1 00:00:39,998 --> 00:00:44,210 Година след година, 20 и нещо жените идват в Ню Йорк... 2 00:00:44,378 --> 00:00:47,213 ...в търсене на двете L: 3 00:00:47,381 --> 00:00:50,591 Етикети и любов. 4 00:00:53,470 --> 00:00:55,638 - да -Това е най-доброто. 5 00:00:56,765 --> 00:00:58,808 Гореща рокля! 6 00:00:59,226 --> 00:01:02,311 Преди двадесет години аз бях един от тях. 7 00:01:13,449 --> 00:01:18,536 След като сте придобили умение за етикети рано, Концентрирах се в търсенето на любовта. 8 00:01:18,704 --> 00:01:22,874 Оказва се, че фалшификатът не се забелязва толкова лесно когато става въпрос за любов. 9 00:01:23,041 --> 00:01:24,959 какво? женен ли си 10 00:01:25,127 --> 00:01:27,378 Ти шибан задник! Копеле, женен ли си? 11 00:01:27,546 --> 00:01:29,881 - Докато стане. -Мразя те по дяволите. 12 00:01:30,048 --> 00:01:32,508 Ето защо имате нужда от помощ, за да ги забележите. 13 00:01:33,010 --> 00:01:34,677 Много помощ. 14 00:01:34,845 --> 00:01:37,847 Помощ, известна още като Шарлот Йорк... 15 00:01:39,433 --> 00:01:41,350 ...Миранда Хобс... 16 00:01:42,144 --> 00:01:43,936 ...и Саманта Джоунс. 17 00:01:44,229 --> 00:01:47,648 -О, Боже, виж неговия. хей 18 00:01:47,941 --> 00:01:49,192 здравей как си 19 00:01:52,946 --> 00:01:54,030 О, добре. 20 00:01:55,991 --> 00:01:59,952 Казвам се Кари Брадшоу, и аз съм писател. 21 00:02:00,120 --> 00:02:03,915 Година след година, самотните ми приятелки бяха моето спасение. 22 00:02:04,082 --> 00:02:06,709 И както се оказа, моят билет за храна. 23 00:02:08,962 --> 00:02:11,964 Срещам се от 15-годишен. изтощен съм. къде е той 24 00:02:12,132 --> 00:02:14,550 Шарлот гледаше за перфектната любов. 25 00:02:14,718 --> 00:02:17,762 -Трей не може да го вдигне. - Е, почти перфектно. 26 00:02:17,930 --> 00:02:19,472 ставам евреин. 27 00:02:23,310 --> 00:02:26,646 Ние не сме безплодни, ние сме репродуктивно предизвикани. 28 00:02:26,814 --> 00:02:29,065 -Дават ни бебе. - Това е нашето бебе. 29 00:02:29,233 --> 00:02:32,610 Така Шарлот и Хари тръгнаха на път до Китай и обратно... 30 00:02:32,778 --> 00:02:34,987 ...за дъщеря им Лили. 31 00:02:35,823 --> 00:02:38,366 Миранда беше ученик на тежката любов. 32 00:02:38,534 --> 00:02:40,243 чао Страхотен секс. 33 00:02:42,079 --> 00:02:43,663 - Стив, бременна съм. -Ти си какво? 34 00:02:43,831 --> 00:02:44,872 Кари. 35 00:02:45,040 --> 00:02:47,917 Аз, Миранда Хобс, вземи те, Стив Брейди-- 36 00:02:48,085 --> 00:02:51,087 И Миранда пътува до Бруклин за Брейди и Стив. 37 00:02:51,255 --> 00:02:53,422 Кой иска Popsicle? 38 00:02:53,590 --> 00:02:55,591 О, човече. момче 39 00:02:55,759 --> 00:02:58,678 Любовта на Саманта беше сексът. 40 00:02:58,846 --> 00:03:00,388 Много секс. 41 00:03:00,556 --> 00:03:03,099 Срещам се с мъж с най-забавния вкус. 42 00:03:03,267 --> 00:03:04,600 Мога ли да отменя моя оризов пудинг? 43 00:03:04,768 --> 00:03:08,354 И тогава тя намери мъж който съчетава секс и любов. 44 00:03:08,522 --> 00:03:09,856 Ще ти помогна да бъдеш звезда. 45 00:03:11,608 --> 00:03:12,942 Да, той се интересува... 46 00:03:13,110 --> 00:03:18,322 Така Саманта замина за Холивуд с телевизионната звезда Смит Джерод. 47 00:03:18,949 --> 00:03:22,743 що се отнася до мен, Търсех нещо голямо. 48 00:03:23,912 --> 00:03:25,204 влизай 49 00:03:25,372 --> 00:03:31,419 Господин Голям. Оказва се, когато е толкова голям любовта идва, не винаги е лесно. 50 00:03:31,670 --> 00:03:32,837 Просто ми кажи, че аз съм този. 51 00:03:33,005 --> 00:03:36,132 И въпреки всички други глави на моя живот... 52 00:03:36,300 --> 00:03:39,802 ...никой никога не е бил съвсем достатъчно голям, докато.... 53 00:03:39,970 --> 00:03:41,304 Кари, ти си тази. 54 00:03:41,471 --> 00:03:44,348 И точно така бях. 55 00:03:45,976 --> 00:03:48,769 Три книги и три години по-късно... 56 00:03:48,937 --> 00:03:52,690 ...все още се чувстваме като онези четири необвързани момичета. 57 00:03:52,858 --> 00:03:55,443 И въпреки че времето ни премести напред... 58 00:03:55,611 --> 00:03:59,155 ... успях да остана точно там, където бях: 59 00:04:01,450 --> 00:04:02,491 Влюбен. 60 00:04:15,881 --> 00:04:17,506 -Благодаря ви -Няма за какво. 61 00:04:17,799 --> 00:04:19,675 Имам добро предчувствие за това, хлапе. 62 00:04:19,843 --> 00:04:21,928 О, надявам се. Винаги съм обичал този блок. 63 00:04:22,846 --> 00:04:24,889 Здравей, 3C? 64 00:04:25,057 --> 00:04:27,934 Намиране на идеалния апартамент в Ню Йорк... 65 00:04:28,101 --> 00:04:31,771 ...е като да намериш идеалния партньор. Може да отнеме години. 66 00:04:31,939 --> 00:04:35,650 - И така, колко са това? - Тридесет и три. 67 00:04:35,817 --> 00:04:37,985 Късметлия 33. 68 00:04:41,198 --> 00:04:46,118 -Най-лошото. Току що ти оставих съобщение. - И кухнята е оттук. 69 00:04:47,537 --> 00:04:49,205 Това е прозорецът с най-добрата гледка. 70 00:04:50,624 --> 00:04:54,627 Тридесет и четири? Късметлия 34? 71 00:04:55,128 --> 00:04:58,130 Е, ако се отвори нещо друго, уведомете ни. 72 00:04:58,298 --> 00:05:01,133 Ние сме много заинтересовани от тази сграда. 73 00:05:01,301 --> 00:05:04,178 Имам още един апартамент това дори още не е на пазара. 74 00:05:04,346 --> 00:05:05,596 Искате ли да погледнете? 75 00:05:05,764 --> 00:05:06,806 -Разбира се. -Разбира се. 76 00:05:06,974 --> 00:05:08,557 Добре тогава. 77 00:05:09,184 --> 00:05:11,936 Това е повече, отколкото очаквахте да платите. 78 00:05:12,104 --> 00:05:14,397 - Колко още? -Още. 79 00:05:23,031 --> 00:05:25,741 Така че това е мястото, където те пазят светлината. 80 00:05:25,909 --> 00:05:27,952 Боже мой 81 00:05:28,120 --> 00:05:32,999 умрял съм и отиде в рая на недвижимите имоти. 82 00:05:34,084 --> 00:05:36,085 Просто обикновен дом за двама. 83 00:05:37,629 --> 00:05:40,589 И през терасата на покрива... 84 00:05:40,757 --> 00:05:43,050 Какво, нирвана? 85 00:05:47,097 --> 00:05:50,224 здравей Аз живея тук. 86 00:05:50,809 --> 00:05:52,560 Съпругата ви има доста чувство за хумор. 87 00:05:53,603 --> 00:05:56,814 - Те не са женени. -Той ми е гадже. 88 00:05:57,357 --> 00:05:59,150 По този начин. 89 00:06:00,360 --> 00:06:03,946 Не съм ли малко стар да те представят като твое гадже? 90 00:06:04,114 --> 00:06:07,950 Точката взета. отсега нататък, ти ще бъдеш мой мъж-приятел. 91 00:06:08,118 --> 00:06:11,871 - Звучи като куче. -Е, ако обувката става.... 92 00:06:12,039 --> 00:06:14,457 А това е главната спалня. 93 00:06:14,624 --> 00:06:15,875 ъъъ 94 00:06:16,043 --> 00:06:20,296 Това е отвратително. мразя го Боли ме очите. 95 00:06:21,465 --> 00:06:25,301 -Как изобщо е достъпно това място? - Гаден развод. 96 00:06:25,469 --> 00:06:28,596 Ако живееш тук, за какво има да се караме? 97 00:06:35,103 --> 00:06:36,395 хм 98 00:06:36,563 --> 00:06:40,232 -Е, сега разбрах развода. - Мога да ти построя по-добър килер. 99 00:06:43,195 --> 00:06:44,653 Добре дошла у дома, скъпа. 100 00:06:45,947 --> 00:06:48,824 Може ли...? Можем ли да си позволим това? 101 00:06:50,077 --> 00:06:51,702 разбрах го 102 00:06:52,579 --> 00:06:55,456 Добре, нека подпишем договори. 103 00:06:55,624 --> 00:06:56,874 — Разбрах го. Просто така. 104 00:06:57,042 --> 00:07:00,002 -Сякаш взимаше чек за кафе. - Звучи перфектно. 105 00:07:00,170 --> 00:07:02,463 С изключение на килера, което Big казва, че може да повтори. 106 00:07:02,631 --> 00:07:04,256 И казва, че кухнята има нужда от работа. 107 00:07:04,424 --> 00:07:07,760 Разбира се, не знам за това защото държа пуловери в печката си. 108 00:07:07,928 --> 00:07:10,054 Така че той го купи и ще живееш там с него. 109 00:07:10,222 --> 00:07:11,514 Да, заедно. точно така 110 00:07:11,681 --> 00:07:14,350 Но той ще го притежава, така че ти си пазиш мястото, нали? 111 00:07:14,518 --> 00:07:17,103 Не разбрах подробностите, но аз съм умно момиче. 112 00:07:17,270 --> 00:07:19,688 Ще измисля нещо с които се чувствам комфортно. 113 00:07:19,856 --> 00:07:21,941 Просто искам да съм сигурен че си умен. 114 00:07:22,109 --> 00:07:23,526 И те обичам за това. 115 00:07:23,693 --> 00:07:26,278 но за сега, не можеш ли да спреш да се тревожиш за мен... 116 00:07:26,446 --> 00:07:29,657 ...и просто продължете и усетете какво искам да чувстваш, ревнив? 117 00:07:30,033 --> 00:07:35,287 О, завиждам, че живея в това прекрасен мезонет в Манхатън. 118 00:07:35,455 --> 00:07:37,289 -Добре, ревнувам. -Благодаря 119 00:07:37,457 --> 00:07:40,376 Вие живеете в рая на недвижимите имоти и живея в Бруклин. 120 00:07:40,544 --> 00:07:43,420 Това каза списание Ню Йорк Бруклин е новият Манхатън. 121 00:07:43,588 --> 00:07:45,422 Който го е написал живее в Бруклин. 122 00:07:45,590 --> 00:07:48,008 -Хей, ето я. Хей, Холивуд. -Хей 123 00:07:49,719 --> 00:07:51,637 О, госпожо. здрасти 124 00:07:52,305 --> 00:07:53,764 -Как мина полета ти? - Страхотно. 125 00:07:53,932 --> 00:07:54,974 - О, добре. -Добре. 126 00:07:55,142 --> 00:07:56,767 -Хайде да влезем. Толкова се вълнувам. Покажете ни. 127 00:07:58,103 --> 00:08:03,190 Това беше рядък случай, който донесе всички видове жени от Ню Йорк заедно. 128 00:08:03,358 --> 00:08:04,900 съжалявам 129 00:08:05,652 --> 00:08:09,196 Блеър Елкен беше сервитьорка превърнала се в модел, превърнала се в актриса... 130 00:08:09,364 --> 00:08:12,241 ...се превърна в приятелка на милиардер който се прибра една вечер... 131 00:08:12,409 --> 00:08:16,078 ...да се намери безцеремонно се оказа на улицата. 132 00:08:16,246 --> 00:08:17,246 Боже мой 133 00:08:17,414 --> 00:08:20,749 И сега тя получаваше върховното отмъщение за раздяла: 134 00:08:20,917 --> 00:08:22,960 Неудобно и много публичен търг... 135 00:08:23,128 --> 00:08:26,255 ...от всички бижута, които й беше дал когато бяха щастливи. 136 00:08:26,756 --> 00:08:29,758 Ето го. Бебето ми. 137 00:08:29,926 --> 00:08:31,427 О, тя е красавица. 138 00:08:31,595 --> 00:08:34,555 Когато го видях в каталога, Казах на Смит: 139 00:08:34,723 --> 00:08:39,185 „Този пръстен с цветя е същността на мен. Единствен по рода си, изпълнен с огън." 140 00:08:39,352 --> 00:08:42,271 - И малко прекалено. -Точно така. 141 00:08:42,439 --> 00:08:45,983 Да отидем да прекараме малко моите трудно спечелени холивудски пари. 142 00:08:46,151 --> 00:08:49,111 А сега Лот 39, цветният пръстен. 143 00:08:49,279 --> 00:08:50,321 Това е. 144 00:08:50,488 --> 00:08:53,240 Бихме искали да започнем наддаването на това на $10 000, моля. 145 00:08:53,408 --> 00:08:56,243 При десет хиляди кукли... Благодаря ви госпожо. На 10 000. 146 00:08:56,411 --> 00:08:58,913 Петнадесет хиляди. На 15 000 долара. 147 00:08:59,080 --> 00:09:01,957 Хей, тя наддава за някого по телефона. 148 00:09:02,751 --> 00:09:05,628 Това не е честно. -Кучко. 149 00:09:05,795 --> 00:09:07,796 Ръкавиците са свалени. 150 00:09:07,964 --> 00:09:10,549 На 30 000 долара. Сега е срещу теб. Тридесет и пет хиляди. 151 00:09:10,717 --> 00:09:13,135 - Работя здраво, заслужавам това. Сега на 40 000. 152 00:09:13,428 --> 00:09:16,805 На 40? Четиридесет хиляди? Четиридесет хиляди, благодаря. 153 00:09:16,973 --> 00:09:19,934 Четиридесет и пет хиляди. На 45 000 долара. Сега 50 000? 154 00:09:20,101 --> 00:09:22,645 Петдесет шибани хиляди. 155 00:09:23,438 --> 00:09:28,067 На 50 000. Петдесет и пет хиляди? На $55 000 срещу вас. 156 00:09:28,235 --> 00:09:32,655 Искате ли да кажете 60? Шестдесет за нашия колоритен наддавач? На 60 000? 157 00:09:32,822 --> 00:09:34,907 Тегля чертата на 50. 158 00:09:37,202 --> 00:09:40,537 Мислех, че този търг ще бъде по-забавен, но е някак тъжно. 159 00:09:40,705 --> 00:09:41,789 не е ли 160 00:09:41,957 --> 00:09:45,125 Мислех, че е просто тъжно за мен защото я познавам. 161 00:09:45,293 --> 00:09:47,002 Но наистина е тъжно, а? 162 00:09:47,504 --> 00:09:49,546 И е смешно защото бяха толкова щастливи. 163 00:09:49,714 --> 00:09:52,174 -Да, докато не бяха. -Знам, нали? 164 00:09:53,510 --> 00:09:57,680 Всички й казахме да се омъжи но тя не искаше да слуша. 165 00:09:57,847 --> 00:10:01,100 Беше женен три пъти преди това, така че тя го остави да язди... 166 00:10:01,268 --> 00:10:05,104 ...и тогава тя се прибра една вечер и той я беше заключил. 167 00:10:05,272 --> 00:10:07,147 Тя дори нямаше къде да живее. 168 00:10:07,607 --> 00:10:10,818 такъв срам. След 10г. 169 00:10:10,986 --> 00:10:12,695 Тя беше умно момиче... 170 00:10:12,862 --> 00:10:14,989 ... докато не се влюби. 171 00:10:23,206 --> 00:10:25,374 мисля си... 172 00:10:26,209 --> 00:10:29,336 ...Ще си продам апартамента... 173 00:10:29,504 --> 00:10:31,547 ...и вложи парите към рая на 5-ти. 174 00:10:31,715 --> 00:10:33,716 защо Обичаш апартамента си. 175 00:10:33,883 --> 00:10:37,886 Знам, но има много място на новото място и.... 176 00:10:38,305 --> 00:10:41,473 И освен това, аз... 177 00:10:41,641 --> 00:10:44,226 Искам да си направим живот там. 178 00:10:44,519 --> 00:10:47,563 Знаеш ли, аз-- искам да бъде наш. 179 00:10:47,731 --> 00:10:50,899 То е наше. Купих го за нас. 180 00:10:51,067 --> 00:10:54,903 И това е толкова невероятно, но ти го купи. 181 00:10:55,739 --> 00:11:00,909 Така че наистина това е вашето място и ако нещо се случи... 182 00:11:01,077 --> 00:11:02,453 какво ще стане 183 00:11:02,620 --> 00:11:07,416 Хайде, тук трябва да съм умен. Не сме женени, не бих имал законни права... 184 00:11:07,584 --> 00:11:11,837 ...знаеш ли, да-- Към този дом, който построих... 185 00:11:12,922 --> 00:11:14,757 ...с теб. 186 00:11:16,926 --> 00:11:18,761 Искаше ли да се ожениш? 187 00:11:21,931 --> 00:11:25,601 Е, аз не... Не мислех, че това е вариант. 188 00:11:25,935 --> 00:11:27,353 Ами ако беше опция? 189 00:11:29,230 --> 00:11:31,273 защо Какво, искаш ли да се оженим? 190 00:11:31,649 --> 00:11:34,651 Нямам нищо против да съм женен за теб. 191 00:11:34,819 --> 00:11:37,279 Имаш ли нещо против да се ожениш за мен? 192 00:11:37,864 --> 00:11:41,909 Не, не, не ако... Не и ако това искаш. 193 00:11:44,120 --> 00:11:47,623 Искам да кажа, е--? това ли искаш 194 00:11:48,625 --> 00:11:50,626 искам те 195 00:11:51,378 --> 00:11:53,045 така... 196 00:11:53,797 --> 00:11:55,464 ...добре. 197 00:11:55,632 --> 00:11:57,132 Така че...? 198 00:11:57,384 --> 00:12:00,594 -Наистина ли? Ние сме--? Ще се женим ли? -Ще се женим. 199 00:12:00,762 --> 00:12:04,223 - Да ти вземем ли диамант? - Не, не. 200 00:12:04,808 --> 00:12:07,434 Просто ми вземи наистина голям гардероб. 201 00:12:08,603 --> 00:12:13,732 Така че онази вечер Биг и аз говореха за... 202 00:12:13,900 --> 00:12:18,904 ...знаеш ли, да живеем заедно и нашето бъдеще... 203 00:12:19,072 --> 00:12:21,907 ...и знаете ли какво има смисъл докато вървим напред и... 204 00:12:23,660 --> 00:12:25,536 ...добре... 205 00:12:26,996 --> 00:12:28,580 ...решихме да се оженим. 206 00:12:31,501 --> 00:12:33,502 - И аз съм глух. - Толкова съм развълнуван! 207 00:12:33,962 --> 00:12:36,171 -Всички търсят. -Съжалявам! 208 00:12:36,339 --> 00:12:38,340 Толкова съжалявам, всички... 209 00:12:38,508 --> 00:12:41,677 ...но това е моят приятел и току що се сгоди. 210 00:12:41,845 --> 00:12:47,015 И тя е излизала с мъжа от 10 години. 211 00:12:51,271 --> 00:12:52,521 Ужасен съм. 212 00:12:52,689 --> 00:12:55,774 Буквално има звън в ухото ми. 213 00:12:57,193 --> 00:12:58,694 И голямата новина беше на път да стане двубрегов. 214 00:12:58,862 --> 00:12:59,862 Саманта Джоунс. 215 00:13:00,029 --> 00:13:04,158 Е, взех малко решение Надявам се, че ще се зарадвате. 216 00:13:04,325 --> 00:13:09,163 -О, скъпа, най-накрая си взе ботокс. -Не, не съм си слагала ботокс. 217 00:13:09,330 --> 00:13:12,833 -Казвам ти, Кари, ще ти хареса. - Не съм се обадил... 218 00:13:13,001 --> 00:13:15,669 -...да говорим за ботокс. - Ами просто казвам. 219 00:13:15,837 --> 00:13:18,046 Така миналата седмица... 220 00:13:18,214 --> 00:13:21,592 ...след търга, Започнах да мисля за моите възможности. 221 00:13:21,759 --> 00:13:24,887 -Точно. - И, хм.... 222 00:13:27,348 --> 00:13:29,892 Е, с Биг решихме да се женим. 223 00:13:30,977 --> 00:13:33,937 -Наистина ли? - да 224 00:13:34,314 --> 00:13:37,024 Е, това е страхотно. 225 00:13:37,734 --> 00:13:39,568 Звучиш по-развълнуван за ботокса. 226 00:13:39,736 --> 00:13:43,071 Скъпа, вълнувам се за теб, но ти ме познаваш. 227 00:13:43,239 --> 00:13:45,240 Аз наистина не вярвам в брака. 228 00:13:45,408 --> 00:13:49,077 Сега, ботоксът, от друга страна, който работи всеки път. 229 00:13:49,245 --> 00:13:51,163 Скъпи, аз-- трябва да тръгвам. 230 00:13:51,331 --> 00:13:53,749 Можем да наваксаме когато съм в града следващата седмица. 231 00:14:06,804 --> 00:14:07,846 здравей 232 00:14:08,598 --> 00:14:10,098 Мисля, че бях в шок. 233 00:14:10,642 --> 00:14:12,893 Искам да кажа, че се жениш. 