1
00:00:01,043 --> 00:00:03,181
[Penyiar]
Sebelumnya di 'Sex andamp; Kekerasan'.

2
00:00:03,215 --> 00:00:05,766
Aku mencintaimu.

3
00:00:06,870 --> 00:00:09,008
[berteriak]

4
00:00:09,043 --> 00:00:12,422
Apakah suamimu melakukan ini padamu?

5
00:00:13,215 --> 00:00:16,835
[langkah kaki tergesa-gesa, meronta]

6
00:00:23,077 --> 00:00:25,043
Kamu akan memperkosaku?

7
00:00:25,077 --> 00:00:26,835
Jalang.

8
00:00:26,870 --> 00:00:28,146
bajingan.

9
00:00:28,181 --> 00:00:30,353
Apakah kamu akan membiarkan
dirimu merasakan ini?

10
00:00:30,388 --> 00:00:32,353
Mungkin tidak.

11
00:00:37,077 --> 00:00:39,284
Mengapa kamu mau
menjadi orang tua asuh?

12
00:00:39,319 --> 00:00:41,697
Kami ingin mengadopsinya pada akhirnya.

13
00:00:41,732 --> 00:00:43,697
Anda menjatuhkan Nora?

14
00:00:43,732 --> 00:00:45,697
Itu arah sebaliknya.

15
00:00:45,732 --> 00:00:47,870
Aku belum menyelesaikan drafku.

16
00:00:47,904 --> 00:00:50,559
Oke. Ya, kamu akan melakukannya
harus meminta maaf kepada seseorang.

17
00:00:50,594 --> 00:00:52,559
Mungkinkah itu kamu?

18
00:00:52,594 --> 00:00:53,663
Tidak.

19
00:00:53,697 --> 00:00:55,697
Tolong?

20
00:00:55,732 --> 00:00:57,732
Berhenti.

21
00:01:00,732 --> 00:01:04,870
Anda tahu saya
memanfaatkanmu, bukan?

22
00:01:04,904 --> 00:01:08,939
Karena aku
kesepian dalam pernikahanku.

23
00:01:08,973 --> 00:01:13,939
Saya tahu apa yang digunakan
terasa seperti. Ini bukan itu.

24
00:01:14,939 --> 00:01:16,939
Hai.

25
00:01:16,973 --> 00:01:22,697
Hai. Ini Kai. Dia
di sini untuk menemui Ny. Kim.

26
00:01:22,732 --> 00:01:25,215
Ah, tapi tahukah kamu
akankah ibu benar-benar bahagia?

27
00:01:25,250 --> 00:01:30,215
Jika Anda memberinya
pelukan. Teruskan.

28
00:01:34,319 --> 00:01:40,077
Aku mengantar anakku. Dua
blok jauhnya. Tiga hari seminggu.

29
00:01:40,112 --> 00:01:43,112
Tiga hari a
minggu kedengarannya sempurna.

30
00:01:43,146 --> 00:01:50,801
Tanpa ikatan. Hanya
satu jam penuh kebahagiaan.

31
00:01:50,835 --> 00:01:55,422
Hum-m-m. saya berharap.

32
00:01:55,526 --> 00:02:00,628
Apa aku benar-benar meracuninya
kasus melawan Fitzmorris?

33
00:02:00,663 --> 00:02:03,319
Anda menyedot saksi.

34
00:02:03,353 --> 00:02:05,353
Alex.

35
00:02:06,697 --> 00:02:12,526
Mereka memecat saya. Untuk melakukan pekerjaan saya.

36
00:02:24,594 --> 00:02:27,526
Tunggu. Tampar aku.

37
00:02:27,559 --> 00:02:29,526
Apa?

38
00:02:29,559 --> 00:02:31,526
Ayo tampar aku.

39
00:02:31,559 --> 00:02:33,559
Wakie, wakie.

40
00:02:33,594 --> 00:02:40,319
Tidak, jangan tampar aku. Datang
pada. Lakukan itu. Meludahi wajahku.

41
00:02:40,353 --> 00:02:42,766
Tidak, aku tidak suka yang kasar.

42
00:02:42,801 --> 00:02:44,766
Saya suka yang kasar.

43
00:02:44,801 --> 00:02:46,801
Saya tidak.

44
00:02:59,008 --> 00:03:09,181
[nafas terengah-engah, mengerang]

45
00:03:09,181 --> 00:03:19,559
[nafas terengah-engah, mengerang]

46
00:03:19,594 --> 00:03:21,594
Apakah kamu baik-baik saja?

47
00:03:21,628 --> 00:03:23,559
Apakah kamu makan sesuatu yang buruk?

48
00:03:23,594 --> 00:03:25,594
Astaga.
Astaga.

49
00:03:25,628 --> 00:03:28,112
Hei, sobat.
Hei, sobat.

50
00:03:28,146 --> 00:03:31,663
Steven akan menjemputmu
pakaian harianmu ya, oke?

51
00:03:31,697 --> 00:03:33,663
Oke.

