1 00:00:01,870 --> 00:00:03,890 Hello. Hello. . 2 00:00:07,320 --> 00:00:08,320 Hello. . 3 00:00:10,610 --> 00:00:13,290 Hello. Please click here with this team. . 4 00:00:15,880 --> 00:00:16,880 Hello. . 5 00:00:20,840 --> 00:00:22,700 I'll go straight here. . 6 00:00:45,730 --> 00:00:47,610 Would you like something to drink? 7 00:00:48,310 --> 00:00:51,890 It's grape juice. grape juice. Yes, I'm sure. . 8 00:01:03,790 --> 00:01:04,790 Thank you for waiting. 9 00:01:05,190 --> 00:01:10,590 yes. grape juice. Yes, I'm sure. . 10 00:01:35,680 --> 00:01:39,460 We provide the best service to customers who want a comfortable flight. . 11 00:01:41,940 --> 00:01:48,100 The physical fatigue you feel from a long flight or the stress accumulated in your daily life. . 12 00:01:49,200 --> 00:01:58,860 At East Air Lines, our flight attendants provide relaxation programs to give our customers a sense of relaxation and peace of mind. We provide massage services. . 13 00:02:00,420 --> 00:02:05,200 Please feel free to contact your nearest flight attendant. . 14 00:02:06,740 --> 00:02:11,920 We provide one-on-one service in a private massage room on board. . 15 00:02:13,620 --> 00:02:17,820 Please enjoy your comfortable flight to the fullest. . 16 00:02:39,200 --> 00:02:44,000 If you would like a massage service, please feel free to contact us. . 17 00:02:44,860 --> 00:02:45,860 Oh, I'm sorry. 18 00:02:46,200 --> 00:02:48,500 Yes, dear customer, how did you like it? 19 00:02:49,380 --> 00:02:51,720 What is that massage service? 20 00:02:52,980 --> 00:02:56,620 Yes, this is a service where we will massage you with our hands. . 21 00:02:58,000 --> 00:02:59,940 Can anyone receive it? 22 00:03:00,200 --> 00:03:01,740 Yes, of course. . 23 00:03:03,580 --> 00:03:09,880 Well, then this is your chance. Can I ask you a favor now? 24 00:03:10,080 --> 00:03:11,300 Yes, I'm smart. . 25 00:03:12,120 --> 00:03:14,660 Now, I will guide you to the massage room. . 26 00:03:15,320 --> 00:03:16,360 Yes, this is it. . 27 00:03:34,170 --> 00:03:36,810 Please call here. Are you here? 28 00:03:40,890 --> 00:03:44,270 My name is Joo and I will be in charge of the massage today. 29 00:03:44,610 --> 00:03:47,010 Thank you for your support. nice to meet you. . 30 00:03:47,670 --> 00:03:50,770 Let's start with a foot massage. . 31 00:03:51,446 --> 00:03:52,446 Is it okay to leave it like this? 32 00:03:52,470 --> 00:03:53,470 Yes, that's fine. . 33 00:03:54,090 --> 00:03:56,350 Please excuse me. . 34 00:04:05,330 --> 00:04:06,330 Are you tensioned? 35 00:04:06,970 --> 00:04:09,430 Yes, you're a little tired. . 36 00:04:10,450 --> 00:04:15,190 Well, I'm not tired, That's probably a lie though. Are you on a business trip today? 37 00:04:15,590 --> 00:04:18,650 Yes, that's right. That's right. . 38 00:04:19,990 --> 00:04:21,250 But will it last more than a week? 39 00:04:21,710 --> 00:04:23,530 That's right, it's difficult. . 40 00:04:24,490 --> 00:04:29,770 Well, I hope there's no movement, This time there was quite a bit of movement. I see. . 41 00:04:30,490 --> 00:04:32,250 Please excuse my feet. . 42 00:04:36,900 --> 00:04:39,620 This one is also a little tight. 43 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 It's not a job where you have to walk around like that. . 44 00:04:42,840 --> 00:04:44,540 I wonder if it's bad if I sit backwards. . 45 00:04:45,740 --> 00:04:52,060 Well, if you sit for a little longer, tension will appear on this side. There you are. 46 00:04:52,600 --> 00:04:54,420 No, I don't want to get older. . 47 00:04:55,600 --> 00:04:56,600 That's it. . 