1
00:01:02,900 --> 00:01:05,660
Ah, Herr Kinoshita. Hallo.

2
00:01:05,900 --> 00:01:22,870
Guten Morgen. Guten Morgen.

3
00:01:23,470 --> 00:01:26,510
Kinoshita, bist du fertig? Gut.

4
00:01:42,690 --> 00:01:45,030
Was möchten Sie kaufen? Curry.

5
00:01:45,290 --> 00:01:47,230
Curry? Sie kaufen bei Sansa ein.

6
00:01:52,950 --> 00:01:56,730
Na dann geh bitte. Ich gehe.

7
00:01:58,430 --> 00:01:59,970
Kinoshita, lass uns gehen.

8
00:02:16,150 --> 00:02:23,030
Kinoshita-san, es tut mir leid. Es muss für Sie ein Ärgernis sein, dieser Person plötzlich zu helfen.

9
00:02:23,830 --> 00:02:32,410
Nein, das ist es. Es tut mir leid, dass ich die Arbeit nicht richtig übernehmen konnte und plötzlich anfing, mich zu benehmen.

10
00:02:34,230 --> 00:02:36,370
Kinoshita, tut mir leid.

11
00:02:36,470 --> 00:02:37,230
Geht es dir gut?

12
00:02:39,930 --> 00:02:40,650
Bitte.

13
00:02:41,790 --> 00:02:45,290
Patriarch, hast du meine E-Mail heute Morgen gesehen?

14
00:02:47,190 --> 00:02:51,190
Der Morgen war alles andere als das. Ist es das?

15
00:02:52,750 --> 00:02:57,770
Ich weiß es nicht, aber das ist eine Schätzung, was denken Sie?

16
00:02:59,110 --> 00:03:04,150
Hey, es geht überhaupt nicht runter. Haben Sie richtig verhandelt?

17
00:03:04,750 --> 00:03:05,730
Entschuldigung.

18
00:03:07,070 --> 00:03:11,650
Schauen wir uns noch einmal den Anfang an.

19
00:03:12,030 --> 00:03:16,630
Ich frage mich, ob dies noch etwas gesenkt werden kann.

20
00:03:17,350 --> 00:03:17,870
Ich stimme zu.

21
00:03:27,340 --> 00:03:35,980
Hallo, ich stehe gerade an der Spitze des Hauses der Familie, aber hallo, hallo?

22
00:03:37,900 --> 00:03:42,200
Das Signal ist hier schlecht, daher werde ich eine Verbindung zum Balkon herstellen.

23
00:03:44,340 --> 00:03:49,280
Es ist einfach so, dass man nichts dagegen tun kann.

24
00:03:51,240 --> 00:03:53,460
Das ist es, nein.

25
00:03:53,460 --> 00:04:06,500
Nochmals, später, noch einmal später.

26
00:04:39,200 --> 00:04:42,460
Ich bereite Ihnen bitte etwas Kaltes zu.

27
00:04:43,760 --> 00:04:44,320
Danke.

28
00:04:58,220 --> 00:04:59,480
Entschuldigung, Entschuldigung.

29
00:04:59,820 --> 00:05:00,620
Bitte.

30
00:05:02,120 --> 00:05:03,260
Es hat viel geregnet.

31
00:05:04,380 --> 00:05:05,000
War es in Ordnung?

32
00:05:06,260 --> 00:05:08,000
Es war okay.

33
00:05:09,560 --> 00:05:12,720
Das Wasser fiel herunter.

34
00:05:14,100 --> 00:05:16,560
Bitte bleib auch bei mir.

35
00:05:19,280 --> 00:05:21,440
Dann ist es fast Mittag.

36
00:05:21,800 --> 00:05:22,640
Hey, Yui.

37
00:05:23,420 --> 00:05:23,460
Ja.

38
00:05:23,460 --> 00:05:25,060
Bitte füttere diesen Kerl mit etwas.

39
00:05:25,400 --> 00:05:26,280
habe es.

40
00:05:32,360 --> 00:05:33,480
Geht es dem Familienoberhaupt gut?

41
00:05:34,680 --> 00:05:37,320
Mir geht es jetzt gut.

42
00:06:04,520 --> 00:06:05,160
Geht es dir gut?

43
00:06:05,460 --> 00:06:07,920
Nein, ich gehe jetzt schlafen.

44
00:06:21,490 --> 00:06:22,770
Hey, ich schlafe hier.

45
00:06:31,060 --> 00:06:31,880
Herr Kinoshita.

46
00:06:33,420 --> 00:06:34,700
Ich werde um einen Anruf bitten.

47
00:06:34,980 --> 00:06:35,320
Ja.

48
00:06:41,280 --> 00:06:44,340
Das ist mein Arbeitsplatz, also bleiben Sie hier.

49
00:06:44,860 --> 00:06:45,180
Ja.

50
00:06:50,740 --> 00:06:53,000
Bitte lass mich nicht rein.

51
00:06:53,480 --> 00:06:53,960
ja.

52
00:06:55,260 --> 00:06:55,980
Ich werde es genießen, das zu haben.

53
00:06:57,900 --> 00:06:59,680
Ich werde etwas zu trinken suchen.

54
00:06:59,920 --> 00:07:00,920
Entschuldigung.