52
00:03:33,697 --> 00:03:35,697
Oh ya.

53
00:03:39,422 --> 00:03:41,422
Astaga.

54
00:04:01,801 --> 00:04:11,835
[kicauan burung]

55
00:04:11,835 --> 00:04:31,835
[kicauan burung]

56
00:04:31,835 --> 00:04:51,835
[kicauan burung]

57
00:04:51,835 --> 00:05:09,284
[kicauan burung]

58
00:05:09,319 --> 00:05:19,353
[suara mandi seksi]

59
00:05:19,353 --> 00:05:39,353
[suara mandi seksi]

60
00:05:39,353 --> 00:05:44,559
[suara mandi seksi]

61
00:06:45,835 --> 00:06:49,181
Baiklah, sebaiknya kita melakukannya
memasang kunci di pintu.

62
00:06:49,215 --> 00:06:53,250
Dia seharusnya bisa mendapatkannya
pegang kami, saat dia membutuhkan kami.

63
00:06:53,284 --> 00:06:57,008
Dia bisa mengetuk. Kita bisa
ajari dia cara mengetuk.

64
00:06:57,043 --> 00:07:01,319
Atau kita bisa berhenti berhubungan seks.

65
00:07:01,353 --> 00:07:04,319
Bagus.
Bagus? Jangan
katakan padaku baik-baik saja.

66
00:07:04,353 --> 00:07:06,594
Kamulah yang melakukannya
ingin menjadi seorang Ayah.

67
00:07:06,628 --> 00:07:09,353
Saya ingin menjadi DILF.

68
00:07:09,388 --> 00:07:11,353
Kemarilah.

69
00:07:11,388 --> 00:07:13,388
Apa?

70
00:07:14,697 --> 00:07:19,319
Tidak ada yang bilang kita tidak perlu melakukannya
menunjukkan kasih sayang di depannya.

71
00:07:20,008 --> 00:07:21,973
aku melihatmu.

72
00:07:22,008 --> 00:07:24,008
Ah, benarkah?

73
00:07:24,043 --> 00:07:26,526
Lihat, hari ini kita akan pergi
temui wanita baik Drucie itu.

74
00:07:26,559 --> 00:07:28,008
Ingat dia?
Ya.

75
00:07:28,043 --> 00:07:30,801
Ya. Lalu sedikit
nanti kita akan pergi menemui ibumu

76
00:07:30,835 --> 00:07:32,801
jika itu terdengar
oke. Apakah itu bagus?
Oke.

77
00:07:32,835 --> 00:07:34,077
Ya.

78
00:07:34,112 --> 00:07:36,077
Tapi aku akan membawanya, ya?

79
00:07:36,112 --> 00:07:37,870
Mengapa?

80
00:07:37,904 --> 00:07:42,353
Saya punya beberapa pertanyaan untuk
Marjorie. Tentang cara kerja sesuatu.

81
00:07:42,388 --> 00:07:46,319
Oke, tapi aku hanya berpikir
Akulah yang membawanya.

82
00:07:46,353 --> 00:07:48,319
Mengapa kamu begitu bersikeras?

83
00:07:48,353 --> 00:07:51,319
saya tidak. Pergilah.

84
00:09:24,181 --> 00:09:26,146
Pagi.

85
00:09:26,181 --> 00:09:28,422
Hai, kami di sini
untuk bertemu Nona McKay.

86
00:09:28,457 --> 00:09:30,732
Dia tidak ada di sini sekarang.

87
00:09:30,766 --> 00:09:34,457
Ah, tapi aku bisa
membawamu menemui ibu.
Oke.

88
00:09:34,491 --> 00:09:37,732
Aku ada rapat di lantai atas, kan
sekarang, jadi kamu bisa menunggu Drucie

89
00:09:37,766 --> 00:09:39,766
di ruang tamu.
Oke.

90
00:09:39,801 --> 00:09:43,112
Kai sini ayo naik ke atas.
Baiklah. Siap? Naik, naik, naik.

91
00:09:43,146 --> 00:09:47,112
[Kai]
Naik, naik, naik, naik, naik.

92
00:10:22,457 --> 00:10:25,112
Hai Jahe. Aku punya bayimu.

93
00:10:25,146 --> 00:10:27,112
Oh, hei.

94
00:10:27,146 --> 00:10:29,112
Hai.

95
00:10:52,628 --> 00:10:55,663
Maaf. Oke, aku tahu banyak hal
sulit bagimu saat ini.

96
00:10:55,697 --> 00:10:58,457
Saya hanya tidak berpikir demikian
adalah tempat yang tepat untuk Anda.

97
00:10:58,491 --> 00:10:59,766
Apakah kamu menyia-nyiakan waktuku?

98
00:10:59,801 --> 00:11:03,112
Tapi saya melakukan pemungutan suara. Itu
wanita yang tinggal di sini sekarang

99
00:11:03,146 --> 00:11:08,319
baik-baik saja dengan itu,
kamu bisa tinggal. Oke?