234 00:14:13,061 --> 00:14:15,270 Това не е случаен човек, това си ти. 235 00:14:15,438 --> 00:14:16,480 Да, чувам те. 236 00:14:16,648 --> 00:14:20,275 Мислех, че след тази голяма бъркотия с Ейдън, ти никога не би искал да се ожениш. 237 00:14:21,653 --> 00:14:24,613 Така че те сложих в моя файл "ние никога няма да се женим". 238 00:14:24,781 --> 00:14:26,949 Сега ще трябва ще те извади от този файл. 239 00:14:27,116 --> 00:14:31,119 Е, съжалявам за всички допълнителни документи. 240 00:14:31,287 --> 00:14:32,329 Ще ми получиш сметката. 241 00:14:32,497 --> 00:14:35,457 Саманта, просто се чувствам толкова различно този път. 242 00:14:35,625 --> 00:14:40,420 Знаеш ли, няма клишета романтично коленичене на едно коляно. 243 00:14:40,588 --> 00:14:42,172 просто... 244 00:14:42,549 --> 00:14:47,094 ...двама възрастни вземат решение за това да прекарат живота си заедно. 245 00:14:47,720 --> 00:14:50,305 Е, радвам се за теб. 246 00:14:50,974 --> 00:14:52,349 О, и хей, още нещо. 247 00:14:52,517 --> 00:14:56,895 Искам да бъдеш прислужница. 248 00:14:57,063 --> 00:15:00,315 -Как се чувстваш за това? - По същия начин, по който се чувствате за ботокса: 249 00:15:00,483 --> 00:15:02,234 Болезнено и ненужно. 250 00:15:02,735 --> 00:15:07,489 -Седемдесет и четири, 75, 76. Седемдесет и шест гости. - Седемдесет и пет звучи по-добре. 251 00:15:07,657 --> 00:15:11,159 Малка сватба от 75 гости. 252 00:15:11,327 --> 00:15:14,413 Седемдесет и шест тромбона, да. Седемдесет и шест гости, не. 253 00:15:14,581 --> 00:15:16,582 Като сватбен подарък, Шарлот ми даде... 254 00:15:16,749 --> 00:15:19,376 ...Антъни Марантино, приятел и организатор на сватби. 255 00:15:19,544 --> 00:15:21,169 Добре. 256 00:15:21,671 --> 00:15:23,505 Е, това е.... 257 00:15:23,965 --> 00:15:26,675 Главорез. обожавам го Надявам се да си толкова решителен... 258 00:15:26,843 --> 00:15:29,761 -... що се отнася до местоположението и роклята. - Намерих роклята. 259 00:15:29,929 --> 00:15:32,347 -Какво? кога - Да, онзи ден. Имам го. 260 00:15:34,559 --> 00:15:38,020 -Това ще бъде добре. - Толкова съм развълнуван. 261 00:15:38,187 --> 00:15:40,022 окей 262 00:15:40,523 --> 00:15:42,399 Ето го. 263 00:15:46,946 --> 00:15:49,197 Това беше точната реакция Целех се към. 264 00:15:49,532 --> 00:15:52,868 Красиво е, но е... толкова е просто. 265 00:15:53,036 --> 00:15:54,911 Това е просто и класическо. 266 00:15:55,079 --> 00:16:00,208 Когато го видях, си помислих, „Точно за това трябва да се омъжа за Биг.“ 267 00:16:00,376 --> 00:16:04,671 - Е, от кого е? Какъв е етикетът? - Никой. Намерих го в ретро магазин. 268 00:16:05,757 --> 00:16:08,383 Булката носеше рокля от никого. 269 00:16:08,551 --> 00:16:11,136 О, хайде знаеш, че ще го продам... 270 00:16:11,304 --> 00:16:13,722 -... стилизирайте го с обувки. вярно 271 00:16:14,932 --> 00:16:16,892 Поканата е по-красива от роклята. 272 00:16:17,060 --> 00:16:19,019 -Чух това. - Имах предвид теб. 273 00:16:19,562 --> 00:16:21,605 Не казвайте на никого. 274 00:16:30,907 --> 00:16:34,660 „Най-доброто необвързано момиче, Кари Брадшоу ще се жени в Манолос... 275 00:16:34,827 --> 00:16:39,414 ...на финансист от Ню Йорк Джон Джеймс Престън да падне." 276 00:16:39,582 --> 00:16:42,751 - Сватбата ни е на шеста страница. - Кой би го сложил там? 277 00:16:42,919 --> 00:16:48,215 „Доказвам се на самотни момичета навсякъде че може да има щастлив край над 40." 278 00:16:50,635 --> 00:16:52,135 -Кери. -Поздравления. 279 00:16:52,303 --> 00:16:55,806 Изглеждаше навсякъде, където отидох, хората са видели страница шест. 280 00:16:55,973 --> 00:16:59,935 Дори хора, които не сте очаквали, като моя редактор във Vogue, Инид. 281 00:17:00,103 --> 00:17:02,688 Сглобяваме се нашият годишен проблем с възрастта... 282 00:17:02,855 --> 00:17:04,356 ...и ние бихме искали да направите 40. 283 00:17:04,524 --> 00:17:06,775 -Чудесно. Кого интервюирам? -не 284 00:17:06,943 --> 00:17:09,069 Вие. Вие сте на 40. 285 00:17:09,237 --> 00:17:12,948 Искам да бъдеш представен в списанието като 40-годишен... 286 00:17:13,116 --> 00:17:15,784 И ето го брилянтният обрат. --булка. 287 00:17:17,787 --> 00:17:21,081 Чакай, аз... щях да бъда в списанието? 288 00:17:21,249 --> 00:17:24,710 В булчинската мода. Това е възможност, която се дава веднъж в живота... 289 00:17:24,877 --> 00:17:30,006 ... така че ми спести една седмица фалшиво търсене на душата и просто кажете „да“. 290 00:17:30,174 --> 00:17:33,593 Инид, много съм поласкана, но честно казано, аз... 291 00:17:33,761 --> 00:17:35,470 Кари, дизайнери на Vogue. 292 00:17:35,638 --> 00:17:37,305 Фотографи на Vogue. 293 00:17:37,473 --> 00:17:39,141 Аерография на Vogue. 294 00:17:39,767 --> 00:17:42,644 Кимнете с глава. да 295 00:17:45,648 --> 00:17:47,816 благодаря Ще бъде сензация. 296 00:17:47,984 --> 00:17:50,444 Наричаме го „Последното необвързано момиче“. 297 00:17:50,611 --> 00:17:54,656 Е, едва ли съм последното необвързано момиче. 298 00:17:54,824 --> 00:17:58,994 Не, но 40 е последната възраст за една жена може да се снима в булчинска рокля... 299 00:17:59,162 --> 00:18:02,080 ...без нежеланото Даян Арбус подтекст. 300 00:18:02,248 --> 00:18:05,751 Мислех, че проблемът е „Страхотен стил на всяка възраст.“ 301 00:18:05,918 --> 00:18:09,004 Стил, да. Булка, не. 302 00:18:13,843 --> 00:18:16,011 -Така по-добре ли е? - Просто типичната ви сряда. 303 00:18:16,179 --> 00:18:18,680 Излизане със стари приятели като Станфорд Блач... 304 00:18:19,307 --> 00:18:22,184 ...и нови приятели като Вера Уанг. 305 00:18:22,351 --> 00:18:25,979 Тя търси някого вкъщи която не смяташе, че има булката ген. 306 00:18:26,147 --> 00:18:28,857 - Е, предполагам, че с правилния мъж.... - И точната рокля. 307 00:18:29,400 --> 00:18:32,861 Когато се оженя, нося нещо такова, само че по-голямо. 308 00:18:34,155 --> 00:18:35,655 красота. Горещо. 309 00:18:36,199 --> 00:18:37,699 Обичайте булото. 310 00:18:37,867 --> 00:18:40,202 И Каролина Ерера. 311 00:18:42,830 --> 00:18:45,207 Нищо изискано, но е красиво. добра работа 312 00:18:45,374 --> 00:18:46,500 Чудесно, нека го направим. 313 00:18:57,720 --> 00:18:59,888 И Кристиан Лакроа. 314 00:19:09,398 --> 00:19:10,690 И Ланвин. 315 00:19:15,655 --> 00:19:16,696 И Диор. 316 00:19:25,414 --> 00:19:27,999 И Оскар де ла Рента. 317 00:19:31,921 --> 00:19:36,216 И накрая Вивиан Уестууд. 318 00:19:36,384 --> 00:19:38,718 Толкова специална рокля... 319 00:19:38,886 --> 00:19:43,890 ...може да доведе до сватбена сълза от дори и най-невярващата жена. 320 00:19:50,022 --> 00:19:54,276 И тогава се случи невъзможното. 321 00:20:20,553 --> 00:20:21,928 И точно така... 322 00:20:22,096 --> 00:20:26,141 ...Вивиен Уестууд ритна задника на сладкия ми малък костюм. 323 00:20:35,234 --> 00:20:36,943 Мога ли да се облегна? 324 00:20:43,993 --> 00:20:47,120 Ти ли си последният човек в Ню Йорк все още вадите книги от библиотеката? 325 00:20:47,288 --> 00:20:49,581 Обичам миризмата. 326 00:20:50,833 --> 00:20:52,250 Ммм 327 00:20:53,502 --> 00:20:56,463 о Това е старо. 328 00:20:56,923 --> 00:20:59,341 „Любовни писма на велики хора, Том първи." 329 00:20:59,508 --> 00:21:01,593 -О, там ли съм? - Не, не. 330 00:21:01,761 --> 00:21:05,889 Но някои от вашите съученици са като Волтер, Наполеон. 331 00:21:07,475 --> 00:21:11,645 -Млада госпожице, трябва да вземете очила. -Не, нямам. Имам твоя. 332 00:21:11,812 --> 00:21:14,022 Добре, ето го Наполеон. 333 00:21:14,482 --> 00:21:18,151 „Скъпа моя Джоузефин, Събуждам се обзет от мисли за теб." 334 00:21:18,319 --> 00:21:21,529 Типичен нисък човек. Дава всичко предварително. 335 00:21:21,864 --> 00:21:24,824 -Защо четеш това? - Това е изследване за новата ми книга. 336 00:21:24,992 --> 00:21:28,578 -О за какво става въпрос -Любов. 337 00:21:28,746 --> 00:21:30,372 Пишех за намирането на любовта. 338 00:21:30,539 --> 00:21:33,959 Сега искам да пиша за какво се случва след като го намерите. 339 00:21:34,126 --> 00:21:35,877 интересно 340 00:21:36,045 --> 00:21:39,297 -Какво става? -мм Останете на линия. 341 00:21:39,966 --> 00:21:42,217 О, ето, слушай. Това е Бетовен. 342 00:21:42,385 --> 00:21:44,761 Донеси го, Лудвиг. 343 00:21:46,389 --> 00:21:49,891 "Мислите ми отиват към теб" моя безсмъртна любима. 344 00:21:50,059 --> 00:21:53,853 Мога да живея само изцяло с теб или изобщо не." 345 00:21:54,021 --> 00:21:55,355 Добри неща. 346 00:21:55,523 --> 00:21:57,899 „Бъди спокоен, живот мой, всичко мое. 347 00:21:58,067 --> 00:22:00,902 Само със спокойно обмисляне на нашето съществуване... 348 00:22:01,070 --> 00:22:03,863 ... можем ли да постигнем нашата цел да живеем заедно. 349 00:22:04,031 --> 00:22:06,449 О, продължавай да ме обичаш. Никога не преценявайте погрешно... 350 00:22:06,617 --> 00:22:09,577 ...най-вярното сърце на твоя любим. 351 00:22:09,745 --> 00:22:14,874 Винаги твой. Винаги мой. Винаги наши." 352 00:22:18,796 --> 00:22:21,214 Писал ли си ми някога любовно писмо? 353 00:22:21,382 --> 00:22:22,841 Любовният факс брои ли се? 354 00:22:23,759 --> 00:22:27,887 -Кога съм получавал любовен факс? - О, сигурен съм, че секретарката ми ви е изпратила... 355 00:22:28,055 --> 00:22:30,390 -...по някое време. - да 356 00:22:30,850 --> 00:22:33,935 Какво да ти кажа, скъпа? Не е в моя стил. 357 00:22:34,103 --> 00:22:37,480 Освен това тези момчета трябваше да пишат. Бяха разделени от любовта си... 358 00:22:37,648 --> 00:22:41,317 ...от войни и стотици и стотици мили. 359 00:22:41,485 --> 00:22:43,611 тук съм 360 00:22:43,779 --> 00:22:45,739 здравей 361 00:22:47,199 --> 00:22:51,286 - Много ме радваш. -Да, да. Напишете го писмено. 362 00:22:52,455 --> 00:22:57,125 С ума си предбрачно зает, Станах престъпник с библиотечните си книги. 363 00:22:57,293 --> 00:23:01,087 И така, сега трагичните любовни истории на Вихрените хълмове и любовната история... 364 00:23:01,255 --> 00:23:03,381 ...щеше да ми струва повече от няколко сълзи. 365 00:23:03,549 --> 00:23:05,550 Извинете, накъде е сватбата? 366 00:23:05,801 --> 00:23:07,677 Нагоре по стълбите. 367 00:23:18,647 --> 00:23:20,774 Беше перфектно. 368 00:23:20,941 --> 00:23:23,985 Биг и аз щяхме да се женим в класическата забележителност на Ню Йорк... 369 00:23:24,153 --> 00:23:27,906 ...в който се съхраняват всички страхотни любовни истории. 370 00:23:31,077 --> 00:23:32,869 Къде е сервитьорът с чека? 371 00:23:33,037 --> 00:23:36,664 Господи, Миранда, отпусни се. Магда дори още не е свършила. 372 00:23:36,832 --> 00:23:39,459 Все още имам кратка работа когато се прибера. 373 00:23:39,627 --> 00:23:43,171 -Трябва да отида до тоалетната. - Ще го взема. 374 00:23:43,339 --> 00:23:44,422 Благодаря ти, Магда. 375 00:23:45,341 --> 00:23:49,135 Ще измием това красиво лице. Ела, скъпа. 376 00:23:51,514 --> 00:23:52,514 какво? 377 00:23:52,681 --> 00:23:55,183 Не можем да позволим на трудолюбивата бавачка довърши вечерята си? 378 00:23:55,351 --> 00:23:58,978 Съжалявам, изтощен съм. Брейди ме събуди в 5 сутринта. 379 00:23:59,146 --> 00:24:02,190 - Хей, и мен ме събуди. - да 380 00:24:02,358 --> 00:24:05,151 Трябва да спрем да допускаме Брейди ела в леглото ни. 381 00:24:09,532 --> 00:24:11,366 Имаш мляко на горната си устна. 382 00:24:13,160 --> 00:24:14,327 Какво сега? 383 00:24:14,495 --> 00:24:17,789 - Сякаш винаги ме критикуваш. -Не съм. 384 00:24:18,707 --> 00:24:22,877 Искаш да минеш през живота с пяна на устните ти и никой никога не ти казва? 385 00:24:30,511 --> 00:24:32,720 Искаш ли да ми кажеш нещо? 386 00:24:39,812 --> 00:24:42,689 хм Има ли нещо, което искаш да ми кажеш? 387 00:24:49,321 --> 00:24:53,825 - да да -Чакай. чакай Не идвай вече. 388 00:24:53,993 --> 00:24:57,579 - да -Не, чакай. Качете се на върха. 389 00:24:57,746 --> 00:25:00,373 Нека просто да приключим с това. 390 00:25:04,587 --> 00:25:08,006 Искам да кажа, трябва да станем за четири часа и половина. 391 00:25:09,216 --> 00:25:12,677 Никога не правим секс и искаш да приключим с това? 392 00:25:17,892 --> 00:25:21,769 - Стив, правим секс. - Кога за последен път правихме секс? 393 00:25:22,730 --> 00:25:24,522 Хм.... 394 00:25:27,276 --> 00:25:30,111 По земята имаше сняг. 395 00:25:36,619 --> 00:25:39,287 -Колко често правите секс? -Секс. 396 00:25:39,455 --> 00:25:41,289 -Миранда, моля те. какво? 397 00:25:41,749 --> 00:25:43,875 Тя е на 3. Тя не знае какво означава. 398 00:25:44,043 --> 00:25:46,044 Аз съм на 41 и все още не знам какво означава. 399 00:25:46,212 --> 00:25:48,463 Знам, но тя повтаря всичко. 400 00:25:48,631 --> 00:25:52,800 Ако знаех, че момичешкият разговор ще бъде пуснат lockdown, не бих летял 3000 мили. 401 00:25:52,968 --> 00:25:55,595 Не, можем да говорим. Нека просто не използваме тази дума. 402 00:25:56,222 --> 00:25:59,766 Добре. Колко често вие...? 403 00:25:59,934 --> 00:26:01,643 - Цвят? благодаря 404 00:26:01,810 --> 00:26:06,147 Е, не мога да оцветя достатъчно. Мога да оцветявам цял ден всеки ден. 405 00:26:06,315 --> 00:26:10,401 Ако имах моя път, Бих използвала всеки пастел в моята кутия. 406 00:26:10,569 --> 00:26:13,821 Разбрахме го. Обичаш да оцветяваш. 407 00:26:13,989 --> 00:26:15,740 защо питаш 408 00:26:15,908 --> 00:26:21,120 Е, снощи Стив и аз оцветявахме, и тъкмо щях да... 409 00:26:21,288 --> 00:26:24,040 ела Съжалявам, няма еквивалент на пастел. 410 00:26:24,208 --> 00:26:27,752 И искаше да смени позициите и казах: 411 00:26:28,754 --> 00:26:30,338 — Нека просто да приключим с това. 412 00:26:32,925 --> 00:26:35,510 -Той продължи да се опитва да го направи по-дълго. - Това лошо ли е? 413 00:26:35,678 --> 00:26:38,513 - Това е, когато имаш работа на пълен работен ден. - Имам работа на пълен работен ден. 414 00:26:38,681 --> 00:26:41,516 Вие също нямате 5-годишно дете, дати за игра, срещи на PTA... 415 00:26:41,684 --> 00:26:45,144 ...и свекърва в почивен дом с напредване на Алцхаймер. 416 00:26:45,312 --> 00:26:48,523 Просто преминаваме фаза без оцветяване. 417 00:26:48,691 --> 00:26:51,484 - Идва и си отива, нали? Всяка двойка е различна. 418 00:26:51,860 --> 00:26:54,362 Хари и аз правим любов два, три пъти седмично. 419 00:26:54,530 --> 00:26:57,782 - Чудесно, сега се чувствам по-зле. -Е, кога ти беше за последно? 420 00:26:59,785 --> 00:27:01,869 -Преди шест месеца. - О боже. 421 00:27:03,163 --> 00:27:05,164 Звучи дълго. 422 00:27:05,332 --> 00:27:08,293 -Но-- Но това е сухо заклинание. - Обзалагам се, че е така. 423 00:27:08,460 --> 00:27:11,879 Хей, Кари. Ами ти и Биг? 424 00:27:12,339 --> 00:27:15,383 хайде Казах. кажи 425 00:27:15,551 --> 00:27:16,759 Мм-мм. 426 00:27:16,927 --> 00:27:18,886 Но ще ви кажа това. 427 00:27:19,054 --> 00:27:20,847 Когато големите цветове... 428 00:27:22,391 --> 00:27:25,810 ...той рядко остава в рамките на линията. 429 00:27:25,978 --> 00:27:28,479 Е, това беше много полезно. 430 00:27:38,240 --> 00:27:40,074 Джон? 431 00:27:46,915 --> 00:27:49,125 -Хей -Ела тук. 432 00:27:57,301 --> 00:28:00,094 Напълно извън линиите. 433 00:28:08,062 --> 00:28:11,439 Е, изпрати го на Смит Джерод на адреса на офиса. 434 00:28:11,899 --> 00:28:14,233 трябва да тръгвам Току що изникна нещо. 435 00:28:16,320 --> 00:28:20,239 - Имам подарък за теб. - Засега ми харесва. 436 00:28:28,707 --> 00:28:30,041 Как...? 437 00:28:30,626 --> 00:28:33,753 чакай Това беше ти на телефона на търга. 438 00:28:33,921 --> 00:28:38,049 - Знаех колко много го искаш. -Но щях да го купя за себе си. 439 00:28:38,467 --> 00:28:40,301 Е, исках да ти го дам. 440 00:28:41,136 --> 00:28:43,304 За нашата годишнина. 441 00:28:43,472 --> 00:28:45,473 На днешния ден се срещнахме преди пет години. 442 00:28:46,975 --> 00:28:48,309 вярно 443 00:28:49,395 --> 00:28:50,728 харесва ли ти 444 00:28:50,896 --> 00:28:53,815 Е, само за да е ясно, това е пръстен с диаманти... 445 00:28:53,982 --> 00:28:56,734 -...не е диамантен пръстен, нали? - да 446 00:28:57,986 --> 00:29:00,029 Е, в такъв случай го обичам. 447 00:29:00,197 --> 00:29:03,574 Това е второто ми любимо нещо някога съм намирал там. 448 00:29:05,327 --> 00:29:09,997 Сега моята дарба е малко по-устна. 449 00:29:11,417 --> 00:29:16,337 -Скъпа, трябва да си лягам. -Легло? 7:30 е. 450 00:29:16,505 --> 00:29:20,174 Трябва да съм в студиото до 6 сутринта. и трябва да направя тренировка преди това. 451 00:29:20,342 --> 00:29:22,009 Виждате ли, така започва. 452 00:29:22,177 --> 00:29:26,514 Следващото нещо, което знаете, ние сме само правите секс три или четири пъти седмично. 453 00:29:56,545 --> 00:30:00,506 И така научи Саманта тя имаше нов съсед. 454 00:30:01,383 --> 00:30:04,302 Оттогава нощ след нощ... 455 00:30:04,470 --> 00:30:07,054 ...докато Смит си спеше за красота... 