1 00:00:01,370 --> 00:00:03,870 ¡Importante! ¿Estás bien? 2 00:00:06,740 --> 00:00:09,730 ¿Quién diablos era ese tipo? 3 00:00:11,260 --> 00:00:13,790 Bien hecho, coronel Mikel. 4 00:00:13,790 --> 00:00:16,400 Es gracias a la excelente formación que me dio el partido. 5 00:00:17,330 --> 00:00:19,570 ¿Por qué dejamos escapar al enemigo? 6 00:00:19,570 --> 00:00:23,880 Necesitamos dispararles a ellos y a todos los demás. ¡comandado por el diablo del Rin! 7 00:00:24,170 --> 00:00:27,320 El grupo nos ordenó rodearlos. 8 00:00:27,320 --> 00:00:29,550 Estás ignorando la oportunidad ¿Eso está justo frente a ti? 9 00:00:30,520 --> 00:00:32,380 Los pedidos son pedidos. 10 00:00:32,380 --> 00:00:35,220 ¿Estás diciendo que nuestro partido está equivocado? 11 00:00:35,220 --> 00:00:37,430 ¿Estás diciendo que puedes ganar? ¿Simplemente siguiendo órdenes? 12 00:00:37,430 --> 00:00:39,400 Teniente Sue, ya es suficiente. 13 00:00:39,400 --> 00:00:41,520 Es un comandante de un ejército aliado. 14 00:00:41,520 --> 00:00:42,900 Muestra respeto. 15 00:00:45,120 --> 00:00:46,390 Comprendido. 16 00:00:49,740 --> 00:00:51,850 El diablo del Rin... 17 00:02:26,580 --> 00:02:26,740 Esta historia es una obra de ficción. Las personas, organizaciones, ubicaciones, leyes, nombres, etc. no tienen relación con ninguna contraparte de la vida real. 18 00:02:26,740 --> 00:02:30,330 ¿Cómo pudiste dejar que alguien fuera así? ¿El ejército de voluntarios te derribó? 19 00:02:30,700 --> 00:02:34,220 Era la Federación. Un mago de la Federación... 20 00:02:34,220 --> 00:02:35,270 ¿Qué? 21 00:02:35,270 --> 00:02:39,730 La Federación los purgó como símbolo del viejo orden hace mucho tiempo... 22 00:02:39,730 --> 00:02:43,600 Estoy... seguro de ello. 23 00:02:44,580 --> 00:02:46,550 ¿La Federación tiene magos? 24 00:02:47,080 --> 00:02:49,360 ¿Los trajeron de los campos? 25 00:02:49,360 --> 00:02:53,360 Los malditos comunistas son ¿Tan obsesionado con nosotros? 26 00:02:53,360 --> 00:02:53,980 Episodio seis señuelo 27 00:02:53,980 --> 00:02:55,360 Hombres, ¿por qué no lo somos? ¿Enviar una fuerza de socorro? 28 00:02:55,360 --> 00:02:58,030 Año Unificado 1927, mañana del 18 de junio 29 00:02:59,570 --> 00:03:02,310 vamos a salvar nuestros aliados rodeados. 30 00:03:02,310 --> 00:03:04,540 Esto debería ser un asunto muy sencillo. 31 00:03:04,840 --> 00:03:09,110 Si podemos destruir el ejército de campaña enemigo. que ha rodeado al equipo de combate de Rerugen, 32 00:03:09,110 --> 00:03:12,790 Ayudará al Grupo A, nuestra unidad principal. 33 00:03:13,140 --> 00:03:15,260 Es un primer paso heroico. 34 00:03:15,830 --> 00:03:20,310 hacia la finalización del Proyecto Andrómeda... 35 00:03:20,760 --> 00:03:25,880 General, la orden dada a El Grupo B debe defender la línea. 