55
00:08:02,780 --> 00:08:08,140
Ma'am, wenn es Ihnen nichts ausmacht, kann ich welche kaufen.

56
00:08:10,040 --> 00:08:11,120
Es ist okay, es ist okay.

57
00:08:11,840 --> 00:08:12,860
Bitte bleiben Sie sitzen.

58
00:08:13,300 --> 00:08:18,700
Wenn ich irgendetwas tun kann, um Ihnen zu helfen,

59
00:08:18,700 --> 00:08:21,000
Wohin gehst du?

60
00:08:23,280 --> 00:08:24,160
Herr Kinoshita.

61
00:08:25,480 --> 00:08:28,500
Hast du gerade nicht ein Foto von mir gemacht?

62
00:08:29,720 --> 00:08:32,960
Nein, ich habe kein Foto gemacht.

63
00:08:33,980 --> 00:08:34,400
Lüge?

64
00:08:36,140 --> 00:08:39,710
Nein, ich habe gerade eine E-Mail erhalten.

65
00:08:41,180 --> 00:08:42,700
Wirklich?

66
00:08:51,330 --> 00:08:52,150
Gattin.

67
00:08:53,670 --> 00:08:54,690
Herr Kinoshita.

68
00:08:55,990 --> 00:08:56,430
Lüge?

69
00:09:00,340 --> 00:09:01,500
Nein, Kinoshita-san.

70
00:09:03,060 --> 00:09:05,500
Auch wenn mein Mann im Stehen schläft.

71
00:09:28,270 --> 00:09:30,010
Herr Kinoshita.

72
00:22:48,990 --> 00:22:57,620
Herr Kinoshita.

73
00:22:58,980 --> 00:22:59,920
Nein.

74
00:23:00,560 --> 00:23:01,940
Herr Kinoshita.

75
00:23:03,620 --> 00:23:05,040
Herr Kinoshita.

76
00:23:05,880 --> 00:23:08,040
Gehen wir zum Meister, Ma'am.

77
00:23:09,500 --> 00:23:10,420
Es ist okay.

78
00:23:12,040 --> 00:23:14,040
Dieser wird nicht kommen.

79
00:23:34,610 --> 00:23:35,870
Das ist es.

80
00:24:38,600 --> 00:24:41,440
Es ist köstlich, nicht wahr?

81
00:26:37,740 --> 00:26:39,900
Das könnte gut sein, Ma'am.

82
00:26:40,740 --> 00:26:42,820
Bitte löschen Sie es.

83
00:26:49,320 --> 00:26:53,300
Wenn dieses Foto herausgefunden wird, wird es ein großes Problem sein.

84
00:26:58,700 --> 00:26:59,840
Ich dachte, es wäre eine gute Sache.

85
00:27:04,780 --> 00:27:05,780
Gattin.

86
00:27:06,600 --> 00:27:09,240
Bewegen.

87
00:27:11,480 --> 00:27:16,350
schnell.

88
00:27:27,250 --> 00:27:28,570
Bitte löschen Sie es.

89
00:27:41,860 --> 00:27:43,260
Meine Augen blieben stehen, Ma'am.

90
00:27:43,500 --> 00:27:44,520
Bitte löschen Sie es.

91
00:27:47,370 --> 00:27:48,670
Fortsetzung, Fortsetzung.

92
00:28:58,600 --> 00:29:12,750
Es ist köstlich, nicht wahr?

93
00:29:12,750 --> 00:29:13,590
Bitte melden Sie sich zu Wort.

94
00:29:28,480 --> 00:29:29,380
Bitte melden Sie sich zu Wort.

95
00:39:38,680 --> 00:39:41,700
Bitte melden Sie sich zu Wort.

96
00:39:41,700 --> 00:39:42,620
Bitte melden Sie sich zu Wort.

97
00:39:42,620 --> 00:39:43,760
Ich kann deinen Mund hören.

98
00:44:41,730 --> 00:44:51,860
Ich werde zum Unternehmen zurückkehren, um meine Arbeit fortzusetzen

99
00:44:51,920 --> 00:44:54,220
Bitte entschuldigen Sie mich dafür.

100
00:44:55,320 --> 00:44:56,240
Tut mir leid, Sie zu stören.

101
00:45:01,540 --> 00:45:05,080
Sie können dies morgens einnehmen.

102
00:45:06,440 --> 00:45:08,800
Nun, entschuldigen Sie.

103
00:45:45,930 --> 00:45:47,170
Das ist schrecklich.

104
00:45:49,770 --> 00:45:51,230
Es ist in Ordnung, weil ich das nicht gewohnt bin.

105
00:45:52,250 --> 00:45:53,990
Wenn Sie das tun, werden Sie sich daran gewöhnen.

106
00:45:55,210 --> 00:45:57,190
Das ist wirklich süße Musik.

107
00:45:57,310 --> 00:45:59,070
Ich sagte mir, dass es das ist, was ich will.

108
00:45:59,190 --> 00:45:59,530
Ah, Nori-chan.

109
00:45:59,890 --> 00:46:00,910
Ah, Chef.

110
00:46:02,410 --> 00:46:03,950
Ah, das ist Nori.

111
00:46:04,870 --> 00:46:05,450
Entschuldigung.

112
00:46:06,150 --> 00:46:07,730
Der Shibuya-Tempelgarten befindet sich im Hintergrund.

