1
00:01:09,526 --> 00:01:11,491
Walter, jika tidak ada yang lain,

2
00:01:11,526 --> 00:01:14,491
pakaianmu akan pergi
untuk merusak reputasiku.

3
00:01:24,215 --> 00:01:27,181
Saya tidak bisa bicara
padamu saat ini.

4
00:01:29,181 --> 00:01:32,112
Aku mencintaimu.

5
00:01:32,801 --> 00:01:45,043
[berteriak]

6
00:01:51,077 --> 00:02:01,146
[percikan pancuran]

7
00:02:01,181 --> 00:02:16,181
[percikan pancuran]

8
00:02:16,181 --> 00:02:20,353
[percikan pancuran]

9
00:02:20,388 --> 00:02:24,043
Hei.
Hai.

10
00:02:24,077 --> 00:02:26,043
Selamat pagi
untuk kalian berdua.

11
00:02:26,077 --> 00:02:28,043
Kami dulu
memikirkanmu.

12
00:02:28,077 --> 00:02:30,043
Oh ya?

13
00:02:34,697 --> 00:02:36,663
Eh, eh, eh,
diafragma--

14
00:02:36,697 --> 00:02:38,697
Ha-rumph.

15
00:02:38,732 --> 00:02:42,284
Jangan ganggu aku.
Jaraknya dua kaki.

16
00:02:47,491 --> 00:02:50,388
Oh, aku merasa
maaf untukmu.

17
00:02:50,422 --> 00:02:52,457
Anda harus menunggu
dua detik penuh

18
00:02:52,491 --> 00:02:54,870
sementara aku menempel a
frisbee merebut tangkapanku.

19
00:03:03,870 --> 00:03:06,939
[mengetuk pintu]

20
00:03:15,973 --> 00:03:17,939
Apa?

21
00:03:17,973 --> 00:03:19,939
Tim Fitzmorris? Ya.

22
00:03:19,973 --> 00:03:22,559
Kami punya keluhan
tentang beberapa kebisingan.

23
00:03:22,594 --> 00:03:24,559
Anda memiliki
berpesta di sana?

24
00:03:24,594 --> 00:03:27,559
Istrimu di rumah?
Ya.

25
00:03:27,594 --> 00:03:29,801
Bisakah kita masuk?

26
00:03:29,835 --> 00:03:31,835
Ya.

27
00:03:42,284 --> 00:03:44,939
Nona Fitzmorris?
Ya.

28
00:03:44,973 --> 00:03:46,904
Semuanya baik-baik saja di sini?

29
00:03:46,939 --> 00:03:48,904
Saya minta maaf.

30
00:03:48,939 --> 00:03:50,904
Apakah kalian bertengkar?

31
00:03:50,939 --> 00:03:52,939
Ya, kami punya
bertarung tapi semuanya sudah berakhir.

32
00:03:52,973 --> 00:03:55,043
Ayo.

33
00:03:55,697 --> 00:04:02,491
Silakan datang ke sini.

34
00:04:02,526 --> 00:04:05,559
Apa yang kamu lakukan?
bertengkar tentang?

35
00:04:05,594 --> 00:04:07,628
Satelit.Hmpf.

36
00:04:07,663 --> 00:04:09,663
Saya tahu itu bodoh.

37
00:04:09,697 --> 00:04:12,697
Apa, hidangannya? Uh uh,
tidak ada yang peduli dengan hidanganku.

38
00:04:12,939 --> 00:04:16,077
Mereka bilang suara itu
terdengar sangat menakutkan.

39
00:04:16,112 --> 00:04:19,112
Apakah ada sesuatu?
kamu ingin memberitahuku?

40
00:04:19,146 --> 00:04:23,697
Apakah dia memukulmu,
Nona Fitzmorris?

41
00:04:23,732 --> 00:04:30,870
Semuanya baik-baik saja sekarang?

42
00:04:30,904 --> 00:04:33,697
KECOAK! DIA PUNYA A
KAPAS DI BELAKANGNYA!

43
00:04:33,732 --> 00:04:35,697
[menabrak, mendengus dan
berteriak saat clubbing]

44
00:04:35,732 --> 00:04:37,697
[terisak panik
dan merengek]

45
00:04:37,732 --> 00:04:39,732
Tidak apa-apa, jangan bergerak,
jangan bergerak, tidak apa-apa!

46
00:04:39,766 --> 00:04:41,732
Jangan bergerak. Itu
oke, jangan bergerak!

47
00:04:41,766 --> 00:04:45,422
Semuanya akan terjadi
oke, jangan bergerak.

48
00:04:45,457 --> 00:04:47,457
Tetap di bawah!

49
00:04:47,491 --> 00:04:49,766
Tidak apa-apa, hanya saja
jangan bergerak, jangan bergerak.

50
00:04:49,801 --> 00:04:53,526
[wanita menangis]

51
00:06:34,766 --> 00:06:36,766
Halo!

52
00:06:41,284 --> 00:06:43,250
Tuan Harper!

53
00:07:34,594 --> 00:07:36,594
lubang?

54
00:07:37,870 --> 00:07:40,801
Aku Drucie, aku
pekerja sosial Anda.

55
00:07:42,457 --> 00:07:45,043
Apakah kamu sedang bermain...ayam?

56
00:07:56,904 --> 00:08:01,043
Nora, aku akan benar
kembali, oke? Tunggu sebentar.

57
00:08:31,353 --> 00:08:33,353
Ah sial!

58
00:08:34,835 --> 00:08:41,973
Sebaiknya kamu tidak melakukannya
biarkan dia menangkapmu.

59
00:08:42,008 --> 00:08:44,939
Maukah kamu datang
denganku Nora?

60
00:08:44,973 --> 00:08:48,077
Maukah kamu lari
ke mobilku?

61
00:08:48,112 --> 00:08:50,181
Saya tidak mau
meninggalkanmu di sini.

62
00:08:50,215 --> 00:08:52,250
Buru-buru!

63
00:08:53,939 --> 00:09:02,008
Bisakah kamu muat?

64
00:09:02,043 --> 00:09:05,801
Bagus. Pergi.

65
00:09:16,594 --> 00:09:20,284
Saya dengan layanan anak!

66
00:09:24,043 --> 00:09:26,215
Saya minta maaf jika
aku mengagetkanmu.

67
00:09:26,250 --> 00:09:30,422
Tuan Harper, Anda tidak bisa menyimpannya
anakmu di kandang ayam.

68
00:09:30,457 --> 00:09:33,526
Kamu baik-baik saja?

69
00:09:36,628 --> 00:09:39,008
AAHH!

70
00:09:39,043 --> 00:09:42,043
[Tn. Harper]
Berikan aku anakku!

71
00:10:00,008 --> 00:10:01,973
Dia akan menangkap kita.

72
00:10:02,008 --> 00:10:04,008
Dia tidak akan menangkap kita.

73
00:10:04,043 --> 00:10:06,491
Apakah ada pompa bensin atau
toko serba ada dekat sini?

74
00:10:06,526 --> 00:10:08,491
Ambil jalan yang benar.

75
00:10:08,526 --> 00:10:10,663
Sial...Astaga!

76
00:10:10,697 --> 00:10:13,388
Sebaiknya kamu tidak melakukannya
biarkan dia menangkapmu.

77
00:10:13,422 --> 00:10:18,973
Oke, ini milikku
dompet, ambil ponselku.

78
00:10:19,008 --> 00:10:21,973
Tekan 9-1-1. Tekan
kirim, dekatkan ke telingaku.

79
00:10:22,008 --> 00:10:23,973
Saya menjatuhkan telepon.

80
00:10:24,008 --> 00:10:26,008
Kotoran!

81
00:10:31,973 --> 00:10:34,973
Nara tunggu!

82
00:10:38,388 --> 00:10:43,628
Masuk ke dalam, temukan
pria polisi itu.

83
00:10:43,663 --> 00:10:46,526
Tuan Harper, Anda
menjauhlah dariku.

84
00:10:46,559 --> 00:10:48,939
Hai! Hai!

85
00:10:48,973 --> 00:10:50,939
Itu putriku!

86
00:10:50,973 --> 00:10:53,008
Apakah itu istrimu?

