1 00:00:35,470 --> 00:00:36,310 Halo. 2 00:00:36,710 --> 00:00:37,550 Kamu ada di mana sekarang? 3 00:00:38,030 --> 00:00:39,320 Di dekat sini. Lima menit. 4 00:00:39,733 --> 00:00:40,840 Anda begadang dua kali. 5 00:00:40,840 --> 00:00:41,710 Anda pasti kelelahan. 6 00:00:42,790 --> 00:00:43,640 Dalam bidang pekerjaan kami, 7 00:00:43,640 --> 00:00:44,688 siapa yang tidak begadang? 8 00:00:44,733 --> 00:00:45,510 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 9 00:00:46,030 --> 00:00:47,280 Setelah usulan disetujui, 10 00:00:47,280 --> 00:00:48,622 Aku akan mengejar tidur cantik. 11 00:00:49,070 --> 00:00:50,670 Jangan terlalu menekan diri sendiri. 12 00:00:50,960 --> 00:00:52,280 Lakukan saja seperti biasa. 13 00:00:52,470 --> 00:00:54,080 Dengan kemampuan Anda, Anda punya ini. 14 00:00:55,520 --> 00:00:57,430 Ngomong-ngomong, aku mengirimimu informasi Tongchen. 15 00:00:57,430 --> 00:00:58,270 Coba lihat. 16 00:00:59,000 --> 00:00:59,840 Halo? 17 00:01:00,730 --> 00:01:01,840 Bisakah kamu mendengarku? 18 00:01:02,510 --> 00:01:03,350 Halo? 19 00:02:22,160 --> 00:02:27,400 ♪Kemungkinan di dalam hal yang mustahil♪ 20 00:02:29,210 --> 00:02:33,790 ♪Masih bersembunyi di alam semesta paralel♪ 21 00:02:35,460 --> 00:02:40,830 ♪Aku tidak punya bakat untuk bahagia♪ 22 00:02:42,350 --> 00:02:45,090 ♪Aku hanya bisa mengakuinya♪ 23 00:02:49,520 --> 00:02:55,650 ♪Pasti ada semacamnya kemungkinan dalam imajinasiku♪ 24 00:02:56,260 --> 00:03:02,270 ♪Itu akan menghancurkan semua kemustahilan menjadi debu♪ 25 00:03:02,920 --> 00:03:09,960 ♪Bahkan jika mereka mengejek khayalanku dan kelambatan♪ 26 00:03:10,810 --> 00:03:12,450 ♪Kebodohanku♪ 27 00:03:18,620 --> 00:03:20,616 =Kupu-Kupu Penembak Jitu= 28 00:03:20,640 --> 00:03:24,500 (Diadaptasi dari Novel Jinjiang "Kupu-Kupu Penembak Jitu" oleh penulis Qibaosu) 29 00:03:25,020 --> 00:03:27,420 =Episode 1= 30 00:03:34,340 --> 00:03:36,140 (Budaya Shengcan) 31 00:03:41,030 --> 00:03:42,520 - Pagi, Jin. - Pagi. 32 00:03:42,520 --> 00:03:43,360 Jin. 33 00:03:43,533 --> 00:03:45,190 Orang-orang dari Tongchen sudah ada di sini. 34 00:03:45,190 --> 00:03:46,190 Nona Shen telah masuk. 35 00:03:46,430 --> 00:03:47,270 Oke. 36 00:03:48,750 --> 00:03:50,240 - Pagi, Jin. - Pagi. 37 00:04:17,390 --> 00:04:18,960 Jin, kopimu. 38 00:04:32,720 --> 00:04:34,390 Anda di sini. Buru-buru. 39 00:04:34,390 --> 00:04:35,600 Izinkan saya memperkenalkan Anda dengan cepat. 40 00:04:39,430 --> 00:04:41,920 Ini milik Teknologi Tongchen mitra teknologi, 41 00:04:41,920 --> 00:04:42,870 Tuan Li. 42 00:04:42,870 --> 00:04:44,160 Dia juga baru saja kembali 43 00:04:44,160 --> 00:04:45,000 bintang baru di bidang teknologi. 44 00:04:45,480 --> 00:04:47,630 Dan ini adalah Direktur Kreatif saya, 45 00:04:47,830 --> 00:04:49,000 dan juga pasanganku, 46 00:04:49,160 --> 00:04:50,360 Nona Cen. 47 00:04:51,510 --> 00:04:52,630 Halo, saya Cen Jin. 48 00:04:56,430 --> 00:04:57,270 Li Wu. 49 00:04:58,430 --> 00:04:59,390 Wu, seperti dalam kabut. 50 00:05:09,160 --> 00:05:10,000 Mari kita mulai secara langsung. 51 00:05:10,480 --> 00:05:11,320 Oke. 52 00:05:18,200 --> 00:05:19,490 Saya akan memberikan gambaran singkatnya terlebih dahulu. 53 00:05:19,750 --> 00:05:21,680 Dalam "Bumi di Titik Kritis" ini 54 00:05:21,680 --> 00:05:22,840 Pameran Seni Lingkungan, 55 00:05:22,870 --> 00:05:24,390 kami ingin memulai dari tema 56 00:05:24,630 --> 00:05:25,510 dari "obligasi". 57 00:05:25,822 --> 00:05:27,911 Menjelajahi ikatan antara Bumi dan umat manusia, 58 00:05:27,920 --> 00:05:29,377 dan ikatan antara semua makhluk hidup. 59 00:05:41,480 --> 00:05:42,680 Manusia dan alam 60 00:05:42,680 --> 00:05:44,190 tidak terisolasi atau terpisah. 61 00:05:44,755 --> 00:05:46,310 Manusia dan gunung, sungai, laut, 62 00:05:46,510 --> 00:05:47,510 tanaman dan hutan, 63 00:05:47,510 --> 00:05:48,830 dan semua binatang, 64 00:05:49,160 --> 00:05:50,870 kita selalu menjadi bagian dari alam. 65 00:05:51,680 --> 00:05:53,430 Semua makhluk hidup saling terkait 66 00:05:53,750 --> 00:05:54,750 dan saling bergantung. 67 00:05:55,160 --> 00:05:56,270 Hanya saja berkali-kali, 68 00:05:56,680 --> 00:05:58,120 kita melupakan hubungan ini. 69 00:06:06,740 --> 00:06:14,780 (Sorotan Pameran) 70 00:06:20,480 --> 00:06:21,680 Saya pergi ke mal terdekat 71 00:06:21,680 --> 00:06:23,022 dan membelikanmu jam tangan digital. 72 00:06:39,310 --> 00:06:40,150 Itu saja. 73 00:06:40,430 --> 00:06:42,310 Ini adalah inti dari rencana promo kami. 74 00:06:42,750 --> 00:06:44,000 Seiring dengan kemajuan proposal, 75 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 kami akan terus menambahkan, 76 00:06:45,044 --> 00:06:46,000 dan perbaiki detailnya. 77 00:06:46,190 --> 00:06:47,030 Terima kasih semuanya. 78 00:06:48,190 --> 00:06:49,030 Maaf tentang itu. 79 00:06:54,800 --> 00:06:56,350 Tapi menurutku ini sangat cocok untuknya. 80 00:06:58,160 --> 00:07:00,070 Saya ingin bertanya, 81 00:07:00,070 --> 00:07:01,040 apa yang disebutkan Bu Cen 82 00:07:01,040 --> 00:07:02,880 tentang ikatan antara manusia dan semua makhluk... 