456 00:30:08,974 --> 00:30:13,728 ...Саманта откри нещо по-интересно за гледане от TiVo. 457 00:30:17,900 --> 00:30:20,735 -Продължавай. -Добре. 458 00:30:21,778 --> 00:30:23,905 - Дръж ги затворени. -Добре. 459 00:30:25,407 --> 00:30:28,743 окей Отворете ги. 460 00:30:31,079 --> 00:30:33,080 Двойни врати. 461 00:30:33,248 --> 00:30:35,708 Дотук добре. 462 00:30:46,094 --> 00:30:48,221 Боже мой 463 00:30:51,475 --> 00:30:56,229 - О, гордеяхте се с мен, господине. -Харесва ли ти? 464 00:30:57,606 --> 00:30:58,689 "Харесва ли ти?" 465 00:31:03,529 --> 00:31:05,696 Това е любов от пръв поглед. 466 00:31:05,864 --> 00:31:08,074 О боже 467 00:31:08,242 --> 00:31:11,452 тук чакай 468 00:31:11,620 --> 00:31:13,162 Дръж това. 469 00:31:20,921 --> 00:31:23,798 Сега вярвам, че всичко това наистина се случва. 470 00:31:24,716 --> 00:31:26,801 Не мога да повярвам, че се продаде толкова бързо. 471 00:31:26,969 --> 00:31:29,845 - Това е знак. -Да, това е знак, че съм го оценил твърде ниско. 472 00:31:31,265 --> 00:31:34,642 Хей, това е храната. Ще бръмчиш ли те вътре? И парите са на масата. 473 00:31:34,810 --> 00:31:38,145 Ще започна с килера. Трябва да свърша след около 17 години. 474 00:31:38,313 --> 00:31:41,607 Добре. Pink Post-it: вземете. 475 00:31:41,984 --> 00:31:45,069 Лилаво: хвърляне. Жълто: съхранение. 476 00:31:45,237 --> 00:31:47,655 О, вие сте много добри приятели. 477 00:31:53,579 --> 00:31:55,371 Боже мой 478 00:31:57,833 --> 00:32:01,168 Не мога да повярвам. Лили, виж кой е. Леля Саманта. 479 00:32:03,589 --> 00:32:07,174 -Какво правиш тук? - Много глупости се случиха на това място. 480 00:32:07,342 --> 00:32:09,885 Трябва да се обърне внимание. 481 00:32:10,470 --> 00:32:11,554 ах 482 00:32:13,640 --> 00:32:16,183 Наистина, шампанско. 483 00:32:23,275 --> 00:32:25,192 -Помниш ли това? -О, да. 484 00:32:25,360 --> 00:32:28,654 Докато Саманта се облече Най-доброто от 80-те... 485 00:32:30,073 --> 00:32:32,992 ... сложих най-лошото. 486 00:32:40,167 --> 00:32:41,792 Щипка банан. 487 00:32:45,547 --> 00:32:47,340 да 488 00:32:47,883 --> 00:32:49,550 Работете го. 489 00:32:51,762 --> 00:32:53,304 Мадона. 490 00:32:53,472 --> 00:32:56,682 Уау, уау! 491 00:33:05,692 --> 00:33:06,734 Без забавление. 492 00:33:26,213 --> 00:33:28,005 ах 493 00:34:02,374 --> 00:34:04,125 Работете по-усилено. 494 00:34:13,427 --> 00:34:15,052 О, човече. 495 00:34:27,232 --> 00:34:28,733 -Ела тук. ела тук 496 00:34:28,900 --> 00:34:31,235 Хайде, не се срамувай. хайде 497 00:34:39,870 --> 00:34:42,621 Отне на четирима приятели три дни... 498 00:34:42,789 --> 00:34:46,876 ...да сложа 20 години в 38 кутии. 499 00:35:28,293 --> 00:35:30,419 Докато прегазвам да видя майка си утре... 500 00:35:30,587 --> 00:35:33,547 ...може би ще вземеш Брейди до първия рожден ден сам. 501 00:35:33,715 --> 00:35:38,385 И тогава ще те срещна на близнаците, парти, и можете да си тръгнете и да сте на бара до 6. 502 00:35:39,304 --> 00:35:40,721 какво става 503 00:35:42,933 --> 00:35:45,392 Правих секс с някой друг. 504 00:35:48,271 --> 00:35:51,148 А ти си толкова невероятна... 505 00:35:51,775 --> 00:35:54,568 ...и аз не знам как Бих могъл да ти го направя. 506 00:35:54,736 --> 00:35:58,447 Ти и аз не сме правили секс след наистина много време и аз.... 507 00:35:58,615 --> 00:35:59,949 Бог. 508 00:36:00,450 --> 00:36:03,035 Това не означаваше нищо. Просто се случи веднъж. 509 00:36:03,203 --> 00:36:04,912 И това ме убиваше. 510 00:36:06,998 --> 00:36:08,749 Убива ли те? 511 00:36:08,917 --> 00:36:10,167 Просто се случи. 512 00:36:10,919 --> 00:36:13,629 аз- аз-- 513 00:36:13,797 --> 00:36:15,631 Аз... аз... не мислех. 514 00:36:15,924 --> 00:36:18,592 Не ме следвай. 515 00:36:29,896 --> 00:36:31,939 Скаут, махни се. 516 00:36:40,240 --> 00:36:42,616 Миранда, все още съм аз. 517 00:36:46,079 --> 00:36:47,705 дали е 518 00:37:01,136 --> 00:37:03,971 Стив. Просто... не мога да повярвам. 519 00:37:04,431 --> 00:37:06,599 -Това казах. Да, тъжно е. 520 00:37:06,766 --> 00:37:09,852 Но няма да го правя по-тъжно отсядайки в лош хотел... 521 00:37:10,020 --> 00:37:12,897 ...докато си търся място. Можеш ли да предадеш солта? 522 00:37:13,064 --> 00:37:15,482 Освен това трябва да съм в центъра и близо до Бруклин. 523 00:37:15,650 --> 00:37:18,485 Ще запазим живота на Брейди толкова нормално, колкото е възможно. 524 00:37:18,653 --> 00:37:21,655 Ще го имам в моите дни и Стив ще го вземе на своя... 525 00:37:21,823 --> 00:37:24,575 ...и Магда ще направи совалка напред и назад между. 526 00:37:24,743 --> 00:37:27,745 Е, наистина не знам ако този въпрос е разрешен... 527 00:37:27,913 --> 00:37:29,580 ...но как Стив се справя с това? 528 00:37:29,748 --> 00:37:32,666 Казва, че е съсипан, моли ме да му простя. 529 00:37:32,834 --> 00:37:35,461 Няма да стане. Едва мога дори да го погледна. 530 00:37:35,629 --> 00:37:37,755 Миранда, скъпа сигурен ли си, че искаш да направиш това? 531 00:37:38,256 --> 00:37:40,674 Това е само един път. Всеки може да има грешка. 532 00:37:40,842 --> 00:37:44,929 Дори и да можех да разбера това оправдание, това е частта от измамата. 533 00:37:45,347 --> 00:37:49,266 Частта зад гърба ми, нарушението на доверието. Ето това ме убива. 534 00:37:58,485 --> 00:38:00,903 Благодаря ви, че сте вие. 535 00:38:04,115 --> 00:38:07,660 Шарлот правеше любов с Хари четири пъти тази седмица. 536 00:38:07,827 --> 00:38:11,163 окей Сватбено време. Тук трябва да сме наистина сериозни. 537 00:38:12,540 --> 00:38:15,292 Добре, не сега. Току-що получих имейл от нашия изпълнител. 538 00:38:15,460 --> 00:38:18,087 Той отново измести датата за нанасяне. 539 00:38:18,254 --> 00:38:20,172 - Трябва да пиша на този човек и... -Не, не, не. 540 00:38:20,340 --> 00:38:24,134 Не. Сватба преди изпълнител, става ли? 541 00:38:24,302 --> 00:38:29,014 Освен ако не планирате да го поканите което би направило списъка с гости 201. 542 00:38:30,725 --> 00:38:33,769 Двеста? Господи, Кари, пак се повиши? 543 00:38:33,937 --> 00:38:36,939 - Това е роклята. - Казахте 75 души. 544 00:38:38,108 --> 00:38:40,859 Как мога да обясня това? 545 00:38:42,612 --> 00:38:44,238 виж... 546 00:38:44,698 --> 00:38:46,657 ...играете покер, нали? 547 00:38:46,825 --> 00:38:48,909 Е, роклята вдигна цената. 548 00:38:51,037 --> 00:38:52,454 хей 549 00:38:54,207 --> 00:38:57,167 Как се справяш с обетите си? 550 00:38:57,335 --> 00:39:02,006 Напомняне. Ще ги кажете отпред на много хора, така че натискът е голям. 551 00:39:02,173 --> 00:39:04,091 Добре, нагоре. Трябва да довърша това. нагоре. 552 00:39:04,259 --> 00:39:05,926 -Хей -Нямам време за това. 553 00:39:06,094 --> 00:39:10,556 - Не го приемаш на сериозно. -Не, не, не съм. Това е цирк. 554 00:39:15,228 --> 00:39:17,104 Двеста души? 555 00:39:17,272 --> 00:39:19,523 Шеста страница? 556 00:39:23,111 --> 00:39:27,781 Това е третият ми брак. Как мислиш, че това ме кара да изглеждам? 557 00:39:35,290 --> 00:39:39,376 Дори не знаех, че това е проблем. 558 00:39:44,257 --> 00:39:46,425 Така че защо не каза нищо по-рано? 559 00:39:47,302 --> 00:39:51,055 - Ти искаше всичко това. -Ами да. 560 00:39:51,556 --> 00:39:53,807 - Но не искаш ли...? -Искам те. 561 00:39:54,100 --> 00:39:55,601 Това е, което искам. 562 00:39:57,437 --> 00:40:00,189 Можех просто да отида до кметството. 563 00:40:20,001 --> 00:40:22,836 Мисля, че вече е късно за кметството. 564 00:40:24,005 --> 00:40:27,007 Е, не, не предлагах това... 565 00:40:27,175 --> 00:40:28,509 Просто казвах. 566 00:40:31,346 --> 00:40:34,264 Виж, това е лицето... 567 00:40:34,432 --> 00:40:37,518 ...Опитвах се да избягвам. 568 00:40:38,353 --> 00:40:40,104 ела тук 569 00:40:46,528 --> 00:40:49,363 Ти си страхотен човек-приятел. 570 00:40:52,867 --> 00:40:57,538 и скоро, беше нощта преди големия ден. 571 00:40:59,707 --> 00:41:01,750 Ето ги. 572 00:41:19,894 --> 00:41:22,896 Сега знам, че е традиция на репетиционната вечеря... 573 00:41:23,064 --> 00:41:27,860 ...за да разкрие прислужницата смущаващи неща за булката. 574 00:41:29,571 --> 00:41:32,906 Но в нашата група никога не се целуваме и си казваме. 575 00:41:34,200 --> 00:41:38,203 - Бих искал да вдигна наздравица за младоженеца. -Има една дума, която е чувал преди. 576 00:41:41,916 --> 00:41:44,543 -Кой е пак онзи? -Карл. Той е съдружник във фирмата. 577 00:41:44,711 --> 00:41:45,752 Карл е някакъв глупак. 578 00:41:45,920 --> 00:41:47,963 Знаеш какво казват, три пъти е чар. 579 00:41:48,131 --> 00:41:50,382 Хей, тъпако, аз говоря. 580 00:41:52,844 --> 00:41:55,721 -Да, Саманта. - да 581 00:41:58,057 --> 00:42:02,477 Сега, имаше времена, когато имахме нашите съмнения относно този прекрасен мъж. 582 00:42:02,645 --> 00:42:07,107 Но след внимателно наблюдение през последните сто години... 583 00:42:07,275 --> 00:42:09,443 ...съмненията ми приключиха. 584 00:42:09,611 --> 00:42:12,613 И така, за младоженеца... 585 00:42:12,780 --> 00:42:16,116 ...човек, който най-накрая измъкна "Carrie-d". 586 00:42:16,284 --> 00:42:18,327 Уау 587 00:42:18,494 --> 00:42:19,786 Има надежда, Джон. 588 00:42:20,079 --> 00:42:22,206 Този човек е магаре. тук 589 00:42:22,373 --> 00:42:24,291 -Наздраве. - Това беше наистина хубаво. благодаря 590 00:42:24,459 --> 00:42:26,585 Няма нищо подобно нелегална кубинска пура... 591 00:42:26,753 --> 00:42:29,296 -...след вечеря, а? точно така 592 00:42:29,464 --> 00:42:31,590 Това беше страхотен тост, Саманта. 593 00:42:31,758 --> 00:42:33,008 Е, ти си голям човек. 594 00:42:33,218 --> 00:42:34,968 О, Господи, има такси. О, да. 595 00:42:35,136 --> 00:42:37,137 - Хей, приятел, почакай. - Вземи го. 596 00:42:39,057 --> 00:42:40,182 Стив. 597 00:42:40,892 --> 00:42:44,603 - Не искам да ви безпокоя. - Не ни пречиш. 598 00:42:46,022 --> 00:42:47,689 но... 599 00:42:48,358 --> 00:42:50,984 ...трябва да говоря с Миранда. 600 00:42:51,611 --> 00:42:54,112 Саманта, можеш ли да я попиташ да излезеш? 601 00:42:54,280 --> 00:42:56,573 Не искам да влизам. Това е купон и всичко останало. 602 00:42:57,492 --> 00:42:58,867 Разбира се. 603 00:43:03,248 --> 00:43:06,583 хей Цяла вечер не съм говорил с теб. 604 00:43:06,751 --> 00:43:08,335 Стив е тук. 605 00:43:12,131 --> 00:43:14,883 Те не са пудели. Знаеш какво имам предвид. 606 00:43:15,468 --> 00:43:19,304 Хей момчета Бихте ли ни дали...? 607 00:43:19,806 --> 00:43:22,015 Да, разбира се, влизам. 608 00:43:25,270 --> 00:43:27,020 добре ли си 609 00:43:34,821 --> 00:43:38,657 Ти не ми остави никакъв избор. Няма да отговаряш на обажданията ми. 610 00:43:38,825 --> 00:43:41,868 Говориш ми само пред бебето и нищо не мога да кажа. 611 00:43:42,036 --> 00:43:45,414 Какво бихте могли да кажете това може ли да го направи по-добре? 612 00:43:45,873 --> 00:43:51,003 -Моля те. Беше само този път. -Ти ни разби! 613 00:43:51,170 --> 00:43:54,089 Ти ни разби. Това, което имахме, е счупено. 614 00:43:55,758 --> 00:43:57,426 Какво по дяволите става? 615 00:44:04,684 --> 00:44:07,394 Промених кой бях за теб. 616 00:44:14,068 --> 00:44:15,527 хей 617 00:44:16,571 --> 00:44:19,573 -Добре ли си? - Не, не съм добре. 618 00:44:20,116 --> 00:44:24,995 Вие двамата сте луди да се ожените. Бракът съсипва всичко. 619 00:44:35,757 --> 00:44:40,552 хей Ето ви. Мислех, че си ме пропуснал. 620 00:44:40,720 --> 00:44:41,845 не 621 00:44:42,013 --> 00:44:44,890 Е, преспиването за всички момичета предстои да започне. 622 00:44:50,772 --> 00:44:53,398 Хей, всичко наред ли е? 623 00:44:53,566 --> 00:44:56,109 да Просто съм уморен, предполагам. 624 00:44:56,277 --> 00:44:58,612 Добре. Е, прибирай се и заспивай. 625 00:44:58,780 --> 00:45:01,656 Но първо ме целуни за лека нощ и го направи добър... 626 00:45:01,991 --> 00:45:06,286 ...защото това е последната целувка на едно момиче. 627 00:45:08,748 --> 00:45:12,793 - Винаги съм знаел, че ще се омъжи за Биг. -О, не си. 628 00:45:12,960 --> 00:45:15,295 -Това е лудост. -Да, направих. 629 00:45:15,463 --> 00:45:19,800 След всяка раздяла тайно си мислех, "Не. Те са заедно." 630 00:45:19,967 --> 00:45:21,927 Ти си помисли това след втората раздяла? 631 00:45:22,095 --> 00:45:23,804 -да -След петнадесети? 632 00:45:23,971 --> 00:45:26,932 ха-ха. Това е смешно. Много се разделяхме. 633 00:45:27,100 --> 00:45:30,644 Да, но след раздялата идва горещият секс с грим. 634 00:45:33,689 --> 00:45:37,150 Хей, искаш ли да получиш това? Отворете. 635 00:45:38,236 --> 00:45:39,903 - А сега кажи нещо. -Секс. 636 00:45:44,242 --> 00:45:46,701 Сигурен ли си, че тя не е мое дете? 637 00:45:47,370 --> 00:45:49,538 -Ало? -Аз съм. 638 00:45:49,705 --> 00:45:52,124 О, Боже, чу ли Лили? 639 00:45:52,291 --> 00:45:55,043 - Трябва да говоря. -Какво? 640 00:45:55,211 --> 00:46:00,882 Аз седя тук опитвайки се да напиша тези обети и... 641 00:46:02,009 --> 00:46:04,344 Това ли е нещо, което наистина искаме да направим? 642 00:46:05,680 --> 00:46:09,099 Хей, знаеш ли какво? Момчета, голямо е. Аз ще... ще го взема. 643 00:46:09,892 --> 00:46:13,228 Наспи малко, младоженецо. 644 00:46:17,233 --> 00:46:20,193 -Какво има? -Просто е... 645 00:46:20,528 --> 00:46:23,780 ...всичко е страхотно както е. 646 00:46:24,699 --> 00:46:27,534 - Не искам да го прецакам. -Няма да го направиш. 647 00:46:27,702 --> 00:46:29,995 Преди два пъти го прецаках. 648 00:46:31,247 --> 00:46:32,956 Ето това е нещото. 649 00:46:33,458 --> 00:46:38,837 Това съм аз, за ​​когото се жениш утре. аз Това не е никой друг. 650 00:46:39,714 --> 00:46:42,966 -Да? - И се омъжвам за теб. 651 00:46:43,134 --> 00:46:44,676 Аз и ти сме. 652 00:46:45,052 --> 00:46:48,013 А искаш ли да чуеш страхотните новини там? 653 00:46:48,181 --> 00:46:49,222 да 654 00:46:49,390 --> 00:46:52,225 И двамата вече го направихме всичко, което можем, за да го прецакаме. 655 00:46:53,936 --> 00:46:57,564 - Това ли е усмивката, която чувам? - да 656 00:46:57,732 --> 00:47:02,194 Звучи ми сякаш имаш малко писателски блок на фронта на обета. 657 00:47:02,361 --> 00:47:03,487 да 658 00:47:03,654 --> 00:47:06,531 И намирам, нали знаеш' като професионален писател... 659 00:47:06,699 --> 00:47:10,577 ...че е най-добре просто, нали знаеш... 660 00:47:10,745 --> 00:47:14,414 ...просто спри да мислиш за това толкова много и си лягай. 661 00:47:14,582 --> 00:47:16,625 А на сутринта.... 662 00:47:16,792 --> 00:47:20,045 - Ще знаеш какво да правиш. -Точно така. 663 00:47:20,213 --> 00:47:23,340 И ако не, тогава просто напишете това: 664 00:47:23,508 --> 00:47:25,133 аз ще те обичам 665 00:47:25,301 --> 00:47:27,427 Просто, до точката... 666 00:47:27,595 --> 00:47:31,890 ...и кълна се, че дори няма да го направя опитайте се да си припишете заслугата за това. 667 00:47:33,809 --> 00:47:36,311 Така че сега ще си лягаш, нали? 668 00:47:37,104 --> 00:47:40,690 окей лека нощ 669 00:47:40,858 --> 00:47:43,944 Ще се видим утре И хей... 670 00:47:45,112 --> 00:47:47,239 ...аз сме ти. 671 00:48:21,190 --> 00:48:22,899 Сега има булка. 672 00:48:28,990 --> 00:48:31,116 Преди да тръгнем, ще вземете нашите цветя, нали, момичета? 673 00:48:32,660 --> 00:48:35,537 Миранда, ти ще имаш далиите. Саманта, ти имаш розите. 674 00:48:35,705 --> 00:48:39,374 -И Шарлот... Ние можем да се погрижим за това. 675 00:48:40,585 --> 00:48:42,294 здравей 676 00:48:43,087 --> 00:48:45,839 Бихте ли поставили Кари по телефона, моля? 677 00:48:47,383 --> 00:48:48,675 здравей 678 00:48:54,473 --> 00:48:57,392 Кой пусна кучетата? Разкарайте тези кучета от тук! 679 00:48:57,560 --> 00:49:01,229 Всичко, от което се нуждаем, е повдигането на крак на шлейф на рокля. 680 00:49:01,397 --> 00:49:03,773 Бихте ли отворили тази врата, моля? 681 00:49:03,941 --> 00:49:06,818 - Чакай, чакай, задръж. Опитвам се да разбера.... 682 00:49:06,986 --> 00:49:08,278 -О, Боже мой. хей 683 00:49:08,446 --> 00:49:10,655 - Момичетата са в тази кола. - Всички заедно? 684 00:49:10,823 --> 00:49:13,783 Всички заедно. окей Хайде, вдигни го. да вървим 685 00:49:13,951 --> 00:49:15,827 Хей, това е Кари. Оставете ми съобщение. 686 00:49:15,995 --> 00:49:19,998 - Ще се видим тогава. Чао-чао. Просто толкова красива. 687 00:49:24,712 --> 00:49:25,837 Синьо. Да, сър. 688 00:49:26,005 --> 00:49:29,299 - Червено и черно. Добре, ще се видим там. 689 00:49:29,467 --> 00:49:31,551 -Къде е черното? - О, идвам, идвам. 690 00:49:31,719 --> 00:49:33,678 - Следваш червеното. -Идвам. 691 00:49:33,846 --> 00:49:36,306 окей хайде да вървим 692 00:49:36,474 --> 00:49:38,642 -Готови ли сте? -Да, добре, влизаш. 693 00:49:38,809 --> 00:49:40,018 окей 694 00:49:40,186 --> 00:49:44,272 Ето я булката. Виж, облечена е като принцеса, виждаш ли? 695 00:49:44,440 --> 00:49:46,524 -Можеш ли да го задържиш? -О, да. 696 00:49:46,692 --> 00:49:48,109 благодаря окей 697 00:49:48,778 --> 00:49:50,737 Хайде, примъкни се. 698 00:49:53,199 --> 00:49:56,242 Това е като бутане на крем през ключалка. 