87
00:10:53,043 --> 00:10:55,043
Tidak, saya tidak
seorang istri sialan!

88
00:10:55,077 --> 00:10:59,491
Mundur, jatuh ke tanah
sekarang! TURUN DI TANAH SEKARANG!

89
00:10:59,526 --> 00:11:02,973
Wanita. Kembali ke sini. Adalah
itu putrimu?

90
00:11:03,008 --> 00:11:07,388
Turun ke tanah
hadapi dulu, ayo pergi!

91
00:11:19,250 --> 00:11:21,284
Apa itu?
akan lakukan padanya?

92
00:11:21,319 --> 00:11:24,215
Itu tergantung
atas tuduhan tersebut.

93
00:11:24,250 --> 00:11:26,250
Dia tidak melakukannya
bermaksud melakukannya.

94
00:11:26,284 --> 00:11:29,457
Dan kamu berkata
bahwa ini kecelakaan?

95
00:11:29,491 --> 00:11:32,043
Tidak, menurutku tidak.

96
00:11:32,077 --> 00:11:34,008
Kamu pikir aku bodoh.

97
00:11:34,043 --> 00:11:36,008
Tidaaaak...

98
00:11:36,043 --> 00:11:38,043
Saya tidak membencinya.

99
00:11:38,077 --> 00:11:41,801
Anda tidak perlu berbicara dengan saya
ada pekerja sosial datang.

100
00:11:41,835 --> 00:11:48,008
Saya tidak aktif, saya
jangan secara aktif membencinya.

101
00:11:48,043 --> 00:11:50,284
Apakah kamu sudah menikah? Tidak.

102
00:11:50,319 --> 00:11:56,043
Hanya saja, masih ada yang lebih dari itu
daripada yang kamu pikirkan. Orang-orang berkelahi.

103
00:11:56,077 --> 00:11:58,904
Anda tahu, saya tidak
tahu, jika Anda tidak mengajukan tuntutan

104
00:11:58,939 --> 00:12:02,077
dia mungkin akan masuk penjara
selama beberapa bulan, keluarlah

105
00:12:02,112 --> 00:12:05,146
menjelang Natal, agar dia bisa memotongmu
menjadi kayu bakar untuk perapian.

106
00:12:05,181 --> 00:12:07,215
Menurutku dia perlu melakukannya
dengar omong kosongmu, Roach?

107
00:12:07,250 --> 00:12:09,250
Menurutku aku perlu
untuk mendengarnya?

108
00:12:09,284 --> 00:12:12,319
Aku punya hal yang lebih baik untuk dilakukan
daripada mendengarkan ibu rumah tangga

109
00:12:12,353 --> 00:12:15,112
membela bajingan itu siapa
menaruh kapak di punggungnya.

110
00:12:15,146 --> 00:12:17,112
Sialan.

111
00:12:17,146 --> 00:12:19,112
Terima kasih untuk Anda
membantu polisi.

112
00:12:19,146 --> 00:12:21,112
[Kecoak]
Selamat pagi, Alex.

113
00:12:24,008 --> 00:12:29,008
Hai, saya Alex Mandalakis.
Saya seorang pembela korban.

114
00:12:29,043 --> 00:12:31,353
Anda akan bertemu
banyak orang baru.

115
00:12:31,388 --> 00:12:36,008
Dokter, pengacara,
polisi, psikiater.

116
00:12:36,043 --> 00:12:41,835
saya akan melakukannya
membantu Anda menavigasi.

117
00:12:41,870 --> 00:12:43,835
Apakah kamu punya
ada anak?

118
00:12:43,870 --> 00:12:47,250
Ya, mereka sudah dewasa.

119
00:12:47,284 --> 00:12:50,973
Um, Ny. Fitzmorris.
Bolehkah aku memanggilmu Carol?

120
00:12:51,008 --> 00:12:53,077
Ya.

121
00:12:53,112 --> 00:12:56,181
Baiklah, Carol masuk
perselisihan dalam rumah tangga

122
00:12:56,215 --> 00:12:58,801
ketika tidak ada
sejarah penangkapan

123
00:12:58,835 --> 00:13:01,697
suamimu adalah
akan bebas dengan jaminan.

124
00:13:01,732 --> 00:13:03,973
Sekarang kamu harus melakukannya
mencari tempat tinggal.

125
00:13:04,008 --> 00:13:06,043
Apa yang salah?
dengan rumahku?

126
00:13:06,077 --> 00:13:08,043
Tepatnya
kemana dia ingin pergi.

127
00:13:08,077 --> 00:13:10,043
Sekarang, kita bisa mendapatkan a
perintah penahanan

128
00:13:10,077 --> 00:13:13,043
tapi lihat, aku mau
kamu menuruti saranku.

129
00:13:13,077 --> 00:13:15,043
Jangan pulang malam ini.

130
00:13:15,077 --> 00:13:17,559
Maksudku, itu merindukannya
tulang belakang atau dia akan lumpuh.

131
00:13:17,594 --> 00:13:19,559
Jadi kapan dia pergi?

132
00:13:19,594 --> 00:13:21,594
Dia baik-baik saja, tapi dia akan melakukannya
selalu memerlukan terapi fisik.

133
00:13:21,628 --> 00:13:24,146
Dia tidak akan pernah berumur seratus tahun
persen dalam hal mobilitas.

134
00:13:24,181 --> 00:13:26,904
Aku ingin dia keluar dari sini
sebelum suami memberikan jaminan.

135
00:13:26,939 --> 00:13:28,904
[Dokter]
Apakah ini luka bakar asam?

136
00:13:28,939 --> 00:13:30,904
Jika dia memulai
pendarahan membawanya kembali.

137
00:13:30,939 --> 00:13:33,559
Siapa namamu? ICU!

138
00:13:34,594 --> 00:13:36,594
Apa, kamu kesakitan?

139
00:13:36,628 --> 00:13:39,697
Sedikit, ya.

140
00:13:39,732 --> 00:13:43,181
Ada apotek di dekat sini
rumah, Ini buka lebih awal.

141
00:13:43,215 --> 00:13:45,904
Kenapa kamu?
melakukan ini?

142
00:13:45,939 --> 00:13:47,870
Itu pekerjaanku.

143
00:13:47,904 --> 00:13:50,388
Saya seorang mantan pengacara.

144
00:13:50,422 --> 00:13:52,457
Lihat, ini penting
yang tidak kamu telepon

145
00:13:52,491 --> 00:13:54,628
suamimu
dari rumah.

146
00:13:54,663 --> 00:13:56,697
Nomor tersebut diblokir

147
00:13:56,732 --> 00:13:58,939
tapi kamu tidak boleh mengatakannya
siapa pun di mana Anda berada

148
00:13:58,973 --> 00:14:03,388
atau seluruh integritas
rumah persembunyian dilanggar.

149
00:14:03,422 --> 00:14:05,870
Ada wanita di sana
yang mengandalkan fakta

150
00:14:05,904 --> 00:14:07,870
itu bukan siapa-siapa
dapat menemukannya.

151
00:14:07,904 --> 00:14:09,904
Anda mengerti?

152
00:14:19,353 --> 00:14:21,766
Hai.
Marjorie ini
adalah Carol.

153
00:14:21,801 --> 00:14:26,353
Hai Carol, Marjorie.
Luangkan waktumu, oke?

154
00:14:42,353 --> 00:14:54,215
Oke, ini dia. Baiklah.

155
00:14:54,250 --> 00:14:56,628
Carol, kamu
seharusnya merasa aman di sini.

156
00:14:56,663 --> 00:14:58,766
Ah, sudah
keamanan yang sangat baik.

157
00:14:58,801 --> 00:15:02,973
Aku punya alarm di bagian pertama
dan jendela lantai dua, oke?

158
00:15:03,008 --> 00:15:06,250
Anda memiliki kamar tidur pribadi
tapi segalanya dibagikan.

159
00:15:06,284 --> 00:15:09,801
Dan eh, tiga wanita
sekarang punya anak

160
00:15:09,835 --> 00:15:12,559
jadi itu sedikit
sibuk di siang hari.

161
00:15:12,594 --> 00:15:14,559
Tidak apa-apa bagimu?

162
00:15:16,388 --> 00:15:19,663
Baiklah, beri aku waktu sebentar, aku
harus menyelesaikan panggilan telepon ini.

