> 00:18:23,620
Saya baik-baik saja.

241
00:18:23,777 --> 00:18:24,755
Dan anak ini tidak

242
00:18:24,755 --> 00:18:26,511
yang seharusnya
untuk mensponsori saat itu?

243
00:18:26,900 --> 00:18:27,820
Jika bukan kamu,

244
00:18:27,820 --> 00:18:29,940
mengapa saya harus mengemudi sepanjang malam
untuk kembali?

245
00:18:29,940 --> 00:18:30,780
Saat itu,

246
00:18:31,020 --> 00:18:32,620
kamu dan Wu Fu

247
00:18:32,820 --> 00:18:34,100
menyuruh kami untuk tidak pergi.

248
00:18:34,100 --> 00:18:35,340
Kalian berdua tangani saja.

249
00:18:36,220 --> 00:18:37,220
Saat itu,

250
00:18:37,220 --> 00:18:38,540
siapa yang bersikeras menikahi Wu Fu?

251
00:18:38,780 --> 00:18:39,660
Apakah itu kamu?

252
00:18:39,940 --> 00:18:40,580
Dan sekarang,

253
00:18:40,580 --> 00:18:41,900
kamu menyalahkan ayahmu dan aku.

254
00:18:42,820 --> 00:18:44,100
Anda sudah berpisah.

255
00:18:44,340 --> 00:18:45,820
Kamu menyembunyikannya dari orang tuamu.

256
00:18:46,220 --> 00:18:47,220
Sekalipun kita menginginkannya,

257
00:18:47,220 --> 00:18:48,340
kami tidak bisa ikut campur.

258
00:18:48,820 --> 00:18:49,780
Benar.

259
00:18:50,180 --> 00:18:51,100
Ini semua salahku.

260
00:18:51,100 --> 00:18:51,860
Anda tidak salah.

261
00:18:51,860 --> 00:18:53,300
Aku hanya sengaja, oke?

262
00:18:53,300 --> 00:18:54,750
Bagaimanapun, aku telah membawa anak itu kembali.

263
00:18:54,755 --> 00:18:56,066
Siapa Takut. Saya akan menanganinya!

264
00:18:58,100 --> 00:18:59,180
Hai.

265
00:19:32,755 --> 00:19:34,380
Aku hanya bisa mengantarmu ke rumahku dulu.

266
00:19:42,060 --> 00:19:43,940
Rumahku tidak besar,
tapi ada dua kamar.

267
00:19:44,111 --> 00:19:45,844
Anda bisa tinggal di kamar tamu untuk saat ini.

268
00:19:48,260 --> 00:19:49,100
Oke.

269
00:20:34,660 --> 00:20:36,580
Kenapa kamu di luar sana?

270
00:20:42,420 --> 00:20:43,260
Masuk.

271
00:20:53,860 --> 00:20:55,300
Setelah Anda berganti pakaian, masuklah.

272
00:20:55,620 --> 00:20:56,460
Aku akan mencuci mukaku.

273
00:20:57,020 --> 00:20:57,860
Anda bisa duduk di mana saja.

274
00:21:40,400 --> 00:21:41,740
Kenapa kamu hanya berdiri disana?

275
00:21:42,100 --> 00:21:42,940
Duduk.

276
00:21:48,740 --> 00:21:49,300
Teruskan.

277
00:21:49,300 --> 00:21:50,540
Anda dapat menaruh barang bawaan Anda di sini.

278
00:22:13,711 --> 00:22:15,580
Saya memasak kemarin, harap Anda tidak keberatan.

279
00:22:17,180 --> 00:22:18,020
Terima kasih.

280
00:22:45,140 --> 00:22:45,980
Pengiriman Anda.

281
00:22:46,380 --> 00:22:47,220
Terima kasih.

282
00:22:58,266 --> 00:22:59,660
Ayam goreng ini enak sekali.

283
00:22:59,660 --> 00:23:00,500
Anda bisa mulai makan.

284
00:23:31,540 --> 00:23:32,380
Li Wu.