36 00:03:25,880 --> 00:03:28,340 Piensa en el estado de ¡El Imperio ahora mismo! 37 00:03:28,340 --> 00:03:31,650 ¡Un solo fracaso podría condenarnos! 38 00:03:31,650 --> 00:03:35,780 Entonces simplemente no fallaremos. 39 00:03:37,230 --> 00:03:40,770 Resolver. ¡Eso es lo que necesita un comandante! 40 00:03:40,770 --> 00:03:46,540 Usa tu corazón para no dudar, ¡sino para tomar decisiones! 41 00:03:52,310 --> 00:03:55,040 Cualquier discusión adicional es sólo una pérdida de tiempo. 42 00:03:55,750 --> 00:03:59,550 Entiendo tus preocupaciones. 43 00:03:59,550 --> 00:04:00,820 Y entonces... 44 00:04:01,210 --> 00:04:04,650 Pueden seguir sus propios corazones. 45 00:04:11,400 --> 00:04:12,670 Ah, tú. 46 00:04:12,670 --> 00:04:16,400 ¿Podrías llamar por favor? ¿El teniente Grantz para mí? 47 00:04:17,820 --> 00:04:22,480 Muy bien. Hago esta solicitud utilizando el autoridad que me ha otorgado el Cuartel General Estratégico. 48 00:04:22,480 --> 00:04:24,040 Cuento contigo. 49 00:04:31,320 --> 00:04:33,700 ¡Ha llegado el teniente Grantz! 50 00:04:34,180 --> 00:04:36,710 Teniente, ¿le gusta salir a caminar? 51 00:04:37,630 --> 00:04:40,270 ya he hablado con Comandante de división Krum, 52 00:04:40,270 --> 00:04:42,100 quien esta a cargo de nuestro reservas estratégicas. 53 00:04:42,100 --> 00:04:44,440 Los otros comandantes de división se unirá a nosotros también. 54 00:04:44,440 --> 00:04:47,150 Me temo que no entiendo... 55 00:04:47,800 --> 00:04:50,440 Soldim 528. 56 00:04:50,440 --> 00:04:54,430 Eres consciente de que el Combate Rerugen El equipo ha sido rodeado, ¿no? 57 00:04:56,430 --> 00:04:57,960 ¡Déjamelo a mí! 58 00:04:57,960 --> 00:05:01,450 Me reuniré con el comandante de la división. ¡Krum y ve a rescatarlos! 59 00:05:03,850 --> 00:05:05,790 Ah, espera. 60 00:05:07,670 --> 00:05:11,830 General, no es necesario que nos despidamos... 61 00:05:18,790 --> 00:05:22,040 ¡Por favor, regrese, general! 62 00:05:22,040 --> 00:05:23,580 Imposible. 63 00:05:23,580 --> 00:05:28,790 Desde la fundación del Ejército Imperial, ¡Los oficiales siempre han estado al frente! 64 00:05:29,250 --> 00:05:32,260 ¡Ahora, hombres, saltemos al barro! 65 00:05:32,550 --> 00:05:35,920 ¡Comencemos una guerra juntos! 66 00:05:42,020 --> 00:05:44,530 Soldim 528 67 00:05:44,800 --> 00:05:47,030 ¡Manténgase alerta! ¡Cuidado con las emboscadas! 68 00:05:50,700 --> 00:05:51,820 No dispares todavía. 69 00:05:52,250 --> 00:05:54,580 Usa un hechizo de francotirador para asegurarte los derribas. 70 00:05:55,740 --> 00:05:57,000 Albricias. 71 00:05:57,000 --> 00:05:58,600 El ejército de rescate está en marcha. 72 00:05:59,020 --> 00:06:00,570 ¿Finalmente? 73 00:06:00,570 --> 00:06:04,340 Y el teniente general Zettour se dirige hacia aquí también. 