48 00:04:59,140 --> 00:05:02,240 Now, could you please lie down on your stomach? 49 00:05:02,241 --> 00:05:03,241 Ah, here. . 50 00:05:06,400 --> 00:05:08,060 I don't know which direction I should turn my head. 51 00:05:08,440 --> 00:05:12,480 Please turn your head towards me. Is this okay? 52 00:05:13,060 --> 00:05:14,060 Here we are. . 53 00:05:15,160 --> 00:05:17,040 Now, please excuse me this time. . 54 00:05:23,360 --> 00:05:25,340 Are you sure about the amount of force? 55 00:05:25,680 --> 00:05:26,720 Yes, it feels good. . 56 00:05:28,240 --> 00:05:30,720 thank you. Is it really the waist? 57 00:05:31,560 --> 00:05:34,640 Well, your lower back is also quite tense. 58 00:05:34,940 --> 00:05:36,800 This is where humans come from. . 59 00:05:47,610 --> 00:05:49,110 Doesn't it hurt? 60 00:05:49,790 --> 00:05:51,130 Yeah, it feels good. . 61 00:05:51,890 --> 00:05:52,890 thank you. . 62 00:05:59,150 --> 00:06:02,110 That's great, I didn't know anyone had this kind of service on the plane. . 63 00:06:05,920 --> 00:06:09,120 Now, I would like to tell you about the foot massage again. . 64 00:06:10,660 --> 00:06:13,880 My legs are a little stiff, but is it okay if I open them up? 65 00:06:14,800 --> 00:06:15,800 Yes, this much? 66 00:06:17,780 --> 00:06:19,180 Please excuse me. . 67 00:06:31,770 --> 00:06:33,750 Is it okay to adjust the amount of force? 68 00:06:33,970 --> 00:06:37,310 I think it's okay to try harder. Yes, I'm smart. . 69 00:06:40,530 --> 00:06:43,490 Is this something like lymph? 70 00:06:43,750 --> 00:06:48,710 Well, right now we are letting the lymph flow. . 71 00:06:52,660 --> 00:06:55,760 It seems like your legs are getting tired. . 72 00:06:57,840 --> 00:07:02,960 My lower back isn't very strong, so I wonder if it'll hit my legs while sitting? 73 00:07:03,560 --> 00:07:04,760 Is that so? 74 00:07:11,250 --> 00:07:13,650 After all, the disc work is long after all. . 75 00:07:14,550 --> 00:07:17,670 So, you spend a lot of time sitting. 76 00:07:18,090 --> 00:07:21,830 Yeah, I've been doing that all the time since the introduction of case computers, to create materials. . 77 00:07:24,590 --> 00:07:31,510 It's tough, isn't it? Even if you prepare the materials, you have to sit down first. 78 00:07:31,630 --> 00:07:33,490 Now, please excuse my left foot. . 79 00:07:52,120 --> 00:07:53,960 Is it okay if you don't push yourself too hard? 80 00:07:54,260 --> 00:07:55,260 Yeah, thank you. . 81 00:08:05,350 --> 00:08:07,830 Now, could you please lie down on your back? 82 00:08:09,610 --> 00:08:10,610 I was so entranced. . 83 00:08:13,650 --> 00:08:18,090 Well, it's too late today, but I would like to open my legs again. . 84 00:08:51,150 --> 00:08:53,390 Is there something you want to do too? 85 00:08:53,570 --> 00:08:53,990 Are you okay? 86 00:08:54,150 --> 00:09:00,370 No, it's okay, but the upper part is quite scary. It's a strange feeling. Please excuse me. . 87 00:09:04,050 --> 00:09:09,470 We have some left over of this groin reaper, so please excuse us for a moment. . 88 00:09:14,690 --> 00:09:15,830 Is it there? . 89 00:09:16,590 --> 00:09:17,590 I agree. . 90 00:09:21,640 --> 00:09:23,340 Please excuse my left foot. . 91 00:09:47,920 --> 00:09:50,940 Sorry, it's my job. 92 00:09:51,260 --> 00:09:52,640 It's okay. 93 00:09:53,060 --> 00:09:59,900 Due to atmospheric pressure, Blood circulation may accumulate there. I see. . 94 00:10:04,800 --> 00:10:09,120 So, would you mind if I give you a massage as well? 95 00:10:11,080 --> 00:10:14,140 It's okay. Please excuse me. . 96 00:10:16,280 --> 00:10:17,720 May I come here? 97 00:10:18,460 --> 00:10:19,960 Remove the bed in a minute. . 