113
00:46:09,050 --> 00:46:10,010
Oh, ist das nicht eine schlechte Idee?

114
00:46:10,690 --> 00:46:12,050
Oh, Kojima-san?

115
00:46:13,150 --> 00:46:14,890
Ah, ich verstehe. Ihr seid damit durchgekommen.

116
00:46:15,210 --> 00:46:17,990
Hast du mir nicht gesagt, dass du mich so sehr magst?

117
00:46:19,650 --> 00:46:21,310
Nun, jetzt Miyashita.

118
00:46:21,870 --> 00:46:24,030
Nun, ich kann es nicht im Wohnzimmer des Managers aufstellen.

119
00:46:24,450 --> 00:46:26,350
In meinem Unternehmen gab es ein Romantikverbot innerhalb des Unternehmens.

120
00:46:27,210 --> 00:46:27,830
Es ist eine Lüge.

121
00:46:29,210 --> 00:46:32,750
Nun, da es in der Nähe meines Hauses liegt, könnte ich es dieses Mal genauso gut in der Nähe meines Hauses aufstellen.

122
00:46:33,290 --> 00:46:34,110
Ja, ja.

123
00:46:36,370 --> 00:46:37,470
Ich wurde kontaktiert.

124
00:46:42,780 --> 00:46:44,320
Direktor, wir sind angekommen.

125
00:46:44,360 --> 00:46:45,020
Ich bin angekommen.

126
00:46:45,300 --> 00:46:45,960
Geht es dir gut?

127
00:46:45,960 --> 00:46:48,440
Ah, es ist okay.

128
00:46:48,500 --> 00:46:48,920
Hey!

129
00:46:49,680 --> 00:46:50,100
Ja.

130
00:46:53,000 --> 00:46:55,800
Ich habe so viel getrunken, dass ich schon zu viel trinke.

131
00:46:56,540 --> 00:46:57,960
Es ist okay.

132
00:46:59,080 --> 00:46:59,900
Yoki-kun, komm hoch.

133
00:46:59,920 --> 00:47:00,720
Oh ja, geh hoch.

134
00:47:00,760 --> 00:47:02,320
Nein, nein, ich mache das noch einmal.

135
00:47:02,360 --> 00:47:03,940
Nein, nein, nein, es ist okay.

136
00:47:03,960 --> 00:47:05,880
Ich habe etwas getrunken.

137
00:47:07,040 --> 00:47:07,460
Geht es dir gut?

138
00:47:11,640 --> 00:47:12,060
Geht es dir gut?

139
00:47:15,780 --> 00:47:16,240
Geht es dir gut?

140
00:47:17,520 --> 00:47:17,920
Geht es dir gut?

141
00:47:18,260 --> 00:47:18,440
Es ist okay, es ist okay.

142
00:47:19,760 --> 00:47:21,120
Ja, entschuldigen Sie.

143
00:47:21,800 --> 00:47:21,960
Geht es dir gut?

144
00:47:22,260 --> 00:47:23,820
Es ist okay.

145
00:47:24,340 --> 00:47:25,120
Trinken Sie zu viel.

146
00:47:26,160 --> 00:47:28,680
Hä? Du musst zu viel getrunken haben.

147
00:47:32,720 --> 00:47:34,010
Es ist schon eine Weile her.

148
00:47:35,160 --> 00:47:36,320
Oh, ich verstehe.

149
00:47:37,620 --> 00:47:39,680
Oh, ich verstehe. War es eine Art Schreifresser?

150
00:47:39,860 --> 00:47:41,300
Oh, ich verstehe.

151
00:47:41,300 --> 00:47:42,140
Oh, ich verstehe.

152
00:47:47,560 --> 00:47:48,640
Warten.

153
00:47:49,300 --> 00:47:50,240
Ist Bier in Ordnung?

154
00:47:50,640 --> 00:47:51,860
Oh, ähm, was auch immer.

155
00:47:52,240 --> 00:47:53,620
Kann ich Bier trinken? Noch nicht.

156
00:47:53,840 --> 00:47:54,380
Geht es dir gut?

157
00:48:09,850 --> 00:48:11,790
Kannst du gehen? Kannst du noch trinken?

158
00:48:12,550 --> 00:48:13,090
Danke schön.

159
00:48:19,250 --> 00:48:21,030
Waren Sie ein starker Trinker?

160
00:48:24,650 --> 00:48:25,730
Nun gut.

161
00:48:26,770 --> 00:48:27,790
Hier bist du

162
00:48:31,350 --> 00:48:32,490
Hey, hast du ein paar Snacks gekauft?

163
00:48:32,790 --> 00:48:34,830
Knopf? Da ist ein Knopf.

164
00:48:40,150 --> 00:48:41,590
Was haben Sie gern?

165
00:48:42,190 --> 00:48:43,670
Was war es?

166
00:48:45,230 --> 00:48:47,950
Äh, kannst du etwas essen? Ist es in Ordnung?

167
00:48:47,950 --> 00:48:51,730
Ah, äh, ich, ähm, mache mir keine Sorgen um deine Hand.

168
00:48:52,110 --> 00:48:53,950
Nein, überlass es mir.

169
00:48:59,560 --> 00:49:00,300
Ah, iss.

170
00:49:00,560 --> 00:49:01,340
Entschuldigung.