83 00:07:02,910 --> 00:07:03,750 aku bertanya-tanya 84 00:07:03,750 --> 00:07:05,180 jika hanya beberapa gambar saja sudah cukup 85 00:07:05,180 --> 00:07:06,310 untuk menyampaikan konsep dengan jelas 86 00:07:06,310 --> 00:07:07,360 di pameran kami? 87 00:07:10,360 --> 00:07:11,870 Kita tentu tidak bisa hanya mengandalkan saja 88 00:07:11,870 --> 00:07:13,920 pada beberapa gambar untuk disampaikan 89 00:07:14,160 --> 00:07:15,480 arti yang lebih dalam dari "ikatan". 90 00:07:18,750 --> 00:07:19,720 Di pameran, 91 00:07:19,870 --> 00:07:21,160 kami akan memiliki multi-media 92 00:07:21,160 --> 00:07:22,000 presentasi, 93 00:07:22,750 --> 00:07:23,750 pengalaman interaktif, 94 00:07:23,750 --> 00:07:25,000 serta pameran fisik 95 00:07:25,000 --> 00:07:25,840 dan format lainnya, 96 00:07:26,120 --> 00:07:27,310 bekerja sama 97 00:07:27,310 --> 00:07:28,750 untuk membangun makna yang kaya 98 00:07:28,750 --> 00:07:29,590 dari tema "ikatan". 99 00:07:29,750 --> 00:07:31,360 Sehingga pengunjung bisa mengerti 100 00:07:31,360 --> 00:07:33,070 makna yang lebih dalam di baliknya. 101 00:07:36,360 --> 00:07:38,070 Bu Cen, bagaimana pandangan anda 102 00:07:38,310 --> 00:07:39,870 arti kata "ikatan"? 103 00:07:47,000 --> 00:07:48,560 Bagiku, sebuah ikatan 104 00:07:48,800 --> 00:07:50,950 adalah koneksinya dan keterikatan antar kehidupan. 105 00:07:51,400 --> 00:07:52,800 Itu adalah sesuatu yang tidak dapat Anda hentikan, 106 00:07:52,800 --> 00:07:53,977 tanggung jawab dan dasi. 107 00:07:54,830 --> 00:07:57,000 Ibarat layang-layang yang diikat dengan tali. 108 00:07:57,420 --> 00:07:58,977 Meski angin bertiup jauh, 109 00:07:59,390 --> 00:08:00,160 kamu tidak akan khawatir 110 00:08:00,160 --> 00:08:02,000 bahwa ia akan kehilangan arah atau jatuh. 111 00:08:03,355 --> 00:08:04,750 Selama talinya tidak putus, 112 00:08:05,310 --> 00:08:07,390 ikatan itu akan terus ada. 113 00:08:10,720 --> 00:08:11,310 Tentu saja, 114 00:08:11,310 --> 00:08:12,920 suatu obligasi tidak terbatas 115 00:08:13,120 --> 00:08:14,830 pada ikatan emosional antar manusia. 116 00:08:16,040 --> 00:08:16,480 Jadi... 117 00:08:16,480 --> 00:08:18,190 Jadi, apakah itu berarti bagi Anda, Nona Cen, 118 00:08:20,480 --> 00:08:22,310 bahwa jika tali ini dipotong, 119 00:08:22,310 --> 00:08:24,066 entah karena badai atau karena tangan seseorang, 120 00:08:24,288 --> 00:08:25,240 semua ikatan di dalamnya 121 00:08:25,240 --> 00:08:26,600 akan hilang sepenuhnya? 122 00:08:30,830 --> 00:08:33,270 Lalu, untuk sesuatu yang tidak berwujud, seperti perasaan, 123 00:08:33,555 --> 00:08:34,711 bagaimana Anda menentukannya 124 00:08:34,733 --> 00:08:35,440 apakah itu ada? 125 00:08:44,550 --> 00:08:45,390 Tidak apa-apa. 126 00:08:45,630 --> 00:08:46,320 Aku hanya bertanya 127 00:08:46,320 --> 00:08:47,390 pertanyaan kecil saya sendiri. 128 00:08:48,840 --> 00:08:49,720 Anda tidak perlu terburu-buru 129 00:08:49,720 --> 00:08:50,644 untuk menjawabku, Bu Cen. 130 00:08:50,960 --> 00:08:52,440 Ke depan, Tongchen dan Shengcan 131 00:08:52,440 --> 00:08:54,044 akan memiliki jangka waktu kerjasama yang panjang. 132 00:08:54,320 --> 00:08:55,240 Saya harap itu berhasil 133 00:08:55,240 --> 00:08:56,120 upaya kita bersama, 134 00:08:56,120 --> 00:08:57,550 kita bisa mengartikan kata “ikatan” 135 00:08:57,550 --> 00:08:58,600 dalam cara yang lebih baik, 136 00:08:59,030 --> 00:08:59,870 cara yang lebih dalam. 137 00:09:01,630 --> 00:09:02,870 Terima kasih sebelumnya, Tuan Li. 138 00:09:19,480 --> 00:09:20,320 Li. 139 00:09:20,630 --> 00:09:21,470 Li. 140 00:09:23,790 --> 00:09:24,630 Tidak di sini? 141 00:09:25,150 --> 00:09:26,240 Li, dimana cucumu? 142 00:09:30,200 --> 00:09:31,040 Li. 143 00:10:00,240 --> 00:10:01,200 Baiklah terima kasih. 144 00:10:02,440 --> 00:10:03,280 Saya tidak haus. 145 00:10:03,790 --> 00:10:04,670 Yan. 146 00:10:04,670 --> 00:10:05,510 Oke. 147 00:10:06,510 --> 00:10:08,120 Anda dipanggil Li Wu, kan? 148 00:10:10,150 --> 00:10:11,320 Kami di sini untuk membantu Anda. 149 00:10:12,960 --> 00:10:14,320 Duduk. 150 00:10:14,320 --> 00:10:15,160 Li Wu. 151 00:10:15,480 --> 00:10:16,870 Ini Tuan Wu. 152 00:10:17,120 --> 00:10:18,600 Ini adalah Nona Cen. 153 00:10:18,790 --> 00:10:19,630 Nona Cen 154 00:10:19,630 --> 00:10:20,960 sebenarnya adalah putri Pak Cen. 155 00:10:21,240 --> 00:10:22,080 Keduanya 156 00:10:22,088 --> 00:10:23,270 datang jauh-jauh dari Kota Yi 157 00:10:23,270 --> 00:10:24,110 hanya untuk ini. 158 00:10:25,720 --> 00:10:26,560 Halo. 159 00:10:27,600 --> 00:10:28,550 Sangat sopan juga. 160 00:10:29,150 --> 00:10:30,080 Nilai bagus juga. 161 00:10:30,270 --> 00:10:31,480 Kelas teratas setiap tahunnya. 162 00:10:32,790 --> 00:10:34,200 Pamerkan mereka sedikit, bukan? 163 00:10:34,720 --> 00:10:35,560 Tidak perlu. 164 00:10:38,550 --> 00:10:39,270 Benar sekali 165 00:10:39,270 --> 00:10:40,480 panas di sini. 166 00:10:40,750 --> 00:10:41,720 Padahal udaranya bagus. 167 00:10:51,320 --> 00:10:52,160 Hai. 168 00:10:52,440 --> 00:10:53,320 Kamu ada di mana? 169 00:10:53,870 --> 00:10:54,750 Saya di kamar kecil. 170 00:10:55,977 --> 00:10:57,340 Bagaimana dengan orang Tongchen? 171 00:10:57,780 --> 00:10:58,940 Aku baru saja mengantar mereka pergi. 172 00:11:00,140 --> 00:11:01,140 Sepertinya memang begitu 173 00:11:01,140 --> 00:11:02,355 cukup puas dengan rencananya. 174 00:11:02,688 --> 00:11:03,980 Apakah Anda punya rencana untuk malam ini? 175 00:11:05,380 --> 00:11:06,460 Jika tidak, 176 00:11:06,620 --> 00:11:07,420 Saya pikir kita bisa 177 00:11:07,420 --> 00:11:08,600 traktir mereka makan malam malam ini. 178 00:11:08,660 --> 00:11:10,650 Cobalah untuk menyelesaikan kontrak sesegera mungkin. 