98 00:10:23,380 --> 00:10:24,620 Now, please excuse me. . 99 00:10:28,720 --> 00:10:39,880 If blood accumulates in this area, illness may occur in the body, so Could you please move your hips a little? 100 00:10:44,310 --> 00:10:45,350 Ah, that's right. 101 00:10:45,550 --> 00:10:46,550 How? 102 00:10:52,800 --> 00:10:55,180 Please have a good time. . 103 00:11:07,020 --> 00:11:12,420 Now, if you'll excuse me, I also apologize for the underwear. No, is that so? 104 00:11:14,280 --> 00:11:15,340 Yes, please excuse me. . 105 00:11:19,630 --> 00:11:21,390 Could you please move your hips? 106 00:11:21,650 --> 00:11:23,410 Please excuse me. . 107 00:11:39,460 --> 00:11:40,460 It's okay. 108 00:11:40,620 --> 00:11:43,400 Because it happens often. Is that so? 109 00:11:43,620 --> 00:11:45,340 Please leave it to me. . 110 00:11:46,420 --> 00:11:47,440 Please excuse me. . 111 00:11:57,910 --> 00:12:00,070 Your body is getting very hot. . 112 00:12:00,750 --> 00:12:08,810 Well, I see. On a business trip opportunity, Do you often use airplanes for travel? 113 00:12:10,090 --> 00:12:17,390 Ah, well, sometimes, I don't get much time off, so It really doesn't happen more than a few times a year. That's right. . 114 00:12:20,190 --> 00:12:21,750 Are there many domestic ones? 115 00:12:21,830 --> 00:12:23,490 Do you also go abroad? 116 00:12:24,510 --> 00:12:31,310 Well, I can't get enough of the soot, As expected, living abroad is quite difficult. That's right. . 117 00:12:38,360 --> 00:12:43,180 Now, we will focus on massaging the areas where blood has accumulated. . 118 00:12:53,970 --> 00:12:56,470 Is it okay if it hurts or tickles? 119 00:12:56,650 --> 00:12:59,110 No, yeah, it's fine. . 120 00:12:59,750 --> 00:13:01,190 Yes, I'm smart. . 121 00:13:04,820 --> 00:13:07,960 You are looking very cute. 122 00:13:08,140 --> 00:13:10,520 Oh, I see. Do you understand? . 123 00:13:13,920 --> 00:13:15,880 Please relax. . 124 00:13:16,620 --> 00:13:17,920 It's quite difficult. . 125 00:13:37,230 --> 00:13:39,010 Now, please wait a moment. . 126 00:13:54,320 --> 00:13:59,600 We will attach this to prevent injury to your body. wait a minute. . 127 00:14:00,380 --> 00:14:02,381 Please excuse me. Lost. 128 00:14:17,320 --> 00:14:21,800 Thank you. Please wait a moment. . 129 00:14:40,750 --> 00:14:41,770 Please wait a moment. . 130 00:14:58,320 --> 00:14:59,360 Thank you for waiting. . 131 00:15:01,480 --> 00:15:07,180 Next, we will focus on massaging the area while warming it with body temperature. . 132 00:15:08,200 --> 00:15:09,200 Okay. . 133 00:15:10,020 --> 00:15:11,520 I apologize for the inconvenience. . 134 00:15:17,210 --> 00:15:18,710 Please relax. . 135 00:15:31,410 --> 00:15:34,330 Are you okay with the amount of force you use? 136 00:15:34,910 --> 00:15:35,910 No, it's exquisite. . 137 00:15:47,340 --> 00:15:52,080 If you are concerned, I will hold your hand. Please excuse me. . 138 00:15:53,300 --> 00:15:55,480 Please relax. . 139 00:16:03,410 --> 00:16:05,070 Is your body okay? 140 00:16:06,690 --> 00:16:07,910 No, it's okay. . 141 00:16:15,730 --> 00:16:21,930 Please relax. 142 00:16:22,230 --> 00:16:27,550 Now, I'm sure this is a big burden on your body, so please excuse me for a moment. . 143 00:16:32,490 --> 00:16:33,790 Are you okay? 144 00:16:34,530 --> 00:16:35,870 I'm fine. . 145 00:16:44,110 --> 00:16:45,850 Is it okay to use too much force? 146 00:16:48,150 --> 00:16:53,550 I guess I'm fine as is. Yes, Please just relax. . 147 00:17:04,360 --> 00:17:05,640 Please excuse me. . 