1
00:00:12,303 --> 00:00:15,015
[Sean Combs] Stvari se događaju,
i to je kao,

2
00:00:15,640 --> 00:00:16,933
Želim se boriti za svoj život.

3
00:00:17,017 --> 00:00:19,894
Ne želim se boriti za...
samo da nisam kriv.

4
00:00:19,978 --> 00:00:22,689
Želim imati život, moći živjeti.

5
00:00:22,772 --> 00:00:27,152
Stvarno će mi biti teško
primiti više udaraca nego što sam ja primio,

6
00:00:27,736 --> 00:00:30,864
Ne daj Bože, doći pred porotu
i imati priliku.

7
00:00:31,656 --> 00:00:35,452
Dakle, imam ovaj hitni poziv
jer nešto mora dati.

8
00:00:35,535 --> 00:00:37,996
[Marc Agnifilo] Trebamo
glavna tema koja će biti,

9
00:00:38,079 --> 00:00:39,831
nisi učinio ništa loše.

10
00:00:39,914 --> 00:00:42,333
Nisi napravio ništa loše ni na jednom frontu.

11
00:00:42,417 --> 00:00:46,004
I došli ste u New York
suočiti se sa stvarima u oči.

12
00:00:46,087 --> 00:00:49,758
Ako je itko ikada obraćao pozornost
na ono što si zapravo radio,

13
00:00:49,841 --> 00:00:52,927
riješio si ovo s potpunom čašću.

14
00:00:53,511 --> 00:00:55,889
Ja ne… Mislim da ne radi.

15
00:00:55,972 --> 00:00:57,682
Slušao sam.

16
00:00:57,766 --> 00:01:01,519
Kao što ste rekli, bio sam izvrstan klijent.

17
00:01:01,603 --> 00:01:04,856
Uskočio sam u avion,
Dolazim u New York, ali jednostavno sam kao…

18
00:01:05,356 --> 00:01:10,278
Samo trčim okolo
čekajući... da padne cipela.

19
00:01:10,904 --> 00:01:13,114
[Agnifilo] Ali gubimo iz vida
velike slike, čovječe.

20
00:01:13,198 --> 00:01:16,534
Sredina je rujna
a optužnice još nema.

21
00:01:16,618 --> 00:01:17,452
To, to...

22
00:01:17,535 --> 00:01:20,121
Ne brate
onda morate imati glasnogovornika.

23
00:01:20,205 --> 00:01:24,709
Morate imati neku vrstu komunikacije
stalno forsirati to, Marc.

24
00:01:24,793 --> 00:01:28,588
Jer možda si samo osoba
to jednostavno znači-- Možete samo gledati CNN.

25
00:01:28,671 --> 00:01:31,883
znate I postoji kao,
devet milijardi ljudi na svijetu.

26
00:01:31,966 --> 00:01:35,136
A sedam milijardi ih je na Instagramu.

27
00:01:35,929 --> 00:01:36,846
I TikTok.

28
00:01:36,930 --> 00:01:37,972
I tako imate…

29
00:01:38,056 --> 00:01:42,519
Svi ste na krivom mjestu i tražite vidjeti
što misle mogući porotnici.

30
00:01:43,186 --> 00:01:45,230
Moramo pronaći nekoga
to će raditi s nama,

31
00:01:45,313 --> 00:01:48,274
bilo da su iz ove zemlje
ili iz druge zemlje.

32
00:01:48,358 --> 00:01:53,738
To bi mogao biti netko tko je imao posla
u najprljavijem od najprljavijih prljavih poslova

33
00:01:53,822 --> 00:01:56,449
medija i propagande.

34
00:01:56,950 --> 00:01:58,159
[svira napeta glazba]

35
00:01:58,243 --> 00:02:01,663
Vidio sam kako me mediji prikazuju
kao da sam gangster.

36
00:02:02,205 --> 00:02:03,081
ja sam…

37
00:02:04,290 --> 00:02:07,418
Ili sam... Ponekad sam hladna osoba.

38
00:02:07,502 --> 00:02:11,756
Ili sam ja samo lukav biznismen,
što jednostavno nije slučaj.

39
00:02:11,840 --> 00:02:16,010
[gužva] ♪ Sretan ti rođendan ♪

40
00:02:16,094 --> 00:02:16,970
[Combs] Ja sam sanjar.

41
00:02:17,053 --> 00:02:19,013
Volim zatvoriti oči
i sanjarenje. ja ne…

42
00:02:19,097 --> 00:02:21,099
Ja se stvarno ne bavim realnošću.

43
00:02:21,182 --> 00:02:23,434
Mislim da si super dečko,
veliki uzor.

44
00:02:23,518 --> 00:02:26,229
Diddy, P., Papa. Papa Diddy Pop?

45
00:02:26,312 --> 00:02:28,314
oprosti ne znam
kako se sada zovete.

46
00:02:28,398 --> 00:02:29,566
Američki san ostvaren.

47
00:02:29,649 --> 00:02:31,943
-Hvala ti, Ameriko.
-Podržite ovog momka!

48
00:02:32,026 --> 00:02:34,946
[Combs] Kao da imamo film
i ti govoriš ovim jezikom,

49
00:02:35,029 --> 00:02:37,115
i, kažem, trebaju nam titlovi.

50
00:02:37,198 --> 00:02:39,450
A mi ne osiguravamo publiku
sa titlovima.

51
00:02:39,534 --> 00:02:42,203
Pozvao sam te u ovaj film
a ti u ovoj stvari,

52
00:02:42,287 --> 00:02:44,956
a ti ne znaš što se događa.
Samo vidiš…

53
00:02:45,039 --> 00:02:48,626
Samo vidite slike, znate, brzo.

54
00:02:48,710 --> 00:02:50,211
[uznemirujuća glazba svira]

55
00:02:52,130 --> 00:02:55,592
Sada ima cijeli vlastiti život.

56
00:02:55,675 --> 00:02:57,635
[žena 1 na TV-u]
Ministarstvo domovinske sigurnosti

57
00:02:57,719 --> 00:02:59,804
provodi raciju u kući povezanoj s...

58
00:02:59,888 --> 00:03:02,932
[žena 2] Još jedna žena optužuje
Sean "Diddy" Combs seksualnog napada...

59
00:03:03,016 --> 00:03:05,476
[man 1] Trgovina ljudima,
prisilni rad, otmica.

60
00:03:05,560 --> 00:03:07,520
-[man 2] Četvrta tužba...
-[žena 3] Peta tužba...

61
00:03:07,604 --> 00:03:10,106
-[žena 4] Sedma tužba...
-[žena 5] Sada više od desetak…

62
00:03:10,190 --> 00:03:12,483
[čovjek 3] ... kriminalno ponašanje
to doista obuhvaća dva desetljeća.

63
00:03:12,567 --> 00:03:14,986
[Combs] Uzimam osam nuklearnih bombi,

64
00:03:15,069 --> 00:03:17,447
znaš što govorim,
ravno u glavu.

65
00:03:17,947 --> 00:03:21,075
I dosta mi je ići naprijed-natrag
sa svima vama, sa odvjetnicima...

66
00:03:21,159 --> 00:03:22,327
[Agnifilo] To nije istina.

67
00:03:22,410 --> 00:03:24,954
- Dobro, tako, tako, tako...
- I pusti me... pusti me...

68
00:03:25,038 --> 00:03:28,791
Ne, ne, ne. Da ti kažem nešto.
Dopustite mi... dopustite mi da kažem ovo.

69
00:03:28,875 --> 00:03:31,711
Ja nisam... Ja nisam sudac.

70
00:03:31,794 --> 00:03:34,297
Odmah ću prestati s telefonom.
slušaj me

71
00:03:34,380 --> 00:03:36,341
Odmah ću prestati s telefonom.

72
00:03:36,424 --> 00:03:40,678
I pustit ću vas profesionalcima
pogledajte situaciju

73
00:03:40,762 --> 00:03:42,722
i vrati mi se s rješenjem.

74
00:03:42,805 --> 00:03:45,725
Bez obzira što nitko nije rekao. Hajde samo...

75
00:03:45,808 --> 00:03:49,229
Tu i tamo, svi ne radite
zajedno na pravi način. Gubimo se.

76
00:03:49,312 --> 00:03:50,897
[glazba se pojačava]

77
00:03:53,274 --> 00:03:56,277
[publika nerazgovijetno navija]

78
00:03:59,489 --> 00:04:01,491
[ljudi govore nerazgovijetno]

79
00:04:01,574 --> 00:04:03,576
[zloslutna glazba svira]

80
00:04:21,719 --> 00:04:22,971
[Combs izdiše]

81
00:04:33,606 --> 00:04:36,150
[Combs] Samo ih malo skrati,
gledajući iz…

82
00:04:36,234 --> 00:04:37,986
Znaš što govorim? I zato.

83
00:04:38,069 --> 00:04:40,113
[svira zamišljena glazba]

84
00:04:53,876 --> 00:04:56,296
[Kalenna Harper] Svi mi
moram ići do Stvoritelja,

85
00:04:56,379 --> 00:05:00,341
i bit ćemo odgovorni
za stvari koje smo učinili i koje nismo učinili.

86
00:05:02,343 --> 00:05:06,347
Sean Combs je seronja.

87
00:05:06,431 --> 00:05:09,183
On je drkadžija
neće ti se svidjeti

88
00:05:09,267 --> 00:05:12,312
a ti se nećeš zajebavati
ako ne postigne svoje.

89
00:05:12,395 --> 00:05:15,273
Nikada nemoj nikoga omalovažavati
to je dolje sa mnom, jebem ti...

90
00:05:15,356 --> 00:05:17,525
Brzo je postao moj heroj.

91
00:05:17,608 --> 00:05:21,863
Što god želim, to ću i dobiti!
Što god želim, moram dobiti!

92
00:05:23,781 --> 00:05:26,492
[Harper] Kad biste svi imali jebenu priliku
upoznati ovog tipa...

93
00:05:26,576 --> 00:05:27,618
Da!

94
00:05:27,702 --> 00:05:30,204
...bio bi kao,
Energija ovog crnje je sve.

95
00:05:30,288 --> 00:05:31,581
Moram ustati i otići.

96
00:05:31,664 --> 00:05:33,458
Moram ustati i učiniti to.

97
00:05:34,000 --> 00:05:38,588
Što je sljedeće? Što je sljedeće? Moram ga uzeti.
Neću ostati jebeno dolje.

98
00:05:38,671 --> 00:05:39,839
[publika kliče i vrištanje]

99
00:05:39,922 --> 00:05:45,053
[Harper] On je predstavljao ovu slobodu
koje crnci nisu imali.

100
00:05:45,136 --> 00:05:49,057
Kao, nismo doživjeli crnca
moći reći: "Ne želim to."

101
00:05:49,140 --> 00:05:52,769
Ne želim probleme. hajde
Yo, Dawg, o čemu pričaš?

102
00:05:52,852 --> 00:05:55,563
Govoriš mi da sam na nekom sranju?
Ne serem s tobom.

103
00:05:55,646 --> 00:05:58,566
Pa kad sam ga prvi put sreo, brzo je postao

104
00:05:59,275 --> 00:06:01,152
tip kakav sam želio biti.

105
00:06:03,279 --> 00:06:05,656
[Aubrey O'Day] Kad ste vođa
na taj način,

106
00:06:05,740 --> 00:06:07,867
vrijedno je divljenja dok ne prijeđete na stvar

107
00:06:07,950 --> 00:06:10,870
gdje želite kontrolirati
svi oko tebe.

108
00:06:10,953 --> 00:06:13,456
Došao je do te točke.

109
00:06:14,374 --> 00:06:15,833
♪ Što želite učiniti? ♪

110
00:06:15,917 --> 00:06:19,170
♪ Želite li biti igrači lopte?
Događaji? Svađalice? ♪

111
00:06:19,253 --> 00:06:21,339
[Erick Sermon] To je kao Scarface,
film.

112
00:06:21,422 --> 00:06:22,965
"Želim svijet i sve u njemu."

113
00:06:23,049 --> 00:06:26,511
-[Combs] Ovdje je Diddyjeva stanica.
-Ali imaš sve.

114
00:06:26,594 --> 00:06:29,514
Hej, yo, New York, jebeno smo uspjeli!

115
00:06:29,597 --> 00:06:32,308
Harlem, uspjeli smo!
Mount Vernon, uspjeli smo!

116
00:06:32,392 --> 00:06:35,520
[Al B. Naravno!] Bila je to mantra
koju je Sean imao.

117
00:06:35,603 --> 00:06:37,814
"Nitko neće biti veći od mene."

118
00:06:38,481 --> 00:06:41,359
[Tim "Dawg" Patterson] Sean je 1%
od 1% od 1%.

119
00:06:41,442 --> 00:06:44,570
Nikada nećemo vidjeti Seana
opet u mom životu. Ikad!

120
00:06:45,071 --> 00:06:46,364
[svira napeta zamišljena glazba]

121
00:06:46,447 --> 00:06:48,366
[Roger Bonds] Bilo je kao
što je više novca dobio,

122
00:06:48,449 --> 00:06:49,909
što je više moći dobio.

123
00:06:49,992 --> 00:06:52,954
Što je više moći dobio,
što je više novca dobio.

124
00:06:53,579 --> 00:06:56,582
I uvijek se osjećao kao novac
može ga izvući iz svega.

125
00:06:57,959 --> 00:07:01,796
[Porotnik 160] Osjećam da je važno
da javnost zna,

126
00:07:01,879 --> 00:07:06,717
sa stajališta porotnika,
samo nekako kako smo došli do presude.

127
00:07:08,886 --> 00:07:13,141
Nije sve
kako su to mediji objavili.

128
00:07:13,224 --> 00:07:15,852
Želite staviti stvari
u mojoj torbici, King?

129
00:07:16,436 --> 00:07:19,147
[Capricorn Clark] On stvara
uvijek pripovijest.

130
00:07:22,108 --> 00:07:25,528
On je najbolji pripovjedač u hip-hopu.

131
00:07:26,654 --> 00:07:29,824
On misli da je Crni Superman.
– Mogu raditi što hoću.

132
00:07:30,867 --> 00:07:32,910
[Mark Curry] Ne možete nastaviti
dugo u životu

133
00:07:32,994 --> 00:07:37,039
radeći stvari koje je radio
prije nego što se nešto konačno dogodi.

134
00:07:39,625 --> 00:07:44,005
Ne možete nastaviti povrijeđivati ljude
i nikada se ništa ne dogodi.

