1
00:00:58,725 --> 00:01:04,345
Грант: Първото нещо, което трябва да знаете
относно Роуз е...

2
00:01:05,899 --> 00:01:07,855
Тя не е точно човек.

3
00:01:13,073 --> 00:01:18,613
Родителите й бяха,
поне докато паднат светлините.

4
00:01:24,668 --> 00:01:28,286
Оттам нататък става сложно.

5
00:01:28,380 --> 00:01:29,586
Джарод?

6
00:01:31,008 --> 00:01:33,499
Грант: Те събраха реколтата
умът на баща й.

7
00:01:35,345 --> 00:01:37,085
Не можаха да заличат завещанието му.

8
00:01:39,975 --> 00:01:43,593
Той пожертва живота си
да спаси Роуз.

9
00:01:43,687 --> 00:01:45,393
Но имаше и друг.

10
00:01:45,480 --> 00:01:47,971
Баща търси сина си...

11
00:01:48,066 --> 00:01:50,808
._ я прие като своя.

12
00:01:51,528 --> 00:01:56,943
Нещо в тази синя светлина
накара малката Роза да расте бързо.

13
00:01:57,576 --> 00:01:58,782
Твърде бързо.

14
00:01:58,869 --> 00:02:02,578
Кръвопреливане
помогна да се забави.

15
00:02:03,206 --> 00:02:05,572
Но това не е всичко
тя наследи.

16
00:02:09,921 --> 00:02:13,755
Нейните сили освобождаваха всеки пилот
на земята,

17
00:02:14,468 --> 00:02:17,050
събиране на семейства...

18
00:02:17,846 --> 00:02:19,507
И създаване на нови.

19
00:02:20,891 --> 00:02:25,225
През следващите 10 години,
Роуз и брат й обърнаха прилива...

20
00:02:26,146 --> 00:02:28,307
готова

21
00:02:28,398 --> 00:02:34,143
Грант: До представянето на комбайните
най-доброто им оръжие, корабът на армадата.

22
00:02:34,821 --> 00:02:41,408
Казват, че жънат цял живот
на нашата планета с един взрив.

23
00:02:48,085 --> 00:02:51,669
Имахме един шанс
остава да го спре.

24
00:02:51,755 --> 00:02:56,749
Червеният флот разчисти път
и Роуз получи своя изстрел.

25
00:03:00,055 --> 00:03:01,511
Но тя замръзна.

26
00:03:03,809 --> 00:03:05,219
Никой не знае защо.

27
00:03:07,646 --> 00:03:12,356
Но беше достатъчно дълго
за да се разпадне всичко.

28
00:03:14,736 --> 00:03:18,945
Един от нашите кораби беше хванат
в кръстосания огън.

29
00:03:21,034 --> 00:03:23,776
За да спаси цялото човечество,

30
00:03:23,870 --> 00:03:29,536
тя трябваше да убие
хиляди нейни мъже.

31
00:03:40,846 --> 00:03:45,180
Цената на победата
беше твърде много за нея да понесе.

32
00:03:46,685 --> 00:03:49,677
Роуз обърна гръб на всичко това.

33
00:03:51,064 --> 00:03:53,055
Минаха пет години.

34
00:03:54,651 --> 00:03:57,108
Не сме виждали
комбайните оттогава.

35
00:03:58,280 --> 00:04:01,067
Ами Роуз? къде е тя

36
00:04:01,450 --> 00:04:02,690
Леон: Извинявай, любов.

37
00:04:03,702 --> 00:04:05,613
Търся Роуз Корли.
Виждали ли сте я?

38
00:04:06,663 --> 00:04:08,824
Популярен въпрос тези дни.

39
00:04:09,166 --> 00:04:13,455
Добър вечер, дами и господа.
Съжалявам, че прекъсвам времето за история.

40
00:04:13,545 --> 00:04:15,706
Търся тази дама,
Роуз корли.

41
00:04:17,966 --> 00:04:19,081
Виждали ли сте я?

42
00:04:22,637 --> 00:04:24,502
Здравей, как се казваш?

43
00:04:25,056 --> 00:04:26,512
- Кейт.
- Здравей, Кейт.

44
00:04:27,642 --> 00:04:29,473
Не си я виждал наоколо,
имате ли

45
00:04:29,561 --> 00:04:32,303
Може да изглежда малко по-стара.
Може би много.

46
00:04:33,940 --> 00:04:36,647
- Не, не напоследък...
- Никога.

47
00:04:38,528 --> 00:04:40,393
Не говорех на теб, попай.

48
00:04:42,741 --> 00:04:44,777
И така, кое е,
не напоследък или никога?

49
00:04:51,541 --> 00:04:53,657
Знаеш ли, наградата е готова
до един милион.

50
00:04:56,463 --> 00:04:58,579
Повече от достатъчно за
махни се от тази шибана дупка.

51
00:04:58,715 --> 00:05:01,047
Намерете себе си
хубав малък затворен комплекс.

52
00:05:03,804 --> 00:05:06,762
Просто дръж очите си отворени,
а, старче?

53
00:05:14,314 --> 00:05:15,429
задник.

54
00:05:15,774 --> 00:05:18,982
Леон: Някой да е виждал Роуз Корли,
това момиче тук?

55
00:05:20,821 --> 00:05:23,187
- Кев, провери ли тези момчета?
- Кев: На него.

56
00:05:27,285 --> 00:05:29,205
Леон: Добре, приятелю.
Търся това момиче.

57
00:05:29,621 --> 00:05:30,621
не?

58
00:05:31,665 --> 00:05:32,780
Роуз Корли?

59
00:05:34,000 --> 00:05:36,161
- Хвана ли нещо?
- Войник: Не, нищо.

60
00:05:56,690 --> 00:06:01,229
J Не знам какво
ние трябва да бъдем

61
00:06:01,319 --> 00:06:06,404
j, но знам, че го загубихме
по пътя

62
00:06:06,491 --> 00:06:08,732
j към нещо по-добро

63
00:06:08,827 --> 00:06:13,287
j нещо толкова много
повече от удоволствие

64
00:06:13,373 --> 00:06:17,082
j, което търсим,
толкова сляп отвътре... аз

65
00:06:24,217 --> 00:06:26,708
Роуз: Просто ми трябва дозареждане, док.
Тогава ме няма.

66
00:06:26,803 --> 00:06:30,466
Исусе, какво по дяволите.
Не можеше да избереш по-лош момент.

67
00:06:33,101 --> 00:06:34,341
Дължиш ми едно.

68
00:06:36,980 --> 00:06:38,220
Влизай тук.

69
00:06:44,696 --> 00:06:46,982
Роуз: Не се шегувахте.

70
00:06:47,073 --> 00:06:48,438
Д-р мал: Неприятен бъг, който се разпространява наоколо.

71
00:06:48,533 --> 00:06:50,740
Дъблин вече е
е поставен под карантина.

72
00:06:54,539 --> 00:06:57,997
Знам, че е само лейкопласт,
но хипер-оксигенираната кръв изглежда

73
00:06:58,084 --> 00:07:00,245
да се забави
вашата клетъчна репликация.

74
00:07:00,879 --> 00:07:03,040
Освен това лайно
продължава да се влошава.

75
00:07:03,590 --> 00:07:05,046
Стрелящата ти ръка.

76
00:07:06,718 --> 00:07:10,381
Концентрираната експозиция се увеличава
страхувам се, че ефектите от стареенето.

77
00:07:11,014 --> 00:07:13,130
Винаги мога да го заменя,
като на хуана.

78
00:07:14,684 --> 00:07:16,470
Как се държи старият началник?

79
00:07:17,270 --> 00:07:19,101
Той също не се справя много добре.

80
00:07:19,189 --> 00:07:21,771
Трансплантациите му получиха
заразени с този нов вирус.

81
00:07:21,858 --> 00:07:24,725
Трябваше отново да смени крака си,
горкият стар гадняр.

82
00:07:25,612 --> 00:07:27,898
Е, бих искал да запазя
моите кожички, ако мога.

83
00:07:27,989 --> 00:07:30,025
Не го чукайте, докато не опитате,
млада дама.

84
00:07:31,076 --> 00:07:32,236
Разбира се, док.

85
00:07:35,497 --> 00:07:36,862
Нека ти покажа нещо.

86
00:07:37,916 --> 00:07:39,781
Рей, тук беше първият ни случай.

87
00:07:41,294 --> 00:07:42,750
Какви са симптомите?

88
00:07:42,837 --> 00:07:44,247
Нивата на тироксин са много по-високи.

89
00:07:44,339 --> 00:07:46,796
И телата се самоизяждат
отвътре.

90
00:07:47,634 --> 00:07:51,923
Работя върху антивирусно,
но не прилича на нищо, което съм виждал преди.

91
00:07:54,265 --> 00:07:56,465
За какво го правиш?
къде е момичето къде е тя

92
00:07:56,685 --> 00:07:57,720
Задна врата.

93
00:07:59,896 --> 00:08:01,136
отпуснете се!

94
00:08:06,319 --> 00:08:08,059
Ще дойдете ли на месечен преглед?

95
00:08:10,865 --> 00:08:12,185
Войник: Стойте долу.

96
00:08:22,711 --> 00:08:23,711
Замръзни!

97
00:08:34,014 --> 00:08:35,550
Трябва да спрем да се срещаме по този начин.

98
00:08:40,145 --> 00:08:41,476
Роуз Корли...

99
00:08:41,563 --> 00:08:42,563
Роуз: Рей, спри!

100
00:08:50,321 --> 00:08:51,401
Не стреляй!

101
00:08:55,118 --> 00:08:56,608
Роуз Корли...

102
00:08:58,038 --> 00:08:59,403
Вие сте арестуван.

103
00:09:00,498 --> 00:09:02,705
- Д-р Мал: Роуз?
- Махни се или ще арестувам и теб.

104
00:09:02,792 --> 00:09:05,579
Какви такси? Какво по дяволите
става ли тук?

105
00:09:05,670 --> 00:09:07,501
Целият град е под карантина.

106
00:09:12,343 --> 00:09:15,335
Мъж: Имаме друг
синя черупка, съдържаща се в лазарета.

107
00:09:15,430 --> 00:09:17,136
Заключихме
целия сектор.

108
00:09:33,656 --> 00:09:34,656
Намери ли те?

109
00:09:36,076 --> 00:09:37,282
Вашият баща.

110
00:09:38,161 --> 00:09:39,841
Мислиш ли, че не знам кой е Марк Корли?

111
00:09:39,913 --> 00:09:40,913
Вие не го правите.

112
00:09:41,456 --> 00:09:44,994
Е, знам, че той е известният
основател на съпротивата.

113
00:09:45,085 --> 00:09:50,079
И знам, че вероятно все още ще бъде
жив днес... ако не беше избягал.

114
00:10:15,281 --> 00:10:16,281
да вървим

115
00:10:26,000 --> 00:10:27,160
Добре дошъл отново.

116
00:10:28,586 --> 00:10:29,792
Дом, сладък дом.

117
00:10:43,560 --> 00:10:44,675
Точно тук.

118
00:10:46,271 --> 00:10:49,889
Трябва да ви го предам, ефрейтор.
добре свършена работа Напитките са за моя сметка.

119
00:10:50,900 --> 00:10:52,211
Не забравяйте портфейла си
този път, а?

120
00:10:52,235 --> 00:10:53,462
Оуенс: Никога не забравям нищо.

121
00:10:53,486 --> 00:10:55,522
Леон: Освен когато
твой ред е да платиш.

