1 00:00:20,160 --> 00:00:24,000 (Na podstawie prawdziwej historii) 2 00:00:29,040 --> 00:00:34,240 (Turkmeńsko Aszchabad 2006) 3 00:01:19,320 --> 00:01:25,200 【Bogini Zemsty】 4 00:03:40,960 --> 00:03:46,080 (Stambuł, obecnie Turcja) 5 00:04:22,960 --> 00:04:24,240 drań 6 00:04:24,880 --> 00:04:25,800 A co powiesz na to? 7 00:04:26,400 --> 00:04:28,840 mężczyzna ze Stambułu 8 00:04:28,840 --> 00:04:32,040 Oskarżony o pobicie narzeczonej na miesiąc przed ślubem 9 00:04:32,040 --> 00:04:34,480 Powodem jest to, że w miejscach publicznych nosi obcisłą odzież sportową 10 00:04:35,400 --> 00:04:37,360 Ta seria niefortunnych zdarzeń jeszcze się nie skończyła 11 00:04:37,640 --> 00:04:38,880 Niedługo potem ten młody człowiek 12 00:04:38,880 --> 00:04:40,160 Idź do biura narzeczonej 13 00:04:40,160 --> 00:04:41,520 Wyrażając chęć odnowienia starych przyjaźni 14 00:04:42,200 --> 00:04:44,480 Po odrzuceniu przez drugą stronę 15 00:04:44,480 --> 00:04:45,440 ten młody człowiek 16 00:04:45,440 --> 00:04:48,480 Strzelał na miejsce zdarzenia z pistoletu ojca 17 00:04:49,040 --> 00:04:50,440 drań 18 00:04:51,000 --> 00:04:52,760 Zupełnie typowy drań 19 00:04:54,320 --> 00:04:56,280 To zdanie brzmi zabawnie, prawda? 20 00:04:56,360 --> 00:04:58,840 -Trudno to wymówić. -Co? 21 00:04:59,280 --> 00:05:00,640 „Bastard” 22 00:05:00,920 --> 00:05:01,640 Musisz nadąć twarz 23 00:05:01,640 --> 00:05:04,960 Następnie złóż usta w kształt litery O i mów 24 00:05:05,240 --> 00:05:06,880 Miło jest to przeczytać 25 00:05:06,920 --> 00:05:08,920 Tak, ja też lubię wypowiadać to słowo 26 00:05:09,360 --> 00:05:10,720 Dzień dobry, panie Barris 27 00:05:11,480 --> 00:05:12,600 -Dzień dobry wszystkim. -Dzień dobry. 28 00:05:12,680 --> 00:05:13,640 Witamy pana Barrisa 29 00:05:13,720 --> 00:05:15,160 -Jak się masz? -bardzo dobrze 30 00:05:17,280 --> 00:05:19,680 -Odpręż się. -Do zobaczenia później. Dbać o siebie. 31 00:05:26,200 --> 00:05:27,200 cześć ty 32 00:05:27,440 --> 00:05:28,960 -Witam - U nas wszystko w porządku. Co z tobą? 33 00:05:29,240 --> 00:05:30,240 dobrze 34 00:05:30,840 --> 00:05:31,840 Witamy 35 00:05:32,040 --> 00:05:35,480 -Pogoda jest naprawdę gorąca. -Twoje włosy wyglądają świetnie. 36 00:05:39,960 --> 00:05:40,960 Do zobaczenia później 37 00:08:14,800 --> 00:08:15,960 Saara 38 00:08:16,640 --> 00:08:18,040 Cześć, jak się masz? 39 00:08:19,840 --> 00:08:21,120 Nie widziałem cię cały dzień 40 00:08:21,280 --> 00:08:22,480 Dzięki 41 00:08:23,040 --> 00:08:24,800 Hej, Sayara, chciałem z tobą porozmawiać 42 00:08:25,000 --> 00:08:27,680 Mamy wiele kobiet w składzie 43 00:08:27,680 --> 00:08:29,480 Tak naprawdę jest więcej dziewcząt niż chłopców 44 00:08:29,520 --> 00:08:31,320 Ostatnio chcę nauczyć się samoobrony... 45 00:08:31,320 --> 00:08:33,880 W skład zespołu wchodzi wiele kobiet 46 00:08:33,920 --> 00:08:35,680 Ale nasi nauczyciele generalnie... 47 00:08:35,960 --> 00:08:37,960 Raczej osobisty trener 48 00:08:37,960 --> 00:08:39,560 Myślałem o tym już od jakiegoś czasu 49 00:08:39,760 --> 00:08:42,720 Wtedy przyszło mi do głowy, co z Sayarą? 50 00:08:44,080 --> 00:08:45,160 Jakie jest znaczenie? 51 00:08:46,720 --> 00:08:48,480 Twoja siostra powiedziała mi coś o tobie 52 00:08:49,240 --> 00:08:50,240 Moja siostra? 53 00:08:51,240 --> 00:08:52,480 Co powiedziała? 54 00:08:53,640 --> 00:08:54,880 Porozmawiajcie o tym wcześniej 55 00:08:54,880 --> 00:08:57,920 Kiedy byłeś w szkole w Turkmenistanie, nikt nie śmiał z tobą zadzierać. 56 00:08:58,240 --> 00:09:01,320 Powiedziała ci, że wygrałeś już wiele konkursów 57 00:09:01,320 --> 00:09:03,360 Nigdy mi o tym nie mówiłeś 58 00:09:04,400 --> 00:09:06,160 Nie będę tego przed tobą ukrywać 59 00:09:06,920 --> 00:09:07,840 słuchaj 60 00:09:08,320 --> 00:09:10,360 Kilka razy spojrzałem na monitor 61 00:09:10,520 --> 00:09:14,360 Trenowałeś dziś rano bardzo dobrze 62 00:09:15,280 --> 00:09:17,120 Jak dobrze wyszkolony artysta sztuk walki 63 00:09:17,400 --> 00:09:19,000 Przyjdź i zostań naszym trenerem 64 00:09:19,280 --> 00:09:22,240 Każdy potrafi myć podłogę, prawda? 65 00:09:24,480 --> 00:09:25,560 Mam na myśli... 66 00:09:25,640 --> 00:09:29,360 Nie musisz zdejmować chusty ani nic. 67 00:09:29,400 --> 00:09:31,040 Jeśli się tym martwisz 68 00:09:31,120 --> 00:09:32,800 Nie, to nie ma z tym nic wspólnego. 69 00:09:32,840 --> 00:09:33,680 tylko... 70 00:09:35,200 --> 00:09:37,080 -Obiecałem mojemu ojcu. -Co? 71 00:09:38,200 --> 00:09:40,520 Umówiłem się z ojcem i obiecałem mu 72 00:09:41,840 --> 00:09:43,160 Co mu obiecałeś? 73 00:09:45,960 --> 00:09:48,080 Nigdy nie skorzystam z tego, czego mnie nauczył. 74 00:09:48,480 --> 00:09:49,960 O mój Boże 75 00:09:50,480 --> 00:09:51,600 Dlaczego? 76 00:09:52,000 --> 00:09:53,760 Nie proszę cię, żebyś używał jego ruchów do atakowania ludzi. 77 00:09:53,760 --> 00:09:55,480 Chciałem tylko zapytać, czy mógłbyś uczyć 78 00:09:55,520 --> 00:09:57,160 Naucz potrzebujących... 79 00:09:57,160 --> 00:09:58,960 Lub tych, którzy są zainteresowani nauką umiejętności samoobrony 80 00:09:59,320 --> 00:10:01,080 -Do widzenia, nauczycielu. -Do widzenia 81 00:10:01,520 --> 00:10:03,640 - Do widzenia, proszę pana. - Do widzenia 82 00:10:08,640 --> 00:10:10,480 OK, więc... 83 00:10:10,920 --> 00:10:13,120 Jeśli nie chcesz, nie ma sensu Cię zmuszać. 84 00:10:13,920 --> 00:10:18,080 Pomyślałem, że zamiatanie podłogi będzie dla ciebie nudne. 85 00:10:18,760 --> 00:10:20,480 ale to nie ma znaczenia 86 00:10:21,880 --> 00:10:23,600 Przyjrzyjmy się temu później, jeśli mamy szansę. 87 00:10:24,000 --> 00:10:24,960 Czy mogę? 88 00:10:27,120 --> 00:10:28,120 dobry wieczór 89 00:10:28,840 --> 00:10:30,040 Panie Barris 90 00:10:54,000 --> 00:10:55,040 OK? 91 00:10:58,200 --> 00:10:59,240 dobry wieczór 92 00:12:44,560 --> 00:12:45,520 przynieś to 93 00:12:46,240 --> 00:12:47,640 Odbiorę cię z pracy 94 00:13:15,200 --> 00:13:16,640 Czy ty też masz klucz? 95 00:13:17,760 --> 00:13:19,600 Tak, mam 96 00:13:20,000 --> 00:13:20,960 Dlaczego? 97 00:13:21,240 --> 00:13:22,760 Dlaczego? 98 00:13:23,240 --> 00:13:25,120 Nie pracujesz tutaj 99 00:13:25,680 --> 00:13:27,440 Dziewczyno, czy nie pomogłem ci znaleźć tej pracy? 100 00:13:27,560 --> 00:13:29,400 -no to co? -Więc? 101 00:13:30,240 --> 00:13:31,520 Znamy Barrisa bardzo dobrze. 102 00:13:31,520 --> 00:13:33,320 Zaufał mi tak bardzo, że dał mi klucz. 103 00:13:33,400 --> 00:13:35,880 ale dlaczego? Co tu robisz? 104 00:13:37,400 --> 00:13:39,120 Sayara Co się stało? 105 00:13:39,160 --> 00:13:40,560 Czy jak zwykle masz zły humor? 106 00:13:40,560 --> 00:13:42,320 Dlaczego jesteś zły? O co chodzi? 107 00:13:44,720 --> 00:13:46,800 Dlaczego mówisz Barrisowi o tacie? 108 00:13:46,960 --> 00:13:48,160 Sayara! 109 00:13:49,120 --> 00:13:50,400 Powiedziałeś mu, prawda? 