171
00:49:01,980 --> 00:49:02,900
Isst du das?

172
00:49:03,860 --> 00:49:05,060
Ah ja, es ist in Ordnung zu essen.

173
00:49:06,000 --> 00:49:06,820
Hast du es heute genommen?

174
00:49:07,500 --> 00:49:07,960
Pfui.

175
00:49:10,080 --> 00:49:12,980
Heute war das Einkaufen schwierig.

176
00:49:13,840 --> 00:49:15,500
Ja, nimmst du es nicht raus?

177
00:49:16,260 --> 00:49:17,420
Kommt es nicht raus?

178
00:49:17,920 --> 00:49:18,900
Wie dieser Raum.

179
00:49:18,900 --> 00:49:20,920
Das ist jetzt jeden Tag so.

180
00:49:21,080 --> 00:49:23,700
Warum sagst du das? Sitzen Sie nicht hier.

181
00:49:23,740 --> 00:49:25,100
Hmm.

182
00:49:25,260 --> 00:49:26,300
Schau, schau, da ist es.

183
00:49:26,880 --> 00:49:28,040
Schau, schau.

184
00:49:29,320 --> 00:49:30,020
Möchten Sie auf Nummer sicher gehen?

185
00:49:31,920 --> 00:49:35,720
Diese Person war seit ihrer Arbeit sehr gesprächig und detailliert.

186
00:49:36,260 --> 00:49:37,680
Aber es waren Bohnen.

187
00:49:38,760 --> 00:49:39,300
Verstehst du?

188
00:49:40,000 --> 00:49:41,760
Okay, lass es uns da nicht machen.

189
00:49:43,640 --> 00:49:46,780
Aber ich habe einen Gast, also schließe einfach deine Augen, wenn du das tust.

190
00:49:47,580 --> 00:49:51,160
Es ist besser, nur hier zu trinken.

191
00:49:51,300 --> 00:49:52,040
Das ist unhöflich.

192
00:49:57,620 --> 00:49:58,580
schnell.

193
00:49:59,700 --> 00:50:00,440
Das ist süß.

194
00:50:00,860 --> 00:50:01,140
Hier?

195
00:50:01,360 --> 00:50:02,180
Wo ist das?

196
00:50:04,960 --> 00:50:06,540
Hier, hier, richtig?

197
00:50:08,700 --> 00:50:09,600
Ist es hier?

198
00:50:10,600 --> 00:50:10,920
Hier.

199
00:50:11,800 --> 00:50:13,060
Ist es sauber?

200
00:50:14,440 --> 00:50:15,100
Ich will es.

201
00:50:16,240 --> 00:50:17,740
Ich werde es ein wenig aufräumen.

202
00:50:24,190 --> 00:50:26,470
Entschuldigung, Ari.

203
00:50:26,510 --> 00:50:27,270
Oh nein.

204
00:50:27,270 --> 00:50:28,650
Ich bin gekommen, um zu spielen.

205
00:50:29,150 --> 00:50:30,070
Worüber redest du?

206
00:50:30,270 --> 00:50:32,070
Ich schätze, es ist meine Schuld, dass er nicht posiert hat.

207
00:50:32,630 --> 00:50:34,830
Ich habe nicht erwartet, dass du heute kommst.

208
00:50:37,170 --> 00:50:39,070
Das ist nichts, was ich jeden Tag mache.

209
00:50:40,170 --> 00:50:41,970
Nur für heute, ich mache es immer.

210
00:50:55,480 --> 00:50:55,940
Kannst du gehen?

211
00:50:56,340 --> 00:50:59,690
Lecker.

212
00:50:59,830 --> 00:51:00,650
Oh, tut mir leid.

213
00:51:00,990 --> 00:51:02,550
Darf ich mir für einen Moment Ihr Badezimmer ausleihen?

214
00:51:03,030 --> 00:51:03,770
Ah, okay.

215
00:51:05,230 --> 00:51:05,990
Auch hier.

216
00:51:07,130 --> 00:51:38,690
Auch hier.

217
00:51:45,590 --> 00:51:53,630
Es ist hart für diese Hände.

218
00:52:03,930 --> 00:52:06,630
Leg es einfach schon weg.

219
00:52:06,630 --> 00:52:08,890
Er geht zurück ins Badezimmer.

220
00:52:09,790 --> 00:52:10,270
Es lohnt sich jetzt.

221
00:52:18,910 --> 00:52:22,850
Ich komme von der Toilette hoch.

222
00:52:24,930 --> 00:52:28,250
Hey, es ist wie immer.

223
00:52:32,950 --> 00:52:33,950
schnell.

224
00:52:36,270 --> 00:52:37,350
Ich werde es fallen lassen.

225
00:52:41,390 --> 00:52:43,370
Beeil dich!

226
00:52:44,850 --> 00:52:46,470
Es ist jetzt vorbei.

227
00:52:46,870 --> 00:52:47,870
Es ist noch nicht vorbei.

228
00:52:48,570 --> 00:52:50,190
Hey, lauf einfach.

229
00:52:51,250 --> 00:52:53,010
Ich möchte diesen Kerl sehen. Laufen.

230
00:52:54,890 --> 00:52:56,170
Was machst du?

231
00:52:56,870 --> 00:53:00,450
Hinten, hinten.