122
00:10:57,532 --> 00:10:59,739
- Внимателно.
- Оуенс: Не приемам заповеди от теб.

123
00:11:00,368 --> 00:11:01,528
А вие сте?

124
00:11:02,996 --> 00:11:04,327
Полковник Оуенс.

125
00:11:05,331 --> 00:11:08,539
Но си спестете поздрава.
Вече нямаш ранг тук.

126
00:11:12,422 --> 00:11:14,128
Радфорд: Ти си най-добрият ни
оръжие, Роуз.

127
00:11:14,215 --> 00:11:18,834
Наистина ли мислиш, че бих
да те оставя просто да си тръгнеш?

128
00:11:19,637 --> 00:11:21,343
Мислех, че войната е свършила.

129
00:11:21,723 --> 00:11:23,884
Спечелих го за теб на твърде висока цена
на цена.

130
00:11:24,309 --> 00:11:28,473
Има само едно нещо
по-трудно от спечелването на война.

131
00:11:36,654 --> 00:11:39,316
Поддържане на мира.

132
00:11:39,407 --> 00:11:41,113
Мъдър отвъд вашите години.

133
00:11:45,663 --> 00:11:46,948
Спомняш си Вайълет.

134
00:11:48,124 --> 00:11:50,240
да „Да, ви?

135
00:11:51,085 --> 00:11:52,245
Хубаво мастило.

136
00:11:56,216 --> 00:12:01,210
Това е приблизително всеки
човешко същество живо на земята.

137
00:12:02,680 --> 00:12:05,046
И това е всеки освободен пилот.

138
00:12:05,141 --> 00:12:08,178
През последните пет години съжителствахме,
повече или по-малко мирно.

139
00:12:08,895 --> 00:12:10,010
До сега.

140
00:12:11,022 --> 00:12:12,933
Пилотите умират, Роуз.

141
00:12:13,608 --> 00:12:16,475
Това, което видя днес
е само началото.

142
00:12:17,362 --> 00:12:19,694
Скоро всички те ще се върнат
към тяхната основна биология,

143
00:12:19,781 --> 00:12:22,614
предизвиквайки брутален лов
за ресурси,

144
00:12:22,700 --> 00:12:26,989
което означава, че ще се върнат към
изтръгвайки проклетите ни мозъци.

145
00:12:27,622 --> 00:12:29,112
Откъде знаеш това със сигурност?

146
00:12:29,415 --> 00:12:32,122
Няколко изолирани случая
не прави пандемия.

147
00:12:32,210 --> 00:12:34,826
Вече загубихме хиляди
в Дъблин.

148
00:12:35,630 --> 00:12:39,088
Ако не намерим решение
в следващите 72 часа Лондон ще бъде следващият.

149
00:12:40,635 --> 00:12:44,093
Може обаче да имаме такъв.

150
00:12:47,976 --> 00:12:49,182
Армадата?

151
00:12:50,645 --> 00:12:54,433
Корабите комбайни имат еластични задвижвания на ядрото
които ремонтират своите техн.

152
00:12:54,524 --> 00:12:57,687
Но всеки един от тях сме преобразували
събрани заедно няма да могат да застанат

153
00:12:57,735 --> 00:13:01,273
приливът от три милиарда
пилоти. Армадите могат.

154
00:13:01,572 --> 00:13:03,358
Основното му задвижване е достатъчно мощно

155
00:13:03,449 --> 00:13:07,442
да възстанови всеки пилот на земята
за 100 години.

156
00:13:08,746 --> 00:13:11,203
Но аз го унищожих
преди пет години.

157
00:13:12,208 --> 00:13:13,618
Погледнете по-отблизо.

158
00:13:18,339 --> 00:13:23,879
Ядрото му се изкриви.
Точно преди удара.

159
00:13:26,055 --> 00:13:27,716
И знаете ли къде отиде?

160
00:13:27,932 --> 00:13:31,015
Кракнахме им целия
навигационна база данни.

161
00:13:31,102 --> 00:13:33,218
По целия път обратно в този свят.

162
00:13:34,230 --> 00:13:36,471
Наричаме го кобалт едно.

163
00:13:37,233 --> 00:13:40,566
Всеки въпрос, който някога сме задавали
попитах... откъде са?

164
00:13:40,695 --> 00:13:43,027
кои са те Какво правя
те наистина искат?

165
00:13:43,990 --> 00:13:47,949
Всички отговори лежат на
тази лъскава синя скала.

166
00:13:49,370 --> 00:13:54,205
Единственият начин, по който можем
защитаваме нашия трудно извоюван мир,

167
00:13:54,292 --> 00:13:56,874
гарантира сигурно бъдеще
за цялото човечество,

168
00:13:56,961 --> 00:14:00,920
хибрид или по друг начин,
е да стигнем до там.

169
00:14:02,717 --> 00:14:06,505
Започваме с първото
пилотирана мисия до кобалт едно,

170
00:14:06,596 --> 00:14:09,087
и искам да се присъединиш към нас.

171
00:14:10,683 --> 00:14:13,800
Събрах екип.
Най-доброто, което нашата планета може да предложи.

172
00:14:13,895 --> 00:14:16,056
Вече познаваш Леон.
Нашият ловец.

173
00:14:16,773 --> 00:14:18,889
Отсега нататък той е вашият личен ескорт.

174
00:14:19,901 --> 00:14:22,062
Жи, тук, пукнато
тяхната навигационна мрежа.

175
00:14:22,153 --> 00:14:26,317
Благодарение на него можем
пътуват пет светлинни години за един ден.

176
00:14:26,783 --> 00:14:30,071
Полковник Оуенс. Бивши военноморски тюлени.
Снайперист по професия.

177
00:14:30,161 --> 00:14:32,201
Той понякога може да бъде малко заядлив.

178
00:14:33,748 --> 00:14:36,205
Но няма никой
Предпочитам да покрия шестте си.

179
00:14:36,334 --> 00:14:37,334
Роуз: Коя е тя?

180
00:14:37,460 --> 00:14:39,826
Радфорд: Алекси избяга
единица за контраудар в Източна Европа,

181
00:14:39,921 --> 00:14:43,038
специализирана в проследяване на цели,
търсете и унищожавайте.

182
00:14:43,132 --> 00:14:46,169
Можеше да намери игла
в пословичната купа сено.

183
00:14:48,137 --> 00:14:51,675
И го изпълнете с
изключителни предразсъдъци.

184
00:14:58,147 --> 00:15:00,433
Роуз: И така, какво точно
моята роля ли е във всичко това?

185
00:15:00,525 --> 00:15:02,811
Имаме нужда от вашите сили
за да отделите основното устройство.

186
00:15:02,860 --> 00:15:05,852
Радфорд,
Никога не съм правил това преди.

187
00:15:05,947 --> 00:15:08,107
Е, това е първият пилотиран
мисия до извънземна планета.

188
00:15:08,157 --> 00:15:09,647
Има много нови
за всички.

189
00:15:09,742 --> 00:15:11,778
Но ще имаш цялата кръв
трансфузии, от които се нуждаете

190
00:15:11,869 --> 00:15:13,700
да запазите силите си
с пълна сила.

191
00:15:16,165 --> 00:15:17,684
Какво, пазиш ли ги
отделно сега?

192
00:15:17,708 --> 00:15:19,699
Изглежда предпочитат този начин.

193
00:15:21,129 --> 00:15:24,747
Но ние ви намерихме
съквартирант.

194
00:15:26,717 --> 00:15:27,717
Трент?

195
00:15:30,054 --> 00:15:31,510
Ще ви оставя на това.

196
00:15:35,476 --> 00:15:37,967
И аз се радвам да те видя.

197
00:15:40,189 --> 00:15:42,350
Исус. Мирише на
пилотски бордей тук.

198
00:15:44,026 --> 00:15:45,906
да Е, не съм се къпал
след около година.

199
00:15:46,028 --> 00:15:47,028
Какво е твоето извинение?

200
00:15:50,491 --> 00:15:51,491
върху какво работиш

201
00:15:55,371 --> 00:15:56,371
Нуждаете се от помощ?

202
00:15:57,331 --> 00:15:58,331
Донесох палци.

203
00:16:01,252 --> 00:16:02,742
Роуз: Наречете го,
Бил съм там.

204
00:16:04,714 --> 00:16:06,796
Да, Лос Анджелис беше наред,
предполагам.

205
00:16:09,051 --> 00:16:10,257
Е, можеше да дойдеш.

206
00:16:11,262 --> 00:16:13,127
Не се дръж като
не си поканен.

207
00:16:16,142 --> 00:16:17,882
Напомни ми за теб и татко,
всъщност.

208
00:16:22,482 --> 00:16:24,313
Трент, търсих навсякъде
за него, но аз...

209
00:16:32,617 --> 00:16:35,108
аз не мога аз съм виновен
той липсва.

210
00:16:37,747 --> 00:16:38,867
Не мога просто да се откажа от него.

211
00:16:40,875 --> 00:16:42,269
Вие работите за хората
които ме преследват.

212
00:16:42,293 --> 00:16:44,909
Не мога просто да спра и да кажа здрасти.

213
00:16:48,382 --> 00:16:50,964
мамка му съжалявам

214
00:16:51,219 --> 00:16:53,301
Дори не мога да си представя
какво е всичко това за теб.

215
00:16:58,142 --> 00:17:00,804
И наистина мислиш
мисията на редфорд ще проработи ли?

216
00:17:09,987 --> 00:17:12,103
Не е това
не искам да помагам...

217
00:17:16,536 --> 00:17:18,276
Вече не знам дали мога.

218
00:17:20,122 --> 00:17:23,410
Всеки път, когато използвам това...
Аз плащам цената.

219
00:17:24,085 --> 00:17:26,121
Или по-лошо, някой друг го прави.

220
00:17:27,505 --> 00:17:29,336
Може би просто си
по-добре без мен.

221
00:17:41,769 --> 00:17:43,430
Защо винаги са мокри?

222
00:17:55,032 --> 00:17:58,524
Марк: Роуз, винаги е знаела.
Това е Роуз.

223
00:17:59,370 --> 00:18:01,531
Защото дадох обещание.
Знаете ли какво означава това?

224
00:18:02,039 --> 00:18:07,250
Това означава, че каквото и да се случи,
Няма да позволя нищо да те нарани.

225
00:18:07,878 --> 00:18:09,038
Обещавам?

226
00:18:13,342 --> 00:18:16,334
Да, хлапе. обещавам

227
00:18:25,605 --> 00:18:27,291
Утро, спяща красавице.

228
00:18:27,315 --> 00:18:30,148
- Генерал иска да те види.
- Защо? Ко... къде е Трент?

229
00:18:30,318 --> 00:18:31,933
Той е с другите.
Чакам те.

230
00:18:32,028 --> 00:18:33,788
Хм.

231
00:18:33,821 --> 00:18:36,062
Нека ги. Трябва да се изкъпя.

232
00:18:37,992 --> 00:18:40,028
- Тръгвай.
- Тогава ще бъда навън.

233
00:18:40,161 --> 00:18:41,276
Роуз: Добре.

234
00:18:56,719 --> 00:18:59,301
Така ли трябва
просто да ме следваш?

235
00:18:59,597 --> 00:19:01,303
За това се включих доброволно.

236
00:19:02,016 --> 00:19:04,007
уау Мама и татко трябва да се гордеят.

237
00:19:04,435 --> 00:19:06,426
Ах, не може всички да са толкова специални
като теб, можем ли?