110 00:13:50,800 --> 00:13:52,040 posłuchaj mnie 111 00:13:53,640 --> 00:13:55,480 Myślałam, że to ci pomaga 112 00:13:55,520 --> 00:13:59,560 Chcę, żebyś robił to, co lubisz, chcę, żebyś był szczęśliwy 113 00:14:00,080 --> 00:14:01,760 To takie proste 114 00:14:02,200 --> 00:14:05,760 Zamiast sprzątać tam cały dzień 115 00:14:57,200 --> 00:14:59,240 Wiem, że nie jestem zbyt dobrą siostrą 116 00:14:59,320 --> 00:15:01,200 OK, nie wspominaj o tym, proszę. 117 00:15:01,240 --> 00:15:03,080 OK, nie będę o tym wspominał, ale... 118 00:15:03,480 --> 00:15:04,640 Naprawdę 119 00:15:05,480 --> 00:15:07,840 OK... po prostu się zamknę. 120 00:15:08,040 --> 00:15:08,840 nieważne 121 00:15:18,080 --> 00:15:19,160 Co jest nie tak? 122 00:15:36,200 --> 00:15:37,000 Co się dzieje? 123 00:15:37,200 --> 00:15:39,720 Sayara, zostawiłem coś na siłowni i zapomniałem odebrać. 124 00:15:40,240 --> 00:15:41,520 -Zaraz wracam -Siostro! 125 00:15:41,520 --> 00:15:42,480 poczekaj na mnie 126 00:15:43,680 --> 00:15:44,680 Siostro, powiedziałem 127 00:15:45,080 --> 00:15:46,520 Sayara, muszę po prostu wrócić i coś kupić. 128 00:15:46,520 --> 00:15:47,680 Mówiłem ci tylko, żebyś na mnie poczekał 129 00:15:47,920 --> 00:15:49,320 Czy jesteś chory? 130 00:15:49,680 --> 00:15:51,360 Zwróć uwagę na sposób, w jaki rozmawiasz z siostrą 131 00:15:51,640 --> 00:15:53,120 Jesteś chora, siostro? 132 00:15:54,960 --> 00:15:57,520 Czy wiesz, że wszyscy na siłowni mówią o Tobie? 133 00:15:58,840 --> 00:16:00,440 Czy wiesz, co ludzie o nas pomyślą, gdy będziesz się tak zachowywać? 134 00:16:02,000 --> 00:16:05,000 Mówiłem ci, żebyś mnie puścił, Sayara, puść mnie. 135 00:17:14,720 --> 00:17:16,120 Co do cholery? 136 00:17:18,440 --> 00:17:19,960 Yangjia? 137 00:17:20,160 --> 00:17:21,800 Ty śmierdząca kobieto 138 00:17:22,720 --> 00:17:23,640 -Spójrz na mnie -Yangjia Przestań! 139 00:17:23,640 --> 00:17:25,560 -Powiedziałem spójrz na mnie -Co robisz? 140 00:17:25,560 --> 00:17:27,040 -Co robisz? -pozwól mi zobaczyć jak wyglądasz 141 00:17:27,040 --> 00:17:27,920 Co robisz? 142 00:17:27,920 --> 00:17:29,760 -Puść mnie. -O mój Boże, pozwól mi odejść. 143 00:17:30,920 --> 00:17:31,840 Guli! 144 00:17:32,400 --> 00:17:34,760 Czy wszystko w porządku? Zobaczę, czy coś jest nie tak z twoją twarzą 145 00:17:35,120 --> 00:17:36,200 pozwól mi zobaczyć 146 00:17:38,200 --> 00:17:41,200 Złamałeś jej nos, szalona suko 147 00:17:44,280 --> 00:17:45,240 Czy jesteś bezwstydny? 148 00:17:45,240 --> 00:17:49,000 Pieprzyć się z człowiekiem rodzinnym, ty dziwko 149 00:17:49,000 --> 00:17:50,680 Hej Yangjia! 150 00:17:50,960 --> 00:17:54,720 To wystarczy. Cholera, zabiję cię. 151 00:17:54,920 --> 00:17:56,640 Uspokoić się! 152 00:17:57,120 --> 00:17:59,600 Wystarczająco! Naprawdę! 153 00:18:10,200 --> 00:18:11,200 Guli... 154 00:18:26,480 --> 00:18:28,360 Co jest z tobą nie tak? 155 00:18:30,280 --> 00:18:31,920 stać się szalonym 156 00:18:32,000 --> 00:18:33,520 Tylko dlatego, że spaliśmy razem kilka razy? 157 00:18:35,320 --> 00:18:36,800 Ile razy to się zdarzyło? 158 00:18:38,240 --> 00:18:39,560 Ile razy to się zdarzyło? 159 00:18:40,400 --> 00:18:43,120 Wszyscy o nas mówią, ty śmierdząca kobieto 160 00:18:43,480 --> 00:18:45,040 Czy jesteś bezwstydny? 161 00:18:46,040 --> 00:18:47,640 Czy ty w ogóle nie masz poczucia wstydu? 162 00:18:48,560 --> 00:18:50,640 Czy nie rozmawiałem z tobą od początku? 163 00:18:50,720 --> 00:18:52,800 Powiedziałem, że mam rodzinę 164 00:18:53,880 --> 00:18:55,400 Powiedziałem, że dla nas to niemożliwe 165 00:18:55,400 --> 00:18:56,760 nie możemy być razem 166 00:18:57,560 --> 00:18:59,720 Moja żona nie będzie już zazdrosna 167 00:18:59,720 --> 00:19:03,520 Ty śmierdząca kobieto nadal chcesz mnie szpiegować? 168 00:19:04,920 --> 00:19:07,480 To dlatego, że twoja żona nie wie, jakim jesteś człowiekiem 169 00:19:09,440 --> 00:19:10,800 posłuchaj mnie 170 00:19:11,600 --> 00:19:13,080 Nie dzwoń ani nie pisz do mnie więcej w przyszłości 171 00:19:13,080 --> 00:19:16,160 Nie przychodź więcej na tę siłownię, rozumiesz? 172 00:19:17,280 --> 00:19:18,720 Wynoś się stąd 173 00:19:22,400 --> 00:19:25,320 OK, idę 174 00:19:27,920 --> 00:19:29,600 Co zamierzasz dalej zrobić? 175 00:19:31,400 --> 00:19:32,480 Kiedy sypiasz z innymi kobietami 176 00:19:32,480 --> 00:19:33,880 Czy jest jakiś sposób, żeby być tak szorstkim jak byłeś wobec mnie? 177 00:19:33,880 --> 00:19:35,880 Zamknij się, przestań mówić 178 00:19:36,120 --> 00:19:38,240 Czy inne dziewczyny pozwolą ci mnie bić tak jak ja? 179 00:19:38,800 --> 00:19:40,200 usuń mój numer 180 00:19:40,560 --> 00:19:42,040 Posiadam również klucze do siłowni. 181 00:19:42,120 --> 00:19:44,040 Więc nie pokazuj się więcej 182 00:19:45,000 --> 00:19:46,840 Nawet nie myśl o tym, żeby dostać ode mnie kolejne pół centa 183 00:19:46,840 --> 00:19:47,560 Czy rozumiesz? 184 00:19:47,600 --> 00:19:49,240 Czy odważysz się... 185 00:19:49,440 --> 00:19:50,360 jak? 186 00:19:52,160 --> 00:19:53,840 Co? Czego chcesz? 187 00:19:54,760 --> 00:19:56,000 Czego chcesz, śmierdząca kobieto? 188 00:19:56,320 --> 00:19:57,680 Co chcesz zrobić? 189 00:19:58,160 --> 00:20:00,080 Wyślę nasze filmy Twojej żonie 190 00:20:22,320 --> 00:20:24,400 Przysięgam, że odważysz się to zrobić 191 00:20:26,920 --> 00:20:28,600 Zabiję cię, Yangjia 192 00:20:32,440 --> 00:20:35,280 Dotrzymam słowa, zabiję cię 193 00:20:38,520 --> 00:20:39,880 Powiem też mojemu tacie 194 00:20:39,880 --> 00:20:42,360 Moglibyśmy zamienić to w samobójstwo 195 00:20:43,240 --> 00:20:45,360 Nikt nie może cię uratować 196 00:20:47,000 --> 00:20:52,200 Każę deportować twoją matkę i siostrę 197 00:20:52,280 --> 00:20:55,160 Mogą jeść gówno. Nie obchodzi mnie to. 198 00:20:59,960 --> 00:21:01,240 Czy Pan rozumie? 199 00:21:06,920 --> 00:21:08,920 Dlaczego płaczesz, szalona kobieto? 200 00:21:10,400 --> 00:21:14,320 O mój Boże, w jakiego psychola się wpakowałem? 201 00:21:33,520 --> 00:21:35,240 Cholerna suka 202 00:21:40,240 --> 00:21:43,280 Tak, to wszystko moja wina... 203 00:21:44,720 --> 00:21:47,440 To ja zawsze cię lubiłem, to moja wina 204 00:21:57,360 --> 00:21:58,640 Co robisz? 205 00:21:59,440 --> 00:22:00,640 OK, przepraszam 206 00:22:03,120 --> 00:22:04,240 Pogódźmy się, dobrze? 207 00:22:05,160 --> 00:22:06,640 OK, idź do diabła, Yang Jia 208 00:22:08,000 --> 00:22:10,560 Naprawdę mi przykro, Barriss, proszę. 209 00:22:11,280 --> 00:22:12,440 Czego ode mnie chcesz? 210 00:22:13,320 --> 00:22:14,520 Pogódźmy się, dobrze? 211 00:22:19,160 --> 00:22:20,680 Jesteś chora, siostro? 212 00:22:23,360 --> 00:22:25,680 Tak, nie wiesz? 213 00:22:26,920 --> 00:22:29,280 Złamałeś nos tej dziewczynie, Yang Jia 214 00:22:30,040 --> 00:22:31,880 OK, za to też przepraszam. 215 00:22:31,960 --> 00:22:35,840 Czy jest Ci przykro? Teraz chodzi i opowiada ludziom 216 00:22:37,200 --> 00:22:38,280 W porządku... 