1
00:02:11,770 --> 00:02:14,610
Año Unificado 1927, 26 de mayo, Estación Central Imperial Capital Berun

2
00:02:14,690 --> 00:02:19,910
Esta historia es una obra de ficción. Las personas, organizaciones, ubicaciones, leyes, nombres, etc. no tienen relación con ninguna contraparte de la vida real.

3
00:02:23,320 --> 00:02:26,260
¿Es nuestro el tipo de relación?
¿Dónde tienes que despedirme?

4
00:02:26,260 --> 00:02:29,440
Casi nunca llego a verte
en una situación embarazosa.

5
00:02:29,440 --> 00:02:31,850
Me niego a perder la oportunidad.

6
00:02:36,210 --> 00:02:36,770
Episodio cinco
Sorteo desafortunado

7
00:02:36,770 --> 00:02:39,450
Tuviste un sorteo desafortunado, ¿eh?

8
00:02:40,440 --> 00:02:42,230
No hay forma de evitarlo.

9
00:02:42,230 --> 00:02:45,530
Yo fui el que fue en contra
alto liderazgo.

10
00:02:46,400 --> 00:02:48,330
El propio gobierno puede caer.

11
00:02:49,080 --> 00:02:51,980
...la familia imperial
mismo puede estar en peligro.

12
00:02:52,180 --> 00:02:55,340
Esperaba ser relevado de mi puesto.
como Subjefe de Asuntos de Guerra, pero...

13
00:02:55,790 --> 00:02:58,530
Me sorprende ver
Sólo estoy siendo transferido.

14
00:02:59,700 --> 00:03:01,990
No me van a enviar a ninguna parte.

15
00:03:03,520 --> 00:03:06,690
Aunque ambos fuimos
contra el liderazgo.

16
00:03:06,690 --> 00:03:08,530
No es nada justo.

17
00:03:08,530 --> 00:03:10,640
Somos soldados.

18
00:03:10,640 --> 00:03:13,090
No tenemos más remedio que obedecer.
la voluntad de la nación.

19
00:03:13,840 --> 00:03:17,330
No hay nadie más en el cuartel general estratégico.

20
00:03:19,030 --> 00:03:23,480
con tus habilidades políticas o
comprensión de la operación.

21
00:03:25,480 --> 00:03:27,880
Y no tendrás con quién quejarte.

22
00:03:28,840 --> 00:03:30,230
Así es.

23
00:03:30,230 --> 00:03:33,140
Realmente no creo
podemos prescindir de ti...

24
00:03:34,330 --> 00:03:35,760
Parece que es el momento.

25
00:03:39,780 --> 00:03:41,660
Te dejo el Este a ti.

26
00:03:41,960 --> 00:03:45,280
Ganaremos esta guerra juntos.

27
00:03:45,280 --> 00:03:47,780
Sí, eso es correcto.

28
00:03:48,160 --> 00:03:49,700
Rezaré por tu buena suerte.

29
00:03:49,700 --> 00:03:52,410
Vuelve como un general victorioso.

30
00:03:52,410 --> 00:03:55,590
Prepare las bebidas caras y los puros.

31
00:03:55,590 --> 00:03:57,330
Te llevaré a la quiebra.

32
00:04:07,870 --> 00:04:10,230
Ganemos la guerra juntos, ¿eh?

33
00:04:11,960 --> 00:04:16,270
Incluso un solo fracaso
poner al Imperio en peligro.

34
00:04:16,930 --> 00:04:21,170
No importa cuantas veces la Federación
falla, seguirá regresando.

35
00:04:26,030 --> 00:04:28,870
No es nada justo.

36
00:04:33,360 --> 00:04:38,370
Se puede enviar un oficial militar.
en cualquier lugar solo con un solo pedido.

37
00:04:38,370 --> 00:04:41,700
Pero mi influencia en Oriente es limitada.

38
00:04:41,700 --> 00:04:44,390
no tengo piezas para jugar
en absoluto, de manera realista.

39
00:04:45,940 --> 00:04:49,270
No, tengo uno.

40
00:04:49,300 --> 00:04:51,350
Frente de Batalla del Este Base de Primera Línea del Teatro Imperial del Este

41
00:04:54,960 --> 00:05:00,110
¿Por qué? ¿Por qué me convocan?
por el Comando del Teatro del Este?

42
00:05:00,110 --> 00:05:02,200
¿Algo que ver con las conversaciones de paz?