74 00:06:04,340 --> 00:06:06,540 ¿Qué? ¿Viene él mismo? 75 00:06:06,550 --> 00:06:07,770 "De Zettour al equipo de combate Rerugen Actúe inmediatamente" 76 00:06:07,770 --> 00:06:10,800 "Tome medidas de inmediato". 77 00:06:10,800 --> 00:06:16,630 ¿Quiere tomar medidas estratégicas...? para tomar la mejor decisión sobre qué hacer? 78 00:06:17,560 --> 00:06:20,420 ¿Qué piensa el general Zettour? 79 00:06:23,820 --> 00:06:25,870 ¡El tanque enemigo a las dos! 80 00:06:25,870 --> 00:06:26,860 ¡Prepárate para el combate! 81 00:06:26,860 --> 00:06:28,930 ¡Vuelva, general! ¡Por favor! 82 00:06:28,930 --> 00:06:33,480 No te preocupes. Tenemos un mago como escolta. 83 00:06:33,480 --> 00:06:36,000 Señor, no puedo simplemente... 84 00:06:41,330 --> 00:06:42,910 ¡Bien hecho, teniente! 85 00:06:42,910 --> 00:06:44,910 ¡Me siento honrado, pero por favor retroceda! 86 00:06:44,910 --> 00:06:46,880 Soy muy consciente de que estamos en la presencia del enemigo. 87 00:06:46,880 --> 00:06:49,620 Espero que todos ustedes se ocupen de ellos. 88 00:06:50,050 --> 00:06:51,280 La misma noche, cuartel general del Comando de Cerco de Soldim de la Federación 89 00:06:51,280 --> 00:06:53,060 ¿Una fuerza de socorro enemiga? 90 00:06:53,060 --> 00:06:54,900 Sí, teniente coronel. 91 00:06:55,290 --> 00:06:59,140 Las patrullas de nuestros aliados han avistó nuevas fuerzas enemigas. 92 00:06:59,670 --> 00:07:04,280 Lo que creemos que es un alivio enemigo. La fuerza ha cruzado una línea de advertencia nuestra. 93 00:07:04,280 --> 00:07:06,500 Nuestras fuerzas están en combate ahora. 94 00:07:06,500 --> 00:07:11,760 Y estamos seguros de que el enemigo ¿El comandante es Hans von Zettour? 95 00:07:11,760 --> 00:07:14,160 Según interceptado comunicaciones enemigas, 96 00:07:14,160 --> 00:07:17,110 Creemos que es bastante probable. 97 00:07:17,490 --> 00:07:19,300 Si realmente es él... 98 00:07:20,030 --> 00:07:22,660 Mátalo. A ultranza. 99 00:07:23,120 --> 00:07:25,340 Es un objetivo demasiado valioso como para perderlo. 100 00:07:25,340 --> 00:07:28,130 Iremos a desquitarnos con él. la nuestra si es necesario. 101 00:07:29,020 --> 00:07:30,820 Teniente coronel Drake, 102 00:07:30,820 --> 00:07:32,940 Me temo que tendré que hacerlo pedirle que lo reconsidere. 103 00:07:33,550 --> 00:07:34,550 El objetivo de esta operación es... 104 00:07:34,550 --> 00:07:37,310 Nuestra unidad tiene la autoridad para tomar sus propias decisiones. 105 00:07:38,830 --> 00:07:42,970 Entonces deberíamos ir contigo. 106 00:07:42,970 --> 00:07:44,570 ¡Camarada coronel! 107 00:07:44,570 --> 00:07:46,440 Camarada oficial político, 108 00:07:46,650 --> 00:07:50,700 estamos luchando contra el Imperio, el enemigo del mundo entero, 109 00:07:50,700 --> 00:07:53,780 junto a nuestros aliados en nombre del partido. 