285
00:23:32,780 --> 00:23:34,420
You're in science, right?

286
00:23:35,644 --> 00:23:37,700
The textbooks for the county
SMA dan di sini

287
00:23:37,700 --> 00:23:38,540
harus sama.

288
00:23:38,688 --> 00:23:40,540
Lagipula,
they're from the same province.

289
00:23:43,820 --> 00:23:45,340
The textbooks are the same.

290
00:23:47,620 --> 00:23:48,660
Saya akan mencari cara

291
00:23:48,860 --> 00:23:49,900
untuk melihat apakah aku bisa mendapatkanmu

292
00:23:49,900 --> 00:23:51,540
into the best school to repeat the year.

293
00:23:52,000 --> 00:23:53,540
The learning environment will be better.

294
00:23:57,740 --> 00:23:58,860
This is just my suggestion.

295
00:23:59,580 --> 00:24:00,900
You don't need to feel pressured.

296
00:24:01,400 --> 00:24:03,177
Pikiran Anda sendiri
adalah yang paling penting.

297
00:24:06,740 --> 00:24:07,580
Sebenarnya,

298
00:24:08,133 --> 00:24:10,044
being able to go to school
sudah bagus.

299
00:24:14,260 --> 00:24:15,220
Pergi ke sekolah

300
00:24:15,444 --> 00:24:17,155
bukan hanya tentang menghadiri kelas.

301
00:24:17,580 --> 00:24:19,300
Ini tentang bagaimana belajar, apa yang dipelajari,

302
00:24:19,300 --> 00:24:20,140
dan mengapa harus belajar.

303
00:24:22,340 --> 00:24:23,460
Saya harap Anda punya

304
00:24:23,460 --> 00:24:24,844
harapan yang tinggi terhadap diri sendiri.

305
00:24:25,220 --> 00:24:26,300
Tetapkan tujuan untuk diri Anda sendiri.

306
00:24:28,020 --> 00:24:29,060
Aku membawamu kembali

307
00:24:29,060 --> 00:24:29,940
bukan untuk apa-apa.

308
00:24:30,300 --> 00:24:31,420
Ada syarat untuk Anda.

309
00:24:32,460 --> 00:24:34,340
Setidaknya masuk ke universitas 211.

310
00:24:35,020 --> 00:24:35,860
Apakah Anda bisa?

311
00:24:56,380 --> 00:24:56,880
Makan.

312
00:25:10,580 --> 00:25:12,340
Dalam perjalanan kembali hari ini,

313
00:25:12,980 --> 00:25:14,140
selama panggilan telepon itu,

314
00:25:17,140 --> 00:25:18,260
Saya sedikit emosional

315
00:25:19,420 --> 00:25:21,140
karena argumen tersebut.

316
00:25:23,420 --> 00:25:24,820
Aku mengucapkan kata-kata kasar,

317
00:25:25,500 --> 00:25:26,780
tapi tidak ditujukan padamu.

318
00:25:27,580 --> 00:25:29,140
Saya harap Anda tidak memasukkannya ke dalam hati.

319
00:25:34,060 --> 00:25:34,900
Oke.

320
00:25:35,620 --> 00:25:36,460
saya tidak akan melakukannya.

321
00:25:40,860 --> 00:25:42,620
Li Wu, umurmu sembilan belas tahun, kan?

322
00:25:46,220 --> 00:25:47,980
Kalau begitu panggil saja aku kakak mulai sekarang.

323
00:25:56,500 --> 00:25:57,340
Jangan telepon aku?

324
00:26:06,380 --> 00:26:07,900
Saudari.

325
00:26:09,180 --> 00:26:10,020
Makan.

326
00:26:23,660 --> 00:26:24,740
Ini kamarmu.

327
00:26:29,380 --> 00:26:30,620
Seprai, bantal

328
00:26:30,620 --> 00:26:32,740
dan selimut semuanya ada di tempat tidur.

329
00:26:32,822 --> 00:26:34,300
Anda dapat mengaturnya sendiri nanti.

330
00:26:35,940 --> 00:26:37,380
Lemari dan lacinya kosong.