699 00:49:56,410 --> 00:49:57,619 Ще се видим в библиотеката. 700 00:49:57,787 --> 00:50:01,247 -Хей, Кари е. Оставете ми съобщение. - Защо не ми се обади? 701 00:50:01,415 --> 00:50:05,085 Виж, наистина трябва да говоря с теб. Обади ми се веднага щом получиш това. 702 00:50:07,546 --> 00:50:10,590 Край на сватбените гости по тези стълби, разбирам? Само булчинско парти. 703 00:50:10,758 --> 00:50:12,008 разбрах 704 00:50:13,427 --> 00:50:15,845 Имаме проблем. Те не са тук. 705 00:50:16,013 --> 00:50:18,807 - Вероятно са заседнали в трафика. - И двамата? 706 00:50:25,106 --> 00:50:30,068 -Хей, Кари е. Оставете ми съобщение. - Не мога да вляза без теб. 707 00:50:31,696 --> 00:50:33,279 бебе... 708 00:50:34,782 --> 00:50:39,703 ...цялото това нещо с булката и младоженеца наистина ме хвърли. 709 00:50:44,333 --> 00:50:47,168 Трябва да знам, че все още сме ние. 710 00:50:47,336 --> 00:50:51,339 Само ти и аз. Както ти каза. 711 00:50:56,637 --> 00:50:58,430 Слагах го. аз знам 712 00:50:58,597 --> 00:50:59,973 добра работа Красива. 713 00:51:01,308 --> 00:51:04,561 Хайде бейби. Обърни се да те видя. 714 00:51:07,273 --> 00:51:09,941 Изглеждаш толкова красива. 715 00:51:19,076 --> 00:51:20,243 Изглежда красиво. 716 00:51:20,411 --> 00:51:22,287 Наистина го прави. Изглежда толкова красиво. 717 00:51:23,330 --> 00:51:24,831 О, вижте мама, ето ги идват. 718 00:51:24,999 --> 00:51:26,291 Лесно го прави. Ние сме тук. 719 00:51:26,459 --> 00:51:29,544 Трафикът беше най-лошият. 57-ма улица беше просто... 720 00:51:29,712 --> 00:51:33,590 -Всичко е наред. здравей Изглеждате страхотно момчета. 721 00:51:35,843 --> 00:51:39,679 - Добре, скъпа, да се качим горе. Готови. ние сме готови 722 00:51:41,182 --> 00:51:42,974 Той не е тук. 723 00:51:43,517 --> 00:51:45,268 - Кой не е тук? - Младоженецът. 724 00:51:46,020 --> 00:51:47,061 какво се случва 725 00:51:48,731 --> 00:51:52,859 -Биг не е тук. -Но ние закъсняваме с 25 минути. 726 00:51:53,027 --> 00:51:55,195 Е, някой обади ли му се? 727 00:51:58,407 --> 00:52:01,910 Ами дай ми телефон. Някой да ми даде телефон. 728 00:52:06,081 --> 00:52:09,042 -Добре, не знам как се работи с това. - Ето, миличка. 729 00:52:09,210 --> 00:52:10,752 благодаря 730 00:52:21,347 --> 00:52:25,016 Хей, знаеш ли какво? Нека само да погледна вратовръзката ти за минута. 731 00:52:25,226 --> 00:52:27,060 здравей ти добре ли си 732 00:52:27,228 --> 00:52:28,603 Звъня от час. 733 00:52:28,771 --> 00:52:32,273 - Защо не отговаряше? -Защото не знам къде ми е телефонът. 734 00:52:33,734 --> 00:52:35,527 Е, какво става? къде си 735 00:52:35,945 --> 00:52:39,197 Бях отпред. Току-що си тръгнах. 736 00:52:42,868 --> 00:52:44,494 не мога да направя това 737 00:52:49,750 --> 00:52:51,501 Боже мой 738 00:52:56,006 --> 00:52:58,216 Кари? Кари. 739 00:53:01,470 --> 00:53:05,473 -Той няма да дойде. Боже мой -Какво искаш да кажеш с това "няма да дойде"? 740 00:53:08,435 --> 00:53:10,311 Измъкни ме от тук. 741 00:53:10,479 --> 00:53:12,063 - Измъкни ме от тук! - Давай, давай, давай. 742 00:53:12,231 --> 00:53:15,358 - Ти я вземи, аз ще се погрижа за всичко това. Добре, добре. 743 00:53:15,526 --> 00:53:16,943 Ето го. 744 00:53:38,799 --> 00:53:41,175 Какво по дяволите правя? Обърни се, върни се. 745 00:53:41,343 --> 00:53:42,886 Това е еднопосочна улица. 746 00:53:43,053 --> 00:53:45,680 докато обиколим блока тя ще си отиде. 747 00:53:45,848 --> 00:53:48,141 Няма никой зад нас. Обърни се. 748 00:53:55,858 --> 00:53:58,860 - Мисля, че това са те. - Отбийте. Отбийте. 749 00:54:00,321 --> 00:54:01,863 Кари. 750 00:54:08,996 --> 00:54:12,999 Кари. Изплаших се за минута но вече съм готов. 751 00:54:15,336 --> 00:54:17,337 о боже 752 00:54:19,548 --> 00:54:22,842 аз знаех ти би направил това! знаех си! 753 00:54:23,010 --> 00:54:26,012 - Кари, съжалявам. - Унизен съм! 754 00:54:26,180 --> 00:54:28,765 съжалявам Аз... съжалявам, Кари. 755 00:54:28,933 --> 00:54:30,016 хайде хайде 756 00:54:31,393 --> 00:54:35,188 -Кари, почакай, съжалявам. Кари-- -Не! не! 757 00:54:36,482 --> 00:54:38,191 Хайде, ще се качим в колата. 758 00:54:39,109 --> 00:54:41,444 Всичко е наред, всичко е наред. 759 00:55:03,258 --> 00:55:04,801 Да тръгваме, човече. Преместете го. 760 00:55:33,747 --> 00:55:36,749 Мислех, че все още ще изпитвам силна болка. 761 00:55:39,962 --> 00:55:41,921 не чувствам нищо. 762 00:55:44,717 --> 00:55:47,051 Бих искал още нищо. 763 00:55:53,017 --> 00:55:54,726 Да, все още съм изоставен. 764 00:55:56,687 --> 00:56:00,106 Какво, по дяволите, е влязло в него? Той беше напълно добре на вечерята. 765 00:56:01,150 --> 00:56:03,651 Разбрах го, когато се обади снощи. 766 00:56:04,194 --> 00:56:07,113 - Мога да кажа. - Тогава защо не каза нищо? 767 00:56:09,199 --> 00:56:12,035 Не исках да повярвам. аз... 768 00:56:12,202 --> 00:56:15,455 Дори не исках да го казвам на глас. 769 00:56:17,958 --> 00:56:21,085 -Сега няма къде да живея. - Ще останеш тук. 770 00:56:21,253 --> 00:56:22,503 Завинаги. 771 00:56:23,630 --> 00:56:26,132 Може би трябва да хапнеш нещо. 772 00:56:27,301 --> 00:56:29,635 - Някой? Гладни? -не 773 00:56:31,513 --> 00:56:34,682 Никога повече не мога да се върна там. Как ще си взема дрехите? 774 00:56:34,850 --> 00:56:39,020 О, скъпа, мога да наема хора да направят всичко това. Всичко, от което се нуждаете. 775 00:56:39,772 --> 00:56:40,980 Убиец? 776 00:56:42,983 --> 00:56:45,818 нямам какво да облека но сватбена рокля. 777 00:56:46,612 --> 00:56:49,280 Имате дрехите си за меден месец тук. 778 00:56:50,449 --> 00:56:52,784 Е, това е сребърната подплата. 779 00:56:54,661 --> 00:56:58,831 Меден месец в романтичен мексикански курорт... 780 00:56:58,999 --> 00:57:00,917 ...това е предплатено по кредитната ми карта... 781 00:57:01,085 --> 00:57:03,544 ...защото исках да изненадам човекът, който ме изостави. 782 00:57:03,712 --> 00:57:05,379 Мога да те измъкна от това. 783 00:57:05,547 --> 00:57:08,466 по-лошото става по-лошо' Ще кажа, че е имало смърт или нещо подобно. 784 00:57:08,634 --> 00:57:10,343 Не беше ли там? 785 00:57:14,014 --> 00:57:17,517 Дръж тези очи затворени. Дръжте ги затворени. 786 00:57:31,990 --> 00:57:33,116 Шарлот. 787 00:57:33,283 --> 00:57:35,076 ела тук ела тук 788 00:57:38,122 --> 00:57:40,915 Мисля, че направих нещо наистина лошо. 789 00:57:41,625 --> 00:57:44,460 Казах нещо на Биг на репетиционната вечеря. 790 00:57:46,004 --> 00:57:47,171 какво искаш да кажеш 791 00:57:47,339 --> 00:57:50,842 Беше веднага след като Стив се появи. Бях разстроен. 792 00:57:51,009 --> 00:57:54,720 Голям дойде при мен и казах нещо като: 793 00:57:55,556 --> 00:57:57,640 — Ти си луда да се жениш. 794 00:57:58,433 --> 00:58:00,351 Току-що излезе. 795 00:58:00,519 --> 00:58:04,480 - Мислите ли, че това е напълно причината? -не 796 00:58:04,648 --> 00:58:07,650 Големият беше странен относно брака от години. 797 00:58:09,820 --> 00:58:13,322 - Все си мисля, че трябва да кажа на Кари. -Не, не, не. 798 00:58:13,490 --> 00:58:16,784 Това е лош момент дори да го споменаваме. 799 00:58:17,870 --> 00:58:22,582 Не, не, не. Намерете друг път по-късно. 800 00:58:22,749 --> 00:58:23,749 ъъъъ 801 00:58:23,917 --> 00:58:27,879 Е, оказа се, че не можах да я хвана от медения месец, но ни вкарах. 802 00:58:28,463 --> 00:58:31,757 -Какво? - Току-що ни резервирах три места в полета. 803 00:58:31,925 --> 00:58:34,635 Мексико, идваме. 804 00:58:35,012 --> 00:58:37,847 Не мога да отида в Мексико. имам работа 805 00:58:46,064 --> 00:58:49,066 Джерод. Смит Джерод, с Дж. 806 00:58:49,234 --> 00:58:53,112 точно така Страхотно благодаря 807 00:58:54,448 --> 00:58:58,409 - Уверете се, че колата е там... - Тук сме, ще ти се обадя по-късно. 808 00:59:01,455 --> 00:59:02,496 Добре дошли в Мексико. 809 00:59:08,128 --> 00:59:09,712 Имате ли wi-fi? благодаря 810 00:59:13,467 --> 00:59:16,677 Съжалявам, объркан съм. Чакам г-н и г-жа Престън. 811 00:59:16,845 --> 00:59:21,015 Скъпа, ще чакаш дълго. ще говорим 812 00:59:27,481 --> 00:59:30,358 Това ще я убие. 813 00:59:32,319 --> 00:59:34,362 -Къде е тя? -В тоалетната. 814 00:59:34,529 --> 00:59:37,281 - Е, нека се огледаме. - да 815 01:00:35,048 --> 01:00:37,550 И това е главен апартамент. 816 01:00:38,927 --> 01:00:40,886 Боже мой 817 01:00:41,555 --> 01:00:43,222 тук 818 01:00:43,390 --> 01:00:45,224 Получавате тази страна. 819 01:00:47,060 --> 01:00:49,228 Къде ще ги сложим? 820 01:00:50,147 --> 01:00:54,233 тук Край на медения месец. Това е много важно. 821 01:01:00,574 --> 01:01:02,325 Ето я идва. 822 01:01:15,589 --> 01:01:17,340 Ще бъде прекрасен залез. 823 01:01:19,551 --> 01:01:20,801 Затворете капаците. 824 01:01:27,976 --> 01:01:29,268 Всички те. 825 01:01:50,457 --> 01:01:52,083 сутрин. 826 01:01:54,461 --> 01:01:55,961 Сънувах ли го? 827 01:02:09,893 --> 01:02:11,685 Кари? 828 01:02:12,646 --> 01:02:15,272 Време е за вечеря. Ти спа цял ден. 829 01:02:16,400 --> 01:02:18,025 така че 830 01:02:31,039 --> 01:02:35,501 Скъпа? Трябва да закусите малко. 831 01:02:37,504 --> 01:02:38,671 уморен съм 832 01:02:38,839 --> 01:02:42,299 Е, хапнете нещо, след това можете да заспите отново. 833 01:03:16,918 --> 01:03:19,253 -О, благодаря ти, Пауло. -Разбира се. 834 01:03:22,466 --> 01:03:27,344 С цялата тази великолепна прясна храна вие сте ще ядеш този пудинг глупости през цялото пътуване? 835 01:03:27,512 --> 01:03:30,055 Това е единственото нещо в килера това е напълно безопасно. 836 01:03:30,223 --> 01:03:34,018 виждаш ли „Произведено в Poughkeepsie.“ Не исках да рискувам. 837 01:03:34,186 --> 01:03:35,936 Това е петзвезден курорт. 838 01:03:36,313 --> 01:03:38,314 Това е Мексико. 839 01:03:46,781 --> 01:03:48,032 Кари. 840 01:03:50,619 --> 01:03:51,744 има ли кафе 841 01:03:52,787 --> 01:03:55,539 да да разбира се 842 01:04:02,631 --> 01:04:05,049 Слънцето е приятно. 843 01:04:08,887 --> 01:04:11,013 Исусе, скъпа, восък много? 844 01:04:11,389 --> 01:04:14,350 какво? не знаех Щях да нося бански костюм. 845 01:04:14,726 --> 01:04:17,478 -Какво говориш? - Забравих да се депилирам. 846 01:04:17,646 --> 01:04:21,440 -Откога, 1998 г.? Имах други неща в ума си. 847 01:04:21,608 --> 01:04:24,193 Може да бъда осъден на смърт и да няма тази ситуация. 848 01:04:24,361 --> 01:04:27,446 Е, когато си женен, имате различен набор от приоритети. 849 01:04:27,614 --> 01:04:29,240 О, скъпа, не обвинявай брака. 850 01:04:29,407 --> 01:04:32,284 Този е женен и тя не отглежда национална гора. 851 01:04:32,452 --> 01:04:36,330 Как изобщо кръстосваш краката си? Позволете ми да ви запиша спа час. 852 01:04:36,498 --> 01:04:39,124 Всеки по-дебел, и няма да можете да го намерите. 853 01:04:41,461 --> 01:04:43,420 И какво, аз съм виновен? 854 01:04:43,588 --> 01:04:46,715 Оставих секса да излезе от брака ми. Заслужавам това, което имам? 855 01:04:46,883 --> 01:04:50,594 -Благодаря за разбирането. -Скъпа, съжалявам. Това не е, което аз... 856 01:04:50,762 --> 01:04:52,388 аз съм добре 857 01:05:03,692 --> 01:05:06,318 Хей, да слезем в хотела за вечеря тази вечер. 858 01:05:06,486 --> 01:05:08,279 -Наистина ли? - да 859 01:05:08,446 --> 01:05:11,156 Трябва да направя нещо да ме измъкне от моята "мексикома". 860 01:05:11,324 --> 01:05:13,909 О, скъпа, направи си малка шега. 861 01:05:14,077 --> 01:05:15,995 браво за теб 862 01:05:16,830 --> 01:05:17,997 да 863 01:05:34,347 --> 01:05:38,517 -Казвам се Феликс, ще бъда вашият сървър. -Феликс, ще започнем с куатро маргарити. 864 01:05:38,685 --> 01:05:40,894 О, не, не пия. Просто бутилирана вода. 865 01:05:41,062 --> 01:05:43,314 - Ще изпия нейното. - Мога ли да получа номерата на стаите ви? 866 01:05:44,733 --> 01:05:48,694 Отседнали сме в една от частните къщи. А, номер 3. 867 01:05:49,279 --> 01:05:50,446 Много добре, г-жо Престън. 868 01:05:55,285 --> 01:05:56,952 Това беше като да получиш куршум. 869 01:06:02,208 --> 01:06:04,960 Шарлот има пудинг в своята Прада. 870 01:06:11,301 --> 01:06:13,761 - Ще се смея ли някога отново? -да 871 01:06:13,928 --> 01:06:17,640 - Кога? -Когато нещо е наистина, наистина смешно. 872 01:06:20,602 --> 01:06:24,396 Благодаря на Бог за тази група мариачи или щях да мога да чуя собствените си мисли. 873 01:06:25,940 --> 01:06:28,359 Страхотно. И ги карайте да идват. 874 01:06:29,986 --> 01:06:31,362 благодаря 875 01:06:37,077 --> 01:06:38,535 благодаря 876 01:06:44,584 --> 01:06:47,294 Не можа да излезе от колата. 877 01:06:47,754 --> 01:06:51,215 След 10г от това, през което вече ме подложи... 878 01:06:51,383 --> 01:06:55,552 ...той не можа да направи усилие и излезте от колата. 879 01:06:55,845 --> 01:06:57,680 Положих усилия. 880 01:06:57,847 --> 01:06:59,640 Сложих птица на главата си. 881 01:06:59,808 --> 01:07:01,350 - Това ли беше? - да 882 01:07:01,518 --> 01:07:04,061 - Мислех, че са пера. - Беше птица. 883 01:07:04,229 --> 01:07:07,564 -Беше красиво. Красива. 884 01:07:07,941 --> 01:07:10,109 Той е лош човек. 885 01:07:11,152 --> 01:07:13,362 Винаги беше. 886 01:07:13,530 --> 01:07:17,449 - Лошите правят лоши неща. - И добрите момчета правят лоши неща. 887 01:07:17,617 --> 01:07:20,536 Добрите момчета те прецакват и лошите те прецакват. 888 01:07:20,704 --> 01:07:22,788 Останалите не знам как да те прецакам. 889 01:07:22,956 --> 01:07:26,083 - Повярвай ми, свърших работата. След всичко, което знам... 890 01:07:26,251 --> 01:07:30,629 ...след 20 години всичко, което сме научили... 891 01:07:30,797 --> 01:07:34,717 ...захвърлих всичко заради тръпката от поставяйки името си в апартамента за меден месец. 892 01:07:36,177 --> 01:07:38,470 Ако ме срещна сега, нямаше да ме позная. 893 01:07:39,931 --> 01:07:42,391 Стига сме вървели по този път... 894 01:07:42,559 --> 01:07:47,020 ...не мога да повярвам че животът ми се върти около мъж. 895 01:07:47,188 --> 01:07:49,523 На коя планета позволих ли това да се случи? 896 01:07:49,691 --> 01:07:50,774 Но ти го обичаш. 897 01:07:50,942 --> 01:07:54,653 Това означава ли да се каже името му 50 пъти повече на ден, отколкото казвам моите? 898 01:07:55,363 --> 01:07:59,199 Означава ли да се тревожиш за него и неговите нужди преди мен и моите? 899 01:07:59,367 --> 01:08:01,744 Всичко ли е заради другия човек? това любов ли е 900 01:08:01,911 --> 01:08:05,289 - Не, това е брак. - Дори този пръстен. 901 01:08:05,457 --> 01:08:06,957 Исках да купя това за себе си. 902 01:08:07,125 --> 01:08:09,376 Това означаваше нещо за мен' да мога да направя това. 903 01:08:09,544 --> 01:08:13,172 -И тогава той ми го купува. -Защото знаеше колко много го обичаш. 904 01:08:13,339 --> 01:08:17,259 Да, но сега всеки път, когато го погледна надолу, Виждам него, не мен. 905 01:08:19,596 --> 01:08:22,139 - Всеки ли...? - Ще вземем още един кръг. 906 01:08:22,432 --> 01:08:25,476 -Друго? -Отпуснете се. Ние сме във ваканция. 907 01:08:25,643 --> 01:08:27,394 Технически, ние сме на медения ми месец. 908 01:08:27,562 --> 01:08:30,481 Не, мисля, че сме на техния меден месец. 909 01:08:32,025 --> 01:08:34,401 Да, всичко е толкова горещо след три дни. 910 01:08:41,951 --> 01:08:45,454 „Пощенска кутия пълна.“ Да, обзалагам се, че е така. 911 01:08:45,622 --> 01:08:47,915 -Няма време като настоящето. не 912 01:08:48,833 --> 01:08:50,667 Все още не съм готов да посрещна всичко това. 913 01:08:51,377 --> 01:08:54,630 хей Отивам да тичам и след това във фитнеса за пилатес. 914 01:08:54,798 --> 01:08:56,840 Някой иска ли...? 915 01:08:58,092 --> 01:09:00,385 -Здрасти - Хей, добри новини. 916 01:09:00,553 --> 01:09:02,596 Получих имейл от адвоката на вашия купувач. 917 01:09:02,764 --> 01:09:06,391 Те са готови да ви продадат обратно вашият стар апартамент на повишена цена... 918 01:09:06,559 --> 01:09:09,394 ... и "са готови да напуснат докато се върнеш... 919 01:09:09,562 --> 01:09:11,605 ... в очакване на допълнителна финансова оферта." 920 01:09:11,773 --> 01:09:15,442 Е, явно можеш да се прибереш отново, но ще ти струва. 921 01:09:15,610 --> 01:09:18,320 - Нека работим по това да донесем нещата ви там. Уау... 922 01:09:18,738 --> 01:09:21,406 ...вие двамата можете да управлявате света. 923 01:09:22,075 --> 01:09:24,618 След нейната тренировка, Шарлот не можеше да не си помисли... 924 01:09:24,786 --> 01:09:26,703 ... колко наистина благословена беше тя. 925 01:09:26,871 --> 01:09:30,582 Тази седмица я беше накарала да се почувства по-благодарна от всякога за нейния щастлив брак. 926 01:09:30,750 --> 01:09:35,087 И само за секунда, докато си снимам нейните близки у дома в Ню Йорк... 927 01:09:35,255 --> 01:09:39,424 ... тя забрави къде се намира и отвори устата си. 928 01:10:01,823 --> 01:10:02,865 Здравейте госпожице. 