135
00:07:44,088 --> 00:07:46,090
[glazba postaje dramatična]

136
00:07:47,550 --> 00:07:49,302
Samo je pitanje vremena.

137
00:07:49,385 --> 00:07:51,012
[glazba nestaje]

138
00:07:51,095 --> 00:07:52,680
[svira "Dječja priča"]

139
00:07:54,765 --> 00:07:56,476
[čovjek] Je li dobro vratiti se u New York?

140
00:07:57,101 --> 00:07:59,437
Uvijek je dobro vratiti se u New York.

141
00:08:00,062 --> 00:08:02,356
♪ Bilo jednom, ne tako davno ♪

142
00:08:02,440 --> 00:08:05,151
♪ Kad su ljudi nosili pidžame
I živio život sporo ♪

143
00:08:05,234 --> 00:08:07,153
♪ Kad su zakoni bili strogi i pravda stajala ♪

144
00:08:07,236 --> 00:08:09,864
♪ I ljudi su se ponašali
Kao da bi trebali biti dobri ♪

145
00:08:09,947 --> 00:08:12,658
Kako se mijenjaš
zupčanici ovdje? [smijeh]

146
00:08:12,742 --> 00:08:14,368
[truba automobila]

147
00:08:14,452 --> 00:08:16,370
♪ Živio je mali dječak
Tko je bio zaveden ♪

148
00:08:16,454 --> 00:08:19,040
♪ Od drugog malog dječaka
I ovo je ono što je rekao ♪

149
00:08:19,123 --> 00:08:21,417
♪ "Ja i ti,
Večeras ćemo zaraditi nešto novca" ♪

150
00:08:21,501 --> 00:08:24,295
♪ "Pljačkaj starce
I juriš" ♪

151
00:08:26,672 --> 00:08:27,673
[pjesma blijedi]

152
00:08:27,757 --> 00:08:30,092
[Kirk Burrowes] Bio sam tamo
od samog početka

153
00:08:30,176 --> 00:08:33,387
s izumom Seana Combsa.

154
00:08:34,180 --> 00:08:38,309
-Sa Seanom sam osnovao Bad Boya.
-[svira zamišljena glazba]

155
00:08:39,101 --> 00:08:44,732
Bio sam zaslijepljen njegovim idejama
i njegov jedinstveni talent.

156
00:08:45,733 --> 00:08:49,529
Ali on je bio sasvim drugačiji Sean Combs
tada.

157
00:08:50,363 --> 00:08:51,531
[čovjek 1] Yo, Puff, čovječe.

158
00:08:51,614 --> 00:08:53,199
Želiš-- uzet ću to...

159
00:08:53,282 --> 00:08:57,537
[Burrowes] Sean je imao 19 godina
kada se ispisao sa Sveučilišta Howard.

160
00:08:57,620 --> 00:09:02,208
Želio je biti
u blistavoj, razmetljivoj glazbenoj industriji.

161
00:09:02,291 --> 00:09:06,879
-♪ Čini mi se, trebaš moju ljubav ♪
-♪ Oh, da! Trebaš, da, trebaš... ♪

162
00:09:06,963 --> 00:09:10,550
[Burrowes] Počeo je plesati,
želeći biti u videima.

163
00:09:10,633 --> 00:09:14,720
♪ Nisam čovjek kakav sam bio ♪

164
00:09:14,804 --> 00:09:18,641
[Burrowes] Željeti biti
pokretač pop kulture

165
00:09:18,724 --> 00:09:22,061
u vrijeme kada su se stvari mijenjale.

166
00:09:22,645 --> 00:09:24,564
♪ Ice i ja smo vojnik u ratu... ♪

167
00:09:24,647 --> 00:09:26,691
[Burrowes] Hip-hop se razvijao.

168
00:09:26,774 --> 00:09:31,487
Sviđalo se to vama ili ne, rap je tu da ostane.
Postao je dio glavne trgovine.

169
00:09:31,571 --> 00:09:33,489
♪ Znaš koliko je to vrijeme... ♪

170
00:09:33,573 --> 00:09:35,533
[Propovijed] Bilo je jednostavno eksplozivno.

171
00:09:35,616 --> 00:09:37,159
Run-D.M.C.

172
00:09:37,243 --> 00:09:38,494
KRS-Jedan.

173
00:09:38,578 --> 00:09:39,704
Javni neprijatelj.

174
00:09:39,787 --> 00:09:40,913
Rakim.

175
00:09:40,997 --> 00:09:42,206
♪ ...trebao bi šutjeti... ♪

176
00:09:42,290 --> 00:09:43,791
[Propovijed] Kasne '80-e,

177
00:09:44,333 --> 00:09:46,127
bilo je fantastično.

178
00:09:46,919 --> 00:09:49,964
[Burrowes] Bilo ih je puno
nezavisnih etiketa

179
00:09:50,047 --> 00:09:53,968
koja je rodila hip-hop
na način na koji to danas poznajemo...

180
00:09:54,677 --> 00:09:57,430
Kakva je ovo nova glazba?

181
00:09:57,513 --> 00:09:58,889
[Svira "Uptown Is Kickin' It"]

182
00:09:59,890 --> 00:10:01,434
Yo, pogledaj ovo!

183
00:10:01,517 --> 00:10:02,893
[Burrowes] ...kao Uptown Records.

184
00:10:02,977 --> 00:10:05,563
♪ Držite se
I provjeri ovaj tempo ♪

185
00:10:05,646 --> 00:10:07,023
-♪ Zapamti ove rime ♪
-♪ Zašto? ♪

186
00:10:07,106 --> 00:10:09,233
♪ Heavy D je tako rekao!
Prekomjerna težina... ♪

187
00:10:09,317 --> 00:10:13,279
[Burrowes] Heavy D je bio najveći reper
potpisao za Uptown.

188
00:10:13,362 --> 00:10:15,740
-Oprostite.
- Danas imamo Heavy D u kući.

189
00:10:15,823 --> 00:10:16,657
Hvala što ste došli.

190
00:10:16,741 --> 00:10:19,493
[Naravno!] S najtvrđim mačkama u haubi,
mogao bi rock Heavy D.

191
00:10:19,577 --> 00:10:23,205
Ti si s bakom u autu,
ne moraš isključiti radio.

192
00:10:23,289 --> 00:10:27,168
Zvali smo ga službenim gradonačelnikom
od "Moneyearnin' Mount Vernon."

193
00:10:27,251 --> 00:10:28,836
[svira zamišljena glazba]

194
00:10:28,919 --> 00:10:31,547
♪ Moneyearnin' Mount Vernon!
Vernone! Vernone! ♪

195
00:10:33,424 --> 00:10:36,052
[Burrowes] Mount Vernon
nalazi se u okrugu Westchester.

196
00:10:36,135 --> 00:10:37,470
[zamišljena glazba se nastavlja]

197
00:10:37,553 --> 00:10:39,680
Prvi grad izvan Bronxa.

198
00:10:40,806 --> 00:10:43,726
Heavy D stavi to područje na kartu.

199
00:10:43,809 --> 00:10:46,103
Heavy D i The Boyz!

200
00:10:46,687 --> 00:10:50,900
[Burrowes] I njegov je utjecaj dosegao
svi mladi ljudi u susjedstvu.

201
00:10:51,609 --> 00:10:53,944
Uključujući mladog Seana Combsa,

202
00:10:54,028 --> 00:10:57,615
koji je bio u srednjoj školi Mount St.

203
00:10:57,698 --> 00:11:00,785
Privatna katolička škola.

204
00:11:01,744 --> 00:11:05,081
Svaki bi dan pokucao na vrata Heavy D-a

205
00:11:05,164 --> 00:11:08,709
da vidi hoće li ga Heavy uzeti
upoznati Andrea Harrella.

206
00:11:09,251 --> 00:11:11,671
♪ Gornji dio grada, gornji dio grada! ♪

207
00:11:11,754 --> 00:11:15,966
Andre je bio šampanjac rapa.

208
00:11:16,717 --> 00:11:19,595
I krenuo je ulicama do Wall Streeta.

209
00:11:19,679 --> 00:11:22,682
[Patterson] Jedini ulaz
u hip-hop u tom trenutku

210
00:11:22,765 --> 00:11:25,518
bili su Andre Harrell i Russell Simmons.

211
00:11:26,060 --> 00:11:29,355
U korporativni hip-hop svijet,
u novac.

212
00:11:29,438 --> 00:11:34,026
[Burrowes] Sean je dovoljno impresionirao Andrea
dati mu pripravnički staž.

213
00:11:34,527 --> 00:11:36,153
I to je bio početak.

214
00:11:36,821 --> 00:11:38,322
[svira zamišljena glazba]

215
00:11:38,406 --> 00:11:41,617
[Patterson] Radio sam sa Seanom
kao pripravnik u Uptownu.

216
00:11:42,201 --> 00:11:43,661
Izložit ću ti to.

217
00:11:44,704 --> 00:11:49,208
Kad ste pomislili na Uptown Records,
pomislili ste na Heavy D i Al B. Naravno!

218
00:11:49,834 --> 00:11:55,339
♪ Mogu ti reći što osjećam prema tebi
Noć i dan ♪

219
00:11:55,423 --> 00:12:00,678
Bio sam prvi umjetnik broj jedan
na Billboardovoj ljestvici na Uptownu.

220
00:12:00,761 --> 00:12:03,681
I prvi platinasti umjetnik
na etiketi Uptown.

221
00:12:03,764 --> 00:12:06,142
-[uglađena glazba svira]
-[Patterson] Bio je GQ crnja.

222
00:12:06,225 --> 00:12:08,394
znaš,
bio je pravi penny loafers tip.

223
00:12:08,477 --> 00:12:10,187
[djevojke vrište]

224
00:12:10,271 --> 00:12:13,399
[Patterson] On je bio jedan od njih,
svijetloputi crnci. Djevojke su ga voljele.

225
00:12:13,482 --> 00:12:15,985
On je naš. Sve naše.

226
00:12:16,068 --> 00:12:17,319
[smijeh]

227
00:12:17,903 --> 00:12:20,030
[Patterson] Al je izlazio s Kim.

228
00:12:20,781 --> 00:12:22,032
Kim Porter.

229
00:12:22,950 --> 00:12:25,745
Kim je na recepciji u Uptownu.

230
00:12:26,454 --> 00:12:28,914
Izađeš iz lifta,
prva osoba koju vidite je Kim.

231
00:12:31,500 --> 00:12:33,377
I bio je to prekrasan prizor.

232
00:12:33,961 --> 00:12:37,965
Svi su to rekli. Znate na što mislim?
Ali kad je Sean ugledao Kim...

233
00:12:39,508 --> 00:12:40,384
Bilo je drugačije.

234
00:12:41,594 --> 00:12:44,805
A sada je Sean uvijek
na recepciji

235
00:12:44,889 --> 00:12:47,183
preklinjući Kim za nešto.

236
00:12:47,725 --> 00:12:49,310
Sastanak, poljubac.

237
00:12:49,393 --> 00:12:52,188
Stavio je sve na stol za Kim.

238
00:12:53,981 --> 00:12:58,527
Bilo je čudno. U zraku je bilo čudno
jer su svi znali da je ovo Alova djevojka.

239
00:12:59,445 --> 00:13:01,906
Al je trenutno vruć kao riblja mast.

240
00:13:01,989 --> 00:13:05,075
Bok, ovdje Al B. Naravno!
Evo mog ekskluzivnog broja.

241
00:13:05,159 --> 00:13:08,454
[čovjek] Dva dolara za prvu minutu,
45 centi za svaku dodatnu minutu.

242
00:13:09,121 --> 00:13:12,333
A Sean zapravo nije bio kvaka.

243
00:13:14,376 --> 00:13:15,836
[Burrowes] Nije pio alkohol.

244
00:13:15,920 --> 00:13:19,048
Zabranio je marihuanu.
Nije volio drogu.

245
00:13:19,548 --> 00:13:25,054
Imao je Gumbyja,
i izgledao je poput skolastičnog maloumnika.

246
00:13:25,763 --> 00:13:27,389
[Patterson] Ali Sean je bio tako odlučan.

247
00:13:27,890 --> 00:13:29,517
"Yo, kladim se da mogu dobiti Kim."

248
00:13:29,600 --> 00:13:34,104
Crnje poput: "Ne, hej. [ruga se] Nema šanse.
Vaša težina još nije dovoljno porasla."

249
00:13:34,772 --> 00:13:37,650
Ali kada Sean nešto želi,
on će to dobiti.

250
00:13:38,317 --> 00:13:40,778
Možda će proći nekoliko godina od sada,

251
00:13:40,861 --> 00:13:43,322
ali prije ili kasnije, on će to dobiti.

252
00:13:43,405 --> 00:13:44,990
[svira zamišljena glazba]

253
00:13:45,074 --> 00:13:49,078
[Combs] Andre Harrell,
Teški D, Al B. Naravno!,

254
00:13:49,161 --> 00:13:50,663
imali su sav novac i moć.

255
00:13:50,746 --> 00:13:53,707
Mislio sam, ne znam što su učinili,
ali to je ono što želim učiniti.

256
00:13:56,168 --> 00:14:00,089
[Burrowes] Stigao sam u Uptown
nekoliko mjeseci nakon što je Sean učinio.

257
00:14:00,172 --> 00:14:04,218
I vidio sam kako ga ugrađuju u cool.

258
00:14:04,301 --> 00:14:07,930
Morao je proći
kamp okusa Uptown.

259
00:14:11,225 --> 00:14:13,102
[Combs] Brzo sam puno naučio.

260
00:14:13,185 --> 00:14:16,897
Biti ispred Willieja Burgersa
na 145. i 8. ili biti na The Rooftopu.

261
00:14:16,981 --> 00:14:18,607
Krenimo, Rooftop!

262
00:14:18,691 --> 00:14:21,443
[Combs] Moda, šetnja, razgovor,

263
00:14:21,527 --> 00:14:25,030
stav, nagon,
odlučnost.

264
00:14:25,114 --> 00:14:27,825
Bio sam spreman učiniti sve što je potrebno za pobjedu.

265
00:14:28,742 --> 00:14:32,580
[Burrowes] Mladi Sean Combs
za to vrijeme, bio je tako uporan.

266
00:14:32,663 --> 00:14:35,958
Zamolio bi ga da se okrene
Srijeda u utorak,

267
00:14:36,041 --> 00:14:37,459
dao bi se na to.