331
00:26:37,733 --> 00:26:38,940
Anda dapat menggunakannya dengan bebas.

332
00:26:40,820 --> 00:26:43,370
♪Adegan kemarin♪

333
00:26:44,540 --> 00:26:45,260
Koper-koper ini

334
00:26:45,260 --> 00:26:47,580
berasal dari saat aku pindah
dan menyimpan beberapa barang.

335
00:26:47,860 --> 00:26:49,380
Aku akan segera membersihkannya.

336
00:26:49,380 --> 00:26:51,920
♪Bintang menemani malam♪

337
00:26:52,180 --> 00:26:53,660
Itu seharusnya tentang hal itu.

338
00:26:54,420 --> 00:26:55,380
Jika Anda butuh sesuatu,

339
00:26:55,380 --> 00:26:56,220
beri tahu saya.

340
00:26:58,555 --> 00:27:00,200
Aku akan menunjukkan kamar mandinya padamu.

341
00:27:04,860 --> 00:27:06,300
Perlengkapan mandi ada di lemari.

342
00:27:08,420 --> 00:27:10,780
Air panas di sebelah kiri.

343
00:27:11,140 --> 00:27:12,140
Air dingin di sebelah kanan.

344
00:27:12,140 --> 00:27:13,377
Anda dapat menyesuaikannya sendiri.

345
00:27:14,040 --> 00:27:18,460
♪Aku sudah terbiasa menikmati malammu yang menyenangkan♪

346
00:27:19,240 --> 00:27:21,360
♪Takut hidup ini terlalu singkat♪

347
00:27:21,620 --> 00:27:22,900
Kamar saya memiliki kamar mandi.

348
00:27:23,060 --> 00:27:24,260
Yang di luar ini untukmu.

349
00:27:24,260 --> 00:27:26,740
♪Apa yang harus aku lakukan♪

350
00:27:26,740 --> 00:27:27,780
Jangan merasa malu.

351
00:27:28,020 --> 00:27:29,540
Setelah prosedur sekolah selesai,

352
00:27:29,540 --> 00:27:30,460
itu tidak akan menjadi masalah.

353
00:27:33,460 --> 00:27:34,380
Kemudian bongkar terlebih dahulu.

354
00:27:40,200 --> 00:27:44,080
♪Angin sepertinya sudah turun♪

355
00:27:44,530 --> 00:27:47,200
♪Bunga mekar dengan wajah tersenyum♪

356
00:27:47,520 --> 00:27:49,630
♪Kupu-kupu masih ada♪

357
00:27:49,630 --> 00:27:51,830
♪Sangat romantis♪

358
00:27:51,830 --> 00:27:55,690
♪Tanpa menyadarinya♪

359
00:27:55,970 --> 00:27:58,560
♪Aku menemukan di mana detak jantungku dimulai♪

360
00:27:58,980 --> 00:28:01,370
♪Ini dimulai sejak lama♪

361
00:28:01,870 --> 00:28:04,690
♪Maaf, saya datang terlambat♪

362
00:28:06,130 --> 00:28:10,230
♪Rute menuju masa depan♪

363
00:28:10,530 --> 00:28:16,720
♪Berkeliling♪

364
00:28:17,640 --> 00:28:21,860
♪Hati menjaga arah♪

365
00:28:22,070 --> 00:28:26,900
♪Biarkan cinta berputar bebas♪

366
00:28:29,270 --> 00:28:34,020
♪Mungkin terkadang kita akan terpisah♪

367
00:28:34,410 --> 00:28:37,265
♪Ingatlah untuk pulang tepat waktu♪

368
00:28:37,289 --> 00:28:43,350
♪Aku membuatkan makan malam favoritmu♪

369
00:28:53,820 --> 00:28:54,670
(Chun Chang:
Apa yang terjadi dengan Wu Fu?)

370
00:28:54,670 --> 00:28:56,100
(Sudahkah Anda memutuskan untuk bercerai?
Sudah berapa lama Anda mengalami keguguran? Brengsek ini!)