238
00:19:10,816 --> 00:19:12,085
Какво стана
на всички танкери?

239
00:19:12,109 --> 00:19:13,349
Оуенс: Трябва да пестим енергия.

240
00:19:13,444 --> 00:19:15,355
Не мога да си позволя да нося
цялото това допълнително тегло.

241
00:19:15,446 --> 00:19:16,673
Роуз: Все пак никога не знаеш кога

242
00:19:16,697 --> 00:19:18,813
висок 40 фута булдозер
може да бъде полезно.

243
00:19:18,908 --> 00:19:20,819
Генералът иска
информирам ви на моста.

244
00:19:20,910 --> 00:19:22,650
Просто продължава да получава
все по-добре и по-добре.

245
00:19:23,621 --> 00:19:27,284
За тези от вас, които не са служили с нея,
или са живели под скала,

246
00:19:27,375 --> 00:19:31,493
Роуз тук беше благословена с
способността да взаимодействате с извънземни технологии,

247
00:19:31,587 --> 00:19:33,543
противодействат на тяхното програмиране.

248
00:19:33,673 --> 00:19:35,129
И като се изправи пред
армадата вече,

249
00:19:35,257 --> 00:19:37,714
тя има интимен
познаване на нашата цел.

250
00:19:37,802 --> 00:19:41,420
Така че, нека я ускорим
мисията възможно най-бързо. Джи?

251
00:19:41,514 --> 00:19:45,598
Първо най-важното. Колко пъти
всъщност си пътувал с червеева дупка?

252
00:19:45,685 --> 00:19:48,643
Е, пътувахме
до луната. Марс...

253
00:19:48,729 --> 00:19:50,409
Това е разходка в парка
в сравнение с това.

254
00:19:50,439 --> 00:19:51,708
Никой не каза
би било лесно, скъпа.

255
00:19:51,732 --> 00:19:53,172
Е, никой не говори
за теб, скъпа.

256
00:19:53,609 --> 00:19:54,724
Ами сондите?

257
00:19:54,819 --> 00:19:56,499
Всеки успешен безпилотен
мисии до кобалт?

258
00:19:56,529 --> 00:19:57,529
Не. Изпратихме ги,

259
00:19:57,613 --> 00:19:59,132
но ще минат пет години
преди да получим обратен сигнал...

260
00:19:59,156 --> 00:20:01,522
Така че, освен нашите навигационни холограми,
нямаме истинска информация

261
00:20:01,617 --> 00:20:02,719
каква е тази планета
всъщност като?

262
00:20:02,743 --> 00:20:04,074
Докато излизаме от червейната дупка,

263
00:20:04,161 --> 00:20:06,573
ще пуснем сателитна сонда
и направете пълно планетарно сканиране.

264
00:20:06,664 --> 00:20:09,076
Ммм И какво става
когато се натъкнем на комбайни?

265
00:20:09,166 --> 00:20:10,166
Ние се смесваме.

266
00:20:10,543 --> 00:20:12,659
Сменяме кораба
обратно към стария си син цвят.

267
00:20:12,753 --> 00:20:13,993
Заедно с нашите пилоти.

268
00:20:14,088 --> 00:20:17,125
Трент и Вайълет ще позират
като изоставен кораб, който се връща у дома.

269
00:20:18,008 --> 00:20:20,715
Добре, отпусни се.

270
00:20:21,303 --> 00:20:24,170
След като кацнем, вашият екип
ще проникне в кораба на армадата,

271
00:20:24,306 --> 00:20:28,345
под радара, локализирайте и командвайте
основното устройство и след това...

272
00:20:28,436 --> 00:20:30,142
Махни се от Dodge.

273
00:20:35,568 --> 00:20:36,568
Това ли е?

274
00:20:37,528 --> 00:20:38,528
Това ли е всичко, което имаш?

275
00:20:40,656 --> 00:20:42,988
- О, значи имаш половин план.
- Да, в най-добрия случай.

276
00:20:44,827 --> 00:20:46,863
Но това е наистина
добрата половина обаче.

277
00:20:48,164 --> 00:20:51,156
Симулирахме тази мисия,
приблизително 500 пъти с 90%...

278
00:20:51,208 --> 00:20:53,103
Симулациите са нищо
в сравнение с истинското нещо.

279
00:20:53,127 --> 00:20:54,127
Затова имаме нужда от теб.

280
00:20:54,211 --> 00:20:55,667
Не мога да поема
цяла планета.

281
00:20:56,046 --> 00:20:57,832
Това не е война. Това е обир.

282
00:20:57,923 --> 00:20:59,443
Леон: Няма да ходим там
за всеки герой глупости.

283
00:20:59,467 --> 00:21:01,674
Нека жънат друг
10 планети, за всички, които ни интересуват.

284
00:21:01,761 --> 00:21:04,093
Ние отиваме там за едно нещо
и само едно нещо.

285
00:21:04,180 --> 00:21:05,180
Това шофиране.

286
00:21:05,222 --> 00:21:06,825
Ти си единствената
който има силата да го върне.

287
00:21:06,849 --> 00:21:07,884
Радфорд: Достатъчно.

288
00:21:08,476 --> 00:21:09,682
Полковник, дайте ни моста.

289
00:21:09,769 --> 00:21:11,384
господине да вървим

290
00:21:13,564 --> 00:21:16,226
Роуз: Трябва да има
по-лесен начин.

291
00:21:17,860 --> 00:21:18,860
Роза.

292
00:21:20,404 --> 00:21:22,110
Ти си единственият начин.

293
00:21:22,907 --> 00:21:28,618
Знам, че това е далеч от идеалното,
но сме изправени пред изтребление.

294
00:21:29,205 --> 00:21:31,196
Всички трябва да настояваме
извън нашите граници.

295
00:21:35,044 --> 00:21:36,454
И какво, ако не мога?

296
00:21:36,712 --> 00:21:40,375
Ти ни спаси всички преди.
И когато му дойде времето,

297
00:21:40,466 --> 00:21:43,424
Знам, че ще го направиш
направи ни горди.

298
00:21:51,018 --> 00:21:52,178
Кога се качвате?

299
00:21:52,269 --> 00:21:54,100
Веднага щом кажете да.

300
00:21:56,899 --> 00:21:59,106
И какво по дяволите
чакаме ли

301
00:22:23,509 --> 00:22:25,716
Пътуване в червеева дупка
е изключително опасно.

302
00:22:25,970 --> 00:22:29,554
От натиска до въртящите се стени,
най-безопасно е ако останеш

303
00:22:29,640 --> 00:22:31,380
тук в центъра
на кораба.

304
00:22:31,475 --> 00:22:32,475
или какво?

305
00:22:32,893 --> 00:22:36,511
Приближете се твърде много до външните стени,
ставаш част от тях.

306
00:22:36,856 --> 00:22:38,687
Оуенс: За постоянно.

307
00:22:42,736 --> 00:22:47,070
Вратите се отварят след 24 часа.
Така че, опитайте се да си починете.

308
00:22:47,867 --> 00:22:53,737
И Роуз, стига да свършим работата,
ти и аз ще се разбираме добре.

309
00:23:38,375 --> 00:23:39,831
О, по дяволите, не.

310
00:23:43,547 --> 00:23:44,608
Роуз: Оуенс!

311
00:23:44,632 --> 00:23:47,068
Да, затворени сме за 24 часа,
затова се страхувам, че си заседнал с мен.

312
00:23:47,092 --> 00:23:48,548
Това е огромна грешка.

313
00:23:56,894 --> 00:24:00,011
- Добре ли си?
- Ммм, не. Не, всъщност не.

314
00:24:00,105 --> 00:24:03,563
Да, това не е точно така
и моята представа за добро прекарване.

315
00:24:03,651 --> 00:24:06,518
Чакай... ти ли беше
гледаш ли как се променям?

316
00:24:06,612 --> 00:24:09,194
какво? Не, пиках.

317
00:24:10,491 --> 00:24:12,402
да да

318
00:24:19,083 --> 00:24:21,790
Войниците казаха да напуснат
преди да се стъмни.

319
00:24:22,503 --> 00:24:24,994
Е, по-добре тръгвай.

320
00:24:25,089 --> 00:24:26,625
Няма да си тръгна без теб.

321
00:24:28,884 --> 00:24:33,503
Прекарах 10 години в криене
под земята, живеещи в лайна.

322
00:24:33,597 --> 00:24:38,717
Просто бих видял края
тук горе слънцето грее в лицето ми.

323
00:24:40,354 --> 00:24:42,265
Мислех, че ти казах да се откажеш.

324
00:24:44,149 --> 00:24:46,435
Хей, док. Те те ритат
също така?

325
00:24:46,527 --> 00:24:52,067
Успях да промъкна хуана,
тук, в минала карантина. Просто.

326
00:24:52,157 --> 00:24:54,148
защо Болен ли е или нещо подобно?

327
00:24:59,206 --> 00:25:00,867
Вкарай го вътре. хайде

328
00:25:05,796 --> 00:25:07,156
Леон: И какво става с
цялата кръв?

329
00:25:07,673 --> 00:25:09,959
Някакъв Дракула или...

330
00:25:10,259 --> 00:25:12,466
О, не, чакай.
Вампирите не остаряват.

331
00:25:12,594 --> 00:25:15,381
докато ти си по-скоро...
Като извънземно дете

332
00:25:15,472 --> 00:25:18,339
в тялото на Том Ханкс,
добра сделка, нали?

333
00:25:18,892 --> 00:25:21,474
Какво, никога не си виждал голямо?
Това е класика.

334
00:25:22,229 --> 00:25:25,562
Нямам идея какво
за което говориш.

335
00:25:25,649 --> 00:25:27,890
Не помниш какво
беше като преди да дойдат?

336
00:25:28,360 --> 00:25:30,772
роден съм
на космически кораб, гений.

337
00:25:31,196 --> 00:25:35,235
О, да. вярно разбира се

338
00:25:42,082 --> 00:25:45,370
На колко години беше, когато дойдоха?

339
00:25:45,711 --> 00:25:46,711
Хм...

340
00:25:47,254 --> 00:25:49,085
Бях в гимназията.

341
00:25:50,716 --> 00:25:55,050
Предната вечер майка ми ме хвана
и сестра ми пуши джойнт.

342
00:25:55,137 --> 00:25:57,002
Заземи ни за цял живот.

343
00:25:57,097 --> 00:26:00,305
Не знам как всички
оцелели толкова години като тийнейджъри.

344
00:26:00,392 --> 00:26:04,601
Това беше единственият път в моята
живот Радвах се, че пораснах адски бързо.

345
00:26:09,735 --> 00:26:11,691
Бих дал всичко, за да се върна.

346
00:26:14,239 --> 00:26:16,321
Дори не видях майка си отново.

347
00:26:16,950 --> 00:26:19,942
Сестра ми Изи и аз,
озовахме се на гара.

348
00:26:20,996 --> 00:26:23,783
Проправихме си път към
ъндърграунда като повечето хора.

349
00:26:24,708 --> 00:26:25,823
Няма много храна.

350
00:26:25,918 --> 00:26:27,658
Още по-малко информация.

351
00:26:30,547 --> 00:26:32,629
Помня само страха.

352
00:26:35,010 --> 00:26:36,420
Да бъдеш уплашен.

353
00:26:38,680 --> 00:26:40,671
Мисля, че ще ни намерят всеки ден.

354
00:26:41,517 --> 00:26:44,759
Докато сестра ми не ми каза
относно това странно

355
00:26:44,853 --> 00:26:46,764
момиченце с
светещи червени очи.