43
00:05:02,200 --> 00:05:05,360
Pero entonces ¿por qué no estamos siendo
¿Se le dio una orden de alto el fuego?

44
00:05:05,360 --> 00:05:10,790
El observador de Ildoa afirmó que un alto el fuego
era solo cuestión de tiempo...

45
00:05:12,440 --> 00:05:17,060
Bueno, no hay manera de que podamos
Continuar la guerra, a pesar de todo.

46
00:05:17,510 --> 00:05:21,510
Cualquiera capaz de hacer lógico
las decisiones lo sabrían.

47
00:05:22,240 --> 00:05:25,060
Los jefes no pueden ser tan estupidos...

48
00:05:25,790 --> 00:05:26,850
¿eh?

49
00:05:28,340 --> 00:05:32,350
Ha pasado mucho tiempo
Teniente coronel Degurechaff.

50
00:05:39,550 --> 00:05:43,820
S-Señor, ¿qué está haciendo aquí?

51
00:05:44,230 --> 00:05:47,130
El cuartel general estratégico me ha enviado al exilio.

52
00:05:47,130 --> 00:05:49,410
Estaré aquí de ahora en adelante.

53
00:05:49,660 --> 00:05:54,540
¿E-exiliado? el jefe de mi
¿La facción se ha equivocado?

54
00:05:55,690 --> 00:05:57,620
¿Pasa algo mal?

55
00:05:57,620 --> 00:06:00,790
¡Lo siento! solo estaba mareado
por falta de sueño...

56
00:06:00,790 --> 00:06:02,880
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!

57
00:06:02,880 --> 00:06:05,710
¡Todo mi plan de carrera está en peligro!

58
00:06:05,710 --> 00:06:09,740
Estaba contando con el jefe de mi facción para
escríbeme una carta de recomendación!

59
00:06:09,740 --> 00:06:14,390
No, espera. Si hay un tratado de paz,
tal vez no lo necesite...

60
00:06:14,720 --> 00:06:15,480
Por cierto...

61
00:06:15,480 --> 00:06:17,470
Las negociaciones de paz han
roto, ya ves.

62
00:06:18,960 --> 00:06:24,730
Los altos dirigentes quieren más victorias para
asegurar mejores condiciones en el trato.

63
00:06:24,730 --> 00:06:28,600
Me opuse a esto, así que ellos
se enojó y me envió aquí.

64
00:06:28,600 --> 00:06:31,700
¡¿Q-Qué?!

65
00:06:31,700 --> 00:06:35,340
Las negociaciones de paz fracasaron,
¡Y el liderazgo odia a mi jefe!

66
00:06:35,340 --> 00:06:36,880
¡Esto es lo más malo que podría llegar a ser!

67
00:06:37,230 --> 00:06:38,930
Ey. Ey.

68
00:06:38,930 --> 00:06:39,870
¿Estás bien?

69
00:06:40,260 --> 00:06:44,030
¡Lo siento! Me mareé un poco por el shock...

70
00:06:44,940 --> 00:06:46,600
Eso no servirá.

71
00:06:46,600 --> 00:06:50,550
Voy a necesitar que trabajes
incluso más duro que antes.

72
00:06:50,550 --> 00:06:54,310
todavía van a
¿Trabajarme demasiado, incluso ahora?

73
00:06:54,310 --> 00:06:57,710
Ahora, debido a la política
circunstancias que acabo de describir,

74
00:06:57,710 --> 00:07:02,290
Estaré trabajando a gran escala.
Ofensiva en el Este.

75
00:07:02,970 --> 00:07:05,280
¿El Proyecto Andrómeda?

76
00:07:05,690 --> 00:07:09,760
El objetivo principal de la operación es
garantizar mejores condiciones en un acuerdo de paz.

77
00:07:10,230 --> 00:07:13,940
Y eso significa aplastar
la voluntad del enemigo de resistir.

78
00:07:14,630 --> 00:07:16,790
Específicamente, hemos
decidió tomar el control

79
00:07:16,790 --> 00:07:19,790
del ejército de la Federación
zonas productoras de recursos.

80
00:07:20,170 --> 00:07:24,720
Dividiremos el ejército del Este en
Un grupo que se encargará de la ofensiva,

81
00:07:24,720 --> 00:07:28,550
y el Grupo B, que
mantener las líneas de batalla.

82
00:07:28,550 --> 00:07:32,290
Una huelga. B defiende.