110 00:07:53,780 --> 00:07:57,400 Y se espera que sigamos adelante, pase lo que pase. 111 00:07:57,620 --> 00:07:59,780 En estas condiciones, 112 00:07:59,780 --> 00:08:03,420 No podemos dejar que la unidad que nuestro partido nos ha ordenado trabajar con 113 00:08:03,420 --> 00:08:05,270 tomar un riesgo como este solo. 114 00:08:06,680 --> 00:08:08,620 Muy bien. 115 00:08:08,620 --> 00:08:10,080 Tienes razón. 116 00:08:10,500 --> 00:08:12,810 Yo también firmaré la orden. 117 00:08:12,810 --> 00:08:16,230 ¿Entonces iremos juntos? 118 00:08:18,480 --> 00:08:20,360 Esto es ridículo. 119 00:08:20,800 --> 00:08:24,470 Necesitan una historia elegante sólo para discutir sus propias operaciones? 120 00:08:26,900 --> 00:08:29,570 Amanecer del día siguiente 121 00:08:34,420 --> 00:08:36,650 ¡Nuevos enemigos! ¡Las once! 122 00:08:36,650 --> 00:08:38,210 ¿Nuevos invitados? 123 00:08:38,210 --> 00:08:40,600 ¡General, no podemos abrirnos paso! 124 00:08:41,240 --> 00:08:43,670 Si el enemigo ha dejado su agujero para venir detrás de nosotros, 125 00:08:43,670 --> 00:08:45,720 Entonces seré el señuelo. 126 00:08:46,050 --> 00:08:46,950 ¡General! 127 00:08:46,950 --> 00:08:49,340 Detén el auto. 128 00:08:54,260 --> 00:08:56,100 ¿Un ataque de pinza? 129 00:08:56,100 --> 00:08:57,100 Sí. 130 00:08:57,360 --> 00:08:59,390 Esta es la situación actual. 131 00:08:59,760 --> 00:09:05,200 El enemigo tuvo la amabilidad de recibirnos. antes de llegar a nuestro destino. 132 00:09:05,200 --> 00:09:08,790 El equipo de combate de Rerugen también estará aquí. 133 00:09:08,790 --> 00:09:10,740 Golpearemos al enemigo desde ambos lados. 134 00:09:12,390 --> 00:09:13,750 Veo. 135 00:09:14,190 --> 00:09:17,290 Así que has resuelto esto con El teniente coronel Degurechaff de antemano. 136 00:09:17,290 --> 00:09:21,610 Si ese fuera el caso, habría Me gustaba saberlo de antemano. 137 00:09:22,060 --> 00:09:24,970 No, se me ocurrió la idea hace un momento. 138 00:09:26,590 --> 00:09:28,960 lo se teniente Coronel Degurechaff bien. 139 00:09:28,960 --> 00:09:31,390 Este tipo de cosas está bien dentro de sus capacidades. 140 00:09:31,390 --> 00:09:33,470 Se está preparando ahora mismo, estoy seguro. 141 00:09:34,730 --> 00:09:37,540 Señor, incluso el teniente coronel... 142 00:09:37,540 --> 00:09:38,540 ¡Teniente! 143 00:09:38,900 --> 00:09:43,130 Les dije que todos llamen al teniente. El coronel Degurechaff es un monstruo. 144 00:09:43,550 --> 00:09:45,880 Pero si me preguntas... 145 00:09:47,490 --> 00:09:51,670 Eso es lo que debería ser un oficial de estrategia. 146 00:09:54,660 --> 00:09:55,820 ¡Teniente coronel! 147 00:09:55,820 --> 00:09:57,650 ¡Nuevo tráfico en las comunicaciones de la Federación! 