356
00:26:46,855 --> 00:26:48,345
Този, който можеше да отвърне на удара.

357
00:26:54,113 --> 00:26:57,355
А сестра ти? къде е тя

358
00:26:58,992 --> 00:27:00,573
Тя е...

359
00:27:03,497 --> 00:27:05,704
Тя беше малко по-голяма от мен,

360
00:27:05,791 --> 00:27:08,373
така че, когато съпротивлението
започна, тя се записа.

361
00:27:10,087 --> 00:27:13,830
Тя не беше особена.
Не като теб.

362
00:27:16,760 --> 00:27:18,375
Но тя изпълни своята част.

363
00:27:21,014 --> 00:27:22,345
Платих цената.

364
00:27:27,729 --> 00:27:32,439
Що се отнася до мен, те не идват
нещо по-специално от това.

365
00:27:45,831 --> 00:27:48,117
Как беше апартаментът за меден месец?

366
00:27:48,792 --> 00:27:50,328
Хей спахте ли?

367
00:27:50,419 --> 00:27:51,625
Никакви.

368
00:28:01,180 --> 00:28:03,091
Мислех, че може
искам да видя това.

369
00:28:08,604 --> 00:28:10,435
Тъкмо излизаме в орбита.

370
00:28:32,044 --> 00:28:36,959
Дами и господа,
добре дошли в cobalt one.

371
00:28:57,694 --> 00:29:00,777
Жи, Алекси,
инициирайте изстрелването на дрона.

372
00:29:00,864 --> 00:29:02,342
Нека вземем някои твърди данни
на това място.

373
00:29:02,366 --> 00:29:04,607
Останалите от нас
тръгнете към подпалубата.

374
00:29:05,202 --> 00:29:07,409
Пилоти само на мостика
от сега нататък.

375
00:29:08,121 --> 00:29:09,156
хей

376
00:29:11,708 --> 00:29:13,869
Не умирай, става ли?

377
00:29:30,185 --> 00:29:32,927
Може да искате да се закопчаете.

378
00:29:33,939 --> 00:29:35,600
Алекси: Пускане на дрон.

379
00:29:53,875 --> 00:29:55,331
Алекси: Имаме входящи.

380
00:29:57,004 --> 00:29:58,460
Ние не събираме нищо.

381
00:29:58,547 --> 00:30:00,378
Каквото и да е, голямо е и се затваря бързо.

382
00:30:27,117 --> 00:30:29,358
- Статус?
- Тежки щети на нашата централна система.

383
00:30:29,453 --> 00:30:31,239
Трент, имаш ли
очите на кораба?

384
00:30:31,330 --> 00:30:33,090
Преследва ли ни?

385
00:30:35,208 --> 00:30:36,994
Какво по дяволите става?

386
00:30:40,630 --> 00:30:42,996
Чакай...
Никой не кара кораба.

387
00:30:43,467 --> 00:30:44,752
Просто е заседнал в орбита.

388
00:31:10,452 --> 00:31:12,012
Радфорд: Основният двигател
се забавя.

389
00:31:13,163 --> 00:31:14,163
Трябва да кацнем.

390
00:31:17,459 --> 00:31:19,040
Съсредоточете се, хора.

391
00:31:32,057 --> 00:31:33,172
Скоба за удар.

392
00:31:33,266 --> 00:31:34,597
Леон: Мамка му.

393
00:32:16,601 --> 00:32:17,841
Всички добре ли са?

394
00:32:17,894 --> 00:32:19,304
- да
- Жи: Да.

395
00:32:19,396 --> 00:32:20,636
да да

396
00:32:35,912 --> 00:32:37,493
Основният диск е мъртъв при пристигането.

397
00:32:38,373 --> 00:32:42,116
Резервните генератори ще захранват нашите комуникации
за следващите 24 часа.

398
00:32:42,919 --> 00:32:44,034
След това...

399
00:32:49,092 --> 00:32:50,377
Половин план.

400
00:32:50,635 --> 00:32:51,635
В най-добрия случай.

401
00:32:51,720 --> 00:32:54,507
Само един начин да се прибера сега.
Основният двигател на армадата.

402
00:32:54,639 --> 00:32:55,879
Алекси, каква е нашата позиция?

403
00:32:55,932 --> 00:32:59,220
Алекси: Десет клика от армадата.
Все още няма признаци на живот.

404
00:32:59,311 --> 00:33:01,677
Повърхностната гравитация е лека
по-тежки от земята.

405
00:33:01,771 --> 00:33:05,229
Трябва да ни отнеме шест часа
отиване и връщане.

406
00:33:05,317 --> 00:33:07,774
- Подгответе екипа си, полковник.
- Да, сър.

407
00:33:08,111 --> 00:33:09,442
да вървим хайде де!

408
00:33:10,822 --> 00:33:12,028
Готови сме.

409
00:33:26,963 --> 00:33:30,876
Работя върху лек
откакто се появи тази грешка.

410
00:33:30,967 --> 00:33:34,960
Трябва ми още малко
време е да тествам серума си.

411
00:33:35,430 --> 00:33:37,421
Значи можеш да спреш всичко това?

412
00:33:38,600 --> 00:33:39,715
Може би.

413
00:33:40,936 --> 00:33:43,097
Ако мога да спася хуана,

414
00:33:43,688 --> 00:33:45,849
има възможност
Мога да ги спася всички.

415
00:33:50,362 --> 00:33:52,148
Те атакуват
карантината.

416
00:33:52,239 --> 00:33:53,900
Имаме по-малко време
отколкото си мислех.

417
00:33:53,990 --> 00:33:55,605
Колко още време ви трябва?

418
00:33:55,700 --> 00:33:57,486
Хей, това не е място
за теб, хлапе.

419
00:33:57,577 --> 00:33:59,408
Знам, че имаш оръжия, Грант.

420
00:33:59,496 --> 00:34:00,656
Не е достатъчно за това.

421
00:34:00,747 --> 00:34:03,989
Ние сме по средата
от най-голямото пилотно разрастване на земята.

422
00:34:04,125 --> 00:34:05,456
Няма смисъл да бягаш.

423
00:34:10,006 --> 00:34:12,463
Ако можете да ги задържите
до сутринта...

424
00:34:14,177 --> 00:34:16,259
Може просто да имам шанс.

425
00:34:19,474 --> 00:34:21,089
Какви оръжия
говорим за

426
00:34:25,897 --> 00:34:27,433
Телата им са бронирани.

427
00:34:27,899 --> 00:34:29,139
Насочете се към очите.

428
00:34:29,526 --> 00:34:32,359
Ако се движат, убийте ги.

429
00:34:38,368 --> 00:34:40,199
Хора, вие сериозни ли сте?
за тези костюми?

430
00:34:40,287 --> 00:34:42,278
повярвай ми Ще ти потрябва.

431
00:34:42,998 --> 00:34:45,489
Алекси: Намушни първо.
Въпроси по-късно.

432
00:34:45,584 --> 00:34:46,994
Имаш ли лиценз за тях?

433
00:34:51,881 --> 00:34:53,462
Чакай... това ли е...

434
00:34:53,550 --> 00:34:55,461
Специален мод. Изработка по поръчка
от този голям човек.

435
00:35:00,890 --> 00:35:02,380
Сега можете да стреляте в движение.

436
00:35:02,475 --> 00:35:04,511
Добре, нека заключим и заредим,
Алфа отбор.

437
00:35:04,603 --> 00:35:05,888
Алекси: Всичко ще е наред.

438
00:35:07,439 --> 00:35:08,474
Време е за тръгване.

439
00:35:09,274 --> 00:35:10,514
Жи: Ахаааа.

440
00:35:16,156 --> 00:35:18,147
Вайълет ще остане тук
и пазете моста.

441
00:35:18,241 --> 00:35:21,404
Жи и аз ще наблюдаваме
вие всички от подпалубата.

442
00:35:21,494 --> 00:35:24,201
Атмосферата на Кобалт е приблизително
аналогично на техните кораби,

443
00:35:24,289 --> 00:35:26,905
което означава, че можем да дишаме тук,
но е ниско на 02,

444
00:35:27,000 --> 00:35:30,242
така че по-добре се успокойте.
Но не много бавно.

445
00:35:30,337 --> 00:35:31,952
Ако не се върнеш след 12 часа,

446
00:35:32,047 --> 00:35:33,628
Лондон ще бъде заличен
извън картата.

447
00:35:33,715 --> 00:35:35,421
Така че, без натиск.

448
00:35:37,844 --> 00:35:39,004
така...

449
00:35:40,680 --> 00:35:42,011
Без натиск.

450
00:35:53,068 --> 00:35:54,854
Предполагам, че наистина сме
правиш това, а?

451
00:35:55,820 --> 00:35:57,811
Смърт или слава, ефрейтор.

452
00:35:59,449 --> 00:36:00,859
Ще се видим скоро, Джи.

453
00:36:08,708 --> 00:36:11,370
Моля, настоявам.

454
00:36:44,327 --> 00:36:45,487
Жи: Всичко е ясно.

455
00:36:54,129 --> 00:36:55,665
Оуенс: Как е нашият сигнал, Джи?

456
00:36:56,256 --> 00:36:57,962
Силно и ясно, екип на Алфа.

457
00:37:00,093 --> 00:37:01,503
Алекси: Все още няма признаци на живот.

458
00:37:01,594 --> 00:37:03,630
Музика за моите уши.

459
00:37:12,939 --> 00:37:14,179
Доста трипове.

460
00:37:16,067 --> 00:37:17,557
Но не съвсем неприятно.

461
00:37:17,986 --> 00:37:19,271
Поддържайте комуникациите чисти.

462
00:38:04,991 --> 00:38:06,071
Какво е?

463
00:38:18,213 --> 00:38:20,044
Просто здравословен страх от тъмното.

464
00:38:40,360 --> 00:38:42,521
Леон: Как може всичко това
мястото да е празно?

465
00:38:43,029 --> 00:38:44,109
Алекси: Може би са си тръгнали.

466
00:38:44,239 --> 00:38:45,979
Роуз: Тогава защо е така
армадата все още е тук?

467
00:38:46,074 --> 00:38:47,860
Може би сте го повредили
повече, отколкото си мислехме?

468
00:38:47,951 --> 00:38:48,951
Е, ако това е така,

469
00:38:49,035 --> 00:38:50,513
тогава как по дяволите
трябва ли да се прибираме?

470
00:38:50,537 --> 00:38:52,473
Оуенс: Колко пъти
трябва ли да напомня на всички?

471
00:38:52,497 --> 00:38:54,283
По дяволите сме
стелт мисия, тук.

472
00:38:54,415 --> 00:38:56,121
Така че затворете...

473
00:39:05,301 --> 00:39:06,461
Леон: Свободен за участие?

474
00:39:10,515 --> 00:39:12,551
Всичко, което се движи... изгорете го.

475
00:39:12,809 --> 00:39:14,720
Толкова за
вашата стелт мисия.

476
00:39:21,192 --> 00:39:22,432
И какво, ако...

477
00:39:23,987 --> 00:39:25,318
Нищо не се движи?

478
00:39:33,329 --> 00:39:34,329
Без бързане.

479
00:39:34,914 --> 00:39:36,074
Просто краят на света.

480
00:39:41,421 --> 00:39:42,752
Nav сочи към тази пещера.

481
00:39:43,256 --> 00:39:44,871
Още три кликвания
към армадата.

482
00:39:45,633 --> 00:39:46,633
Добре.