163
00:15:19,697 --> 00:15:21,697
Hai Maria, maaf soal itu.

164
00:15:21,732 --> 00:15:24,766
Oke, Mary, Mary dengarkan aku,
kamu telah hidup dalam penyangkalan,

165
00:15:24,801 --> 00:15:26,766
kamu akan melakukannya
mati dalam penyangkalan juga,

166
00:15:26,801 --> 00:15:28,697
karena dia
akan membunuhmu.

167
00:15:28,732 --> 00:15:30,732
Saya suka anak-anak.
Bagus, bagus.

168
00:15:32,939 --> 00:15:34,904
Kevin, apa
terjadi pada tirai?

169
00:15:34,939 --> 00:15:37,181
Anda tahu tirai.
Mereka datang, mereka pergi.

170
00:15:37,215 --> 00:15:40,835
Orang-orang yang Anda pasang
di sini, mereka mencuri darimu?

171
00:15:40,870 --> 00:15:45,835
Handuk, seprai. Hanya
seperti hotel mewah lainnya.

172
00:15:55,353 --> 00:15:58,319
Vodka, lima buah zaitun.

173
00:16:17,353 --> 00:16:19,766
Itu makan malammu?

174
00:16:28,043 --> 00:16:32,181
Tidak terasa
kamu cerewet kan?

175
00:16:32,215 --> 00:16:37,732
Kamu ingin bicara, aku akan melakukannya
berbicara. Saya berbicara sepanjang hari.

176
00:16:37,766 --> 00:16:40,457
Menurutku, kamu seharusnya begitu
lebih mementingkan...

177
00:16:40,491 --> 00:16:45,457
apa yang mungkin saya masukkan ke dalam milik saya
mulut daripada apa yang keluar darinya.

178
00:16:51,250 --> 00:16:56,077
[terkikik, tersandung,
dan napas terengah-engah]

179
00:17:14,559 --> 00:17:21,457
[nafas terengah-engah
dan erangan kenikmatan]

180
00:17:21,491 --> 00:17:23,697
Berapa umurmu?

181
00:17:23,732 --> 00:17:26,526
Apa-apaan ini
apakah kamu peduli?

182
00:17:26,559 --> 00:17:30,526
aku minta maaf, aku
maaf, maaf, maaf.

183
00:17:47,732 --> 00:17:50,732
[pria mendengkur]

184
00:18:21,594 --> 00:18:24,559
A-aku punya
pertemuan dini hari.

185
00:18:52,801 --> 00:18:55,181
Terdakwa tidak punya
catatan sebelumnya, Yang Mulia.

186
00:18:55,215 --> 00:18:57,284
Dia bukan seorang
bahaya bagi siapa pun.

187
00:18:57,319 --> 00:19:00,181
Apakah pernah ada
panggilan 9-1-1 lainnya?

188
00:19:00,215 --> 00:19:02,491
Ada dua
panggilan dari tetangga.

189
00:19:02,526 --> 00:19:05,181
Keluhan kebisingan tapi
tidak pernah ada kekerasan yang dilaporkan.

190
00:19:05,215 --> 00:19:08,043
Jadi Tuan Fitzmorris adalah Anda
saat ini bekerja di kota ini?

191
00:19:08,077 --> 00:19:10,043
[Alex]
Yang Mulia, bolehkah saya berbicara?

192
00:19:10,077 --> 00:19:12,663
Nah, terdakwa
berhasil tiba tepat waktu.

193
00:19:12,697 --> 00:19:15,732
Ya, terdakwa sudah sadar
panggilan dan sopir murah.

194
00:19:15,766 --> 00:19:18,250
Ya, aku minta maaf. saya punya
sudah mendengar ceritanya.

195
00:19:18,284 --> 00:19:20,319
[Alex]
Pria ini mencoba
untuk membunuh istrinya!

196
00:19:20,353 --> 00:19:22,284
Ini bukan apa
terjadi, Yang Mulia.

197
00:19:22,319 --> 00:19:24,801
Ini adalah pertengkaran keluarga
yang meningkat menjadi kecelakaan.

198
00:19:24,835 --> 00:19:26,835
Dia mencoba membunuhnya!

199
00:19:26,870 --> 00:19:29,215
Tidak ada seorang pun di sini yang berkata
bahwa ini sudah direncanakan sebelumnya,

200
00:19:29,250 --> 00:19:32,319
Nona Mandalakis, dan
Saya puas dengan pria ini

201
00:19:32,353 --> 00:19:34,628
bukan merupakan risiko penerbangan
jadi aku memberikan jaminan.

202
00:19:34,663 --> 00:19:36,594
Lihat. Dia menusuk
dia di belakang!

203
00:19:36,628 --> 00:19:38,628
TETAPKAN ITU SEKARANG!

204
00:19:38,663 --> 00:19:40,628
Bagaimana bisa
ini tidak direncanakan sebelumnya?

205
00:19:40,663 --> 00:19:42,663
Keluarkan dia!
[Terima kasih!]

206
00:19:42,697 --> 00:19:44,663
Wah!
[Hakim]
KELUARKAN DIA!

207
00:19:44,697 --> 00:19:46,939
DIA MENGEJAR DIA DAN
Seperti itulah penampakannya!

208
00:19:46,973 --> 00:19:50,422
DAN JIKA DIA SAKIT
DIA LAGI ITU PADAMU!

209
00:19:50,457 --> 00:19:52,422
KELUAR! HAKIM MACDONALD!

210
00:19:52,457 --> 00:19:53,077
[Alex]
Perhatikan lututku.

211
00:21:24,146 --> 00:21:27,112
[mendengus]
Ya Tuhan.

212
00:21:30,801 --> 00:21:40,559
[terengah-engah, mengerang dan terkekeh]

213
00:21:40,594 --> 00:21:42,663
Dia akan
akan segera tiba di sini.

214
00:21:42,697 --> 00:21:46,766
Oke oke.

215
00:22:32,628 --> 00:22:36,904
Jadi, kenapa kamu mau
menjadi orang tua asuh?

216
00:22:36,939 --> 00:22:39,697
Kami ingin, untuk
mengadopsi, pada akhirnya.

217
00:22:39,732 --> 00:22:42,732
Apakah kamu punya
masalah kesuburan?

218
00:22:44,870 --> 00:22:46,835
Itu pertanyaan standar.

219
00:22:46,870 --> 00:22:49,697
Kami hanya punya satu
masalah kesuburan.

220
00:22:49,732 --> 00:22:51,732
Cukup adil.

221
00:22:53,077 --> 00:22:56,766
Bagaimana Anda melihat menjadi anak asuh
orang tua mengubah hidupmu?

222
00:22:56,801 --> 00:23:01,112
Stephen sudah ada di rumah. saya akan melakukannya
mengurangi sedikit jam kerjaku.

223
00:23:01,146 --> 00:23:04,457
Kami punya sepupu yang mengantri
tolong, menginaplah kapan pun kami membutuhkannya

224
00:23:04,491 --> 00:23:07,663
dan Gwen di seberang jalan
maukah mengasuh bayi, dia berumur lima belas tahun.

225
00:23:08,732 --> 00:23:13,766
Oke, itu ringkasan caranya
hidupmu tidak akan berubah.

226
00:23:13,801 --> 00:23:15,939
Kami akan menjadi orang tua.

227
00:23:17,491 --> 00:23:19,973
Ceritakan tentang kekuatan Anda
dan kelemahan sebagai orang tua.

228
00:23:20,008 --> 00:23:23,319
Saya terlalu ketat dan
dia terlalu memanjakan.

229
00:23:24,663 --> 00:23:26,870
Apakah yang ini berbicara?

230
00:23:26,904 --> 00:23:29,870
Dia terlalu ketat, dengan
semua orang kecuali dirinya sendiri.

231
00:23:33,457 --> 00:23:36,422
Apakah Anda bersedia membina
anak berkebutuhan khusus

232
00:23:36,457 --> 00:23:39,594
atau Anda tahu spesial lainnya
pertimbangan penempatan?