100
00:11:15,870 --> 00:11:18,077
Hanya sampai aku menemukan tempat.

101
00:11:18,112 --> 00:11:20,077
Oke.

102
00:11:34,835 --> 00:11:36,801
Bisakah saya membantu Anda?

103
00:11:36,835 --> 00:11:38,835
[suara tembakan terdengar]

104
00:11:44,801 --> 00:11:46,801
[tembakan lain dilepaskan]

105
00:11:52,457 --> 00:11:56,526
Ssst, sst, sst.
Haruskah aku pergi melihatnya?

106
00:11:56,559 --> 00:11:58,526
[berbisik]
Tidak. Tidak.

107
00:11:58,559 --> 00:12:00,594
Tetaplah di sana.

108
00:12:39,526 --> 00:12:41,457
[berbisik]
Tenang, semuanya diam.

109
00:12:41,491 --> 00:12:43,491
Baiklah.

110
00:12:45,628 --> 00:12:48,215
Baiklah, ayo. Pergi ke
rumah tetangga dan menelepon 911.

111
00:12:48,250 --> 00:12:51,284
Pergi. Tinggallah bersamanya. Baiklah.

112
00:12:51,319 --> 00:12:57,594
Oke. Lari dari rumah,
jangan kembali ke rumah.

113
00:12:57,628 --> 00:13:00,353
Oke. Baiklah, baiklah, oke.

114
00:13:00,388 --> 00:13:02,388
Keluar.

115
00:13:18,732 --> 00:13:23,697
Berbalik. Dapatkan
keluar. Anda tidak dapat memilikinya.

116
00:13:25,973 --> 00:13:27,973
[suara tembakan terdengar]

117
00:14:18,077 --> 00:14:20,043
Kita seharusnya mengamankannya.

118
00:14:20,077 --> 00:14:22,388
Kemudian amankan.
Pergi dari sini!

119
00:14:22,422 --> 00:14:23,491
Apa yang terjadi?

120
00:14:23,526 --> 00:14:25,904
Dapatkan setidaknya
satu blok jauhnya.
Ada anak-anak di sana.

121
00:14:25,939 --> 00:14:27,077
Ayo, menjauh.

122
00:14:27,112 --> 00:14:29,077
Kecoak!
Kami tahu
apa ini.

123
00:14:29,112 --> 00:14:31,077
Kita seharusnya mengamankannya.

124
00:14:31,112 --> 00:14:34,146
Kami bisa menangani ini.
Tunggu saja.

125
00:14:34,181 --> 00:14:38,146
Persetan.
Sialan.
Tunggu saja.

126
00:14:41,077 --> 00:14:43,043
[Duffis]
Baiklah, dengarkan kalian berdua.

127
00:14:43,077 --> 00:14:45,904
Aku ingin kamu mengambilnya
jalan itu di bawah sana.

128
00:14:45,939 --> 00:14:49,904
Roach, ambil yang itu
di bawah sana. Aku akan mengambil yang ini.

129
00:15:30,146 --> 00:15:33,801
Keluar. Keluar!

130
00:15:33,835 --> 00:15:36,939
TIDAK! Berhenti! Hanya,
Aku-aku yang bertanggung jawab di sini.

131
00:15:36,973 --> 00:15:40,939
Katakan saja padaku siapa dirimu
inginkan dan aku akan mengambilkannya untukmu.

132
00:15:47,422 --> 00:15:51,146
Apa yang kamu inginkan?
Untuk siapa-siapa kamu di sini?

133
00:15:51,181 --> 00:15:55,628
Apakah itu istrimu?
Siapa istrimu?

134
00:15:55,663 --> 00:15:59,008
Nyonya Kim. Itu
Nyonya Kim, bukan?

135
00:15:59,043 --> 00:16:03,526
Nama Anda Walter?
Oke, Walter, aku Marjorie

136
00:16:03,559 --> 00:16:06,594
dan ah, jika kamu menurunkannya
senjatamu dan kamu melepaskannya

137
00:16:06,628 --> 00:16:10,526
aku akan mengantarmu
kepada Ny. Kim. Oke?

138
00:16:15,870 --> 00:16:17,835
Apakah ada yang bekerja di sini?

139
00:16:17,870 --> 00:16:18,835
Saya bersedia.

140
00:16:18,870 --> 00:16:20,628
Anda tahu itu
orang-orang di gedung ini?

141
00:16:20,663 --> 00:16:22,422
Beberapa di antaranya.

142
00:16:22,457 --> 00:16:25,422
Mari ikut saya.

143
00:16:37,146 --> 00:16:42,043
[Kevin]
Oke. Baiklah.
Pergi ke polisi.

144
00:17:01,008 --> 00:17:02,973
Walter Kim. Itu
pasti Walter Kim.

145
00:17:03,008 --> 00:17:04,973
Siapa-apaan ini
apakah Walter Kim?

146
00:17:05,008 --> 00:17:07,008
Anda menangkap Walter
Kim, belum lama ini.

