1
00:00:49,680 --> 00:00:53,640
Papà, buongiorno. Fai sempre del tuo meglio.

2
00:00:57,560 --> 00:01:00,920
No, stavo sudando molto. E la pioggia sotto la doccia?

3
00:01:23,020 --> 00:01:25,540
Mi dispiace, papà. Nel bel mezzo del lavaggio.

4
00:02:04,810 --> 00:02:08,330
Papà, vuoi che ti lavi la schiena?

5
00:02:09,650 --> 00:02:11,710
Va bene, va bene.

6
00:02:22,990 --> 00:02:24,110
Ora, sul tuo telefono.

7
00:02:25,170 --> 00:02:26,210
Dovrò usare una sigaretta?

8
00:02:26,690 --> 00:02:29,470
Papà, preparo le sigarette sul balcone.

9
00:02:30,330 --> 00:02:33,790
Dato che questo bambino ha smesso di fumare, anche suo padre ha smesso di fumare.

10
00:02:34,750 --> 00:02:36,210
Non è bello?

11
00:02:40,180 --> 00:02:41,360
Grazie, Chika-chan.

12
00:02:43,340 --> 00:02:43,980
Va bene.

13
00:03:00,280 --> 00:03:03,460
È un peccato per tutti i membri della tribù.

14
00:03:39,880 --> 00:03:41,880
Avevi detto che non saresti andato più.

15
00:03:42,320 --> 00:03:44,040
Anche tua madre spende soldi, vero?

16
00:03:44,660 --> 00:03:46,500
La madre di mia madre, dannazione.

17
00:03:47,460 --> 00:03:48,960
Accidenti.

18
00:03:52,220 --> 00:04:03,020
Se mi senti, voglio mangiare l'irata che ha preparato mia madre.

19
00:04:03,460 --> 00:04:05,440
Ehi, Chika-chan è qui.

20
00:04:06,420 --> 00:04:07,880
Per favore, vai un attimo alle scale.

21
00:04:32,360 --> 00:04:33,800
Oh, papà.

22
00:04:34,640 --> 00:04:36,960
È fuori, quindi perché non dormire in cucina?

23
00:04:37,820 --> 00:04:40,800
Nemmeno mia madre ha abbandonato quella persona.

24
00:04:43,740 --> 00:04:44,840
È noioso.

25
00:04:46,620 --> 00:04:48,200
E fuori fa freddo.

26
00:06:51,680 --> 00:06:52,980
padre.

27
00:06:54,140 --> 00:06:55,740
E' troppo.

28
00:06:58,000 --> 00:06:59,040
L'ho lasciato cadere presto.

29
00:07:02,200 --> 00:07:03,080
va bene.

30
00:07:03,220 --> 00:07:06,130
Lo farò.

31
00:07:06,570 --> 00:07:07,550
Oh, scusa.

32
00:07:11,610 --> 00:07:13,010
No, mi dispiace, davvero.

33
00:07:16,570 --> 00:07:19,890
Non ho bisogno di quella persona più di quanto ne abbia bisogno.

34
00:07:20,310 --> 00:07:20,950
Eh?

35
00:07:21,590 --> 00:07:23,790
Lo paragono sempre alla cucina di mia madre.

36
00:07:24,950 --> 00:07:27,910
Ha ancora questa sensazione.

37
00:07:29,110 --> 00:07:32,130
La mamma è troppo tenera con quella persona.

38
00:07:33,750 --> 00:07:36,990
Non è quello che dovrebbe fare tuo padre?

39
00:07:37,370 --> 00:07:38,470
Eh?

40
00:07:39,950 --> 00:07:43,270
Mamma, non hai freddo?

41
00:07:44,290 --> 00:07:46,130
È così noioso.

42
00:08:56,720 --> 00:09:00,000
Perché mio padre guarda sempre.

43
00:09:37,650 --> 00:09:39,270
Che cosa hai intenzione di fare?

44
00:09:40,470 --> 00:09:41,430
Va bene.

45
00:11:14,210 --> 00:11:21,610
Papà, hai guardato le mie mutandine e il mio culo?

46
00:11:47,360 --> 00:11:48,600
Chika-chan.

47
00:12:19,350 --> 00:13:20,980
Mamma, sono tornata.

48
00:13:21,240 --> 00:13:23,020
Eh? E' la fine per lui?

49
00:13:24,260 --> 00:13:29,580
Sono tornato di corsa e l'ho provato, ma come previsto non c'erano uova.

50
00:13:30,280 --> 00:13:31,420
Ah, avrei dovuto dirtelo.

51
00:13:32,580 --> 00:13:35,320
Ci tornerò di nuovo, al tuo fianco.

52
00:13:35,420 --> 00:13:36,780
Scusa.

53
00:13:59,550 --> 00:14:00,990
Sono rimasto sorpreso.

54
00:14:55,150 --> 00:14:56,370
Ah, bentornato.