148 00:17:11,940 --> 00:17:16,060 So, customer, could you please kneel down for me? 149 00:17:16,400 --> 00:17:17,440 Do you mean kneeling? 150 00:17:24,780 --> 00:17:28,120 I would like to change my position and massage you again. . 151 00:17:28,840 --> 00:17:29,840 Please excuse me. . 152 00:17:30,760 --> 00:17:31,760 Is it okay here? 153 00:17:44,490 --> 00:17:46,770 Isn't the position more difficult? 154 00:17:46,890 --> 00:17:47,970 No, it's okay. . 155 00:17:59,260 --> 00:18:02,220 Please just relax. . 156 00:18:12,610 --> 00:18:14,170 Is your body okay? 157 00:18:14,230 --> 00:18:15,230 Isn't it hot? 158 00:18:15,610 --> 00:18:17,190 No, it's a little hot. . 159 00:18:18,730 --> 00:18:20,270 Is that okay? 160 00:18:26,840 --> 00:18:30,980 Please relax your shoulders and leave it to me. . 161 00:18:32,200 --> 00:18:33,200 Is it okay here? 162 00:18:48,356 --> 00:18:49,356 Are you okay? 163 00:18:49,380 --> 00:18:52,720 Yes, it's okay. No, it's okay. . 164 00:19:15,650 --> 00:19:19,150 Please continue to breathe slowly. . 165 00:19:20,930 --> 00:19:26,530 For example, the blood flow will return to normal, so please wait for a while. . 166 00:19:33,100 --> 00:19:35,820 Please exhale slowly. . 167 00:19:45,620 --> 00:19:46,900 Are you okay? 168 00:19:51,520 --> 00:19:54,540 Now, may I take your position back? 169 00:19:54,900 --> 00:19:57,540 Oh, sorry. Is it okay here? 170 00:19:58,200 --> 00:19:59,200 Yes. . 171 00:20:24,190 --> 00:20:27,530 Well, I will dispose of it here. . 172 00:20:46,710 --> 00:20:47,710 Please excuse me. . 173 00:20:49,930 --> 00:20:51,110 Well, it stinks. . 174 00:20:53,130 --> 00:20:56,630 Please let me know if it hurts or tickles. it's okay. . 175 00:21:00,660 --> 00:21:03,160 Do you feel uncomfortable somewhere? 176 00:21:03,340 --> 00:21:04,340 No, not at all. . 177 00:21:10,480 --> 00:21:12,320 Yes, thank you for your hard work. . 178 00:21:22,880 --> 00:21:26,040 Now, could you please stretch your legs over here? 179 00:21:26,380 --> 00:21:27,380 Is it okay? 180 00:21:50,726 --> 00:21:53,650 Yes. Yes, could you please stretch your lower back? 181 00:21:54,850 --> 00:21:57,990 I feel like my back feels better. Is that what you mean? 182 00:21:58,030 --> 00:21:59,030 It was good. . 183 00:22:00,350 --> 00:22:01,570 It'll make you feel better. . 184 00:22:11,620 --> 00:22:15,500 Now, please excuse my footwear. That's right. . 185 00:22:39,780 --> 00:22:40,780 Please excuse me. . 186 00:23:03,260 --> 00:23:05,720 Please wait a moment. Oh, okay. . 187 00:24:01,770 --> 00:24:03,210 Thank you for your patience. 188 00:24:03,610 --> 00:24:05,790 Now, you can stretch out your footwear. . 189 00:24:12,090 --> 00:24:13,390 Thank you for your hard work. . 190 00:24:19,180 --> 00:24:20,420 Thank you for your hard work. 191 00:24:20,940 --> 00:24:23,700 Now, I will show you to your seat again. . 192 00:24:58,300 --> 00:24:59,300 customer. 193 00:24:59,500 --> 00:25:01,880 yes. Where do you find it difficult? 194 00:25:02,720 --> 00:25:04,720 My legs have been hurting ever since. 195 00:25:04,880 --> 00:25:05,880 is that so. 196 00:25:06,000 --> 00:25:08,320 Would you mind if I take a look at it? 197 00:25:08,820 --> 00:25:09,820 Yes. . 198 00:25:10,720 --> 00:25:11,840 Please excuse me. . 199 00:25:16,280 --> 00:25:17,300 Yes, that's right. . 200 00:25:17,960 --> 00:25:20,540 You are very excited. is that so. . 201 00:25:21,720 --> 00:25:23,780 I'll take it easy now. . 202 00:25:40,540 --> 00:25:43,200 Since when have you had pain? 203 00:25:43,716 --> 00:25:49,760 That's right. I sprained my foot a week ago. is that so. . 