929 01:10:07,036 --> 01:10:09,246 - Случвало ли ви се е това? Не наскоро. 930 01:10:09,414 --> 01:10:11,123 Сладурче, какво е--? 931 01:10:11,291 --> 01:10:13,208 Заключено е, тя мие. 932 01:10:13,376 --> 01:10:14,960 Опитайте... 933 01:10:23,845 --> 01:10:26,263 - Току-що ли...? - Млъкни, млъкни, млъкни! 934 01:10:26,431 --> 01:10:28,432 И точно така... 935 01:10:28,600 --> 01:10:30,642 ...Шарлот "Паукипсид" в панталоните й. 936 01:10:32,854 --> 01:10:36,398 Боже мой 937 01:10:39,903 --> 01:10:41,236 Миранда беше права. 938 01:10:41,404 --> 01:10:46,283 Когато нещо беше наистина, наистина смешно, засмях се. 939 01:10:47,327 --> 01:10:49,244 Боже мой 940 01:11:14,020 --> 01:11:15,395 Първо съобщение: 941 01:11:15,563 --> 01:11:20,692 Получено събота, 20 септември, 12:30 ч. 942 01:11:20,860 --> 01:11:24,279 Кари, обади ми се. Трябва да говоря с теб преди... 943 01:12:16,290 --> 01:12:20,168 Нямаше по-добро време, за което можех да се сетя да наеме асистент. 944 01:12:20,336 --> 01:12:23,797 Хм, не. Не вдигам кашони. 945 01:12:24,799 --> 01:12:29,052 Да, определено, не. Бих искал кариера в модата. 946 01:12:29,220 --> 01:12:31,179 о 947 01:12:32,223 --> 01:12:34,099 Това не е без мазнини. 948 01:12:34,434 --> 01:12:35,851 о 949 01:12:36,019 --> 01:12:40,063 Обичам книгите ти. Твоите неща са брилянтни. 950 01:12:40,231 --> 01:12:41,815 Кати? 951 01:12:42,817 --> 01:12:45,527 - Изглеждаш пиян. -Малко. 952 01:12:45,695 --> 01:12:47,529 Никога не успях да си легна снощи. 953 01:12:47,697 --> 01:12:50,073 Но пиша като копеле! 954 01:12:50,241 --> 01:12:52,242 Имам диплома по финанси от Принстън... 955 01:12:52,410 --> 01:12:55,078 ...и бях асистент на вицепрезидент в Мерил Линч. 956 01:12:55,246 --> 01:13:00,375 Това е впечатляващо. И, Пол защо мислиш, че си подходящ за тази работа? 957 01:13:08,176 --> 01:13:12,846 - Значи си от Сейнт Луис? -Точно така. Луиз от Сейнт Луис. 958 01:13:13,014 --> 01:13:14,931 И ти имаш диплома в компютърните науки? 959 01:13:15,099 --> 01:13:18,101 -Да, така е. - Е, добре за теб. Едва мога да пиша. 960 01:13:20,146 --> 01:13:23,815 - Били ли сте някога личен асистент? -Не, но аз съм най-голямото от шест деца... 961 01:13:23,983 --> 01:13:26,193 ... така че съм сигурен, че мога да се справя всичко, което имаш. 962 01:13:26,360 --> 01:13:29,196 -Уау. Шест деца, какво е това? -Пренаселено. 963 01:13:29,655 --> 01:13:32,783 Трябваше да се преместя в Ню Йорк само за вземете малко място. Къде попаднах? 964 01:13:32,950 --> 01:13:35,577 В апартамент с една спалня с трима съквартиранти. 965 01:13:36,079 --> 01:13:39,247 Е, настрана от космическия проблем защо се премести в Ню Йорк? 966 01:13:41,167 --> 01:13:42,459 Да се ​​влюбиш. 967 01:13:44,003 --> 01:13:47,339 -Какво? Това е изтъркано, нали? -не 968 01:13:47,507 --> 01:13:51,510 Не, не, това е... Просто е много честно. 969 01:13:52,512 --> 01:13:56,723 Не мисля, че съм чувал някой да каже това от много дълго време. 970 01:13:57,266 --> 01:13:58,600 добре.... 971 01:14:00,520 --> 01:14:03,855 Така Луиз от Сейнт Луис, Имам само още един въпрос. 972 01:14:04,023 --> 01:14:05,065 окей 973 01:14:05,274 --> 01:14:07,609 Как едно безработно момиче с трима съквартиранти... 974 01:14:07,777 --> 01:14:10,320 ...позволете си Patchwork Denim Bowley Чанта Louis Vuitton? 975 01:14:10,696 --> 01:14:15,075 Дава се под наем. Чанта назаем или кражба? Това е като Netflix за портмонета. 976 01:14:15,243 --> 01:14:19,037 - Как да не знам за това? - Момиче, придържай се към мен. Ще те закача. 977 01:14:24,043 --> 01:14:27,087 И тя ли ме закачи. 978 01:14:27,630 --> 01:14:31,633 здрасти Това е Луиз. Обаждам се за Кари Брадшоу. 979 01:14:32,260 --> 01:14:36,346 Да, тя получи вашата покана, но тя няма да може да присъства. 980 01:14:36,514 --> 01:14:38,140 благодаря 981 01:14:42,228 --> 01:14:44,271 Сложи го там. 982 01:14:45,398 --> 01:14:47,232 Само след три дни... 983 01:14:47,400 --> 01:14:52,070 ...започнах да мисля за нея като Сейнт Луиз от Сейнт Луис. 984 01:14:52,780 --> 01:14:54,990 Няма нищо за теб. 985 01:14:55,908 --> 01:14:58,994 И като се преместих назад в стария ми апартамент... 986 01:14:59,162 --> 01:15:02,122 ...Миранда потърси нов, центъра на града. 987 01:15:02,290 --> 01:15:05,250 Виждате ли китайските надписи? да 988 01:15:05,418 --> 01:15:08,670 Списание Ню Йорк казва, че това е новия перспективен квартал. 989 01:15:09,630 --> 01:15:12,632 - Добре, може би надолу по този път? - Може би ще се прибереш. 990 01:15:14,093 --> 01:15:16,761 Вижте, бяло момче с бебе. 991 01:15:17,096 --> 01:15:20,599 където и да отива" това е мястото, където трябва да бъдем. 992 01:15:21,350 --> 01:15:22,851 хайде 993 01:15:28,274 --> 01:15:32,903 Живях тук преди. Това беше всеукраинска област. 994 01:15:33,112 --> 01:15:34,779 U-Haul. 995 01:15:35,531 --> 01:15:36,948 Идвам или си отивам? 996 01:15:37,617 --> 01:15:40,660 -Отивам. О, момче. Ще го проверя. -Добре. 997 01:15:40,828 --> 01:15:41,828 Изчакайте тук долу, става ли? 998 01:15:43,456 --> 01:15:44,664 окей 999 01:15:44,832 --> 01:15:47,209 здрасти имаш ли апартамент Остани, остани, остани. 1000 01:16:01,515 --> 01:16:05,727 И там, в стара Украйна, Миранда намери новия си апартамент. 1001 01:16:05,895 --> 01:16:08,647 -Здрасти Интересувам се от апартамента на горния етаж. да 1002 01:16:10,483 --> 01:16:12,943 „И там си останаха до края на дните им... 1003 01:16:13,110 --> 01:16:15,111 ...за птиците бяха постоянно нащрек... 1004 01:16:15,279 --> 01:16:18,698 ...и жените не можеха толкова като стъпиш с един крак през вратата. 1005 01:16:18,866 --> 01:16:23,411 И Пепеляшка и принца заживели щастливо досега." 1006 01:16:29,961 --> 01:16:33,463 Знаеш, че това е само приказка, нали, скъпа? 1007 01:16:33,631 --> 01:16:36,967 Искам да кажа, нещата не винаги стават случват се така в реалния живот. 1008 01:16:37,635 --> 01:16:41,930 - Просто мисля, че трябва да го знаеш сега. -Отново. 1009 01:16:43,099 --> 01:16:44,933 И още един хапе прахта. 1010 01:16:45,101 --> 01:16:47,102 -Здрасти здрасти 1011 01:16:47,561 --> 01:16:49,521 Мама е вкъщи. 1012 01:16:50,147 --> 01:16:52,524 Благодаря, че гледахте Лили докато отидох на лекар. 1013 01:16:52,692 --> 01:16:56,820 -О, разбира се. Всичко наред ли е -Мм-хм. 1014 01:16:57,530 --> 01:17:01,408 -Бременна съм. -Как? 1015 01:17:01,575 --> 01:17:06,246 Знаете как хората винаги казват че когато спреш да опитваш, може да се случи? 1016 01:17:06,414 --> 01:17:09,749 И лекарката ми казва, че знае други двойки, които са осиновили... 1017 01:17:09,917 --> 01:17:12,085 ...и след това забременяват. 1018 01:17:12,712 --> 01:17:16,047 -Сладурче. - Кари, бременна съм. 1019 01:17:17,842 --> 01:17:21,720 Предполагам, че в определени къщи, приказките се сбъдват. 1020 01:17:23,931 --> 01:17:26,266 О, това беше наистина горещо. 1021 01:17:27,643 --> 01:17:32,063 - Изглеждаш някак далечен. -Далечен? Все още си в мен. 1022 01:17:39,280 --> 01:17:43,825 -Искаш ли да говорим за това? - Кога някога съм искал да говоря за това? 1023 01:17:43,993 --> 01:17:47,412 окей Ще говоря за това. 1024 01:17:47,580 --> 01:17:49,914 Най-добрите ти приятели са прецакани от техните момчета. 1025 01:17:50,082 --> 01:17:52,500 Как може да не си дистанциран? 1026 01:17:54,295 --> 01:17:56,504 Това е повече от това. 1027 01:17:57,631 --> 01:18:02,427 Напоследък не се чувствам връзка с.... 1028 01:18:02,928 --> 01:18:04,763 - Какво, аз? -не 1029 01:18:05,264 --> 01:18:10,685 Към него, тук. Нямам реална връзка към живота ни тук. 1030 01:18:10,853 --> 01:18:13,563 Какъв живот тук? сериозно. 1031 01:18:13,731 --> 01:18:15,023 Всичко, което правя, е работа... 1032 01:18:15,191 --> 01:18:17,609 ...и бягате в Ню Йорк всеки шанс, който имате. 1033 01:18:17,777 --> 01:18:22,030 Е, не всеки шанс имам. Само за нещата от А-списъка. 1034 01:18:22,198 --> 01:18:25,283 И това, че те управлявам, е... Става твърде много. 1035 01:18:25,451 --> 01:18:27,202 Започвам да се възмущавам. 1036 01:18:27,370 --> 01:18:29,954 за последните две години' всичко е заради теб. 1037 01:18:30,122 --> 01:18:33,291 Е, през първите три години, всичко беше за теб. 1038 01:18:33,459 --> 01:18:36,586 аз знам Това беше много по-забавно. 1039 01:18:38,964 --> 01:18:42,133 Е, няма да дойда в Ню Йорк за известно време. 1040 01:18:42,301 --> 01:18:45,678 Ще прекараме известно време повторно свързване през уикендите... 1041 01:18:45,846 --> 01:18:47,722 ...направете нещото за двойката от Ел Ей. 1042 01:18:47,890 --> 01:18:50,058 да здравей Можеш ли да сложиш Саманта? 1043 01:18:50,643 --> 01:18:54,646 Наистина. Отначало бях всичко, — Не можеш да ми кажеш какво мога да направя. 1044 01:18:54,814 --> 01:18:56,815 Но тогава трябваше да призная, че имаше право. 1045 01:18:57,024 --> 01:18:59,359 Моля, депозирайте още 85 цента. 1046 01:18:59,527 --> 01:19:01,403 Скъпи, телефонен автомат? Къде ти е клетката? 1047 01:19:01,570 --> 01:19:03,905 На дъното на океана в Мексико. 1048 01:19:04,073 --> 01:19:07,659 - Искаш ли да те свържа с нов? -Не, още не. Без телефон, без обаждания. 1049 01:19:07,827 --> 01:19:11,955 Без обаждания, без въпроси. Без въпроси, без обяснения, без сватба. 1050 01:19:12,123 --> 01:19:14,499 Освен това е извинение да извадя ръкавиците. 1051 01:19:14,792 --> 01:19:16,835 Моля, депозирайте още 85-- 1052 01:19:17,628 --> 01:19:20,505 Уеб страницата на Кари Брадшоу е бъркотия. 1053 01:19:20,673 --> 01:19:22,841 интересно Такава е и Кари Брадшоу. 1054 01:19:24,009 --> 01:19:28,596 Хей, кога ще стигнем до наистина важни неща, като разопаковане на гардероба ми? 1055 01:19:28,764 --> 01:19:31,683 Едно нещо наведнъж. Ще го направиш някога отговор на някой от тези имейли? 1056 01:19:31,851 --> 01:19:33,435 -да - Кога? 1057 01:19:34,645 --> 01:19:36,396 - Сега? -Добре. 1058 01:19:36,564 --> 01:19:40,108 -Ами аз ще прочета и ти ще ми кажеш какво да правя. -Добре. 1059 01:19:40,484 --> 01:19:44,863 Кой е john@jjpny.com? 1060 01:19:45,823 --> 01:19:49,367 мамка му Това е той, нали? 1061 01:20:01,755 --> 01:20:02,797 Изтриване. 1062 01:20:05,259 --> 01:20:08,595 А няма ли някакво виртуално място че можете да изпратите тези... 1063 01:20:08,762 --> 01:20:12,182 ...така че никога да не ми се налага да виждам имейл от него някога отново? 1064 01:20:13,142 --> 01:20:14,893 Направи го, моля те. 1065 01:20:17,062 --> 01:20:19,564 Сигурен си, че искаш да свършиш цялата комуникация с него? 1066 01:20:19,732 --> 01:20:21,232 Мм-хм. 1067 01:20:25,321 --> 01:20:27,697 окей страхотно 1068 01:20:30,242 --> 01:20:32,076 Не мога да повярвам, че дори се обличаш. 1069 01:20:32,244 --> 01:20:35,747 Всички родители в училището на Брейди обличам се. Забавно е. 1070 01:20:35,915 --> 01:20:40,084 Забавление, измислено от група неработещи майки, които нямат какво друго да правят по цял ден. 1071 01:20:40,252 --> 01:20:45,256 Добре, какво имат? Вещица и секси коте. 1072 01:20:45,424 --> 01:20:49,761 Това е. Единствените два избора за жени, вещица и секси коте. 1073 01:20:49,929 --> 01:20:52,055 Току-що каза една хапка, сестро. 1074 01:20:52,223 --> 01:20:56,434 Може би трябва да нося това и куфарче и си отивам като себе си. 1075 01:20:57,394 --> 01:20:59,604 Получих имейл от Big. 1076 01:21:00,231 --> 01:21:01,940 — Не знам какво да кажа. 1077 01:21:02,107 --> 01:21:07,070 -U, тогава не изпращайте имейл. -Какво очакваше? 1078 01:21:07,821 --> 01:21:11,199 И в полето за тема две думи: 1079 01:21:11,367 --> 01:21:14,619 -"Съжалявам." -Уф. 1080 01:21:14,995 --> 01:21:17,121 Стив е изцяло за „Съжалявам“. 1081 01:21:17,289 --> 01:21:20,041 „Съжалявам“ имейли, „Съжалявам“ гласови съобщения... 1082 01:21:20,209 --> 01:21:22,752 ... "Съжалявам" цветя, "Съжалявам" картички. 1083 01:21:22,920 --> 01:21:26,839 Какво ще кажете, не правете нищо за да бъда "съжалявам"? 1084 01:21:27,007 --> 01:21:29,384 Е, може би съжалява. 1085 01:21:29,552 --> 01:21:31,886 Е, може би и Биг. 1086 01:21:32,221 --> 01:21:33,471 Точката взета. 1087 01:21:35,849 --> 01:21:37,350 Хей, плашиш жените. 1088 01:21:37,518 --> 01:21:41,312 Ще отнеме малко повече от това да ме плаши след това, което преживях. 1089 01:21:41,897 --> 01:21:46,484 Още не мога да повярвам, че това ми се случи. Искам да кажа, аз... знам, че се е случило. 1090 01:21:46,652 --> 01:21:51,823 Но просто... не мога да повярвам, че се случи. 1091 01:21:53,158 --> 01:21:58,997 Лежах буден през нощта всеки детайл от последната седмица в главата ми. 1092 01:21:59,832 --> 01:22:05,253 Кари, има подробности за това миналата седмица Исках да ти кажа. 1093 01:22:05,421 --> 01:22:08,506 -На вечерята за репетиция... - И тогава го видях. 1094 01:22:08,674 --> 01:22:13,011 Единственото нещо, което е достатъчно страшно, за да ме изплаши след това, което бях преживял. 1095 01:22:13,178 --> 01:22:16,055 Изглеждаш страхотно Изглеждаш невероятно. Така че това е най-лошото. 1096 01:22:16,223 --> 01:22:17,432 Чакай, чакай, чакай. 1097 01:22:18,809 --> 01:22:20,852 Какво пише там в бележката на редактора? 1098 01:22:21,020 --> 01:22:24,272 „Сватбата на Кари Брадшоу и Джон Джеймс Престън беше отменен... 1099 01:22:24,440 --> 01:22:27,650 ...когато този брой излезе в пресата. Брадшоу е..." 1100 01:22:29,862 --> 01:22:32,071 Брадшоу е какво? 1101 01:22:33,532 --> 01:22:34,532 Чакай... 1102 01:22:36,785 --> 01:22:40,788 „Брадшоу все още е необвързан и живее в Ню Йорк." 1103 01:22:48,213 --> 01:22:50,423 Не исках да го купя... 1104 01:22:50,591 --> 01:22:53,217 ... но реших, че е така един Vogue по-малко в Ню Йорк. 1105 01:22:54,053 --> 01:22:55,970 Видях го. Снимките са разкошни. 1106 01:22:56,138 --> 01:22:57,722 Да, аз съм красива булка. 1107 01:22:58,182 --> 01:23:00,433 -Здрасти скъпа. -Здрасти 1108 01:23:00,601 --> 01:23:03,853 Хей, хей, хей, влез. -Хайде скъпа. 1109 01:23:04,021 --> 01:23:05,813 Вземи си шапката. 1110 01:23:06,940 --> 01:23:09,108 - Вижте, хората, които не знаят... - да 1111 01:23:09,276 --> 01:23:12,362 ...ще вижда само красивите снимки. Хората, които знаят... 1112 01:23:12,529 --> 01:23:14,572 ...само ще видя какъв задник е той. 1113 01:23:15,908 --> 01:23:17,241 Мама каза лоша дума. 1114 01:23:20,412 --> 01:23:23,498 о това за мен ли е 1115 01:23:23,666 --> 01:23:26,501 О, Лили, благодаря ти. 1116 01:23:26,669 --> 01:23:28,878 Хей, какво ще бъдеш? за Хелоуин? 1117 01:23:29,046 --> 01:23:30,088 Пепеляшка. 1118 01:23:31,173 --> 01:23:35,510 - Или купихме и Мулан. -не 1119 01:23:35,969 --> 01:23:38,971 Дойдохме да ви попитаме дали ще почерпете с нас. 1120 01:23:39,139 --> 01:23:41,849 -Да! Просто е в нашата сграда... 1121 01:23:42,017 --> 01:23:44,435 -...ако си в настроение. -Да! 1122 01:23:45,521 --> 01:23:47,438 да! 1123 01:23:57,616 --> 01:23:59,575 - Без костюм? Не, погледни по-отблизо. 1124 01:23:59,743 --> 01:24:04,122 Аз съм най-страшното нещо в Ню Йорк, отхвърлен на 41. Бу! 1125 01:24:07,543 --> 01:24:09,711 Знаеш, че трябва да ми дадеш част от плячката си? 1126 01:24:09,878 --> 01:24:12,547 - да -Ооо 1127 01:24:13,340 --> 01:24:16,008 Хайде да ти сложим маската. 1128 01:24:16,176 --> 01:24:18,636 -Виж... -Trick or treat! 1129 01:24:18,804 --> 01:24:21,139 о! Кари. 1130 01:24:21,306 --> 01:24:23,099 Видях те във Vogue. 1131 01:24:23,267 --> 01:24:25,268 много съжалявам 1132 01:24:26,937 --> 01:24:27,979 Ето, скъпа. 1133 01:24:30,441 --> 01:24:32,608 Трик или удоволствие! 1134 01:24:57,050 --> 01:24:58,468 Луиз. 1135 01:25:00,846 --> 01:25:04,015 О, Господи. Дори не те познах. 1136 01:25:04,183 --> 01:25:07,059 Това е смисълът. Главата ми в програмата за защита на свидетели. 1137 01:25:07,227 --> 01:25:09,312 Все пак усещам този поглед върху теб. 1138 01:25:09,480 --> 01:25:14,108 - И аз усещам тази Шанел върху теб. - Моят до вторник. 1139 01:25:16,278 --> 01:25:19,697 -Добре де.... -Ето тук. Време е да се присъедините отново към света. 1140 01:25:19,865 --> 01:25:21,699 Вече? 1141 01:25:23,535 --> 01:25:28,998 -Вашият нов номер, телефонен код 347-85-- -Хо-- Хо-- Дръж. 1142 01:25:29,249 --> 01:25:30,917 347? 1143 01:25:31,084 --> 01:25:34,837 о, не Не, аз съм 917 gal, винаги са били. 1144 01:25:35,130 --> 01:25:38,007 Опитах се. Вече не е наличен. 1145 01:25:38,175 --> 01:25:39,592 Сега си 347. 1146 01:25:40,052 --> 01:25:41,302 Саманта Джоунс. 1147 01:25:41,470 --> 01:25:44,722 Кари Брадшоу. Или бях. 1148 01:25:44,890 --> 01:25:46,140 говори с мен 1149 01:25:46,725 --> 01:25:50,520 Аз съм с телефонен код 347. Колко ужасно е това? 1150 01:25:50,687 --> 01:25:52,647 347 е новият Ню Йорк. 1151 01:25:52,815 --> 01:25:56,901 Е, аз искам стария Ню Йорк със стария ми 917 и старата ми воля за живот. 