55
00:19:14,950 --> 00:19:15,290
Per favore riprova.

56
00:21:56,140 --> 00:22:13,850
Per favore riprova.

57
00:22:13,850 --> 00:22:15,850
Perché questa è l'ultima volta.

58
00:22:18,520 --> 00:22:19,500
Capisci?

59
00:22:20,140 --> 00:22:20,860
Capisco.

60
00:24:40,470 --> 00:24:42,890
Un'altra volta.

61
00:24:55,320 --> 00:24:56,080
Un'altra volta.

62
00:25:34,910 --> 00:25:39,470
Un'altra volta.

63
00:27:51,380 --> 00:27:52,660
Un'altra volta.

64
00:27:53,160 --> 00:27:53,440
Un'altra volta.

65
00:30:56,560 --> 00:31:19,460
Sta per uscire...

66
00:31:50,300 --> 00:32:08,370
Questo è il sapore di papà.

67
00:32:17,580 --> 00:32:18,540
delizioso.

68
00:32:54,470 --> 00:32:55,970
Papà è già in anticipo.

69
00:32:59,150 --> 00:33:02,110
Ciao, è da un po' che non vedo tuo padre.

70
00:33:02,150 --> 00:33:03,290
E' passato un po' di tempo.

71
00:33:03,650 --> 00:33:05,530
Per favore, prenditi il ​​tuo tempo.

72
00:33:06,050 --> 00:33:07,990
E' un bell'appartamento comunque.

73
00:33:07,990 --> 00:33:09,370
Sono d'accordo.

74
00:33:09,750 --> 00:33:10,950
Bene, allora, per favore, scusami.

75
00:33:13,910 --> 00:33:16,570
Ti stai alimentando correttamente?

76
00:33:17,650 --> 00:33:18,690
Perché non ho mai fallito.

77
00:33:18,710 --> 00:33:20,810
Oh no, sono già preoccupato.

78
00:33:20,970 --> 00:33:21,470
Mangia correttamente.

79
00:33:21,470 --> 00:33:23,170
Scusa, la mia stanza è un disastro.

80
00:33:23,490 --> 00:33:23,970
Anche se lo è.

81
00:33:27,590 --> 00:33:30,170
Comunque, all'improvviso mi dispiace.

82
00:33:30,990 --> 00:33:36,070
Questa persona non è mai stata a casa di Katsuki prima, quindi vuole venire una volta.

83
00:33:38,390 --> 00:33:42,770
Domani la mia famiglia avrà un giorno libero, quindi per favore vieni a passare la notte.

84
00:33:42,830 --> 00:33:43,470
Ei, tu.

85
00:33:43,730 --> 00:33:45,110
Ah, è vero.

86
00:33:45,910 --> 00:33:48,330
Anche se tua madre sta solo cenando.

87
00:33:48,490 --> 00:33:50,210
Non è possibile.

88
00:33:50,570 --> 00:33:51,430
Momochan?

89
00:33:51,930 --> 00:33:52,530
Momochan?

90
00:33:52,970 --> 00:33:54,150
Gatti, anche gatti.

91
00:33:54,910 --> 00:33:58,350
Dopo che ti sei sposato, non ho preso un gatto perché mi sentivo sola.

92
00:33:58,610 --> 00:34:01,010
Anche se salti un pasto a base di cibo per gatti, non morirai.

93
00:34:01,550 --> 00:34:03,170
Lo dirò di nuovo.

94
00:34:03,770 --> 00:34:06,690
Per questo mi scuso in anticipo.

95
00:34:06,690 --> 00:34:08,550
Mi dispiace, Saki-chan.

96
00:34:09,930 --> 00:34:11,570
Bene, verrò di nuovo.

97
00:34:11,870 --> 00:34:12,850
Mamma, vai a casa?

98
00:34:12,930 --> 00:34:15,410
Sì, vado a casa. Perché Momo-chan sta aspettando.

99
00:34:18,290 --> 00:34:20,010
Mamma, ti porto alla stazione.

100
00:34:20,290 --> 00:34:21,450
C'è qualcosa che non va.

101
00:34:23,350 --> 00:34:25,110
Bene, allora, per favore, saluta tuo padre.

102
00:34:25,650 --> 00:34:26,870
Saki-san, ti manderò di nuovo una signorina.

103
00:34:26,870 --> 00:34:27,030
Vado.

104
00:34:28,830 --> 00:34:29,610
Stai attento.

105
00:34:29,710 --> 00:34:30,010
SÌ.

106
00:35:01,590 --> 00:35:03,570
Papà, sei qui?

107
00:35:04,370 --> 00:35:06,930
No, va bene. Dormirò accanto a te.

108
00:35:07,490 --> 00:35:11,670
Dato che hai una grande opportunità, per favore vai a dormire bene la notte.

109
00:35:12,090 --> 00:35:13,430
Vedo. Questo è brutto.