483
00:39:47,093 --> 00:39:48,173
да вървим

484
00:39:49,429 --> 00:39:50,429
Пазете гърба си.

485
00:40:21,794 --> 00:40:22,909
Как е нашият сигнал?

486
00:40:23,004 --> 00:40:25,290
Джи:
Оуенс, има намеса.

487
00:40:26,716 --> 00:40:28,627
по дяволите

488
00:41:03,086 --> 00:41:04,576
Оуенс? да

489
00:41:04,671 --> 00:41:06,832
Роуз: Мисля, че знам защо
това място е празно.

490
00:41:11,094 --> 00:41:12,379
Това е гробница.

491
00:41:14,514 --> 00:41:15,514
мамка му

492
00:41:33,116 --> 00:41:35,357
Имам движение.
Северна стена. Два подписа.

493
00:41:35,451 --> 00:41:36,736
какво?

494
00:41:36,828 --> 00:41:38,864
какво говориш

495
00:41:39,831 --> 00:41:41,162
Трент. Трент, не!

496
00:41:42,917 --> 00:41:44,645
- Останете във формация!
- Къде, по дяволите, отива?

497
00:41:44,669 --> 00:41:47,160
- Не знам.
- Е, какво ти каза току-що?

498
00:41:47,255 --> 00:41:48,620
Това не са комбайни.

499
00:41:51,676 --> 00:41:53,132
Два подписа. Южна стена!

500
00:41:58,474 --> 00:42:00,590
каквито и да са,
заобикалят ни.

501
00:42:02,603 --> 00:42:04,264
Жи, говори с мен?

502
00:42:05,023 --> 00:42:07,560
Джи! по дяволите

503
00:42:13,281 --> 00:42:14,487
чакай! Можеш да удариш Трент.

504
00:42:14,615 --> 00:42:16,415
Трябваше да остане
във формация, по дяволите!

505
00:42:18,244 --> 00:42:19,324
мамка му

506
00:42:19,746 --> 00:42:20,746
движи се!

507
00:42:21,664 --> 00:42:23,029
за бога.

508
00:42:23,958 --> 00:42:25,664
Ще те убия, Трент.

509
00:42:45,480 --> 00:42:46,720
Ударил си нещо...

510
00:43:03,664 --> 00:43:04,779
Какво е?

511
00:43:06,918 --> 00:43:07,953
аз не знам

512
00:43:15,760 --> 00:43:17,466
Какво става, момчета?

513
00:43:27,563 --> 00:43:29,019
Някакъв вид камуфлаж.

514
00:43:36,114 --> 00:43:38,150
Жи: Алекси?

515
00:43:38,241 --> 00:43:39,356
Джи?

516
00:43:40,451 --> 00:43:41,566
Върви пак, Джи.

517
00:43:41,786 --> 00:43:42,866
Zhi: Какво има?

518
00:43:42,912 --> 00:43:44,527
- Алекси: Джи?
- Няма го.

519
00:43:45,248 --> 00:43:46,579
Къде отиде?

520
00:43:46,749 --> 00:43:48,330
Леон: Какво искаш да кажеш, че го няма?

521
00:43:48,417 --> 00:43:50,282
Все още е живо.

522
00:43:50,378 --> 00:43:51,538
Върнете се на гърба.

523
00:43:52,171 --> 00:43:53,411
Останете във формация.

524
00:43:58,136 --> 00:43:59,171
Ние сме отрязани.

525
00:43:59,262 --> 00:44:00,593
Без визуализация, без комуникация.

526
00:44:00,721 --> 00:44:01,721
Какво, всичко?

527
00:44:01,806 --> 00:44:03,922
Алекси: Чу ли това?

528
00:44:09,021 --> 00:44:10,761
„Алекси!

529
00:44:14,360 --> 00:44:15,975
- Оуенс!
- Удари!

530
00:44:25,955 --> 00:44:27,161
добре съм аз съм добре

531
00:44:27,248 --> 00:44:28,408
Внимавай!

532
00:44:34,839 --> 00:44:36,295
Роуз: Какво по...

533
00:44:37,758 --> 00:44:39,498
Не може да види.

534
00:44:51,939 --> 00:44:54,430
Виждате ли това? Виждаш ли
какви са сега?

535
00:44:55,484 --> 00:44:56,484
Кървави черупки.

536
00:44:59,780 --> 00:45:00,895
Леон: Роза!

537
00:45:02,200 --> 00:45:03,531
Оуенс: Влиза!

538
00:45:16,881 --> 00:45:18,417
Отиди вземи Роуз! Ще те покривам!

539
00:45:46,077 --> 00:45:47,077
Хал

540
00:45:58,714 --> 00:46:00,670
мамка му

541
00:46:01,092 --> 00:46:03,834
Може да използва този подарък
от вас в момента.

542
00:46:06,514 --> 00:46:08,254
Мамка му, нещо не е наред.

543
00:46:08,349 --> 00:46:10,635
Е, това е просто страхотно.

544
00:46:12,728 --> 00:46:14,969
О, май се шегуваш!

545
00:46:31,247 --> 00:46:32,453
Алекси, чакай!

546
00:46:49,765 --> 00:46:51,130
Роуз: Алекси!

547
00:47:34,685 --> 00:47:36,425
Леон: Ставай!

548
00:47:39,273 --> 00:47:42,356
Алекси! Дръж се! Дръж се!

549
00:47:42,443 --> 00:47:43,774
Алекси: Кракът ми...

550
00:47:44,779 --> 00:47:46,064
Добре, просто дишай.

551
00:47:46,155 --> 00:47:48,737
- Кучи син.
- Хайде де. Трент ще те носи.

552
00:47:48,824 --> 00:47:50,109
Ще те вземем, става ли?

553
00:47:50,785 --> 00:47:52,491
Алекси, хайде.
Сега имате това.

554
00:47:53,704 --> 00:47:56,446
Кажи на Жи, че ще бъда
чакайки го.

555
00:47:57,625 --> 00:47:58,990
- Какво...
- Оуенс: Ще го направим.

556
00:47:59,085 --> 00:48:00,370
трябва да тръгваме

557
00:48:00,461 --> 00:48:02,621
- Не! Оуенс, няма да я оставим тук.
- Трябва да тръгваме.

558
00:48:02,797 --> 00:48:06,085
- Няма да я оставим тук.
- Не си длъжен да вземеш това решение.

559
00:48:07,927 --> 00:48:09,133
моля

560
00:48:09,845 --> 00:48:10,960
върви

561
00:48:21,482 --> 00:48:22,767
Алекси, съжалявам.

562
00:48:23,109 --> 00:48:24,394
Вие си заслужавате.

563
00:48:26,779 --> 00:48:27,779
давай

564
00:48:28,864 --> 00:48:29,864
Давай за това.

565
00:48:31,200 --> 00:48:32,200
тръгвай!

566
00:48:32,284 --> 00:48:33,945
Оуенс: Хайде, Роуз. тръгвай!
Да се ​​движим!

567
00:48:34,036 --> 00:48:35,367
- Тръгвай!
- Оуенс: Мръдни!

568
00:48:39,250 --> 00:48:40,285
Оуенс: Мръдни!

569
00:48:59,812 --> 00:49:01,143
Леон: Прикривай се!

570
00:49:03,607 --> 00:49:05,567
Нещо се е случило с нея.

571
00:49:07,528 --> 00:49:10,128
Радфорд: Е, не знаем
какво е още. Може да е всичко.

572
00:49:11,198 --> 00:49:12,563
Какво ще кажете за дрона?

573
00:49:13,325 --> 00:49:16,067
Изгубихме комуникационната връзка
към него в катастрофата.

574
00:49:18,664 --> 00:49:22,202
Но би трябвало да мога
рестартирайте го от отсека за стартиране.

575
00:49:22,293 --> 00:49:23,533
Е, хващай се.

576
00:49:44,607 --> 00:49:46,268
да Да, добре съм.

577
00:49:46,775 --> 00:49:48,265
благодарение на вас добре ли си

578
00:49:49,445 --> 00:49:52,482
да вървим Добре, хайде.

579
00:49:56,076 --> 00:49:57,282
Искате ли да се обясните?

580
00:49:57,369 --> 00:49:58,489
Искате ли да направите това точно сега?

581
00:49:58,579 --> 00:50:00,194
Имам един мъртъв войник,

582
00:50:00,289 --> 00:50:02,951
втори, който не се подчини
директна поръчка,

583
00:50:03,042 --> 00:50:07,957
и трети, който е едно от двете
не може или не желае да върши проклетата си работа.

584
00:50:10,257 --> 00:50:11,417
Леон: Хей, млъкни!

585
00:50:11,509 --> 00:50:12,840
Ти си този, който избяга!

586
00:50:12,927 --> 00:50:14,212
Хей, той се опитваше
за да ни защити.

587
00:50:14,303 --> 00:50:15,918
Да, не благодарение на теб!

588
00:50:15,971 --> 00:50:19,088
Имахте една работа
и за пореден път замръзна.

589
00:50:19,183 --> 00:50:20,298
И умря добър войник.

590
00:50:22,269 --> 00:50:23,759
Тя не знае, нали?

591
00:50:27,483 --> 00:50:28,483
знам какво

592
00:50:34,114 --> 00:50:37,982
Сестра му беше на този кораб
ти унищожи.

593
00:50:40,913 --> 00:50:42,869
Сега ще го направя
питам те това само веднъж.

594
00:50:45,876 --> 00:50:48,993
Можете ли да си вършите работата или не?

595
00:50:57,930 --> 00:50:58,930
Роуз: Мамка му.

596
00:51:02,935 --> 00:51:04,971
Кога беше последният път
наистина ли си използвал силите си?

597
00:51:06,146 --> 00:51:07,146
Един месец?

598
00:51:08,482 --> 00:51:09,482
Една година?

599
00:51:12,278 --> 00:51:13,393
Армадата?

600
00:51:14,905 --> 00:51:17,738
Откакто сме тук,
нещата току-що изчезнаха.

601
00:51:17,825 --> 00:51:19,190
изключено? Какво искаш да кажеш изключено?

602
00:51:22,830 --> 00:51:26,948
- Христос. Ако не можете да направите това...
- Знам какъв е залогът, Оуенс. окей

603
00:51:28,669 --> 00:51:30,409
И не ме е страх
да умра за това.

604
00:51:35,259 --> 00:51:36,259
това...

605
00:51:38,470 --> 00:51:39,585
подарък...

606
00:51:41,348 --> 00:51:43,304
Убиваше ме
целият ми живот.

607
00:51:44,476 --> 00:51:46,307
Реших, че имам един последен изстрел.

608
00:51:50,065 --> 00:51:51,475
Така че нека го накараме да се брои.

609
00:53:02,137 --> 00:53:03,877
Д-р Мал: Лактите надолу и навътре.

610
00:53:11,605 --> 00:53:13,846
Никога не съм бил много от
фен на тези, или.

611
00:53:15,150 --> 00:53:16,856
Няма избор без вашето лечение.

612
00:53:17,736 --> 00:53:18,976
Ще видим.

613
00:53:19,071 --> 00:53:20,732
Инжектирах половината в хуана.

614
00:53:21,699 --> 00:53:23,280
Сега всичко, което можем да направим, е да чакаме.

615
00:53:25,577 --> 00:53:26,577
Вие опитайте.

616
00:53:47,641 --> 00:53:48,847
Грант!

617
00:53:50,436 --> 00:53:51,436
Грант!

618
00:53:57,484 --> 00:53:58,644
Върни се!