179 00:11:11,060 --> 00:11:11,900 Baiklah. 180 00:12:25,444 --> 00:12:27,377 Apakah kamu benar-benar mengerti apa itu "ikatan"? 181 00:12:36,460 --> 00:12:37,340 Cinta adalah, 182 00:12:39,980 --> 00:12:40,820 benci juga. 183 00:12:47,860 --> 00:12:49,220 Namun mengabaikannya tidaklah demikian. 184 00:12:58,500 --> 00:12:59,460 Selama bertahun-tahun, 185 00:12:59,460 --> 00:13:00,755 kamu tidak pernah menghubungiku sekali pun. 186 00:13:40,860 --> 00:13:43,340 Maaf. Saya tidak berhasil ke pertemuan sore tepat waktu. 187 00:13:43,355 --> 00:13:44,866 Izinkan saya bersulang dulu untuk semuanya. 188 00:13:45,380 --> 00:13:46,220 Terima kasih, Tuan Cheng. 189 00:13:56,060 --> 00:13:56,940 Anda pasti kelaparan. 190 00:13:56,940 --> 00:13:57,900 Gali lebih dalam. 191 00:13:57,900 --> 00:13:58,419 Baiklah. 192 00:13:58,420 --> 00:13:59,780 Croaker kuning dengan kue beras 193 00:13:59,780 --> 00:14:01,060 adalah hidangan khas di sini. 194 00:14:01,111 --> 00:14:02,980 Biasanya, Anda tidak bisa mendapatkannya kecuali Anda memesan. 195 00:14:03,260 --> 00:14:04,100 Cobalah dengan cepat. 196 00:14:04,620 --> 00:14:05,100 Baiklah. 197 00:14:05,100 --> 00:14:07,200 Sandwich akar teratai hati angsa ini juga terkenal. 198 00:14:10,540 --> 00:14:10,980 Ya. 199 00:14:10,980 --> 00:14:12,155 Yang ini juga enak. 200 00:14:19,100 --> 00:14:19,940 Nona Shen, 201 00:14:20,420 --> 00:14:22,140 jadi untuk proyek kami selanjutnya, 202 00:14:22,340 --> 00:14:24,020 maukah kamu menjadi orangnya berkoordinasi dengan kami? 203 00:14:24,020 --> 00:14:25,380 Untuk proyek besar seperti Tongchen, 204 00:14:25,380 --> 00:14:27,780 semua orang di perusahaan kami pasti akan terlibat. 205 00:14:28,220 --> 00:14:30,260 Tapi itu pasti Nona Cen 206 00:14:30,260 --> 00:14:31,740 yang bertanggung jawab penuh. 207 00:14:31,740 --> 00:14:32,700 Kontrol penuh. 208 00:14:33,620 --> 00:14:35,300 Jangan terkecoh dengan usia Bu Cen yang masih muda. 209 00:14:35,460 --> 00:14:36,660 Dia sangat mampu. 210 00:14:36,680 --> 00:14:38,640 Sebelumnya, untuk promosi Teknologi Bingdian, 211 00:14:38,644 --> 00:14:39,911 apakah kamu memperhatikan mereka? 212 00:14:40,220 --> 00:14:41,380 Itu sudah dikelola sepenuhnya 213 00:14:41,380 --> 00:14:42,660 oleh Ms. Cen. 214 00:14:43,940 --> 00:14:44,900 Itu sempurna. 215 00:14:45,140 --> 00:14:46,340 Kami berterima kasih sebelumnya. 216 00:14:46,733 --> 00:14:47,800 Inilah yang harus kita lakukan. 217 00:14:48,100 --> 00:14:48,940 Jadi haruskah kita... 218 00:14:52,540 --> 00:14:54,060 Kami akan memberikan upaya 100%, 219 00:14:54,300 --> 00:14:55,460 berusaha melakukan yang terbaik. 220 00:14:57,180 --> 00:14:59,060 Ayo bersulang untuk kalian berdua. 221 00:15:00,266 --> 00:15:02,540 - Ini, terima kasih, Tuan Li. - Bersulang untuk kolaborasi yang baik. 222 00:15:02,540 --> 00:15:03,540 Terima kasih, Tuan Cheng. 223 00:15:03,540 --> 00:15:04,660 - Bersulang. - Terima kasih. 224 00:15:14,340 --> 00:15:15,460 Kamu sudah diam 225 00:15:15,460 --> 00:15:16,180 sepanjang malam. 226 00:15:16,180 --> 00:15:17,020 Ada apa? 227 00:15:17,660 --> 00:15:18,500 Tidak ada apa-apa. 228 00:15:19,700 --> 00:15:20,380 Nona Shen. 229 00:15:20,380 --> 00:15:21,060 Jin. 230 00:15:21,060 --> 00:15:22,140 Temanku datang menjemputku, 231 00:15:22,140 --> 00:15:23,133 jadi aku berangkat dulu. 232 00:15:23,155 --> 00:15:23,420 Oke. 233 00:15:23,420 --> 00:15:23,700 Selamat tinggal. 234 00:15:23,700 --> 00:15:24,540 Jaga keselamatan. 235 00:15:24,540 --> 00:15:24,920 Oke. 236 00:15:26,111 --> 00:15:27,220 Saya juga menelepon sopir. 237 00:15:27,220 --> 00:15:28,060 Bagaimana kabarmu pergi? 238 00:15:28,940 --> 00:15:29,780 Saya juga memesan mobil. 239 00:15:30,311 --> 00:15:31,460 Mengapa Anda tidak bertanya pada Dr. Lu 240 00:15:31,460 --> 00:15:32,300 untuk menjemputmu? 241 00:15:33,940 --> 00:15:34,780 Sudah terlambat. 242 00:15:35,340 --> 00:15:36,700 Apa yang terlambat tentang hal itu? 243 00:15:37,100 --> 00:15:38,140 Anda tidak tahu berapa banyak 244 00:15:38,500 --> 00:15:40,100 dia menyukai peluang seperti ini. 245 00:15:43,977 --> 00:15:44,820 Sopir saya ada di sini. 246 00:15:44,820 --> 00:15:45,660 Aku pergi dulu. 247 00:15:45,820 --> 00:15:46,660 Oke. 248 00:15:48,100 --> 00:15:49,349 Sampai jumpa lain waktu. 249 00:15:49,350 --> 00:15:50,577 Baiklah. 250 00:15:51,340 --> 00:15:52,180 Meninggalkan. 251 00:16:16,660 --> 00:16:17,500 Nona Cen Jin, 252 00:16:17,780 --> 00:16:18,620 kami berangkat dulu. 253 00:16:18,780 --> 00:16:19,620 Sampai jumpa lain waktu. 254 00:16:19,940 --> 00:16:20,780 Selamat tinggal. 255 00:16:30,844 --> 00:16:32,940 Anda sengaja bertindak sepertinya kamu tidak mengenalnya 256 00:16:32,940 --> 00:16:34,380 dan membuatku merasa canggung. 257 00:16:35,740 --> 00:16:36,580 Tidak, aku tidak melakukannya. 258 00:16:37,460 --> 00:16:38,340 Masih menyangkalnya? 259 00:16:38,780 --> 00:16:40,340 Wajahmu kaku seperti plester. 260 00:16:40,980 --> 00:16:42,020 Sungguh, aku tidak melakukannya. 261 00:16:42,220 --> 00:16:43,380 "Sungguh, aku tidak melakukannya." 262 00:16:44,100 --> 00:16:45,340 Ayolah, berhenti berbohong padaku. 