110
00:35:21,100 --> 00:35:22,180
Come andranno le cose domani?

111
00:35:22,960 --> 00:35:23,760
Vado.

112
00:35:59,800 --> 00:36:05,360
Mamma, ho appena finito di cambiare il bagno, vuoi aspettare finché entro?

113
00:36:05,740 --> 00:36:08,500
No, non ancora.

114
00:36:11,670 --> 00:36:14,590
Mamma, Momo-chan è così carino.

115
00:36:15,770 --> 00:36:20,430
Ah, beh, finché non ho preso un gatto, la mia famiglia lo ha adorato.

116
00:36:22,370 --> 00:36:24,950
Quella persona è ancora un po' seria, vero?

117
00:36:25,330 --> 00:36:25,730
Eh?

118
00:36:26,230 --> 00:36:27,570
È così?

119
00:36:29,390 --> 00:36:30,730
Sono imbarazzato adesso.

120
00:36:32,550 --> 00:36:34,490
Ah, no.

121
00:36:35,750 --> 00:36:38,390
Ebbene, se ne hai la possibilità, mi piacerebbe aiutarti in qualche modo.

122
00:36:40,250 --> 00:36:41,630
Dove, dov'è?

123
00:36:42,630 --> 00:36:46,110
Inoltre, questo è un po' più facile da gestire.

124
00:36:47,090 --> 00:36:47,390
Grazie.

125
00:36:49,670 --> 00:36:52,570
Per quanto riguarda ciò di cui parlavo prima,

126
00:36:53,350 --> 00:36:57,500
Ci sono molti tipi diversi di persone.

127
00:36:57,640 --> 00:36:58,260
È così?

128
00:37:02,500 --> 00:37:04,080
Non è facile che lo specchio si appanni?

129
00:37:26,900 --> 00:37:29,360
Dovevo lavarmi le mani e il mio corpo era freddo.

130
00:37:29,460 --> 00:37:31,220
Ah, va bene. A proposito di una proroga.

131
00:37:32,240 --> 00:37:34,460
Papà, fa freddo?

132
00:37:35,340 --> 00:37:37,480
Oh, beh, sta diventando freddo, almeno un po'.

133
00:37:37,740 --> 00:37:39,080
Prendi freddo facilmente.

134
00:37:40,300 --> 00:37:41,440
Farà freddo?

135
00:37:41,440 --> 00:37:44,700
Farà freddo?

136
00:37:45,120 --> 00:37:47,120
Dovrei fare un bagno anch'io?

137
00:37:47,760 --> 00:37:48,920
Faccio un bagno?

138
00:37:51,540 --> 00:37:52,540
Va bene?

139
00:37:54,260 --> 00:37:56,900
Se l'altra persona ritorna, non ci sarà qualche malinteso?

140
00:37:57,240 --> 00:37:58,860
Va bene.

141
00:37:59,260 --> 00:38:01,800
Ho appena notato i tuoi piedi,

142
00:38:01,820 --> 00:38:02,900
Non te ne penti?

143
00:38:04,160 --> 00:38:06,650
Beh, si tratta di una proroga.

144
00:38:16,200 --> 00:38:18,480
Oh, non fa freddo.

145
00:38:18,480 --> 00:38:20,640
Non fa freddo?

146
00:38:36,570 --> 00:38:37,550
Non fa freddo, vero?

147
00:38:38,330 --> 00:38:41,290
Sì, non fa freddo.

148
00:39:04,240 --> 00:39:07,200
Oh, lo odio.

149
00:39:21,640 --> 00:39:23,240
Non mi piace, papà.

150
00:39:48,020 --> 00:39:48,380
ah.

151
00:40:47,910 --> 00:40:49,350
Sacky?

152
00:40:49,870 --> 00:40:51,470
Sacky?

153
00:40:52,450 --> 00:40:53,250
Ah, bentornato!

154
00:40:53,530 --> 00:40:55,690
Fino ad oggi sto ripulendo il suono,

155
00:40:55,910 --> 00:40:57,670
Non vedo l'ora di ripulire il suono.

156
00:40:58,010 --> 00:40:59,090
Ah, è vero.

157
00:40:59,090 --> 00:41:02,990
Ah, è stato rinfrescante.

158
00:41:05,370 --> 00:41:06,350
Ehi, prendimi un asciugamano.

159
00:41:21,070 --> 00:41:21,370
Grazie.

160
00:41:23,910 --> 00:41:25,550
È stato rinfrescante.

161
00:41:27,250 --> 00:41:28,290
E tua madre?

162
00:41:28,290 --> 00:41:29,770
Andava bene?

163
00:41:30,030 --> 00:41:32,630
Oh, va bene.

164
00:41:32,830 --> 00:41:34,110
Quando stai ancora bene,

165
00:41:34,170 --> 00:41:35,110
Dipende da te?