268
00:14:37,543 --> 00:14:39,169
[svira zamišljena glazba]

269
00:14:39,253 --> 00:14:44,008
[Harrell] Prvi zadatak koji smo mu dali
samo sam otišao po kasetu deset blokova dalje.

270
00:14:44,091 --> 00:14:46,427
Vratio se za dvije minute
ili nešto ludo.

271
00:14:46,510 --> 00:14:49,763
Telefonirao sam, podignuo sam pogled
kad se vratio, bila sam kao,

272
00:14:49,847 --> 00:14:53,642
"Kako si stigao tamo tako brzo?"
Rekao je: "Trčao sam, tamo i natrag."

273
00:14:54,184 --> 00:14:57,354
Upravo tada i tamo rekao sam, "Oh, u redu."

274
00:14:59,106 --> 00:15:01,817
Trebao sam tada znati
da to nikada neće prestati.

275
00:15:01,901 --> 00:15:04,069
Trči tamo i trči natrag.

276
00:15:04,153 --> 00:15:08,991
[Burrowes] Dodvorio se Andreu
i učinio se vrlo vrijednim.

277
00:15:09,533 --> 00:15:11,785
Nešto što ne želiš
učiniti bez.

278
00:15:11,869 --> 00:15:14,622
Kao, "Tko će mi donijeti odjeću?
Tko će mi oklopiti gumu?"

279
00:15:14,705 --> 00:15:16,790
"Ovo je tako zgodno."

280
00:15:16,874 --> 00:15:18,626
Tada su živjeli zajedno.

281
00:15:20,252 --> 00:15:22,171
[Harrell] Kupio sam
prva kuća od milijun dolara.

282
00:15:22,254 --> 00:15:23,672
Smiješno da je taj vikend,

283
00:15:23,756 --> 00:15:27,009
neposredno prije nego što sam ja uselio, on je
misteriozna borba s majkom.

284
00:15:27,092 --> 00:15:30,638
A on je rekao: "Ne mogu ići kući.
Moram ostati ovdje s tobom."

285
00:15:30,721 --> 00:15:32,431
Puff se uselio prije mene.

286
00:15:34,934 --> 00:15:37,853
[Patterson] U međuvremenu,
Andre ga vodi kao sina.

287
00:15:37,937 --> 00:15:41,899
Andrija je prvi patrijarh
povezao se sa.

288
00:15:42,566 --> 00:15:46,695
Sean je odrastao s iluzijom
kako muškost izgleda.

289
00:15:46,779 --> 00:15:49,114
[zloslutna glazba svira]

290
00:15:49,198 --> 00:15:52,534
Moj prvi susret sa Seanom,
Sjećam se kao jučer.

291
00:15:54,286 --> 00:15:58,248
Moja obitelj, iznajmili smo prvi kat
Seanove kuće.

292
00:15:59,124 --> 00:16:04,380
Bila sam jedino dijete svoje mame i tate.
Sad Sean ima s kime bratimiti.

293
00:16:05,756 --> 00:16:08,592
Zajedno smo doživjeli puno prvina.

294
00:16:10,928 --> 00:16:12,846
Naučio sam ga voziti bicikl.

295
00:16:12,930 --> 00:16:16,141
Najbolje je bilo otpustiti se
bicikla i on počne voziti.

296
00:16:17,393 --> 00:16:19,186
Tako se dobro slažemo.

297
00:16:19,269 --> 00:16:21,897
Sean je bio još jedan neprilagođen, baš poput mene.

298
00:16:22,773 --> 00:16:26,902
Ali razlika u mom kućanstvu,
tata me naučio dobro od zla.

299
00:16:28,779 --> 00:16:31,448
-Ne, Sean to nije imao.
-[glazba nestaje]

300
00:16:31,532 --> 00:16:34,535
Dame i gospodo, volio bih
da predstavim svoju majku, Janice Combs.

301
00:16:34,618 --> 00:16:36,620
-[navijanje publike]
-[Combs se smije]

302
00:16:41,125 --> 00:16:44,628
Koji su bili primarni poslovi koje ste radili
uzdržavati svoju obitelj?

303
00:16:44,712 --> 00:16:46,839
Radio sam toliko poslova odjednom.

304
00:16:46,922 --> 00:16:49,967
Radila sam u United cerebralnoj paralizi.

305
00:16:50,050 --> 00:16:54,221
Radio sam u, uh, odboru Ed.
u okrugu Westchester.

306
00:16:54,304 --> 00:16:56,181
Vozim školski autobus.

307
00:16:56,265 --> 00:16:58,851
Radila sam u butiku za bebe.

308
00:16:58,934 --> 00:17:02,604
A on to nikad nije znao,
I ja sam radila izvan radnog vremena.

309
00:17:02,688 --> 00:17:04,648
-[smijeh]
-[publika se smije]

310
00:17:04,732 --> 00:17:06,108
Moram biti čist.

311
00:17:06,191 --> 00:17:08,694
- Morao sam biti čist.
-U redu.

312
00:17:09,319 --> 00:17:10,696
U redu. Čovjek.

313
00:17:10,779 --> 00:17:13,157
[publika se smije i plješće]

314
00:17:13,240 --> 00:17:14,116
u redu

315
00:17:14,199 --> 00:17:17,036
Zaradio sam više novca jer
muškarci su mislili da sam vrlo glamurozna.

316
00:17:17,119 --> 00:17:19,913
Točio sam alkohol.
I dali bi mi velike napojnice.

317
00:17:19,997 --> 00:17:21,248
[svira zamišljena glazba]

318
00:17:21,331 --> 00:17:25,252
[Patterson] U Seanovoj kući,
bila je Janice i Sean.

319
00:17:25,335 --> 00:17:26,795
[tmurna glazba svira]

320
00:17:26,879 --> 00:17:29,006
[Combs] Ime mog oca je Melvin Combs.

321
00:17:29,089 --> 00:17:32,259
Nisam ga imao prilike upoznati.
Bio sam premlad.

322
00:17:32,342 --> 00:17:36,221
Mom ocu su raznijeli mozak,
kao, na Central Park West.

323
00:17:36,305 --> 00:17:37,931
Napravio sam istraživanje.

324
00:17:38,599 --> 00:17:41,393
Rekli su da me majka dovela u

325
00:17:42,061 --> 00:17:44,188
sprovod u činčili u punoj dužini.

326
00:17:46,398 --> 00:17:48,442
Bilo je to kao uzdah olakšanja, znaš?

327
00:17:48,525 --> 00:17:51,779
Jer sam konačno znao
da je ono što osjećam istina.

328
00:17:51,862 --> 00:17:54,198
Da sam bio sin prevaranta
ili gangster.

329
00:17:55,157 --> 00:17:58,869
[Patterson] Melvinova prisutnost je bila tamo.
Njegov je novac bio tamo.

330
00:17:58,952 --> 00:18:03,540
I to sam razumio
Melvin je omogućio mnoge stvari.

331
00:18:05,167 --> 00:18:07,419
Ali Seanova mama bila mu je sve.

332
00:18:09,129 --> 00:18:11,757
[Burrowes] Ako pogledate
neke od ranih slika

333
00:18:11,840 --> 00:18:14,384
koje Janice ima o Seanu,

334
00:18:14,468 --> 00:18:17,763
uvijek ga je pretvarala u nešto.

335
00:18:17,846 --> 00:18:19,848
[svira zamišljena glazba]

336
00:18:19,932 --> 00:18:21,058
Šeširi.

337
00:18:21,975 --> 00:18:23,268
Bunde.

338
00:18:23,769 --> 00:18:29,066
Mislim da se pokušala previše kompenzirati
jer oca nema

339
00:18:29,149 --> 00:18:32,820
učinivši ga ovim kicošem.

340
00:18:34,279 --> 00:18:36,907
[Patterson] Sve povezano
sa Seanom je bio Harlem.

341
00:18:39,118 --> 00:18:42,663
Tko god je letio u Harlemu,
takav je bio kao dijete.

342
00:18:43,831 --> 00:18:45,833
Janice, ona bi uvijek bila u Harlemu.

343
00:18:45,916 --> 00:18:48,127
A bilo je trenutaka kada bi nas dovodila.

344
00:18:51,713 --> 00:18:55,342
Evo nas u ovom potpuno novom Cadillacu,
jer to je sve što je Janice vozila.

345
00:18:56,135 --> 00:19:00,639
Ona se zaustavlja. Tu i tamo.
I oh, znali smo pravilo, vježbu.

346
00:19:00,722 --> 00:19:02,349
"Sjednite, odmah se vraćam."

347
00:19:02,432 --> 00:19:05,477
Ona ne gasi auto.
Nitko nije uzeo auto.

348
00:19:06,520 --> 00:19:07,813
Mm-mm. br.

349
00:19:07,896 --> 00:19:10,858
Dakle, znali ste da postoji drugačija atmosfera
događa s ovom obitelji.

350
00:19:12,818 --> 00:19:16,697
U njegovom kućanstvu,
žlijeb je bio malo drugačiji.

351
00:19:16,780 --> 00:19:18,282
♪ Osjećam ljubav, osjećam ljubav… ♪

352
00:19:18,365 --> 00:19:20,325
[Patterson] Puno svira Donna Summer.

353
00:19:21,160 --> 00:19:23,078
Onda smo imali te filmove koje smo gledali.

354
00:19:23,162 --> 00:19:25,622
[najavljivač] On mora biti broj jedan.

355
00:19:25,706 --> 00:19:27,958
[Patterson] Ovaj žanr filmova
nazvana crnačka eksploatacija.

356
00:19:28,041 --> 00:19:29,209
[najavljivač] Super čovječe.

357
00:19:29,293 --> 00:19:30,586
[Patterson] Imali ste Super Fly.

358
00:19:30,669 --> 00:19:32,129
[najavljivač] Super Fly.

359
00:19:32,212 --> 00:19:33,755
[Patterson] Imali ste The Macka.

360
00:19:33,839 --> 00:19:36,133
[najavljivač 2] Kad nemaš ništa,
i želiš sve,

361
00:19:36,216 --> 00:19:37,801
moraš postati mack.

362
00:19:37,885 --> 00:19:39,803
[Svira glazbena tema "The Mack"]

363
00:19:39,887 --> 00:19:42,472
Njihovi su dijelovi bili dijelovi prevaranata.

364
00:19:44,641 --> 00:19:50,564
U Seanovom kućanstvu, počeli biste vidjeti
sve ono što ste vidjeli u filmovima.

365
00:19:50,647 --> 00:19:52,524
[glazba postaje zloslutna]

366
00:19:52,608 --> 00:19:54,568
Janice je znala prirediti zabavu.

367
00:19:55,652 --> 00:19:56,945
A zabave su bile prepune.

368
00:19:57,654 --> 00:20:01,533
Imaš dame koje izgledaju kao
oni su ravno iz časopisa Jet.

369
00:20:01,617 --> 00:20:03,285
Neka braća gore.

370
00:20:03,368 --> 00:20:07,539
Ako ih želite nazvati svodnicima, možete.
Ako ih želite nazvati prevarantima, možete.

371
00:20:07,623 --> 00:20:09,958
Dobili ste člana New York Knicksa.

372
00:20:10,459 --> 00:20:11,376
Ili dvije.

373
00:20:11,460 --> 00:20:13,462
[zloslutna glazba se nastavlja]

374
00:20:14,254 --> 00:20:18,467
U njezinoj je dnevnoj sobi bila pozornica.
Doslovno pozornica.

375
00:20:18,550 --> 00:20:20,636
I tu smo nekad bili
moram ići i plesati.

376
00:20:22,512 --> 00:20:26,975
I svi te zovu "dušo".
I svi govore, "Zapleši taj ples."

377
00:20:27,059 --> 00:20:28,810
[zloslutna glazba se nastavlja]

378
00:20:32,272 --> 00:20:34,816
I sve te stvari koje prima.

379
00:20:39,154 --> 00:20:40,155
[glazba nestaje]

380
00:20:40,239 --> 00:20:43,325
Dakle s filmskog platna
na početni zaslon,

381
00:20:43,408 --> 00:20:45,661
ovo su kreacije Seana Combsa.

382
00:20:48,497 --> 00:20:50,874
Pazite, Sean je kao dijete bio glup.

383
00:20:51,750 --> 00:20:54,211
Djeca bi ga često digla
oko bloka.

384
00:20:54,294 --> 00:20:57,506
-[svira dirljiva glazba]
-I nije se znao obraniti.

385
00:20:58,548 --> 00:20:59,883
Sean je bio princ.

386
00:21:00,592 --> 00:21:03,845
A Janice, ona nije htjela princezu.

387
00:21:04,805 --> 00:21:06,139
Ništa nije zadržala.

388
00:21:06,640 --> 00:21:08,976
[Lipton] Rekao si,
– Imao bih 12 godina.

389
00:21:09,059 --> 00:21:11,770
“A ponekad bih bio vani
do 3:00, 4:00 ujutro."

390
00:21:11,853 --> 00:21:14,064
James, ne moramo
uđi u to odmah.

391
00:21:14,147 --> 00:21:15,899
-[publika se smije]
-[smijeh]

392
00:21:15,983 --> 00:21:17,109
gospođo?

393
00:21:17,192 --> 00:21:19,069
Dobio je i dosta batina.

394
00:21:20,570 --> 00:21:23,198
Njegove batine su me uplašile.

395
00:21:24,491 --> 00:21:25,367
Pravo?

396
00:21:26,493 --> 00:21:27,786
Sada sam dobio batine.

397
00:21:29,788 --> 00:21:32,416
Ali kad je dobio batine,
nije bilo ne…

398
00:21:33,542 --> 00:21:35,043
To nije bila šala.

399
00:21:35,544 --> 00:21:36,378
Ne.

400
00:21:38,964 --> 00:21:41,216
Prokletstvo, mrzim razmišljati o tome, čovječe.

401
00:21:44,303 --> 00:21:46,888
[Combs] Moja majka je bila, pretpostavljam,
odgajajući me za stvarni svijet.

402
00:21:46,972 --> 00:21:50,809
Uvijek mi je govorila ako netko
udari me, pobrini se da im uzvratim jače.

403
00:21:50,892 --> 00:21:52,477
Pobrinite se da me nikad više ne udare.

404
00:21:52,561 --> 00:21:54,229
Uvjeri se da sam ih zajebao.

405
00:21:55,105 --> 00:21:58,692
Znate kako čujete
glas tvoje mame u uhu?

406
00:21:59,192 --> 00:22:00,027
"Dječko..."

407
00:22:00,819 --> 00:22:01,778
"Bolje ti je..."