217 00:22:41,520 --> 00:22:43,160 Wtedy mnie ukarzesz 218 00:22:44,720 --> 00:22:45,480 Co? 219 00:22:45,880 --> 00:22:47,200 ukaraj mnie 220 00:22:49,360 --> 00:22:50,600 jak wcześniej 221 00:22:51,760 --> 00:22:53,440 Uderz mnie mocniej 222 00:22:54,320 --> 00:22:57,600 Bicz mnie, aż zacznę płakać 223 00:22:57,600 --> 00:23:01,160 Połamcie mi ręce i nogi i pobijcie mnie na śmierć 224 00:23:01,520 --> 00:23:02,400 Siostra... 225 00:23:05,080 --> 00:23:06,440 Chodź siostro, idziemy 226 00:23:14,280 --> 00:23:15,720 Do zobaczenia jutro, Barris. 227 00:23:16,760 --> 00:23:18,600 Naprawdę mi przykro z powodu dzisiejszego wieczoru 228 00:23:19,840 --> 00:23:21,440 Na chwilę straciłem kontrolę 229 00:23:25,040 --> 00:23:26,280 kocham cię 230 00:23:53,560 --> 00:23:57,280 Jak mogłeś zadzierać z taką szaloną suką, bracie? 231 00:23:57,560 --> 00:23:59,560 Daj jej klucze do jej biura i tak dalej... 232 00:23:59,680 --> 00:24:01,680 Dlaczego zadajesz się z kimś takim jak ona? 233 00:24:02,800 --> 00:24:05,320 Jest od niej uzależniony i nie może odpuścić. 234 00:24:05,360 --> 00:24:07,040 Stała się jego heroiną 235 00:24:08,040 --> 00:24:09,520 Dlaczego nie możesz odpuścić, bracie? 236 00:24:09,520 --> 00:24:10,960 Czy jesteś mazigou? 237 00:24:11,240 --> 00:24:14,280 Powinniśmy zaprosić tę Yangjię do mojego domu 238 00:24:14,440 --> 00:24:15,440 dziś wieczorem 239 00:24:19,600 --> 00:24:21,040 I tak nikogo nie ma w tym budynku. 240 00:24:21,520 --> 00:24:23,440 Na wysokim piętrze nie ma sąsiadów z sąsiedztwa 241 00:24:23,720 --> 00:24:27,000 W takim razie jutro rano podrzucimy ją do szpitala, bracie. 242 00:24:28,760 --> 00:24:30,000 Brat Emin? 243 00:24:30,680 --> 00:24:31,920 Czy chcesz dołączyć? 244 00:24:32,760 --> 00:24:34,920 Stary, przestań żartować. 245 00:24:35,640 --> 00:24:36,720 Zamknij się, idioto. 246 00:24:36,720 --> 00:24:38,840 Kto ośmiela się wskazywać na mnie palcami? 247 00:24:40,120 --> 00:24:42,880 Jeśli to może pomóc naszym braciom 248 00:24:43,960 --> 00:24:45,040 Dlaczego nie? 249 00:24:46,760 --> 00:24:48,320 Jak do niej dotrzemy? 250 00:24:48,880 --> 00:24:50,640 Mówię ci bracie 251 00:24:51,200 --> 00:24:53,120 Poproś Barris, aby wysłała jej SMS-a i poczekaj i zobacz. 252 00:24:53,480 --> 00:24:54,960 Niech zadzwoni i poprosi, żeby przyszła 253 00:24:55,240 --> 00:24:57,640 Mogłaby wziąć taksówkę bezpośrednio do Bursy 254 00:24:59,320 --> 00:25:00,440 To Noor 255 00:25:04,400 --> 00:25:05,160 Witam? 256 00:25:07,520 --> 00:25:08,560 Jestem zajęty 257 00:25:16,800 --> 00:25:18,840 Zrobi sobie z tobą zdjęcia 258 00:25:18,960 --> 00:25:19,920 brat 259 00:25:20,160 --> 00:25:21,440 No, stary, obudź się 260 00:25:22,160 --> 00:25:23,520 Chodź, siostro, chodź 261 00:25:24,760 --> 00:25:26,600 -Witam, panie Deniz. -Cześć. 262 00:25:26,680 --> 00:25:29,720 Kocham Cię bardzo, nowy serial Netflixa 263 00:25:29,800 --> 00:25:31,520 -Dziękuję. -Czy mogę zrobić sobie z tobą zdjęcie? 264 00:25:31,520 --> 00:25:32,880 jasne 265 00:25:37,720 --> 00:25:40,880 -OK, dziękuję. -Dziękuję. Dziękuję. 266 00:25:44,000 --> 00:25:45,520 Stary, zwariowałeś? robimy tego typu rzeczy 267 00:25:45,520 --> 00:25:46,960 Naprawdę pozwoliłeś tej kobiecie wejść i zrobić sobie ze mną zdjęcie? 268 00:25:47,000 --> 00:25:48,800 Zamknij się, bracie. To jest moje terytorium. 269 00:25:48,800 --> 00:25:50,120 Mogę robić co mi się podoba 270 00:25:50,320 --> 00:25:51,640 -Niesamowite. -To nie jest dobre. 271 00:25:52,360 --> 00:25:53,480 Chodź, twoja kolej 272 00:25:54,360 --> 00:25:58,360 To nie jest miejsce, w którym kręcisz film 273 00:25:58,600 --> 00:26:01,200 Spróbuj jeszcze raz porozmawiać ze mną tym tonem 274 00:26:01,680 --> 00:26:02,440 Wszyscy, uspokójcie się 275 00:26:02,440 --> 00:26:04,200 -Tak... -Nie ekscytuj się 276 00:26:04,240 --> 00:26:05,080 kontynuuj 277 00:26:39,200 --> 00:26:40,480 Siostro, co robisz? 278 00:26:40,520 --> 00:26:42,120 -Chcę wyjść. -Chcesz wyjść? 279 00:26:42,200 --> 00:26:43,120 Jest już druga w nocy 280 00:26:43,480 --> 00:26:44,840 Barris wezwał taksówkę. 281 00:26:44,880 --> 00:26:45,760 Barrisa? 282 00:26:46,640 --> 00:26:48,080 Powiedział, że chce mnie przeprosić 283 00:26:48,480 --> 00:26:49,960 Chce przeprosić? 284 00:26:50,280 --> 00:26:51,920 Czy jesteś papugą? 285 00:27:00,760 --> 00:27:02,480 Dlaczego wciąż nie śpisz o tej porze? 286 00:27:02,680 --> 00:27:04,920 -W porządku, mamo. -Co się dzieje z tymi butami? 287 00:27:05,280 --> 00:27:06,400 Zadzwonił mój chłopak 288 00:27:06,400 --> 00:27:08,280 Ma mi coś ważnego do powiedzenia 289 00:27:08,280 --> 00:27:09,960 Pójdę sprawdzić, co u niego i wrócę, dobrze? 290 00:27:12,680 --> 00:27:14,040 Ale dlaczego wybrałeś ten czas? 291 00:27:14,160 --> 00:27:15,920 Mamo, możesz wrócić do łóżka? 292 00:27:16,040 --> 00:27:17,320 Idź spać, kochanie 293 00:27:17,320 --> 00:27:18,680 Niedługo wrócę. Idź szybko 294 00:27:28,640 --> 00:27:31,440 Jak to jest? To tak, jakbym jechała na studia za granicę 295 00:27:31,640 --> 00:27:33,920 Taksówka czeka na zewnątrz. Wychodzę. 296 00:27:34,360 --> 00:27:35,200 zerwać 297 00:27:40,240 --> 00:27:41,640 To nie jest jej chłopak 298 00:27:41,720 --> 00:27:43,640 Jest żonatym mężczyzną i ma dzieci 299 00:28:37,400 --> 00:28:39,520 Przepraszam, kogo szukasz? 300 00:28:40,560 --> 00:28:41,560 Balaam 301 00:28:42,520 --> 00:28:43,600 Jakie jest twoje nazwisko? 302 00:28:44,880 --> 00:28:45,960 Nie mam pojęcia 303 00:28:46,640 --> 00:28:47,760 Jaki to numer pokoju? 304 00:28:50,040 --> 00:28:51,120 nie mam pojęcia 305 00:28:54,240 --> 00:28:57,240 Proszę pani, zakaz palenia w pomieszczeniu 306 00:28:58,600 --> 00:28:59,720 Cholera 307 00:29:03,680 --> 00:29:04,960 Jaki to numer pokoju? 308 00:29:05,920 --> 00:29:09,080 W pokoju 389 na 17 piętrze 309 00:30:19,360 --> 00:30:22,600 Biedna dziewczynka, przyszła tu z pustymi rękami. 310 00:30:24,560 --> 00:30:26,600 Gdybym poprosił cię, żebyś skoczył z klifu, zrobiłbyś to? 311 00:30:31,040 --> 00:30:34,320 Sam to powiedziałeś, pamiętasz? Jestem szalony 312 00:30:41,880 --> 00:30:42,960 Witam 313 00:30:43,920 --> 00:30:44,960 Witam 314 00:30:45,800 --> 00:30:48,240 Ktoś faktycznie napisał dokładnie to samo, co piosenka 315 00:30:55,440 --> 00:30:56,800 Co tu robisz o tej porze? 316 00:30:56,800 --> 00:30:58,560 Wciąż mam na sobie tę sukienkę, mała dziewczynko 317 00:31:00,560 --> 00:31:02,360 Mój mężczyzna zadzwonił do mnie i przyjechałem. 318 00:31:03,040 --> 00:31:06,240 Kiedy twój mężczyzna do ciebie zadzwoni, przyjdź. Jak, ok. 319 00:31:07,240 --> 00:31:08,240 A ty? 320 00:31:08,320 --> 00:31:10,120 Dziś jest dzień na szaleństwo 321 00:31:10,120 --> 00:31:12,480 po prostu tańczyliśmy 322 00:31:14,200 --> 00:31:19,040 Słyszałem, że jesteś złą dziewczynką, prawda? 323 00:31:19,320 --> 00:31:21,720 Słyszeliśmy też, że bardzo tego żałowałeś. 324 00:31:21,720 --> 00:31:22,840 Ale czy to prawda? 325 00:31:24,600 --> 00:31:28,200 Uważamy, że powinieneś tego żałować, prawda? 