166
00:41:37,550 --> 00:41:39,590
Perché mia madre

167
00:41:39,590 --> 00:41:41,290
Ha fatto tutto lui.

168
00:41:42,430 --> 00:41:43,070
Non posso farci niente.

169
00:41:46,530 --> 00:41:47,290
Anche mio padre,

170
00:41:48,470 --> 00:41:50,270
Ho aiutato a lavare i piatti.

171
00:41:51,390 --> 00:41:53,290
Giusto.

172
00:41:55,930 --> 00:41:56,570
Caro Sakki,

173
00:41:56,570 --> 00:41:58,110
Posso aiutarti con qualcosa?

174
00:41:58,830 --> 00:41:59,230
Grazie.

175
00:42:02,410 --> 00:42:04,090
Dov'è l'altro scrubber?

176
00:42:04,810 --> 00:42:06,290
Oh, per favore aspetta un momento.

177
00:42:08,490 --> 00:42:09,330
Ok, ok, questo è tutto.

178
00:42:09,390 --> 00:42:09,630
Qui?

179
00:42:11,310 --> 00:42:14,230
Oh, scusa.

180
00:42:15,650 --> 00:42:16,390
C'era?

181
00:42:18,510 --> 00:42:19,310
E' questo?

182
00:42:20,530 --> 00:42:21,330
E' questo?

183
00:42:37,170 --> 00:42:38,770
Ok, questo lo laverò.

184
00:42:38,770 --> 00:43:03,740
Papà, è già difficile.

185
00:43:41,170 --> 00:43:42,490
È sempre difficile.

186
00:45:13,570 --> 00:45:14,290
Ah, è vero.

187
00:45:15,270 --> 00:45:16,850
Sacky,

188
00:45:17,070 --> 00:45:18,950
Hai comprato quello che ho ordinato ieri?

189
00:45:19,430 --> 00:45:21,170
In un minimarket.

190
00:45:25,250 --> 00:45:25,450
Eh?

191
00:45:27,810 --> 00:45:28,330
E che mi dici di Sakki?

192
00:45:28,830 --> 00:45:31,570
Oh, sono andato a buttare la spazzatura.

193
00:45:39,680 --> 00:45:41,640
Non posso farci niente.

194
00:47:04,130 --> 00:47:05,030
papà,

195
00:47:05,430 --> 00:47:07,130
Non stai buttando via la spazzatura.

196
00:47:08,470 --> 00:47:08,670
Eh?

197
00:47:09,630 --> 00:47:11,130
Ero appena tornato.

198
00:47:11,930 --> 00:47:12,350
Sì.

199
00:47:13,150 --> 00:47:13,730
O si.

200
00:47:14,670 --> 00:47:16,410
Ho detto ieri

201
00:47:17,230 --> 00:47:18,630
Quello che voglio che tu compri

202
00:47:18,630 --> 00:47:19,890
Me l'hai comprato? Al minimarket.

203
00:47:20,390 --> 00:47:22,250
Oh, scusa. Non l'ho ancora comprato

204
00:47:22,670 --> 00:47:23,150
Giusto.

205
00:47:25,270 --> 00:47:26,730
Eh? Tuo padre non c'era?

206
00:47:27,550 --> 00:47:28,390
E tuo padre?

207
00:47:29,630 --> 00:47:29,850
Sì.

208
00:47:30,410 --> 00:47:32,550
Forse si è addormentato nella stanza giapponese?

209
00:47:33,450 --> 00:47:34,010
Ti sei addormentato?

210
00:47:34,450 --> 00:47:36,670
Probabilmente mi prenderò una pausa però.

211
00:47:37,530 --> 00:47:38,610
Cosa dovrei fare?

212
00:47:38,810 --> 00:47:40,310
Ebbene, io

213
00:47:40,510 --> 00:47:41,430
Vado a granchio.

214
00:47:42,090 --> 00:47:42,590
Scusa.

215
00:47:44,030 --> 00:47:44,930
Sto arrivando.

216
00:47:45,210 --> 00:47:45,610
SÌ.

217
00:48:46,890 --> 00:48:49,330
È più rinfrescante laggiù.

218
00:49:15,740 --> 00:49:16,700
laggiù.

219
00:50:16,700 --> 00:50:17,500
laggiù.

220
00:50:23,290 --> 00:50:24,110
laggiù.

221
00:50:24,110 --> 00:50:30,710
laggiù.

222
00:50:30,710 --> 00:50:47,430
È delizioso.

223
00:50:48,010 --> 00:51:57,580
È ancora più delizioso.

224
00:51:58,760 --> 00:52:00,020
È più delizioso.

225
00:52:00,400 --> 00:52:01,040
Dopo essersi alzato.

226
00:52:53,540 --> 00:52:54,720
Un piatto.

227
00:53:03,640 --> 00:53:04,120
ah.

228
00:53:05,220 --> 00:53:05,560
ah.