83
00:07:32,290 --> 00:07:35,050
Si esta operación funciona,

84
00:07:35,050 --> 00:07:39,700
mantendrá la capacidad de nuestras fuerzas
luchar mientras se debilita al enemigo.

85
00:07:39,700 --> 00:07:43,250
Debería ayudarnos en las negociaciones.

86
00:07:43,250 --> 00:07:46,250
Y el general Zettour se ha dirigido hacia el Este.

87
00:07:46,250 --> 00:07:49,820
para observar y tomar el mando del Grupo B.

88
00:07:49,820 --> 00:07:52,210
En realidad, es un exilio de facto.

89
00:07:52,210 --> 00:07:56,770
La alta dirigencia no
como si te hablaran mal.

90
00:07:57,620 --> 00:08:00,400
Entiendo la operación.

91
00:08:00,400 --> 00:08:03,710
Pero las negociaciones en Ildoa...

92
00:08:05,140 --> 00:08:08,600
Me han dicho que se suspenderán temporalmente.

93
00:08:09,860 --> 00:08:13,320
Si el liderazgo quiere ganar,
entonces tenemos que ganar.

94
00:08:13,710 --> 00:08:15,510
No importa qué.

95
00:08:16,710 --> 00:08:18,640
Le pediré su opinión honesta.

96
00:08:18,640 --> 00:08:21,860
¿Qué piensas de
¿El Proyecto Andrómeda?

97
00:08:22,830 --> 00:08:27,350
Honestamente, es nada menos que imprudente.

98
00:08:28,220 --> 00:08:30,100
Continuar.

99
00:08:30,380 --> 00:08:34,560
Territorio asignado al Grupo B
ya es demasiado grande.

100
00:08:34,560 --> 00:08:36,620
No tienen los hombres para ello.

101
00:08:36,620 --> 00:08:39,980
Y si la ofensiva del Grupo A tiene éxito,

102
00:08:39,980 --> 00:08:43,180
sólo significará más territorio
para que ellos defiendan.

103
00:08:43,180 --> 00:08:46,250
El grupo B es una banda elástica,
estirado hasta su punto de ruptura.

104
00:08:46,870 --> 00:08:48,620
No necesitas tijeras para romperlo.

105
00:08:48,620 --> 00:08:50,950
Un solo pinchazo de una aguja podría hacerlo.

106
00:08:51,300 --> 00:08:55,640
Y si se me permite, no me gusta
el nombre del proyecto.

107
00:08:55,980 --> 00:08:57,710
¿El nombre del proyecto?

108
00:08:58,170 --> 00:09:03,220
El nombre sugiere un horizonte lejano,
o las estrellas en el espacio exterior.

109
00:09:03,220 --> 00:09:07,030
Es romántico, en cierto modo, pero yo
Considero que es un objetivo demasiado lejano.

110
00:09:08,360 --> 00:09:10,100
¡Un excelente punto!

111
00:09:10,100 --> 00:09:14,780
El que lo nombró puede parecer rudo,
pero son sorprendentemente delicados.

112
00:09:16,880 --> 00:09:20,170
Todos tus puntos son lógicos.

113
00:09:20,170 --> 00:09:23,910
Pero lamentablemente no lo somos
permitido realizar cualquier cambio.

114
00:09:23,910 --> 00:09:27,410
Elaborar un plan de defensa para el Grupo B.

115
00:09:27,410 --> 00:09:29,710
¿Un plan?

116
00:09:30,190 --> 00:09:32,910
¿Qué necesitamos para una defensa exitosa?

117
00:09:33,670 --> 00:09:38,680
La iniciativa. sin el
iniciativa, no tenemos nada.

118
00:09:38,680 --> 00:09:40,610
Un hecho inmutable de la guerra.

119
00:09:40,610 --> 00:09:42,940
La pregunta es, ¿cómo lo conseguimos?

120
00:09:42,940 --> 00:09:46,170
Es difícil decirlo desde
estamos en el lado inferior...

121
00:09:46,520 --> 00:09:48,520
Apuntemos a un contraataque.

122
00:09:48,520 --> 00:09:50,740
Atraeremos al enemigo con un señuelo.

123
00:09:50,740 --> 00:09:52,940
y eliminarlos cuando
están demasiado extendidos.

124
00:09:53,410 --> 00:09:55,110
Es más fácil decirlo que hacerlo.

125
00:09:55,110 --> 00:09:58,930
Sí. Necesitamos algo que sientan
Vale la pena correr el riesgo.