371
00:28:56,100 --> 00:28:56,940
(Kemana kamu pergi?
Kirimi aku pesan jika kamu bisa.)

372
00:29:01,140 --> 00:29:02,220
(Baru saja melihatnya.)

373
00:29:02,820 --> 00:29:03,660
(Sangat lelah.)

374
00:29:04,140 --> 00:29:05,180
(Saya pergi ke Yunfeng,)

375
00:29:05,500 --> 00:29:07,020
(dan membawa anak itu kembali.)

376
00:29:25,780 --> 00:29:26,620
Hei.

377
00:29:27,060 --> 00:29:28,460
Kamu luar biasa.

378
00:29:30,060 --> 00:29:31,980
Anda membawa seorang anak kembali dari Yunfeng.

379
00:29:33,340 --> 00:29:35,660
Anda tidak melakukannya untuk kembali
di Wu Fu, kan?

380
00:29:36,620 --> 00:29:37,660
Jangan sebutkan itu.

381
00:29:37,860 --> 00:29:39,180
Aku tidak bisa menerimanya

382
00:29:39,540 --> 00:29:41,180
Sikap acuh tak acuh Wu Fu.

383
00:29:41,340 --> 00:29:42,700
Rasanya berdarah dingin.

384
00:29:43,580 --> 00:29:44,500
Saya menjadi panas

385
00:29:44,711 --> 00:29:45,780
dan bertindak impulsif.

386
00:29:46,220 --> 00:29:47,500
Jadi bagaimana sekarang?

387
00:29:48,420 --> 00:29:49,900
Saya awalnya merencanakan

388
00:29:49,900 --> 00:29:51,140
untuk mengirimnya ke orang tuaku.

389
00:29:52,900 --> 00:29:54,500
Tapi karena Wu Fu,

390
00:29:54,500 --> 00:29:55,580
Aku berdebat dengan ibuku.

391
00:29:56,180 --> 00:29:57,740
Aku bahkan mengucapkan kata-kata kasar,

392
00:29:58,022 --> 00:29:59,340
jadi aku tidak bisa mengirimkannya kepada mereka.

393
00:30:00,340 --> 00:30:01,180
Lalu...

394
00:30:02,044 --> 00:30:03,977
Biarkan dia tinggal di tempatmu
selama dua hari pertama.

395
00:30:03,977 --> 00:30:05,260
Sekolah dimulai dalam beberapa hari.

396
00:30:05,260 --> 00:30:06,660
Apakah itu berarti dia boleh tinggal di kampus?

397
00:30:07,660 --> 00:30:08,500
Perubahan.

398
00:30:09,180 --> 00:30:10,020
Aku tidak akan memberitahumu sekarang.

399
00:30:10,020 --> 00:30:10,860
Ibuku ada di sini.

400
00:30:12,380 --> 00:30:13,220
Perubahan.

401
00:30:13,420 --> 00:30:14,620
Saya akan berangkat besok.

402
00:30:15,060 --> 00:30:15,620
Lihat.

403
00:30:15,620 --> 00:30:16,460
Ini Yang Hao.

404
00:30:16,700 --> 00:30:17,540
Temui dia.

405
00:30:19,180 --> 00:30:19,860
Anda datang kepada saya

406
00:30:19,860 --> 00:30:21,066
hanya untuk masalah ini, kan?

407
00:30:21,380 --> 00:30:22,180
Ya.

408
00:30:22,180 --> 00:30:23,100
Hanya masalah ini.

409
00:30:33,620 --> 00:30:34,460
kamu...

410
00:30:34,740 --> 00:30:36,060
Kenapa kamu tidak mengeringkannya?

411
00:30:37,220 --> 00:30:39,940
Karena aku baru saja selesai mandi.

412
00:30:53,380 --> 00:30:54,500
Ini disiapkan untuk Anda.

413
00:30:56,900 --> 00:30:57,740
Keringkan dengan cepat.

414
00:33:07,220 --> 00:33:08,860
Aku meletakkan obat perut di atas meja.