619
00:53:59,778 --> 00:54:02,190
хей тук!

620
00:54:02,865 --> 00:54:03,900
Яжте това!

621
00:54:05,826 --> 00:54:07,441
Грант, не!

622
00:54:13,751 --> 00:54:15,537
док! Ела и вземи!

623
00:54:24,219 --> 00:54:26,460
мамка му Имам нужда от по-силна доза.

624
00:54:33,854 --> 00:54:37,438
Грант! Не, не, не.
Грант, Грант, Грант. Моля, моля.

625
00:54:43,572 --> 00:54:46,689
Слънцето е на лицето ми, нали?

626
00:54:59,421 --> 00:55:00,957
Пуснете го.

627
00:55:05,010 --> 00:55:06,921
Трябва да се движим. Сега.

628
00:55:08,472 --> 00:55:09,472
Потопете се.

629
00:55:19,608 --> 00:55:20,768
Ето я.

630
00:55:21,735 --> 00:55:23,225
Корабът на армадата.

631
00:55:49,471 --> 00:55:50,911
Хей, къде си
мислиш ли че отиваш

632
00:55:51,890 --> 00:55:53,175
Само ми дай минута.

633
00:55:55,727 --> 00:55:56,807
Оуенс: Покривай я.

634
00:56:03,819 --> 00:56:04,854
Леон: Какво е?

635
00:56:09,783 --> 00:56:10,818
Прилича на човек.

636
00:56:13,203 --> 00:56:14,693
Може би от някоя от нашите сонди.

637
00:56:16,456 --> 00:56:17,787
Сканирайте го обратно на кораба.

638
00:56:20,085 --> 00:56:22,747
- Леон, аз... аз... не мога.
- Просто го забрави. добре ли

639
00:56:25,716 --> 00:56:26,716
аз не мога

640
00:56:38,312 --> 00:56:42,100
Вижте, иска ми се да можех да обясня
защо се случи.

641
00:56:44,568 --> 00:56:45,568
но...

642
00:56:49,114 --> 00:56:50,594
Имах предвид това, което казах
за сестра ти.

643
00:57:03,837 --> 00:57:04,872
Входящи!

644
00:57:15,599 --> 00:57:16,839
мамка му

645
00:57:22,397 --> 00:57:24,077
Бягайте към осветителната шахта!

646
00:57:24,149 --> 00:57:25,269
- Бягай, бягай.
- Роуз: Сега бягай!

647
00:57:31,114 --> 00:57:32,650
Влез в светлината. Не мърдай.

648
00:57:32,741 --> 00:57:33,741
повярвай ми

649
00:57:33,825 --> 00:57:34,860
Побързай, Трент!

650
00:57:43,210 --> 00:57:47,294
Те не могат да видят
през светлината... мисля.

651
00:57:48,256 --> 00:57:49,746
Мислиш ли или знаеш?

652
00:57:50,050 --> 00:57:51,210
аз мисля.

653
00:58:02,813 --> 00:58:06,146
Работи. Работи.

654
00:58:19,371 --> 00:58:21,578
кучи син.
Трябва да е залез.

655
00:58:22,457 --> 00:58:24,163
Е, това беше краткотрайно.

656
00:58:29,715 --> 00:58:30,955
Заключи и зареди, ефрейтор.

657
00:58:37,472 --> 00:58:39,804
Роуз: О, мамка му. мамка му

658
00:58:47,941 --> 00:58:48,981
Оуенс: Нашето око в небето.

659
00:58:49,860 --> 00:58:52,602
да тръгваме! Бягайте за него! да вървим

660
00:58:52,988 --> 00:58:54,319
Жи: Какви са тези неща?

661
00:58:54,865 --> 00:58:56,150
Пилоти?

662
00:58:57,576 --> 00:58:59,191
Радфорд: Може би нов вид.

663
00:59:00,245 --> 00:59:01,951
Мутация.

664
00:59:05,709 --> 00:59:06,949
Изтрийте ги.

665
00:59:09,671 --> 00:59:11,036
Това е за Алекси.

666
00:59:14,509 --> 00:59:15,509
Оуенс: Отвори вратата.

667
00:59:17,429 --> 00:59:20,512
върви върви върви тръгвай!

668
00:59:21,058 --> 00:59:22,058
върви

669
00:59:36,364 --> 00:59:37,364
Внимателно, Трент.

670
00:59:39,326 --> 00:59:40,657
Изглежда, че няма никой вкъщи.

671
00:59:42,412 --> 00:59:44,494
Ако всички пилоти побеснеят,

672
00:59:44,539 --> 00:59:47,201
тогава какво по дяволите
се случи с комбайните?

673
00:59:47,459 --> 00:59:49,040
Мислиш ли, че и те са се разболели?

674
00:59:49,127 --> 00:59:50,207
По този начин. да вървим

675
01:00:06,103 --> 01:00:07,138
Оуенс: Ето го.

676
01:00:16,571 --> 01:00:17,936
Изключителен.

677
01:00:36,675 --> 01:00:37,675
Станахте.

678
01:00:47,477 --> 01:00:48,762
Хей, голям грозник.

679
01:00:49,938 --> 01:00:50,938
ако съм...

680
01:00:53,316 --> 01:00:56,774
ако ме няма,
обещай ми, че ще завършиш това.

681
01:01:01,741 --> 01:01:02,741
Без значение какво.

682
01:02:20,028 --> 01:02:21,188
Какво по дяволите става?

683
01:02:29,788 --> 01:02:30,903
Роуз?

684
01:02:31,998 --> 01:02:33,204
добре ли си

685
01:03:06,324 --> 01:03:07,564
Какво, по дяволите, стана с нея?

686
01:03:08,118 --> 01:03:10,325
Тя отиде родна.

687
01:03:40,942 --> 01:03:42,182
няма значение

688
01:03:42,485 --> 01:03:43,850
Основният диск е там долу.

689
01:03:47,574 --> 01:03:51,283
Успокой се, Трент. Намиране на устройството
ни дава най-добрия шанс да намерим Роуз.

690
01:03:54,998 --> 01:03:57,239
И какво, ако тя се опита
спре ни пак, а?

691
01:03:57,917 --> 01:04:00,033
Ти даде обещание. Помниш ли?

692
01:04:16,770 --> 01:04:17,770
Върви да я вземеш.

693
01:05:07,737 --> 01:05:09,068
Оуенс: Те са извън мрежата.

694
01:05:10,782 --> 01:05:12,488
Знаех, че не можем да им вярваме.

695
01:05:12,575 --> 01:05:15,191
Е, нямаме точно
предстоящи, нали?

696
01:05:15,286 --> 01:05:16,571
Спрете. Ти разбиваш сърцето ми.

697
01:05:16,663 --> 01:05:20,372
Просто казвам, че това е техният свят.
Оставете ги да свършат мръсната работа.

698
01:05:22,210 --> 01:05:24,826
Никой няма да излезе
от този чист, хлапе.

699
01:08:25,393 --> 01:08:26,553
Марк: Роза.

700
01:08:34,193 --> 01:08:35,193
обещавам

701
01:08:48,708 --> 01:08:49,708
През цялото това време.

702
01:08:51,044 --> 01:08:52,250
Всички съмнения.

703
01:08:54,339 --> 01:08:55,545
Целият страх.

704
01:08:57,216 --> 01:08:58,501
Беше ти.

705
01:09:06,017 --> 01:09:07,882
знаеш какво прав си

706
01:09:10,521 --> 01:09:12,057
Не съм идвал тук
да те унищожи.

707
01:09:13,691 --> 01:09:14,691
Но ще го направя.

708
01:09:21,366 --> 01:09:22,366
добре си

709
01:09:24,118 --> 01:09:25,198
да вървим

710
01:09:39,509 --> 01:09:40,509
Роуз?

711
01:09:49,519 --> 01:09:51,726
Леон: По дяволите.

712
01:09:58,736 --> 01:10:00,101
Как го направи?

713
01:10:01,739 --> 01:10:03,275
Накрая спрях
борейки се с моята природа.

714
01:10:03,366 --> 01:10:04,856
Но ти се чувстваш
добре сега, нали?

715
01:10:06,327 --> 01:10:10,616
Защото, знаеш ли, защото,
като, искам да кажа, изглеждаш, ъъ... страхотно.

716
01:10:10,707 --> 01:10:11,742
Къде е основното устройство?

717
01:10:12,959 --> 01:10:14,119
Точно там е.

718
01:10:17,171 --> 01:10:18,661
Удряш като момиче.

719
01:10:21,884 --> 01:10:22,884
Ти го направи.

720
01:10:23,177 --> 01:10:24,177
Направихме го.

721
01:10:24,262 --> 01:10:26,173
Запазете груповата прегръдка
за по-късно. да тръгваме!

722
01:10:26,305 --> 01:10:27,590
Хайде, раздвижи се.

723
01:10:39,068 --> 01:10:40,068
Покривай ни.

724
01:10:47,034 --> 01:10:48,365
Време е да си изцапате ръцете.

725
01:10:50,204 --> 01:10:51,410
Отплатата е кучка.

726
01:10:53,750 --> 01:10:54,750
хайде

727
01:11:23,821 --> 01:11:25,357
Грешен избор, ефрейтор.

728
01:11:30,953 --> 01:11:31,988
мамка му

729
01:11:32,121 --> 01:11:33,486
Трент! Слез долу!

730
01:11:36,334 --> 01:11:37,334
Zhi: Той взриви люка!

731
01:11:37,418 --> 01:11:39,249
Радфорд: Вероятно враждебни
на гърба му.

732
01:11:39,378 --> 01:11:40,413
А другите?

733
01:11:40,505 --> 01:11:42,917
Е, можем само
молете се за тях сега.

734
01:11:43,007 --> 01:11:45,248
Но слава богу
той има основното задвижване.

735
01:11:46,010 --> 01:11:47,466
Разчистете пътя му към дома.

736
01:12:03,277 --> 01:12:04,357
ти знаеше...

737
01:12:52,827 --> 01:12:54,192
Роуз, съжалявам...

738
01:13:00,001 --> 01:13:01,116
дори не...

739
01:13:20,688 --> 01:13:23,725
Грант е мъртъв. Вашият серум е провал.
И сме напълно заобиколени.

740
01:13:23,816 --> 01:13:25,522
Какво, по дяволите, ще правим?

741
01:13:25,985 --> 01:13:27,896
Ще се борим докрай.

742
01:13:27,987 --> 01:13:29,693
Точно както направи Грант.

743
01:13:29,780 --> 01:13:32,066
А сега да преминем към хуана
преди да го направят.

744
01:13:38,789 --> 01:13:39,789
чакай

745
01:13:40,625 --> 01:13:41,740
Добре, върви.

746
01:13:44,670 --> 01:13:47,252
- Хей, дами. какво си намислил
- Шшт

747
01:13:48,507 --> 01:13:49,587
бързо!

748
01:14:10,529 --> 01:14:11,529
тръгвай!

749
01:14:24,710 --> 01:14:26,666
Значи серумът наистина работи?

750
01:14:26,754 --> 01:14:29,211
Повярвай ми, аз съм също толкова
изненадан като вас.

751
01:14:29,298 --> 01:14:30,504
Покрийте входа.

752
01:14:31,926 --> 01:14:34,087
Вземете каквото ни трябва.

753
01:14:34,845 --> 01:14:36,051
Това ще свърши работа.

754
01:14:37,431 --> 01:14:38,921
Махай се оттук по дяволите.

755
01:14:47,108 --> 01:14:50,350
Никакво уважение към науката.