126
00:09:58,930 --> 00:10:02,810
Y el señuelo tendrá que tener
la tenacidad para permanecer en la lucha

127
00:10:02,810 --> 00:10:04,610
hasta que el pez se haya tragado el señuelo.

128
00:10:04,910 --> 00:10:07,290
Eso, no creo que
hay que preocuparse.

129
00:10:07,290 --> 00:10:10,380
Tengo una carta que puedo jugar.

130
00:10:10,700 --> 00:10:14,710
No sé a quién se refiere,
pero me siento mal por ellos.

131
00:10:15,280 --> 00:10:20,630
También necesitaremos cazadores que puedan destruir
el enemigo una vez que se han enfrentado al señuelo.

132
00:10:20,630 --> 00:10:25,120
Hmm... que fuerzas de sobra
¿Tenemos en Oriente?

133
00:10:25,120 --> 00:10:28,890
El grupo B tiene
una división mecanizada...

134
00:10:28,890 --> 00:10:31,480
Pero no podemos dejarlos ir fácilmente.

135
00:10:31,480 --> 00:10:36,260
Lo que significa que nuestro único fácilmente disponible
Las fuerzas son tu equipo de combate.

136
00:10:37,510 --> 00:10:42,370
Ah, no te preocupes. soy un hombre dificil de
trabajo, pero no pediré eso.

137
00:10:42,370 --> 00:10:44,500
¡Aprecio su preocupación, señor!

138
00:10:44,500 --> 00:10:47,240
Oh, no es necesario que me lo agradezcas.

139
00:10:47,560 --> 00:10:51,480
Después de todo, tú serás el cebo.

140
00:10:51,480 --> 00:10:56,670
Ni siquiera yo puedo pedirte que seas ambas cosas.
el cebo y el cazador.

141
00:10:56,670 --> 00:11:02,670
Um... yo soy... ¿el cebo?

142
00:11:02,670 --> 00:11:04,400
Esta fue tu idea.

143
00:11:04,400 --> 00:11:07,350
Por supuesto que te lo pediré
ser quien lo lleve a cabo.

144
00:11:08,030 --> 00:11:10,990
El cebo es el grupo que puso
su capital a la antorcha.

145
00:11:10,990 --> 00:11:13,780
No tengo dudas de que morderán.

146
00:11:19,620 --> 00:11:22,790
Pero supongo que no
¿Tienes suficientes fuerzas?

147
00:11:22,790 --> 00:11:26,120
Incluso si usáramos eso
división mecanizada...

148
00:11:26,120 --> 00:11:28,120
¡Eso es correcto!

149
00:11:28,120 --> 00:11:29,880
Si bien odio decirlo,

150
00:11:29,880 --> 00:11:33,360
parece que mi idea tiene
pocas posibilidades de trabajar,

151
00:11:33,360 --> 00:11:35,440
¡Así que se me ocurrirá otro!

152
00:11:35,440 --> 00:11:36,040
¡Adiós!

153
00:11:36,810 --> 00:11:39,750
¡Usaré una de sus empresas!

154
00:11:43,270 --> 00:11:45,130
¿No me escuchaste?

155
00:11:45,130 --> 00:11:47,590
Dame una de tus compañías de magos.

156
00:11:47,590 --> 00:11:48,980
Eso será suficiente.

157
00:11:48,980 --> 00:11:51,110
¿Estamos dividiendo nuestras fuerzas?

158
00:11:51,110 --> 00:11:52,050
En efecto.

159
00:11:52,050 --> 00:11:56,740
Si me permite, señor, mis empresas
¡No son sólo empresas normales!

160
00:11:56,740 --> 00:12:00,870
Y si vamos a estar a la defensiva,
¡Necesitamos que los magos tengan alguna oportunidad!

161
00:12:00,870 --> 00:12:03,250
será como tener
Nos arrancaron las extremidades.

162
00:12:03,250 --> 00:12:05,990
No te preocupes. muchos
la gente ha perdido una extremidad.

163
00:12:05,990 --> 00:12:10,230
T-Insistes en tomar
una de mis empresas?

164
00:12:10,230 --> 00:12:14,040
De lo contrario, no podré
salvarte cuando estés rodeado.

165
00:12:20,300 --> 00:12:24,630
Si aceptas a Grantz, uno de mis
jóvenes tenientes y su unidad...

166
00:12:25,200 --> 00:12:26,570
Gracias.