232
00:53:00,670 --> 00:53:02,070
Hey, es läuft nicht gut.

233
00:53:03,990 --> 00:53:05,730
Oh, geht es dir gut?

234
00:53:06,430 --> 00:53:07,170
Hey, hey.

235
00:53:07,750 --> 00:53:08,990
Oh, willst du hierher zurückkommen?

236
00:53:12,330 --> 00:53:16,230
Vor etwa zwei Jahren klagte ich darüber, dass mein unterer Rücken schmerzte.

237
00:53:16,290 --> 00:53:18,210
Ich habe ihr eine Massage gegeben.

238
00:53:19,250 --> 00:53:20,050
Das ist richtig.

239
00:53:20,570 --> 00:53:22,330
Er sagte, sein Rücken schmerze.

240
00:53:23,570 --> 00:53:24,150
Oh, warte.

241
00:53:25,910 --> 00:53:27,130
Mein unterer Rücken tut weh.

242
00:53:27,330 --> 00:53:28,330
Mein unterer Rücken tut weh.

243
00:53:29,530 --> 00:53:31,490
Ich habe starke Rückenschmerzen.

244
00:53:32,630 --> 00:53:33,570
Geht es dir gut, Mund?

245
00:53:33,570 --> 00:53:36,130
Ja, lass mich dich reiten und massieren.

246
00:53:37,590 --> 00:53:39,050
Weil es Ihre Taille streckt.

247
00:53:39,070 --> 00:53:41,610
Es tut weh, es tut weh, es tut weh.

248
00:53:42,670 --> 00:53:43,590
Geht es dir gut? Macht es Spaß?

249
00:53:44,170 --> 00:53:44,730
Geht es dir gut?

250
00:53:47,950 --> 00:53:49,270
Du warst früh hinten.

251
00:53:51,310 --> 00:53:51,870
Geht es dir gut?

252
00:53:52,470 --> 00:53:53,350
Ist es nicht lustig?

253
00:53:58,630 --> 00:53:59,190
Geht es dir gut?

254
00:54:03,430 --> 00:54:03,990
Geht es dir gut?

255
00:54:06,250 --> 00:54:07,990
Ich gebe dir eine Massage.

256
00:54:08,270 --> 00:54:11,170
Sie sagte, ihr unterer Rücken schmerze, deshalb werde ich ihr keine Massage geben.

257
00:54:13,030 --> 00:54:15,050
Ich habe zu viel getrunken und es ist anders.

258
00:54:20,050 --> 00:54:22,190
Dann ist es Zeit für mich, mich zu entschuldigen.

259
00:54:23,010 --> 00:54:23,450
Geht es dir gut?

260
00:54:24,510 --> 00:54:25,770
Versuchen Sie Ihr Bestes.

261
00:54:26,170 --> 00:54:26,610
Geht es dir gut?

262
00:54:29,330 --> 00:54:29,770
Geht es dir gut?

263
00:54:31,230 --> 00:54:31,870
Mund?

264
00:54:31,870 --> 00:54:33,870
Das ist ist ekelhaft.

265
00:54:38,310 --> 00:54:38,770
Geht es dir gut?

266
00:55:05,890 --> 00:55:14,210
Aber es ist okay, reinzugehen.

267
00:55:14,430 --> 00:55:15,830
Es ist okay.

268
00:55:20,370 --> 00:55:23,250
Ich gebe dir eine Massage, also warte.

269
00:55:31,120 --> 00:55:32,940
Negiko, es tut mir leid.

270
00:55:33,880 --> 00:55:35,100
Oh, okay, okay.

271
00:55:36,120 --> 00:55:38,120
Gut.

272
00:55:39,800 --> 00:55:41,900
Gut.

273
00:55:51,120 --> 00:55:51,640
Entschuldigung.

274
00:55:56,140 --> 00:55:59,020
Dein Körper ist riesig, also bewege ihn nicht.

275
00:55:59,640 --> 00:56:00,360
Auf dem Futon?

276
00:56:01,920 --> 00:56:02,980
auf dem Futon.

277
00:56:07,520 --> 00:56:09,260
Okay, geht es dir gut?

278
00:56:09,780 --> 00:56:10,220
Es ist okay.

279
00:56:14,560 --> 00:56:16,000
Ja, man kann viel schlafen.

280
00:56:20,120 --> 00:56:20,600
Geht es dir gut?

281
00:56:21,240 --> 00:56:22,100
Ja, es ist okay.

282
00:56:22,960 --> 00:56:23,620
Gute Nacht.

283
00:56:23,920 --> 00:56:40,890
Negiko, lass uns etwas trinken.

284
00:56:46,330 --> 00:56:48,290
Wenn ich nicht bald nach Hause gehe, werde ich in Schwierigkeiten geraten.

285
00:56:48,910 --> 00:56:49,390
Ja?

286
00:56:50,710 --> 00:56:52,790
Aber du hast Negiko doch schon früher gesehen, oder?

287
00:56:53,750 --> 00:56:55,270
Hä? Was?

288
00:56:57,450 --> 00:56:57,930
Auch.

289
00:56:57,930 --> 00:56:58,470
Hä?

290
00:57:01,570 --> 00:57:02,890
Zeig es nicht.

291
00:59:37,250 --> 00:59:38,970
Was sollen wir tun?