147
00:17:07,043 --> 00:17:08,559
Apakah kamu bercinta
mengurus dokumennya?

148
00:17:08,594 --> 00:17:10,457
Tidak.
Orang yang asam.
Ya Tuhan.

149
00:17:10,491 --> 00:17:13,250
Ada APB padanya. Dulu
dikirim ke rumah sakit forensik

150
00:17:13,284 --> 00:17:16,250
untuk penahanan psikiatris,
dia hilang pagi ini.

151
00:17:16,284 --> 00:17:18,250
Dia melarikan diri
dari rumah sakit?

152
00:17:18,284 --> 00:17:20,284
Keluar untuk a
merokok. Tidak kembali.

153
00:17:20,319 --> 00:17:22,628
Dia pergi
untuk merokok.
Dia pergi
untuk merokok?

154
00:17:22,663 --> 00:17:24,146
Laporan mengatakan,
pergi untuk merokok.

155
00:17:24,181 --> 00:17:26,904
Dia menuangkan asam
di wajah istrinya!
Lalu pergi ke
ER untuk menghabisinya.

156
00:17:26,939 --> 00:17:28,319
Mereka memasukkannya ke dalam psikis?

157
00:17:28,353 --> 00:17:29,939
Pasti punya alasan medis.

158
00:17:29,973 --> 00:17:32,319
Mengapa saya mempertaruhkan hidup saya
untuk menangkap orang ini? Hah?

159
00:17:32,353 --> 00:17:35,043
Faktanya,
kenapa kita punya polisi?

160
00:17:35,077 --> 00:17:37,077
Sekarang dia menembak
seseorang. Sungguh luar biasa.

161
00:17:37,112 --> 00:17:43,904
Ya, baiklah. Apa yang kita lakukan
Sekarang? Tawarkan dia rokok?

162
00:17:50,422 --> 00:17:52,388
Dia pergi untuk merokok.

163
00:20:01,835 --> 00:20:03,835
Tangkap dia.

164
00:20:03,870 --> 00:20:06,594
Tolong biarkan saja
pergi. Aku tidak akan meninggalkan mereka.

165
00:20:06,628 --> 00:20:09,628
Dan istrimu. Dia
terluka. Dan dia di tempat tidur.

166
00:20:09,663 --> 00:20:16,870
Oke. Letakkan saja senjatamu.

167
00:20:16,904 --> 00:20:22,181
Anda menginginkan Ny. Kim. Benar?
Oke, aku akan membawamu menemuinya.

168
00:20:22,215 --> 00:20:25,870
Oke, tolong saja
letakkan senjatamu.

169
00:20:25,904 --> 00:20:33,904
Walter, oke.
Baiklah, aku akan mengantarmu.

170
00:21:18,008 --> 00:21:21,008
[berbisik]
Keluarlah ke depan.

171
00:21:59,146 --> 00:22:01,181
Ya Walter.

172
00:22:11,663 --> 00:22:15,284
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

173
00:22:19,319 --> 00:22:22,628
Selesaikan pekerjaannya?

174
00:22:36,388 --> 00:22:50,284
[suara helikopter]

175
00:22:51,973 --> 00:22:54,973
Anda mungkin juga.

176
00:22:59,284 --> 00:23:02,319
Aku tidak takut padamu.

177
00:23:15,939 --> 00:23:18,939
[Kecoak]
Serahkan.

178
00:23:34,491 --> 00:23:36,973
Itu bukan aku! Itu
bukan aku! Itu bukan aku.

179
00:23:37,008 --> 00:23:40,250
Aku sedang menodongkan pistol
turun! Menurunkan pistolnya.

180
00:23:40,284 --> 00:23:45,904
Itu bukan aku. Ahhhh! Ternyata tidak
saya. Ahhh! Persetan. Persetan. Ahhhh!

181
00:23:45,939 --> 00:23:50,904
Marjorie, Marjorie!
Ahh, sial! Marjorie! Persetan.

182
00:23:53,146 --> 00:24:01,077
Astaga. Ah. Ah. Oh. Oh. Oh.

183
00:24:01,112 --> 00:24:03,077
[telepon berdering]

184
00:24:03,112 --> 00:24:06,077
Anda harus mendapatkannya?

185
00:24:07,008 --> 00:24:12,628
Aku bahkan tidak tahu
siapa itu. Persetan. Oh.

186
00:24:12,663 --> 00:24:17,250
Ya. Ya. Ya?

187
00:24:17,284 --> 00:24:19,250
Ah, sial.

188
00:24:37,870 --> 00:24:41,939
Ya Tuhan, itu
seperti balon air.

189
00:24:41,973 --> 00:24:47,766
Aku tidak melakukannya, aku tidak tersentak
kemarin, menyimpannya untukmu.

190
00:24:48,491 --> 00:24:50,491
Ah.

191
00:24:51,835 --> 00:24:56,870
Anakmu akan menunggu.

192
00:24:56,904 --> 00:25:05,284
Aku ah, aku tidak melakukannya ah,
ini bukan giliranku.