415
00:33:09,111 --> 00:33:10,311
Ambillah sebelum tidur.

416
00:33:18,100 --> 00:33:18,940
Oke.

417
00:35:14,940 --> 00:35:15,780
Pagi.

418
00:35:16,860 --> 00:35:17,700
Pagi, Suster.

419
00:35:20,340 --> 00:35:21,660
Apakah kamu minum obat kemarin?

420
00:35:24,740 --> 00:35:25,580
Ya.

421
00:35:26,620 --> 00:35:28,180
Apakah perutmu masih sakit?

422
00:35:31,060 --> 00:35:31,900
Tidak.

423
00:35:33,577 --> 00:35:35,860
Anda tidak perlu memaksakan diri
untuk makan jika kamu tidak bisa.

424
00:35:36,140 --> 00:35:37,420
Kamu bisa memberitahuku saja.

425
00:35:38,580 --> 00:35:39,620
Tidak, itu...

426
00:35:41,420 --> 00:35:42,260
saya...

427
00:35:45,060 --> 00:35:46,700
Saya makan terlalu banyak kemarin.

428
00:35:49,740 --> 00:35:50,740
Ini, ambil ini dulu.

429
00:35:54,900 --> 00:35:56,260
Aku lupa memberitahumu kemarin.

430
00:35:56,260 --> 00:35:57,660
Ini adalah tempat tidur sofa.

431
00:36:01,133 --> 00:36:02,300
Bahkan tidak tahu bagaimana kabarmu

432
00:36:02,300 --> 00:36:03,140
tidur kemarin.

433
00:36:04,140 --> 00:36:04,980
Ini...

434
00:36:05,580 --> 00:36:06,620
Bantu tarik keluar bersama-sama.

435
00:36:12,888 --> 00:36:14,100
Pasangkan seprai terlebih dahulu.

436
00:36:20,644 --> 00:36:22,688
Makanlah bubur
untuk menenangkan perutmu terlebih dahulu.

437
00:36:36,620 --> 00:36:37,460
Saudari.

438
00:36:38,060 --> 00:36:38,900
Sebenarnya,

439
00:36:40,060 --> 00:36:41,060
Saya bisa membuatkan sarapan.

440
00:36:44,740 --> 00:36:45,980
Apakah Anda sering memasak?

441
00:36:50,620 --> 00:36:51,500
Baiklah.

442
00:36:51,500 --> 00:36:53,180
Pokoknya, semuanya ada di rumah.

443
00:36:53,660 --> 00:36:54,700
Jika Anda butuh sesuatu,

444
00:36:54,700 --> 00:36:55,540
katakan padaku.

445
00:36:57,420 --> 00:36:58,260
Oke.

446
00:37:06,260 --> 00:37:07,100
Di Sini.

447
00:37:17,340 --> 00:37:18,700
Matamu indah.

448
00:37:19,020 --> 00:37:20,180
Warisan dari ibumu?

449
00:37:26,422 --> 00:37:27,980
Maka ibumu pasti sangat cantik.

450
00:37:29,660 --> 00:37:31,020
Sebenarnya aku tidak begitu ingat.

451
00:37:31,900 --> 00:37:33,688
Fotonya juga tidak ada
dari ibuku di rumah.

452
00:37:38,860 --> 00:37:39,620
Maaf.

453
00:37:39,620 --> 00:37:40,820
Aku hanya bertanya dengan santai.

454
00:37:40,820 --> 00:37:41,660
Tidak apa-apa.

455
00:37:43,020 --> 00:37:43,860
Tidak masalah.

456
00:37:51,220 --> 00:37:52,060
Li Wu.

457
00:37:52,800 --> 00:37:53,940
Mulai sekarang, tidak masalah

458
00:37:53,940 --> 00:37:55,088
kesulitan apa yang kamu hadapi,

459
00:37:55,133 --> 00:37:56,180
kamu bisa memberitahuku,

460
00:37:57,340 --> 00:37:58,500
seperti keluarga.

461
00:38:03,460 --> 00:38:06,300
Tapi aku akan mengembalikan uang itu padamu.