292
00:59:39,770 --> 00:59:42,470
Es wird eine Weile nicht so sein.

293
00:59:42,550 --> 00:59:43,870
Zeig es nicht.

294
01:00:44,440 --> 01:00:46,440
Gute Nacht.

295
01:01:39,640 --> 01:01:41,880
Hast du hinter dich geschaut?

296
01:01:43,320 --> 01:01:44,120
Ja.

297
01:01:49,120 --> 01:01:51,540
Habe ich den Punkt getroffen, als ich nach hinten schaute?

298
01:01:52,780 --> 01:01:53,580
Ja.

299
01:01:54,040 --> 01:01:55,280
Ich schaute hinter mich.

300
01:02:57,990 --> 01:02:59,570
Ich schaute hinter mich.

301
01:06:15,450 --> 01:09:57,310
Was passiert?

302
01:12:32,970 --> 01:12:53,420
was passiert?

303
01:13:24,560 --> 01:19:40,860
was passiert?

304
01:23:01,900 --> 01:23:04,420
Kannst du hinter mich schauen?

305
01:23:04,500 --> 01:23:06,780
Sehen.

306
01:23:11,120 --> 01:23:11,820
Geht es dir gut?

307
01:23:13,520 --> 01:23:14,220
Es ist okay.

308
01:25:06,900 --> 01:25:08,420
was passiert?

309
01:25:12,090 --> 01:25:14,010
Kann ich es von hinten machen lassen?

310
01:25:14,190 --> 01:25:15,930
Machst du viel?

311
01:25:31,950 --> 01:25:32,430
Geht es dir gut?

312
01:25:33,870 --> 01:25:34,710
Nein, ein bisschen.

313
01:26:00,490 --> 01:26:03,890
Akimoto-san, entschuldigen Sie den ersten Blick.

314
01:26:05,370 --> 01:26:06,130
Du!

315
01:26:06,130 --> 01:26:06,250
Du!

316
01:26:07,670 --> 01:26:09,670
Ich muss mich beeilen!

317
01:26:14,890 --> 01:26:15,590
Du!

318
01:26:16,850 --> 01:26:18,210
Ist das nicht ein Ärgernis?

319
01:26:19,290 --> 01:26:20,950
Es tut mir jetzt leid.

320
01:26:24,900 --> 01:26:25,680
Oh, tut mir leid.

321
01:26:26,140 --> 01:26:28,620
Oh, tut mir leid.

322
01:26:28,620 --> 01:26:28,900
Ich war es.

323
01:26:30,860 --> 01:26:34,320
viel Glück. Aufpassen.

324
01:26:34,500 --> 01:26:35,520
Ist das der da hinten?

325
01:26:36,140 --> 01:26:37,280
Nun, das ist es auch schon.

326
01:26:37,280 --> 01:26:38,120
Das ist schön.

327
01:26:39,280 --> 01:26:41,360
Entschuldigung. Hallo, das bin ich.

328
01:26:42,540 --> 01:26:42,680
Hier.

329
01:26:44,000 --> 01:26:44,220
Hier.

330
01:26:47,420 --> 01:26:48,560
Ich habe zu viel getrunken.

331
01:26:50,640 --> 01:26:52,700
Ich habe vorhin getrunken,

332
01:26:53,100 --> 01:26:55,180
Der Typ, der neben mir sitzt,

333
01:26:55,380 --> 01:26:57,180
Plötzlich muss ich mich übergeben,

334
01:26:57,300 --> 01:26:58,660
Ich habe mich übergeben.

335
01:26:58,920 --> 01:26:59,600
am schlimmsten.

336
01:27:01,200 --> 01:27:04,080
Entschuldigung. Ich habe das Badezimmer noch nicht gereinigt.

337
01:27:04,360 --> 01:27:05,740
Auch wenn man etwas warten muss.

338
01:27:05,740 --> 01:27:06,960
Ist die Reinigung in Ordnung?

339
01:27:07,860 --> 01:27:08,700
Okay.

340
01:27:11,540 --> 01:27:13,740
Ich werde es selbst machen.

341
01:27:33,240 --> 01:27:34,540
Sogar nur deine Füße,

342
01:27:34,740 --> 01:28:19,710
Ich würde lieber mitgerissen werden.

343
01:28:19,850 --> 01:28:27,690
Entschuldigung.

344
01:28:28,070 --> 01:28:30,930
Gibt es wirklich nicht.

345
01:28:32,430 --> 01:28:33,210
Entschuldigung.

346
01:28:33,210 --> 01:28:34,690
Ich habe Hunger.

347
01:28:34,730 --> 01:28:35,130
Danke.

348
01:28:40,210 --> 01:28:40,750
Öffne es.

349
01:28:42,730 --> 01:28:44,230
Bitte öffnen Sie es auch.

350
01:28:44,230 --> 01:28:44,750
Öffnen wir es selbst.

351
01:28:50,130 --> 01:28:51,650
Bevor ich zu meiner Firma kam,

352
01:28:52,550 --> 01:28:53,930
Es war ein gekochtes Produkt.

353
01:28:54,850 --> 01:28:55,950
Wie ist es dir ergangen?

354
01:28:57,270 --> 01:28:59,370
Komm, mach mir etwas.

355
01:29:00,190 --> 01:29:00,350
ein bisschen.