326 00:31:33,000 --> 00:31:37,200 Mężczyzna, który powiedział ci, że cię lubi, obserwuje, jak uprawiasz seks z inną 327 00:31:37,280 --> 00:31:38,200 prawda? 328 00:31:38,960 --> 00:31:40,720 Lubię się dobrze bawić, kochanie 329 00:31:42,160 --> 00:31:43,920 -moja droga? -prawda 330 00:31:44,680 --> 00:31:45,640 Jej kochanie? 331 00:31:47,080 --> 00:31:48,880 Więc... lepiej... 332 00:31:48,880 --> 00:31:52,120 Przywiąż cię tutaj, prawda? 333 00:31:52,240 --> 00:31:54,160 Czy to cię uszczęśliwi, moja droga? 334 00:31:56,880 --> 00:31:58,520 O ile Barris się zgodzi 335 00:31:58,520 --> 00:32:01,440 Cokolwiek chcesz, kochanie 336 00:32:02,800 --> 00:32:04,000 -Barrisa? - Prawda, Barrisie? 337 00:32:05,400 --> 00:32:08,000 Prawda, Parris, jej ukochany? 338 00:32:08,160 --> 00:32:08,800 Hm? 339 00:32:09,640 --> 00:32:10,640 Barris! 340 00:32:18,000 --> 00:32:19,280 No cóż 341 00:32:22,080 --> 00:32:23,520 przynieś to 342 00:32:24,520 --> 00:32:25,760 Zaczniemy bezpośrednio? 343 00:32:25,760 --> 00:32:28,160 - Tak, zróbmy to. - Zróbmy to. 344 00:32:28,600 --> 00:32:30,000 Wow, to prawda 345 00:32:30,240 --> 00:32:31,760 Kto chce iść pierwszy? 346 00:32:34,320 --> 00:32:35,040 prawda 347 00:32:42,000 --> 00:32:45,440 Daj spokój, myślę, że nie wytrzymasz dwóch godzin. 348 00:32:57,840 --> 00:32:59,040 Czy mogę coś powiedzieć? 349 00:32:59,920 --> 00:33:01,440 Czy możesz się trochę odwrócić? 350 00:33:05,320 --> 00:33:06,400 Zmień strony 351 00:33:09,840 --> 00:33:10,920 Cholera 352 00:33:14,160 --> 00:33:15,640 Naprawdę, cholera 353 00:33:16,560 --> 00:33:17,640 Cholera 354 00:34:34,080 --> 00:34:35,720 Co jeszcze chcesz z nią zrobić, bracie? 355 00:34:35,840 --> 00:34:37,600 Czy naprawdę chcesz, żeby amputowano jej ręce i nogi? 356 00:34:39,080 --> 00:34:40,240 Zadaję ci pytanie, Balaamie 357 00:34:42,160 --> 00:34:43,960 Widziałeś to? Barris teraz tego żałuje 358 00:34:45,440 --> 00:34:46,800 Zupełnie jak wtedy, gdy był dzieckiem 359 00:35:35,200 --> 00:35:36,520 Co jest tak zabawnego, draniu? 360 00:35:38,080 --> 00:35:39,280 Nazwałeś mnie draniem? 361 00:35:41,800 --> 00:35:43,320 Obrzydliwy, brzydki potwór 362 00:35:48,280 --> 00:35:49,400 Co? 363 00:35:51,320 --> 00:35:52,240 martwa małpa 364 00:35:54,360 --> 00:35:55,040 twój obecny ton 365 00:35:55,040 --> 00:35:57,040 Dlaczego jest tak inaczej niż wtedy, gdy pierwszy raz uprawiałem z tobą seks? 366 00:35:58,480 --> 00:35:59,880 Ty suko 367 00:36:00,760 --> 00:36:01,600 Gdyby nie Barris 368 00:36:01,600 --> 00:36:04,040 Nie pozwolę ci nawet dotknąć mojego tyłka, rozumiesz? 369 00:36:04,040 --> 00:36:05,040 Ty draniu 370 00:36:06,040 --> 00:36:07,880 - Zwróć na mnie uwagę. - Co? 371 00:36:08,040 --> 00:36:09,000 Zwróć uwagę na ton swoich bzdur 372 00:36:10,680 --> 00:36:11,680 jak? 373 00:36:18,680 --> 00:36:19,720 Jak leci, stary? 374 00:36:21,640 --> 00:36:22,920 ty... 375 00:36:24,960 --> 00:36:27,200 Jeśli nie będziesz zwracać uwagi na swój ton, zabiję cię. 376 00:36:30,120 --> 00:36:32,000 I nie tylko cię zabiję 377 00:36:32,000 --> 00:36:34,360 Zabiję twoją matkę i twoją siostrę... 378 00:36:35,520 --> 00:36:36,760 Co mówisz? 379 00:36:39,000 --> 00:36:40,200 Śmiejesz się do łez? 380 00:36:40,240 --> 00:36:41,400 Co jeszcze możesz mi zrobić, tłusta świnio? 381 00:36:41,400 --> 00:36:43,520 Mówiłem ci, że będę uprawiał seks z twoją matką i siostrą 382 00:36:43,520 --> 00:36:45,520 Wszyscy twoi krewni i osiem pokoleń twoich przodków 383 00:36:45,520 --> 00:36:47,080 Śmierdząca kobieta 384 00:36:47,120 --> 00:36:51,120 O jakich bzdurach mówisz? 385 00:36:51,520 --> 00:36:54,320 Zabiję cię 386 00:36:54,320 --> 00:36:58,920 Czy ośmielasz się rozmawiać o mojej matce i mojej siostrze? 387 00:36:59,040 --> 00:37:01,040 Ty cholerny imigrancie 388 00:37:01,160 --> 00:37:03,040 Czy wiesz kim jestem? 389 00:37:03,680 --> 00:37:07,280 Ty suko, wiesz kim jestem? 390 00:37:07,400 --> 00:37:11,040 Moi krewni są osiem pokoleń od moich przodków? 391 00:37:11,040 --> 00:37:14,960 Wracaj do rodzinnego miasta, śmierdząca suko 392 00:37:15,520 --> 00:37:20,880 Idź do diabła, psycholu. Jak myślisz, kim jesteś? 393 00:37:21,680 --> 00:37:23,160 Jak myślisz, kim jesteś? 394 00:37:28,280 --> 00:37:31,240 Co jest nie tak z tą suką? 395 00:37:31,600 --> 00:37:33,560 aha? Jak to jest? 396 00:37:36,280 --> 00:37:38,200 Mój palec jest złamany 397 00:38:22,480 --> 00:38:26,200 Pieprzyć cię. Pieprz się, suko. 398 00:38:26,440 --> 00:38:28,120 suka 399 00:38:28,280 --> 00:38:31,560 Skończyłaś, suko 400 00:39:23,360 --> 00:39:26,040 Siostro, proszę zadzwoń do mamy, gdy wstaniesz. 401 00:39:26,240 --> 00:39:28,240 Nie wróciłeś do rana. Martwi się o ciebie. 402 00:39:29,200 --> 00:39:32,640 Twój telefon jest nadal wyłączony. Zadzwoń szybko do mamy. Do widzenia. 403 00:40:01,160 --> 00:40:02,120 dzień dobry 404 00:40:03,000 --> 00:40:07,040 Pierwszy raz słyszę jak mówisz dzień dobry. 405 00:40:07,320 --> 00:40:09,120 Uh... znasz pana Barrisa. 406 00:40:09,120 --> 00:40:10,920 Przyjdziesz dzisiaj? 407 00:40:11,480 --> 00:40:14,120 Nie wiem. Powinien przybyć wkrótce. 408 00:40:14,320 --> 00:40:16,080 Zaraz zaczynają się jego zajęcia 409 00:40:16,600 --> 00:40:19,000 Guli też tu nie ma. Jej telefon komórkowy jest wyłączony. 410 00:40:19,320 --> 00:40:21,040 Teraz wszystko zależy ode mnie 411 00:40:21,640 --> 00:40:22,920 Powinien tu być lada chwila 412 00:40:24,520 --> 00:40:26,480 Nie wiedziałem, że mówisz po turecku 413 00:40:27,320 --> 00:40:29,080 Zadzwonił pan Eming. 414 00:40:29,560 --> 00:40:31,120 To partner Barrisa 415 00:40:33,280 --> 00:40:35,520 Witam? Panie Emingu? 416 00:40:36,400 --> 00:40:38,400 Tak, jestem przy ladzie 417 00:40:40,480 --> 00:40:41,440 Co? 418 00:40:43,560 --> 00:40:44,680 Jak to możliwe? 419 00:40:50,960 --> 00:40:52,000 Co się dzieje? 420 00:41:00,080 --> 00:41:01,200 to... 421 00:41:03,640 --> 00:41:05,000 Sayara, twoja siostra... 422 00:41:06,240 --> 00:41:07,240 Yangjia... 423 00:41:08,000 --> 00:41:09,400 popełniła samobójstwo 424 00:45:32,520 --> 00:45:33,440 tata? 425 00:45:36,440 --> 00:45:40,360 Czasami trudno jest zrobić to, co konieczne 426 00:45:40,360 --> 00:45:41,400 Czy wiesz, moja dobra córko? 427 00:45:42,320 --> 00:45:43,760 znam tatę 428 00:45:44,080 --> 00:45:45,680 Skąd wiesz? 429 00:45:46,320 --> 00:45:50,200 Z powodu tego, czego mnie nauczyłeś 430 00:45:52,120 --> 00:45:55,480 Kochanie... jestem grzesznikiem 431 00:45:57,280 --> 00:45:58,960 Popełniłem wiele strasznych błędów 432 00:46:02,680 --> 00:46:04,240 To nie ma znaczenia 433 00:46:07,800 --> 00:46:09,960 Głęboko we mnie czai się ciemność 434 00:46:09,960 --> 00:46:11,480 I ty też, Sayara 435 00:46:11,760 --> 00:46:14,760 Ale jeśli ktoś przekroczy tę granicę 436 00:46:15,080 --> 00:46:16,880 Zraniłem cię... 437 00:46:17,600 --> 00:46:19,920 albo twoja matka 438 00:46:20,280 --> 00:46:22,920 albo twoja siostra 439 00:46:24,480 --> 00:46:27,480 Musisz się zemścić 440 00:46:27,760 --> 00:46:29,280 Nie może być żadnych wahań 441 00:46:29,480 --> 00:46:31,920 Musisz odwołać się do ciemności znajdującej się głęboko w tobie 442 00:46:32,360 --> 00:46:33,320 Czy rozumiesz? 