167
00:12:26,570 --> 00:12:28,140
Ahora, en cuanto a los detalles...

168
00:12:29,000 --> 00:12:31,630
Mira. Este es el lugar.

169
00:12:31,940 --> 00:12:34,780
¿Soldim 528?

170
00:12:34,780 --> 00:12:38,570
Originalmente era un
Depósito ferroviario de la Federación.

171
00:12:38,570 --> 00:12:42,490
El Imperio lo ocupó durante el Martillo de Hierro,

172
00:12:42,490 --> 00:12:45,780
pero las unidades estacionadas allí fueron retiradas,
y está esencialmente abandonado.

173
00:12:46,300 --> 00:12:50,510
Está ubicado a lo largo de rutas ferroviarias.
y puede servir como depósito de suministros.

174
00:12:50,510 --> 00:12:54,550
Al enemigo le encantaría recuperarlo.

175
00:12:54,870 --> 00:12:58,760
Estarás allí para darles la bienvenida.

176
00:12:58,760 --> 00:13:01,880
Debes defender la ubicación en
a toda costa hasta que lleguen tus aliados.

177
00:13:01,880 --> 00:13:06,170
¡Esperar! necesito permiso
a retirarme si siento...

178
00:13:06,170 --> 00:13:07,130
Imposible.

179
00:13:07,850 --> 00:13:09,220
Defenderlo a toda costa.

180
00:13:17,310 --> 00:13:17,700
Coronel de Inteligencia Militar del Reino Aliado
Sir Isaac Dustin Drake

181
00:13:17,700 --> 00:13:20,340
Ha pasado mucho tiempo, tío.

182
00:13:21,030 --> 00:13:22,850
Guillermo.

183
00:13:22,850 --> 00:13:24,830
Como siempre, pareces molesto.

184
00:13:24,830 --> 00:13:29,490
Sí. El niño problemático de nuestra unidad.
Ha hecho un amigo, ya ves.

185
00:13:30,510 --> 00:13:35,890
Le agradecería que el Mayor General
Habergram nos los quitaría de las manos.

186
00:13:37,960 --> 00:13:40,120
Al menos te traje un regalito.

187
00:13:40,120 --> 00:13:43,110
Lo pasé de contrabando por la aduana de la Federación.

188
00:13:43,110 --> 00:13:45,100
Escocés de casa.

189
00:13:45,100 --> 00:13:46,790
Que amable de tu parte...

190
00:13:50,050 --> 00:13:52,000
Quémalo una vez que lo hayas leído.

191
00:13:52,000 --> 00:13:54,290
Es la información más reciente de Ultra.

192
00:13:54,630 --> 00:13:55,930
Ultra...

193
00:13:56,330 --> 00:13:59,960
¿Ese espía nuestro en lo alto del Imperio?

194
00:14:00,600 --> 00:14:02,320
¿Se puede confiar en ellos?

195
00:14:02,320 --> 00:14:04,720
Has oído lo que
El imperio está haciendo, ¿verdad?

196
00:14:04,720 --> 00:14:08,010
Sí. ¿Nombre en clave "Andrómeda"?

197
00:14:08,010 --> 00:14:10,050
Nos han dicho que nos unamos a la lucha.

198
00:14:10,500 --> 00:14:13,460
Ultra dice que conflicto
entre los militares del imperio

199
00:14:13,460 --> 00:14:15,840
y el liderazgo civil es
¿Qué está impulsando a Andrómeda?

200
00:14:15,840 --> 00:14:18,220
Bueno, esas son buenas noticias.

201
00:14:18,220 --> 00:14:20,450
Pero incluso sabiendo eso...

202
00:14:20,450 --> 00:14:22,610
La pelea terminó con un oficial.

203
00:14:22,610 --> 00:14:26,450
desde su sede estratégica siendo
enviado al teatro oriental.

204
00:14:28,240 --> 00:14:31,310
Teniente general Hans von Zettour.

205
00:14:31,310 --> 00:14:32,960
Un hombre difícil de tratar.

206
00:14:32,960 --> 00:14:34,340
¿Cómo es eso?

207
00:14:34,340 --> 00:14:35,850
¿Tiene talento?

208
00:14:35,850 --> 00:14:38,610
Él es. Terriblemente así.

209
00:14:38,610 --> 00:14:41,480
Si por casualidad lo ves
en el campo de batalla...

210
00:14:41,820 --> 00:14:44,830
Mátalo. A ultranza.