408
00:22:02,654 --> 00:22:03,613
"Dječak?"

409
00:22:03,697 --> 00:22:04,906
[zloslutna glazba svira]

410
00:22:04,990 --> 00:22:07,659
Sean se počeo svađati.
Počeo je pojačavati.

411
00:22:08,869 --> 00:22:11,371
Ali Sean se ne bori ovako.

412
00:22:11,455 --> 00:22:14,791
Sean će te ugristi.
Pojest će ti uho.

413
00:22:14,875 --> 00:22:17,502
Prerezat će ti vrat
svojim ustima.

414
00:22:18,337 --> 00:22:19,629
On ne gubi.

415
00:22:23,633 --> 00:22:26,053
[Burrowes] Poznajem ljude oblikovane bolom.

416
00:22:26,928 --> 00:22:28,305
Kao i ljubavlju.

417
00:22:29,598 --> 00:22:32,934
I da je više boli nego ljubavi,
paziti.

418
00:22:35,645 --> 00:22:38,565
To će biti bol
koje ćeš dati drugima.

419
00:22:39,191 --> 00:22:44,404
Jer ti reagiraš na tu bol
jednostavno ne možeš izići iz sebe.

420
00:22:44,905 --> 00:22:46,907
[zloslutna glazba se nastavlja]

421
00:22:56,333 --> 00:22:58,293
[Joi Dickerson-Neal] Nisam
znati mnogo o njemu.

422
00:22:58,960 --> 00:23:01,213
Znam da je imao veliki ego.

423
00:23:01,296 --> 00:23:03,215
[zloslutna glazba se nastavlja]

424
00:23:03,298 --> 00:23:06,301
Upoznao sam ga oko '89, '90.

425
00:23:07,010 --> 00:23:09,179
Moj je posao bio promovirati glazbene spotove.

426
00:23:09,846 --> 00:23:12,432
A Puffy, uvijek je to radio
stranačke promocije.

427
00:23:12,516 --> 00:23:15,310
Tako da je on uvijek, kao,
dijeleći letke.

428
00:23:16,103 --> 00:23:19,231
[Combs] Radio sam s Andreom Harrellom.
Nije plaćao dovoljno.

429
00:23:19,314 --> 00:23:22,609
Morao sam promovirati stranke sa strane.
Što je sve bilo dobro.

430
00:23:22,692 --> 00:23:23,860
Tatina kuća.

431
00:23:24,486 --> 00:23:27,239
[Burrowes] Bio je dovoljno pametan
promovirati stranke.

432
00:23:27,322 --> 00:23:29,449
Najuspješnije stranke u to vrijeme.

433
00:23:30,367 --> 00:23:32,911
Ali svi su bili u svrhu promoviranja sebe.

434
00:23:32,994 --> 00:23:36,706
Jedan od braće koji su stavili
zabava zajedno. Moj čovjek, Puff Daddy.

435
00:23:36,790 --> 00:23:39,709
Nije bilo problema. Moja crna braćo
i sestre su se okupile.

436
00:23:39,793 --> 00:23:41,128
Kao moj čovjek Doug E. Fresh.

437
00:23:41,211 --> 00:23:44,714
Sve lijepe žene ovdje.
Došli smo zajedno da se dobro zabavimo.

438
00:23:44,798 --> 00:23:48,093
[Dickerson-Neal] Otišao sam na zabavu
za dobrog prijatelja.

439
00:23:51,179 --> 00:23:52,389
Bilo je jako kasno.

440
00:23:53,432 --> 00:23:57,018
Puffy je kao,
“Oh, znaš, imam after party

441
00:23:57,769 --> 00:23:59,688
u, uh, kući Andrea Harrella."

442
00:23:59,771 --> 00:24:01,857
[grmljavina tutnji]

443
00:24:01,940 --> 00:24:04,443
Andre Harrell nije bio tamo,
bio je izvan grada.

444
00:24:08,405 --> 00:24:10,949
Ljudi su pratili blato
kroz kuću.

445
00:24:11,032 --> 00:24:14,786
I sjetim se na kraju noći,
Pomagao sam očistiti blato.

446
00:24:16,163 --> 00:24:21,084
Puffy je kao, vrlo pristojan.
Znaš, zahvaljuje mi što sam mu pomogao.

447
00:24:21,168 --> 00:24:22,377
I upitao me je,

448
00:24:22,461 --> 00:24:26,923
"Oh, vau, upravo sam primio ovaj poziv.
Ova se djevojka povukla iz ovog glazbenog spota."

449
00:24:27,007 --> 00:24:28,341
"Možeš li ti to?"

450
00:24:28,425 --> 00:24:29,634
I bio sam kao,

451
00:24:30,135 --> 00:24:31,678
"Ne radim glazbene spotove."

452
00:24:33,180 --> 00:24:35,765
Ali ova zabava je bila u New Jerseyju.

453
00:24:35,849 --> 00:24:39,311
I trebao mi je prijevoz natrag na Manhattan.

454
00:24:39,936 --> 00:24:41,813
Pa sam krenuo.

455
00:24:41,897 --> 00:24:43,815
[zloslutna glazba se nastavlja]

456
00:24:44,900 --> 00:24:47,444
I nikada neću zaboraviti,
Imao sam istu odjeću na sebi

457
00:24:47,527 --> 00:24:50,071
koju sam imao od prethodne noći.

458
00:24:50,572 --> 00:24:53,867
Glazbeni spot se zvao
Ravno iz duše.

459
00:24:54,910 --> 00:24:57,078
Od strane Finesse i Synquis.

460
00:24:58,121 --> 00:25:01,458
Cijela premisa
bio je da iskočim iz auta

461
00:25:01,541 --> 00:25:04,878
i ići s ovim djevojkama
i bježi od makroa.

462
00:25:04,961 --> 00:25:07,047
♪ Lijepa odjeća u autu
Ne čini te zvijezdom ♪

463
00:25:07,130 --> 00:25:09,424
♪ Ne možete govoriti pozitivno
I učini suprotno ♪

464
00:25:09,508 --> 00:25:11,885
♪ Jer onda si označen kao lažnjak
Da, licemjer ♪

465
00:25:11,968 --> 00:25:14,387
♪ Ne možeš biti pravedan
Priredite zabavu pa okrenite ♪

466
00:25:14,471 --> 00:25:16,848
♪ Šmrkanje, piće, vožnja
Neka se tvoja sestra skine ♪

467
00:25:16,932 --> 00:25:19,226
♪ Kako to izgleda tvojim ljudima?
Velika sramota! ♪

468
00:25:19,309 --> 00:25:21,561
♪ Umiruće sestre te ne žele gledati
U tvoje lice! ♪

469
00:25:21,645 --> 00:25:24,356
♪ Želiš biti makro, brate?
Srce ti nije tako hladno ♪

470
00:25:24,439 --> 00:25:26,566
♪ A ovo je ravno iz duše ♪

471
00:25:26,650 --> 00:25:29,027
-♪ Ravno iz duše ♪
-♪ Dolazim ♪

472
00:25:29,110 --> 00:25:30,320
[pjesma blijedi]

473
00:25:33,532 --> 00:25:37,869
[žena] Je li ikad bilo vremena
da te Sean Combs seksualno napao?

474
00:25:40,789 --> 00:25:41,831
Da.

475
00:25:43,959 --> 00:25:47,128
Netko me nazvao
i rekao mi je da, um, rekao je,

476
00:25:47,212 --> 00:25:49,172
"Znaš da te ima na videu."

477
00:25:49,256 --> 00:25:50,298
[šmrcanje]

478
00:25:50,382 --> 00:25:52,300
I bio sam kao, što?

479
00:25:52,884 --> 00:25:57,764
I tada je to, hm, opisao
i to objasnio.

480
00:26:00,600 --> 00:26:02,602
[dirljiva glazba svira]

481
00:26:16,825 --> 00:26:18,618
Samo želim ovo reći.

482
00:26:19,703 --> 00:26:23,456
Ova stvar je bila nevjerojatno razorna
mojoj obitelji.

483
00:26:24,916 --> 00:26:26,126
moja majka.

484
00:26:26,209 --> 00:26:29,212
Ona je socijalna radnica.
Nemamo novca.

485
00:26:30,422 --> 00:26:32,716
Stvar... [šmrcne]

486
00:26:35,302 --> 00:26:36,595
...koje smo imali

487
00:26:37,846 --> 00:26:39,055
bio naš ponos.

488
00:26:42,058 --> 00:26:43,893
Dobro smo se nosili.

489
00:26:44,394 --> 00:26:46,896
Bili smo lijepi. Bili smo inteligentni.

490
00:26:47,397 --> 00:26:51,526
Ovo je osnova onoga što sam imao.

491
00:26:51,610 --> 00:26:53,695
Samopoštovanje. [šmrcanje]

492
00:26:54,988 --> 00:26:58,867
Moja je majka napisala pismo
Combsovim roditeljima.

493
00:27:00,869 --> 00:27:04,664
Ovo sam nedavno pronašao. [šmrcanje]

494
00:27:05,874 --> 00:27:07,292
-Mogu li pročitati?
-[žena] Da.

495
00:27:09,461 --> 00:27:10,462
[glazba nestaje]

496
00:27:10,545 --> 00:27:12,756
[Dickerson-Neal]
"Dragi gospodine i gospođo Combs,"

497
00:27:14,132 --> 00:27:17,844
„Pišem vam da vas obavijestim

498
00:27:18,553 --> 00:27:22,057
nečega što tvoj sin
učinio mojoj kćeri."

499
00:27:24,059 --> 00:27:26,519
"Jednog vikenda dok sam bio u posjeti kćeri,

500
00:27:26,603 --> 00:27:29,439
Probudio sam se od njenog vrištanja
usred noći."

501
00:27:30,857 --> 00:27:35,028
“Rekla mi je
da je sanjala o Puffyju."

502
00:27:36,112 --> 00:27:41,785
“Pitao sam je zašto vrišti
i tko je taj Puffy osoba

503
00:27:41,868 --> 00:27:45,497
da će joj uzrokovati
imati noćne more." [šmrcanje]

504
00:27:45,580 --> 00:27:48,833
“Bila sam šokirana i potresena
čuti njezinu priču."

505
00:27:50,251 --> 00:27:55,298
“Rekla mi je da nekoliko ljudi
došli do nje da je obavijeste

506
00:27:55,382 --> 00:27:59,761
koju je tvoj sin napravio
opscenu videokasetu s njom."

507
00:28:00,929 --> 00:28:06,976
„...bez njezina znanja, snimio ga je video snimkom
radeći joj nešto seksualno."

508
00:28:09,187 --> 00:28:15,985
“Navodno, vaš sin pokazuje ove trake
na zabavama na velikim televizijskim ekranima."

509
00:28:16,069 --> 00:28:17,195
[šmrcanje]

510
00:28:18,905 --> 00:28:22,283
“Shvaćam da bi ovo moglo biti teško
da vjeruješ,

511
00:28:22,367 --> 00:28:25,537
ali da nisam čuo ovu priču
iz usta moje kćeri

512
00:28:25,620 --> 00:28:27,706
i pogledao je u oči,

513
00:28:27,789 --> 00:28:31,376
Jedva bih povjerovao
da bilo koji pojedinac

514
00:28:32,001 --> 00:28:36,756
bi kompromis
dostojanstvo druge osobe na ovaj način."

515
00:28:36,840 --> 00:28:39,592
-[šmrcne pa uzdahne]
-[svira dirljiva glazba]

516
00:28:45,515 --> 00:28:48,435
Obratio sam se mnogim ljudima za pomoć.

517
00:28:51,688 --> 00:28:56,109
Imam stvari poput,
"Što želiš da učinim u vezi s tim?"

518
00:28:56,609 --> 00:28:57,694
Za…

519
00:28:58,611 --> 00:29:01,281
"Ako ti pomognem,
Ne mogu ući na njegove zabave."

520
00:29:03,324 --> 00:29:05,326
Dobili smo Puff Daddyja iz kuće Puff Daddyja.

521
00:29:05,410 --> 00:29:06,327
sta ima

522
00:29:06,411 --> 00:29:10,165
I koji je revolucionirao
hip-hop klupsku scenu ove godine.

523
00:29:13,084 --> 00:29:14,878
[Burrowes] Zašto biste to htjeli učiniti?

524
00:29:16,087 --> 00:29:18,131
Drogirati i silovati djevojku.

525
00:29:18,631 --> 00:29:22,218
Zalijepite ga i zatim stavite na ekran.

526
00:29:24,012 --> 00:29:25,221
Evo moje teorije.

527
00:29:25,722 --> 00:29:28,057
[MC] Hej! Znaš li koliko je sati?

528
00:29:28,141 --> 00:29:30,268
[Burrowes] Alpo Martinez.

529
00:29:30,351 --> 00:29:34,981
Narko bos, poznat,
Harlem, ulica, žestoki momak,

530
00:29:35,482 --> 00:29:36,816
visio u The Rooftopu.

531
00:29:36,900 --> 00:29:38,818
Dobrodošli vi i vaši na The Rooftop.

532
00:29:38,902 --> 00:29:41,321
[Bonds] Alpo je imao puno djevojaka,

533
00:29:41,404 --> 00:29:45,658
i snimao bi djevojke
s kojom se seksao.

534
00:29:45,742 --> 00:29:50,330
U subotu navečer, mogao bi
donijeti njegovu kameru i staviti je na zid.

535
00:29:50,413 --> 00:29:53,082
I svi znaju
to je ta i ta djevojka.

536
00:29:53,166 --> 00:29:55,585
[Martinez] To je ta kurva!

537
00:29:55,668 --> 00:29:57,629
[uznemirujuća glazba svira]

538
00:29:58,505 --> 00:30:00,256
[Burrowes] Ono što je Sean vidio bilo je,

539
00:30:00,340 --> 00:30:06,387
"Želim da me se tako gleda,
kao netko tko ima takav stas."

540
00:30:07,764 --> 00:30:11,142
Cijeli život,
pokušavao je odati počast čovjeku

541
00:30:11,226 --> 00:30:14,270
vjerovao je da je poznati harlemski gangster.

542
00:30:15,104 --> 00:30:20,276
I to je dao njegov otac
mitsko prisustvo.

543
00:30:21,110 --> 00:30:26,825
Ljudi poput Alpa, gledao je te tipove
s određenom dozom ljubomore ili zavisti.

544
00:30:26,908 --> 00:30:28,660
Određena doza poštovanja.