233
00:23:39,628 --> 00:23:42,112
Yah, kami tidak mau
anak-anak yang menyiksa binatang

234
00:23:42,146 --> 00:23:44,250
atau terbakar
panti asuhan terakhir mereka,

235
00:23:44,284 --> 00:23:46,422
atau memiliki SIM.

236
00:23:46,457 --> 00:23:49,491
Autisme akan melakukannya
harus bersikap ringan.

237
00:23:49,526 --> 00:23:52,939
Bagaimana dengan seorang anak yang
dalam situasi berbahaya?

238
00:23:52,973 --> 00:23:58,215
Bukankah itu keseluruhannya
titik panti asuhan?

239
00:23:58,250 --> 00:24:02,284
Ya, ya. Ya.

240
00:24:02,319 --> 00:24:04,284
Bagaimana kabarmu
orang tua mendisiplin kamu?

241
00:24:04,319 --> 00:24:08,766
Landasan.
Tangan belakang melintasi
wajah untuk berbicara kembali.

242
00:24:08,801 --> 00:24:12,835
Apa yang akan Anda lakukan hal yang sama atau
berbeda dengan orang tuamu?

243
00:24:12,870 --> 00:24:14,939
Mereka sepakat untuk berkonsultasi.

244
00:24:14,973 --> 00:24:16,939
Ya, aku selalu menunda
kepada orang tua Steven.

245
00:24:16,973 --> 00:24:19,112
Sudah berapa lama
kamu sudah bersama?

246
00:24:19,146 --> 00:24:22,526
Enam tahun.
Kami sudah menikah.

247
00:24:22,559 --> 00:24:26,319
Oh. jadi kamu. Dengan senang hati?

248
00:24:26,353 --> 00:24:28,319
Untungnya, ya.

249
00:24:28,353 --> 00:24:32,146
Sangat senang.
Kecuali jika kita tidak melakukannya.

250
00:24:33,008 --> 00:24:34,973
Anak-anak?

251
00:24:35,008 --> 00:24:37,388
Tidak.
Tidak.

252
00:24:37,422 --> 00:24:39,663
Pernikahan sebelumnya?
Hubungan jangka panjang lainnya?

253
00:24:39,697 --> 00:24:42,732
Ya, eh, delapan tahun.

254
00:24:42,766 --> 00:24:45,319
Bagaimana akhirnya?

255
00:24:45,353 --> 00:24:47,319
Perbedaan yang tidak dapat didamaikan.

256
00:24:47,353 --> 00:24:49,319
Tentang apa?

257
00:24:49,353 --> 00:24:51,697
Ah, tentang rekaman pornonya.

258
00:24:55,973 --> 00:24:57,973
Oke.

259
00:25:00,215 --> 00:25:02,250
[suara wanita]
Ya Tuhan.

260
00:25:02,284 --> 00:25:05,250
Itu yang paling mengerikan
hal yang pernah saya dengar.

261
00:25:05,284 --> 00:25:07,353
Dia?

262
00:25:08,904 --> 00:25:17,697
Ya, bukan, bukan yang terburuk, tapi,
um, maksudku, itu berbeda.

263
00:25:17,732 --> 00:25:19,697
Saya pernah mendengar yang lebih buruk.
Setiap hari, sungguh.

264
00:25:19,732 --> 00:25:25,835
Tapi um, hanya saja um,
penderitaan semua orang itu nyata...

265
00:25:25,870 --> 00:25:31,801
dan aku uh, menginginkanmu melakukannya
tahu bahwa aku sedang mendengarkan.

266
00:25:32,973 --> 00:25:35,904
Dengar, kenapa harus begitu
kamu tinggal bersama seorang pria

267
00:25:35,939 --> 00:25:38,043
siapa yang mengancam
kamu dengan kapak?

268
00:25:38,077 --> 00:25:43,215
Alex. kamu
membuatku lelah.

269
00:25:43,250 --> 00:25:46,904
Ya itu menjadi lelucon. saya
tidak berpikir dia akan menggunakannya.

270
00:25:46,939 --> 00:25:49,146
Itu agak
seperti "sabuk".

271
00:25:49,181 --> 00:25:52,939
Dengan anak-anak, dia selalu
menyimpan ikat pinggang tergantung di pintu.

272
00:25:52,973 --> 00:25:54,939
Tapi dia tidak pernah
pakai ikat pinggang?

273
00:25:54,973 --> 00:26:00,457
Tidak sampai akhir.
Mereka menyalahkan saya.

274
00:26:00,491 --> 00:26:03,491
Mungkin tidak lagi.

275
00:26:07,388 --> 00:26:09,353
[telepon berdering]

276
00:26:09,388 --> 00:26:14,353
Oh, ah, bisakah kamu
memasukkan Carol ke dalam taksi?

277
00:26:26,904 --> 00:26:28,904
[Alex]
Ada anak-anak?

278
00:26:28,939 --> 00:26:34,112
[Dulcie]
Anak laki-lakinya menunggu lama
waktu demi hari penitipan kemarin.

279
00:26:34,146 --> 00:26:38,628
Aku membawanya untuk melihatnya
ibu, tapi... kurasa tidak.

280
00:26:38,663 --> 00:26:40,766
Apa kamu yakin?

281
00:26:40,801 --> 00:26:44,215
Tidak, aku tidak
yakin akan apa pun.

282
00:26:44,250 --> 00:26:47,835
Ini akan memungkinkan Anda
daging bentuk yang harus dipatuhi.

283
00:26:47,870 --> 00:26:50,457
Itu akan memberi kesempatan
agar jaringannya mengendap

284
00:26:50,491 --> 00:26:53,870
sampai kita bisa
ganti kulitnya.

285
00:26:53,904 --> 00:26:58,628
Ginger, ini Alex, dia
dari pusat kekerasan dalam rumah tangga.

286
00:26:58,663 --> 00:27:00,663
Saya meneleponnya.

287
00:27:00,697 --> 00:27:04,008
[petugas polisi wanita]
Bisakah dia bicara?

288
00:27:04,043 --> 00:27:06,353
Tangan kirinya baik-baik saja.

289
00:27:06,388 --> 00:27:09,422
Dia bisa menjawab ya atau
tidak dengan meremas tanganmu.

290
00:27:09,457 --> 00:27:14,284
Satu tekanan adalah
ya, dua remasan tidak.

291
00:27:17,077 --> 00:27:25,250
Apakah suamimu
melakukan ini padamu?

292
00:27:25,284 --> 00:27:29,904
Aku akan mencarimu a
tempat yang aman untuk tinggal Ginger, oke?

293
00:27:29,939 --> 00:27:33,284
Dia tidak mungkin
pindah hari ini, Alex.

294
00:27:33,319 --> 00:27:37,559
Dokter O'Carroll
sangat bagus, Jahe.

295
00:27:37,594 --> 00:27:40,077
Aku tahu dia akan pergi
untuk membantu Anda pulih.

296
00:27:48,422 --> 00:27:50,388
Bagaimana dengan Jahe?

297
00:27:50,422 --> 00:27:52,697
Sebenarnya tidak ada
banyak yang bisa kita lakukan untuknya.

298
00:27:52,732 --> 00:27:55,112
Sebagian besar darinya
kulit hancur.

299
00:27:55,146 --> 00:27:57,388
Tidak bisakah kamu memberi
kulit barunya?

300
00:27:57,422 --> 00:27:59,388
Kita bisa melakukannya
transplantasi. Seiring waktu.

301
00:27:59,422 --> 00:28:02,284
Jadi, dia tidak
akan punya wajah?

302
00:28:02,319 --> 00:28:06,766
Tidak--kurasa dia akan melakukannya
banyak wajah yang berbeda.

303
00:28:06,801 --> 00:28:10,043
Ini akan memakan waktu lama sebelumnya
dia bisa hidup tanpa topeng itu.

304
00:28:10,077 --> 00:28:11,319
Ayah!

305
00:28:11,353 --> 00:28:17,353
HAI! Siapa kamu?

306
00:28:17,388 --> 00:28:24,112
[menabrak, mendengus dan mengumpat]

307
00:28:29,732 --> 00:28:31,732
Kamu tahu aku memilikinya.

308
00:29:02,904 --> 00:29:04,870
Terima kasih Tuhan. Dia
tidak bisa menangani tempat ini.

309
00:29:04,904 --> 00:29:06,939
Apa yang kamu--?