756
01:14:57,618 --> 01:14:58,858
как е той

757
01:15:02,707 --> 01:15:04,698
Не изглеждаш толкова добре
също, Роуз.

758
01:15:06,836 --> 01:15:08,622
Моля те, остави ме да ти помогна.

759
01:15:09,672 --> 01:15:10,912
Знам, че имаш нужда от това.

760
01:15:21,267 --> 01:15:22,302
А Трент?

761
01:15:23,477 --> 01:15:25,468
С какво го инжектира?

762
01:15:26,188 --> 01:15:30,431
Всичко, което знам е това
те искат това основно задвижване.

763
01:15:31,861 --> 01:15:33,897
И те ще направят всичко
те могат да го получат.

764
01:15:33,988 --> 01:15:34,988
защо

765
01:15:35,614 --> 01:15:37,104
И не ме прави глупости.

766
01:15:38,200 --> 01:15:42,239
Това е някакъв вид оръжие.

767
01:15:44,206 --> 01:15:46,993
Достатъчно мощен за изтриване
всеки пилот от лицето на земята.

768
01:15:53,007 --> 01:15:54,838
Тогава защо ни помагаш?

769
01:15:58,387 --> 01:16:00,048
Защото знаех...

770
01:16:07,104 --> 01:16:08,890
Защо сестра ми умря онзи ден.

771
01:16:09,690 --> 01:16:13,979
Знаех, че не можеш да ги унищожиш
защото те са част от теб.

772
01:16:15,905 --> 01:16:17,691
И те мразех за това.

773
01:16:19,742 --> 01:16:23,030
Но това чувство,
това чувство е просто, то е... лесно е.

774
01:16:23,537 --> 01:16:25,198
И сега, когато знам
кой си всъщност...

775
01:16:27,291 --> 01:16:29,532
Сега е сложно.

776
01:16:31,962 --> 01:16:33,077
да

777
01:16:36,383 --> 01:16:37,793
Да така е.

778
01:16:46,685 --> 01:16:48,205
Леон: Ако не стигнем до кораба
преди Оуенс,

779
01:16:48,229 --> 01:16:49,389
ще останем блокирани тук.

780
01:16:50,564 --> 01:16:52,020
Да, какво искаш от мен
да направя? лети?

781
01:16:52,108 --> 01:16:53,108
Леон: О, можеш ли?

782
01:16:53,192 --> 01:16:54,227
Говоря сериозно, Роуз.

783
01:16:54,318 --> 01:16:56,088
Трябва да ускорим темпото,
иначе ще бъдем...

784
01:16:56,112 --> 01:16:57,977
чакай Виждате ли това?

785
01:16:59,782 --> 01:17:01,318
Леон: Същото е
като нашите кораби.

786
01:17:02,827 --> 01:17:03,827
Не мърдай.

787
01:17:04,453 --> 01:17:06,785
Леон: Просто ще...
Просто те чакам тук.

788
01:17:06,872 --> 01:17:08,328
Знаеш ли, тази твоя сестра

789
01:17:08,415 --> 01:17:10,747
наистина трябва да работи
върху нейните комуникативни умения.

790
01:17:11,085 --> 01:17:12,525
ти ме убиваш

791
01:17:14,004 --> 01:17:15,585
_лайна.

792
01:17:16,465 --> 01:17:17,955
Роуз, имаме си компания!

793
01:17:21,762 --> 01:17:22,762
мамка му...

794
01:17:34,066 --> 01:17:35,476
Предполагам, че това е тогава.

795
01:17:40,906 --> 01:17:44,524
Хей, хайде!
Върни се тук! тук!

796
01:18:12,438 --> 01:18:13,438
Attagirl.

797
01:18:31,916 --> 01:18:33,247
Не е лошо за човек.

798
01:18:33,459 --> 01:18:35,996
О, най-накрая тя е впечатлена.

799
01:18:36,962 --> 01:18:38,418
Имате ли такъв в моя размер?

800
01:18:40,966 --> 01:18:43,082
Роуз: Не...

801
01:18:53,437 --> 01:18:55,098
Дръж се здраво, Трент.

802
01:18:57,149 --> 01:18:58,980
- Ами аз?
- Идвам.

803
01:19:00,236 --> 01:19:01,646
Това лайно е изтощително.

804
01:19:01,820 --> 01:19:03,811
Това изтощително ли е?
Какво, искаш ли да си разменим местата?

805
01:19:03,906 --> 01:19:05,362
Роуз: Хм. Нахален.

806
01:19:08,827 --> 01:19:12,695
Уау! уау окей

807
01:19:13,123 --> 01:19:15,535
Уау! Хм, искаш ли да...

808
01:19:15,626 --> 01:19:17,241
Просто се хванете за нещо.

809
01:19:17,461 --> 01:19:18,667
Добре... съжалявам...

810
01:19:18,921 --> 01:19:20,377
Роуз: Нищо.

811
01:19:26,637 --> 01:19:28,127
Справи се добре, войнико.

812
01:19:28,931 --> 01:19:32,549
По дяволите, ти направи невъзможното.

813
01:19:38,899 --> 01:19:40,184
Жи: Ами другите?

814
01:19:40,442 --> 01:19:41,442
Алекси?

815
01:19:41,527 --> 01:19:45,611
Джи, увери се
този човек си почива малко.

816
01:19:45,698 --> 01:19:47,563
Взех го от тук.

817
01:19:52,204 --> 01:19:53,740
Леон: Става ли това нещо
по-бързо?

818
01:20:00,170 --> 01:20:01,285
Исус.

819
01:20:05,342 --> 01:20:06,752
Роуз: Това не беше сонда.

820
01:20:07,636 --> 01:20:08,842
Това беше бомба.

821
01:20:14,351 --> 01:20:15,932
Сенчестите създания...

822
01:20:17,688 --> 01:20:18,848
Пилотите у дома.

823
01:20:20,649 --> 01:20:21,729
Трент.

824
01:20:22,776 --> 01:20:24,186
Всичко е свързано.

825
01:20:26,363 --> 01:20:27,478
Те не просто умират...

826
01:20:28,115 --> 01:20:29,696
Отплатата е кучка!

827
01:20:30,075 --> 01:20:31,406
Те са били отровени.

828
01:20:33,996 --> 01:20:35,111
Радфорд.

829
01:20:36,957 --> 01:20:38,572
Този кучи син.

830
01:20:40,294 --> 01:20:41,500
Да отидем да го вземем.

831
01:20:45,799 --> 01:20:46,879
Виолетово.

832
01:20:47,384 --> 01:20:48,794
Трябва да инсталираме това сега.

833
01:20:53,307 --> 01:20:55,719
Просто трябва да сканирате
за всякакви замърсявания.

834
01:20:56,226 --> 01:20:58,012
добре съм Чувствам се добре.

835
01:20:58,687 --> 01:21:00,097
Това е протокол, Оуенс.

836
01:21:08,697 --> 01:21:10,938
Отведете ни до височината на стрелба.

837
01:21:29,510 --> 01:21:30,510
Много сме закъснели.

838
01:21:33,514 --> 01:21:35,721
Нека да им дадем вкус
на собствената си медицина.

839
01:21:37,726 --> 01:21:38,806
не

840
01:21:39,853 --> 01:21:41,218
Не реколта.

841
01:21:43,190 --> 01:21:44,851
Изтребление.

842
01:21:59,832 --> 01:22:01,447
Е, беше хубаво
познавайки те, Роуз.

843
01:22:08,882 --> 01:22:10,122
Стегнете се.

844
01:22:16,056 --> 01:22:17,546
Дръж се!

845
01:22:33,407 --> 01:22:36,820
Сега съм станал смърт.

846
01:22:50,549 --> 01:22:52,085
Разрушител на светове.

847
01:22:58,891 --> 01:23:00,301
Начертайте курс за дома.

848
01:23:02,311 --> 01:23:05,144
Включете задвижването веднага
тъй като сме чисти от пръстените.

849
01:23:10,319 --> 01:23:11,319
Роуз: Дръж се!

850
01:23:11,403 --> 01:23:12,609
Леон: Държа се!

851
01:23:26,502 --> 01:23:29,960
Роуз... ние сме в космоса.

852
01:23:30,047 --> 01:23:31,082
аз знам

853
01:23:34,259 --> 01:23:35,294
Ето го.

854
01:23:42,643 --> 01:23:43,849
какво ще правиш

855
01:23:54,404 --> 01:23:55,985
Работи.
Приближаваме се!

856
01:24:07,251 --> 01:24:08,411
Ами Трент?

857
01:24:09,336 --> 01:24:10,576
Как умря?

858
01:24:13,840 --> 01:24:15,000
за какво става въпрос

859
01:24:18,554 --> 01:24:21,591
Просто се опитвам да разбера
защо има следи от висок тироксин

860
01:24:21,682 --> 01:24:23,138
пилотна кръв по тялото ви.

861
01:24:23,392 --> 01:24:25,553
Същото като при болните пилоти
на земята.

862
01:24:25,978 --> 01:24:26,978
хаха

863
01:24:28,564 --> 01:24:32,648
Ако не знаех нещо по-добре, щях да си помисля
те произлизат от един и същи източник.

864
01:25:07,019 --> 01:25:08,475
Всичко, което имаш.
това е!

865
01:25:31,710 --> 01:25:33,701
Върни ни на този кораб, Роуз!

866
01:25:33,795 --> 01:25:34,795
Върнете ни!

867
01:26:08,455 --> 01:26:09,535
Оуенс: Копеле.

868
01:26:11,083 --> 01:26:12,698
Роуз?

869
01:26:14,127 --> 01:26:16,334
Заведи те в медицинската лаборатория.
Имаме малко кръв там.

870
01:26:31,436 --> 01:26:33,677
Много ми харесва това, което си направил
с косата си.

871
01:26:35,899 --> 01:26:38,982
Очевидно не е трябвало
да бъде така.

872
01:26:39,111 --> 01:26:40,146
генерале!

873
01:26:40,904 --> 01:26:41,904
Джи.

874
01:26:42,155 --> 01:26:44,612
Не виждаш ли
те са били компрометирани?

875
01:26:44,866 --> 01:26:47,323
Той не е най-острият.
Просто я погледнете.

876
01:26:47,411 --> 01:26:48,696
Не го слушай, Джи.

877
01:26:48,829 --> 01:26:50,444
Той е лъгал
от самото начало.

878
01:26:50,872 --> 01:26:52,908
Той бомбардира кобалт
преди да стигнем тук.

879
01:26:53,291 --> 01:26:55,645
И тогава той отприщи същия вирус
на пилотите у дома.

880
01:26:55,669 --> 01:26:56,749
Жи: Знам.

881
01:26:56,878 --> 01:26:57,913
И имам доказателството.

882
01:26:58,088 --> 01:27:00,545
Снимайте ги и аз го изпращам
до всяка военна база на земята.

883
01:27:00,632 --> 01:27:02,168
Бъди мой гост.

884
01:27:02,342 --> 01:27:05,175
Сигурно половината от тях ще ми благодарят.
Наречете ме герой.

885
01:27:05,262 --> 01:27:06,422
Или лайно.

886
01:27:07,597 --> 01:27:09,758
Е, това е просто грубо.

887
01:27:10,559 --> 01:27:12,675
не!

888
01:27:16,273 --> 01:27:17,273
По дяволите!

889
01:27:17,357 --> 01:27:19,188
Избра грешната страна, Роуз.

890
01:27:19,276 --> 01:27:21,483
от какво? геноцид?