545
00:30:29,244 --> 00:30:32,247
I postoji određena količina želje.

546
00:30:33,122 --> 00:30:35,458
Ta je stvar bila u njemu od tamo.

547
00:30:35,542 --> 00:30:37,544
[uznemirujuća glazba se nastavlja]

548
00:30:40,922 --> 00:30:44,092
[žena] Jeste li ikada
suočiti se sa Seanom oko toga?

549
00:30:44,843 --> 00:30:45,760
jesam.

550
00:30:46,845 --> 00:30:49,889
Izbjegavala sam ga jako dugo.

551
00:30:50,515 --> 00:30:52,600
Jednog sam dana naletio na njega.

552
00:30:53,810 --> 00:30:55,395
Došao je do mene.

553
00:30:55,895 --> 00:30:58,106
Kleknuo je na koljena

554
00:30:58,731 --> 00:31:01,651
i zakleo se da mi to nije učinio.

555
00:31:03,361 --> 00:31:04,529
I zanijekao.

556
00:31:10,493 --> 00:31:12,787
I to je bio zadnji put
razgovarao sam s njim.

557
00:31:14,080 --> 00:31:18,751
Jebeno smo uspjeli! Idemo!
Ključ grada. Da, da, da!

558
00:31:18,835 --> 00:31:21,629
[Dickerson-Neal] Kad se sjetim
u smislu njegovog uspona...

559
00:31:21,713 --> 00:31:23,840
Yo, dođi i daj mi ovu ljubav.

560
00:31:23,923 --> 00:31:28,011
[Dickerson-Neal] ...jest
najbespomoćniji osjećaj.

561
00:31:29,262 --> 00:31:31,264
Uvijek mi je bilo mučno
kad sam vidio njegovu sliku.

562
00:31:31,347 --> 00:31:34,350
[uznemirujuća glazba se nastavlja]

563
00:31:34,434 --> 00:31:39,480
Jedna slika na Times Squareu
gdje drži šaku podignutu.

564
00:31:42,400 --> 00:31:46,195
Kad sam to vidio, povratio sam.
Tamo na ulici.

565
00:31:48,615 --> 00:31:50,742
Vi ste stvarno
dižući ruku u znak pobjede

566
00:31:50,825 --> 00:31:53,286
i živim u traumi i porazu.

567
00:31:55,288 --> 00:31:57,290
[uznemirujuća glazba se nastavlja]

568
00:32:06,758 --> 00:32:07,884
[Češlja se] Vau-vau!

569
00:32:07,967 --> 00:32:08,885
Vau!

570
00:32:09,761 --> 00:32:12,597
-[žena 1] Nova zakonska nevolja za Combsa.
-[žena 2] Još jedna nova tužba.

571
00:32:12,680 --> 00:32:14,098
[žena 3] Optužena za seksualni napad,

572
00:32:14,766 --> 00:32:17,226
seksualna trgovina,
i drogiranje maloljetnih djevojaka.

573
00:32:17,310 --> 00:32:20,939
[muškarac 1] Razgovor s federalnim tužiteljima
brojne žene koje navode nedjela.

574
00:32:21,022 --> 00:32:23,441
[man 2] Ovo je barem
deseta građanska parnica

575
00:32:23,524 --> 00:32:26,402
podnesena protiv Seana "Diddyja" Combsa
navodna trgovina ljudima u svrhu seksa...

576
00:32:26,486 --> 00:32:29,781
Samo uzmi krv, čovječe.
Što, dovraga, još želite?

577
00:32:30,823 --> 00:32:31,866
ne znam

578
00:32:31,950 --> 00:32:32,951
[glazba nestaje]

579
00:32:33,034 --> 00:32:37,205
- To je hrpa glupih sranja.
-Samo glupo sranje, buka.

580
00:32:37,789 --> 00:32:39,999
-[man 1] Samo mrzitelji i buka.
- [Lew] Nema smisla.

581
00:32:41,250 --> 00:32:44,671
Ali sada to radi pravni sustav.
Jer, onako, legalno...

582
00:32:44,754 --> 00:32:46,714
-[Lew] Moraš proći kroz to.
- To je... Da.

583
00:32:46,798 --> 00:32:50,510
Sada moram trošiti novac
otići i riješiti se ovog sranja.

584
00:32:52,095 --> 00:32:54,681
-[man 1] Oh, da.
-[Lew] Ništa im nije ostalo.

585
00:32:55,932 --> 00:32:58,184
Više se ništa ne događa.

586
00:32:59,560 --> 00:33:01,479
- Ipak me ne slome.
- Reci manje.

587
00:33:01,562 --> 00:33:04,732
[man 2] Kako si, šefe?
Ako nemate ništa protiv, molim jednu sliku.

588
00:33:05,316 --> 00:33:08,319
Nisam dobar s kamerom,
pa ću pokušati.

589
00:33:10,905 --> 00:33:12,490
-[man 3] Snimiti nekoliko fotografija?
-[čovjek 4] Da.

590
00:33:12,573 --> 00:33:13,783
-Za tebe?
- Drago mi je.

591
00:33:13,866 --> 00:33:16,953
-[man 5] Grupa ili pojedinac?
-[Combs] U redu. Uskočite svi kao grupa.

592
00:33:17,036 --> 00:33:18,413
[zloslutna glazba svira]

593
00:33:18,496 --> 00:33:22,125
Seanu je bilo suđeno da bude slavan.

594
00:33:22,208 --> 00:33:23,835
-[man 6] Cijenim to.
-U redu.

595
00:33:23,918 --> 00:33:27,505
-[čovjek 7] Još jedan. Čekaj, što ima?
-Da.

596
00:33:27,588 --> 00:33:29,298
[Patterson] Nisam vidio da dolazi sramota.

597
00:33:29,382 --> 00:33:31,009
Kunem se da to nisam očekivao.

598
00:33:31,759 --> 00:33:34,095
[zloslutna glazba se nastavlja]

599
00:33:34,178 --> 00:33:38,349
[Combs] Imam 19 godina i uvijek mi se sviđalo
vidjevši ljude zabavljene.

600
00:33:38,850 --> 00:33:40,935
I mislio sam tijekom praznika,

601
00:33:41,019 --> 00:33:43,855
Samo sam htio baciti
košarkaška utakmica slavnih u Harlemu.

602
00:33:47,358 --> 00:33:49,569
[Propovijed] Bio sam na utakmici. Na podu.

603
00:33:49,652 --> 00:33:52,447
Svi smo bili tamo.
Svaki reper u New Yorku, zar ne?

604
00:33:52,947 --> 00:33:54,490
Yo! Došao je MTV Raps.

605
00:33:54,574 --> 00:33:55,533
[MC] Ja sam na City Collegeu

606
00:33:55,616 --> 00:33:58,369
u srcu New Yorka
za Puff Daddyja, Heavy D

607
00:33:58,453 --> 00:34:01,080
prvi all-star klasik slavnih svih vremena.

608
00:34:02,290 --> 00:34:04,625
[Propovijed] To je bila jedna od
najveće košarkaške utakmice.

609
00:34:04,709 --> 00:34:07,420
Da je to ispalo ispravno,
ušlo bi u povijest.

610
00:34:12,175 --> 00:34:15,928
[Burrowes] Bilo je redova i redova
po kampusu da uđete.

611
00:34:17,013 --> 00:34:20,641
Nema više mjesta,
ali svi ipak žele doći.

612
00:34:21,142 --> 00:34:23,311
[zloslutna glazba se nastavlja]

613
00:34:23,394 --> 00:34:26,522
[Combs] Otvaramo vrata,
svi počnu teći.

614
00:34:26,606 --> 00:34:29,233
Ali onda dolaze još tisuće.

615
00:34:29,317 --> 00:34:31,778
[čovjek preko PA]
Molim vas, nemojte pregaziti jedni druge.

616
00:34:31,861 --> 00:34:33,905
[galama gomile]

617
00:34:33,988 --> 00:34:38,367
[čovjek preko PA] Svi.
Nemojte paničariti. Uzmite si vremena, molim vas.

618
00:34:39,243 --> 00:34:40,912
Svi, ostanite mirni…

619
00:34:40,995 --> 00:34:44,040
[Combs] Postojala je ta stvar u hip-hopu
zove klošar-jureći na vrata.

620
00:34:44,123 --> 00:34:46,292
Ljudi nemaju kartu,
čuju da je rasprodano,

621
00:34:46,375 --> 00:34:49,420
kažu, "Jebi ga, moramo ući,
razvalit ćemo vrata."

622
00:34:50,797 --> 00:34:55,051
Kad su stigli do dna stepenica,
vrata nisu izlazila na taj način.

623
00:34:55,134 --> 00:34:56,511
Samo su ušli.

624
00:34:56,594 --> 00:34:58,179
Pa su ljudi zapeli.

625
00:34:59,263 --> 00:35:02,725
Gnječili su ljude
dolje na dnu stepenica.

626
00:35:04,852 --> 00:35:07,063
[Propovijed] Bili smo na terenu,
zagrijavanje za igru.

627
00:35:07,146 --> 00:35:10,316
Doug E. Fresh zgrabio je mikrofon
i rekao da postoje ljudi koji su mrtvi.

628
00:35:10,399 --> 00:35:13,486
-[dramatična reprodukcija glazbe]
-[galama gomile]

629
00:35:18,491 --> 00:35:20,368
[Harrell preko PA] Mogli biste biti
najveća zvijezda

630
00:35:20,451 --> 00:35:23,579
ili jesi li
najobičnija osoba ovdje,

631
00:35:23,663 --> 00:35:25,039
moraš otići.

632
00:35:26,290 --> 00:35:27,542
Gotovo je.

633
00:35:33,798 --> 00:35:37,135
[Burrowes] Sean previše promoviran, previše razvikan.

634
00:35:37,844 --> 00:35:40,763
I to je dovelo do gužve.

635
00:35:42,390 --> 00:35:45,726
[Combs] Bilo je kao, "O sranje,
kako se to dogodilo tako brzo?"

636
00:35:46,769 --> 00:35:48,688
Kako će ljudi to objasniti?

637
00:35:52,108 --> 00:35:53,568
[medicinar 1] Ovdje trebamo puno pomoći.

638
00:35:53,651 --> 00:35:56,195
Puno je ljudi povrijeđeno
i ne dišu.

639
00:35:56,279 --> 00:35:57,280
[odprema] Ne dišete?

640
00:35:57,363 --> 00:36:00,700
[medicinar 1] Da, mislim da imamo
Jebeno hitan slučaj ovdje.

641
00:36:00,783 --> 00:36:02,827
[dramatična glazba se nastavlja]

642
00:36:08,958 --> 00:36:11,711
[medicinar 2] Imamo puno ljudi ovdje
mrtvi u gimnaziji, molim!

643
00:36:11,794 --> 00:36:12,879
[dispetch] Oni su mrtvi?

644
00:36:15,173 --> 00:36:18,843
Broj poginulih u prošlotjednom stampedu
na dobrotvornoj košarkaškoj utakmici u New Yorku

645
00:36:18,926 --> 00:36:20,011
porastao na devet.

646
00:36:20,553 --> 00:36:22,471
[čovjek] Gazili su ih!

647
00:36:22,555 --> 00:36:24,515
Sve za novac, 12 dolara, čovječe.

648
00:36:24,599 --> 00:36:27,185
- [žena] Kako to misliš 12 dolara?
-Koštala je 12 dolara za kartu.

649
00:36:27,268 --> 00:36:28,769
[sirene zavijaju]

650
00:36:28,853 --> 00:36:30,980
[čovjek na TV-u] Jedan od
ostaju neodgovorena pitanja

651
00:36:31,063 --> 00:36:34,734
tko je kriv za stampedo
koji je ubio devet ljudi?

652
00:36:36,861 --> 00:36:38,821
[Burrowes] Cijelo vrijeme
novinski naslovi,

653
00:36:39,947 --> 00:36:44,368
u cijeloj zbrci,
upiranje prstom, tko je odgovoran,

654
00:36:45,411 --> 00:36:48,581
Sean, mladi, u stvarnom vremenu,

655
00:36:48,664 --> 00:36:51,209
nosio težinu svega toga.

656
00:36:53,044 --> 00:36:58,132
Moj san za ovu večer bio je donijeti
pozitivan program mojim ljudima,

657
00:36:58,216 --> 00:37:01,177
ljudima mojih godina,
i ljudima u mojoj zajednici.

658
00:37:01,677 --> 00:37:04,597
Što god se mora učiniti,
mora biti učinjeno kako bi se osiguralo

659
00:37:04,680 --> 00:37:07,058
da se ovo nikad, nikad, nikada više ne dogodi.

660
00:37:08,267 --> 00:37:09,977
[Propovijed] Bila je to najveća vijest ikada.

661
00:37:10,728 --> 00:37:13,397
Tako je postao super slavan...

662
00:37:14,440 --> 00:37:16,275
bila ta igra i te smrti.

663
00:37:17,526 --> 00:37:19,654
To je početak Puff Daddyja.

664
00:37:19,737 --> 00:37:21,113
[zloslutna glazba svira]

665
00:37:21,197 --> 00:37:24,659
[Combs] Tako sam zapravo počeo
postati poznat,

666
00:37:24,742 --> 00:37:26,410
prošao kroz tragediju.

667
00:37:29,247 --> 00:37:33,209
[Burrowes] Bio je zatvoren u hotelu
na istočnoj strani, on i njegova majka.

668
00:37:33,751 --> 00:37:36,212
Nije znao što će se dogoditi.

669
00:37:37,505 --> 00:37:40,967
I vidio sam da Janice ispituje Seana.

670
00:37:41,759 --> 00:37:44,262
On ide u ovaj glazbeni posao.

671
00:37:44,345 --> 00:37:49,225
Upravo je napustio školu,
a sada se dogodila ova ekstremna tragedija.

672
00:37:49,308 --> 00:37:51,519
Ona je kao,
je li donio pravu odluku?

673
00:37:51,602 --> 00:37:53,187
[zloslutna glazba se nastavlja]

674
00:37:53,271 --> 00:37:55,564
I vidio sam da je stavio ruke na nju.

675
00:37:58,234 --> 00:38:01,070
Nazvao ju je kučkom i ošamario je.

676
00:38:03,072 --> 00:38:04,782
Ne osvrće se.