229
00:53:07,020 --> 00:53:07,500
ah.

230
00:53:13,770 --> 00:53:14,990
Oh, è fantastico.

231
00:53:25,520 --> 00:53:27,520
Pensavo fosse così cattivo.

232
00:53:32,990 --> 00:53:34,710
Wow, è passato un po' di tempo.

233
00:53:49,230 --> 00:53:51,150
Lo lascerò più a lungo.

234
00:53:53,370 --> 00:53:54,410
Mettiti di fronte al sedile.

235
00:54:07,600 --> 00:54:19,000
laggiù.

236
00:56:50,090 --> 00:56:52,510
laggiù.

237
00:56:53,530 --> 00:56:54,070
È più delizioso.

238
00:56:54,930 --> 00:56:56,950
velocemente.

239
00:57:05,050 --> 00:57:07,050
Non dirglielo.

240
00:57:13,180 --> 00:57:15,200
Questo è tutto, papà.

241
00:57:15,680 --> 00:57:16,040
UN.

242
00:57:16,780 --> 00:57:17,520
Non lo sai proprio adesso?

243
00:57:19,780 --> 00:57:22,080
Beh, era piuttosto tardi.

244
00:57:22,540 --> 00:57:23,680
Non ti sei già addormentato?

245
00:57:24,240 --> 00:57:24,600
Eh?

246
00:57:24,960 --> 00:57:26,920
A che ora pensi che sia andare a dormire?

247
00:57:26,940 --> 00:57:27,980
È ancora presto, vero?

248
00:57:28,360 --> 00:57:31,320
È da un po' che mio padre non si sente assonnato,

249
00:57:31,460 --> 00:57:32,280
Vado a dormire oggi.

250
00:57:33,280 --> 00:57:33,560
SÌ.

251
00:57:34,160 --> 00:57:36,760
Eh? Mi chiedo dove sia andato.

252
00:57:38,320 --> 00:57:39,040
qualche tempo fa.

253
00:57:39,820 --> 00:57:40,540
qualche tempo fa.

254
00:58:15,050 --> 00:58:15,770
Papà.

255
00:58:16,030 --> 00:58:17,570
Il ragazzo di prima non si trova da nessuna parte.

256
00:58:17,870 --> 00:58:19,050
Sì, è rumoroso.

257
00:58:20,130 --> 00:58:23,250
Dovresti già andare a dormire. Che ore pensi che siano?

258
00:58:24,550 --> 00:58:26,050
Anche se sono venuto qui per riposare,

259
00:58:27,390 --> 00:58:28,470
È controproducente.

260
00:58:28,470 --> 00:58:30,730
Mi dispiace, papà.

261
00:58:31,250 --> 00:58:34,010
La vita è più alta.

262
00:58:44,560 --> 00:58:45,100
Cosa ne pensi?

263
00:58:49,620 --> 00:58:51,260
Stai facendo del tuo meglio.

264
00:58:51,360 --> 00:58:52,640
Voglio andare a letto presto.

265
00:58:52,660 --> 00:58:54,160
Sono a casa.

266
00:58:54,440 --> 00:58:55,660
Ah, ho dormito. Vai a casa.

267
00:58:55,880 --> 00:58:56,640
Oh, sta arrivando.

268
00:58:57,100 --> 00:59:00,280
Papà, mi dispiace per l'inconveniente. Scusa, all'improvviso.

269
00:59:00,840 --> 00:59:02,600
Questo è brutto. Diventa un po' complicato.

270
00:59:02,960 --> 00:59:04,280
Che cosa? Ti stai tirando indietro?

271
00:59:04,320 --> 00:59:06,100
Cosa usi in casa tua?

272
00:59:06,100 --> 00:59:11,700
Giusto. Soprattutto perché vivevo in questa casa.

273
00:59:12,060 --> 00:59:13,960
Stavamo parlando del bambino.

274
00:59:15,260 --> 00:59:16,140
Era ora.

275
00:59:17,620 --> 00:59:19,240
Voglio andare a letto presto.

276
00:59:21,940 --> 00:59:23,460
Quale è migliore?

277
00:59:24,020 --> 00:59:25,040
Mamma, quale vorresti?

278
00:59:25,320 --> 00:59:26,920
Quale è migliore? Di Akino-chan?

279
00:59:27,140 --> 00:59:28,480
Quello di Akino.

280
00:59:28,480 --> 00:59:29,520
Giusto.

281
00:59:30,320 --> 00:59:31,700
I gemelli sono buoni, anche i gemelli sono buoni.

282
00:59:31,720 --> 00:59:32,860
I gemelli sono fantastici.

283
00:59:33,720 --> 00:59:35,160
Va bene, gemelli.

284
00:59:35,160 --> 00:59:38,840
Ma sarà difficile se non aiuti a crescere il bambino.