1152 01:25:57,069 --> 01:26:00,822 Старият Ню Йорк, нов Ню Йорк. Скъпи, поне е Ню Йорк. 1153 01:26:01,532 --> 01:26:04,158 Друго трудно нещо да си в Лос Анджелис: 1154 01:26:04,451 --> 01:26:06,536 Моят секс-на-пръчка съсед. 1155 01:26:06,703 --> 01:26:09,247 - Не мога да спра да го гледам. - Търся? 1156 01:26:09,414 --> 01:26:14,585 Просто гледам. След като видя лицето на Стив на репетиционната вечеря никога не бих могъл... 1157 01:26:15,587 --> 01:26:18,589 О, но трябва да видите този човек. Всяка вечер... 1158 01:26:18,757 --> 01:26:21,425 ...секс с друг партньор. Той е като... 1159 01:26:22,302 --> 01:26:26,764 -...аз преди пет години. - да Когато бях 917. 1160 01:26:26,932 --> 01:26:30,017 Искам да кажа, какъв е смисълът да имаш готино момче в съседство... 1161 01:26:30,185 --> 01:26:32,770 ...ако не можеш да правиш секс с него? 1162 01:26:32,938 --> 01:26:36,774 Разбрахме се, че никой друг от шоуто но Смит щеше да е на корицата. 1163 01:26:38,026 --> 01:26:40,111 Е, върни се при мен. 1164 01:26:45,701 --> 01:26:46,784 хей 1165 01:27:15,022 --> 01:27:18,482 И в опит да стои извън къщата и от беда... 1166 01:27:18,650 --> 01:27:21,152 ...Саманта отиде да пазарува. 1167 01:27:24,239 --> 01:27:25,656 Да спасим кученце днес? 1168 01:27:33,665 --> 01:27:38,210 - Тя се нуждае от добър дом. Интересувате ли се? -не 1169 01:27:38,378 --> 01:27:42,298 И точно както Саманта се убеди че кучето не е за нея... 1170 01:27:46,136 --> 01:27:49,180 Тя е оправена но тя не е загубила желанието си. 1171 01:27:57,856 --> 01:28:01,359 И защото Саманта не можа да слезе... 1172 01:28:02,736 --> 01:28:04,153 ... тя получи неща. 1173 01:28:16,500 --> 01:28:19,710 Какво би станало, ако тези трябваше да изчезнат магически? 1174 01:28:19,878 --> 01:28:23,881 -Да, знам къде живееш. -За чифт като този мога да се преместя. 1175 01:28:24,383 --> 01:28:27,051 Чакай, Кари, не този. 1176 01:28:32,849 --> 01:28:34,558 Искаш ли да се отърва от него? 1177 01:28:36,520 --> 01:28:38,145 не 1178 01:28:39,022 --> 01:28:40,856 Не, прекалено е красиво. 1179 01:28:42,693 --> 01:28:44,235 просто ще... 1180 01:28:44,403 --> 01:28:47,279 ...зарови го дълбоко в гърба... 1181 01:28:47,447 --> 01:28:49,573 ... както направих чувствата си. 1182 01:28:50,784 --> 01:28:54,245 -Липсва ли ти? -Всеки ден. 1183 01:28:55,580 --> 01:28:57,623 Странно е... 1184 01:28:58,583 --> 01:29:01,085 ...изобщо не съм плакал много. 1185 01:29:01,378 --> 01:29:03,254 Не знам, може би.... 1186 01:29:03,964 --> 01:29:07,675 Може би сте само разпределени определено количество сълзи на човек... 1187 01:29:07,843 --> 01:29:09,760 ...и аз използвах моя. 1188 01:29:09,928 --> 01:29:12,263 Да, знам как се чувстваш. 1189 01:29:12,431 --> 01:29:15,933 Защото гаджето ми в Сейнт Луис скъса с мен миналата година... 1190 01:29:16,226 --> 01:29:18,019 ...и той ми липсва през цялото време. 1191 01:29:18,437 --> 01:29:23,274 Изведнъж ми просветна. там бяха две разбити сърца в моето влизане. 1192 01:29:26,528 --> 01:29:30,114 Луиз, имаме нужда от коктейл. Вземете своя наем. 1193 01:29:30,949 --> 01:29:33,617 И това ме хвърли толкова силно. 1194 01:29:33,994 --> 01:29:36,787 Защото, знаете ли, мислех, че Уил... 1195 01:29:36,955 --> 01:29:38,622 Това е неговото име. 1196 01:29:39,082 --> 01:29:43,377 - Мислех, че той е любовта на живота ми. - Е, какво стана? 1197 01:29:44,337 --> 01:29:47,798 Той каза, че ме обича и всичко останало, но той не мислеше, че аз съм този. 1198 01:29:49,301 --> 01:29:54,138 Това боли. Но както и да е. 1199 01:29:54,306 --> 01:29:57,266 -Няма да се откажа от любовта. -Добре. 1200 01:29:57,434 --> 01:29:59,769 Любовта е нещото, нали знаеш. 1201 01:30:02,564 --> 01:30:03,606 Виждате ли това? 1202 01:30:03,774 --> 01:30:08,652 Това е любов. И си го нося цял ден. 1203 01:30:10,572 --> 01:30:12,156 извинете ме 1204 01:30:17,120 --> 01:30:20,831 О, помня тази усмивка. Кой е този човек? 1205 01:30:20,999 --> 01:30:24,168 Някой, когото току-що срещнах. Иска да се срещна с него за пиене. 1206 01:30:24,336 --> 01:30:27,338 В 11:30? О, това е обаждане за плячка. 1207 01:30:27,506 --> 01:30:31,092 Не, не е. Той е сервитьор, току-що излезе от работа. 1208 01:30:31,259 --> 01:30:35,513 Луиз. Сега може да не получавам съобщения, Може да не изпращам текстови съобщения, но ми се доверете. 1209 01:30:35,680 --> 01:30:38,849 Подтекстът на този текст? Плячка. 1210 01:30:40,102 --> 01:30:43,104 Но ако ме срещне, тогава това не е обаждане за плячка, нали? 1211 01:30:45,273 --> 01:30:48,943 Добре тогава. Забавлявайте се. 1212 01:30:49,111 --> 01:30:50,861 За това са вашите 20 години. 1213 01:30:51,530 --> 01:30:53,823 Вашите 30 години са, за да научите уроците. 1214 01:30:53,990 --> 01:30:56,575 Вашите 40 години трябва да платите за напитките. 1215 01:30:57,160 --> 01:31:00,871 Е, в такъв случай ще взема друг. 1216 01:31:02,666 --> 01:31:04,667 Всичко е свързано с бюрото. 1217 01:31:04,835 --> 01:31:07,878 Ако намеря бюрото, писането ще дойде. И по-добре да дойде... 1218 01:31:08,046 --> 01:31:12,091 ...защото използвам аванса за новата си книга да плати на луксозния декоратор. 1219 01:31:13,385 --> 01:31:18,222 Мисля, че е страхотно, че си преправяне на целия ви апартамент. 1220 01:31:18,390 --> 01:31:20,808 Да, добре, вън със старото и... 1221 01:31:20,976 --> 01:31:24,562 ...о, вътре с надценката. 1222 01:31:27,566 --> 01:31:32,403 хей Хари ми се обади и спомена, че не бягаш. 1223 01:31:32,571 --> 01:31:36,949 - Защо го направи? -Защото те обича и е загрижен. 1224 01:31:37,117 --> 01:31:39,243 Няма за какво да се притеснявате. 1225 01:31:39,411 --> 01:31:44,165 Е, направи ли...? Докторът каза ли че не е безопасно или нещо подобно? 1226 01:31:45,041 --> 01:31:48,085 Не. Тя каза, защото Вече съм бегач, всичко е наред. 1227 01:31:49,212 --> 01:31:50,838 Тогава, защо не си...? 1228 01:31:51,006 --> 01:31:53,257 Защото ме е страх нещо лошо ще се случи. 1229 01:31:53,425 --> 01:31:57,261 - Цяло чудо е, че дори съм бременна. -Добре. 1230 01:31:58,430 --> 01:32:01,223 Имам всичко, което някога съм искал. 1231 01:32:01,391 --> 01:32:03,767 Толкова съм щастлив, че съм ужасен. 1232 01:32:04,269 --> 01:32:09,273 Никой не получава всичко, което иска. виж се Погледни Миранда. 1233 01:32:10,025 --> 01:32:12,443 Вие сте добри хора и виж какво ти се случи. 1234 01:32:12,611 --> 01:32:14,904 Разбира се нещо лошо ще ми се случи. 1235 01:32:15,071 --> 01:32:16,614 сладурче... 1236 01:32:16,781 --> 01:32:19,491 ...тази година се осрахте в гащите. 1237 01:32:19,659 --> 01:32:20,784 Може би сте готови. 1238 01:32:25,457 --> 01:32:28,125 Вие бягате всеки ден, това е, което правите. 1239 01:32:28,293 --> 01:32:32,129 Не можеш да спреш да бъдеш това, което си защото те е страх, нали? 1240 01:32:33,965 --> 01:32:35,299 Добре. 1241 01:32:35,675 --> 01:32:39,053 окей Ето го. 1242 01:32:40,889 --> 01:32:42,556 окей 1243 01:32:46,895 --> 01:32:50,022 И като последно от есенните листа паднаха... 1244 01:32:50,190 --> 01:32:52,650 ...както и страхът на Шарлот. 1245 01:32:54,778 --> 01:33:00,032 Докато падне първият сняг, Шарлот си върна крачката. 1246 01:33:07,415 --> 01:33:11,085 Сигурен ли си, че не ме искаш към Р.С.В.П. на някое от тези празнични партита? 1247 01:33:11,253 --> 01:33:13,879 Не, аз съм напълно щастлив прекарване на времето сам. 1248 01:33:14,047 --> 01:33:16,382 сигурен ли си Защото това изглежда като добро. 1249 01:33:16,549 --> 01:33:19,843 Върви си у дома. сериозно, ще изпуснеш самолета си, тръгвай. 1250 01:33:20,220 --> 01:33:24,056 окей Но първо.... 1251 01:33:27,018 --> 01:33:29,270 Весела Коледа. 1252 01:33:31,356 --> 01:33:34,942 - Не трябваше. - Просто е нещо глупаво. 1253 01:33:37,320 --> 01:33:38,737 о 1254 01:33:39,281 --> 01:33:42,783 -О, Луиз от Сейнт Луис. - Каза, че никога не си го виждал. 1255 01:33:42,951 --> 01:33:45,369 Е, Господи 1256 01:33:45,537 --> 01:33:47,454 Сега се чувствам зле. 1257 01:33:47,622 --> 01:33:51,166 Ако знаех разменяхме си подаръци... 1258 01:33:54,921 --> 01:33:57,756 ...бих ти купил един преди две седмици... 1259 01:33:57,924 --> 01:34:00,509 ... и го скрихме тук. 1260 01:34:03,972 --> 01:34:08,600 - Не е това, което мисля, че е. - Не знам, отвори го. 1261 01:34:21,573 --> 01:34:23,407 Боже мой 1262 01:34:23,700 --> 01:34:25,826 Моят собствен Louis Vuitton? 1263 01:34:25,994 --> 01:34:28,829 точно така Няма повече наем за вас. 1264 01:34:29,372 --> 01:34:32,249 Вижте кой се прибра от големия град. 1265 01:34:33,918 --> 01:34:36,920 Това бяха най-добрите пари, които някога съм харчил. 1266 01:34:37,756 --> 01:34:40,924 Нова година и чаша юфка. 1267 01:34:50,352 --> 01:34:52,770 Значи помниш какво ще кажеш в полунощ? 1268 01:34:52,937 --> 01:34:56,106 - Честита Нова година. - да 1269 01:34:56,274 --> 01:34:59,109 Освен че ще го кажеш много по-развълнуван от това. 1270 01:34:59,277 --> 01:35:04,573 -Ще кажете "Честита Нова година!" - Честита Нова година. 1271 01:35:04,741 --> 01:35:09,286 да И ти го казваш и след това се целувате. 1272 01:35:17,128 --> 01:35:18,670 Добре. 1273 01:35:19,339 --> 01:35:21,340 -Готово ли е за тръгване, Б-момче? - да 1274 01:35:21,508 --> 01:35:24,510 Сетихте ли се да опаковате багажа Батман, който Дядо Коледа ти донесе? 1275 01:35:24,677 --> 01:35:26,053 Мисля, че е в кухнята. 1276 01:35:26,221 --> 01:35:28,305 О, трябва да имаш новия Батман, а? 1277 01:35:36,189 --> 01:35:38,399 Имаш ли планове с момичетата? 1278 01:35:38,566 --> 01:35:39,858 Хм.... 1279 01:35:40,026 --> 01:35:42,903 Всички ще останем тази нощ. 1280 01:35:44,781 --> 01:35:47,783 Бихте ли искали да да излезеш и да хапнеш с нас? 1281 01:35:49,077 --> 01:35:52,329 Можем да отидем някъде от твоята страна на моста. 1282 01:35:52,497 --> 01:35:55,332 Не, благодаря. 1283 01:35:59,504 --> 01:36:02,339 Миранда, никога не съм искал да те нараня. 1284 01:36:09,514 --> 01:36:12,850 Батман. -О, ето го. Батман. 1285 01:36:13,017 --> 01:36:14,685 -Добре. -Добре. 1286 01:36:14,853 --> 01:36:16,520 - Сложи си шапката. - да 1287 01:36:16,688 --> 01:36:19,690 - Вали сняг. -Ето ти. 1288 01:36:19,858 --> 01:36:22,609 Ще доведа Батман. окей 1289 01:36:22,777 --> 01:36:26,613 честита нова година 1290 01:36:27,824 --> 01:36:28,991 Целувка. 1291 01:36:39,878 --> 01:36:42,212 Добре, ще се видим утре. 1292 01:36:45,175 --> 01:36:47,050 Това е моят нов.... 1293 01:36:49,888 --> 01:36:51,680 Знаеш ли какво ще правим? 1294 01:36:51,848 --> 01:36:55,058 Ще запалим петарда в полунощ. 1295 01:37:46,486 --> 01:37:49,279 -Ало? честита нова година 1296 01:37:49,447 --> 01:37:51,114 Прекарваме страхотно. 1297 01:37:51,282 --> 01:37:53,784 Единственото, което ти липсва си. ела 1298 01:37:53,952 --> 01:37:57,412 Това е сладко, но не мога. Аз... аз пиша. 1299 01:37:57,580 --> 01:37:59,540 О, добре. 1300 01:38:00,124 --> 01:38:01,750 Наистина не пишеш, нали? 1301 01:38:03,294 --> 01:38:06,630 Не, ти не си наистина прекарвате страхотно, нали? 1302 01:38:06,798 --> 01:38:08,465 Не. Спасете ме. 1303 01:38:10,134 --> 01:38:11,552 Тук няма никой забавен. 1304 01:38:11,719 --> 01:38:13,470 Много е натрапчиво-празнично. 1305 01:38:13,638 --> 01:38:16,890 О, да. Това е точно какво всяко новогодишно парти се нуждае от... 1306 01:38:17,058 --> 01:38:19,226 ... посещение на изгубената сестра Бронте. 1307 01:38:20,562 --> 01:38:22,729 Е, по-добре сестра Бронте отколкото сестра Хилтън. 1308 01:38:22,897 --> 01:38:24,940 Благодаря, но... 1309 01:38:25,108 --> 01:38:29,695 ...до 22:00ч. ще спя в леглото... 1310 01:38:30,655 --> 01:38:36,660 ...и блажено неосъзнато колко приказна трябва да бъде тази нощ. 1311 01:38:57,682 --> 01:38:59,641 -Ало? Така че си помислих... 1312 01:38:59,809 --> 01:39:01,893 ...това едно от предимствата да имаш семейство... 1313 01:39:02,061 --> 01:39:05,814 ... беше, че не трябваше да харчиш Нова година сам с китайска храна. 1314 01:39:05,982 --> 01:39:08,483 Аз съм сам с китайска храна. 1315 01:39:09,319 --> 01:39:13,030 - Бях заспал. - О, мамка му. съжалявам 1316 01:39:13,197 --> 01:39:16,908 Не, не, всичко е наред. Къде е Брейди? 1317 01:39:17,076 --> 01:39:20,787 - Това е вечерта на Стив. -О вярно 1318 01:39:20,955 --> 01:39:25,709 -Не се събуждай. Върви... Върни се да спиш. -Не, всичко е наред. 1319 01:39:25,877 --> 01:39:28,378 - Добре ли си? -Добре съм. 1320 01:39:28,546 --> 01:39:30,589 Цялата се задуших... 1321 01:39:30,757 --> 01:39:34,301 ...гледам глупави новогодишни неща сам по телевизията. 1322 01:39:34,469 --> 01:39:38,305 - Искаш ли да дойда? - Аз съм чак до центъра. 1323 01:39:38,473 --> 01:39:41,141 Не, мога... Знаеш ли, мога... Хващам такси. 1324 01:39:42,143 --> 01:39:45,896 На Нова година? Няма начин. Аз съм... аз съм... добре съм. 1325 01:39:46,064 --> 01:39:48,482 Наистина. аз просто... Просто исках да поговорим малко. 1326 01:39:48,650 --> 01:39:52,235 Върни се да спиш. аз ще... Ще се видим догодина. 1327 01:39:52,737 --> 01:39:55,113 - лека нощ - лека нощ 1328 01:40:33,111 --> 01:40:34,611 Добър. 1329 01:40:40,702 --> 01:40:43,286 -Почти е време. -Шампанско? 1330 01:40:53,589 --> 01:40:56,466 Боже мой Благодаря на Бога, че сте тук. 1331 01:42:29,769 --> 01:42:32,395 -Хей -О, Боже мой. 1332 01:42:32,730 --> 01:42:34,689 не си сам 1333 01:42:38,903 --> 01:42:41,780 честита нова година 1334 01:43:26,659 --> 01:43:28,827 - Малко дете, което може би са... -О! 1335 01:43:28,995 --> 01:43:30,871 - Хей, спокойно, момиче. - Добре ли си? 1336 01:43:31,038 --> 01:43:32,080 да благодаря 1337 01:43:32,248 --> 01:43:35,458 Три месеца шофиране в Лос Анджелис и забравих как да използвам шибаните си крака. 1338 01:43:35,626 --> 01:43:37,377 Всяка пролет жените от Ню Йорк... 1339 01:43:37,545 --> 01:43:41,965 ...оставят глупавите избори от миналото си зад гърба си и гледаме напред към бъдещето. 1340 01:43:42,133 --> 01:43:44,301 Това е известно като Седмица на модата. 1341 01:43:44,552 --> 01:43:46,511 извинете ме здрасти 1342 01:43:47,471 --> 01:43:49,139 О, ето ни. 1343 01:43:49,724 --> 01:43:53,643 - На първия ред сме? - Трябваше да дръпна някои конци. 1344 01:43:54,186 --> 01:43:56,271 -Много хубаво. - Трябва да отида да им благодаря. 1345 01:43:56,439 --> 01:44:00,442 Решете къде ще отидем на обяд и ще се обадя. Това е точно като в стари времена. 1346 01:44:01,027 --> 01:44:03,528 Така че това е, което всички вие прекарваш съботите си в... 1347 01:44:03,696 --> 01:44:06,489 ...докато бях с Брейди и Стив в Бруклинския аквариум? 1348 01:44:07,158 --> 01:44:08,992 добре... 1349 01:44:09,285 --> 01:44:11,494 ...не всяка събота. 1350 01:44:11,662 --> 01:44:15,832 Само да знаете, винаги сме имали първи ред на изложението за бозайници. 1351 01:44:16,959 --> 01:44:19,085 Стив прави най-смешното делфинско впечатление. 1352 01:44:19,253 --> 01:44:23,131 Всъщност това е по-скоро Стив като делфин. 1353 01:44:28,512 --> 01:44:30,305 Наистина ли не можеш да му простиш? 1354 01:44:31,599 --> 01:44:33,183 Предлагате ли нещо? 1355 01:44:34,185 --> 01:44:37,020 Харесвам Стив. Винаги съм харесвал Стив. 1356 01:44:37,188 --> 01:44:40,857 Той се извини 100 пъти. Той не се вижда с никой друг. 1357 01:44:41,025 --> 01:44:42,025 Какво ще отнеме? 1358 01:44:42,401 --> 01:44:44,527 Предлагате ли също че тя прости на Биг? 1359 01:44:44,695 --> 01:44:48,865 Не. Мога да убия Биг. 1360 01:44:49,283 --> 01:44:51,701 Понякога, когато бягам... 1361 01:44:51,994 --> 01:44:56,289 ...представям си какво бих му казал ако някога го видя отново. 1362 01:44:56,457 --> 01:44:59,501 Имам перфектната начална линия. 1363 01:44:59,669 --> 01:45:01,628 искаш ли да го чуеш 1364 01:45:02,463 --> 01:45:04,589 Ами да. 1365 01:45:05,841 --> 01:45:08,885 Проклинам деня, в който си роден. 1366 01:45:10,179 --> 01:45:13,723 Това е впечатляващо. По-добре работи жест с ръка към него. 1367 01:45:24,694 --> 01:45:26,653 Не знаех дали е модата... 1368 01:45:26,821 --> 01:45:29,614 ...или факта, че четиримата отново бяхме заедно... 1369 01:45:29,782 --> 01:45:32,534 ...но за първи път от много време... 1370 01:45:32,702 --> 01:45:35,078 ...чувствах се като себе си. 1371 01:46:06,152 --> 01:46:10,572 Е, нека вземем такси, става ли? Умирам от глад. не знам какво... 1372 01:46:10,740 --> 01:46:12,323 Козината е убийство! 1373 01:46:12,491 --> 01:46:15,952 Убийство! Убийство! 1374 01:46:16,120 --> 01:46:20,165 - Убийство! Убийство! - Господи, липсва ми Ню Йорк. 1375 01:46:23,085 --> 01:46:27,964 И няколко седмици по-късно се срещнах Гаджето на Сейнт Луис от Сейнт Луис, Уил. 1376 01:46:28,132 --> 01:46:30,925 На Коледа разбраха колко много са се обичали. 