193
00:25:05,319 --> 00:25:09,250
Ini bukan giliranmu!
Anda melakukan perjalanan khusus?

194
00:25:09,284 --> 00:25:12,388
Hanya untuk menidurimu. Ya.

195
00:25:17,835 --> 00:25:23,250
Jangan-- Bukan itu
sungguh hal yang bagus.

196
00:25:40,663 --> 00:25:48,870
Lihat, saat aku melihat profilmu,
Saya pikir, orang ini sangat seksi,

197
00:25:48,904 --> 00:25:51,388
bahwa dia harus melakukannya
jadilah bajingan sialan.

198
00:25:51,422 --> 00:25:56,388
Siapa yang akan meniduriku
dan mengusirku dari tempatnya.

199
00:25:58,628 --> 00:26:05,043
Aku, aku tidak tahu itu
Aku akan... Aku bahkan menyukaimu.

200
00:26:05,077 --> 00:26:07,043
Akhirnya menyukaimu atau bahwa kamu--

201
00:26:07,077 --> 00:26:09,388
Atau aku menginginkanmu.

202
00:26:09,422 --> 00:26:11,422
Ya.

203
00:26:11,457 --> 00:26:15,663
Tapi aku punya keseimbangan,
keseimbangan yang halus.

204
00:26:15,697 --> 00:26:18,388
Oke, aku terangsang. Dia tidak.

205
00:26:18,422 --> 00:26:20,559
Itu tidak sempurna.

206
00:26:20,594 --> 00:26:23,835
Saat aku bersamamu,
Saya tidak ingin pergi.

207
00:26:23,870 --> 00:26:29,457
Dan itu, itu
bodoh sekali.

208
00:26:29,491 --> 00:26:33,973
[Caley]
saya tahu. kamu hanya
seharusnya sebuah tipuan.

209
00:26:34,008 --> 00:26:41,594
Benar, aku tidak menyangka akan melakukannya
juga merasakan hal ini padamu.

210
00:26:41,628 --> 00:26:44,973
Saya seorang pragmatis.
Ambil saja apa yang bisa saya dapatkan.

211
00:26:45,008 --> 00:26:48,388
Aku memikirkanmu. saya sudah
sedang memikirkanmu.

212
00:26:48,422 --> 00:26:53,835
[Caley]
Aku juga memikirkanmu
dan mungkin sudah waktunya, kita mulai

213
00:26:53,870 --> 00:26:56,388
berpikir tentang membelanjakan lebih banyak
waktu bersama, bukannya lebih sedikit.

214
00:26:56,422 --> 00:27:02,594
Itu sebabnya. Itu sebabnya kami
harus berhenti. Itu sangat bodoh.

215
00:27:02,628 --> 00:27:12,526
Sial... aku jatuh cinta padanya
kamu, menurutku kamu luar biasa.

216
00:27:12,559 --> 00:27:17,973
Tapi itu tidak mungkin. Oke?
Karena aku punya suami.

217
00:27:18,008 --> 00:27:22,043
Saya punya anak. saya punya
sebuah rumah di pinggiran kota.

218
00:27:22,077 --> 00:27:23,388
[Caley]
Tapi jika kita--

219
00:27:23,422 --> 00:27:24,697
Saya mengerti dengan baik.

220
00:27:24,732 --> 00:27:26,766
Jika kita berdua merasakannya
dengan cara yang sama tentang--

221
00:27:26,801 --> 00:27:28,801
Berhentilah kawan!

222
00:27:32,870 --> 00:27:36,835
Jika kamu mendatangiku sekarang. saya
kurasa aku tidak bisa menahan diri.

223
00:27:39,077 --> 00:27:44,939
Jika aku membiarkan diriku mencintaimu,
Aku akan membenci diriku sendiri.

224
00:27:44,973 --> 00:27:47,973
Apakah kamu mengerti?

225
00:27:49,043 --> 00:27:51,008
[telepon berdering]

226
00:27:51,043 --> 00:27:56,559
Sial! Halo?

227
00:28:01,422 --> 00:28:03,353
Anda melihat kecoak?

228
00:28:03,388 --> 00:28:04,388
Tidak.

229
00:28:04,422 --> 00:28:06,388
Anda memeriksa
di bawah rokmu?

230
00:28:06,422 --> 00:28:08,388
Dia meninggalkanku di sini.

231
00:28:08,422 --> 00:28:10,388
Mungkin dia
memberikan pernyataan.

232
00:28:10,422 --> 00:28:13,939
Kalian adalah
pertama di tempat kejadian.

233
00:28:13,973 --> 00:28:15,939
Saya akan melihat lagi.

234
00:28:15,973 --> 00:28:19,732
Mungkin dia sedang mengejar.

235
00:28:20,284 --> 00:28:22,250
Kecoak 10-20.

236
00:28:25,043 --> 00:28:28,594
Coba radionya.

237
00:28:28,628 --> 00:28:35,870
Pengiriman, bisakah saya mendapatkan 20
tentang Polisi Roach? Silakan.