148 00:09:57,920 --> 00:09:59,370 ¡Traduce para mí! 149 00:10:00,850 --> 00:10:03,230 ¡Han interceptado la fuerza de socorro! 150 00:10:03,230 --> 00:10:04,730 ¿Cuál es la situación de nuestros aliados? 151 00:10:05,430 --> 00:10:06,610 La batalla es caótica. 152 00:10:07,920 --> 00:10:10,610 No, ¿están hablando de un objetivo importante? 153 00:10:10,610 --> 00:10:11,830 ¿Funcionalidad de comando? 154 00:10:13,250 --> 00:10:16,470 El enemigo está golpeando fuerte porque nuestro El mando aliado se ha expuesto. 155 00:10:16,470 --> 00:10:17,370 Esperar. 156 00:10:18,410 --> 00:10:20,380 ¿El mando se ha expuesto? 157 00:10:20,890 --> 00:10:23,110 ¿Cometería un error como ese? 158 00:10:31,090 --> 00:10:32,740 ¿Teniente coronel? 159 00:10:33,410 --> 00:10:37,010 El teniente general no es tan ¡Idiota que no puede jugar al escondite! 160 00:10:37,650 --> 00:10:39,650 ¿Aún no lo entiendes? 161 00:10:40,070 --> 00:10:43,710 ¡Ahora le toca a él ser el señuelo! 162 00:10:44,150 --> 00:10:46,510 P-¿Pero por qué? 163 00:10:46,510 --> 00:10:49,540 Sólo hay una razón por la que centrarías la la atención del enemigo en una sola dirección... 164 00:10:50,380 --> 00:10:53,370 Para que tu amigo pueda patear ¡Duro por el culo! 165 00:10:55,350 --> 00:10:57,390 No quieres decir que nos vamos ahí fuera nosotros mismos... 166 00:10:57,390 --> 00:10:58,630 ¡Así es! 167 00:10:58,630 --> 00:11:01,200 Todos menos los magos. permanecerá a la defensiva. 168 00:11:01,200 --> 00:11:03,390 Que el mayor Weiss tome el mando. 169 00:11:04,420 --> 00:11:07,320 Estoy seguro de que se ha recuperado lo suficiente. para agitar sus malditos labios. 170 00:11:07,720 --> 00:11:08,710 ¡Comprendido! 171 00:11:08,710 --> 00:11:11,940 El 203 saldrá, manteniendo nuestra firma mágica al mínimo! 172 00:11:12,390 --> 00:11:14,600 Nos escabulliremos por el el cerco del enemigo, 173 00:11:14,600 --> 00:11:17,110 dirígete hacia la fuerza de socorro... 174 00:11:20,000 --> 00:11:23,090 Y empujar nuestras armas ¡Justo en el culo del enemigo! 175 00:11:36,250 --> 00:11:38,010 ¡Comienza el ataque! 176 00:11:44,140 --> 00:11:44,890 A la misma hora, Soldim 528 177 00:11:44,890 --> 00:11:46,350 ¿Qué está haciendo el enemigo? 178 00:11:46,350 --> 00:11:47,440 Sin cambios. 179 00:11:47,440 --> 00:11:51,180 Probablemente tengan tanto miedo de nuestra cerco están escondidos. 180 00:11:51,440 --> 00:11:54,070 Ese no es el diablo del Rin. 181 00:11:56,250 --> 00:11:57,600 Comprendido. 182 00:11:57,600 --> 00:12:00,840 Continuaremos el cerco mientras intentando apuntar al general Zettour. 183 00:12:01,610 --> 00:12:03,270 ¡La situación ha cambiado! 184 00:12:03,270 --> 00:12:05,230 ¡Los magos enemigos han abandonado su base! 185 00:12:05,910 --> 00:12:09,320 Derribaremos la base enemiga antes ¡Derribamos sus refuerzos! 