677
00:38:05,533 --> 00:38:07,535
[zloslutna glazba se nastavlja]

678
00:38:11,539 --> 00:38:12,915
[glazba nestaje]

679
00:38:12,999 --> 00:38:16,377
[čovjek na TV-u] Sean "Puff Daddy" Combs
a sponzori ne preuzimaju odgovornost

680
00:38:16,460 --> 00:38:19,714
u tragičnom nizu događaja
koji je odnio devet života i ozlijeđen...

681
00:38:19,797 --> 00:38:25,761
[Burrowes] Glazbenici koji su priuštili Uptown
njegov distribucijski novac htio je da Seana ode.

682
00:38:27,263 --> 00:38:32,476
Vidio sam kako se Andre bori i bori
zadržati Seana unutra.

683
00:38:32,977 --> 00:38:33,936
I učinio je.

684
00:38:34,020 --> 00:38:37,857
Andre Harrell, Puff Daddy,
prelazi na, pretpostavljam, svog sina.

685
00:38:37,940 --> 00:38:39,150
-Štićenik.
-Štićenik.

686
00:38:39,233 --> 00:38:41,193
-Da, da.
-Napuhano.

687
00:38:41,277 --> 00:38:44,363
Reci mi nešto o ovom čovjeku
i zašto voliš raditi s njim.

688
00:38:44,447 --> 00:38:47,074
Jer on se ne plaši mladosti.
Znaš što govorim?

689
00:38:47,158 --> 00:38:49,744
On zna važnost
ostavljanja naslijeđa iza sebe.

690
00:38:49,827 --> 00:38:51,454
Jer trebamo više odraslih

691
00:38:51,537 --> 00:38:54,248
to će naučiti mlade,
kao što sam ja.

692
00:38:55,416 --> 00:38:57,835
Izveo sam Andrea Harrella na ručak,
i rekao sam,

693
00:38:57,918 --> 00:39:00,755
"Mogu li dobiti priliku da možda radim A&R?"

694
00:39:01,255 --> 00:39:03,090
AandR su umjetnici i repertoar.

695
00:39:03,174 --> 00:39:06,510
Tip koji radi s diskografskom kućom
koji spaja zapise

696
00:39:06,594 --> 00:39:08,220
i radi s umjetnicima.

697
00:39:08,721 --> 00:39:12,433
Rekao sam: "Daj mi priliku.
Stvarate glazbu za mlade."

698
00:39:12,516 --> 00:39:15,811
“Mlad sam, a tko će bolje
stvarati glazbu od mene?"

699
00:39:15,895 --> 00:39:18,272
[svira napeta zamišljena glazba]

700
00:39:18,356 --> 00:39:20,608
[Patterson] Imali smo grupu
natrag u danu.

701
00:39:20,691 --> 00:39:24,904
Odvezli su se do New Yorka,
nenajavljeno, upoznati Andrea Harrella.

702
00:39:24,987 --> 00:39:27,740
[usklađivanje] ♪ Kad vodimo ljubav ♪

703
00:39:27,823 --> 00:39:28,866
[Patterson] Jodeci.

704
00:39:28,949 --> 00:39:31,744
♪ To je kao san… ♪

705
00:39:31,827 --> 00:39:34,372
[Patterson] Pjevaju za Andreu.
Andre to voli.

706
00:39:34,455 --> 00:39:37,208
Odmah to postaje
Puffova prva odgovornost.

707
00:39:37,833 --> 00:39:38,959
Crnjo, idi napravi Jodecija.

708
00:39:39,043 --> 00:39:41,253
Što je u budućnosti Jodecija?

709
00:39:41,337 --> 00:39:44,256
Nadamo se da ćemo praviti hitove, hitove, hitove.

710
00:39:44,340 --> 00:39:49,512
[Patterson] Andre je dao povjerenje Seanu
za razliku od umjetnika.

711
00:39:49,595 --> 00:39:51,138
-[ups]
-[muškarci se smiju]

712
00:39:51,222 --> 00:39:52,640
[Patterson] Rekao nam je,

713
00:39:52,723 --> 00:39:56,519
"Nije me briga tko je umjetnik,
ti si važniji od njih."

714
00:39:56,602 --> 00:39:59,021
"Umjetnici ne rade bez tebe."

715
00:39:59,105 --> 00:40:01,190
Što bi bilo idealno glazbeno okruženje
za sve vas?

716
00:40:01,273 --> 00:40:03,692
Valjda nastupa
pred milijunima ljudi.

717
00:40:03,776 --> 00:40:06,779
[Patterson] Morate biti u mogućnosti
kontrolirati sve.

718
00:40:06,862 --> 00:40:09,990
Uglavnom stiliziram
i osmislite slike

719
00:40:10,074 --> 00:40:12,743
i dizajnirati većinu odjeće
za sve umjetnike.

720
00:40:12,827 --> 00:40:15,996
[Burrowes] Bio je to on
koji je stavio Jodecija u hlače,

721
00:40:16,080 --> 00:40:18,374
vrećast, opušten na dnu,

722
00:40:18,457 --> 00:40:20,668
čizme, ne vezujući ih.

723
00:40:20,751 --> 00:40:26,215
On je u stanju spužvom iz zajednice
i kulturu i upakirati je.

724
00:40:26,298 --> 00:40:28,342
[dramatična glazba svira]

725
00:40:28,426 --> 00:40:31,137
I u studiju je radio istu stvar.

726
00:40:31,887 --> 00:40:34,640
Sean nije bio producent
gdje ti može reći,

727
00:40:34,723 --> 00:40:38,936
ovdje trebaš C,
C nota, ili ovo je F.

728
00:40:39,019 --> 00:40:42,857
Ali imao je dobar sluh
za ono što bi moglo biti hit.

729
00:40:43,357 --> 00:40:44,567
Dat ću vam primjer.

730
00:40:44,650 --> 00:40:45,943
Krenimo, Rooftop!

731
00:40:46,026 --> 00:40:48,154
[Burrowes] Na krovu u Harlemu,

732
00:40:48,237 --> 00:40:52,950
DJ Brucie B
bi miješao klape iz RandB pjesama

733
00:40:53,033 --> 00:40:54,827
uz teške hip-hop ritmove.

734
00:40:54,910 --> 00:40:58,456
-[svira teški ritam rapa]
-[muškarci usklađuju]

735
00:40:58,539 --> 00:41:01,375
[Burrowes] I to je izluđivalo djecu
u klubovima.

736
00:41:02,460 --> 00:41:05,671
To je ono što je Sean učinio s Jodecijem
na tim remiksima.

737
00:41:06,881 --> 00:41:11,385
Bilo je vrlo minimalno. Bio je to vrlo težak udarac
i snare, bez melodije.

738
00:41:11,469 --> 00:41:14,180
-♪ Pričaj mi dušo ♪
-♪ Dođi i razgovaraj sa mnom ♪

739
00:41:14,263 --> 00:41:17,725
-♪ Moje dijete ♪
-♪ Stvarno te želim upoznati ♪

740
00:41:18,350 --> 00:41:20,728
[Patterson] Jodecijev rekord
počeo se penjati na ljestvicama.

741
00:41:20,811 --> 00:41:23,397
♪ Idemo!
Idi, Jodeci, idi! ♪

742
00:41:23,481 --> 00:41:25,733
[Burrowes] Sean je to okrenuo
u nacrt

743
00:41:25,816 --> 00:41:28,277
za njegovu posebnu marku AandR.

744
00:41:28,777 --> 00:41:32,448
Zatim sljedeći umjetnik koji će imati koristi od toga
bila je Mary J. Blige.

745
00:41:33,115 --> 00:41:35,451
Yo, Mary, ovdje Puff.
Podigni slušalicu, crnjo.

746
00:41:35,534 --> 00:41:37,286
Hej, Mary, ovdje Puff.

747
00:41:37,369 --> 00:41:40,664
[Burrowes] Mary's Što je 411?
bio izvan okvira.

748
00:41:40,748 --> 00:41:43,834
[Combs] Onda sutra
moraš snimiti ovaj video.

749
00:41:43,918 --> 00:41:46,670
[Burrowes] Šešir skinut dolje,
tajanstvenost.

750
00:41:46,754 --> 00:41:49,715
Bilo je malo mraka
i neraspoloženje uz to također.

751
00:41:49,798 --> 00:41:51,717
[Prava ljubav svira]

752
00:41:51,800 --> 00:41:53,719
Sve je to bilo prijelomno.

753
00:41:53,802 --> 00:41:54,762
♪ Prava ljubav ♪

754
00:41:55,721 --> 00:42:00,518
[Burrowes] Lansirao je umjetnicu
u hip-hop eri kojom dominiraju muškarci...

755
00:42:01,769 --> 00:42:03,938
Što ima, Apollo?

756
00:42:04,021 --> 00:42:06,273
[Burrowes] ...koji je odmah postao uspješan.

757
00:42:06,357 --> 00:42:09,485
I to stvorio hip-hop dušu.

758
00:42:10,236 --> 00:42:12,821
-Mary je postala vlasnica tog zvuka.
-Pjevati!

759
00:42:12,905 --> 00:42:15,032
♪ Doo-doo-doo ♪

760
00:42:15,115 --> 00:42:17,576
♪ Mary J ♪

761
00:42:18,077 --> 00:42:21,705
[Burrowes] Sean je stvarao hitove
a vizuali se događaju.

762
00:42:21,789 --> 00:42:27,670
1992. Sean je unaprijeđen
do potpredsjednika AandR i razvoja umjetnika.

763
00:42:27,753 --> 00:42:29,672
sta ima Moje ime je Puff Daddy,

764
00:42:29,755 --> 00:42:32,591
Potpredsjednik AandR
i razvoj umjetnika

765
00:42:32,675 --> 00:42:34,260
za Uptown Records,

766
00:42:34,343 --> 00:42:37,012
koja vas je donijela
hitovi Jodecija, Mary J. Blige,

767
00:42:37,096 --> 00:42:41,058
Heavy D and the Boyz, otac MC,
i, znate, dalje i dalje i dalje.

768
00:42:41,559 --> 00:42:43,852
[Propovijed] Puffy je imao Jodecija
i Mary J. Blige.

769
00:42:44,353 --> 00:42:46,647
Ali Puffy je veliki, veliki obožavatelj EPMD-a.

770
00:42:46,730 --> 00:42:49,525
♪ Moja pozadina pjeva
Moja pozadinska pjesma, za crossover ♪

771
00:42:50,359 --> 00:42:52,611
[Propovijed] Bio je na
moje snimanje spota "Crossover".

772
00:42:52,695 --> 00:42:53,779
♪ Crossover ♪

773
00:42:53,862 --> 00:42:57,658
I zamolio me da to učinim
uvod Mary J. Blige za album 411.

774
00:42:58,409 --> 00:43:02,871
[Propovijed] Yo, Mary Blige, što ima?
Za vas je Erick Sermon, MC Grand.

775
00:43:02,955 --> 00:43:06,166
Učinio sam to za njega i onda
odjednom smo postali prijatelji.

776
00:43:06,250 --> 00:43:08,002
[zloslutna glazba svira]

777
00:43:08,085 --> 00:43:10,546
Mislio sam da je to iskreno prijateljstvo.

778
00:43:10,629 --> 00:43:14,925
Dok ne vidim tu igru
igra se.

779
00:43:15,718 --> 00:43:16,969
Imate dnevni red.

780
00:43:18,095 --> 00:43:18,929
Misa.

781
00:43:20,472 --> 00:43:23,475
Pokušavao joj se udvarati
nakon što smo prekinuli.

782
00:43:24,143 --> 00:43:28,397
Sean je želi
jer Erick je bio taj tip.

783
00:43:28,480 --> 00:43:30,024
♪ Letite visoko kao Mike i jednostavno to učinite... ♪

784
00:43:30,107 --> 00:43:33,736
[Burrowes] Radilo se o,
– Dobio sam je, osvojio sam je od njega.

785
00:43:35,362 --> 00:43:37,197
[Patterson] Morao je imati djevojku.

786
00:43:38,741 --> 00:43:42,578
A Sean zna kako,
kad te dobije, ima te.

787
00:43:43,412 --> 00:43:44,371
Uhvatio te je.

788
00:43:44,997 --> 00:43:47,124
I sada postajete vlasništvo.

789
00:43:47,207 --> 00:43:49,209
[zloslutna glazba se nastavlja]

790
00:43:49,293 --> 00:43:51,211
[Propovijed] Ja i Misa bili smo samo prijatelji.

791
00:43:51,879 --> 00:43:53,839
Ali htio se uvjeriti

792
00:43:54,381 --> 00:43:58,344
da nije bilo pozivanja
i ja sam prijatelj s tom djevojkom.

793
00:43:59,637 --> 00:44:04,016
Seanova ljubomora, došlo je do točke
gdje bi stavio ruke na nju.

794
00:44:05,434 --> 00:44:09,813
Odmah ispred Uptown Recordsa,
tuku se na ulici

795
00:44:09,897 --> 00:44:11,607
a dobro je tuče u auto.

796
00:44:13,442 --> 00:44:14,943
Ona je na zemlji.

797
00:44:16,236 --> 00:44:20,199
[ruga se] I ljudi ga vuku
s nje i odvajajući je.

798
00:44:22,493 --> 00:44:24,578
Godinu ili dvije kasnije,

799
00:44:24,662 --> 00:44:27,539
još su zajedno,
i rađa se Justin.

800
00:44:28,457 --> 00:44:31,919
[crkvena zvona]

801
00:44:34,421 --> 00:44:38,425
Kad me pozvao
biti kum njegovom prvom sinu,

802
00:44:39,510 --> 00:44:42,930
Uspjela sam to izgurati
u pozadini mog uma i reći,

803
00:44:43,013 --> 00:44:47,726
"Bio je to stvarno loš trenutak,
ali bio je slab i..."

804
00:44:48,894 --> 00:44:50,187
Bio je to loš trenutak.

805
00:44:50,979 --> 00:44:54,983
Čini li me to
dio kulta Seana Combsa?

806
00:44:55,067 --> 00:44:56,151
Možda je tako.

807
00:44:57,611 --> 00:45:02,157
Možda sam i bio
prvi učenik, vjernik…

808
00:45:04,034 --> 00:45:08,956
a zatim sveukupni zaštitnik
protiv svih izgleda.

809
00:45:11,583 --> 00:45:15,504
♪ Gornji dio grada
Svi recite Up, Uptown ♪

810
00:45:15,587 --> 00:45:17,840
-♪ Uh! ♪
-♪ Gore, Uptown! ♪

811
00:45:18,966 --> 00:45:21,427
[Patterson] Želim pozvati
još jedan brat na pozornici.