310
00:29:06,973 --> 00:29:09,628
Turunkan dia, Matthew!

311
00:29:09,663 --> 00:29:13,457
Lihat Nora cantik, dia manis
tapi dia tidak bisa mengatasinya di sini.

312
00:29:13,491 --> 00:29:16,526
Ada terlalu banyak,
dia bergoyang di sudut.

313
00:29:16,559 --> 00:29:19,077
Dia sendirian,
dia perlu berinteraksi.

314
00:29:19,112 --> 00:29:23,043
Dia tidak berinteraksi, dia
meringkuk. Keluarkan dia dari sini.

315
00:29:36,043 --> 00:29:38,181
Brendan, hati-hati!

316
00:29:38,215 --> 00:29:41,250
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Bagaimana kabar Carol?

317
00:29:41,284 --> 00:29:43,250
Dia tidak bersamamu?

318
00:29:52,697 --> 00:29:55,181
Wanita kapak.
Apakah Carol ada di sini?

319
00:29:55,215 --> 00:29:57,801
Apakah kamu
kehilangan dia?
Apakah dia di sini?

320
00:29:57,835 --> 00:30:00,319
Tidak.CAROL?

321
00:30:00,353 --> 00:30:02,319
Anda mendapat surat perintah?

322
00:30:02,353 --> 00:30:04,319
Saya bukan polisi.

323
00:30:11,732 --> 00:30:13,732
Biarkan terbuka.

324
00:30:14,973 --> 00:30:16,973
Teruskan.

325
00:30:22,526 --> 00:30:24,766
Karol?

326
00:30:24,801 --> 00:30:28,181
Apakah menurut Anda
dia bersembunyi?

327
00:30:28,215 --> 00:30:30,594
Bukan dari saya.

328
00:30:37,973 --> 00:30:40,663
Apa-apaan ini
terjadi di sana?

329
00:30:40,697 --> 00:30:42,663
saya sedang mencari
untuk sesuatu.

330
00:30:42,697 --> 00:30:44,801
Apakah Anda menemukannya?

331
00:30:44,835 --> 00:30:46,835
Ya.

332
00:30:50,008 --> 00:30:54,835
Jika istrimu menghubungimu,
suruh dia menelepon nomor itu.

333
00:30:56,766 --> 00:30:58,766
Anda memberi
aku nomormu?

334
00:31:00,835 --> 00:31:03,628
Singkirkan itu
keluar dari jalanku.

335
00:31:17,284 --> 00:31:21,353
Jangan menceramahiku Jasper, itu
wanita itu dibakar sampai garing.

336
00:31:21,388 --> 00:31:23,353
[Jasper]
Layak untuk hilang
Carol Fitzmorris?

337
00:31:23,388 --> 00:31:25,353
Selidiki suaminya.

338
00:31:25,388 --> 00:31:27,353
Berdasarkan apa?

339
00:31:27,388 --> 00:31:29,663
[Alex]
Anda melihatnya masuk
pengadilan, dia maniak.

340
00:31:29,697 --> 00:31:31,870
Tidak, Alex, memang benar
seorang maniak di pengadilan.

341
00:31:31,904 --> 00:31:34,457
[Alex]
Mungkin dia mengikutinya,
dia mungkin sudah pulang

342
00:31:34,491 --> 00:31:36,939
untuk mengambil beberapa barang.
Kamar tidurnya berantakan.

343
00:31:36,973 --> 00:31:38,939
[Jasper]
Bicaralah dengan polisi.

344
00:31:38,973 --> 00:31:41,973
Aku akan melakukannya.

345
00:31:43,146 --> 00:31:48,146
Jika Carol Fitzmorris muncul
mati dan kamu tidak melakukan apa pun,

346
00:31:48,181 --> 00:31:50,215
bagaimana kabarmu?
akan terasa?

347
00:31:50,250 --> 00:31:52,835
Dia mungkin pergi ke sana
teman atau saudara.

348
00:31:52,870 --> 00:31:55,870
Di suatu tempat dia
bisa merasa seperti di rumah sendiri.

349
00:31:55,904 --> 00:31:58,319
Apa kamu?
jasper tebal?

350
00:31:58,353 --> 00:32:02,766
Rumah adalah tempat terakhir
wanita itu ingin menjadi.

351
00:32:05,526 --> 00:32:07,594
Ini nyata?

352
00:32:07,628 --> 00:32:11,835
Ya. Saya punya sepasang no
pasangan lurus akan mengambil.

353
00:32:11,870 --> 00:32:13,973
Selamat, sudah
mencapai bagian paling bawah

354
00:32:14,008 --> 00:32:17,215
dari orang tua asuh
daftar dan itu kamu.

355
00:32:17,250 --> 00:32:19,904
Memberkati Anda
hati yang sedingin es.

356
00:32:19,939 --> 00:32:22,697
Apakah kamu mau
untuk bertemu mereka?

357
00:32:22,732 --> 00:32:24,732
Ya.

358
00:32:26,697 --> 00:32:32,043
Kai dan Nora, ini
adalah Steven dan Stephen.

359
00:32:32,077 --> 00:32:37,559
Hai sobat,
senang bertemu denganmu.

360
00:32:37,594 --> 00:32:40,250
Senang berkenalan dengan Anda.

361
00:32:40,284 --> 00:32:42,250
Mereka eh, kakak dan adik?

362
00:32:42,284 --> 00:32:44,215
Tidak.

363
00:32:45,215 --> 00:32:47,181
Hai! Baiklah.

364
00:32:53,801 --> 00:32:56,628
Itu saja?

365
00:33:03,801 --> 00:33:06,801
Mereka bilang aku menakuti anak-anak,
yang benar-benar omong kosong.

366
00:33:06,835 --> 00:33:08,870
Karena tidak
anak-anak yang keberatan.

367
00:33:08,904 --> 00:33:10,146
Kami sedang mencari Chanel.

368
00:33:10,215 --> 00:33:13,732
Jangan tempatkan aku di tempat penampungan laki-laki,
Anda menempatkan saya di tempat penampungan pria,

369
00:33:13,766 --> 00:33:16,801
itu akan menjadi kacau balau, itu
ibu keparat di celah temui aku,

370
00:33:16,835 --> 00:33:19,457
dan mereka memikirkan itu
semua impian mereka menjadi kenyataan.

371
00:33:19,491 --> 00:33:21,457
[telepon berdering]
Ah, sebentar.

372
00:33:21,491 --> 00:33:24,112
Ah, siapa yang kamu telepon
itu lebih penting dariku?

373
00:33:24,146 --> 00:33:26,491
Alex Mandalakis,
Marjorie, Hai!

374
00:33:26,526 --> 00:33:28,526
Apakah itu Marjorie?

375
00:33:28,559 --> 00:33:30,801
Saya pergi ke
apartemen dan dia tidak ada di sana.

376
00:33:30,835 --> 00:33:32,835
Anda kembali hitam
menusuk jalang.

377
00:33:32,870 --> 00:33:37,319
Sebaiknya kau memeriksa rumah sakit,
jahitannya bisa membawanya masuk.

378
00:33:37,353 --> 00:33:39,904
Hubungi saya kapan saja
siang atau malam. Terima kasih.

379
00:33:39,939 --> 00:33:43,181
Nona, kamu punya keberanian. Itu
perempuan jalang yang mengusirku.

380
00:33:43,215 --> 00:33:45,284
[telepon berdering]
Ah.

381
00:33:45,319 --> 00:33:47,284
Aku bahkan tidak di sini.

382
00:33:47,319 --> 00:33:52,146
Tunggu sebentar. Oh, itu milikku
anak perempuan. Saya bisa menelepon nanti.

383
00:33:52,181 --> 00:33:54,697
Itu prioritas untuk Anda.

384
00:33:58,663 --> 00:34:00,697
Jadi siapa pria ini?

385
00:34:00,732 --> 00:34:02,697
Dia mengantarkan bahasa Cina.

386
00:34:02,732 --> 00:34:05,215
Dia orang Cina.

387
00:34:05,250 --> 00:34:07,319
Ya. Saya kira demikian.

388
00:34:07,353 --> 00:34:10,112
Aku menggedor pengirimannya
laki-laki beberapa kali dalam hidupku

389
00:34:10,146 --> 00:34:12,146
tapi apa
membuatmu sedih?