204 00:25:54,390 --> 00:25:57,470 Do you often feel pain when you fly? 205 00:25:58,710 --> 00:26:01,610 This is my first time. is that so. . 206 00:26:25,520 --> 00:26:27,120 It's okay. 207 00:26:27,440 --> 00:26:30,120 Please don't worry about it. sorry. . 208 00:26:30,300 --> 00:26:32,640 This is also due to changes in atmospheric pressure. . 209 00:26:38,020 --> 00:26:46,800 If this continues, it may have a negative effect on the body, so please have a massage to adjust the blood flow. Is it okay if I let you know? 210 00:26:47,980 --> 00:26:48,980 Yes. . 211 00:26:49,940 --> 00:26:52,440 Now, I will show you to your room. . 212 00:26:53,300 --> 00:26:59,240 No, my legs hurt a little and it's a little hard to stand up. . 213 00:27:00,000 --> 00:27:01,160 I apologize for the inconvenience. . 214 00:27:03,720 --> 00:27:07,180 So, is it okay if I do it here? 215 00:27:07,181 --> 00:27:08,820 Is this the place? 216 00:27:10,910 --> 00:27:15,990 We will do our best to ensure that it is not visible to other customers. 217 00:27:20,600 --> 00:27:21,600 Please excuse me. . 218 00:27:33,500 --> 00:27:34,580 Please excuse me. . 219 00:27:56,750 --> 00:27:59,550 Now, please excuse me. It's the shoulder. . 220 00:28:32,410 --> 00:28:33,690 Please excuse me. . 221 00:29:41,460 --> 00:29:44,180 Now, let me change the hand movement. . 222 00:29:48,660 --> 00:29:49,660 It hurts, it hurts, it hurts. 223 00:29:50,040 --> 00:29:53,380 very sorry. very sorry. Please excuse me. . 224 00:30:01,380 --> 00:30:03,020 Please excuse me. . 225 00:30:18,390 --> 00:30:22,450 If the pain or irritation is still strong, please wait. 226 00:30:22,770 --> 00:30:24,090 It turned into cucumbers right away. . 227 00:30:37,100 --> 00:30:40,000 Please really relax. . 228 00:30:55,450 --> 00:30:57,170 Do you have any pain? 229 00:30:57,950 --> 00:30:59,030 It doesn't hurt. . 230 00:31:15,700 --> 00:31:17,220 Doesn't it hurt? 231 00:31:17,900 --> 00:31:18,900 It's okay. 232 00:31:19,160 --> 00:31:21,060 The cucumbers are now much better. . 233 00:31:27,420 --> 00:31:36,080 If it seems okay, increase the speed a little more. I'll give you a massage. Are you sure? 234 00:32:03,150 --> 00:32:08,291 If you feel pain or discomfort, Please tell me the various methods. It's totally fine. . 235 00:33:00,550 --> 00:33:03,550 Now, let me change the hand movement. . 236 00:33:35,200 --> 00:33:36,840 Are you sure you want to adjust the amount of force? 237 00:33:37,960 --> 00:33:42,120 Please strongly. Are you sure you want to adjust the amount of force? 238 00:34:05,540 --> 00:34:09,080 It's okay. Just relax. . 239 00:34:30,170 --> 00:34:31,170 Are you okay? 240 00:34:37,930 --> 00:34:40,250 Please wait for a while. . 241 00:35:27,690 --> 00:35:28,870 Is it okay then? 242 00:35:29,730 --> 00:35:30,730 It's okay. . 243 00:35:41,200 --> 00:35:44,220 Well then, please excuse the clothes. . 244 00:36:21,280 --> 00:36:22,280 Excuse me. . 245 00:37:15,360 --> 00:37:16,360 Are you okay? 246 00:37:16,480 --> 00:37:17,540 Yes, it's okay. . 247 00:37:21,140 --> 00:37:24,560 Now, please remain seated and make yourself comfortable. . 248 00:37:31,870 --> 00:37:34,630 We provide water, tea, and juice. 249 00:37:35,070 --> 00:37:36,070 I'd like some tea, please. 250 00:37:36,250 --> 00:37:38,610 Yes, I'm smart. Please wait a moment. . 251 00:37:44,860 --> 00:37:45,860 Hey, just a little more. . 252 00:37:47,700 --> 00:37:48,720 Everyone, you too. . 253 00:37:50,080 --> 00:37:53,920 Even though it looks like a house, it really looks like a toy. It's a bit noisy. . 254 00:37:54,820 --> 00:38:01,660 You should look too. That's fine. Read only those books again. . 