356
01:29:02,490 --> 01:29:04,170
Bitte tun Sie dies.

357
01:29:04,830 --> 01:29:07,450
Gourmet-Essen aus Resten.

358
01:29:10,670 --> 01:29:11,530
Die Küche ist da.

359
01:29:11,710 --> 01:29:12,890
Bitte. Es gibt auch kein Essen.

360
01:29:13,150 --> 01:29:14,110
Bitte zeigen Sie mir Ihre Fähigkeiten.

361
01:29:20,610 --> 01:29:20,970
hart.

362
01:29:35,420 --> 01:29:38,000
Wo finde ich eine Bratpfanne?

363
01:29:38,040 --> 01:29:39,460
Entschuldigung, Bratpfanne.

364
01:29:39,460 --> 01:29:41,260
Bist du das?

365
01:29:41,260 --> 01:29:43,640
Es tut mir Leid.

366
01:29:43,800 --> 01:29:44,700
Ma'am, geht es Ihnen gut?

367
01:29:45,780 --> 01:29:46,940
Möchten Sie es selbst nehmen?

368
01:29:47,100 --> 01:29:49,120
Entschuldigung.

369
01:29:55,440 --> 01:30:25,730
Bitte kümmern Sie sich selbst darum.

370
01:30:25,930 --> 01:30:27,570
Kann ich das auch verwenden?

371
01:30:27,750 --> 01:30:29,250
Ja, bitte.

372
01:30:46,140 --> 01:30:48,660
Ein atonaler Tropfen,

373
01:30:48,880 --> 01:30:50,640
Was machen Sie mit Ihren Kindern?

374
01:30:51,380 --> 01:30:52,760
Es ist immer noch in Ordnung.

375
01:30:53,320 --> 01:30:53,980
Ist es wahr?

376
01:30:53,980 --> 01:30:56,260
Es ist wahr.

377
01:30:57,860 --> 01:30:58,480
Sieht köstlich aus.

378
01:30:59,980 --> 01:31:02,420
Na dann, lasst uns noch einmal trinken.

379
01:31:07,920 --> 01:31:11,540
Entschuldigung, darf ich mir Ihr Training ausleihen?

380
01:31:12,000 --> 01:31:13,420
Bitte.

381
01:31:14,060 --> 01:31:15,220
Hier ist es.

382
01:31:18,840 --> 01:31:19,740
Bist du das?

383
01:31:20,220 --> 01:31:21,020
Tre, das ist es.

384
01:31:28,820 --> 01:31:48,890
Bitte seien Sie vorsichtig, wohin Sie treten.

385
01:31:49,130 --> 01:31:49,570
Geht es dir gut?

386
01:31:51,650 --> 01:31:52,010
Geht es dir gut?

387
01:31:56,790 --> 01:31:59,470
Ich habe zu viel und schnell getrunken.

388
01:31:59,510 --> 01:32:00,050
Geht es dir gut?

389
01:32:00,270 --> 01:32:01,290
Ich habe zu viel getrunken.

390
01:32:02,070 --> 01:32:02,850
Es ist schlimm.

391
01:32:02,850 --> 01:32:04,670
Entschuldigung.

392
01:32:05,170 --> 01:32:05,650
Geht es dir gut?

393
01:32:09,290 --> 01:32:10,970
Entschuldigung.

394
01:32:13,430 --> 01:32:15,570
Geht es dir gut?

395
01:32:16,650 --> 01:32:18,010
Geht es dir gut?

396
01:32:21,260 --> 01:32:22,220
Es ist unten.

397
01:32:47,960 --> 01:32:50,720
Dann entschuldigen Sie uns bitte.

398
01:32:53,220 --> 01:32:56,880
Es gibt keinen letzten Zug mehr, also lese ich die Taxinummern vor.

399
01:32:57,200 --> 01:32:58,720
Bitte lass es etwas langsamer angehen.

400
01:33:06,070 --> 01:33:08,190
Das ist in Ordnung, Männer.

401
01:33:09,310 --> 01:33:11,770
Ich kann jeden Tag so trinken.

402
01:33:12,750 --> 01:33:15,290
Ja, das stimmt.

403
01:33:43,460 --> 01:33:43,880
Chihiro!

404
01:33:44,900 --> 01:33:45,360
Ja.

405
01:33:47,540 --> 01:33:48,860
Was ist los mit dir?

406
01:33:49,500 --> 01:33:50,320
Es ist gefallen.

407
01:33:51,560 --> 01:33:52,120
Es ist gefallen.

408
01:33:53,620 --> 01:33:55,980
Es ist gefallen. Es ist gefallen.

409
01:33:55,980 --> 01:33:56,280
Chihiro!

410
01:33:57,280 --> 01:33:59,840
Du, bleib stark.

411
01:34:01,500 --> 01:34:02,300
Es ist gefallen.

412
01:34:02,300 --> 01:34:06,060
Herr Watanabe, Sie können mich sehen.

413
01:34:06,580 --> 01:34:07,140
bereits.

414
01:34:07,960 --> 01:34:11,300
Du kannst jetzt nichts dagegen tun.

415
01:34:14,860 --> 01:34:16,600
Okay, jetzt.

416
01:34:16,880 --> 01:34:17,080
Chihiro!