462
00:38:07,820 --> 00:38:09,460
Jangan khawatir tentang uang untuk saat ini.

463
00:38:10,020 --> 00:38:11,300
Fokus belajar dulu.

464
00:38:11,580 --> 00:38:13,420
Anda bisa mendapatkan uang nanti.

465
00:38:24,866 --> 00:38:26,380
Saya masih kurang nafsu makan.

466
00:38:27,060 --> 00:38:28,300
Saya ingin membeli buah.

467
00:38:28,540 --> 00:38:29,380
Apakah kamu menginginkan sesuatu?

468
00:38:30,700 --> 00:38:31,620
Saya tidak membutuhkannya.

469
00:38:32,660 --> 00:38:33,260
Oke.

470
00:38:33,260 --> 00:38:34,540
Kalau begitu aku akan membeli secara acak saja.

471
00:40:29,580 --> 00:40:30,220
Halo.

472
00:40:30,220 --> 00:40:31,422
Apakah Anda memerlukan makanan tambahan?

473
00:40:33,688 --> 00:40:35,022
Apa yang ingin kamu makan?

474
00:40:35,620 --> 00:40:36,500
Anda sudah tahu.

475
00:40:40,220 --> 00:40:41,577
Tolong, satu salad kacang.

476
00:40:41,600 --> 00:40:43,620
Dan tambahkan satu porsi
kentang tumbuk Snow Mountain.

477
00:40:43,620 --> 00:40:44,460
Oke.

478
00:40:44,700 --> 00:40:45,540
Tunggu.

479
00:40:45,666 --> 00:40:46,933
Batalkan pesanan sebelumnya.

480
00:40:47,020 --> 00:40:48,620
Ubah menjadi ribeye yang dipotong tebal

481
00:40:48,622 --> 00:40:49,888
dan jamur cuka hitam.

482
00:40:50,340 --> 00:40:51,180
Oke, harap tunggu.

483
00:40:58,980 --> 00:40:59,820
Teruslah bicara.

484
00:41:00,140 --> 00:41:01,140
Kenapa saat aku datang,

485
00:41:01,140 --> 00:41:02,100
kalian semua berhenti bicara?

486
00:41:03,140 --> 00:41:04,140
Kami baru saja berbicara

487
00:41:04,140 --> 00:41:05,220
tentang rencana proyek.

488
00:41:07,140 --> 00:41:07,740
Jin.

489
00:41:07,740 --> 00:41:08,700
Apakah kamu sedang berlibur?

490
00:41:08,777 --> 00:41:10,900
Aku penasaran, kapan aku pergi
ke perusahaanmu sekarang,

491
00:41:10,900 --> 00:41:11,740
kenapa aku tidak melihatmu?

492
00:41:14,060 --> 00:41:15,860
Saya juga penasaran mengapa hari ini saat makan siang,

493
00:41:16,020 --> 00:41:17,100
itu hanya kalian berdua?

494
00:41:17,866 --> 00:41:19,020
Di mana orang lain?

495
00:41:20,180 --> 00:41:21,100
Mereka...

496
00:41:21,100 --> 00:41:22,460
Mengapa kamu bersikap sarkastik?

497
00:41:32,580 --> 00:41:33,660
Katakan apapun yang kamu mau.

498
00:41:34,540 --> 00:41:35,540
Ini sungguh membosankan.

499
00:41:38,220 --> 00:41:39,540
Saya hanya ingin makan.

500
00:41:40,900 --> 00:41:41,740
Oke.

501
00:41:42,500 --> 00:41:43,340
Kalau begitu ayo makan.

502
00:41:46,180 --> 00:41:47,020
Coba ini.

503
00:41:47,780 --> 00:41:48,620
Makan dengan benar.

504
00:41:49,060 --> 00:41:49,900
Makan.

505
00:41:51,700 --> 00:41:52,540
Tuan Wu,

506
00:41:53,100 --> 00:41:54,740
Saya akan melayani diri saya sendiri.

507
00:41:55,300 --> 00:41:56,260
Tidak perlu merepotkanmu.