263 00:16:47,180 --> 00:16:48,300 Hari ini, kamu bersikeras 264 00:16:48,300 --> 00:16:49,222 datang ke sini, kan? 265 00:16:49,340 --> 00:16:50,860 Karena Anda di sini, bersikaplah riang. 266 00:16:51,100 --> 00:16:52,540 Kami masih akan berkolaborasi nanti. 267 00:16:52,540 --> 00:16:53,380 Du, 268 00:16:53,888 --> 00:16:55,260 berhenti di persimpangan depan. 269 00:16:55,620 --> 00:16:56,020 Oke. 270 00:16:56,020 --> 00:16:57,060 Baiklah, saya tidak akan mengatakan lebih banyak. 271 00:17:05,060 --> 00:17:06,340 Shen membentuk kelompok kerja. 272 00:17:06,500 --> 00:17:07,340 Anda juga harus membalasnya. 273 00:17:10,300 --> 00:17:12,060 (Ms. Shen: Terima kasih atas kepercayaan Anda.) 274 00:17:12,066 --> 00:17:13,933 (Menantikan untuk kolaborasi yang menyenangkan.) 275 00:17:13,977 --> 00:17:17,020 (Zhang Xiaojiao: Menang-menang) 276 00:17:21,980 --> 00:17:24,380 (Momen) 277 00:17:34,500 --> 00:17:35,380 Pinjamkan aku ponselmu. 278 00:17:36,577 --> 00:17:37,700 Aku akan mengembalikannya nanti. 279 00:17:39,620 --> 00:17:41,020 (Pertemuan teman baik) 280 00:17:45,420 --> 00:17:47,260 (Gairah tidak pernah mendingin) 281 00:17:57,500 --> 00:18:00,460 (Percayalah pada diri sendiri. Anda bisa menjadi siapa pun yang kamu inginkan.) 282 00:18:00,460 --> 00:18:02,300 (Pengalaman baru: Hari ini saya seorang pemanah.) 283 00:18:06,260 --> 00:18:08,300 (Pengalaman baru: Hari ini saya seorang pemanah.) 284 00:18:17,460 --> 00:18:18,460 Siapa pria itu? 285 00:18:20,420 --> 00:18:21,820 pacarnya Jin? 286 00:18:32,333 --> 00:18:34,340 (Mengapa Anda tidak menelepon Dr. Lu untuk menjemputmu?) 287 00:18:34,340 --> 00:18:35,380 (Kamu tidak tahu) 288 00:18:35,488 --> 00:18:37,260 (betapa dia mencintainya peluang seperti ini.) 289 00:18:42,740 --> 00:18:43,580 Selesai menggunakan ponsel saya? 290 00:18:54,940 --> 00:18:56,288 (Chun Chang: Apa yang terjadi?) 291 00:18:56,333 --> 00:18:58,000 (Dia tidak benar-benar bercerai, kan?) 292 00:18:58,500 --> 00:18:59,980 (Dia sangat tidak berperasaan.) 293 00:19:00,260 --> 00:19:01,300 (Sampah yang tidak tahu berterima kasih.) 294 00:19:12,260 --> 00:19:13,100 Hei. 295 00:19:18,620 --> 00:19:19,460 Halo. 296 00:19:23,340 --> 00:19:26,260 Apakah ini Nona Cen Jin? 297 00:19:30,100 --> 00:19:31,180 Bolehkah saya bertanya siapa ini? 298 00:19:33,460 --> 00:19:34,580 Saya Li Wu. 299 00:19:35,300 --> 00:19:36,140 Liwu? 300 00:19:39,220 --> 00:19:40,060 Siapa kamu? 301 00:19:40,820 --> 00:19:42,700 Saya seorang siswa dari Desa Yunfeng 302 00:19:43,580 --> 00:19:45,660 yang disponsori oleh Pak Cen sebelumnya. 303 00:19:49,900 --> 00:19:50,460 Halo? 304 00:19:50,460 --> 00:19:51,300 Apakah kamu masih di sana? 305 00:19:53,300 --> 00:19:54,140 saya di sini. 306 00:19:54,733 --> 00:19:56,260 Bolehkah saya bertanya mengapa Anda menghubungi saya? 307 00:19:58,260 --> 00:19:59,700 Maaf mengganggumu. 308 00:20:00,540 --> 00:20:01,380 Ya... 309 00:20:02,540 --> 00:20:03,500 Tahun lalu, 310 00:20:04,580 --> 00:20:05,620 untuk beberapa alasan, 311 00:20:05,620 --> 00:20:07,444 Saya tidak bisa menerimanya ujian masuk perguruan tinggi. 312 00:20:09,140 --> 00:20:10,580 Saya masih ingin melanjutkan belajar. 313 00:20:16,620 --> 00:20:17,780 Bisakah Anda membantu saya? 314 00:20:18,266 --> 00:20:19,733 Anda tidak melanjutkan studi Anda? 315 00:20:20,900 --> 00:20:22,620 Saya ingat uang sekolah dikirim tepat waktu 316 00:20:22,620 --> 00:20:23,900 ke rekening kakekmu. 317 00:20:24,340 --> 00:20:27,340 Kakek saya meninggal setahun yang lalu. 318 00:20:29,700 --> 00:20:30,540 Saya minta maaf. 319 00:20:32,111 --> 00:20:34,020 Aku tinggal bersama bibiku sekarang. 320 00:20:34,500 --> 00:20:36,540 (Banling) Tahun lalu, paman saya memberi tahu saya tentang keluarga kami 321 00:20:37,180 --> 00:20:38,060 sedang berjuang. 322 00:20:38,500 --> 00:20:40,060 Sekitar waktu ujian, 323 00:20:41,140 --> 00:20:42,380 dia menarikku keluar untuk bekerja. 324 00:20:42,380 --> 00:20:45,300 Jadi, saya benar-benar ketinggalan ujian. 325 00:20:47,780 --> 00:20:49,180 Tahun ini, saya ingin 326 00:20:49,460 --> 00:20:50,300 untuk melanjutkan belajar. 327 00:20:50,780 --> 00:20:51,620 Kembali ke sekolah. 328 00:20:52,780 --> 00:20:53,620 Tapi... 329 00:20:55,600 --> 00:20:56,580 mereka tidak akan mengizinkannya. 330 00:20:58,740 --> 00:20:59,900 Saya menelepon Tuan Wu. 331 00:21:01,500 --> 00:21:02,540 Dia menyuruhku untuk menghubungimu. 332 00:21:04,660 --> 00:21:05,660 Maksudnya itu apa? 333 00:21:06,220 --> 00:21:07,340 Saya juga tidak tahu. 334 00:21:08,380 --> 00:21:09,300 Tapi dia berkata 335 00:21:10,540 --> 00:21:11,780 bahwa kalian berdua telah berpisah. 336 00:21:13,580 --> 00:21:14,420 Jadi... 337 00:21:15,060 --> 00:21:16,860 dia memberiku informasi kontakmu. 338 00:21:18,420 --> 00:21:19,260 Tunggu sebentar. 339 00:21:19,940 --> 00:21:20,900 Aku akan meneleponnya. 340 00:21:24,340 --> 00:21:25,100 Ini aku 341 00:21:25,100 --> 00:21:26,060 menggunakan telepon pinjaman. 342 00:21:26,940 --> 00:21:27,780 Dua menit. 343 00:21:36,820 --> 00:21:37,940 (Mimpi Kreatif Yiwen) 344 00:21:44,860 --> 00:21:45,740 Ada apa? 345 00:21:45,740 --> 00:21:47,060 Anak dari Shengzhou 346 00:21:47,060 --> 00:21:47,980 menelepon saya. 347 00:21:48,820 --> 00:21:50,100 Anda baru saja mendorongnya ke saya? 348 00:21:50,900 --> 00:21:52,460 Ini dimulai oleh ayahmu. 