443 00:46:33,400 --> 00:46:34,480 tak, ojcze 444 00:47:22,400 --> 00:47:23,280 dziękuję o mój Boże 445 00:47:23,280 --> 00:47:25,520 Naprawdę nie wiem, co powiedzieć 446 00:47:28,800 --> 00:47:29,920 rozpowszechniać plotki 447 00:47:31,960 --> 00:47:33,920 To plotka, nic z niej nie jest prawdą 448 00:47:34,400 --> 00:47:35,280 prawda 449 00:47:37,040 --> 00:47:38,280 Tak, zgadza się 450 00:47:43,200 --> 00:47:44,480 Kto to jest? 451 00:47:45,920 --> 00:47:48,040 Hej... to wystarczy 452 00:47:48,240 --> 00:47:49,800 Teściowa, mogę zadzwonić później? 453 00:47:49,800 --> 00:47:51,480 Dziecko znowu płacze 454 00:47:51,600 --> 00:47:53,680 Dobra teściowa, dziękuję 455 00:47:54,280 --> 00:47:56,040 Pozdrów ode mnie resztę mojej rodziny 456 00:47:56,040 --> 00:47:56,800 Dziękujemy, że tak bardzo nas wspieracie 457 00:47:56,800 --> 00:47:58,080 Dziękuję bardzo 458 00:47:58,480 --> 00:48:00,400 Kochanie, mieliśmy dzisiaj ciężki dzień. 459 00:48:00,400 --> 00:48:02,040 Proszę, nie sprawiaj więcej kłopotów 460 00:48:02,640 --> 00:48:03,520 tak? 461 00:48:03,840 --> 00:48:05,360 Tak. O co chodzi? 462 00:48:06,440 --> 00:48:08,920 Gdzie jest Barris? 463 00:48:09,320 --> 00:48:11,080 Przepraszam, kim jesteś? 464 00:48:11,720 --> 00:48:14,120 Przyniosłem panu Barrisowi coś z siłowni. 465 00:48:14,360 --> 00:48:15,600 Barrisa nie ma w domu. Najpierw daj mi to. 466 00:48:16,080 --> 00:48:17,200 Co to jest? 467 00:48:21,640 --> 00:48:22,960 Kiedy wróci? 468 00:48:23,680 --> 00:48:24,560 Ty... 469 00:48:25,360 --> 00:48:27,840 Jesteś tą dziewczyną. Dzwonię na policję. 470 00:48:29,480 --> 00:48:30,640 Podaj mi swój numer telefonu! 471 00:48:31,440 --> 00:48:32,360 Daj mi! 472 00:48:35,760 --> 00:48:36,920 Jakie jest hasło? 473 00:48:37,880 --> 00:48:39,040 powiedz mi hasło 474 00:48:39,120 --> 00:48:43,040 Jeden, jeden, zero, siedem, siedem, cztery 475 00:48:46,320 --> 00:48:51,080 (Czy możesz wysłać mi adres?) 476 00:48:55,600 --> 00:48:57,680 (Będę z tobą w domu ojca Balaama) 477 00:48:57,680 --> 00:49:00,840 (Proszę wysłać mi swój adres) 478 00:51:54,800 --> 00:51:56,320 Ktoś wtedy zasugerował mojemu dziadkowi... 479 00:51:56,400 --> 00:51:58,960 Zapytaj go, czy chce kupić tę ziemię w Beyoglu 480 00:51:58,960 --> 00:51:59,960 Ale odmówił, prawda? 481 00:52:00,400 --> 00:52:02,320 Ktoś ma ziemię w Kadikoy, żeby go sprzedać 482 00:52:02,320 --> 00:52:03,320 Ale on też odmówił 483 00:52:03,360 --> 00:52:04,760 Dlaczego? mój dziadek był mądrym człowiekiem 484 00:52:04,760 --> 00:52:05,400 Teraz jest przepełniony 485 00:52:05,400 --> 00:52:06,840 Wszędzie są korki. Czy da się tam jakoś żyć? 486 00:52:06,960 --> 00:52:09,000 Jak myślisz? Oczywiście, że nie ma mowy 487 00:52:09,080 --> 00:52:11,000 Teraz mamy ładny dom w Chkmeköy 488 00:52:11,000 --> 00:52:12,800 Miło jest tam, cicho i spokojnie 489 00:52:13,080 --> 00:52:15,080 Co można tam robić, prawda? 490 00:52:17,640 --> 00:52:18,880 Jesteś dziś bardzo cichy 491 00:52:19,960 --> 00:52:21,880 Hej, Furkan, przestań się wtrącać, proszę. 492 00:52:22,080 --> 00:52:23,480 Myślisz, że to zrobili? 493 00:52:23,480 --> 00:52:24,320 Co? 494 00:52:24,680 --> 00:52:26,800 Czy ta dziewczyna, myślisz, że są... 495 00:52:28,200 --> 00:52:29,840 Myślę, że prawdziwe pytanie powinno brzmieć 496 00:52:31,240 --> 00:52:34,480 Czy ta kobieta żyła, czy nie, kiedy wyrzucili ją przez okno? 497 00:52:34,520 --> 00:52:35,680 Cholerny człowiek 498 00:52:35,680 --> 00:52:38,040 -Z czego się śmiejesz? - Inaczej będę płakać? 499 00:52:39,600 --> 00:52:40,480 Pan Khalil jest tutaj 500 00:52:40,480 --> 00:52:42,080 Poczekaj. Poczekaj chwilę. 501 00:52:48,880 --> 00:52:50,520 Witamy posła 502 00:53:00,920 --> 00:53:02,480 Ty namiętny pochlebco 503 00:53:12,440 --> 00:53:13,840 Lordzie Khalilu, witaj... 504 00:53:13,880 --> 00:53:15,120 ty cholerny Cyganie 505 00:53:15,400 --> 00:53:17,600 Mogę bezpiecznie zostawić syna tobie, draniu 506 00:53:17,600 --> 00:53:19,200 Naprawdę zrobiłeś coś takiego? 507 00:53:19,320 --> 00:53:20,640 Okaż miłosierdzie 508 00:53:20,640 --> 00:53:22,560 Proszę, przestań, lordzie Khalilu. 509 00:53:22,560 --> 00:53:23,520 Chcę być twoim psem 510 00:53:23,560 --> 00:53:25,400 Jesteś moim psem już od dawna 511 00:53:25,480 --> 00:53:27,120 Nadal twierdzisz, że jesteś częścią naszej rodziny? 512 00:53:27,280 --> 00:53:28,920 Czy uważasz się za szefa? 513 00:53:29,320 --> 00:53:30,880 Jak bardzo jesteś patriotą? 514 00:53:31,800 --> 00:53:33,800 Nasza reputacja jako Turków 515 00:53:33,800 --> 00:53:35,520 Został skażony przez takiego drania jak ty. 516 00:53:36,120 --> 00:53:37,920 Ty draniu 517 00:53:39,080 --> 00:53:41,000 Lordzie Khalilu, proszę, nie... 518 00:53:41,160 --> 00:53:43,360 Czy odważysz się zadzwonić do pana Khalila? 519 00:53:44,160 --> 00:53:45,680 Wszyscy jesteście mordercami! 520 00:53:46,600 --> 00:53:48,000 Wy banda drani 521 00:53:48,400 --> 00:53:49,680 Co to jest? 522 00:53:49,680 --> 00:53:51,800 Co się z wami dzieje? 523 00:53:52,880 --> 00:53:54,280 powiedz mi 524 00:54:06,840 --> 00:54:09,080 Naprawdę zrobiłeś to swojej matce? 525 00:54:11,280 --> 00:54:12,560 Czy ty też byłeś zaangażowany? 526 00:54:19,200 --> 00:54:21,360 Nazwałem cię Barris 527 00:54:22,440 --> 00:54:25,440 Twoja matka i ja wybraliśmy imię, które reprezentuje pokój. 528 00:54:29,000 --> 00:54:30,640 Mieszkańcy kraju są w bardzo trudnej sytuacji 529 00:54:31,040 --> 00:54:35,200 Ale ty żyjesz dzięki odpowiedniemu jedzeniu i ubraniu 530 00:54:35,960 --> 00:54:37,680 Damy ci wszystko, czego zapragniesz 531 00:54:38,720 --> 00:54:40,920 Powiedziałeś, że chcesz jechać do Brazylii, to cię tam wyślemy 532 00:54:41,320 --> 00:54:42,960 Mówiłeś, że jedziesz do Tajlandii uczyć się kickboxingu czy coś... 533 00:54:42,960 --> 00:54:44,360 Ciebie też wypuścimy 534 00:54:44,400 --> 00:54:47,440 Mówiłeś, że chcesz otworzyć siłownię, my też Ci pomożemy 535 00:54:47,840 --> 00:54:49,640 Więc tak mi się odwdzięczyłeś? 536 00:54:51,880 --> 00:54:53,520 To wielka szkoda, że ​​jesteś moim synem! 537 00:54:56,880 --> 00:54:59,080 Na szczęście ja... 538 00:54:59,760 --> 00:55:01,880 Natychmiast skontaktujemy się z prokuratorem. 539 00:55:02,280 --> 00:55:04,960 Cały dzień zajmuję się tym twoim bałaganem. 540 00:55:06,440 --> 00:55:08,480 Nadal jest na zewnątrz 541 00:55:10,560 --> 00:55:12,640 Jest jeszcze wiele problemów, którymi trzeba się później zająć 542 00:55:14,320 --> 00:55:17,320 Ale cię zabiję 543 00:55:18,120 --> 00:55:21,600 Zabiję cię. Nikt z was nie może uciec. 