508
00:41:57,740 --> 00:41:58,980
Anda hanya fokus pada klien.

509
00:41:59,044 --> 00:42:00,620
Pekerjaanku tidak membutuhkan campur tanganmu.

510
00:42:00,780 --> 00:42:01,780
Jika kamu mengatakannya sebelumnya,

511
00:42:01,980 --> 00:42:02,660
kita tidak akan melakukannya

512
00:42:02,660 --> 00:42:03,820
tumbuh di perusahaan yang sama.

513
00:42:15,340 --> 00:42:17,020
Saya ada rapat siang ini.

514
00:42:17,460 --> 00:42:18,460
Kalian berdua bisa bicara dulu.

515
00:42:46,577 --> 00:42:47,940
Tiba-tiba aku tidak mau makan.

516
00:42:49,755 --> 00:42:50,940
Anda memiliki nafsu makan yang baik,

517
00:42:51,540 --> 00:42:52,380
jadi makan saja semuanya.

518
00:43:10,651 --> 00:43:14,431
♪Cahaya menyatakan hari baru♪

519
00:43:14,901 --> 00:43:17,391
♪Adegan kemarin♪

520
00:43:17,911 --> 00:43:19,941
♪Mulai mengulanginya lagi♪

521
00:43:19,941 --> 00:43:22,041
♪Mengucapkan selamat pagi♪

522
00:43:22,041 --> 00:43:26,071
♪Bintang menemani malam♪

523
00:43:26,561 --> 00:43:29,011
♪Berkali-kali tidak bisa tidur♪

524
00:43:29,521 --> 00:43:31,821
♪Selamat malammu♪

525
00:43:32,281 --> 00:43:35,301
♪Menenangkan semua kegelisahanku♪

526
00:43:36,421 --> 00:43:40,401
♪Angin sepertinya sudah turun♪

527
00:43:40,761 --> 00:43:43,341
♪Bunga mekar dengan wajah tersenyum♪

528
00:43:43,801 --> 00:43:46,081
♪Kupu-kupu masih ada♪

529
00:43:46,081 --> 00:43:48,121
♪Sangat romantis♪

530
00:43:48,121 --> 00:43:51,901
♪Tanpa menyadarinya♪

531
00:43:52,321 --> 00:43:54,841
♪Aku menemukan di mana detak jantungku dimulai♪

532
00:43:55,301 --> 00:43:57,791
♪Ini dimulai sejak lama♪

533
00:43:58,161 --> 00:44:01,071
♪Maaf saya datang terlambat♪

534
00:44:02,381 --> 00:44:06,901
♪Aku sudah terbiasa melakukannya
salam pagimu♪

535
00:44:07,581 --> 00:44:09,991
♪Mengubah semua kesulitan♪

536
00:44:10,521 --> 00:44:13,791
♪Menjadi hal yang paling sederhana♪

537
00:44:14,061 --> 00:44:18,541
♪Aku sudah terbiasa menikmati malammu yang menyenangkan♪

538
00:44:19,111 --> 00:44:21,531
♪Takut hidup ini terlalu singkat♪

539
00:44:22,011 --> 00:44:24,241
♪Hilang dalam sekejap mata♪

540
00:44:24,241 --> 00:44:25,771
♪Apa yang harus aku lakukan♪

541
00:44:25,771 --> 00:44:30,181
♪Mencintai setiap selamat pagi
dan selamat malam bersamamu♪

542
00:44:30,741 --> 00:44:33,131
♪Menulis hari-hari kita♪

543
00:44:33,641 --> 00:44:36,781
♪Menuju momen-momen biasa yang luar biasa♪

544
00:44:37,241 --> 00:44:41,751
♪Mungkin terkadang kita akan terpisah♪

545
00:44:42,281 --> 00:44:44,631
♪Ingatlah untuk pulang tepat waktu♪

546
00:44:45,151 --> 00:44:48,411
♪Aku membuatkan favoritmu♪

547
00:44:48,411 --> 00:44:51,241
♪Makan malam♪