255 00:38:15,930 --> 00:38:19,830 Do you have any customers using massage services? 256 00:38:21,550 --> 00:38:28,670 If you are interested, please feel free to ask your local flight attendant. . 257 00:38:42,120 --> 00:38:43,920 Please go for a while. . 258 00:38:44,680 --> 00:38:46,020 Is this the first time you heard of something like that? 259 00:38:46,021 --> 00:38:47,980 Excuse me. . 260 00:38:54,180 --> 00:39:01,280 Excuse me, but I would like this girl to receive a little massage service. . 261 00:39:04,060 --> 00:39:11,660 I'm sorry, but this child doesn't seem interested in anything. I would like to receive a massage. Because it reminds me. . 262 00:39:14,400 --> 00:39:20,260 Our customers are also very relaxed when they go home. Come on, come on. 263 00:39:20,420 --> 00:39:25,560 This kid is like this. He doesn't show any interest in anything. Is that so? 264 00:39:25,780 --> 00:39:26,880 Would you like to try it? 265 00:39:29,260 --> 00:39:31,360 Then, I led you to the massage room. 266 00:39:36,190 --> 00:39:37,190 I will. . 267 00:39:38,550 --> 00:39:40,630 Could you please remove the helmet? 268 00:39:44,940 --> 00:39:46,520 Please be careful about your impressions. . 269 00:39:54,200 --> 00:39:58,020 So here we go. yes. Yes, please call me. . 270 00:40:03,190 --> 00:40:05,390 You're a little nervous. . 271 00:40:07,890 --> 00:40:08,890 Are you okay? 272 00:40:11,410 --> 00:40:16,510 Now, I would like to start massaging your feet. Are you sure? 273 00:40:23,630 --> 00:40:24,910 Well then, please excuse me. . 274 00:40:32,630 --> 00:40:36,170 You have a very muscular body. 275 00:40:36,610 --> 00:40:40,810 That's amazing. Do you play any sports? 276 00:40:41,870 --> 00:40:46,470 I'm playing basketball. That's right. 277 00:40:47,010 --> 00:40:51,190 I was running throughout the match, and my physical strength was exhausted. . 278 00:40:51,990 --> 00:40:52,990 I agree. . 279 00:40:56,100 --> 00:40:57,100 thank you. . 280 00:40:58,440 --> 00:41:03,200 Let's take this opportunity to loosen up our muscles. . 281 00:41:07,420 --> 00:41:10,960 yes. Which is better, core baldness? 282 00:41:12,340 --> 00:41:14,060 No, either one is fine. . 283 00:41:14,760 --> 00:41:17,840 Well, let's start from the top. yes. . 284 00:41:24,100 --> 00:41:27,720 When did you start playing basketball? 285 00:41:27,920 --> 00:41:32,080 It's been since elementary school. It's been going on for quite a long time. . 286 00:41:32,740 --> 00:41:33,740 I agree. . 287 00:41:34,500 --> 00:41:36,640 Do you plan to continue this in the future? 288 00:41:37,780 --> 00:41:38,780 That's right. . 289 00:41:39,840 --> 00:41:43,660 It would be better for you to do some sports for your inclination. . 290 00:41:44,640 --> 00:41:45,640 I agree. . 291 00:42:05,160 --> 00:42:09,380 If you don't mind, wouldn't it be easier if you took off your makeup? 292 00:42:12,020 --> 00:42:13,020 Are you okay? 293 00:42:13,280 --> 00:42:14,380 Oh, sorry. 294 00:42:14,856 --> 00:42:17,220 Excuse me. My shoes aren't included. . 295 00:42:20,520 --> 00:42:24,440 Don't you feel more at ease when you feel like you're at home? 296 00:42:24,760 --> 00:42:26,880 That's right. Excuse me. . 297 00:42:29,020 --> 00:42:30,640 please confirm. . 298 00:42:48,930 --> 00:42:50,690 yes. What happened? 299 00:42:50,691 --> 00:42:51,691 Ah, good. . 300 00:42:53,350 --> 00:42:56,710 Hey, I don't get turned into a one-timer very often, so it's just a little bit. . 301 00:43:00,420 --> 00:43:04,280 Please take this opportunity to relax. . 302 00:43:06,520 --> 00:43:07,520 thank you. . 303 00:43:20,200 --> 00:43:21,560 Torakumi in your hand. . 