812
00:45:21,510 --> 00:45:24,805
-Odgovorna za Jodeci, Mary J. Blige.
-♪ Puff Daddy, Puff Daddy ♪

813
00:45:24,888 --> 00:45:28,350
-Puff Daddy, dođi na pozornicu, mala!
-♪ Puff Daddy, Puff Daddy ♪

814
00:45:28,434 --> 00:45:31,854
♪ Pokupite, pokupite tamo, dečki
Podigni, podigni, o ♪

815
00:45:31,937 --> 00:45:35,107
[Patterson] U tom trenutku,
Sean je na vrhu svijeta.

816
00:45:35,607 --> 00:45:38,235
Njegova je putanja bila samo gore.

817
00:45:38,318 --> 00:45:40,320
[zloslutna zamišljena glazba svira]

818
00:45:41,321 --> 00:45:45,033
[Combs] Bio sam samo čudo od djeteta.
Bio sam nešto što nikad prije nisu vidjeli.

819
00:45:46,160 --> 00:45:47,661
Biti mlad i…

820
00:45:48,871 --> 00:45:50,038
biti Puff Daddy.

821
00:45:50,748 --> 00:45:52,499
To je samo, to je kao…

822
00:45:53,876 --> 00:45:56,336
Osjećao sam se kao da mi se san ostvario.

823
00:45:59,006 --> 00:46:01,467
[Patterson] Svi sada
traži ovog klinca.

824
00:46:01,550 --> 00:46:05,846
Jer svi oni imaju umjetnike koji
moraju doći do vrha ljestvice.

825
00:46:06,430 --> 00:46:08,140
Što to čini osobi?

826
00:46:10,058 --> 00:46:12,394
Misliš li da ću i dalje biti

827
00:46:12,978 --> 00:46:15,606
kao, "Da gospođo, ne gospođo,
hvala vam puno"?

828
00:46:16,148 --> 00:46:18,442
Postao je prevelik za Uptown Records.

829
00:46:18,525 --> 00:46:20,360
[Combs] Bit ću tako pijan i napušen
do 8 sati,

830
00:46:20,444 --> 00:46:21,779
Neću se zajebavati.

831
00:46:21,862 --> 00:46:23,030
Ali zaboli me.

832
00:46:23,113 --> 00:46:26,700
[Patterson] Počelo je biti
neke nesuglasice između Andrea i Puffa.

833
00:46:28,243 --> 00:46:33,290
Andre je bio kralj Gornjeg grada,
carstva koje je stvorio.

834
00:46:35,083 --> 00:46:36,335
I pripravnik

835
00:46:37,044 --> 00:46:38,796
zauzimao njegovo mjesto.

836
00:46:41,548 --> 00:46:43,133
[Patterson] Sjećam se kao da je jučer bilo.

837
00:46:44,134 --> 00:46:46,470
Andre me pozvao u svoj ured.

838
00:46:47,513 --> 00:46:49,348
Kaže mi upravo ovako.

839
00:46:50,224 --> 00:46:52,017
Kaže, "Dawg, upravo sam otpustio Puffa."

840
00:46:52,643 --> 00:46:53,769
Rekao sam, "Riječ?"

841
00:46:56,939 --> 00:46:58,565
Bio je to tužan dan.

842
00:47:00,025 --> 00:47:02,945
Andre je Seanu bio poput zamjenskog oca.

843
00:47:05,447 --> 00:47:08,742
Sean je bio jako bolestan kad ga je Andre otpustio.

844
00:47:09,243 --> 00:47:12,037
Govorim o bolesnima.
Nisam mogao vjerovati.

845
00:47:14,706 --> 00:47:16,124
A onda me nazvao Sean.

846
00:47:16,917 --> 00:47:20,587
A on je rekao,
"Yo, ja ću obaviti svoju stvar, Dawg."

847
00:47:21,088 --> 00:47:23,090
[glazba nestaje]

848
00:47:25,425 --> 00:47:26,885
[rap glazba svira preko zvučnika]

849
00:47:26,969 --> 00:47:28,512
[Biggie] ♪ Ja sam savršeni natjecatelj ♪

850
00:47:28,595 --> 00:47:31,139
♪ Dragulji i sve to
A odjeća je sve to ♪

851
00:47:31,223 --> 00:47:34,309
♪ Chump prilazi meni
Tu padaš na... ♪

852
00:47:34,393 --> 00:47:38,605
Puff je bio kao,
"Tražim neke hardcore umjetnike."

853
00:47:39,147 --> 00:47:42,025
Rekao je da je umoran od toga
Mary sranje, Jodeci sranje.

854
00:47:42,109 --> 00:47:44,027
Želio je raditi teška sranja, ulična sranja.

855
00:47:44,111 --> 00:47:47,114
♪ Ravno iz Comptona
Ludi drkadžija po imenu Ice Cube ♪

856
00:47:47,197 --> 00:47:49,366
♪ Iz grupe koja se zove
Crnje sa stavom ♪

857
00:47:49,449 --> 00:47:51,869
♪ Dakle, pretpostavljam da se moram pobrinuti za svoj... ♪

858
00:47:51,952 --> 00:47:55,080
[Burrowes] Zapadna obala imala je hitove
da smo htjeli.

859
00:47:55,163 --> 00:47:57,624
[svira zamišljena glazba]

860
00:47:57,708 --> 00:48:01,295
♪ Da, tvrdokorno bolesno sranje, injekcija
Što želiš, crnjo? ♪

861
00:48:01,795 --> 00:48:05,757
[Burrowes] Sean je potpisao Biggieja 1992.

862
00:48:05,841 --> 00:48:09,636
Ljudi nisu znali da moramo proizvoditi
Biggiejev album za Uptown.

863
00:48:09,720 --> 00:48:11,471
Bio je umjetnik iz Gornjeg grada.

864
00:48:11,555 --> 00:48:13,724
-[čovjek] To je onda Notorious B.I.G.?
-Da.

865
00:48:13,807 --> 00:48:16,727
B-I-G. Posao umjesto igre. Pravo?
Reci im da sam ti rekao.

866
00:48:17,936 --> 00:48:21,523
[Patterson] Ali kad je Andre otpustio Puffa,
dao mu je otkaz uz ogradu.

867
00:48:21,607 --> 00:48:23,191
"Puštam te,

868
00:48:23,775 --> 00:48:25,527
ali dopuštam ti da povedeš Biggieja sa sobom."

869
00:48:25,611 --> 00:48:28,030
♪ …moj cheddar, osjeti moju Berettu
Dovraga... ♪

870
00:48:28,113 --> 00:48:30,616
Andre nam je odlučio prodati album Biggie.

871
00:48:30,699 --> 00:48:32,200
♪ Napeto, dodatni isječci... ♪

872
00:48:32,284 --> 00:48:35,662
[Burrowes] Ali sada,
morali smo pronaći način da to platimo.

873
00:48:36,330 --> 00:48:38,081
[Biggie] ♪ Zajebavam se
I postani hardcore ♪

874
00:48:38,165 --> 00:48:40,626
[Burrowes] Bili smo
živeći na posuđenom vremenu.

875
00:48:40,709 --> 00:48:42,753
Dogovarao sam sastanke.

876
00:48:44,129 --> 00:48:46,965
Sastali smo se s Epicom, Sonyjem, Columbijom.

877
00:48:47,674 --> 00:48:50,636
I sreli smo se s Cliveom Davisom u Aristi.

878
00:48:50,719 --> 00:48:53,180
[žena na TV-u] Svi ga znaju
na temelju imena.

879
00:48:53,263 --> 00:48:57,059
Clive vodi 100 milijuna dolara
diskografska kuća Arista.

880
00:48:57,142 --> 00:48:59,061
♪ On je sve što imam ♪

881
00:48:59,728 --> 00:49:02,147
[žena na TV-u] Otkrio je
Whitney Houston,

882
00:49:02,230 --> 00:49:04,274
Carly Simon, Aretha Franklin,

883
00:49:04,358 --> 00:49:08,236
i dugačak popis drugih pop zvijezda
koji napreduju u svijetu,

884
00:49:08,320 --> 00:49:09,905
prema Cliveu.

885
00:49:09,988 --> 00:49:11,782
[svira napeta zamišljena glazba]

886
00:49:11,865 --> 00:49:13,075
[Burrowes] Pa smo otišli do Clivea,

887
00:49:13,158 --> 00:49:16,078
i odsvirali smo nekoliko pjesama
s albuma B.I.G.

888
00:49:16,161 --> 00:49:19,373
Sjećam se jednog od prvih
koju smo svirali je "Gimme the Loot".

889
00:49:19,456 --> 00:49:21,708
[Biggie] ♪ Da, ljubavi
Sviđa mi se tvoj jebeni stav ♪

890
00:49:21,792 --> 00:49:23,919
♪ Jer crnja igra pičku... ♪

891
00:49:24,002 --> 00:49:26,505
I Cliveove su oči izgledale ovako.

892
00:49:26,588 --> 00:49:28,423
[Biggie] ♪ Lupam crnje
Kao Shaquille ♪

893
00:49:28,507 --> 00:49:29,341
♪ Sranje je stvarno... ♪

894
00:49:29,424 --> 00:49:33,720
A ja sam rekao: "Vau, dobio si robu."
I prihvatio sam njegovu viziju.

895
00:49:33,804 --> 00:49:36,098
[Biggie] ♪ Daj mi plijen!
Daj mi plijen! ♪

896
00:49:36,181 --> 00:49:41,103
-♪ Daj mi plijen! Daj mi plijen! ♪
-♪ Ja sam zločesti, zločesti dečko ♪

897
00:49:41,186 --> 00:49:42,854
[Combs] Nazvao sam ga Bad Boy

898
00:49:43,730 --> 00:49:45,607
jer sam htio ići protiv zrna.

899
00:49:46,525 --> 00:49:49,653
Nisam samo želio snimati ploče.
Nisam htio samo zarađivati.

900
00:49:50,153 --> 00:49:51,697
Htio sam ispisati povijest.

901
00:49:52,322 --> 00:49:55,701
Riječ gore! Loš dečko, predstavlja.
Puff Daddy.

902
00:49:55,784 --> 00:49:57,786
[zloslutna glazba svira]

903
00:50:00,789 --> 00:50:01,915
[Burrowes] Bio sam u Bad Boyu

904
00:50:01,999 --> 00:50:05,752
počevši od dana
da smo sastavili LLC.

905
00:50:05,836 --> 00:50:10,340
I Sean mi je dao 25% na zalihama,
i njegova majka Janice

906
00:50:11,341 --> 00:50:13,510
imao 75 posto.

907
00:50:14,261 --> 00:50:17,931
Nije stavio firmu na svoje ime

908
00:50:18,015 --> 00:50:21,560
da ga zaštitim
od plaćanja obitelji u CCNY.

909
00:50:23,228 --> 00:50:26,314
I vidio sam od tog trenutka,

910
00:50:26,398 --> 00:50:29,568
Sean je promijenio svoju osobnost.

911
00:50:30,110 --> 00:50:35,907
Više nisam vidio
s planine St. Michael tinejdžer Sean.

912
00:50:37,534 --> 00:50:42,622
I postao je
više nalik osobi koju vidim danas.

913
00:50:44,499 --> 00:50:47,753
Dogovorili smo se
za otprilike 10 milijuna dolara.

914
00:50:49,296 --> 00:50:53,884
1,5 dolara je otišlo kao predujam
u Seanov džep.

915
00:50:54,676 --> 00:50:57,846
Još 1,5 dolara
bi trebao biti naš režijski trošak.

916
00:50:57,929 --> 00:51:01,349
Sean je rekao: "To je tvoje.
Možete s njim raditi što god želite."

917
00:51:01,433 --> 00:51:03,393
„Ali bolje da se uvjeriš
moja tvrtka radi."

918
00:51:03,477 --> 00:51:05,353
[zloslutna glazba se nastavlja]

919
00:51:05,437 --> 00:51:08,899
Od nultog dana,
Zapisivao sam sve, svaki dan,

920
00:51:08,982 --> 00:51:11,777
kako bih mogao pratiti
svega što sam trebao učiniti.

921
00:51:12,277 --> 00:51:15,197
Pokupio sam sav novac,
sve proračune za tvrtku,

922
00:51:15,280 --> 00:51:20,285
kao i mnogo toga za njegov osobni život
i sve što je došlo s tim.

923
00:51:20,952 --> 00:51:23,789
Ne sviđa mi se kako se ponašaš prema meni
da dobijem svoju drugu polovicu.

924
00:51:23,872 --> 00:51:28,418
Ovo sranje je sranje.
Yo, yo, razbijte se i pitajte me...

925
00:51:28,502 --> 00:51:32,339
[Burrowes] Mislim da je imao tu stvar
s moćnicima.

926
00:51:32,422 --> 00:51:38,303
I imao je problema sa željom da to bude,
ali nije pozicioniran da bude jedna ulica,

927
00:51:38,386 --> 00:51:40,889
ali pozicioniran da bude jedan u industriji.

928
00:51:40,972 --> 00:51:43,058
I to zovu papirnati gangster.

929
00:51:43,141 --> 00:51:47,604
…posrati. ne plaćam,
niti sam ja uključen u bilo koje od tih sranja.

930
00:51:47,687 --> 00:51:50,148
I tako, kako on hara papirima,

931
00:51:50,232 --> 00:51:53,068
također pokušava biti ulični gangster,

932
00:51:53,151 --> 00:51:54,236
u isto vrijeme.

933
00:51:55,320 --> 00:51:57,155
Divljak! Ja sam divljak!

934
00:51:57,739 --> 00:51:59,157
[Burrowes] On nije s ulice.

935
00:51:59,241 --> 00:52:01,910
Njegova majka je dala sve od sebe
dati mu najbolje.

936
00:52:01,993 --> 00:52:06,081
Što je sljedeće? Daj mi nešto drugo.
Što ne možeš? Ja to mogu.

937
00:52:06,164 --> 00:52:09,000
Ali sada,
on je postajao sve jači i jači

938
00:52:09,084 --> 00:52:11,086
sa snagom iz glazbe.

939
00:52:11,169 --> 00:52:14,005
To je dobar način
da ti se glava napuni

940
00:52:14,089 --> 00:52:17,217
misliti da si isti gangster
kakvi su sada,

941
00:52:17,300 --> 00:52:20,762
a da ni nema
da ispališ pištolj iz sebe.

942
00:52:20,846 --> 00:52:24,015
♪ Želiš koraknuti
Mora da se slobodno koristiš... ♪

943
00:52:24,099 --> 00:52:26,935
Sada nakon svog ovog vremena,
ja i Misa smo jos cool.