390
00:34:12,181 --> 00:34:15,181
Saya memesan ayam pow pow dan
mereka mengirimkannya dengan orang lain.

391
00:34:15,215 --> 00:34:17,181
Mungkin itu bukan giliran kerjanya.

392
00:34:17,215 --> 00:34:19,215
Menurutku, kamu tidak
harus mengambilnya secara pribadi.

393
00:34:19,250 --> 00:34:21,491
Tidak, tidak. Sebelum kita melakukannya
seks yang selalu dia sampaikan.

394
00:34:21,526 --> 00:34:23,491
Aku sedang dalam rutenya.

395
00:34:23,526 --> 00:34:26,801
Renate jangan salah paham
tapi apakah kamu sedang dalam pengobatan?

396
00:34:26,835 --> 00:34:30,388
Bu, aku tidak jadi
paranoid. Dia menghindariku.

397
00:34:30,422 --> 00:34:32,766
Nah orang ini.
Siapa namanya?

398
00:34:32,801 --> 00:34:34,008
Wang.

399
00:34:34,043 --> 00:34:38,457
Wang. Jadi, tentu saja Wang
membuat keputusan untuk tidak melanjutkan

400
00:34:38,491 --> 00:34:45,250
dalam hubungan. Hanya saja
hanya sekali, Wang bang.

401
00:34:45,284 --> 00:34:48,766
Dia melakukan pekerjaannya,
mengantarkan pesanannya.

402
00:34:48,801 --> 00:34:50,766
Jika dia menghabiskan uang
waktunya membenturkanmu,

403
00:34:50,801 --> 00:34:56,628
perintahnya akan diterima
dingin dan pelanggan menderita.

404
00:34:56,663 --> 00:34:58,628
Apa?

405
00:34:58,663 --> 00:35:01,732
Kamu benar-benar ibu yang menyebalkan.

406
00:35:01,766 --> 00:35:03,766
maafkan aku sayang.

407
00:35:03,801 --> 00:35:08,422
Saya harap Anda dapat menelepon
dan memerintahkan orang baik untuk pergi.

408
00:35:08,457 --> 00:35:11,146
Ekstra besar?

409
00:35:11,181 --> 00:35:14,663
Berikan waktu.

410
00:35:14,697 --> 00:35:17,457
Anda tidak pernah
menemukannya.
saya sudah tahu
beberapa pria baik.

411
00:35:17,491 --> 00:35:19,457
Mereka tidak pernah terjebak.

412
00:35:19,491 --> 00:35:23,939
Mereka bertahan.
Ayahmu, Seamus.

413
00:35:23,973 --> 00:35:32,077
Bukan laki-lakinya.
Saya tidak pernah terjebak.

414
00:35:44,181 --> 00:35:46,559
Wang?
Apa?

415
00:35:46,594 --> 00:35:48,904
Apakah kamu Wang?
Ya.

416
00:35:48,939 --> 00:35:52,559
Hai, saya Alex
Mandalakis.Hai.

417
00:35:52,594 --> 00:35:54,594
Berapa usiamu?

418
00:35:54,628 --> 00:35:57,008
Dua puluh empat.

419
00:35:57,043 --> 00:36:00,939
Anda berhubungan seks dengan saya
putri akhir pekan lalu.

420
00:36:00,973 --> 00:36:04,319
Renate, sepertinya dia
saya tiga puluh tahun lebih muda.

421
00:36:04,353 --> 00:36:06,353
Anda ingin saya melakukannya
berhubungan seks denganmu?

422
00:36:06,388 --> 00:36:08,973
Tidak, aku ingin kamu melakukannya
katakan padanya kamu menyukainya,

423
00:36:09,008 --> 00:36:13,904
dia hebat
orang dan saya akan membayar Anda $100.

424
00:36:13,939 --> 00:36:16,457
Anda ingin membayar saya
mempermalukan putrimu?

425
00:36:16,491 --> 00:36:20,422
Tidak, saya tidak ingin membayar Anda
menjadi bajingan yang tidak berperasaan.

426
00:36:35,732 --> 00:36:38,008
Ah, apa itu
ini, mimpi buruk?

427
00:36:38,043 --> 00:36:40,835
Carol Fitzmorris, ya
mengatakan sesuatu setelah aku pergi hari ini?

428
00:36:40,870 --> 00:36:42,835
saya tidak punya
waktunya untukmu Alex.

429
00:36:42,870 --> 00:36:44,904
Saya harus menjadi seperti itu
mabuk pada jam delapan.

430
00:36:44,939 --> 00:36:47,422
Dia bahagia untukku
untuk duduk di sana dan mendengarkan.

431
00:36:47,457 --> 00:36:50,422
Tidak ada hak istimewa, kamu
bahkan bukan Psikiater sejati.

432
00:36:50,457 --> 00:36:53,697
Dan kamu tidak
seorang pengacara sejati.

433
00:36:53,732 --> 00:36:55,732
Louelle, Hai.
Bagaimana kabarmu?

434
00:36:55,766 --> 00:36:59,388
Aku baik-baik saja Alex,
terima kasih. Musim TV baru.

435
00:36:59,422 --> 00:37:01,491
Anda tidak tahu apakah
dia akan mengungkapkannya

436
00:37:01,526 --> 00:37:03,628
informasi yang sama
di depanmu.

437
00:37:03,663 --> 00:37:05,973
Benar sekali kata Carol
bahwa dia akan pulang?

438
00:37:06,008 --> 00:37:08,319
Karena suaminya berkata
bahwa dia tidak sampai di sana.

439
00:37:08,353 --> 00:37:10,422
Dia tidak punya rencana.

440
00:37:10,457 --> 00:37:13,215
Ya, apakah dia berbicara tentang brankas
rumah atau mengunjungi kerabat?

441
00:37:13,250 --> 00:37:15,215
Alex!

442
00:37:15,250 --> 00:37:17,939
Lihat, jika dia pulang
dan suaminya berbohong

443
00:37:17,973 --> 00:37:21,594
daripada kita punya yang lebih besar
masalah daripada privasi.

444
00:37:21,628 --> 00:37:23,594
Dia berbicara
tentang pulang.

445
00:37:27,077 --> 00:37:32,077
Jasper, Hai, ini Alex. Carol, dia
memang pulang. Wanita kapak!

446
00:37:32,112 --> 00:37:34,284
Aku bilang dia berbicara
tentang pulang.

447
00:37:34,319 --> 00:37:36,697
Hubungi polisi dan
suruh mereka menjemputnya

448
00:37:36,732 --> 00:37:39,112
dan aku akan bertemu
kamu di kantor polisi.

449
00:37:39,146 --> 00:37:42,663
Anda adalah sapi pembohong. Anda
berbohong kepada jaksa.

450
00:37:42,697 --> 00:37:44,939
Jika mereka mendapat surat perintah
berdasarkan pernyataan saya,

451
00:37:44,973 --> 00:37:47,215
kamu akan mendapatkan
jalang ditampar di pengadilan.

452
00:37:47,250 --> 00:37:53,457
Semantik dan semuanya ada pada saya.
Kalau tidak, bagaimana harimu?

453
00:37:53,491 --> 00:37:55,491
Jangan bertanya.

454
00:37:59,353 --> 00:38:01,388
Istriku
tidak pernah pulang.

455
00:38:01,422 --> 00:38:05,697
Kalian kehilangan dia dan kamu
salahkan aku. Itu sangat kaya.

456
00:38:05,732 --> 00:38:07,766
Kamu punya sesuatu di sini Jasper?

457
00:38:07,801 --> 00:38:12,077
Karena sudah terlambat dan
istriku, dia menjadi judes.

458
00:38:12,112 --> 00:38:14,732
Wah, wah, wah
apa ini?
Aku tidak tahu.

459
00:38:14,766 --> 00:38:16,732
Tuan Fitzmorris.

460
00:38:16,766 --> 00:38:19,250
Nona Mandalakis, Anda tahu
Anda tidak berbicara dengan klien saya.

461
00:38:19,284 --> 00:38:21,250
aku tidak di sini
untuk kedua sisi.