186 00:12:09,320 --> 00:12:11,850 Si nos damos la vuelta después de eso y destruir sus refuerzos, 187 00:12:11,850 --> 00:12:12,870 ¡Tendremos una victoria total! 188 00:12:13,380 --> 00:12:16,430 teniente coronel, No podemos alterar nuestras órdenes. 189 00:12:16,430 --> 00:12:19,790 El campo de batalla ha cambiado ¡Y nos estamos adaptando a ello! 190 00:12:19,790 --> 00:12:20,630 ¿Qué hay de malo en eso? 191 00:12:20,630 --> 00:12:23,960 Ya hemos hecho los preparativos. ¡Para eliminar al general Zettour! 192 00:12:23,960 --> 00:12:25,930 ¡No podemos simplemente cambiarlo todo! 193 00:12:25,930 --> 00:12:28,000 ¡El diablo del Rin ha desaparecido! 194 00:12:28,000 --> 00:12:29,190 ¡Podemos atacar mientras ella no está! 195 00:12:33,680 --> 00:12:37,200 Ella... ¿no está aquí? 196 00:12:41,370 --> 00:12:44,190 ¡Maldita sea! Esa chica solo sigue huyendo! 197 00:12:48,530 --> 00:12:51,290 Cielo sobre Soldim 528 198 00:12:54,120 --> 00:12:55,950 ¡Firma mágica a las tres! 199 00:12:58,790 --> 00:13:00,820 No podemos simplemente dejarla ir, ¿verdad? 200 00:13:00,820 --> 00:13:02,710 ¡Bien! ¡La seguiremos! 201 00:13:03,880 --> 00:13:05,050 ¡Sede! 202 00:13:05,050 --> 00:13:08,810 Perseguiremos a los magos enemigos. que han salido de la base! 203 00:13:10,620 --> 00:13:14,620 Sí. La unidad del Reino Aliado se niega a trabajar con nosotros... 204 00:13:15,230 --> 00:13:18,390 Simplemente salieron corriendo para perseguir El diablo del Rin. 205 00:13:21,340 --> 00:13:23,110 ¿Camarada oficial político? 206 00:13:25,030 --> 00:13:27,450 El partido nos ha dado una nueva prioridad. 207 00:13:27,450 --> 00:13:29,820 Debemos apoyar al Reino Aliado, 208 00:13:30,080 --> 00:13:32,940 y si el diablo del rin está presente, 209 00:13:33,350 --> 00:13:35,740 vamos a derribarla y asegurarla a toda costa. 210 00:13:39,040 --> 00:13:41,080 Sólo un poquito más... 211 00:13:41,080 --> 00:13:45,320 Nos veremos pronto, mi pequeña hada... 212 00:13:46,700 --> 00:13:49,260 ¡Date prisa! ¡El enemigo nos encontrará! 213 00:13:56,190 --> 00:13:56,890 ¡La tengo! 214 00:14:09,530 --> 00:14:10,570 ¡Esto es 05! 215 00:14:11,160 --> 00:14:12,900 ¡Mordieron el anzuelo! 216 00:14:13,750 --> 00:14:15,240 Se enamoraron del señuelo, ¿eh? 217 00:14:15,990 --> 00:14:18,540 Eso facilitará las cosas ¡Los que se quedaron atrás! 218 00:14:22,020 --> 00:14:24,260 ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! ¡Ni una oportunidad! 219 00:14:24,260 --> 00:14:26,170 05, desconectarse! 220 00:14:37,570 --> 00:14:38,750 ¡Ella pasó junto a nosotros! 221 00:14:38,750 --> 00:14:40,250 ¡Ella no juega limpio! 222 00:14:40,250 --> 00:14:41,350 ¿Un señuelo? 223 00:14:41,350 --> 00:14:43,060 Maldita sea. Eso fue inteligente. 224 00:14:44,390 --> 00:14:47,030 Soldim, o la fuerza de socorro... 