285
00:59:39,000 --> 00:59:40,920
Ovviamente farò del mio meglio, ovviamente.

286
00:59:41,380 --> 00:59:43,480
L'hai sentito? Per favore aiutami adeguatamente.

287
00:59:43,500 --> 00:59:44,920
Va tutto bene, Aki.

288
00:59:45,060 --> 00:59:45,920
Veramente?

289
00:59:46,740 --> 00:59:48,520
Un giorno non ci ho pensato.

290
00:59:49,000 --> 00:59:50,000
Aiuterò anche te.

291
00:59:50,520 --> 00:59:51,240
È vero?

292
00:59:51,700 --> 00:59:54,440
Naturalmente sarebbe carino.

293
00:59:54,900 --> 00:59:56,900
Bene, allora buona fortuna Aki.

294
00:59:59,260 --> 00:59:59,940
Farò del mio meglio!

295
01:00:00,700 --> 01:00:01,740
Farò del mio meglio.

296
01:00:01,740 --> 01:00:03,660
Va tutto bene, sono tutti qui.

297
01:00:04,240 --> 01:00:05,720
Esatto, allora i nonni

298
01:00:05,720 --> 01:00:06,920
Puoi aiutarmi, vecchio mio.

299
01:00:06,980 --> 01:00:07,360
o si.

300
01:00:08,260 --> 01:00:12,680
Non vedo l'ora.

301
01:00:14,220 --> 01:00:15,660
buona fortuna.

302
01:00:16,120 --> 01:00:17,460
Per favore, mostramelo presto.

303
01:00:17,480 --> 01:00:18,480
Il viso del bambino.

304
01:00:19,620 --> 01:00:21,440
Non penso che lavorerò duro se dici così tanto.

305
01:00:22,160 --> 01:00:22,800
Sono d'accordo.

306
01:00:23,500 --> 01:00:26,760
Mi chiedo se avrei dovuto fare più inglese, come il riso.

307
01:00:27,000 --> 01:00:28,540
Era delizioso oggi.

308
01:00:28,820 --> 01:00:29,940
Questo posto era delizioso.

309
01:00:29,940 --> 01:00:31,880
È stato davvero bello.

310
01:00:32,020 --> 01:00:33,400
Per favore, parlami della tua cucina.

311
01:00:33,680 --> 01:00:35,560
Naturalmente, naturalmente.

312
01:00:36,040 --> 01:00:37,440
Questa volta si tratta di un allenamento un po' speciale.

313
01:00:38,040 --> 01:00:39,500
Per favore, scusami.

314
01:00:40,220 --> 01:00:41,460
Domani è presto, vero?

315
01:00:41,980 --> 01:00:43,500
Per favore, vai a turno di Aki.

316
01:00:44,040 --> 01:00:45,560
Bene, allora facciamolo.

317
01:00:46,860 --> 01:00:48,380
Anche Akino-san si unirà a noi.

318
01:00:48,580 --> 01:00:49,540
Si tratta di fede.

319
01:00:50,480 --> 01:00:55,020
Perché sono un cliente di Aki.

320
01:00:55,020 --> 01:00:57,700
È facile.

321
01:01:02,100 --> 01:01:03,000
Posso metterlo qui?

322
01:01:03,140 --> 01:01:03,640
Grazie.

323
01:01:04,040 --> 01:01:06,300
È in fondo al cassetto.

324
01:01:17,820 --> 01:01:19,260
Grazie, Aki-chan.

325
01:01:19,520 --> 01:01:21,920
Ok, rilassati.

326
01:01:23,940 --> 01:01:25,600
Ma sembra che mi piaccia.

327
01:01:26,420 --> 01:01:27,260
Grazie.

328
01:01:35,340 --> 01:01:37,420
Papà, cosa stavi prendendo?

329
01:01:38,480 --> 01:01:40,660
Oh, ok.

330
01:01:54,420 --> 01:01:56,420
Sta diventando freddo.

331
01:02:39,120 --> 01:02:39,900
Akino, andiamo.

332
01:02:40,040 --> 01:02:41,120
Me ne vado, Akino.

333
01:02:41,520 --> 01:02:43,060
Andiamo, Akino.

334
01:02:44,580 --> 01:02:45,660
Esce caldo.

335
01:03:09,540 --> 01:03:10,820
Non sei buono.

336
01:03:11,020 --> 01:03:14,160
Mio padre me lo ha fatto fare.

337
01:03:15,240 --> 01:03:51,580
Oh, Akino-san, mi dispiace.

338
01:06:06,340 --> 01:06:11,100
Padre, quella persona è ancora qui.

339
01:07:57,380 --> 01:07:58,520
Akina.

340
01:07:59,940 --> 01:08:03,700
Akina.

341
01:08:06,820 --> 01:08:07,540
Akina.

342
01:08:08,440 --> 01:08:09,200
C'è qualcuno?

343
01:08:09,820 --> 01:08:11,960
Oh, immagino sia tuo padre.