462
00:38:21,284 --> 00:38:26,594
Tuan Fitzmorris, Anda berhak
untuk konseling dan advokat.

463
00:38:26,628 --> 00:38:29,008
Kami menawarkan kemarahan
konseling manajemen

464
00:38:29,043 --> 00:38:32,077
yang mungkin Anda alami
tetap wajib mengambilnya

465
00:38:32,112 --> 00:38:35,559
tapi jika kamu
melakukannya dengan sukarela

466
00:38:35,594 --> 00:38:38,697
hakim akan melakukannya
mungkin krim di celananya.

467
00:38:38,732 --> 00:38:40,663
Alex tolong, aku
ingin pulang.

468
00:38:40,697 --> 00:38:43,697
Oh ya, tentu saja.

469
00:38:46,594 --> 00:38:49,422
Tuan Fitzmorris,

470
00:38:49,457 --> 00:38:53,388
tidakkah kamu ingin mengajukan
laporan orang hilang?

471
00:39:01,146 --> 00:39:03,215
Anda telah membuat saya ketagihan
pada tequila dan jeruk nipis.

472
00:39:03,250 --> 00:39:06,215
Jangan terlalu ketagihan.

473
00:39:08,284 --> 00:39:12,422
Kami tidak cukup bicara.

474
00:39:12,457 --> 00:39:15,422
Kami berbicara terlalu banyak.

475
00:39:31,904 --> 00:39:40,319
Ini tidak bagus.

476
00:39:40,353 --> 00:39:43,319
Saya minta maaf.
Saya tidak sendirian.

477
00:39:43,353 --> 00:39:45,319
Saya akan melakukannya
menelepon tapi aku, uh--

478
00:39:45,353 --> 00:39:47,319
Ya, ya.

479
00:39:47,353 --> 00:39:49,319
Anda tidak memberi
aku nomormu.

480
00:39:49,353 --> 00:39:53,319
Aku tahu tapi--
Itu saja
benar Alex.

481
00:39:54,250 --> 00:39:57,559
Minum?

482
00:39:57,594 --> 00:40:00,112
Saya jujur.

483
00:40:00,146 --> 00:40:03,112
Itu kesepakatan.

484
00:40:33,112 --> 00:40:35,146
aku bilang aku
lurus.

485
00:40:35,181 --> 00:40:38,146
Aku tidak bilang begitu.

486
00:40:44,663 --> 00:40:46,663
[telepon berbunyi bip]

487
00:40:58,457 --> 00:41:04,250
Alex, Alex aku butuh
tolong, aku di sto--

488
00:41:12,628 --> 00:41:14,594
Alex? Alex? saya perlu
tolong, aku di sto--

489
00:41:14,628 --> 00:41:15,388
Itu Carol Fitzmorris.

490
00:41:15,422 --> 00:41:17,319
Bagaimana kamu tahu?

491
00:41:17,353 --> 00:41:19,319
Saya menghabiskan waktu berjam-jam bersamanya.

492
00:41:19,353 --> 00:41:21,319
Apakah Anda benar-benar yakin?

493
00:41:21,353 --> 00:41:23,904
Ya.
Oke.

494
00:41:23,939 --> 00:41:31,181
Dia bisa saja berkata
"ruang penyimpanan" atau "ruang penyimpanan".

495
00:41:40,801 --> 00:41:44,250
Oh, itu sebuah kesalahan.

496
00:41:46,697 --> 00:41:48,663
Kamu memberitahuku?

497
00:41:48,697 --> 00:41:50,697
Kamu terlihat seperti sampah.

498
00:41:50,732 --> 00:41:53,697
Menurutmu aku tidak harus melakukannya
tahu jika kita sedang menghadapi tuntutan hukum?

499
00:41:53,732 --> 00:41:55,697
Apa,
dia menggugat?
Belum.

500
00:41:55,732 --> 00:41:57,697
Dia mendaftar untuk
manajemen kemarahan.

501
00:41:57,732 --> 00:41:59,697
Dengan kemarahan
manajemen Charlie,

502
00:41:59,732 --> 00:42:01,801
yang merokok obat bius di
balkon antar sesi?

503
00:42:01,835 --> 00:42:04,628
Jangan mengetuknya, itu sulit
tetaplah marah jika kamu dilempari batu.

504
00:42:04,663 --> 00:42:07,697
Lihat, kamu berbohong
kepada polisi.
Diparafrasekan.

505
00:42:07,732 --> 00:42:09,732
Oh, sebuah parafrase
yang membuat seorang pria ditangkap.

506
00:42:09,766 --> 00:42:11,697
[Alex]
Diinterogasi, ditanyai.

507
00:42:11,732 --> 00:42:14,215
Ini adalah banteng yang tepat
omong kosong yang membuatmu dipecat.

508
00:42:14,250 --> 00:42:16,491
Ya, tidak juga, tidak.

509
00:42:16,526 --> 00:42:19,008
Anda tidak punya
kontak dengan salah satu dari mereka.

510
00:42:19,043 --> 00:42:21,250
Bagaimana dengan dia?
Bagaimana dengan dia?

511
00:42:21,284 --> 00:42:23,319
Dia menghancurkan klien
kerahasiaan.

512
00:42:23,353 --> 00:42:26,319
Sialan.
Ya, sudah
untuk melaporkannya.

513
00:42:26,353 --> 00:42:28,319
Ayolah.

514
00:42:28,353 --> 00:42:31,112
Wah, ada orang hilang yang menelepon
di tengah malam,

515
00:42:31,146 --> 00:42:33,146
apa yang kamu katakan,
kamu bukan arsipku?

516
00:42:33,181 --> 00:42:35,835
Ah, ini seperti
berdebat dengan nenekku.

517
00:42:35,870 --> 00:42:38,697
Kalian berdua
harus mempertimbangkan untuk pensiun.

518
00:42:38,732 --> 00:42:42,043
Jangan gunakan kata itu.

519
00:42:42,077 --> 00:42:44,008
Makan Aku.

520
00:42:44,043 --> 00:42:46,043
Jangan menggoda.

521
00:43:14,008 --> 00:43:16,904
Hei Jack, aku
di sini untuk menemui Edgar.

522
00:43:16,939 --> 00:43:18,870
Tidak di sini.

523
00:43:18,904 --> 00:43:22,112
Ini hari Selasa.
Selalu hari Selasa.

524
00:43:22,146 --> 00:43:24,559
Dia membawanya keluar.
Dia keluar dengan Edgar.

525
00:43:24,594 --> 00:43:26,904
Di mana?
Taman, belanja.

526
00:43:26,939 --> 00:43:30,181
Ini adalah bulan kedua dalam a
baris yang gagal Anda hasilkan

527
00:43:30,215 --> 00:43:33,526
Edgar untuk jadwalnya
mengunjungi. Anda tidak bisa melakukan itu.

528
00:43:33,559 --> 00:43:35,526
Anda membahayakan
hak orang tua Anda.

529
00:43:35,559 --> 00:43:37,526
Mereka adil
tidak di sini sekarang.

530
00:43:37,559 --> 00:43:39,697
Dengan adanya keluhan
yang kamu miliki terhadap kamu,

531
00:43:39,732 --> 00:43:43,526
kamu harus melakukannya
memenuhi perintah pengadilan.

532
00:43:43,559 --> 00:43:46,973
Saya harus memastikan bahwa Edgar benar
berkembang sesuai jadwal.

533
00:43:47,008 --> 00:43:48,973
Bisakah saya melihat ke dalam?

534
00:43:49,008 --> 00:43:51,008
Tidak ada yang perlu dilakukan
lihat, mereka tidak ada di sini.

535
00:43:51,043 --> 00:43:54,043
Baiklah, saya ingin berbicara dengannya
kamu di dalam. Lihat kamar Edgar.

536
00:43:54,077 --> 00:43:56,077
Ini bukan saat yang tepat.

537
00:43:56,112 --> 00:44:02,112
Ini waktu yang dijadwalkan,
hanya butuh satu menit Jack.

538
00:44:06,766 --> 00:44:12,973
Aku tidak akan pergi sampai
biarkan aku melihat kamar bayinya.

539
00:44:13,008 --> 00:44:18,008
Jika saya harus menelepon
polisi, aku akan melakukannya.