1377 01:46:31,093 --> 01:46:32,761 - Аз съм Кари. -Уил. 1378 01:46:33,304 --> 01:46:35,597 Точно навреме за Свети Валентин. 1379 01:47:01,457 --> 01:47:02,499 здравей 1380 01:47:02,666 --> 01:47:06,002 Обаждам се, за да се уверя, че вие не висят от пръта за душ. 1381 01:47:06,796 --> 01:47:10,590 - Обадихте се около час по-рано. -И така, какъв е планът за V-Day? 1382 01:47:10,758 --> 01:47:14,302 Е, с Миранда отиваме на вечеря... 1383 01:47:14,470 --> 01:47:16,846 ...и след това много насилствен слашър филм. 1384 01:47:17,014 --> 01:47:18,640 -Перфектно. -Ти? 1385 01:47:19,016 --> 01:47:22,227 Правя суши Смит. Пауза за реакция. 1386 01:47:22,394 --> 01:47:24,270 Уау, правиш ли това? 1387 01:47:24,438 --> 01:47:26,815 Бяхме на курс преди време. 1388 01:47:26,982 --> 01:47:29,109 И когато влезе през тази врата в 7:30... 1389 01:47:29,276 --> 01:47:33,279 ...Ще го изненадам с лежейки гол на масата в трапезарията... 1390 01:47:33,447 --> 01:47:35,782 ...покрити с домашно суши. 1391 01:47:35,950 --> 01:47:38,493 Момче, наистина имаш време. 1392 01:47:38,911 --> 01:47:40,745 И така, какво друго има ново? 1393 01:48:04,395 --> 01:48:07,522 В тази стая има много любов. 1394 01:48:07,690 --> 01:48:10,817 Аз ли съм или е Свети Валентин тази година на стероиди? 1395 01:48:10,985 --> 01:48:14,529 Не. Мисля, че миналата година беше така. Просто играхме за другия отбор. 1396 01:48:15,322 --> 01:48:18,408 Добър вечер Това е менюто ни за Свети Валентин. 1397 01:48:18,576 --> 01:48:22,328 Всички наши специални предложения са на романтична тема и проектиран да бъде разделен на двама. 1398 01:48:22,496 --> 01:48:23,830 - Пием ли вино? -да 1399 01:48:23,998 --> 01:48:25,248 -Стъкло или...? - Бутилка. 1400 01:48:25,416 --> 01:48:28,334 Ще се върна веднага да взема ти и твоята приятелка. 1401 01:48:34,758 --> 01:48:38,595 Защо трябваше да търсиш във Vogue днес от всички дни? 1402 01:48:38,762 --> 01:48:40,763 Защото съм емоционален нож. 1403 01:48:41,932 --> 01:48:45,018 Заслужавам това, което имам. Тичай из цял Ню Йорк... 1404 01:48:45,186 --> 01:48:47,645 ...вярвайки, че най-накрая получавам моят щастлив край. 1405 01:48:47,813 --> 01:48:49,480 „Виждаш ли? Любовта побеждава всичко. 1406 01:48:49,648 --> 01:48:51,816 Погледни ме вътре моята единствена по рода си сватбена рокля... 1407 01:48:51,984 --> 01:48:54,986 -... да се оженя за любовта на живота си." -Искате ли друг бот--? 1408 01:48:55,154 --> 01:48:56,571 -да -да 1409 01:48:58,115 --> 01:49:01,284 И Миранда, в тази статия, Нито веднъж не казах "ние". 1410 01:49:01,702 --> 01:49:06,247 Не. Цялата статия беше "мисля" и "искам". 1411 01:49:06,415 --> 01:49:09,459 - Беше от твоя гледна точка. -Да точно така. Моята гледна точка. 1412 01:49:09,627 --> 01:49:12,962 точно така Цялата сватба беше моята гледна точка. 1413 01:49:14,131 --> 01:49:16,883 Позволих... позволих сватбата станете по-големи от Big. 1414 01:49:19,470 --> 01:49:22,931 Аз съм причината за това не е слязъл от колата. 1415 01:49:24,558 --> 01:49:26,100 окей 1416 01:49:26,852 --> 01:49:31,397 Казах нещо на Биг че не трябваше... 1417 01:49:31,565 --> 01:49:33,399 ...на репетиционната вечеря. 1418 01:49:33,901 --> 01:49:35,401 какво искаш да кажеш 1419 01:49:36,695 --> 01:49:39,781 След като Стив се появи, Наистина се разстроих. 1420 01:49:39,949 --> 01:49:42,158 И се блъснах в Биг... 1421 01:49:44,870 --> 01:49:47,330 ...и казах, че вие двамата бяха луди да се оженят. 1422 01:49:47,498 --> 01:49:49,832 Ето ни, вашият Шираз. 1423 01:49:59,343 --> 01:50:01,928 Добре, чудесно. много благодаря 1424 01:50:06,350 --> 01:50:10,186 съжалявам Бях разстроен. Стив имаше... 1425 01:50:10,354 --> 01:50:14,816 Преминавах през това и през това в съзнанието ми за пет месеца. 1426 01:50:16,527 --> 01:50:20,196 И в продължение на пет месеца, пази ли такава тайна? 1427 01:50:20,364 --> 01:50:22,865 - Веднъж се опитах да ти кажа, но тогава... - Веднъж? 1428 01:50:23,033 --> 01:50:25,660 Опита ли се да ми кажеш веднъж? 1429 01:50:26,120 --> 01:50:29,038 Трябваше да се опиташ да ми кажеш всеки божи ден. 1430 01:50:29,206 --> 01:50:31,624 аз знам Чаках подходящия момент. 1431 01:50:31,792 --> 01:50:34,711 Няма подходящ момент да ми кажеш че ти развали брака ми. 1432 01:50:34,878 --> 01:50:37,380 Просто се случи. Не мислех. 1433 01:50:39,466 --> 01:50:43,219 - Кари, моля те, не си отивай. - Знаеш ли кое според мен боли най-много? 1434 01:50:44,096 --> 01:50:46,514 Е, че пази тайна от мен. 1435 01:50:46,682 --> 01:50:50,977 И никога, никога пази тайна от теб. 1436 01:50:51,145 --> 01:50:52,812 някога. 1437 01:50:55,107 --> 01:50:57,233 Не, аз лъжа. За последните пет месеца... 1438 01:50:57,401 --> 01:51:01,738 ...Мислех си, че е така огромна грешка, че напусна Стив. 1439 01:51:01,905 --> 01:51:03,406 там. 1440 01:51:04,325 --> 01:51:06,075 какво е чувството 1441 01:51:06,243 --> 01:51:09,162 извинете ме извинете ме 1442 01:51:29,308 --> 01:51:31,351 Всеки момент. 1443 01:51:41,195 --> 01:51:43,112 Хей, скъпа, аз съм. Вдигни. 1444 01:51:43,906 --> 01:51:45,448 Вдигни. 1445 01:51:45,866 --> 01:51:47,992 Добре, 7:20 е. Все още съм в студиото. 1446 01:51:48,160 --> 01:51:52,121 Ние сме назад. Ще закъснея малко. съжалявам чао 1447 01:52:01,799 --> 01:52:03,508 Четиридесет минути по-късно... 1448 01:52:03,675 --> 01:52:08,054 ...суши, Саманта, все още няма Смит. 1449 01:52:14,603 --> 01:52:16,562 Това са глупости. 1450 01:52:47,803 --> 01:52:52,181 Беше същата нощ на Свети Валентин Саманта беше планирала... 1451 01:52:52,349 --> 01:52:54,517 ...минус сушито. 1452 01:52:56,103 --> 01:52:58,312 И другата жена. 1453 01:53:08,365 --> 01:53:10,199 вкъщи съм 1454 01:53:10,701 --> 01:53:13,494 -Човече, това беше дълъг ден. - Закъсняваш с три часа. 1455 01:53:13,662 --> 01:53:15,997 Гадно, знам. яде ли 1456 01:53:16,165 --> 01:53:17,665 Да ядох. 1457 01:53:17,833 --> 01:53:19,959 Изядох сушито които направих ръчно за вас. 1458 01:53:20,419 --> 01:53:25,381 Сушито, което нанесох по цялото си голо тяло като изненада за Свети Валентин за вас. 1459 01:53:25,841 --> 01:53:28,384 защо си толкова разстроена обадих се. 1460 01:53:28,552 --> 01:53:30,386 Не можах да вдигна телефона. 1461 01:53:30,554 --> 01:53:33,556 Тялото ми беше покрито навсякъде със суши. 1462 01:53:33,724 --> 01:53:37,226 Получих уасаби на места, където човек никога не трябва да получава уасаби. 1463 01:53:37,394 --> 01:53:42,482 О, мислиш, че е смешно на която робувах цял ден в тази кухня... 1464 01:53:42,649 --> 01:53:45,485 ...да ти приготвя вкусна храна? 1465 01:53:46,320 --> 01:53:49,864 Направихте малко суши. Не е голяма работа. 1466 01:53:50,032 --> 01:53:52,200 — Не е голяма работа. тук 1467 01:53:52,993 --> 01:53:54,410 Не съм от типа жени... 1468 01:53:54,578 --> 01:53:56,871 ... който седи вкъщи по цял ден чакам мъж! 1469 01:53:57,998 --> 01:54:02,585 Насладете се на вашето калифорнийско ръчно изработено руло! 1470 01:54:04,755 --> 01:54:08,174 Честит шибан Свети Валентин. 1471 01:54:16,308 --> 01:54:18,142 Кари е, остави ми съобщение. 1472 01:54:18,310 --> 01:54:21,020 Кари, аз съм. Моля, вдигнете. 1473 01:54:21,188 --> 01:54:25,816 Три дни от "Съжалявам" обаждания и имейли и цветя... 1474 01:54:25,984 --> 01:54:27,944 ...и все още не бях готов. 1475 01:54:28,111 --> 01:54:31,614 Това беше най-дългото, което някога сме ходили без да говори. 1476 01:54:38,288 --> 01:54:39,539 Кари. 1477 01:54:40,123 --> 01:54:41,207 здрасти 1478 01:54:42,167 --> 01:54:45,795 -Трябва да говоря с теб. - Колко време чакаш тук? 1479 01:54:47,464 --> 01:54:49,215 Дълга седемнадесет долара. 1480 01:54:51,802 --> 01:54:53,970 Моля, влезте. Току-що удари 18. 1481 01:55:07,651 --> 01:55:12,280 -Това е странно, не говорим. -разстроен съм. 1482 01:55:13,532 --> 01:55:18,160 Кари, разбирам, но просто се случи. Никога не съм искал да те нараня. 1483 01:55:22,666 --> 01:55:24,667 Трябва да ми простиш. 1484 01:55:26,378 --> 01:55:27,587 нали знаеш.... 1485 01:55:27,754 --> 01:55:28,796 -Какво? -не 1486 01:55:28,964 --> 01:55:31,048 Не, моля те, какво щеше да кажеш? 1487 01:55:31,216 --> 01:55:34,176 Караш ме да ти простя след три дни. 1488 01:55:34,344 --> 01:55:38,306 Дори няма да си помислиш да простиш на Стив за нещо, което е направил преди шест месеца. 1489 01:55:38,682 --> 01:55:40,266 Това не е едно и също нещо. 1490 01:55:41,310 --> 01:55:42,852 Това е прошка. 1491 01:55:47,774 --> 01:55:50,610 Не знам на какво мога да се доверя че няма да се повтори. 1492 01:55:52,195 --> 01:55:53,946 Стив, много си мълчалив днес. 1493 01:55:55,782 --> 01:56:00,077 Миранда, знам, че го направих трудно за да ми се довериш... 1494 01:56:03,373 --> 01:56:06,167 -...но ти ми затрудни да ти се доверя. -Аз? 1495 01:56:06,335 --> 01:56:09,712 Начинът, по който се отнасяше с мен и ме изрежи от живота си по този начин. 1496 01:56:09,880 --> 01:56:12,548 Искам да кажа, да, наруших обет... 1497 01:56:12,716 --> 01:56:15,718 ...но какво да кажем за другите обети? 1498 01:56:15,886 --> 01:56:19,847 Като да обещаеш да обичаш някого за добро или за лошо. 1499 01:56:20,015 --> 01:56:21,724 Какво за това? 1500 01:56:22,392 --> 01:56:25,561 Откъде да знам, че няма да го направи да ме накажеш до края на живота ми? 1501 01:56:25,729 --> 01:56:26,979 Вие не го правите. 1502 01:56:27,814 --> 01:56:32,360 И тя не знае със сигурност няма да имате друга недискретност. 1503 01:56:34,905 --> 01:56:37,990 Всичко, което можете да знаете е това искаш да продължиш напред... 1504 01:56:38,158 --> 01:56:42,578 ...и рискувайте любовта, която имате един за друг няма да позволят това да се случи. 1505 01:56:45,874 --> 01:56:48,793 И това ще открием тук. 1506 01:56:54,591 --> 01:56:57,093 Така че приключихме с последната ни сесия. 1507 01:56:57,260 --> 01:56:59,845 Не ни е позволено да говорим помежду си за две седмици... 1508 01:57:00,013 --> 01:57:03,766 ... докато разберем дали сме заедно отново е нещо, което наистина искаме. 1509 01:57:03,934 --> 01:57:07,395 И тогава трябваше изберете място за среща... 1510 01:57:07,562 --> 01:57:11,524 ...и ако и двамата се появим в този ден, миналото вече не съществува. 1511 01:57:11,692 --> 01:57:14,402 Това е като да се появиш е нашето обещание един към друг... 1512 01:57:14,569 --> 01:57:19,115 ... че и двамата сме готови пусни всичко и върви напред. 1513 01:57:19,282 --> 01:57:20,616 уау 1514 01:57:20,784 --> 01:57:23,244 -Можеш ли да направиш това? - Не знам. 1515 01:57:23,412 --> 01:57:26,580 аз не знам Имам много да мисля. 1516 01:57:26,748 --> 01:57:30,376 -Мислене? Или чувство? -Какво имаш предвид? 1517 01:57:30,544 --> 01:57:34,880 Е, Миранда, ти си адвокат. ти знаеш, можете да спорите и за двете страни на всеки случай. 1518 01:57:35,048 --> 01:57:40,469 Но защо чувстваме това, което чувстваме не е логично. Това е емоционално. 1519 01:57:40,637 --> 01:57:42,471 Така че съжалявам, Харвард, но се страхувам... 1520 01:57:42,639 --> 01:57:46,142 ...ще трябва да се базираш това решение зависи от вашите емоции. 1521 01:57:46,309 --> 01:57:49,478 Е, тогава съм прецакан. Не знам какво чувствам. 1522 01:57:49,646 --> 01:57:52,064 Ще го направите. Ще дойде момент когато знаеш. 1523 01:57:52,232 --> 01:57:54,859 И ако е "да" тогава цялата тази брилянтна логика... 1524 01:57:55,026 --> 01:57:57,653 ...ще отиде направо през прозореца с миналото. 1525 01:57:57,821 --> 01:57:58,821 уф 1526 01:57:58,989 --> 01:58:01,657 И си помислих да избера място за среща щеше да е предизвикателството. 1527 01:58:01,825 --> 01:58:04,994 -Къде е? - На Бруклинския мост. 1528 01:58:06,163 --> 01:58:10,332 -По средата между нашите две места. -Много логично и същевременно поетично. 1529 01:58:10,834 --> 01:58:13,043 Поетично, ако и двамата се появим. 1530 01:58:13,211 --> 01:58:16,005 В противен случай си на мост, отхвърлен. 1531 01:58:17,257 --> 01:58:19,258 Това не е добър план. 1532 01:58:24,639 --> 01:58:26,766 -Хей хей 1533 01:58:27,267 --> 01:58:28,684 Имам две добри новини. 1534 01:58:28,852 --> 01:58:31,520 -О, и аз имам две кафета. -Благодаря ви 1535 01:58:31,688 --> 01:58:33,397 Ето го. Е, какво има? 1536 01:58:33,565 --> 01:58:37,526 Току-що се чух с вашия брокер и апартамента на 5-та е окончателно продаден. 1537 01:58:37,694 --> 01:58:42,114 Имате 60 дни до новия собственик поема притежание и вие излизате оттам. 1538 01:58:43,658 --> 01:58:45,534 А каква е другата новина? 1539 01:58:50,540 --> 01:58:54,376 Връщам се в Сейнт Луис и ще се женим наесен. 1540 01:58:54,544 --> 01:58:56,003 Боже мой 1541 01:58:56,671 --> 01:58:59,548 Чакай малко, трябва да видя това. 1542 01:58:59,716 --> 01:59:04,303 - Е, прекрасно е. -И знаеш ли какво? Не е под наем. 1543 01:59:08,642 --> 01:59:10,726 В деня на крайния срок за нейното решение... 1544 01:59:10,894 --> 01:59:14,563 ...вярно, беше твърдяла Миранда и двете страни на случая. 1545 01:59:14,731 --> 01:59:16,232 благодаря 1546 01:59:38,255 --> 01:59:40,256 Изведнъж на Миранда му просветна... 1547 01:59:40,423 --> 01:59:44,510 ...които списъкът на Стив може да има имаше повече минуси, отколкото плюсове. 1548 02:00:29,764 --> 02:00:32,808 И Миранда никога не погледна назад. 1549 02:00:38,481 --> 02:00:41,942 Е, почти никога. 1550 02:00:42,110 --> 02:00:43,736 целуни ме 1551 02:00:48,491 --> 02:00:52,161 Междувременно, обратно в Изгубения Анджелис... 1552 02:00:54,998 --> 02:00:58,667 Оказва се философия на Ню Ейдж не беше тайната. 1553 02:01:00,670 --> 02:01:04,298 Саманта имаше пари, кариера, и мъж, който я обичаше. 1554 02:01:04,466 --> 02:01:08,427 Но все пак тя не можеше да се отърси от чувството че нещо липсва в живота й. 1555 02:01:08,595 --> 02:01:10,512 Скъпа, върни се. 1556 02:01:11,014 --> 02:01:13,098 Това не е нашата къща. 1557 02:01:13,266 --> 02:01:15,935 къде отиваш 1558 02:01:52,889 --> 02:01:55,474 О, аз... съжалявам. 1559 02:01:55,642 --> 02:01:57,059 Аз съм твоят съсед... 1560 02:01:57,227 --> 02:01:59,895 ...и кучето ми се затича вашият пишка-- Дек. 1561 02:02:02,857 --> 02:02:05,985 Изведнъж това не беше толкова тайно какво й липсваше. 1562 02:02:06,361 --> 02:02:07,695 Искаш ли да се присъединиш към мен? 1563 02:02:11,574 --> 02:02:13,117 Ъъъ... 1564 02:02:17,622 --> 02:02:20,457 хей Аз съм Данте. 1565 02:02:20,625 --> 02:02:23,419 Отбийте се по всяко време. 1566 02:02:25,630 --> 02:02:27,715 Беше официално. 1567 02:02:27,882 --> 02:02:30,384 От момента, в който тя срещна Данте... 1568 02:02:30,552 --> 02:02:33,637 ...Саманта беше в ада. 1569 02:02:35,515 --> 02:02:38,600 И до пролетта заприличах на стария си аз... 1570 02:02:38,768 --> 02:02:42,604 ...в моя нов апартамент, точно навреме за бебешкия душ. 1571 02:02:42,772 --> 02:02:45,149 -О, извинявай, скъпа. здрасти -Разбира се. 1572 02:02:45,316 --> 02:02:46,358 здрасти 1573 02:02:46,526 --> 02:02:49,069 Жена сложи чаша на новото ти бюро без подложка за чаша. 1574 02:02:49,237 --> 02:02:51,780 Казах, "Ако го направиш отново" Ще ти счупя ръката." 1575 02:02:51,948 --> 02:02:52,990 -Благодаря -Баня? 1576 02:02:53,158 --> 02:02:55,784 -да хей как е - Доста добре, според мен. 1577 02:02:55,952 --> 02:02:57,411 Добре, добре, добре. 1578 02:02:57,579 --> 02:03:00,039 Къде е Саманта? Самолетът й кацна преди два часа. 1579 02:03:00,206 --> 02:03:02,624 О, познаваш я. Сигурно първо тренира. 1580 02:03:02,792 --> 02:03:04,626 Няма място като дома. 1581 02:03:04,794 --> 02:03:06,962 Сладурче. 1582 02:03:09,090 --> 02:03:10,424 Имате плъх в чантата си. 1583 02:03:10,592 --> 02:03:12,843 -Този плъх по-добре да е разбит. - Да вземеш палтото си? 1584 02:03:13,011 --> 02:03:15,971 -Разбира се. - Хей, сладка чанта. 1585 02:03:17,223 --> 02:03:18,724 О, Господи, Саманта. 1586 02:03:20,977 --> 02:03:23,187 Имате куче. 1587 02:03:23,354 --> 02:03:26,315 Мислили ли сте някога, че ще видите деня? Аз с кученце? 1588 02:03:26,483 --> 02:03:28,275 Богородице какво става с червата? 1589 02:03:30,278 --> 02:03:32,154 Е, тя яде нещо там. 1590 02:03:33,031 --> 02:03:35,115 -Влизай! здрасти 1591 02:03:35,283 --> 02:03:36,992 Чакахме те. 1592 02:03:40,872 --> 02:03:44,249 Ям, за да не изневерявам. 1593 02:03:44,417 --> 02:03:46,085 Какво точно ядеш? 1594 02:03:46,503 --> 02:03:48,754 Всичко, освен члена на Данте. 1595 02:03:48,922 --> 02:03:51,590 Език, моля. Сега това е апартамент за възрастни. 1596 02:03:52,509 --> 02:03:55,636 Предполагам, че не осъзнавах колко съм голям докато не го видях на лицата ви. 1597 02:03:55,804 --> 02:03:58,639 Как--? И го казвам с любов. 1598 02:03:58,807 --> 02:04:01,350 Как можа да не го осъзнаеш? 1599 02:04:01,518 --> 02:04:04,853 - Избягвам огледалата. - Е, гордея се с теб, че не изневеряваш. 