211
00:14:54,770 --> 00:14:58,590
Habíamos estado asumiendo que
poder aéreo de la federación

212
00:14:58,590 --> 00:15:00,830
fue destruido durante el Martillo de Hierro...

213
00:15:01,320 --> 00:15:04,920
Pero los Estados Unidos tienen
les proporcionó una nueva fuerza aérea.

214
00:15:04,920 --> 00:15:09,200
Andrómeda ya se está desmoronando, ¿eh?

215
00:15:09,740 --> 00:15:12,500
Estoy seguro de que no está entendiendo
un momento de sueño.

216
00:15:15,570 --> 00:15:17,110
¿Qué está sucediendo?

217
00:15:17,110 --> 00:15:19,850
¿Por qué no hemos finalizado?
cosas con Asuntos Exteriores?

218
00:15:19,850 --> 00:15:25,190
El General Zettour actuaba extraoficialmente
como puente con el liderazgo civil...

219
00:15:25,190 --> 00:15:26,780
Pero ahora...

220
00:15:28,150 --> 00:15:31,660
Entonces, ¿qué pasó con eso?
flota de barcos desconocidos?

221
00:15:31,660 --> 00:15:35,650
La flota de los mares del norte dice que
cada vez vienen más...

222
00:15:35,650 --> 00:15:36,660
Mierda.

223
00:15:36,660 --> 00:15:40,420
No podemos tener nuestros submarinos.
¿Simplemente hundirlos a todos?

224
00:15:40,420 --> 00:15:46,130
Nuestros expertos legales dicen que sería
probablemente viole el derecho internacional...

225
00:15:46,130 --> 00:15:48,040
¡Necesitaba saber esto antes!

226
00:15:54,520 --> 00:15:56,090
Es el teniente coronel Uger.

227
00:15:58,760 --> 00:15:59,780
Comando Ferroviario del Cuartel General Estratégico Imperial
Maximiliano Johann von Uger

228
00:15:59,780 --> 00:16:02,770
El Reino Aliado lo hizo
Otro bombardeo nocturno

229
00:16:02,770 --> 00:16:06,340
en nuestras zonas industriales del oeste.

230
00:16:06,340 --> 00:16:08,860
Estamos elaborando un informe de daños...

231
00:16:08,860 --> 00:16:12,110
Pero no tenemos suficiente
aviones para detenerlos a todos.

232
00:16:12,110 --> 00:16:14,920
Nuestra productividad industrial
está cayendo como resultado.

233
00:16:14,920 --> 00:16:16,260
Ya estamos viendo problemas
suministrando el Proyecto Andrómeda...

234
00:16:16,260 --> 00:16:18,510
¿Por qué hablas tan en serio?

235
00:16:20,570 --> 00:16:23,890
Lo único que debes hacer es leerme esos malditos informes.

236
00:16:23,890 --> 00:16:26,320
¿Ni siquiera puedes contarme un solo chiste?

237
00:16:28,020 --> 00:16:29,850
Lo lamento.

238
00:16:31,030 --> 00:16:34,210
¿Es esto... es esto cierto?

239
00:16:34,210 --> 00:16:36,420
Sí, camarada Loria.

240
00:16:36,420 --> 00:16:40,720
El diablo del Rin es
al mando del área en cuestión.

241
00:16:40,720 --> 00:16:43,850
¡La pequeña zorra!

242
00:16:43,850 --> 00:16:47,570
¿Me está tentando?

243
00:16:47,570 --> 00:16:49,740
Sí, son un grupo ridículo.

244
00:16:49,740 --> 00:16:52,430
Deberíamos contactar al ejército.
y que se ocupen de ello.

245
00:16:52,430 --> 00:16:55,610
¿Contactar con ellos? ¿Hacen que se ocupen de ello?

246
00:16:56,750 --> 00:16:58,250
¡No seas estúpido!

247
00:16:58,250 --> 00:16:59,900
¡La capturaremos viva nosotros mismos!

248
00:16:59,900 --> 00:17:02,040
¿Tomarla viva?

249
00:17:02,040 --> 00:17:04,780
Si ella muere en la batalla,
¡Se convierte en una heroína!

250
00:17:04,780 --> 00:17:07,870
Ella necesita que la conviertan en una
ejemplo de en un juicio!

251
00:17:07,870 --> 00:17:10,010
¡No la dejes escapar! ¡No la mates!

252
00:17:10,010 --> 00:17:12,010
¡Consíguela viva!