304 00:43:29,940 --> 00:43:31,680 Please excuse me after skating. . 305 00:43:41,160 --> 00:43:42,240 Oh, I'm sorry. . 306 00:43:59,460 --> 00:44:02,080 yes. What about this one? 307 00:44:05,180 --> 00:44:08,800 Um, sorry. . 308 00:44:10,380 --> 00:44:14,210 Shall I give you a massage as well? 309 00:44:14,940 --> 00:44:15,940 Yes, that's right. . 310 00:44:17,800 --> 00:44:19,200 That's right, yes. . 311 00:44:20,000 --> 00:44:30,480 Please don't hesitate. Yes, just a moment. It is better to have a good marriage, I think it would be great for future flights, what do you think? 312 00:44:32,300 --> 00:44:36,100 I think it will make you feel better. Ah, is that so? . 313 00:44:38,020 --> 00:44:39,020 No, that's right. . 314 00:44:45,030 --> 00:44:53,730 It's a bit difficult to massage with this, so would you be okay with just the pressure points? 315 00:44:54,510 --> 00:44:58,150 Oh, oh, no. 316 00:44:58,530 --> 00:45:03,550 Direct massage will be more effective. . 317 00:45:04,210 --> 00:45:05,210 Oh, no, just a little. . 318 00:45:06,550 --> 00:45:07,550 No, just a little. . 319 00:45:14,470 --> 00:45:15,990 We apologize for the inconvenience. . 320 00:45:23,720 --> 00:45:24,720 It's okay, right? 321 00:45:27,780 --> 00:45:29,180 Are you feeling hot? 322 00:45:29,320 --> 00:45:32,320 Oh, wait. Oh, my eyes are real. . 323 00:45:36,800 --> 00:45:38,720 Could you please sit up? 324 00:45:43,890 --> 00:45:44,890 Yes, thank you. . 325 00:45:45,930 --> 00:45:46,930 sorry. . 326 00:45:54,970 --> 00:45:57,250 I'll leave it there for a bit while it's warm. . 327 00:45:58,770 --> 00:46:00,230 Excuse me for a moment. . 328 00:46:10,400 --> 00:46:12,340 Your blood flow is getting better. . 329 00:46:13,220 --> 00:46:14,220 Okay earlier. . 330 00:46:14,840 --> 00:46:16,200 The tail and legs are warm. . 331 00:46:37,190 --> 00:46:41,830 It's okay. Please take it easy. . 332 00:46:53,480 --> 00:46:57,680 There is nothing embarrassing about such a reaction. . 333 00:47:01,460 --> 00:47:04,620 Would you like this underwear? 334 00:47:06,100 --> 00:47:07,100 Please excuse me. . 335 00:47:12,000 --> 00:47:13,000 Please excuse me. . 336 00:47:14,160 --> 00:47:16,800 Could you please sit up again? 337 00:47:19,700 --> 00:47:20,700 Are you okay? 338 00:47:20,701 --> 00:47:22,900 It's okay. Excuse me. . 339 00:47:32,210 --> 00:47:34,310 It's part of the massage. . 340 00:47:37,190 --> 00:47:38,350 I'll set it high as well. . 341 00:47:44,120 --> 00:47:50,860 If you'd like, could you lie down on this bed with your face facing you? 342 00:47:53,360 --> 00:47:57,060 This will calm you down and allow you to continue the massage. . 343 00:47:59,040 --> 00:48:03,900 It's okay. Excuse me. . 344 00:48:08,390 --> 00:48:09,660 Please relax. . 345 00:48:21,510 --> 00:48:23,220 It seems like you're still nervous. . 346 00:48:29,860 --> 00:48:34,300 Will you feel more at ease if you do this? 347 00:48:42,450 --> 00:48:46,110 So let's continue with this massage. . 348 00:48:54,630 --> 00:48:56,290 I also apologize. . 349 00:48:57,730 --> 00:48:58,730 It's okay. . 350 00:49:05,460 --> 00:49:09,440 I'll start slowly at first. . 351 00:49:28,910 --> 00:49:30,130 How are you feeling? 352 00:49:37,120 --> 00:49:39,160 It's okay. . 353 00:49:48,850 --> 00:49:52,950 Don't you feel warm when I massage you? 354 00:50:02,670 --> 00:50:04,530 It's okay. . 355 00:50:22,650 --> 00:50:24,150 Are you traveling today? 356 00:50:26,690 --> 00:50:27,690 That's right. 357 00:50:28,010 --> 00:50:31,690 How far will you go with your mother? 358 00:50:33,130 --> 00:50:35,910 Let's talk about Thailand for a moment. . 