544 00:55:21,800 --> 00:55:23,880 Zwłaszcza ty draniu 545 00:55:24,040 --> 00:55:27,320 Ty pierdolony Cyganie, ty draniu 546 00:55:28,400 --> 00:55:30,680 Mam zająć twój parking? 547 00:55:30,680 --> 00:55:33,760 Czy ty i twój tata wszystko podpaliliście? 548 00:55:34,080 --> 00:55:35,760 Mam spalić twojego tatę na śmierć? 549 00:55:43,480 --> 00:55:44,480 A co powiesz na to? 550 00:55:45,040 --> 00:55:46,600 spójrz na tę dziewczynę, bracie 551 00:55:46,640 --> 00:55:47,400 spójrz... 552 00:55:48,360 --> 00:55:49,800 O czym ty mówisz, człowieku? 553 00:55:49,880 --> 00:55:52,480 O czym ty mówisz? Spójrz na jej rzęsy 554 00:55:53,680 --> 00:55:55,920 Najważniejszą częścią dziewczyny są jej rzęsy 555 00:55:56,120 --> 00:55:57,000 Spójrz 556 00:56:00,000 --> 00:56:02,160 Czy widzieliście kiedyś tak piękne kostki? 557 00:56:03,160 --> 00:56:04,200 Super na punkcie 558 00:56:05,000 --> 00:56:06,440 Ona myśli, że jestem policjantem 559 00:56:06,440 --> 00:56:07,720 -prawda i fałsz? -tak 560 00:56:08,080 --> 00:56:10,640 - Będę ją dziś dobrze traktował - życzę powodzenia 561 00:56:11,120 --> 00:56:13,560 Witam, przepraszam? 562 00:56:34,200 --> 00:56:35,040 Co jest nie tak? 563 00:58:26,680 --> 00:58:27,800 Panie prokuratorze 564 00:58:27,800 --> 00:58:29,360 Czy sądzi pan, że dzisiejsza noc zajmie dużo czasu, sir? 565 00:58:29,560 --> 00:58:32,360 Nie wiem co powiedzieć. To banalna sprawa. 566 00:58:32,440 --> 00:58:34,080 - Ale on po prostu mnie nie słucha. - Prawda? 567 00:58:34,280 --> 00:58:36,000 Jak rozpieszczony bachor 568 00:58:36,240 --> 00:58:37,280 Rozumiem, co ma pan na myśli, panie inspektorze. 569 00:58:37,280 --> 00:58:38,520 Jestem prokuratorem, do cholery 570 00:58:38,600 --> 00:58:40,000 To już ten czas. Co ja tu do cholery robię? 571 00:58:40,120 --> 00:58:40,720 Wiem, co ma pan na myśli, panie prokuratorze. 572 00:58:40,720 --> 00:58:42,320 Jebać prokuratora. Jebać dorosłych. 573 00:59:02,880 --> 00:59:03,880 Panie prokuratorze... 574 01:00:31,280 --> 01:00:32,520 Allahu Akbar 575 01:00:48,400 --> 01:00:49,680 Allahu Akbar 576 01:00:52,280 --> 01:00:53,480 Allahu Akbar 577 01:00:57,880 --> 01:00:59,000 Allahu Akbar 578 01:01:20,840 --> 01:01:23,520 Czy kiedykolwiek kogoś zabiłeś, tato? 579 01:01:27,320 --> 01:01:28,400 raz 580 01:01:28,480 --> 01:01:30,360 Tylko raz? 581 01:01:31,280 --> 01:01:35,200 Dla wojowników takich jak ty i ja 582 01:01:35,680 --> 01:01:39,160 Wszyscy pamiętamy tylko pierwszą osobę, którą zabiliśmy 583 01:01:39,480 --> 01:01:41,200 To, co pozostało... to po prostu niekończąca się ciemność 584 01:01:41,840 --> 01:01:43,520 tylko ciemność 585 01:01:45,440 --> 01:01:48,280 Kiedy tylko wejdziesz w tę ciemność 586 01:01:48,600 --> 01:01:50,840 nie możesz już uciec 587 01:01:52,000 --> 01:01:54,720 Dlatego czasami płaczesz, tato? 588 01:01:56,360 --> 01:01:57,720 moja droga córka 589 01:02:15,520 --> 01:02:17,640 Nie bez powodu nazwaliśmy cię Barris 590 01:02:18,560 --> 01:02:20,200 Nazwiemy cię Barris 591 01:02:26,720 --> 01:02:28,680 Wy wszyscy, do cholery, na górę 592 01:02:29,280 --> 01:02:30,240 Wynoś się stąd 593 01:02:44,360 --> 01:02:45,640 Co się dzieje między tobą a tą dziewczyną? 594 01:02:45,640 --> 01:02:46,480 Powiedz to szybko 595 01:02:50,720 --> 01:02:51,920 Co powinienem powiedzieć? 596 01:02:52,080 --> 01:02:53,280 Zgadza się 597 01:02:58,560 --> 01:03:00,320 Tak jak mówiłem prokuratorowi 598 01:03:00,720 --> 01:03:02,720 Jebać prokuratora. 599 01:03:03,520 --> 01:03:04,840 To coś jest bardzo podobne do ciebie i Balaama 600 01:03:04,840 --> 01:03:07,200 Co wydarzyło się w Cesme dwa lata temu 601 01:03:08,280 --> 01:03:09,720 Jeśli tak jest, powiedz mi 602 01:03:09,720 --> 01:03:11,280 Dopiero wtedy będę mógł wymyślić sposób, jak sobie z tym poradzić 603 01:03:13,960 --> 01:03:15,800 Co chcesz z tym zrobić, tato? 604 01:03:16,600 --> 01:03:18,640 To nie ma z tym nic wspólnego 605 01:03:20,600 --> 01:03:21,880 Więc co to jest? 606 01:03:23,120 --> 01:03:24,480 Co się dzieje, synu? 607 01:03:31,520 --> 01:03:33,360 Wiesz, jak to jest, tato? 608 01:03:36,800 --> 01:03:37,720 Jak? 609 01:03:40,960 --> 01:03:43,400 Emin i Balan zaczęli ją rozpłaszczać 610 01:03:45,480 --> 01:03:47,880 Bili ją po głowie 611 01:03:49,200 --> 01:03:51,080 Miała zakrwawioną głowę 612 01:03:53,320 --> 01:03:54,720 Byłem zszokowany 613 01:03:55,440 --> 01:03:58,040 Bardzo się bałem. byłem... 614 01:03:59,400 --> 01:04:01,120 Właściwie to chciałem ich powstrzymać. 615 01:04:03,880 --> 01:04:05,920 Chciałem chwycić Balaama za rękę 616 01:04:06,120 --> 01:04:08,520 Chciałem nieźle pobić Emina, jeśli zajdzie taka potrzeba. 617 01:04:08,520 --> 01:04:11,120 Chciałem ich powalić na ziemię, ale... 618 01:04:17,560 --> 01:04:20,360 Nagle przypomniał mi się mój pierwszy dzień w szkole 619 01:04:21,720 --> 01:04:23,400 Tego ranka niebo było bardzo zachmurzone 620 01:04:24,720 --> 01:04:25,880 Pada deszcz 621 01:04:26,920 --> 01:04:29,360 Przed szkołą był tłum ludzi 622 01:04:32,160 --> 01:04:34,080 Czytają jakąś listę czy coś? 623 01:04:34,400 --> 01:04:36,080 rodzice uczniów 624 01:04:37,080 --> 01:04:38,920 wszystko w kolejce 625 01:04:39,280 --> 01:04:40,880 wszyscy są bardzo podekscytowani 626 01:04:43,160 --> 01:04:44,880 Trzymam moją mamę za rękę 627 01:04:46,120 --> 01:04:47,920 Matka rozmawia z kimś innym 628 01:04:51,240 --> 01:04:53,400 Spojrzałem na jego twarz 629 01:04:55,120 --> 01:04:56,280 To przystojna twarz 630 01:04:57,160 --> 01:04:58,840 jak gwiazda filmowa 631 01:05:01,640 --> 01:05:05,720 Pamiętam jego ciemne włosy 632 01:05:07,760 --> 01:05:09,000 Byłem w tym wieku 633 01:05:09,000 --> 01:05:11,480 Pomyślałam sobie: „Ten facet jest taki przystojny”. 634 01:05:13,160 --> 01:05:14,120 Wtedy... 635 01:05:15,800 --> 01:05:17,400 Mężczyzna coś powiedział 636 01:05:18,560 --> 01:05:20,120 To tylko żart 637 01:05:22,920 --> 01:05:24,200 Mama uśmiechnęła się 638 01:05:31,200 --> 01:05:34,080 Ale wiesz co? To uśmiech prosto z serca 639 01:05:35,440 --> 01:05:37,160 Kiedy mama jest z tobą 640 01:05:37,160 --> 01:05:38,680 Nie pamiętam, żeby kiedykolwiek się tak uśmiechała. 641 01:05:41,880 --> 01:05:43,160 Jestem zaskoczony 642 01:05:44,040 --> 01:05:46,520 Właśnie wtedy, gdy też miałem się śmiać 643 01:05:49,000 --> 01:05:50,920 Twarz mojej matki natychmiast zbladła 644 01:05:51,920 --> 01:05:53,000 ty... 645 01:05:55,240 --> 01:05:57,600 Pojawił się znikąd i mocno pobił drugą stronę. 646 01:05:59,640 --> 01:06:02,080 Kiedy nas zabrałeś 647 01:06:02,200 --> 01:06:04,280 Widziałem faceta leżącego na ziemi 648 01:06:06,480 --> 01:06:08,040 W ogóle się nie ruszam 649 01:06:10,680 --> 01:06:14,240 Wyglądało, jakby z jego głowy wypłynęło wiadro krwi. 650 01:06:14,240 --> 01:06:15,280 Wiesz co, tato? 651 01:06:17,280 --> 01:06:18,280 ja... 652 01:06:19,520 --> 01:06:21,600 Ze zdziwieniem odkryłem czyjąś głowę 653 01:06:21,600 --> 01:06:24,360 Być w stanie wykrwawić tak dużo krwi w krótkim czasie 654 01:06:27,640 --> 01:06:29,560 Potem wyszliśmy i nigdy nie wróciliśmy 655 01:06:31,720 --> 01:06:33,560 Pomożesz mi przenieść szkoły 656 01:06:37,160 --> 01:06:39,320 Nikt więcej o tym nie wspomniał 657 01:06:40,240 --> 01:06:41,480 Czy masz jakieś wrażenie? 