225 00:14:47,430 --> 00:14:48,950 ¿Dónde está ella? 226 00:14:49,280 --> 00:14:50,640 Cielo cerca de la fuerza de socorro 227 00:14:50,640 --> 00:14:51,740 ¡Ahí están! 228 00:14:51,740 --> 00:14:52,860 ¡Nuestros aliados! 229 00:14:52,860 --> 00:14:54,590 ¡Prepárese para el soporte de superficie! 230 00:14:54,590 --> 00:14:56,000 ¡Les golpearemos por detrás! 231 00:15:14,580 --> 00:15:17,020 ¡Ese es él, teniente coronel! 232 00:15:17,020 --> 00:15:19,580 ¡El que derrotó al Mayor Weiss! 233 00:15:19,580 --> 00:15:21,460 ¿Ese mago de la Federación? 234 00:15:21,460 --> 00:15:23,960 Parece que sabían lo que buscábamos. 235 00:15:28,580 --> 00:15:30,030 ¡Desbloquea los sellos de nuestra magia! 236 00:15:30,030 --> 00:15:35,290 Muéstrales a estos héroes de la última era cómo ¡Hoy en día hacemos combates de largo alcance! 237 00:15:40,010 --> 00:15:40,540 ¿Qué? 238 00:15:53,590 --> 00:15:55,550 ¿Cómo trabajan juntos tan bien? 239 00:15:55,550 --> 00:15:58,100 ¿Los vínculos que formaron en los campos? 240 00:15:58,950 --> 00:16:00,060 ¡No es bueno! 241 00:16:00,320 --> 00:16:01,810 ¡No podemos romper sus escudos! 242 00:16:03,260 --> 00:16:06,730 Joya del cálculo de la federación ¿La tecnología es tan buena? 243 00:16:12,230 --> 00:16:14,840 Al menos, tienen una armadura fuerte... 244 00:16:17,050 --> 00:16:18,590 ¡Intentaremos algo más! 245 00:16:18,900 --> 00:16:20,360 ¡Empezaré con bombas de aire! 246 00:16:20,360 --> 00:16:22,620 ¡Voy a quemarles los pulmones! 247 00:16:23,790 --> 00:16:25,910 Oh Señor, por tu santo nombre... 248 00:16:26,280 --> 00:16:31,420 Ahuyenta a tus enemigos y ¡Trae paz a la tierra! 249 00:16:45,490 --> 00:16:47,910 Comparado con los vientos en los campos... 250 00:16:48,630 --> 00:16:50,230 Eso no fue nada. 251 00:16:57,540 --> 00:16:59,680 ¡Vuelva, general! 252 00:16:59,680 --> 00:17:01,750 ¡A esto se reduce todo! 253 00:17:01,750 --> 00:17:04,060 ¡Yo también tengo que luchar! 254 00:17:12,230 --> 00:17:13,280 ¡General! 255 00:17:15,310 --> 00:17:17,070 Mmm... 256 00:17:17,430 --> 00:17:21,710 Es en momentos como estos cuando Tengo celos de los jóvenes... 257 00:17:22,040 --> 00:17:23,350 ¡No podemos seguir! 258 00:17:23,350 --> 00:17:26,480 ¡Hemos perdido un regimiento entero! 259 00:17:26,480 --> 00:17:28,780 ¡Deja de quejarte! 260 00:17:28,780 --> 00:17:33,140 Si retrocedemos aquí, ¡Todo nuestro ejército podría colapsar! 261 00:17:33,640 --> 00:17:34,900 Pero... 262 00:17:36,910 --> 00:17:39,670 ¡Levanten la bandera! 263 00:17:39,670 --> 00:17:43,700 ¡Hazles saber que estoy aquí! 264 00:17:57,790 --> 00:17:59,500 A este ritmo... 265 00:18:05,540 --> 00:18:07,570 ¡Teniente Grantz! ¡Soy yo! 266 00:18:07,570 --> 00:18:08,810 ¡Teniente coronel! 267 00:18:08,810 --> 00:18:10,150 ¡Viniste! 