349 00:21:52,940 --> 00:21:53,460 Bagaimana cara memutuskan 350 00:21:53,460 --> 00:21:54,711 juga urusan keluargamu. 351 00:21:54,900 --> 00:21:56,220 Apakah kamu tidak terlibat? 352 00:21:56,940 --> 00:21:57,780 Kita semua begitu. 353 00:21:58,340 --> 00:21:59,940 Jadi saya serahkan keputusannya pada Anda. 354 00:22:00,500 --> 00:22:01,340 Tentu saja. 355 00:22:01,780 --> 00:22:03,340 Anda masih bisa menjadi orang baik. 356 00:22:03,377 --> 00:22:05,111 Bagaimanapun juga, kamu selalu begitu mulia. 357 00:22:05,340 --> 00:22:06,740 Ini menyangkut anak-anak 358 00:22:06,740 --> 00:22:07,620 hal yang mengubah hidup. 359 00:22:08,100 --> 00:22:08,780 Bagaimana kamu bisa berbicara 360 00:22:08,780 --> 00:22:09,740 begitu ringan? 361 00:22:10,140 --> 00:22:11,340 Tidakkah menurutmu itu kejam? 362 00:22:11,620 --> 00:22:12,620 Anda tidak mengerti 363 00:22:12,620 --> 00:22:13,460 anak-anak seperti ini. 364 00:22:13,660 --> 00:22:14,820 Tapi saya sudah melihat banyak. 365 00:22:15,022 --> 00:22:16,980 Anak-anak yang dengan sukarela menyerah ujian untuk bekerja. 366 00:22:17,022 --> 00:22:19,288 Mereka ingin mendapatkan uang tetapi merasa pekerjaannya terlalu berat. 367 00:22:19,900 --> 00:22:20,940 Sekarang, di depan Anda, 368 00:22:20,940 --> 00:22:23,111 sayangnya, ingin kembali untuk belajar untuk kuliah. 369 00:22:24,900 --> 00:22:25,740 Wufu, 370 00:22:26,380 --> 00:22:27,940 kamu tidak perlu berbicara terlalu kasar. 371 00:22:28,244 --> 00:22:29,820 Tidak semua orang hidup semudah Anda. 372 00:22:29,820 --> 00:22:31,220 Hidup tidak sesederhana itu untuk semua orang. 373 00:22:31,700 --> 00:22:32,780 Dia ingin maju, 374 00:22:32,900 --> 00:22:34,700 jadi dia harus bertahan kesulitan yang dia hadapi. 375 00:22:34,980 --> 00:22:36,140 Jika dia tidak bisa bertahan, 376 00:22:36,140 --> 00:22:36,980 salah siapa itu? 377 00:22:38,220 --> 00:22:39,100 Selain itu, saya sudah melihatnya 378 00:22:39,100 --> 00:22:39,940 kontrak itu. 379 00:22:40,088 --> 00:22:41,220 Bahkan jika kita tidak mengelolanya, 380 00:22:41,220 --> 00:22:42,460 orang lain akan mengambil alih. 381 00:22:43,260 --> 00:22:44,460 Jadi, di matamu, 382 00:22:45,180 --> 00:22:46,580 hubungan manusia 383 00:22:46,644 --> 00:22:48,780 hanyalah kontrak yang bisa dihentikan kapan saja? 384 00:22:49,220 --> 00:22:50,100 Di dalam hatimu, 385 00:22:50,970 --> 00:22:52,644 hubungan kita adalah hal yang sama, kan? 386 00:22:52,755 --> 00:22:53,260 Baiklah. 387 00:22:53,260 --> 00:22:54,533 Saya tidak ingin berdebat dengan Anda. 388 00:22:54,555 --> 00:22:56,500 Saya masih bekerja. Aku akan menutup telepon. 389 00:23:22,660 --> 00:23:23,755 Siapa yang kamu cari? 390 00:23:25,940 --> 00:23:28,180 Dimana anak laki-laki itu siapa yang baru saja menggunakan ponselmu? 391 00:23:30,100 --> 00:23:31,660 Aku sudah pergi. 392 00:23:32,500 --> 00:23:34,340 Mobil telah tiba. Saya tidak sabar. 393 00:23:36,180 --> 00:23:37,020 Tidak apa-apa sekarang. 394 00:23:45,260 --> 00:23:48,900 (Shengzhou) 395 00:24:03,780 --> 00:24:07,980 (Yunfeng) 396 00:24:40,980 --> 00:24:41,820 Maaf. 397 00:24:41,820 --> 00:24:42,940 (Komite Partai Desa Yunfeng) 398 00:24:42,940 --> 00:24:44,439 Permisi, bolehkah saya bertanya 399 00:24:44,440 --> 00:24:45,700 jika Tuan Yan Changsheng ada di sini? 400 00:24:46,220 --> 00:24:47,620 Maksud Anda Walikota Yan? 401 00:24:47,711 --> 00:24:49,300 Dia sudah dipromosikan menjadi walikota? 402 00:24:50,380 --> 00:24:51,420 Benar, aku mencarinya. 403 00:24:51,555 --> 00:24:52,700 Dia belum bertanggung jawab 404 00:24:52,700 --> 00:24:53,733 pekerjaan di desa kami 405 00:24:53,733 --> 00:24:54,755 sejak tahun lalu. 406 00:24:55,580 --> 00:24:56,500 Tidak masalah. 407 00:24:56,500 --> 00:24:58,740 Saya hanya kader cadangan di desa ini. 408 00:24:58,980 --> 00:24:59,980 Untuk apa kamu membutuhkannya? 409 00:24:59,980 --> 00:25:01,100 Saya dapat membantu Anda mendaftar. 410 00:25:02,300 --> 00:25:03,060 Oke. 411 00:25:03,060 --> 00:25:03,900 Inilah situasinya. 412 00:25:04,980 --> 00:25:06,660 Saya sedang mencari seorang anak. 413 00:25:08,100 --> 00:25:08,940 Namanya Li Wu. 414 00:25:12,377 --> 00:25:13,444 Beberapa tahun yang lalu, 415 00:25:13,444 --> 00:25:15,530 ketika ayahku pergi ke pedesaan untuk penelitian, 416 00:25:15,540 --> 00:25:17,111 dia mengetahui tentang situasi Li Wu 417 00:25:17,111 --> 00:25:18,340 dan menjadi sponsornya. 418 00:25:18,422 --> 00:25:19,780 Saya membantunya dengan beberapa prosedur. 419 00:25:20,060 --> 00:25:22,100 Saya mendengarnya baru-baru ini 420 00:25:22,100 --> 00:25:23,020 mengalami beberapa masalah, 421 00:25:23,460 --> 00:25:24,540 jadi aku datang untuk memeriksanya. 422 00:25:25,340 --> 00:25:26,420 Saya kenal Li Wu. 423 00:25:27,266 --> 00:25:28,577 Ayo, aku akan mengantarmu ke sana. 424 00:25:29,460 --> 00:25:30,580 Bolehkah saya menanyakan nama Anda? 425 00:25:30,933 --> 00:25:31,820 Namaku Cheng Lixue. 426 00:25:31,820 --> 00:25:32,933 Kamu cukup memanggilku Cheng. 427 00:25:33,340 --> 00:25:34,180 Terima kasih, Nona Cheng. 428 00:25:39,060 --> 00:25:40,340 Pelan-pelan, jalannya licin. 429 00:25:41,700 --> 00:25:42,380 Paman. 430 00:25:42,380 --> 00:25:43,220 Sibuk ya? 431 00:25:44,260 --> 00:25:45,220 Belok ke depan. 432 00:25:45,220 --> 00:25:46,300 Itu rumah bibi Li Wu. 433 00:25:48,860 --> 00:25:49,700 Paman. 