238
00:28:36,457 --> 00:28:38,457
Oke, lihat kapan
apakah kamu terakhir melihatnya?

239
00:28:38,491 --> 00:28:41,526
Tepat sebelum pukulan keras dilakukan.
Kami mendorong kembali kerumunan.

240
00:28:41,559 --> 00:28:43,491
Saya mengambil Agricola.
Dia mengambil Musim Semi.

241
00:28:43,526 --> 00:28:45,526
Tidak, aku mengambil Spring.

242
00:28:45,559 --> 00:28:47,491
Dia tidak pergi ke sana?

243
00:28:47,526 --> 00:28:49,526
Saya tidak melihatnya.

244
00:28:51,112 --> 00:28:54,077
Kamu bercanda.

245
00:29:51,904 --> 00:29:54,559
Tenang, Walter.

246
00:30:02,422 --> 00:30:05,388
Sungguh menyebalkan
dalam seminggu Walter.

247
00:30:07,284 --> 00:30:10,250
Saya pikir Anda mengerti.

248
00:30:12,457 --> 00:30:14,732
Ayolah, apa itu
meniduri masalah besar kawan?

249
00:30:14,766 --> 00:30:16,732
Bukankah kamu baru saja
akan menembak dirimu sendiri?

250
00:30:16,766 --> 00:30:21,146
Bukankah itu semua yang kamu lakukan
apa yang dilakukan psikopat pada akhirnya?

251
00:30:21,181 --> 00:30:24,008
Ya. kamu adalah
agak mengecewakan.

252
00:30:24,043 --> 00:30:28,146
Agak mengecewakan
untuk seorang psikopat.

253
00:30:28,181 --> 00:30:32,697
Apa itu? Maaf.
Maaf aku tidak bisa mendengarmu.

254
00:30:32,732 --> 00:30:37,215
Ada sesuatu di mulutmu.

255
00:30:38,526 --> 00:30:41,353
Perasaan yang sangat buruk
merasa sangat takut. Bukan?

256
00:30:50,904 --> 00:30:54,077
Aku menangkapmu, kamu pergi
ke rumah sakit jiwa.

257
00:30:54,112 --> 00:30:59,628
Apa diagnosisnya?
Bipolar, skizofrenia...?

258
00:30:59,663 --> 00:31:02,526
Ayo kawan. Apa kerusakannya?

259
00:31:02,559 --> 00:31:06,594
Gangguan suasana hati? Atau hanya
hari yang buruk? Kotoran!

260
00:31:07,008 --> 00:31:10,559
[Pengirim]
Ada yang dapat 20
di mobil 110 atau Constable Roach?

261
00:31:15,250 --> 00:31:21,112
Menurutmu berapa umurnya
anak itu? Hah, sembilan, mungkin sepuluh?

262
00:31:21,146 --> 00:31:26,353
Tahukah kamu dia? Miliknya
Ibu? Anda tidak mengenalnya.

263
00:31:26,388 --> 00:31:28,353
Mereka adil
mungkin paling dekat dengan pintu?

264
00:31:28,388 --> 00:31:30,353
Tapi kamu kehabisan
uap cukup cepat.

265
00:31:30,388 --> 00:31:32,904
Apa yang sedang kamu lakukan? Menyimpan
peluru untuk istri sialanmu

266
00:31:32,939 --> 00:31:39,250
dan anakmu sendiri?
Dasar sialan.

267
00:31:39,284 --> 00:31:44,628
Aku ah, menurutku kamu tidak bisa
di jalanan lagi, Walter.

268
00:31:44,663 --> 00:31:46,835
Karena Anda kurang kendali impuls.

269
00:31:46,870 --> 00:31:50,215
Anda membunuh apa, empat,
lima orang hari ini saja?

270
00:31:50,250 --> 00:31:53,250
Itu hal yang buruk.

271
00:31:53,353 --> 00:31:56,146
Itu omong kosong yang BURUK.

272
00:31:56,250 --> 00:31:58,215
Itu omong kosong.

273
00:31:58,319 --> 00:32:01,422
Itu hal yang buruk.

274
00:32:01,526 --> 00:32:05,801
Itu sungguh buruk, Walter.

275
00:32:05,835 --> 00:32:10,008
Membunuh orang karena
mereka, apa, menghalangimu?

276
00:32:10,043 --> 00:32:14,801
Hah, mereka bahkan tidak melakukannya
sial, lihat itu akan terjadi.

277
00:32:14,835 --> 00:32:17,801
Anak itu tidak melakukannya
bahkan melihatnya akan datang.

278
00:32:26,112 --> 00:32:34,388
Katakan apa...
Kamu, tangkap aku.

279
00:32:34,422 --> 00:32:38,663
Ya, kamu menangkapku
dan kamu mengalahkanku.

280
00:32:38,697 --> 00:32:42,284
Ini agak sulit tapi itu,
itu... bekerjalah bersamaku di sini.

281
00:32:42,319 --> 00:32:45,284
Anda membawa saya ke dalam mobil
dan kamu, kamu berkendara ke sini.