540
00:44:43,319 --> 00:44:47,112
Mereka tidak ada di sini.

541
00:44:47,146 --> 00:44:49,112
Dan kamar tidurnya?

542
00:44:59,457 --> 00:45:01,526
[meneguk]

543
00:45:15,250 --> 00:45:17,215
[tersedak menelan]

544
00:45:18,284 --> 00:45:28,353
[nafas panik]

545
00:45:28,388 --> 00:45:38,353
[nafas panik]

546
00:45:38,388 --> 00:45:45,766
[nafas panik]

547
00:45:45,801 --> 00:45:48,801
saya perlu
melaporkan kematian.

548
00:46:10,215 --> 00:46:12,181
Anda menelepon 911?

549
00:46:12,215 --> 00:46:15,973
Ya, saya dari Layanan Anak.
Bayinya sudah mati beberapa saat.

550
00:46:16,008 --> 00:46:18,008
Letaknya di kamar tidur lantai atas.

551
00:46:18,043 --> 00:46:21,284
Itu adalah kasus kelalaian, I
tidak tahu di mana ibunya berada.

552
00:46:21,319 --> 00:46:23,904
Kapan terakhir kali
kamu melihat bayi itu hidup?

553
00:46:23,939 --> 00:46:30,766
Sebulan yang lalu. Dua minggu lalu
katanya bayinya tidak ada di rumah.

554
00:46:31,526 --> 00:46:33,526
Saya percaya padanya.

555
00:46:46,526 --> 00:46:48,526
Jadi hal ini terdengar
sepertinya itu jelas--

556
00:46:48,559 --> 00:46:53,215
maafkan aku
terlambat, silakan lanjutkan.

557
00:46:53,250 --> 00:46:55,215
Apakah kamu?
seharusnya ada di sini?

558
00:46:55,250 --> 00:46:59,215
Saya pembela Tim. Benar?

559
00:47:01,766 --> 00:47:04,732
Baiklah.

560
00:47:04,766 --> 00:47:08,594
Jadi Tim ketika a
pelanggan melakukan itu padamu,

561
00:47:08,628 --> 00:47:14,628
berbicara kepadamu seperti seorang pelayan,
apa yang ada di pikiranmu?

562
00:47:14,663 --> 00:47:18,319
Persetan dengan mereka. Mereka berpikir
Saya seorang stock boy, hmpf.

563
00:47:18,353 --> 00:47:22,697
Saya seorang pengusaha,
seorang pemilik bisnis.

564
00:47:22,732 --> 00:47:25,284
Aku tidak butuh sepatu
salesman datang ke toko saya

565
00:47:25,319 --> 00:47:27,491
merendahkan saya.

566
00:47:27,526 --> 00:47:32,043
Dan bagaimana Anda bereaksi terhadap hal ini
rakyat? Apa yang kamu katakan kepada mereka?

567
00:47:32,077 --> 00:47:35,112
Mereka adalah pelanggan saya,
Saya baik pada mereka.

568
00:47:35,146 --> 00:47:43,904
Mereka semua.
Tapi kemudian itu berkembang.

569
00:47:43,939 --> 00:47:46,284
Kamu baik-baik saja.

570
00:47:46,319 --> 00:47:48,284
Aku serahkan padamu.

571
00:47:57,904 --> 00:47:59,939
[telepon berdering]

572
00:47:59,973 --> 00:48:03,215
Halo. Apa
terjadi Alex?

573
00:48:06,215 --> 00:48:15,043
Benar-benar? Di mana? Oke, kita akan bertemu
Anda sampai di sana dalam waktu sekitar lima menit.

574
00:48:15,077 --> 00:48:17,732
Tim Fitzmorris punya
sebuah toko serba ada

575
00:48:17,766 --> 00:48:20,388
di Windsor
dan Jalan Allen.

576
00:48:20,422 --> 00:48:23,388
Dan biar kutebak,
Lady Alex sedang dalam perjalanan.

577
00:48:23,422 --> 00:48:25,457
Anda mengerti.

578
00:48:30,146 --> 00:48:38,319
Saya, saya bisa menghargainya.
Banyak hal juga menumpuk dalam hidupku.

579
00:48:38,353 --> 00:48:40,870
Anda tidak akan percaya
orang-orang yang lewat sini

580
00:48:40,904 --> 00:48:42,870
dan hal-hal I
harus berurusan dengan.

581
00:48:42,904 --> 00:48:44,904
saya akan melakukannya
harus mempersingkatnya.

582
00:48:44,939 --> 00:48:46,939
Anda punya 20
menit tersisa.

583
00:48:46,973 --> 00:48:50,112
Aku tidak bisa memiliki seorang gadis muda
mengawasi toko saya saat makan siang.

584
00:50:23,491 --> 00:50:38,284
[nafas panik]

585
00:50:38,319 --> 00:50:41,112
saya ingin
melaporkan pembunuhan.

586
00:50:41,146 --> 00:50:46,284
Ya, dan cepatlah datang
sekarang! Datang segera!

587
00:50:50,732 --> 00:50:53,526
[mendengus sambil meronta]

588
00:50:53,559 --> 00:51:05,181
[berteriak dan meronta]

589
00:51:13,939 --> 00:51:17,181
Apakah kamu baik-baik saja?

590
00:51:17,215 --> 00:51:19,181
[Tim]
Persetan denganmu!

591
00:51:19,215 --> 00:51:21,181
[petugas]
Persetan denganmu.

592
00:51:21,215 --> 00:51:23,801
[Tim menangis dan
terengah-engah]
Persetan denganmu!

593
00:51:33,215 --> 00:51:43,181
♪

594
00:51:43,215 --> 00:51:58,146
♪

595
00:51:58,146 --> 00:52:03,250
♪

596
00:52:03,284 --> 00:52:18,250
♪

597
00:52:18,250 --> 00:52:23,319
♪

598
00:52:23,353 --> 00:52:38,284
♪

599
00:52:38,284 --> 00:52:43,319
♪

600
00:52:43,353 --> 00:52:55,422
♪

601
00:52:55,457 --> 00:52:59,008
Hai.

602
00:52:59,043 --> 00:53:03,077
aku menginginkanmu
untuk meniduriku.

603
00:53:07,008 --> 00:53:11,973
Sebanyak Anda
bisa, membuatku hamil.

604
00:53:20,457 --> 00:53:23,939
Jadi kamu benar.

605
00:53:23,973 --> 00:53:26,697
Saya tidak datang ke sini
untuk mengatakan aku benar.

606
00:53:30,939 --> 00:53:33,801
Saya butuh tunjangan.

607
00:53:33,835 --> 00:53:36,594
Anda harus
mendapatkan pekerjaan yang lebih baik.

608
00:53:36,628 --> 00:53:38,628
Anda membuat saya dipecat.

609
00:53:38,663 --> 00:53:43,008
Anda sendiri dipecat.

610
00:53:43,043 --> 00:53:47,353
Putriku tidak
baiklah, aku butuh lebih banyak uang.

611
00:53:49,559 --> 00:53:53,594
Aku tidak pernah bertanya padamu
untuk apa pun. Pernah!

612
00:53:57,594 --> 00:54:01,628
Mungkin jika Anda punya,
kami akan tetap menikah.

613
00:54:31,732 --> 00:54:33,663
[Narator]
'Lain kali di Sex andamp; Kekerasan'

614
00:54:33,697 --> 00:54:35,663
Ugh!

615
00:54:35,697 --> 00:54:38,008
Anda harus melihat
pria lainnya.

616
00:54:38,043 --> 00:54:40,008
Dan hal lainnya--

617
00:54:40,043 --> 00:54:44,250
Hal lainnya,
oh, pria yang satu lagi.

618
00:54:44,284 --> 00:54:46,250
Dan itulah alasannya
dia mematahkan lenganmu?

619
00:54:50,939 --> 00:54:53,835
Aaahhh.

620
00:54:53,870 --> 00:54:56,353
Dimana dia sebenarnya
sudah kubilang dia pergi pada malam hari?

621
00:54:56,388 --> 00:54:57,491
[Downey]
Apa yang sedang kamu lakukan?

622
00:54:57,526 --> 00:54:59,388
Dimana suamimu
sudah kubilang dia pergi pada malam hari?