344
01:08:54,480 --> 01:08:55,560
Ah, padre.

345
01:08:56,580 --> 01:08:58,060
Oh, non riesci ancora a dormire?

346
01:09:00,700 --> 01:09:03,720
Mi spiace di averlo messo in frigo.

347
01:09:04,320 --> 01:09:05,720
Tutto quello che posso fare è dormire.

348
01:10:28,520 --> 01:10:29,820
E' tuo padre.

349
01:10:54,390 --> 01:10:56,130
Perché non l'hai ricevuto?

350
01:10:59,550 --> 01:11:06,310
Responsabilità del padre.

351
01:13:00,610 --> 01:13:20,310
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

352
01:13:20,310 --> 01:13:25,910
Padre, se qualcosa non fosse andato bene, forse ti avrei fatto entrare.

353
01:13:30,290 --> 01:13:31,670
Padre,

354
01:13:33,030 --> 01:13:34,670
Padre,

355
01:13:35,430 --> 01:13:37,810
Cadi, Kuma-chan

356
01:13:40,330 --> 01:13:46,250
Ci sei? Oh, sei sveglio?

357
01:13:47,250 --> 01:13:50,310
Oh, ho già rovesciato quest'acqua, per favore mettila via.

358
01:13:50,410 --> 01:13:51,190
Scusa, scusa.

359
01:13:51,190 --> 01:13:51,610
Oh

360
01:15:35,230 --> 01:15:37,190
Akira

361
01:15:38,410 --> 01:15:40,350
Akira

362
01:15:44,060 --> 01:15:45,540
Ah, Akira

363
01:15:45,540 --> 01:15:46,920
Oh, cosa è successo?

364
01:15:47,540 --> 01:15:49,920
Ah, ho già sete.

365
01:15:49,920 --> 01:15:50,520
Stai bene?

366
01:15:53,060 --> 01:15:54,600
Oh, no, vado a dormire adesso.

367
01:15:54,600 --> 01:15:55,460
Ah, capisco.

368
01:15:55,460 --> 01:15:56,900
Nemmeno Akira dormirà presto.

369
01:15:56,900 --> 01:15:58,900
Ah, sì, vado adesso.

370
01:20:47,050 --> 01:24:11,700
Akira

371
01:24:57,740 --> 01:25:11,910
Mi dispiace

372
01:25:11,910 --> 01:25:18,910
Tu, sii forte.

373
01:25:21,090 --> 01:25:23,810
Aspetta un attimo, aspetta un attimo.

374
01:25:24,470 --> 01:25:25,970
Oh, già.

375
01:25:28,290 --> 01:25:29,390
Sì, tu.

376
01:25:34,150 --> 01:25:36,090
No, Nozomi-chan, mi dispiace.

377
01:25:36,490 --> 01:25:37,210
Oh no.

378
01:25:37,390 --> 01:25:41,470
Alla fine gli ho fatto leggere troppo.

379
01:25:42,350 --> 01:25:43,910
Ma tu, svegliati.

380
01:25:44,950 --> 01:25:49,230
Mi dispiace di aver disturbato tuo padre e tua madre.

381
01:25:49,670 --> 01:25:51,210
No, no, va bene, va bene.

382
01:25:51,570 --> 01:25:53,490
Lascialo lì per un po'.

383
01:25:54,590 --> 01:25:56,970
Vorrei che anche Nozomi potesse restare per la notte.

384
01:25:57,030 --> 01:25:58,930
No, prendo un taxi.

385
01:26:00,250 --> 01:26:03,590
Costerebbe un sacco di soldi prendere un taxi per casa di Nozomi, giusto?

386
01:26:03,870 --> 01:26:06,450
Neanche io guadagno tanti soldi.

387
01:26:07,030 --> 01:26:08,210
Hmm, è difficile.

388
01:26:10,430 --> 01:26:12,490
Sii forte.

389
01:26:14,290 --> 01:26:17,770
Bene, andiamo, mettiti il ​​tuo futon nella stanza in stile giapponese e lasciami dormire.

390
01:26:18,270 --> 01:26:19,030
Oh, è così?

391
01:26:19,270 --> 01:26:21,850
Chiederò un piccolo aiuto.

392
01:26:22,150 --> 01:26:23,110
Tu, aspetta.

393
01:26:23,610 --> 01:26:24,250
Non posso farci niente.

394
01:26:33,570 --> 01:26:35,850
Ho un futon?

395
01:26:35,870 --> 01:26:38,590
Oh, scusa. Per favore, entra allora.

396
01:26:39,630 --> 01:26:40,970
Va bene raggiungere la vetta?

397
01:26:40,970 --> 01:26:44,170
Ah, va bene.

398
01:26:44,590 --> 01:26:46,070
Scusa.

399
01:26:46,630 --> 01:26:47,490
Carino.