282
00:32:45,319 --> 00:32:49,077
Kamu benar-benar kacau
dan semakin gila.

283
00:32:49,112 --> 00:32:51,870
Semuanya tidak menentu.
Bicara pada dirimu sendiri.

284
00:32:51,904 --> 00:32:54,628
pantat besar sialan
tali flappin ‘di mana-mana.

285
00:32:54,663 --> 00:32:58,250
Tarik keluar rambutmu sendiri dan
saat itulah aku, aku mengambil pistolku.

286
00:32:58,284 --> 00:33:02,008
Tapi saat itulah Anda melakukannya
itu. Saat itulah Anda melakukannya.

287
00:33:02,043 --> 00:33:04,628
Anda meraih
senjatamu sendiri

288
00:33:04,663 --> 00:33:10,526
dan kamu memasukkannya ke dalam mulutmu dan
kamu menarik pelatuknya.

289
00:33:12,628 --> 00:33:17,594
Bagaimana pendapat Walter?
Anda melihat ada lubang dalam cerita saya?

290
00:33:25,388 --> 00:33:29,732
Istrimu. Dia melihatku
membawamu keluar dari gedung.

291
00:33:30,904 --> 00:33:34,904
Baiklah, kamu tahu
Aku uh, aku sudah membuatmu tenang

292
00:33:34,939 --> 00:33:42,077
lalu kamu, kamu mengalahkanku.
Tanganmu panjang di sana.

293
00:33:42,112 --> 00:33:46,973
Sesuatu memberitahuku bahwa dia tidak akan melakukannya
terlalu menyesal melihatmu pergi.

294
00:33:47,008 --> 00:33:54,491
Oke, ya, selain itu, aku
menurutku aku baik-baik saja. Ini mungkin berhasil.

295
00:33:54,526 --> 00:33:57,835
Aku akan mendapat sial jika masuk
rumah. Ah baiklah, terserah.

296
00:33:57,870 --> 00:34:05,353
Aku selalu dalam masalah
untuk sesuatu Walter.

297
00:34:05,388 --> 00:34:08,457
Mereka hanya akan membiarkanmu keluar lagi.

298
00:34:08,491 --> 00:34:10,457
[suara tembakan terdengar]

299
00:34:14,284 --> 00:34:16,284
Persetan.

300
00:34:54,801 --> 00:34:57,766
Dan terkadang saya menggigit.
Apakah kamu?

301
00:34:57,801 --> 00:34:59,801
Saat aku marah.

302
00:34:59,835 --> 00:35:02,008
Anda menggigit. Siapa yang melakukannya
kamu menggigit? Kamu menggigit--

303
00:35:02,043 --> 00:35:04,939
Aku menggigit tanganku. Itu memberiku--

304
00:35:04,973 --> 00:35:06,939
Anda menggigit Anda
tangan. Tanganmu sendiri?

305
00:35:06,973 --> 00:35:08,973
Ya, tidak
bahkan terluka. Lihat.

306
00:35:09,008 --> 00:35:12,008
Bolehkah saya melihat sedikit,
sedikit melihat tanganmu?

307
00:35:12,043 --> 00:35:14,491
Ooh itu menggigit
untuk waktu yang lama, hmm.

308
00:35:14,526 --> 00:35:17,904
Aku mendapat nilai tapi
bahkan tidak sakit.

309
00:35:17,939 --> 00:35:19,904
Bahkan tidak sakit?
Tidak.

310
00:35:19,939 --> 00:35:21,904
Tidak? Apakah itu
karena kamu begitu kuat?

311
00:35:21,939 --> 00:35:23,973
Ya.

312
00:35:24,008 --> 00:35:28,491
Biarkan saya melihat
sisi lain. Ya.

313
00:35:28,526 --> 00:35:31,939
Apakah kamu, apakah kamu merasa seperti itu
kamu ingin menggigit orang lain?

314
00:35:31,973 --> 00:35:36,526
Aku hanya menggigit tanganku karena
itulah caraku membuat diriku marah.

315
00:35:36,559 --> 00:35:38,559
Oh.

316
00:35:38,594 --> 00:35:40,526
Dan ibuku punya itu.

317
00:35:40,559 --> 00:35:43,973
Apakah dia?
Ya.

318
00:35:46,870 --> 00:35:50,422
Bagaimana perasaanmu terhadap Ibu?
Apakah kamu sama sekali marah pada Ibu?

319
00:35:50,457 --> 00:35:52,422
Ya. Kadang-kadang.
Anda melakukannya?

320
00:35:53,526 --> 00:35:58,697
Ya, saat dia, saat dia
mengirimku ke kamarku, aku pergi RAHHH!

321
00:35:58,732 --> 00:36:02,559
Benar, dan bagaimana dengan,
dan bagaimana dengan ayahmu?

322
00:36:02,594 --> 00:36:04,526
Apakah dia membuatmu pergi rahhh juga?