434 00:25:50,140 --> 00:25:50,980 Sibuk ya? 435 00:25:52,400 --> 00:25:54,088 Setelah kakek Li Wu meninggal, 436 00:25:54,111 --> 00:25:54,900 apakah dia selalu hidup 437 00:25:54,900 --> 00:25:55,740 dengan bibinya? 438 00:25:56,060 --> 00:25:57,500 Ya, dia tinggal di sana selama ini. 439 00:25:57,980 --> 00:25:59,260 Setelah melewatkan ujian perguruan tinggi, 440 00:25:59,260 --> 00:26:00,020 dia mendapat ijazahnya 441 00:26:00,020 --> 00:26:01,380 dan pamannya mengirimnya ke tambang 442 00:26:01,380 --> 00:26:02,340 untuk bekerja dan mendapatkan uang. 443 00:26:03,180 --> 00:26:04,620 Kasihan sekali anak ini. 444 00:26:04,980 --> 00:26:06,380 Nilainya selalu bagus. 445 00:26:07,020 --> 00:26:08,180 Dia cerdas dan pekerja keras, 446 00:26:08,180 --> 00:26:09,020 dan baik hati. 447 00:26:10,100 --> 00:26:11,260 Jika bukan karena pamannya, 448 00:26:11,260 --> 00:26:12,690 dia pasti sudah diterima. 449 00:26:12,700 --> 00:26:13,660 Masa depan yang cerah. 450 00:26:15,500 --> 00:26:16,620 Tapi dana sponsor kami 451 00:26:16,780 --> 00:26:18,100 selalu ditransfer tepat waktu 452 00:26:19,100 --> 00:26:19,940 ke kartu bank. 453 00:26:22,955 --> 00:26:24,300 Anak itu sendirian dan tidak berdaya, 454 00:26:24,300 --> 00:26:25,990 jadi dia membutuhkan kerabat untuk merawatnya. 455 00:26:26,700 --> 00:26:28,020 Di depan, kita hampir sampai. 456 00:26:28,900 --> 00:26:29,740 Berlari! 457 00:26:30,020 --> 00:26:30,860 Masih berjalan? 458 00:26:31,140 --> 00:26:32,020 Kemana kamu pergi? 459 00:26:32,340 --> 00:26:33,180 Kemarilah! 460 00:26:33,200 --> 00:26:35,044 Anda bajingan! Anda sedang mencari kematian! 461 00:26:35,180 --> 00:26:36,820 Anda sudah lama melakukan freeloading. 462 00:26:37,020 --> 00:26:37,940 Sekarang kamu ingin lari? 463 00:26:38,140 --> 00:26:39,180 Itu tidak mudah! 464 00:26:40,222 --> 00:26:40,820 Jangan pukul dia. 465 00:26:40,820 --> 00:26:41,660 Enyah! 466 00:26:41,660 --> 00:26:42,380 Meminta untuk dipukul? 467 00:26:42,380 --> 00:26:43,220 Mereka selalu seperti ini. 468 00:26:43,220 --> 00:26:44,060 Enyah! 469 00:26:44,500 --> 00:26:45,340 Minggir! 470 00:26:47,420 --> 00:26:48,260 Siapa yang membiarkanmu kabur? 471 00:26:50,577 --> 00:26:52,260 Siapa yang membiarkanmu kabur? 472 00:26:53,340 --> 00:26:54,340 Tidak apa-apa. 473 00:26:54,700 --> 00:26:55,540 Saya ingin pergi. 474 00:26:55,740 --> 00:26:56,580 Anda tidak bisa menghentikan saya. 475 00:26:57,660 --> 00:26:58,580 Aku tidak akan menghentikanmu. 476 00:26:58,860 --> 00:26:59,700 Sekretaris Cheng. 477 00:26:59,755 --> 00:27:01,340 Bibi, apa yang terjadi dengan keduanya? 478 00:27:01,355 --> 00:27:02,420 - Tidak ada apa-apa. - Kamu bersamaku. 479 00:27:02,420 --> 00:27:04,220 - Mendidik anak itu. - Makan makananku. Kembalikan! 480 00:27:04,220 --> 00:27:04,940 Selesaikan semuanya. 481 00:27:04,940 --> 00:27:06,180 Pergilah kemanapun kamu mau. 482 00:27:06,180 --> 00:27:07,377 Semua gajiku berasal dari tambang 483 00:27:07,400 --> 00:27:08,111 bersamamu. 484 00:27:08,780 --> 00:27:09,620 Berbicara kembali, ya? 485 00:27:10,180 --> 00:27:11,020 Berbicara kembali, ya? 486 00:27:13,700 --> 00:27:14,820 Apa? Ingin memukulku? 487 00:27:14,820 --> 00:27:15,660 Li Wu. 488 00:27:17,020 --> 00:27:18,620 Paman, apa yang kamu lakukan? 489 00:27:19,733 --> 00:27:21,060 - Wu. - Anak ini tidak mau mendengarkan. 490 00:27:21,060 --> 00:27:21,977 Beri dia pelajaran saja. 491 00:27:21,977 --> 00:27:22,660 Bukan apa-apa. 492 00:27:22,860 --> 00:27:23,980 Mengapa kamu tidak mengajar 493 00:27:23,980 --> 00:27:25,044 anakmu sendiri seperti ini? 494 00:27:25,100 --> 00:27:25,940 Siapa dia? 495 00:27:26,620 --> 00:27:27,700 Dia telah membantu 496 00:27:27,700 --> 00:27:29,060 anak-anak di desa kami belajar. 497 00:27:29,060 --> 00:27:30,140 Putri Pak Cen. 498 00:27:30,140 --> 00:27:31,100 Dia datang menemui Li Wu. 499 00:27:38,540 --> 00:27:39,380 Apakah kamu ingat aku? 500 00:27:44,500 --> 00:27:45,340 Ya saya ingat. 501 00:27:47,900 --> 00:27:49,380 Bolehkah aku berbicara dengannya sendirian? 502 00:27:52,900 --> 00:27:53,740 Tentu. 503 00:27:54,060 --> 00:27:55,100 Wu, cepat. 504 00:27:55,100 --> 00:27:55,940 Kamarmu. 505 00:28:03,380 --> 00:28:04,540 Datang. Paman, silakan duduk. 506 00:28:27,820 --> 00:28:30,540 Hei, ada sesuatu di mulutmu. 507 00:28:38,860 --> 00:28:39,700 Apa itu? 508 00:28:40,380 --> 00:28:41,420 Panel surya. 509 00:28:43,020 --> 00:28:44,180 Tidak ada listrik di dalamnya. 510 00:28:44,820 --> 00:28:45,900 Apakah kamu membuatnya sendiri? 511 00:28:52,620 --> 00:28:53,820 Kamu belajar di sini? 512 00:29:00,620 --> 00:29:01,460 Bolehkah saya melihatnya? 513 00:29:08,940 --> 00:29:12,100 (Olimpiade Fisika SMA Soal Ujian Nyata) 514 00:29:12,380 --> 00:29:13,540 Tes tiruan tahun lalu? 515 00:29:29,220 --> 00:29:30,340 Apakah kamu masih punya 516 00:29:30,400 --> 00:29:31,540 kartu bank kakekmu? 517 00:29:41,260 --> 00:29:42,100 Itu dengan dia? 518 00:29:45,577 --> 00:29:46,780 Baiklah, jangan makan lagi. 519 00:29:47,380 --> 00:29:48,140 Anda pergi ke sana 520 00:29:48,140 --> 00:29:48,980 dan duduk. 521 00:29:52,020 --> 00:29:53,780 Ayo makan bubur bersama. 522 00:30:03,460 --> 00:30:04,380 Sekretaris Cheng. 523 00:30:04,380 --> 00:30:05,220 Silakan duduk. 524 00:30:06,260 --> 00:30:06,780 Mama. 525 00:30:06,780 --> 00:30:07,660 Nona Cen, duduklah di sini. 526 00:30:07,660 --> 00:30:08,500 Berhentilah membuat keributan. 