658 01:06:43,560 --> 01:06:44,680 Więc? 659 01:06:56,480 --> 01:06:59,560 Od wczoraj do dzisiaj tylko o tym myślałem 660 01:07:00,600 --> 01:07:02,880 Nie myślę o tej dziewczynie, wiesz? 661 01:07:03,640 --> 01:07:05,080 moja rodzina... 662 01:07:06,200 --> 01:07:08,360 Myślę tylko o mojej rodzinie 663 01:07:12,440 --> 01:07:14,040 To naprawdę nie ma sensu, prawda? 664 01:07:15,800 --> 01:07:17,560 Co to jest rodzina? 665 01:07:17,960 --> 01:07:19,600 Co znaczy rodzina? 666 01:07:19,600 --> 01:07:22,040 Myślę o tym od wczoraj 667 01:07:24,680 --> 01:07:27,120 Czy wiesz, czym jest rodzina, Barris? 668 01:07:32,080 --> 01:07:33,400 Przyjdź i powiedz mi 669 01:07:36,480 --> 01:07:38,560 Rodzina to poświęcenie. 670 01:07:40,600 --> 01:07:42,880 Niech Bóg będzie moim świadkiem 671 01:07:42,880 --> 01:07:45,360 Rodzina reprezentuje poświęcenie 672 01:07:51,240 --> 01:07:53,800 Pomóż mi przenieść się do innej szkoły, tato 673 01:07:58,680 --> 01:08:02,480 Właściwie, dlaczego nie odpowiadasz? 674 01:08:19,040 --> 01:08:20,480 Ile osób jest w środku? 675 01:08:21,280 --> 01:08:23,160 Jeśli odważysz się krzyczeć, wbiję ci ten nóż w szyję. 676 01:08:23,240 --> 01:08:24,640 ile osób jest w środku 677 01:08:24,640 --> 01:08:27,080 pięć lub sześć 678 01:08:27,200 --> 01:08:28,640 Pięć czy sześć? 679 01:08:29,560 --> 01:08:31,000 -sześć -bardzo dobrze 680 01:08:50,200 --> 01:08:51,760 Mój agent zadzwonił do mojej mamy 681 01:08:53,840 --> 01:08:54,800 Potem? 682 01:08:58,040 --> 01:09:00,360 Wyrzucono mnie z programu i reklamy zniknęły. 683 01:09:03,320 --> 01:09:04,520 Jak myślisz? 684 01:09:05,320 --> 01:09:07,720 Moja kariera aktorska dobiegła końca... 685 01:09:09,720 --> 01:09:12,960 Czy płaczesz, bo wyrzucono cię z programu? poważny? 686 01:09:13,280 --> 01:09:14,320 płaczę... 687 01:09:17,840 --> 01:09:18,800 to przez ciebie 688 01:09:22,280 --> 01:09:23,400 zabij biedną dziewczynę 689 01:09:25,000 --> 01:09:26,120 To nie ty, to my 690 01:09:26,600 --> 01:09:28,080 Chcesz powiedzieć, że zabiliśmy dziewczynę, prawda? 691 01:09:28,080 --> 01:09:31,400 Co ja zrobiłem... stary? Co zrobiłem? 692 01:09:32,120 --> 01:09:33,800 Wyraźnie mówiłem, żebyś przestał. Cholera. 693 01:09:33,840 --> 01:09:37,040 Dlaczego nie przestaniesz, stary? Dlaczego? 694 01:09:37,760 --> 01:09:39,080 Dlaczego ją zabiłeś? biedna dziewczyna 695 01:09:40,240 --> 01:09:42,120 Teraz jest już za późno, żeby to zrobić 696 01:09:44,680 --> 01:09:45,760 Brat Emin 697 01:09:46,640 --> 01:09:48,520 Bracie Emin, proszę, powiedz mi 698 01:09:48,960 --> 01:09:51,120 Czy coś zrobiłem? Nic nie zrobiłem 699 01:09:51,840 --> 01:09:53,800 Brat Aiming jest tutaj, ale nie ma tam jego serca 700 01:09:56,160 --> 01:09:58,680 Przestań opowiadać bzdury, bo zatłukę cię na śmierć 701 01:10:05,800 --> 01:10:07,200 Chcesz znowu udawać starszego brata? 702 01:10:07,200 --> 01:10:08,360 -Tak -Więc? 703 01:10:08,360 --> 01:10:10,440 Mówisz o tym, jak dobrze masz połączenie przez cały dzień. Czy masz dobre połączenie? 704 01:10:10,520 --> 01:10:12,000 „Mistrzu Khalil, chcę być twoim psem”. 705 01:10:12,120 --> 01:10:13,720 „Zrobię wszystko, czego ode mnie chcesz, Lordzie Khalilu” 706 01:10:13,840 --> 01:10:15,680 Jesteś teraz szefem? Cholera! 707 01:10:20,160 --> 01:10:22,120 Hej, Balaam, dokąd idziesz? 708 01:10:22,320 --> 01:10:23,520 Chcę wyjść 709 01:10:30,760 --> 01:10:32,440 Bracie Eming, ty też idziesz? dokąd idziesz? 710 01:10:33,040 --> 01:10:36,560 Idę zrobić kupę, a ty chcesz za mną iść? 711 01:12:10,600 --> 01:12:11,200 przyjdź 712 01:12:13,840 --> 01:12:14,760 prawda 713 01:12:15,240 --> 01:12:16,480 Łokcie w dół 714 01:12:18,040 --> 01:12:20,320 Wydech 715 01:12:21,360 --> 01:12:23,160 Nie pozostawiaj luk 716 01:12:23,640 --> 01:12:26,200 Połóż uszy na moich plecach 717 01:12:28,240 --> 01:12:29,480 To wszystko 718 01:12:30,240 --> 01:12:31,840 Zgodnie z oczekiwaniami mojej dobrej córki 719 01:12:54,640 --> 01:12:56,480 Żaden dźwięk nie jest dozwolony 720 01:12:56,680 --> 01:12:58,840 -Co się dzieje? -Ręce za plecami 721 01:12:59,040 --> 01:13:00,720 Połóż ręce za plecami 722 01:13:01,320 --> 01:13:02,120 pospiesz się! 723 01:13:02,920 --> 01:13:03,720 dobrze 724 01:13:04,440 --> 01:13:07,760 Bądź lżejszy... 725 01:13:16,000 --> 01:13:17,600 Szamil Bazarow 726 01:13:18,200 --> 01:13:19,720 Czy to biologiczny ojciec dziewczynki? 727 01:13:24,880 --> 01:13:26,280 Nie martwię się 728 01:13:26,960 --> 01:13:28,680 Idziesz dziś wieczorem do jej domu 729 01:13:28,840 --> 01:13:32,720 Przyprowadź jej siostrę i matkę i idź już 730 01:13:36,280 --> 01:13:37,920 Lord Khalil 731 01:13:44,040 --> 01:13:44,600 ty teraz 732 01:13:44,600 --> 01:13:46,720 Dlaczego przyprowadziłeś tutaj siostrę i matkę Yangjii? 733 01:13:55,240 --> 01:13:55,920 Nie mogę się skontaktować z Noor 734 01:13:55,920 --> 01:13:57,240 Czy wiesz, gdzie jest moja żona? 735 01:14:01,720 --> 01:14:03,040 - Co za pierdnięcie! -Bracie Emingu! 736 01:14:06,120 --> 01:14:07,520 Hej, co się dzieje? 737 01:14:08,920 --> 01:14:10,320 Coś jest nie tak, proszę pana. 738 01:14:10,360 --> 01:14:11,800 Brak reakcji z zewnątrz 739 01:14:12,440 --> 01:14:13,840 Co masz na myśli mówiąc, że nie ma reakcji z zewnątrz? 740 01:14:13,920 --> 01:14:15,240 Pozwól mi iść i popatrzeć, dobrze? 741 01:14:26,680 --> 01:14:27,680 Balaam! 742 01:15:01,840 --> 01:15:03,160 czy to ty? 743 01:15:04,600 --> 01:15:05,760 Sayara... 744 01:15:06,880 --> 01:15:08,680 Zabiłeś moją siostrę? 745 01:15:21,400 --> 01:15:23,000 zakuj się tam w kajdanki 746 01:15:24,120 --> 01:15:25,200 pospiesz się 747 01:15:53,560 --> 01:15:55,280 Zabij nas, suko! 748 01:15:58,320 --> 01:16:00,680 Najpierw zabij mnie, potem ich też 749 01:16:01,600 --> 01:16:05,680 Inaczej rozerwę ciebie i twoją matkę na kawałki! 750 01:16:07,040 --> 01:16:09,600 Sprawię, że znikniesz z tego świata 751 01:16:10,040 --> 01:16:12,520 Niech Pan będzie mi świadkiem, na pewno to zrobię 752 01:16:15,440 --> 01:16:16,760 Sayara... 753 01:16:19,760 --> 01:16:21,560 Nie wiem jakie masz plany 754 01:16:22,240 --> 01:16:25,640 Ale nasza rodzina liczy ponad 12 000 członków 755 01:16:27,360 --> 01:16:30,560 Nieważne, gdzie się ukryjesz 756 01:16:31,080 --> 01:16:33,400 Znajdziemy ciebie i twoją matkę 757 01:16:36,600 --> 01:16:40,240 Słuchaj, przysięgam 758 01:16:40,760 --> 01:16:44,280 Nie skrzywdziliśmy twojej siostry 759 01:16:44,760 --> 01:16:46,280 Przyszła do nas dobrowolnie 760 01:16:46,440 --> 01:16:49,280 Istnieją wiadomości tekstowe i zapisy rozmów 761 01:16:50,000 --> 01:16:51,080 Zobacz sam 762 01:16:51,600 --> 01:16:53,720 Zamknij swoją śmierdzącą gębę! 763 01:16:55,240 --> 01:16:59,560 Zrobiliśmy to. Zabiliśmy twoją siostrę. 