400
01:26:56,670 --> 01:26:59,290
Immagino che tu possa semplicemente andare avanti e farlo.

401
01:27:06,830 --> 01:27:09,850
Ma Nozomi-chan è un forte bevitore.

402
01:27:10,230 --> 01:27:12,530
No, non è vero.

403
01:27:15,030 --> 01:27:16,070
Stai bene?

404
01:27:16,330 --> 01:27:19,030
Oh, va bene qualsiasi cosa.

405
01:27:34,900 --> 01:27:37,750
Oh, scusa. Forse un piccolo cambio di vestiti.

406
01:27:42,800 --> 01:27:44,870
Perché eri qui.

407
01:27:59,260 --> 01:28:02,220
Mi dispiace tanto per te.

408
01:28:05,880 --> 01:28:09,220
Perché eri qui.

409
01:28:09,240 --> 01:28:11,840
Ho fatto il bagno prima.

410
01:28:13,500 --> 01:28:15,480
Lo inserirò per ultimo.

411
01:28:15,740 --> 01:28:17,780
Ok, ho un cliente oggi.

412
01:28:19,080 --> 01:28:20,380
Questa è una novità.

413
01:28:21,080 --> 01:28:22,080
Fatti un bagno.

414
01:28:22,380 --> 01:28:22,780
Grazie.

415
01:28:23,940 --> 01:28:26,480
Ehi, è lì.

416
01:28:35,020 --> 01:28:36,780
Vado a portare fuori la spazzatura più tardi.

417
01:28:37,520 --> 01:28:37,840
Per favore.

418
01:31:37,680 --> 01:31:40,740
Papà, vuoi buttare lì la spazzatura?

419
01:31:48,980 --> 01:31:51,060
Posso averlo per te?

420
01:32:11,450 --> 01:32:11,930
Grazie mille.

421
01:32:19,050 --> 01:33:11,360
Papà, papà, papà.

422
01:33:12,400 --> 01:33:13,300
Quello che è successo?

423
01:33:13,740 --> 01:33:15,020
Oh, ero lì.

424
01:33:15,120 --> 01:33:18,920
Sono stanco oggi, quindi prima ti lascio riposare.

425
01:33:19,920 --> 01:33:22,200
Buona notte.

426
01:33:51,490 --> 01:33:55,010
Nogumi, Nogumi.

427
01:34:03,580 --> 01:34:05,020
Che cosa? Quello che è successo?

428
01:34:11,130 --> 01:34:14,130
Di cosa stai parlando?

429
01:34:25,800 --> 01:34:32,280
Papà, sei ancora sveglio.

430
01:34:32,300 --> 01:34:33,320
Non va bene, vero?

431
01:34:38,320 --> 01:34:39,840
Perché non lo farò.

432
01:35:27,370 --> 01:35:29,930
Mi hai fatto puzzare di alcol.

433
01:35:42,360 --> 01:35:44,260
Riuscirai ad alzarti per andare al lavoro domani?

434
01:35:44,260 --> 01:35:47,570
Non mi sveglio presto.

435
01:37:18,840 --> 01:37:41,140
Perché non si può farci niente.

436
01:38:43,530 --> 01:38:50,510
Quel Nobugi-chan è un forte bevitore, quindi non penso che beva birra...

437
01:38:50,510 --> 01:38:54,650
Ehi... devo comprare della birra...

438
01:38:54,650 --> 01:38:57,070
Ce ne sono altri? Padre.

439
01:39:07,380 --> 01:39:10,240
Beh, sono già nonno...

440
01:39:11,600 --> 01:39:13,760
È tutto finito?

441
01:39:15,120 --> 01:39:16,300
Così ho pensato!

442
01:39:17,520 --> 01:39:18,940
Padre.

443
01:39:19,620 --> 01:39:20,020
Ah,

444
01:39:30,560 --> 01:39:33,560
Cosa c'è che non va?

445
01:39:37,180 --> 01:39:40,100
Fa male...

446
01:39:40,100 --> 01:40:19,970
Padre...

447
01:41:57,820 --> 01:44:00,060
Mamma...

448
01:44:00,060 --> 01:44:01,920
cosa ti è successo?

449
01:53:11,920 --> 01:53:13,520
Mamma...

450
01:53:13,520 --> 01:53:15,440
Mamma, per favore, vai a letto presto.

451
01:53:35,640 --> 01:53:37,040
Per favore riposati.

452
01:53:37,280 --> 01:53:38,440
Per favore riposati.

453
01:57:26,980 --> 01:58:25,450
madre...

454
01:58:25,450 --> 01:58:30,160
Di padre...

455
01:58:30,160 --> 01:58:31,400
Nella tua bocca...

456
01:58:31,400 --> 01:58:34,320
La bocca di papà...

457
01:58:35,440 --> 01:59:08,610
Madre...

458
01:59:08,610 --> 01:59:09,790
Padre...