253
00:17:17,260 --> 00:17:19,260
Teatro Oriental Soldim 528

254
00:17:25,530 --> 00:17:29,670
Esperábamos estar rodeados
pero no esperaba tantos hombres.

255
00:17:30,100 --> 00:17:33,520
Supongo que deberíamos haber esperado esto.
después de lo que le hicimos a Moscú.

256
00:17:33,520 --> 00:17:36,520
Maldita sea. Estoy celoso del teniente Grantz.

257
00:17:36,520 --> 00:17:40,030
Espero que no arruine algo
cuando trabaja con el general.

258
00:17:40,030 --> 00:17:44,000
Muy posiblemente. Si tenemos suerte,
simplemente termina con su despido.

259
00:17:44,000 --> 00:17:46,200
¡¿Podría pasar algo peor?!

260
00:17:48,470 --> 00:17:51,830
Vienen refuerzos, ¿no?

261
00:17:52,340 --> 00:17:52,920
Frente de Batalla del Este Sala de Estrategia de la Base Avanzada del Teatro Imperial del Este

262
00:17:52,920 --> 00:17:54,610
¡Mensaje del equipo de combate de Rerugen!

263
00:17:54,610 --> 00:17:58,980
Soldim 528 ha sido rodeado
¡Por múltiples unidades de la Federación!

264
00:17:59,220 --> 00:18:00,370
¿Qué?

265
00:18:00,370 --> 00:18:03,100
Ese no es el avance enemigo.
ruta que esperábamos!

266
00:18:03,100 --> 00:18:05,230
¿Cuáles fueron nuestros exploradores y
líneas de observación haciendo?

267
00:18:10,040 --> 00:18:11,390
¡Hay demasiados!

268
00:18:11,390 --> 00:18:13,740
¡Estamos superados en número! ¡Nos atacarán!

269
00:18:13,740 --> 00:18:16,350
Nuestras primeras líneas de defensa
¡Están a punto de ser invadidos!

270
00:18:16,350 --> 00:18:19,280
¡¿Ya son tan profundos?!
¡Es demasiado pronto!

271
00:18:19,280 --> 00:18:21,690
¡Agárrate fuerte! ¡Compra todo el tiempo que podamos!

272
00:18:22,070 --> 00:18:23,210
Esto es malo.

273
00:18:23,210 --> 00:18:25,970
se estan metiendo en
la ciudad demasiado rápido.

274
00:18:26,420 --> 00:18:27,960
¡A todas las unidades, informe de situación!

275
00:18:27,960 --> 00:18:30,750
Nos hemos retirado y
ocultamos nuestra armadura!

276
00:18:30,750 --> 00:18:32,490
¡Sin daños!

277
00:18:32,490 --> 00:18:34,230
¡Lo mismo ocurre con nuestra artillería!

278
00:18:34,230 --> 00:18:37,630
Lo estamos conservando, excepto aquellos
Unidades que acudieron a ayudar a la infantería.

279
00:18:37,630 --> 00:18:41,430
Nunca pensé que escucharía
esas palabras tuyas.

280
00:18:41,430 --> 00:18:44,520
¡Teniente coronel!
¡El teniente Tospan tiene una sugerencia!

281
00:18:44,520 --> 00:18:47,020
¿Qué? ¿Teniente Tospan?

282
00:18:47,020 --> 00:18:50,390
el no va a hacer algo
estúpido otra vez, ¿verdad?

283
00:18:50,770 --> 00:18:52,380
¡Este es el teniente coronel Degurechaff!

284
00:18:52,380 --> 00:18:53,150
¡Señora!

285
00:18:53,360 --> 00:18:56,090
quiero recibir un
¡Ordene usted, señora!

286
00:18:56,090 --> 00:18:58,650
Ya te di tus órdenes.

287
00:18:58,650 --> 00:19:01,990
Sí. Pero la doctrina militar nos dice

288
00:19:01,990 --> 00:19:05,670
que deberíamos retirarnos en
la cara de una fuerza de este tamaño.

289
00:19:05,670 --> 00:19:08,160
Así que esperaba que pudieras usar tu autoridad.

290
00:19:08,160 --> 00:19:10,700
como oficial al mando de
¡Díganos que mantengamos el puesto!

291
00:19:11,460 --> 00:19:13,490
Bien, bien.

292
00:19:13,800 --> 00:19:15,580
¡Me gustas, teniente!