764 01:17:00,040 --> 01:17:03,080 Teraz chcesz nas zabić? Tak? Pospiesz się! 765 01:17:03,840 --> 01:17:05,200 Zabić nas? 766 01:17:06,840 --> 01:17:09,960 Co się dzieje? Cholera 767 01:17:10,640 --> 01:17:11,800 suka 768 01:17:15,760 --> 01:17:16,640 ty 769 01:17:19,040 --> 01:17:20,600 Zaczyna się od ciebie 770 01:17:21,200 --> 01:17:22,680 Od czego zacząć? 771 01:17:25,680 --> 01:17:27,320 Żadnej broni, żadnych zasad 772 01:17:28,040 --> 01:17:30,440 Wszyscy musicie walczyć ze mną jeden na jednego. 773 01:17:33,960 --> 01:17:38,440 Jeśli ktokolwiek z was zdoła mnie pokonać, to oczywiście... 774 01:17:41,680 --> 01:17:43,080 A co jeśli wygrasz? 775 01:17:50,640 --> 01:17:53,080 Cholera! Myślę, że to dobry pomysł 776 01:17:59,320 --> 01:18:00,680 zacznijmy 777 01:18:43,960 --> 01:18:46,400 Jak myślisz, kim jesteśmy? Ty mały draniu 778 01:18:48,440 --> 01:18:50,880 Czy wiesz, że zadarłeś z niewłaściwą osobą? 779 01:18:51,480 --> 01:18:52,880 Bęben z Turkmenistanu! 780 01:18:55,120 --> 01:18:57,720 Przed tobą stoi Khalil Atabek 781 01:18:58,160 --> 01:18:59,560 Khalil Atabek! 782 01:19:37,280 --> 01:19:40,760 zatrzymywać się! NIE! zatrzymywać się! 783 01:20:34,200 --> 01:20:35,080 Barris 784 01:20:35,240 --> 01:20:36,800 To Barris dzwonił do twojej siostry. 785 01:20:37,120 --> 01:20:38,640 Twoja siostra przyszła tu dobrowolnie 786 01:20:38,680 --> 01:20:41,160 Obiecuję ci... 787 01:20:41,240 --> 01:20:43,000 Przysięgam na Koran 788 01:20:43,120 --> 01:20:44,600 Przysięgam, że twoja siostra przyszła tu z własnej woli. 789 01:20:44,720 --> 01:20:46,160 Przechodzisz do zapisu wiadomości 790 01:20:46,320 --> 01:20:47,680 Patrzysz na swój telefon 791 01:20:48,240 --> 01:20:49,320 wystarczy 792 01:20:56,960 --> 01:20:58,080 Jak to jest? 793 01:21:03,680 --> 01:21:04,760 Jak to jest? 794 01:21:05,200 --> 01:21:07,400 Jak to jest? Nie, nie chcę walczyć 795 01:21:08,040 --> 01:21:11,040 Nie chcę walczyć 796 01:21:11,720 --> 01:21:13,320 Ta sprawa nie ma nic wspólnego ze mną 797 01:21:13,320 --> 01:21:15,600 Brat Aiming... powiedz jej, że nie zrobiłem nic złego. 798 01:21:15,600 --> 01:21:17,080 Powiedz jej, bracie 799 01:21:17,680 --> 01:21:19,080 Hej, puść ją, siostro. 800 01:21:19,280 --> 01:21:20,840 odpuść dziewczyno 801 01:21:21,120 --> 01:21:22,320 Powiedziałem dość 802 01:21:22,480 --> 01:21:23,920 Nie wystarczy, że go zabijesz? 803 01:21:24,080 --> 01:21:25,200 Wystarczająco! 804 01:21:26,240 --> 01:21:28,160 jestem niewinny 805 01:21:29,120 --> 01:21:30,560 Przysięgam, że jestem niewinny 806 01:21:30,560 --> 01:21:33,640 Nic nie zrobiłem. Nie skrzywdziłem twojej siostry. 807 01:21:36,000 --> 01:21:37,640 To wszystko są dobre rzeczy, które robią ci dranie 808 01:21:37,920 --> 01:21:40,040 Jestem tu przez tych drani 809 01:21:40,120 --> 01:21:41,480 słuchaj, przysięgam 810 01:21:41,840 --> 01:21:44,840 Pomogę Ci rozmawiać podczas procesu 811 01:21:44,960 --> 01:21:46,280 Będę twoim świadkiem 812 01:21:47,240 --> 01:21:48,480 Nikogo nie zabiłem 813 01:21:48,560 --> 01:21:50,440 Przysięgam, że nawet jej nie dotknąłem 814 01:21:51,440 --> 01:21:53,600 Zaufaj mi, nie chcę cię skrzywdzić 815 01:22:12,560 --> 01:22:14,640 Ty draniu 816 01:23:47,400 --> 01:23:49,000 Chodź 817 01:23:50,400 --> 01:23:52,000 Chodź, chodź 818 01:23:54,040 --> 01:23:55,400 To ja, daj spokój 819 01:24:11,480 --> 01:24:13,360 Uspokój się, nie podniecaj się 820 01:24:15,680 --> 01:24:17,240 Dlaczego zabiłeś moją siostrę? 821 01:24:20,800 --> 01:24:22,680 Dlaczego zabiłeś moją siostrę? 822 01:24:24,600 --> 01:24:26,040 Słuchaj, mówiłem ci 823 01:24:26,040 --> 01:24:27,280 Twoja siostra przyszła tu dobrowolnie 824 01:24:27,920 --> 01:24:30,280 nic nie zrobiliśmy 825 01:24:31,280 --> 01:24:34,320 Nie zabiliśmy twojej siostry 826 01:24:34,880 --> 01:24:38,000 Twoja siostra przyszła tu sama 827 01:24:38,200 --> 01:24:40,600 Powiem ci, żebyś przeczytał wiadomość, przysięgam 828 01:24:40,600 --> 01:24:43,760 Przysięgam na Koran, że przybyła tu z własnej woli. 829 01:24:43,800 --> 01:24:45,440 Nie ma nic pod płaszczem 830 01:24:45,560 --> 01:24:47,480 Jest wiele rzeczy, których nie wiesz 831 01:24:48,320 --> 01:24:49,440 uspokój się 832 01:24:50,120 --> 01:24:51,200 uspokój się 833 01:25:03,640 --> 01:25:07,280 Poprosiła o to 834 01:25:08,000 --> 01:25:09,240 Rozumiem? 835 01:27:07,240 --> 01:27:08,960 Używaj kłów do poruszania się na boki 836 01:27:14,200 --> 01:27:15,400 Ty też możesz to zrobić 837 01:27:17,640 --> 01:27:19,240 Zgadza się, to wszystko 838 01:27:30,080 --> 01:27:31,720 Moja córka jest taka mądra 839 01:27:49,840 --> 01:27:51,440 Dlaczego chciałeś zabić Yangjię? 840 01:27:56,880 --> 01:27:58,440 Pomóż mi odblokować kajdanki 841 01:28:00,360 --> 01:28:01,960 Jeśli pomożesz mi odblokować kajdanki 842 01:28:01,960 --> 01:28:03,680 Przysięgam... 843 01:28:04,560 --> 01:28:07,080 Rozerwę cię na kawałki 844 01:28:10,840 --> 01:28:12,480 Ale nie zabiję cię 845 01:28:29,040 --> 01:28:30,080 Saara 846 01:28:31,200 --> 01:28:32,560 Mam dla ciebie niespodziankę 847 01:28:32,960 --> 01:28:34,120 Zamknij się 848 01:28:47,720 --> 01:28:49,720 O co chodzi? Nie możesz tego zrobić? 849 01:28:52,440 --> 01:28:53,440 Szybko 850 01:28:54,440 --> 01:28:56,240 Tak, stary, zrobiłem to. 851 01:28:56,480 --> 01:28:58,240 Barriss, bracie, pokonałem ją. 852 01:30:52,960 --> 01:30:54,160 Chodź tutaj 853 01:30:54,520 --> 01:30:55,800 Chodź 854 01:31:25,480 --> 01:31:26,760 Czego chcesz? 855 01:31:27,720 --> 01:31:29,160 Skończyłeś, prawda? 856 01:31:37,200 --> 01:31:38,640 To ja 857 01:31:40,720 --> 01:31:41,480 Chodź 858 01:31:47,520 --> 01:31:48,680 Chodź 859 01:31:56,920 --> 01:31:58,040 Chodź! 860 01:32:02,360 --> 01:32:03,520 Gdzie chcesz iść? 861 01:32:04,120 --> 01:32:05,280 Chodź tutaj 862 01:32:07,000 --> 01:32:08,400 Chodź tutaj 863 01:32:10,000 --> 01:32:11,520 Gdzie chcesz iść? 864 01:32:26,320 --> 01:32:27,520 Ojciec? 865 01:32:28,080 --> 01:32:29,120 Ojciec? 866 01:33:40,240 --> 01:33:41,960 Sayara Przestań! Co robisz? 867 01:33:42,240 --> 01:33:43,720 Przestań, co robisz? Saara 868 01:33:43,720 --> 01:33:44,840 Mówiłem ci, żebyś przestał 869 01:33:46,440 --> 01:33:48,240 Nie zamierzasz się spotkać ze wszystkimi? 870 01:33:48,640 --> 01:33:50,440 Sayara, co robisz? 871 01:33:50,600 --> 01:33:53,360 Mówisz, że chcesz wyzwać każdego z nas na pojedynek 872 01:33:56,000 --> 01:33:57,600 Zmieniłem zdanie 873 01:34:02,160 --> 01:34:05,120 Co robisz? Sayara! Co robisz? 874 01:34:12,360 --> 01:34:14,720 Sayara przestań, co robisz? Przestań! 875 01:34:19,840 --> 01:34:21,240 Sayara nie 876 01:34:45,560 --> 01:34:47,280 Nie! 877 01:34:52,600 --> 01:34:54,600 Sayara, nie... 878 01:34:55,000 --> 01:34:57,080 nie chcę... 879 01:35:41,880 --> 01:35:47,480 【Bogini Zemsty】