323
00:36:04,559 --> 00:36:06,559
Aku benci ayahku!

324
00:36:06,594 --> 00:36:08,559
Tunjukkan padaku
apa yang akan kamu lakukan padanya.

325
00:36:08,594 --> 00:36:10,559
Aku melakukan ini pada ayahku.

326
00:36:10,594 --> 00:36:12,559
Kepada ayahmu?

327
00:36:12,594 --> 00:36:14,835
RAAHHHHHH!

328
00:36:14,870 --> 00:36:16,939
Kamu melakukan itu pada ayahmu kan?

329
00:36:16,973 --> 00:36:19,388
Ya.

330
00:36:21,732 --> 00:36:27,939
LOLOS! AKU MEMBENCIMU!

331
00:36:34,697 --> 00:36:36,697
[mengetuk pintu]

332
00:36:56,732 --> 00:36:59,594
Saya tidak ingin pulang.

333
00:37:29,146 --> 00:37:39,181
[Marjorie merintih]

334
00:37:39,181 --> 00:37:55,043
[Marjorie merintih]

335
00:38:08,353 --> 00:38:10,319
Apa-apaan ini?

336
00:38:12,801 --> 00:38:17,697
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

337
00:38:26,146 --> 00:38:32,043
Saya ingin kamu mengetahuinya
bahwa tidak ada apa-apa...

338
00:38:35,663 --> 00:38:42,766
Tidak ada yang menyuruhku melakukan apa pun
curiga bahwa Anda berada dalam bahaya.

339
00:38:47,284 --> 00:38:58,146
Saya perlu bertanya
kamu... aku perlu bertanya padamu,

340
00:38:58,181 --> 00:39:06,801
jika kamu punya niat
untuk terus membina Kai?

341
00:39:29,319 --> 00:39:35,215
Terima kasih. Panas, Yesus.

342
00:39:36,181 --> 00:39:39,491
saya tidak
mengerti dimana kamu berada.

343
00:39:39,526 --> 00:39:42,732
Aku masuk. Aku mengacau.

344
00:39:42,766 --> 00:39:45,077
Anda pergi ke tempat penampungan?

345
00:39:45,112 --> 00:39:48,422
Dengar, aku tidak mau
dia menembak orang lain.

346
00:39:48,457 --> 00:39:51,388
Jadi saya, saya masuk. Saya
kupikir aku bisa menghentikannya.

347
00:39:51,422 --> 00:39:55,388
Tapi dia... mengambil alihku.

348
00:39:57,043 --> 00:39:59,008
Ditangkap? Bagaimana?

349
00:39:59,043 --> 00:40:03,559
Menangkap saya.
Dia lebih besar dariku.

350
00:40:03,594 --> 00:40:07,043
Dia punya waktu lebih lama
lengan. Dia punya pistol.

351
00:40:07,077 --> 00:40:09,043
Dia menyanderamu di mobil kami?

352
00:40:09,077 --> 00:40:14,766
Tidak. Ya, aku memindahkannya
mobil. Keluar dari zona. Jadi.

353
00:40:14,801 --> 00:40:21,697
Dengar, Downey, aku. Aku pikir
jika dia akan menyandera,

354
00:40:21,732 --> 00:40:28,250
lebih baik dia, dia membawaku.
Benar? Daripada warga sipil. Benar?

355
00:40:28,284 --> 00:40:34,077
Masuk saja, melawan
pesanan. Disandera.

356
00:40:34,112 --> 00:40:39,112
Downey kawan, aku tidak
selalu tahu batasanku.

357
00:40:39,146 --> 00:40:46,077
Ya, saya tidak tahu
bahwa aku percaya padamu.

358
00:40:46,112 --> 00:40:48,594
Istrinya masih hidup, begitu juga anaknya.

359
00:40:48,628 --> 00:40:51,422
Dan tidak ada orang lain yang mendapatkannya
ditembak setelah saya masuk.

360
00:40:51,457 --> 00:40:53,904
Terkadang kamu
harus melanggar aturan.

361
00:40:53,939 --> 00:40:55,904
Bukan tanpa
memberitahu pasanganmu.

362
00:40:55,939 --> 00:40:58,422
Downey kawan, ayolah. Persetan.

363
00:40:58,457 --> 00:41:06,008
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
pasanganmu lagi.

364
00:41:06,043 --> 00:41:08,043
Aku akan mencari anjing lain.

365
00:41:28,870 --> 00:41:31,801
Bangun sekarang.

366
00:41:31,835 --> 00:41:33,835
Halo?

367
00:41:36,835 --> 00:41:38,835
Hai.

368
00:41:43,422 --> 00:41:46,388
Anda berada di rumah sakit.

369
00:41:49,870 --> 00:41:57,146
Tidak apa-apa. kamu
aman sekarang. Tidak apa-apa.

370
00:41:57,181 --> 00:42:02,215
Alex. Ada
seseorang di sini untuk menemuimu.

371
00:42:06,077 --> 00:42:12,043
Alex. saya akan menjadi
pembela korban Anda.