944
00:52:27,811 --> 00:52:29,271
Bili smo samo prijatelji.

945
00:52:29,354 --> 00:52:30,188
[glazba nestaje]

946
00:52:30,272 --> 00:52:34,568
Ali jednom se jednostavno dogodila
biti na vozačkom sjedalu mog kamiona.

947
00:52:35,819 --> 00:52:39,030
I odjednom,
Čuo sam da je netko otišao... i to je on.

948
00:52:39,114 --> 00:52:41,116
[zloslutna glazba svira]

949
00:52:41,867 --> 00:52:43,076
On se pari.

950
00:52:43,660 --> 00:52:45,412
Zamahuje na mene.

951
00:52:46,580 --> 00:52:48,540
Pa se smijem, jer ja sam kao,

952
00:52:49,166 --> 00:52:50,500
"Napali ste se na mene?"

953
00:52:50,584 --> 00:52:54,546
Dovodiš sebe u opasnost,
znajući da ne možeš viknuti nikome od nas.

954
00:52:55,922 --> 00:52:58,592
Pa sada, ja sam kao,
"Yo, idemo iza ugla."

955
00:52:58,675 --> 00:53:01,845
Zato što sam dovoljno poštovan.

956
00:53:01,928 --> 00:53:05,307
Pa on zapravo ulazi u auto,
i vozimo se iza ugla.

957
00:53:05,891 --> 00:53:07,475
Pa ću mu dati posao.

958
00:53:08,435 --> 00:53:10,604
Sranje je moglo postati jako ružno.

959
00:53:10,687 --> 00:53:13,732
Samo je rekao, "Sjedni,
Želim da čujete nešto vrlo brzo."

960
00:53:13,815 --> 00:53:16,526
I tada me izigrao
album Biggie Smalls.

961
00:53:16,610 --> 00:53:17,444
["Juicy" svira]

962
00:53:17,527 --> 00:53:18,653
♪ Da ♪

963
00:53:18,737 --> 00:53:21,531
♪ Ovaj album je posvećen
svim učiteljima koji su mi rekli ♪

964
00:53:21,615 --> 00:53:23,366
♪ Nikada ne bih bio ništa… ♪

965
00:53:23,450 --> 00:53:26,870
Singl "Juicy", izbačen u ljeto '94.

966
00:53:26,953 --> 00:53:30,457
♪ Sve je to bio san
Čitao sam Word Up! Časopis ♪

967
00:53:30,540 --> 00:53:35,003
[Burrowes] Ali Biggiejeva putanja
nije bila nula ravno do vrha.

968
00:53:35,086 --> 00:53:38,298
Biggie je imao spor start.
U početku vrlo nervozan.

969
00:53:38,381 --> 00:53:40,550
[svira napeta zamišljena glazba]

970
00:53:40,634 --> 00:53:44,054
U to vrijeme,
ta stvar sa Zapadne obale se događa.

971
00:53:44,137 --> 00:53:46,806
Pa smo počeli tražiti
na ono što su radili.

972
00:53:46,890 --> 00:53:49,559
A Tupac je bio poput sjajne zvijezde.

973
00:53:49,643 --> 00:53:51,853
Postoji pjesma koja se zove
"I Get Around" od Tupaca.

974
00:53:51,937 --> 00:53:54,731
♪ Snalazim se
Još uvijek dolje s podzemnim klaunovima ♪

975
00:53:54,814 --> 00:53:57,692
♪ Idu ukrug i u krug
Snalazim se ♪

976
00:53:57,776 --> 00:53:59,736
[Burrowes] Ta pjesma,
ako si u znanstvenom laboratoriju,

977
00:53:59,819 --> 00:54:02,447
a ti nešto gledaš
s mikroskopom,

978
00:54:02,530 --> 00:54:05,575
a ti pokušavaš shvatiti
što je to i od čega je napravljeno,

979
00:54:05,659 --> 00:54:08,620
to smo učinili s tom pjesmom,
"Snalazim se." [smijeh]

980
00:54:08,703 --> 00:54:12,749
Sean je bio jednostavno opčinjen
upravo tom pjesmom.

981
00:54:12,832 --> 00:54:15,460
Njegova struktura,
video i vizualni sadržaj.

982
00:54:15,543 --> 00:54:17,671
To je pokazalo kulturu.

983
00:54:17,754 --> 00:54:22,842
To je kao, daj da seciram ovo.
Pusti me da shvatim. Pusti me da to učinim na svoj način.

984
00:54:24,844 --> 00:54:26,638
Sljedeći singl bio je "Big Poppa".

985
00:54:26,721 --> 00:54:29,266
I to je palo,
i odvelo nas je preko ruba s Biggiejem.

986
00:54:29,891 --> 00:54:31,226
-♪ Sviđa mi se ovo ♪
-♪ Da ♪

987
00:54:31,309 --> 00:54:33,645
[Burrowes] Otišao je odavde
od tog trenutka nadalje.

988
00:54:33,728 --> 00:54:36,564
♪ Volim kad me zoveš Big Papa ♪

989
00:54:36,648 --> 00:54:40,235
♪ Baci ruke u zrak
Ako si pravi playa ♪

990
00:54:40,318 --> 00:54:43,154
[William Lesane] Imali smo Ready To Die
prije nego što je izašlo.

991
00:54:43,863 --> 00:54:46,574
B.I.G. poslao Tupacu demo.

992
00:54:46,658 --> 00:54:50,620
Pustili smo tu kasetu do smrti, čovječe.
Puštali smo tu kasetu dok nije uništena.

993
00:54:50,704 --> 00:54:51,997
[svira napeta glazba]

994
00:54:52,080 --> 00:54:56,293
A onda je Pac dobio taj telefonski poziv
Big je imao zabavu povodom izdavanja albuma.

995
00:54:56,376 --> 00:54:58,920
Rekao nam je,
"Čovječe, svi idemo na to."

996
00:54:59,004 --> 00:55:00,505
Bio je jako uzbuđen zbog njega.

997
00:55:00,588 --> 00:55:06,094
Notorious B.I.G. zabava povodom izdavanja albuma.
Bilo je tako grozno. Svi su ovdje…

998
00:55:06,177 --> 00:55:10,807
[Lesane] Nikada nisam vidio nekoga
uzbuđeniji zbog tuđeg uspjeha

999
00:55:11,308 --> 00:55:13,226
kao što je Pac bio za uspjeh B.I.G.-a.

1000
00:55:14,185 --> 00:55:15,562
- [Biggie] Spreman, crnjo?
-[čovjek] Da.

1001
00:55:15,645 --> 00:55:17,647
Jesi li spreman za ono sirovo pseće sranje, crnjo?

1002
00:55:17,731 --> 00:55:20,317
-[čovjek] Samo u Undergroundu.
-U redu. U redu.

1003
00:55:20,859 --> 00:55:23,278
Da vidim kako ću te pogoditi.

1004
00:55:23,361 --> 00:55:25,113
[Lesane] Mislio je da je Big droga.

1005
00:55:25,613 --> 00:55:28,450
Nije bio doperant od njega
što se njega ticalo.

1006
00:55:28,533 --> 00:55:32,287
♪ Tupacolypse ne spava
Držim jebeni Glock u autu... ♪

1007
00:55:32,370 --> 00:55:35,081
[Lešane] Ali bio je
sljedeća stvar je pušenje.

1008
00:55:35,582 --> 00:55:38,835
♪ Ja sam napušen tip, iz Bed-Stuya
Oteklina na oku ♪

1009
00:55:38,918 --> 00:55:41,671
♪ Tvoj nos čak
Kad te zadavim, prestaneš disati ♪

1010
00:55:41,755 --> 00:55:43,423
♪ Kad policija dođe, ja odlazim ♪

1011
00:55:43,506 --> 00:55:44,758
Mir i ljubav.

1012
00:55:44,841 --> 00:55:46,468
-Vidjeli ste to?
-[čovjek] Da.

1013
00:55:46,551 --> 00:55:48,678
[zloslutna glazba svira]

1014
00:55:48,762 --> 00:55:51,014
[Lesane] Pac bi uzeo B.I.G.
s njim na turnejama

1015
00:55:51,097 --> 00:55:52,474
i neka mu otvori.

1016
00:55:52,557 --> 00:55:55,602
♪ ...tri Becka dok razbijam sranje
Što si očekivao? ♪

1017
00:55:55,685 --> 00:55:58,980
♪ Muha? Pa, jebi ga
Ja sam napušeni tip iz... ♪

1018
00:55:59,064 --> 00:56:01,024
[Lesane] Pac je razvijao Thug Life,

1019
00:56:01,107 --> 00:56:04,694
ova ideologija uzimanja natrag
naše zajednice.

1020
00:56:05,528 --> 00:56:08,615
B.I.G. bio s tim.
Osjetio je to. Rezonirao je s tim.

1021
00:56:09,199 --> 00:56:10,784
Dakle, imali su vezu.

1022
00:56:12,619 --> 00:56:18,375
Sean je bio ludo ljubomoran
o prijateljstvu Biggieja i Paca.

1023
00:56:18,458 --> 00:56:20,460
[zloslutna glazba se nastavlja]

1024
00:56:20,543 --> 00:56:23,755
[Combs] Kad sam bio u blizini B.I.G.-a,
Osjećala sam da me stvarno voli.

1025
00:56:23,838 --> 00:56:27,675
Osjećao sam se kao da izađem iz sobe,
nije htio reći ništa loše.

1026
00:56:27,759 --> 00:56:30,637
Ili, ako je netko rekao nešto loše
što se mene tiče, on bi to branio.

1027
00:56:31,930 --> 00:56:35,892
On je vjerojatno jedan od rijetkih ljudi
Stvarno sam vjerovao, kao, dugo vremena.

1028
00:56:35,975 --> 00:56:39,396
- Upravo idemo u sobu za pisanje.
-Hoćeš li ovdje uključiti klimu?

1029
00:56:40,897 --> 00:56:46,152
Postoji želja za njim
ta potpuna, totalna kontrola.

1030
00:56:46,236 --> 00:56:48,196
"Ti si moj umjetnik. Ti si moj najbolji prijatelj."

1031
00:56:49,030 --> 00:56:51,324
Mi smo pisali ovu pjesmu
otprilike 30 jebenih dana.

1032
00:56:51,408 --> 00:56:52,909
♪ Dodatne kopče u mom džepu... ♪

1033
00:56:52,992 --> 00:56:55,161
[Burrowes] "Plaćam te. Radiš za mene."

1034
00:56:55,662 --> 00:56:57,247
[smijeh]

1035
00:56:57,330 --> 00:56:58,957
[Burrowes] "Pravim hitove s tobom."

1036
00:56:59,040 --> 00:57:01,709
♪ Trebao sam vlastiti novac
Pa sam počeo slingati... ♪

1037
00:57:01,793 --> 00:57:03,128
[Burrowes] "A tko je ovaj tip?"

1038
00:57:03,211 --> 00:57:05,296
[zloslutna glazba svira]

1039
00:57:06,256 --> 00:57:08,007
"Zašto nam on treba na slici?"

1040
00:57:08,800 --> 00:57:10,051
Pogodite tko će pobijediti?

1041
00:57:10,635 --> 00:57:13,054
[Burrowes] Tupac je bio
vrlo simpatična osoba.

1042
00:57:13,555 --> 00:57:15,473
Sve su ga žene voljele.

1043
00:57:16,349 --> 00:57:19,727
Biti reper, biti filmska zvijezda.

1044
00:57:21,020 --> 00:57:25,316
Za Seana, budući da je trgovac,
ti si manipulator.

1045
00:57:25,400 --> 00:57:27,986
-Molim vas pozdravite Tupaca Shakura.
-[publika kliče i vrište]

1046
00:57:28,611 --> 00:57:32,282
[Burrowes] I postoji zavist prema ljudima
koji imaju uspjeh, slavu,

1047
00:57:32,866 --> 00:57:34,659
bez ikakve manipulacije.

1048
00:57:36,744 --> 00:57:41,499
Puff je, po meni, jako ugrožen od Paca.

1049
00:57:44,461 --> 00:57:47,172
Kad razmišljam o
kako je sve ovo došlo u igru,

1050
00:57:48,006 --> 00:57:49,424
to je trag.

1051
00:57:49,507 --> 00:57:52,135
[zloslutna glazba se nastavlja]

1052
00:57:52,218 --> 00:57:53,553
Gradsko učilište.

1053
00:57:54,179 --> 00:57:56,347
Oduzeti su nevini životi.

1054
00:57:58,099 --> 00:58:01,394
Onda je to postala sposobnost
izvući se s bilo čime.

1055
00:58:03,521 --> 00:58:06,858
Zatim zaokružite činjenicu
da ima legalan novac.

1056
00:58:08,485 --> 00:58:11,654
Onda imate antagonista,
Tupac Shakur.

1057
00:58:11,738 --> 00:58:13,740
[glazba se pojačava]

1058
00:58:18,870 --> 00:58:22,957
Svi ti sastojci
stvorio lanac događaja

1059
00:58:23,041 --> 00:58:26,169
koji je započeo u New Yorku

1060
00:58:27,003 --> 00:58:28,963
a završio u Vegasu.

1061
00:58:30,131 --> 00:58:32,175
[policijske sirene tiho zavijaju]

1062
00:58:32,258 --> 00:58:34,511
[policajac preko radija]
Upravo sam na jednom.

1063
00:58:34,594 --> 00:58:37,472
Upucao sam nekoliko momaka.
Potreban liječnički ASAP.

1064
00:58:37,555 --> 00:58:39,057
[glazba postaje dramatična]

1065
00:58:41,809 --> 00:58:45,605
[muškarac] Znate li tko je odgovoran?
za ubojstvo Tupaca Shakura?

1066
00:58:46,356 --> 00:58:47,440
Ne, ne znam.

1067
00:58:48,274 --> 00:58:50,276
[zloslutna glazba svira]

1068
00:58:50,902 --> 00:58:55,156
[Burrowes] Mislim da Sean,
sada u mom zrelom umu,

1069
00:58:55,240 --> 00:58:58,660
imao puno veze sa smrću Tupaca.

1070
00:58:58,743 --> 00:59:00,411
[dramatična glazba svira]

1071
00:59:03,414 --> 00:59:05,416
[uznemirujuća glazba svira]

1072
00:59:24,102 --> 00:59:26,104
[glazba postaje dramatična]