417
01:34:21,640 --> 01:34:23,820
Okay, jetzt.

418
01:34:28,180 --> 01:34:29,380
Was ist passiert?

419
01:34:29,380 --> 01:34:30,720
Oh nein, warte mal.

420
01:34:30,960 --> 01:34:31,960
Du hast etwas verschüttet.

421
01:34:33,220 --> 01:34:33,940
Oh, tut mir leid.

422
01:34:35,520 --> 01:34:36,240
Was soll ich tun?

423
01:34:36,900 --> 01:34:38,480
Chihiro, ich bin für eine Weile zurück.

424
01:34:39,340 --> 01:34:40,660
Entschuldigung.

425
01:35:05,440 --> 01:35:06,800
Ah, gnädige Frau.

426
01:35:07,360 --> 01:35:07,800
Okay.

427
01:35:09,580 --> 01:35:12,560
Ich habe mich auch etwas betrunken.

428
01:35:14,220 --> 01:35:16,870
Akinta-san, vor einiger Zeit,

429
01:35:18,300 --> 01:35:19,040
Über mich,

430
01:35:19,040 --> 01:35:22,240
Du hast es schon lange gesehen, nicht wahr?

431
01:35:23,320 --> 01:35:24,480
Ah, nein, das stimmt.

432
01:35:26,300 --> 01:35:27,920
Entschuldigung.

433
01:36:07,000 --> 01:36:08,660
Herr Akimoto,

434
01:36:12,350 --> 01:36:14,050
Die meines Mannes

435
01:36:14,450 --> 01:36:17,130
Es wird nicht so schwer sein.

436
01:38:08,140 --> 01:38:09,600
Frau,

437
01:38:10,620 --> 01:38:12,860
Das stimmt auf jeden Fall.

438
01:39:13,490 --> 01:39:14,210
Herr Akimoto,

439
01:39:14,490 --> 01:39:16,250
Ich habe einen Aufsichtstermin,

440
01:39:16,550 --> 01:39:17,230
Ich konnte zurückgehen.

441
01:39:18,490 --> 01:39:20,870
Es tut mir leid, bitte entschuldigen Sie,

442
01:39:21,130 --> 01:39:22,850
Am Ende verwandelte ich mich in eine Rolle.

443
01:39:29,690 --> 01:39:30,950
Herr Otabe,

444
01:39:31,070 --> 01:39:32,210
Hast du keine Freundin?

445
01:39:32,690 --> 01:39:34,170
Nein, das bin ich.

446
01:39:40,900 --> 01:39:41,780
Nun, heute Abend,

447
01:39:41,780 --> 01:39:42,800
Lass uns trinken.

448
01:39:52,040 --> 01:39:53,940
Herr Otabe,

449
01:39:54,600 --> 01:39:56,240
Gerade jetzt,

450
01:39:56,440 --> 01:39:56,960
Hast du es gesehen?

451
01:39:59,500 --> 01:40:00,460
Hey, nein.

452
01:40:02,200 --> 01:40:04,640
Das weiß ich einfach.

453
01:40:11,980 --> 01:40:12,980
T-Chigiro.

454
01:40:14,260 --> 01:40:15,060
Chigiro.

455
01:40:15,300 --> 01:40:15,740
Ja.

456
01:40:21,510 --> 01:40:25,570
Ah ja.

457
01:40:25,810 --> 01:40:27,770
Sollen wir die Segel öffnen?

458
01:40:28,310 --> 01:40:28,510
Ah ja.

459
01:40:31,530 --> 01:40:33,090
Ah ja.

460
01:40:33,090 --> 01:40:35,190
Ah ja.

461
01:40:36,250 --> 01:40:37,030
Oh,

462
01:40:37,030 --> 01:40:37,810
Ist es nicht irgendwie heiß?

463
01:40:38,230 --> 01:40:39,310
Es ist heiß.

464
01:40:44,970 --> 01:40:46,830
Vorne, Taille, Anschlag.

465
01:40:48,130 --> 01:40:48,690
Ja, ja.

466
01:40:57,500 --> 01:40:57,890
Oh,

467
01:41:00,320 --> 01:41:01,060
Oh,

468
01:41:01,060 --> 01:41:01,380
Oh,

469
01:41:01,380 --> 01:41:48,780
Es tut mir leid...

470
01:41:54,340 --> 01:41:56,640
Herr Watanabe, Sie trinken viel, oder?

471
01:41:56,800 --> 01:41:58,820
Nein, es ist überhaupt nicht stark.

472
01:42:06,240 --> 01:42:20,980
Ich habe das Gefühl, ich komme...

473
01:43:30,800 --> 01:43:33,560
Weil mein Mann neben mir schläft...

474
01:43:33,560 --> 01:43:35,560
Beängstigend...

475
01:44:12,560 --> 01:44:19,320
Öffnen wir Mr. Watanabes Chris.

476
01:45:24,160 --> 01:45:26,900
Blut aufsammeln...

477
01:45:30,640 --> 01:46:24,050
Blut aufsammeln...

478
01:46:43,370 --> 01:47:10,870
Der Weg von Herrn Watanabe geht so...

479
01:49:33,690 --> 01:49:36,590
Herr Watanabe, mein Mann schläft neben mir...

480
01:49:38,810 --> 01:49:44,590
Watanabe-san, warte mal...