268 00:18:10,150 --> 00:18:11,640 ¡No tengo suficientes hombres! ¡Ayúdame! 269 00:18:13,820 --> 00:18:15,780 romperé sus escudos ¡Con combate cuerpo a cuerpo! 270 00:18:15,780 --> 00:18:18,240 ¡Cuando lo haga, golpéalos por detrás! 271 00:18:18,240 --> 00:18:19,150 ¡Comprendido! 272 00:18:19,150 --> 00:18:20,790 Pero el general no lo hará. tener alguna protección! 273 00:18:22,160 --> 00:18:24,620 No me importa. ¡Hazlo! 274 00:18:25,390 --> 00:18:26,850 Pero... 275 00:18:26,850 --> 00:18:29,300 ¡Te di una orden! 276 00:18:29,300 --> 00:18:31,020 ¡No puedo dejarte expuesto! 277 00:18:34,270 --> 00:18:35,430 ¡Señor! 278 00:18:37,090 --> 00:18:38,310 ¡Ir! 279 00:18:40,950 --> 00:18:43,190 Un oficial de alto rango morirá. 280 00:18:43,190 --> 00:18:44,860 Eso es algo bueno. 281 00:18:44,860 --> 00:18:48,380 Despertará a esos idiotas De vuelta a casa, un poco. 282 00:18:48,810 --> 00:18:54,430 El cadáver de un soldado debe darle el mejor uso posible. 283 00:18:54,770 --> 00:18:58,630 De eso se trata la guerra. 284 00:18:59,780 --> 00:19:01,900 El teniente coronel Degurechaff... 285 00:19:01,900 --> 00:19:04,800 Déjame verte bailar. 286 00:19:07,560 --> 00:19:11,220 Entonces déjame mostrarte una obra de arte. 287 00:19:22,880 --> 00:19:24,430 ¡Combate cuerpo a cuerpo! 288 00:19:25,960 --> 00:19:27,430 ¡Después de mí! 289 00:19:34,880 --> 00:19:35,640 ¡Ahora! 290 00:19:36,730 --> 00:19:40,640 ¡Fuego! 291 00:19:57,670 --> 00:19:59,960 ¡Ahora muere! 292 00:20:07,630 --> 00:20:08,900 Se acabó. 293 00:20:13,500 --> 00:20:16,610 ¡Maldita sea! ¿La joya está en su límite? 294 00:20:31,270 --> 00:20:33,420 ¡Los magos enemigos se están retirando! 295 00:20:33,420 --> 00:20:36,020 ¡Apoyo en tierra! ¡Prepárate para cargar! 296 00:20:36,020 --> 00:20:38,090 ¡Vamos a salvar al general! 297 00:20:38,090 --> 00:20:39,300 ¡Sígueme! 298 00:20:47,810 --> 00:20:50,300 ¡Elimínalos a todos! ¡Fuego! 299 00:20:58,060 --> 00:20:59,140 ¿Señor? 300 00:20:59,620 --> 00:21:02,420 Una maravillosa obra de arte, por cierto. 301 00:21:02,420 --> 00:21:06,080 Déjame invitarte a tomar el té cuando esto termine. 302 00:21:06,080 --> 00:21:08,290 Qué sofisticado. 303 00:21:08,290 --> 00:21:11,070 Algo extraño que decir en un campo de batalla. 304 00:21:11,070 --> 00:21:13,940 La cultura es lo que nos separa de las bestias, 305 00:21:13,940 --> 00:21:16,720 y divide la vida diaria de lo extraordinario. 306 00:21:17,070 --> 00:21:18,790 ¿No estás de acuerdo? 307 00:23:10,730 --> 00:23:12,080 ¡Teniente! 308 00:23:12,080 --> 00:23:14,780 Te falta amor por tus compañeros soldados. 309 00:23:15,700 --> 00:23:18,580 ¿Q-Qué quieres decir? 310 00:23:25,220 --> 00:23:28,120 Lo siento. Tengo un poco de hambre. 311 00:23:35,970 --> 00:23:40,050 La próxima vez purgatorio