1600 02:04:05,021 --> 02:04:07,147 Не мисля, че има нещо да се гордеем с. 1601 02:04:07,315 --> 02:04:11,443 Натъпквам лицето си, за да се спра правя нещо, което ми се струва естествено. 1602 02:04:11,611 --> 02:04:15,864 Сега, слушайте, тук не става въпрос за теглото. Ще изглеждате прекрасно във всеки размер. 1603 02:04:16,032 --> 02:04:19,535 - Но щастлив ли си? -Ами... 1604 02:04:21,121 --> 02:04:26,375 ...взаимоотношенията не винаги са за това да бъдеш щастлив, нали? 1605 02:04:26,543 --> 02:04:29,169 Имам предвид колко често се чувствате щастливи във вашата връзка? 1606 02:04:30,004 --> 02:04:32,297 Сигурен съм, че това е за вас. 1607 02:04:33,424 --> 02:04:36,802 -Всеки ден. - Чувстваш ли се щастлив всеки ден? 1608 02:04:36,970 --> 02:04:41,014 Не по цял ден всеки ден, но всеки ден. 1609 02:04:41,182 --> 02:04:43,684 Кога за последен път се почувствахте щастливи? 1610 02:04:43,852 --> 02:04:45,936 Преди шест месеца. 1611 02:04:46,229 --> 02:04:49,148 Мисля, че това е нормално за L.A. 1612 02:04:49,315 --> 02:04:52,067 -Какво ще правя? - Какво ти казва интуицията? 1613 02:04:55,405 --> 02:05:00,200 Знам, но Смит остана с мен чрез химиотерапия. 1614 02:05:01,369 --> 02:05:04,204 И ако може да остане с мен през това... 1615 02:05:04,372 --> 02:05:07,624 ...тогава би трябвало да мога останете в тази връзка за него. 1616 02:05:07,792 --> 02:05:11,545 Сладурче, ти току-що сравни връзката ви с химиотерапията. 1617 02:05:11,713 --> 02:05:16,258 там бяхме, трите огледала, които Саманта не можеше да избегне. 1618 02:05:16,426 --> 02:05:18,427 А Саманта? 1619 02:05:18,928 --> 02:05:21,513 Тази възглавница струва 300 долара. 1620 02:05:31,191 --> 02:05:33,150 здрасти 1621 02:05:33,318 --> 02:05:35,277 Моето малко чудовище. здрасти 1622 02:05:36,946 --> 02:05:39,823 хей ти си у дома 1623 02:05:39,991 --> 02:05:43,577 - Мислех, че ще останеш цяла седмица. - Трябва да поговорим. 1624 02:05:44,871 --> 02:05:47,122 О, човече. 1625 02:05:49,000 --> 02:05:52,044 - Знаех, че това предстои. - да 1626 02:05:52,212 --> 02:05:54,087 Това не работи 1627 02:05:54,255 --> 02:05:58,217 Направих всичко от себе си. Дадох му пет години и 15 паунда. 1628 02:05:58,384 --> 02:06:00,302 Е какво? 1629 02:06:02,472 --> 02:06:06,308 - Не ме обичаш ли вече? -Да, обичам те. 1630 02:06:06,851 --> 02:06:08,101 Просто е.... 1631 02:06:10,438 --> 02:06:13,899 Просто ще кажа нещо не трябва да казваш. 1632 02:06:14,442 --> 02:06:16,860 Обичам те, но обичам себе си повече. 1633 02:06:17,028 --> 02:06:20,530 И аз съм бил във връзка със себе си вече 49 години... 1634 02:06:20,698 --> 02:06:22,658 ...и това е, върху което трябва да работя. 1635 02:06:25,370 --> 02:06:29,790 Ще намериш прекрасна жена който обича да е във връзка. 1636 02:06:33,002 --> 02:06:35,087 Какво ще намерите? 1637 02:06:35,713 --> 02:06:37,172 аз не знам 1638 02:06:37,882 --> 02:06:40,509 Но това е риск, който съм готов да поема. 1639 02:06:44,973 --> 02:06:49,726 - Хей, не. Запазете го. -Добре. 1640 02:06:52,647 --> 02:06:55,190 Всеки път, когато го погледна надолу... 1641 02:06:58,569 --> 02:07:00,862 ...Ще мисля за теб. 1642 02:07:03,157 --> 02:07:07,202 Някои любовни истории не са епични романи. Някои са кратки разкази. 1643 02:07:07,370 --> 02:07:11,331 Но това не ги прави по-малко изпълнен с любов. 1644 02:07:11,833 --> 02:07:13,292 По това време... 1645 02:07:13,459 --> 02:07:15,711 ...молим всички пътници затегнете им коланите... 1646 02:07:15,878 --> 02:07:18,297 ...в подготовка за кацане. 1647 02:07:18,756 --> 02:07:21,842 Кацаме в Ню Йорк. 1648 02:07:22,218 --> 02:07:23,844 Ще трябва да го взема сега. 1649 02:07:26,556 --> 02:07:29,308 окей Ето го сега. Дай ми това. 1650 02:07:32,520 --> 02:07:35,397 Като някой се върна в живота ми... 1651 02:07:35,565 --> 02:07:36,606 ...някой си тръгна. 1652 02:07:36,774 --> 02:07:38,942 -Пощенски марки, пощенски етикети. -Добре. 1653 02:07:39,110 --> 02:07:42,738 И сложих цялата ви неотворена поща от вашия P.O. кутия в тези пликове. 1654 02:07:42,905 --> 02:07:44,448 Добре. 1655 02:07:48,369 --> 02:07:50,537 И моля, моля... 1656 02:07:50,705 --> 02:07:53,749 ...не правете бъркотия от CarrieBradshaw.com. 1657 02:07:53,916 --> 02:07:57,419 -Добре. - Това е моят шедьовър. 1658 02:07:58,379 --> 02:08:02,007 - Какво ще правя без теб? - Ще си намериш друго момиче... 1659 02:08:02,633 --> 02:08:04,593 ...но тя няма да има моя стил. 1660 02:08:05,595 --> 02:08:07,637 Сейнт Луиз. 1661 02:08:09,182 --> 02:08:10,932 Ти ме върна към живота. 1662 02:08:11,517 --> 02:08:14,936 И ти ми даде Louise Vuitton. 1663 02:08:21,319 --> 02:08:24,738 сериозно. Трябва да спрем да плачем. 1664 02:08:25,990 --> 02:08:28,158 - Вашите ключове. -О, благодаря. 1665 02:08:28,326 --> 02:08:31,620 Чакай, чакай, чакай. Не забравяйте любовта си. 1666 02:08:32,455 --> 02:08:35,707 Не, намерих любовта си. 1667 02:08:36,000 --> 02:08:38,460 Оставям това на вас. 1668 02:08:39,128 --> 02:08:43,131 - Ще се видим на моята сватба. - Ще се срещнем в Сейнт Луис. 1669 02:08:47,095 --> 02:08:48,595 чао 1670 02:08:55,311 --> 02:08:56,978 И няколко седмици по-късно... 1671 02:08:57,146 --> 02:09:00,315 ...бавна Шарлот взе бърз обяд. 1672 02:09:00,483 --> 02:09:02,317 - Е, кога ти трябва? -Следващата седмица. 1673 02:09:02,485 --> 02:09:05,654 - Изглеждаш прекрасно. -О, благодаря ти. 1674 02:09:17,625 --> 02:09:21,253 -Здрасти Мога ли да ви донеса нещо за пиене? - Не, не. 1675 02:09:21,421 --> 02:09:23,839 -Не? -не не мога да остана 1676 02:09:24,298 --> 02:09:26,967 помогни ми Помогни ми да преместя масата. 1677 02:09:30,471 --> 02:09:32,055 Шарлот. 1678 02:09:33,015 --> 02:09:35,183 Шарлот, почакай. чакай 1679 02:09:35,351 --> 02:09:38,603 Шарлот. Шарлот, не бягай, ти си бременна 1680 02:09:38,771 --> 02:09:42,482 не искам да те виждам толкова съм ти ядосан 1681 02:09:42,650 --> 02:09:47,362 Винаги съм бил на твоя страна. И тогава отиваш и правиш това на Кари. 1682 02:09:47,530 --> 02:09:52,868 не! не! няма да плача Няма да хабя сълзи за теб. 1683 02:09:54,120 --> 02:09:57,038 Проклинам деня, в който си роден. 1684 02:10:00,835 --> 02:10:03,378 Мисля, че току-що ми изтече водата. Боже мой 1685 02:10:03,546 --> 02:10:05,672 -Такси! -Колата ми е точно там. 1686 02:10:05,840 --> 02:10:08,467 Не искам да се качвам в колата ти! Такси! 1687 02:10:08,634 --> 02:10:11,219 Моля те, трябва да те хвана в болницата, става ли? Моля? 1688 02:10:12,221 --> 02:10:13,221 -Добре? Ленокс Хил. 1689 02:10:13,389 --> 02:10:15,015 окей Пали колата. 1690 02:10:23,900 --> 02:10:24,900 хей 1691 02:10:25,067 --> 02:10:29,237 здрасти честито Момиче. 1692 02:10:29,697 --> 02:10:32,491 Моята участ в живота е да бъда заобиколен от красиви жени. 1693 02:10:33,242 --> 02:10:34,701 ела тук 1694 02:10:39,999 --> 02:10:43,502 -Тя е прекрасна. - Кажи здравей на Роуз. 1695 02:10:43,669 --> 02:10:48,173 -Роза. Какво красиво име. -Това е след баба на Хари. 1696 02:10:48,341 --> 02:10:51,551 Сега имаме лилия и роза. 1697 02:10:52,220 --> 02:10:53,637 добре... 1698 02:10:53,804 --> 02:10:57,599 ...трябва да кажа, Вие двамата сте много готини клиенти... 1699 02:10:57,767 --> 02:11:03,021 ...осъществяване на обаждането "бебето е тук". без цялата драма "Аз съм в раждане". 1700 02:11:03,189 --> 02:11:05,774 Имаше много драма. 1701 02:11:06,734 --> 02:11:09,528 Водата ми изтече докато стоях пред ресторант. 1702 02:11:09,946 --> 02:11:14,115 - Уау, това е много драматично. -Чакай, чакай, тя не е свършила. 1703 02:11:14,283 --> 02:11:17,285 -Счупи се докато говорех с Биг. -Какво? 1704 02:11:17,453 --> 02:11:19,496 виждаш ли драма. 1705 02:11:19,664 --> 02:11:22,290 Сблъсках се с него и Толкова се разстроих, че водата ми се спука. 1706 02:11:23,292 --> 02:11:27,045 Той я заведе в болницата, остана до раждането на бебето. 1707 02:11:28,214 --> 02:11:30,799 Мисля, че се надяваше да те види. 1708 02:11:33,886 --> 02:11:38,098 Е, днес не е за него. Става въпрос за красивото бебе Роуз. 1709 02:11:39,225 --> 02:11:42,811 Така че знаем, че тя има косата на Шарлот. Какво друго знаем? 1710 02:11:45,523 --> 02:11:49,484 -Тя е кукла. Мазел тов. -Благодаря ви 1711 02:11:50,486 --> 02:11:51,987 чао 1712 02:11:52,321 --> 02:11:55,490 Помоли ме да те помоля да му се обадиш. 1713 02:11:56,325 --> 02:11:59,411 Знам, не е моя работа, но ми стана мъчно за шмука... 1714 02:11:59,579 --> 02:12:01,871 ...мотае се из болницата надявайки се да те видя. 1715 02:12:02,039 --> 02:12:06,751 Всеки път чуваше някой на токчета вървейки по коридора, сърцето му спря. 1716 02:12:08,629 --> 02:12:13,049 Хари, много по-сложно е отколкото можете да си представите. 1717 02:12:13,217 --> 02:12:17,178 Знам, че е и имаш пълното право никога да не му се обадя, но просто.... 1718 02:12:17,346 --> 02:12:21,224 Аз съм голяма купчина любов днес и ми е мъчно за момчето. 1719 02:12:21,392 --> 02:12:24,311 Той каза, че ти е писал, но така и не отговори. 1720 02:12:25,938 --> 02:12:27,355 Не, никога не ми е писал. 1721 02:12:27,523 --> 02:12:30,650 Той каза, че е написал, защото той нямаше телефонния ти номер. 1722 02:12:31,694 --> 02:12:34,613 Не, никога не е писал. някога. 1723 02:12:34,780 --> 02:12:37,824 Тогава защо би казал, че е имал? 1724 02:13:18,199 --> 02:13:23,161 Два часа, два плика и безброй имейли по-късно... 1725 02:13:23,329 --> 02:13:27,457 ... тъкмо щях да се откажа на голямата загадка, когато... 1726 02:13:27,625 --> 02:13:32,170 Бях казал на Луиз да постави Биг на място, където Никога повече нямаше да ми се наложи да го чуя. 1727 02:13:44,308 --> 02:13:45,767 Това е Луиз, оставете съобщение. 1728 02:13:45,935 --> 02:13:47,936 Хей.... Хей, Луиз, аз съм. 1729 02:13:48,104 --> 02:13:52,440 Можете ли да ми дадете паролата за вашия помощен файл? 1730 02:13:52,608 --> 02:13:54,067 Хм.... 1731 02:13:54,235 --> 02:13:56,611 Добре, обади ми се. благодаря 1732 02:13:58,948 --> 02:14:01,157 мамка му 1733 02:14:17,466 --> 02:14:21,052 Щом написах "любов", там беше той. 1734 02:14:26,308 --> 02:14:28,643 И тъй като Big все още нямаше думи... 1735 02:14:28,811 --> 02:14:31,479 ...той пренаписа любовно писмо от Бетовен. 1736 02:14:33,607 --> 02:14:34,816 И лорд Байрон. 1737 02:14:36,444 --> 02:14:38,778 И Джон Кийтс. 1738 02:14:39,113 --> 02:14:40,405 И Волтер. 1739 02:14:41,115 --> 02:14:45,201 Ето ги, любовните писма на великите хора, том първи. 1740 02:14:45,369 --> 02:14:49,831 Плюс още един написана от Джон Джеймс Престън. 1741 02:15:06,015 --> 02:15:08,516 Исках да му се обадя, но нашата любов... 1742 02:15:08,684 --> 02:15:11,936 ...Кари и Биг, първи, втори и трети том... 1743 02:15:12,396 --> 02:15:14,314 ... ме спря. 1744 02:15:19,653 --> 02:15:20,695 здравей 1745 02:15:20,863 --> 02:15:23,823 Не чух телефона си. Пазаруваме сватбената ми рокля. 1746 02:15:23,991 --> 02:15:26,159 Тази рокля прави гърдите ти да изглеждат големи. 1747 02:15:26,327 --> 02:15:29,204 -Мамо, можеш ли? Това е служебно обаждане. -млъкни 1748 02:15:29,371 --> 02:15:34,167 - Не, всичко е наред, разбрах го. - Е, все пак щях да ти се обадя. 1749 02:15:34,335 --> 02:15:36,669 Днес е последният ден в апартамент на 5-то авеню. 1750 02:15:36,837 --> 02:15:39,047 Имате време до 6:00 преди да сменят ключалките. 1751 02:15:39,215 --> 02:15:40,965 Не, няма нужда да ходя там. 1752 02:15:41,550 --> 02:15:43,468 Не искате ли тези никога неносени обувки? 1753 02:15:43,636 --> 02:15:46,012 О, Боже, напълно забравих. 1754 02:15:46,180 --> 02:15:49,808 Ако не, можете да ми ги изпратите и ще стисна краката си в тях. 1755 02:15:49,975 --> 02:15:51,851 Но вече е 5:00. 1756 02:15:52,019 --> 02:15:55,522 здравей Никога не са носени' Обувки за $400. 1757 02:15:55,689 --> 02:16:00,568 Всъщност 525. да, добре. добре благодаря чао 1758 02:16:01,403 --> 02:16:03,446 Такси! 1759 02:16:12,915 --> 02:16:16,417 Светлината в нашия предвоенен апартамент... 1760 02:16:16,585 --> 02:16:19,879 ...изглеждаше напълно различно след войната. 1761 02:16:40,484 --> 02:16:45,196 Щях да ти ги донеса. Не исках да е пълна загуба. 1762 02:16:45,489 --> 02:16:49,367 Не беше логика, а любов. 1763 02:17:10,472 --> 02:17:13,474 Защо изобщо решихме да се оженим? 1764 02:17:15,644 --> 02:17:21,149 Предполагам, че ни беше страх би означавало нещо, ако не го направихме. 1765 02:17:25,362 --> 02:17:31,826 Съжалявам, че ти причиних това. 1766 02:17:35,831 --> 02:17:37,916 Знаеш ли смешната част? 1767 02:17:39,960 --> 02:17:42,170 Има ли забавна част? 1768 02:17:42,338 --> 02:17:46,633 Преди бяхме напълно щастливи решихме да живеем щастливо завинаги. 1769 02:17:47,092 --> 02:17:48,968 Предполагам, че шегата е за нас. 1770 02:17:58,020 --> 02:18:01,856 - Това е добър гардероб. -Благодаря 1771 02:18:05,152 --> 02:18:07,528 Удобно е. 1772 02:18:07,863 --> 02:18:11,199 Това ли си имал предвид кога постави килима? 1773 02:18:12,242 --> 02:18:15,244 Бих искал да мисля, че бях толкова гладък. 1774 02:18:22,670 --> 02:18:26,506 По-добре да станем преди новите собственици да ни нахлуят. 1775 02:18:35,557 --> 02:18:39,310 И начинът, по който решихме да се оженим... 1776 02:18:39,478 --> 02:18:41,396 ...всичко беше бизнес. 1777 02:18:41,563 --> 02:18:43,731 Без романтика. 1778 02:18:46,235 --> 02:18:51,322 Това не е начинът предложиш на някого. 1779 02:18:52,741 --> 02:18:54,742 Това е. 1780 02:18:58,247 --> 02:19:00,331 Кари Брадшоу... 1781 02:19:01,041 --> 02:19:02,417 ...любовта на живота ми... 1782 02:19:05,295 --> 02:19:07,338 ...ще се омъжиш ли за мен? 1783 02:19:12,219 --> 02:19:14,554 Вижте, затова има диамант. 1784 02:19:14,722 --> 02:19:16,848 Трябва да направиш нещо за приключване на сделката. 1785 02:19:41,415 --> 02:19:42,623 И изоставяйки всички останали-- 1786 02:19:42,791 --> 02:19:46,669 И накрая Кари Брадшоу се омъжи за Джон Джеймс Престън... 1787 02:19:46,837 --> 02:19:48,504 -...в рокля без етикет. - Аз го правя. 1788 02:19:48,964 --> 02:19:51,632 След това от властта, която ми е дадена от щата Ню Йорк... 1789 02:19:51,800 --> 02:19:56,387 ...Сега ви обявявам за съпруг и съпруга. Можете да целунете булката. 1790 02:20:06,982 --> 02:20:08,983 Винаги твой. Винаги мой. 1791 02:20:09,777 --> 02:20:12,445 Винаги наши. 1792 02:20:14,865 --> 02:20:17,200 Значи добре ли си, че сме били само ние? 1793 02:20:17,367 --> 02:20:21,954 Беше перфектно. Ти и аз, както казах. 1794 02:20:22,122 --> 02:20:25,374 Все пак щеше да е хубаво ако имаше момичетата тук. 1795 02:20:27,044 --> 02:20:29,462 Ето защо им се обадих. 1796 02:20:33,759 --> 02:20:36,469 -Здравей, Кари! -Мазел тов! 1797 02:20:39,681 --> 02:20:42,767 - Шунка и яйца. Шунка и яйца за вас, сър. -Да, това съм аз. 1798 02:20:42,935 --> 02:20:45,603 Това също не беше изискан, дизайнерски прием. 1799 02:20:46,146 --> 02:20:48,272 Само храна и приятели. 1800 02:20:50,484 --> 02:20:52,360 Масло, госпожо? 1801 02:20:54,613 --> 02:20:56,322 Как върви бракът? 1802 02:21:16,510 --> 02:21:21,681 "И докато прибирах сватбената рокля" Не можех да не се запитам: 1803 02:21:21,849 --> 02:21:26,060 „Защо сме готови да напишем собствените си обети... 1804 02:21:26,228 --> 02:21:29,730 ...но не и нашите собствени правила?" 1805 02:21:29,940 --> 02:21:32,441 И това е само нещо малко Работя върху. 1806 02:21:34,903 --> 02:21:36,654 благодаря 1807 02:21:38,323 --> 02:21:39,991 Боже мой 1808 02:21:42,411 --> 02:21:45,079 Може би някакви етикети са най-добре оставени в килера. 1809 02:21:45,247 --> 02:21:46,747 Може би когато етикетираме хората: 1810 02:21:46,915 --> 02:21:51,169 „Булка“, „младоженец“, „съпруг“, "съпруга", "женен", "неженен"... 1811 02:21:51,336 --> 02:21:54,839 ...забравяме да погледнем отвъд етикета към лицето. 1812 02:21:56,049 --> 02:21:59,093 -Това е вкусно. -Защо спряхме да ги пием? 1813 02:21:59,261 --> 02:22:02,889 -Защото всички останали започнаха. -Е, този е стар, но добър. 1814 02:22:03,056 --> 02:22:05,850 И като говорим за старо, но добро.... 1815 02:22:08,770 --> 02:22:10,897 - Честит рожден ден. - Честит рожден ден. 1816 02:22:11,857 --> 02:22:13,900 Чакай, чакай, чакай. Тост. 1817 02:22:14,067 --> 02:22:15,610 На Саманта. 1818 02:22:15,777 --> 02:22:18,529 Петдесет и невероятно. 1819 02:22:24,620 --> 02:22:26,454 На нас... 1820 02:22:28,207 --> 02:22:29,290 ...и следващите 50. 1821 02:22:29,458 --> 02:22:31,792 До следващите 50. 1822 02:22:33,879 --> 02:22:38,257 И там, в същия град където са се запознали като момичета... 1823 02:22:38,425 --> 02:22:42,762 ...четири жени от Ню Йорк навлязоха в следващата фаза от живота си... 1824 02:22:42,930 --> 02:22:46,557 ...облечена от глава до пети в любов. 1825 02:22:47,184 --> 02:22:49,393 И това е единственият етикет... 1826 02:22:49,561 --> 02:22:52,772 ...което никога не излиза от мода.