527 00:30:08,500 --> 00:30:09,340 Wu, 528 00:30:09,740 --> 00:30:10,580 ayo makan. 529 00:30:11,260 --> 00:30:12,020 Mama. 530 00:30:12,020 --> 00:30:12,860 Wu. 531 00:30:15,260 --> 00:30:16,100 Saya tidak akan makan. 532 00:30:16,940 --> 00:30:18,300 Saya di sini hari ini untuk satu hal. 533 00:30:19,000 --> 00:30:20,500 Mengapa kamu tidak membiarkan Li Wu kuliah? 534 00:30:24,980 --> 00:30:26,060 Anda bahkan akan mengeluh, ya? 535 00:30:29,780 --> 00:30:30,700 Lihatlah situasiku. 536 00:30:31,755 --> 00:30:33,777 Apakah saya punya uang untuk menyekolahkannya ke perguruan tinggi? 537 00:30:35,020 --> 00:30:36,340 Orang tuanya sudah meninggal. 538 00:30:36,500 --> 00:30:37,740 Saya satu-satunya pekerja yang tersisa di rumah. 539 00:30:38,400 --> 00:30:39,911 Sekretaris Cheng mengetahui hal itu. 540 00:30:40,733 --> 00:30:42,300 Apakah menurut Anda uang jatuh dari langit? 541 00:30:42,940 --> 00:30:44,260 Begitu banyak mulut yang harus diberi makan di rumah. 542 00:30:44,644 --> 00:30:46,260 Dia sudah lulus SMA. 543 00:30:46,780 --> 00:30:48,100 Anda ingin saya menyia-nyiakan hidup saya 544 00:30:48,260 --> 00:30:49,260 untuk mengirimnya ke perguruan tinggi? 545 00:30:49,700 --> 00:30:50,700 Lupakan. 546 00:30:54,740 --> 00:30:55,780 Sejauh yang saya tahu, 547 00:30:56,300 --> 00:30:57,580 Warisan kakek Li Wu 548 00:30:57,580 --> 00:30:58,420 semuanya ada di tangan Anda. 549 00:30:59,660 --> 00:31:00,500 Warisan yang tidak masuk akal. 550 00:31:00,955 --> 00:31:02,220 Dua rumahnya yang rusak itu 551 00:31:02,220 --> 00:31:03,066 bahkan tidak cukup 552 00:31:03,066 --> 00:31:04,288 untuk membiayai pemakamannya. 553 00:31:04,940 --> 00:31:05,780 Warisan? 554 00:31:08,260 --> 00:31:10,060 Jika Anda membiarkan dia terus belajar, 555 00:31:10,377 --> 00:31:11,660 biaya kuliah untuk mengulang satu tahun, 556 00:31:12,060 --> 00:31:13,620 termasuk biaya kuliah, 557 00:31:13,620 --> 00:31:14,711 Anda tidak perlu khawatir. 558 00:31:14,977 --> 00:31:16,140 Dia memiliki dasar yang bagus. 559 00:31:16,140 --> 00:31:18,000 Jika dia fokus belajar, dia pasti bisa masuk 560 00:31:18,022 --> 00:31:18,866 ke sekolah yang bagus. 561 00:31:19,100 --> 00:31:20,420 Pengembaliannya untuk Anda di masa depan 562 00:31:20,580 --> 00:31:21,940 hanya akan lebih banyak, tidak lebih sedikit. 563 00:31:23,660 --> 00:31:24,500 Saya tidak sabar. 564 00:31:25,460 --> 00:31:26,740 Semakin cepat dia mendapat penghasilan, semakin baik. 565 00:31:27,420 --> 00:31:28,540 Dia sudah dewasa. 566 00:31:28,740 --> 00:31:30,260 Harap hormati keinginannya. 567 00:31:30,377 --> 00:31:31,700 Kamu tidak perlu memberitahuku hal ini. 568 00:31:32,620 --> 00:31:33,700 Dia tinggal di sini bersamaku. 569 00:31:33,700 --> 00:31:35,100 Makan makananku, dan minum minumanku. 570 00:31:35,580 --> 00:31:36,660 Dia harus membantu mendapatkan uang. 571 00:31:37,340 --> 00:31:38,300 Jika saya membiarkan dia bekerja, 572 00:31:38,300 --> 00:31:39,140 dia pergi bekerja. 573 00:31:42,620 --> 00:31:43,900 Jangan berpikir bahwa memiliki pendukung 574 00:31:43,900 --> 00:31:44,740 mengubah apa pun. 575 00:31:45,140 --> 00:31:46,340 Kampus? 576 00:31:46,620 --> 00:31:47,700 Jangan pernah memikirkannya. 577 00:31:47,860 --> 00:31:48,820 Anda tidak seharusnya melakukannya. 578 00:31:55,620 --> 00:31:56,460 Sekretaris Cheng. 579 00:31:56,977 --> 00:31:58,466 Aku akan keluar mencari udara segar. 580 00:32:02,420 --> 00:32:03,020 Paman, 581 00:32:03,020 --> 00:32:03,860 mari kita pertimbangkan kembali. 582 00:32:03,977 --> 00:32:05,769 Ada yang mensponsori studi anak itu. 583 00:32:05,770 --> 00:32:07,280 Di masa depan, ketika dia sukses, 584 00:32:07,288 --> 00:32:08,300 dia bisa mendapatkan lebih banyak. 585 00:32:09,060 --> 00:32:10,460 Mari kita pikirkan lagi, oke? 586 00:32:10,740 --> 00:32:11,580 Tidak perlu mempertimbangkan. 587 00:32:27,900 --> 00:32:28,740 Nona Cen. 588 00:32:30,940 --> 00:32:32,140 Hubungan di desa ini, 589 00:32:32,140 --> 00:32:33,333 bisa sederhana jika Anda berkata begitu, 590 00:32:33,620 --> 00:32:34,820 atau rumit jika Anda berkata begitu. 591 00:32:35,580 --> 00:32:36,780 Namun pada akhirnya, 592 00:32:36,780 --> 00:32:37,820 mereka adalah keluarga. 593 00:32:39,580 --> 00:32:40,420 Aku tahu. 594 00:32:40,488 --> 00:32:43,020 Akhir-akhir ini hujan deras. Mereka juga sedang memperbaiki jalan di sini. 595 00:32:43,420 --> 00:32:44,620 Tidak aman berjalan di malam hari. 596 00:32:44,844 --> 00:32:46,309 Aku akan mengajakmu makan dulu, 597 00:32:46,310 --> 00:32:48,550 dan kamu bisa tinggal di sini selama satu malam. Anda bisa berangkat besok. 598 00:32:50,020 --> 00:32:50,660 Baiklah. 599 00:32:50,660 --> 00:32:51,500 Terima kasih. 600 00:32:52,060 --> 00:32:52,900 Ayo pergi. 601 00:33:06,420 --> 00:33:07,300 Perhatikan langkahmu. 602 00:33:10,622 --> 00:33:12,420 Ini tempatnya dimana guru desa kami 603 00:33:12,420 --> 00:33:13,660 tinggal untuk sementara waktu. 604 00:33:13,900 --> 00:33:15,260 Aku sudah menyuruh seseorang membersihkannya. 605 00:33:15,820 --> 00:33:17,460 Ada air panas di termos ini. 606 00:33:18,140 --> 00:33:20,380 Lihat apakah Anda memerlukan yang lain. 607 00:33:20,380 --> 00:33:21,580 Anda bisa menelepon saya. 608 00:33:22,580 --> 00:33:24,020 Oke terima kasih. 