293
00:19:15,580 --> 00:19:17,890
Enviaré una orden por escrito a
¡Defiende la posición inmediatamente!

294
00:19:17,890 --> 00:19:19,960
¡Sí, entendido!

295
00:19:22,350 --> 00:19:24,310
¿Qué pasa, teniente Tospan?

296
00:19:24,800 --> 00:19:30,220
¡Su artillería pesada! ellos son
¡Disparándolo encima de sus propios hombres!

297
00:19:30,820 --> 00:19:32,980
Eso es asqueroso.

298
00:19:32,980 --> 00:19:35,310
Ven su propia infantería.
¿Como peones prescindibles?

299
00:19:35,310 --> 00:19:36,240
¡Teniente coronel!

300
00:19:36,680 --> 00:19:38,630
¡Estamos preparados para contraatacar!

301
00:19:38,630 --> 00:19:40,800
No. Los detendremos con nuestros magos.

302
00:19:41,280 --> 00:19:44,220
Mayor Weiss, noquea
¡Los proyectiles de artillería del enemigo!

303
00:19:44,220 --> 00:19:46,590
¿Habla en serio, teniente coronel?

304
00:19:46,590 --> 00:19:50,950
Creo que te había entrenado en eso.
cuando formamos el batallón.

305
00:19:51,520 --> 00:19:55,500
No tenemos suficientes hombres. Dos empresas
No se puede cubrir toda el área.

306
00:19:55,500 --> 00:20:00,250
Mayor Weiss, usted es el mayor aquí.
No puedo permitir que actúes así.

307
00:20:00,250 --> 00:20:02,670
¿O necesitas ser reeducado?

308
00:20:07,090 --> 00:20:09,230
¡No, en absoluto!

309
00:20:09,230 --> 00:20:10,900
¡Empresas 2 y 3!

310
00:20:10,900 --> 00:20:13,400
Derribaremos los proyectiles de artillería.
¡Y derribar su artillería!

311
00:20:13,400 --> 00:20:14,730
¡Sígueme!

312
00:20:14,770 --> 00:20:17,480
Puesto de mando ofensivo de la Federación

313
00:20:20,130 --> 00:20:23,220
¿Puedo pedirte que tomes la iniciativa?

314
00:20:28,460 --> 00:20:30,490
¿Magos de la Federación?

315
00:20:30,490 --> 00:20:33,370
¿Son esos los voluntarios?
¡¿Luchamos en Tiegenhoff?!

316
00:20:33,370 --> 00:20:36,200
¡Manténganse firmes! ¡Prepara hechizos penetradores!

317
00:20:43,840 --> 00:20:45,460
02! ¡Informe de situación!

318
00:20:45,740 --> 00:20:48,350
02! ¡Informe de situación! ¿Qué estás haciendo?

319
00:21:08,070 --> 00:21:10,870
¡Weiss! ¿Qué ocurre? ¡Weiss!

320
00:22:43,560 --> 00:22:45,410
Buenas noches.

321
00:22:50,510 --> 00:22:52,160
¿Teniente coronel Uger?

322
00:22:52,740 --> 00:22:55,130
Oh, coronel Rerugen.

323
00:22:55,130 --> 00:22:58,230
Ha pasado un tiempo desde
nos hemos conocido en persona.

324
00:22:58,230 --> 00:22:59,820
¿Has perdido peso?

325
00:22:59,820 --> 00:23:00,930
Sí.

326
00:23:00,930 --> 00:23:03,060
Al igual que tú...

327
00:23:03,060 --> 00:23:05,850
Ambos tenemos trabajos difíciles.

328
00:23:05,850 --> 00:23:07,690
¿Por qué no tomamos una copa?

329
00:23:07,690 --> 00:23:09,890
Desgraciadamente todavía tengo trabajo...

330
00:23:09,890 --> 00:23:12,190
¿Por qué hablas tan en serio?

331
00:23:13,680 --> 00:23:15,240
¡Coronel Rerugen!

332
00:23:21,360 --> 00:23:23,050
El teniente coronel Uger...

333
00:23:23,760 --> 00:23:27,620
No te tomé por el tipo.

334
00:23:27,620 --> 00:23:32,010
Para alguien con esposa e hijos,
y un puesto de responsabilidad,

335
00:23:32,010 --> 00:23:34,730
decir algo así aquí sin
sabiendo quién más podría estar cerca.

336
00:23:36,010 --> 00:23:40,090
La próxima vez
señuelo