891
01:27:23,613 --> 01:27:26,730
Вирусът е предназначен за евтаназия
пилотите мирно.

892
01:27:27,159 --> 01:27:28,615
Хуманно.

893
01:27:28,952 --> 01:27:30,908
И вие си помислихте, че работи.

894
01:27:31,037 --> 01:27:33,198
Така че го пуснахте
в собствения си двор.

895
01:27:34,124 --> 01:27:37,036
Но ти нямаше никаква представа какво си направил
докато не стана твърде късно.

896
01:27:37,419 --> 01:27:39,910
Е, благодарение на теб,
Мога да изтрия тази грешка,

897
01:27:40,005 --> 01:27:43,213
изкорени до последно
от тях и спаси Лондон.

898
01:27:43,341 --> 01:27:46,583
Всичко е навреме за чай.

899
01:27:48,847 --> 01:27:51,213
Сега мога да дам земята
обратно към човечеството.

900
01:27:52,017 --> 01:27:53,882
Истинското човечество.

901
01:27:54,895 --> 01:27:56,226
знаеш какво

902
01:27:57,939 --> 01:27:59,259
Ще трябва
бори се за него.

903
01:28:37,729 --> 01:28:39,890
Леон: Какво има, генерале?

904
01:28:39,981 --> 01:28:41,517
Страхувате се да се биете за себе си?

905
01:28:44,402 --> 01:28:46,518
Не и ако не ми се налага.

906
01:28:56,414 --> 01:28:58,454
- Насочете се към главния път?
- Д-р мал: Подгответе се.

907
01:28:59,668 --> 01:29:01,078
Вече не сме в Канзас.

908
01:29:47,465 --> 01:29:48,545
Трент, не!

909
01:29:49,217 --> 01:29:50,673
Трент! Спрете.

910
01:29:55,223 --> 01:29:56,223
Бори се с него.

911
01:29:57,183 --> 01:29:58,343
Спрете.

912
01:29:59,644 --> 01:30:01,100
Върни се при мен.

913
01:30:21,166 --> 01:30:24,249
Не можеш да се биеш
тяхната природа, Роуз.

914
01:30:26,087 --> 01:30:28,669
Това никога не е бил Трент.

915
01:30:30,008 --> 01:30:33,500
Или Виолет.

916
01:30:33,595 --> 01:30:35,381
Те са отвратителни!

917
01:30:35,513 --> 01:30:38,721
Нещо баща ти и аз
никога не би могъл да се съгласи.

918
01:30:38,808 --> 01:30:40,173
Така че той трябваше да отиде.

919
01:30:44,147 --> 01:30:45,182
Както и ти.

920
01:30:47,317 --> 01:30:49,399
Евтино копеле.

921
01:30:49,527 --> 01:30:51,483
Време е за плащане, ефрейтор.

922
01:31:00,038 --> 01:31:03,246
Махни се от пътя ми по дяволите.

923
01:31:25,981 --> 01:31:27,391
Не мога да я оставя да напусне тази стая.

924
01:31:29,275 --> 01:31:30,310
тръгвай! Сега!

925
01:31:35,532 --> 01:31:36,532
Оуенс: Отворете!

926
01:31:40,161 --> 01:31:41,241
Розел

927
01:31:41,454 --> 01:31:42,454
върви!

928
01:31:42,956 --> 01:31:44,162
Оуенс: Вайълет!

929
01:31:44,249 --> 01:31:46,615
Отворете проклетата врата!
Това е заповед!

930
01:31:46,710 --> 01:31:47,825
Отворете!

931
01:31:49,212 --> 01:31:50,247
Виолет!

932
01:31:57,012 --> 01:31:58,968
- Трябва да тръгваме, Роуз. хайде
- Не!

933
01:31:59,097 --> 01:32:01,930
Ако тя стигне до основния диск,
тя ще убие всички на земята.

934
01:32:02,017 --> 01:32:03,017
Розел

935
01:32:04,978 --> 01:32:06,764
добре. Ако оставаш,
аз оставам

936
01:32:18,116 --> 01:32:20,357
Роуз: Вайълет ни води
в дупката на червея.

937
01:32:20,452 --> 01:32:23,034
Отиди и вземи Трент
и се махай от тук. Сега!

938
01:32:28,835 --> 01:32:30,166
ами ти

939
01:32:31,421 --> 01:32:33,707
Трябва да свърша това сам.

940
01:32:57,655 --> 01:33:01,193
Спокойно, голямо момче. лесно.

941
01:33:02,202 --> 01:33:03,817
Трент, почакай! не си ти.

942
01:33:04,621 --> 01:33:05,736
не! не!

943
01:33:35,068 --> 01:33:37,275
Трент! Трябва да оформите
от това!

944
01:33:49,874 --> 01:33:51,535
Трент! Знам, че си там!

945
01:34:11,688 --> 01:34:14,179
Хайде, вземи си
мамкаме заедно, приятел!

946
01:34:23,366 --> 01:34:25,027
Трент! Трент!

947
01:34:29,038 --> 01:34:30,038
Дръж се!

948
01:35:15,001 --> 01:35:16,207
Леон: Роза!

949
01:35:20,965 --> 01:35:21,965
Не пускай!

950
01:35:43,488 --> 01:35:44,488
не!

951
01:36:52,390 --> 01:36:53,390
Трент.

952
01:36:53,474 --> 01:36:54,759
остани с мен

953
01:36:55,768 --> 01:37:00,478
ще се оправиш ще се оправиш

954
01:37:14,912 --> 01:37:16,948
Добре. Добър като нов.

955
01:37:45,693 --> 01:37:47,274
Звучи зле, но...

956
01:37:49,906 --> 01:37:51,988
Никога не съм ги виждал
като човек.

957
01:37:53,284 --> 01:37:54,364
Просто врагът.

958
01:37:55,745 --> 01:37:57,701
Напомняне за всичко
загубих.

959
01:38:00,666 --> 01:38:01,666
Но сега?

960
01:38:02,835 --> 01:38:07,420
Сега виждам само брат
готов да даде живота си за сестра си...

961
01:38:10,843 --> 01:38:12,583
И тъпак като мен.

962
01:38:16,307 --> 01:38:18,343
да добре
Мисля, че те харесва.

963
01:38:19,560 --> 01:38:20,560
смяташ ли

964
01:38:23,064 --> 01:38:24,725
Все още си жив, нали?

965
01:38:27,568 --> 01:38:28,568
Добра точка.

966
01:39:19,454 --> 01:39:21,536
- Роуз: Колко далеч сме от Лондон?
- Леон: Вайълет?

967
01:39:23,040 --> 01:39:24,576
Да стигнем до там
толкова бързо, колкото можем.

968
01:39:42,560 --> 01:39:44,471
- Твърде късно е.
- Какво ще правим сега?

969
01:39:44,562 --> 01:39:46,302
Как се предполага
да ги спре всички?

970
01:39:49,567 --> 01:39:50,852
Остави това на мен.

971
01:40:44,580 --> 01:40:46,866
- Д-р Мал: Как, по дяволите, успя да го направиш?
- Коя част?

972
01:40:46,958 --> 01:40:48,073
Всичко това.

973
01:40:48,167 --> 01:40:50,624
нека просто кажем,
между твоя серум и моя кораб,

974
01:40:50,711 --> 01:40:53,123
имаме повече от достатъчно мощност
сега да излекува всички.

975
01:40:53,214 --> 01:40:54,829
Е, предполагам
най-накрая сме квит.

976
01:40:54,924 --> 01:40:56,084
Предполагам, че сме.

977
01:41:12,733 --> 01:41:15,224
Виж се, пораснал си.

978
01:41:15,820 --> 01:41:17,811
чакай

979
01:41:19,448 --> 01:41:20,654
Къде е Грант?

980
01:41:23,953 --> 01:41:26,035
Де да можеше да е тук
да видя това.

981
01:41:26,163 --> 01:41:28,370
Историите, които той би разказал.

982
01:41:30,751 --> 01:41:32,161
Предполагам, че сега е твой ред.

983
01:41:33,045 --> 01:41:35,127
хайде Паркирал съм двойно.

984
01:41:54,650 --> 01:41:55,650
момчета

985
01:41:55,735 --> 01:41:57,296
Док казва, че ще отнеме
няколко седмици

986
01:41:57,320 --> 01:41:59,527
да свикне с новото тяло,

987
01:41:59,614 --> 01:42:02,447
но представяне
новият и подобрен Трент Корли.

988
01:42:05,661 --> 01:42:08,198
Не, изглеждаш добре, човече.
Изглеждаш страхотно

989
01:42:09,457 --> 01:42:10,697
Как стана по-грозен?

990
01:42:14,295 --> 01:42:15,295
Жи: Хей, момчета.

991
01:42:15,963 --> 01:42:17,294
Разгледайте това.

992
01:42:18,549 --> 01:42:20,505
Хакнах radford's
лични досиета.

993
01:42:20,926 --> 01:42:21,926
Роуз: Какво е?

994
01:42:22,094 --> 01:42:23,209
Джи: Затвор.

995
01:42:23,304 --> 01:42:25,420
Където държеше
всички негови врагове на държавата.

996
01:42:30,102 --> 01:42:31,433
Жи: Включително баща ти.

997
01:42:37,652 --> 01:42:40,018
Виолетово. Задайте нов курс.

998
01:42:41,447 --> 01:42:42,447
казах ти така

999
01:42:45,826 --> 01:42:50,035
J Не знам какво
ние трябва да бъдем

1000
01:42:50,122 --> 01:42:54,991
j, но знам, че го загубихме
по пътя

1001
01:42:55,086 --> 01:42:57,953
j към нещо по-добро... аз

1002
01:42:59,924 --> 01:43:01,880
Пак ще изляза.

1003
01:43:02,760 --> 01:43:03,840
Режисьор: Изрежете!

1004
01:43:09,016 --> 01:43:12,759
Уау О, да.
Всъщност е доста забавно.

1005
01:43:15,731 --> 01:43:16,731
Внимавай как стъпваш.

1006
01:43:26,659 --> 01:43:27,979
Режисьор: Изрежете!

1007
01:43:30,162 --> 01:43:31,442
- Режисьор: Режи!
- Ча! Ча! Ча!

1008
01:43:31,580 --> 01:43:33,741
Бягам бързо, въпреки това, което...

1009
01:43:34,083 --> 01:43:35,414
Добре, аз го правя!

1010
01:43:37,753 --> 01:43:40,369
Хванах го!

1011
01:43:42,675 --> 01:43:45,007
- Хвани!
- Мъж: Уау!

1012
01:43:57,148 --> 01:43:58,308
мамка му!

1013
01:43:59,191 --> 01:44:01,307
мамка му!

1014
01:44:10,536 --> 01:44:13,494
това е сладко
Просто е страхотно, че си ти.

1015
01:44:20,171 --> 01:44:22,503
Проверете! Съжалявам!

1016
01:44:22,590 --> 01:44:24,797
Кракът падна от масата!

1017
01:45:03,047 --> 01:45:05,914
Не, хайде!
Не се отказвай от мен, Роуз!

1018
01:45:06,008 --> 01:45:08,249
Не се отказвай от мен.
Разбрахте това. хайде

1019
01:45:08,344 --> 01:45:10,426
Хайде, да. да
Работи...

1020
01:45:10,513 --> 01:45:14,222
Майната ти, Лиъм. Какво по дяволите!

1021
01:45:14,266 --> 01:45:15,802
Режисьор: Добре, изрежете. благодаря