609 00:33:24,420 --> 00:33:25,860 Baiklah, istirahatlah lebih awal. 610 00:33:25,860 --> 00:33:27,100 Aku akan kembali kepada panitia. 611 00:33:27,100 --> 00:33:27,940 Oke, selamat malam. 612 00:36:20,900 --> 00:36:22,820 (Senter) 613 00:36:27,700 --> 00:36:28,740 (Wu Fu, Perjanjian Perceraian) 614 00:36:29,140 --> 00:36:30,820 (Wu Fu) 615 00:36:30,820 --> 00:36:34,020 (Perjanjian Perceraian) 616 00:36:34,060 --> 00:36:35,266 (Saya sudah menyusun perjanjiannya.) 617 00:36:35,340 --> 00:36:36,180 (Lihatlah dulu.) 618 00:36:47,620 --> 00:36:48,460 Siapa itu? 619 00:36:49,540 --> 00:36:50,380 Ini aku. 620 00:36:50,860 --> 00:36:51,700 Li Wu. 621 00:37:26,700 --> 00:37:28,660 Ada banyak nyamuk di pedesaan. 622 00:37:29,900 --> 00:37:31,180 Saya pergi ke toko desa 623 00:37:31,300 --> 00:37:32,900 dan membeli beberapa barang yang mungkin kamu perlukan. 624 00:37:33,420 --> 00:37:35,460 (obat nyamuk bakar) 625 00:37:35,500 --> 00:37:36,340 Listrik padam. 626 00:37:38,260 --> 00:37:40,900 Saya khawatir hal itu akan terjadi menjadi tidak nyaman bagi Anda. 627 00:37:42,733 --> 00:37:44,260 Ini akan membuat segalanya lebih mudah. 628 00:37:49,940 --> 00:37:50,780 Li Wu. 629 00:37:53,500 --> 00:37:54,380 Masuklah. Mari kita bicara. 630 00:38:25,260 --> 00:38:26,740 Mengapa kamu berpikir untuk datang kepadaku? 631 00:38:27,540 --> 00:38:28,660 Saya ingin terus belajar. 632 00:38:30,155 --> 00:38:31,580 Hanya dengan kesuksesan dalam studi saya 633 00:38:31,580 --> 00:38:32,780 dapatkah saya memiliki kesempatan untuk membalasnya 634 00:38:32,780 --> 00:38:33,977 mereka yang memperlakukanku dengan baik. 635 00:38:36,444 --> 00:38:37,666 Saya tidak ingin menyerah. 636 00:38:42,500 --> 00:38:43,860 Saya ingin meninggalkan gunung ini. 637 00:38:44,780 --> 00:38:45,620 Jadi... 638 00:38:49,260 --> 00:38:50,100 Saya ingin mencoba 639 00:38:50,100 --> 00:38:50,980 setiap kemungkinan. 640 00:38:54,900 --> 00:38:55,860 Lalu selanjutnya, 641 00:38:56,300 --> 00:38:57,220 apa rencanamu? 642 00:38:59,300 --> 00:39:00,140 Saya juga tidak tahu. 643 00:39:02,500 --> 00:39:03,340 saya hanya 644 00:39:04,866 --> 00:39:05,940 ingin mencobanya. 645 00:39:07,555 --> 00:39:08,777 Apakah Anda percaya pada takdir? 646 00:39:12,060 --> 00:39:13,380 Jika seseorang memberitahumu, 647 00:39:14,620 --> 00:39:15,660 tidak peduli apa yang kamu lakukan, 648 00:39:16,660 --> 00:39:17,740 kamu tidak bisa mengubah nasibmu, 649 00:39:19,460 --> 00:39:20,300 apakah kamu akan mempercayainya? 650 00:39:22,420 --> 00:39:23,260 Tidak. 651 00:39:26,933 --> 00:39:28,140 Saya juga tidak percaya. 652 00:39:30,100 --> 00:39:31,100 Saya hanya percaya pada diri saya sendiri. 653 00:39:34,711 --> 00:39:36,777 Selama seseorang tidak melakukannya menyerah pada diri sendiri, 654 00:39:37,844 --> 00:39:39,533 selalu ada cara untuk menyelesaikan masalah. 655 00:39:46,460 --> 00:39:47,380 Sudah terlambat hari ini. 656 00:39:47,511 --> 00:39:49,133 Anda harus kembali dan istirahat. 657 00:39:55,500 --> 00:39:56,340 Oke. 658 00:39:56,580 --> 00:39:57,420 Lalu aku akan pergi. 659 00:39:57,888 --> 00:39:58,900 Hati-hati di perjalanan. 660 00:40:11,460 --> 00:40:13,740 Pintu Anda tidak memiliki kait. 661 00:40:14,500 --> 00:40:15,100 Tidak apa-apa. 662 00:40:15,100 --> 00:40:17,000 Saya akan memblokirnya dengan meja, dan itu akan berhasil. 663 00:42:13,130 --> 00:42:16,910 ♪Cahaya menyatakan hari baru♪ 664 00:42:17,380 --> 00:42:19,870 ♪Adegan kemarin♪ 665 00:42:20,390 --> 00:42:22,420 ♪Mulai mengulanginya lagi♪ 666 00:42:22,420 --> 00:42:24,520 ♪Mengucapkan selamat pagi♪ 667 00:42:24,520 --> 00:42:28,550 ♪Bintang menemani malam♪ 668 00:42:29,040 --> 00:42:31,490 ♪Berkali-kali tidak bisa tidur♪ 669 00:42:32,000 --> 00:42:34,300 ♪Selamat malammu♪ 670 00:42:34,760 --> 00:42:37,780 ♪Menenangkan semua kegelisahanku♪ 671 00:42:38,900 --> 00:42:42,880 ♪Angin sepertinya sudah turun♪ 672 00:42:43,240 --> 00:42:45,820 ♪Bunga mekar dengan wajah tersenyum♪ 673 00:42:46,280 --> 00:42:48,560 ♪Kupu-kupu masih ada♪ 674 00:42:48,560 --> 00:42:50,600 ♪Sangat romantis♪ 675 00:42:50,600 --> 00:42:54,380 ♪Tanpa menyadarinya♪ 676 00:42:54,800 --> 00:42:57,320 ♪Aku menemukan di mana detak jantungku dimulai♪ 677 00:42:57,780 --> 00:43:00,270 ♪Ini dimulai sejak lama♪ 678 00:43:00,640 --> 00:43:03,550 ♪Maaf saya datang terlambat♪ 679 00:43:04,860 --> 00:43:09,380 ♪Aku sudah terbiasa melakukannya salam pagimu♪ 680 00:43:10,060 --> 00:43:12,470 ♪Mengubah semua kesulitan♪ 681 00:43:13,000 --> 00:43:16,270 ♪Menjadi hal yang paling sederhana♪ 682 00:43:16,540 --> 00:43:21,020 ♪Aku sudah terbiasa menikmati malammu yang menyenangkan♪ 683 00:43:21,590 --> 00:43:24,010 ♪Takut hidup ini terlalu singkat♪ 684 00:43:24,490 --> 00:43:26,720 ♪Hilang dalam sekejap mata♪ 685 00:43:26,720 --> 00:43:28,250 ♪Apa yang harus aku lakukan♪ 686 00:43:28,250 --> 00:43:32,660 ♪Mencintai setiap selamat pagi dan selamat malam bersamamu♪ 687 00:43:33,220 --> 00:43:35,610 ♪Menulis hari-hari kita♪ 688 00:43:36,120 --> 00:43:39,260 ♪Menuju momen-momen biasa yang luar biasa♪ 689 00:43:39,720 --> 00:43:44,230 ♪Mungkin terkadang kita akan terpisah♪ 690 00:43:44,760 --> 00:43:47,110 ♪Ingatlah untuk pulang tepat waktu♪ 691 00:43:47,630 --> 00:43:50,890 ♪Aku membuatkan favoritmu♪ 692 00:43:50,890 --> 00:43:53,720 ♪Makan malam♪