359 00:50:36,890 --> 00:50:40,590 That's great, let's spend the holidays together as a family. . 360 00:50:55,360 --> 00:50:57,180 Please relax your face too. . 361 00:51:03,310 --> 00:51:06,830 Let's take a deep breath. . 362 00:51:22,690 --> 00:51:23,690 Are you okay? 363 00:51:30,440 --> 00:51:36,340 If you are going through any difficult times, please feel free to remind me. . 364 00:51:38,500 --> 00:51:42,300 Dear customer, could you please wait a moment? 365 00:51:44,500 --> 00:51:45,500 Good. . 366 00:51:45,860 --> 00:51:47,020 Please excuse me. . 367 00:52:46,260 --> 00:52:48,280 Dear customers, we are sorry to have kept you waiting for Thailand. . 368 00:52:49,500 --> 00:52:51,060 Excuse me, neighbor. . 369 00:53:01,670 --> 00:53:09,530 Next, I would like to continue the surge using my warm tube. 370 00:53:10,070 --> 00:53:11,070 Huh? 371 00:53:11,890 --> 00:53:13,030 No, uh... 372 00:53:15,490 --> 00:53:20,350 Hey, I don't really understand...but it's okay. 373 00:53:20,730 --> 00:53:29,050 I have been receiving training on a regular basis, so please feel free to leave it to me. . 374 00:53:30,530 --> 00:53:34,230 No, um... no, um... 375 00:53:36,750 --> 00:53:39,430 Is this my first time? 376 00:53:41,010 --> 00:53:42,410 Are you happy? 377 00:53:44,210 --> 00:53:45,330 But don't worry. . 378 00:53:47,090 --> 00:53:52,710 We strive to provide massages that will make you feel relaxed, even if it is your first time. . 379 00:53:53,930 --> 00:54:00,310 No, um... please wait a moment. . 380 00:54:02,130 --> 00:54:05,250 It's okay. Please catch your breath. . 381 00:54:24,420 --> 00:54:26,080 Please excuse me. . 382 00:54:30,240 --> 00:54:31,400 What happened? 383 00:54:32,700 --> 00:54:33,700 Here. 384 00:54:42,100 --> 00:54:43,100 Please excuse me. . 385 00:54:49,210 --> 00:54:50,950 It seems like you're still nervous. . 386 00:54:53,130 --> 00:55:05,110 If you'd like, you can watch the massage here. I'm sure your neck hurts, but I think you'll feel more at ease watching it. . 387 00:55:10,640 --> 00:55:16,520 This is my first time, so I'll take it step by step. . 388 00:55:26,480 --> 00:55:27,480 Are you okay? 389 00:55:33,660 --> 00:55:34,660 Are you okay? 390 00:55:38,760 --> 00:55:44,200 If you have any pain or discomfort, please let me know right away. . 391 00:56:03,700 --> 00:56:05,260 Can you see it, customer? 392 00:56:09,680 --> 00:56:10,840 I can't see it. . 393 00:56:11,680 --> 00:56:13,760 It's covered in chips. . 394 00:56:17,870 --> 00:56:21,170 Does it look better this way? 395 00:56:29,160 --> 00:56:30,980 We will continue to move. . 396 00:56:37,500 --> 00:56:38,500 It's okay. . 397 00:56:54,760 --> 00:56:56,260 It's my first time. . 398 00:57:04,560 --> 00:57:08,180 We will move it again. . 399 00:57:19,280 --> 00:57:20,960 I'll continue slowly. . 400 00:57:29,680 --> 00:57:30,680 What do you think? 401 00:57:30,820 --> 00:57:32,380 The state of the massage. . 402 00:57:33,260 --> 00:57:34,540 Can you see it? 403 00:57:46,520 --> 00:57:50,590 I think you felt more anxious than before. 404 00:57:59,420 --> 00:58:01,360 Please breathe slowly. . 405 00:58:14,210 --> 00:58:15,270 Can you see it? 406 00:58:32,530 --> 00:58:34,610 Only the face looks a little better. . 407 00:58:38,570 --> 00:58:42,721 Let's try to calm down a little more. yes. . 408 00:58:55,400 --> 00:58:57,400 Look into the eyes of the handshake. . 409 00:59:13,300 --> 00:59:15,340 Your body is getting warmer. . 410 00:59:23,760 --> 00:59:26,280 Is there any way you can use it? 411 00:59:28,000 --> 00:59:30,160 It's absolutely fine. Are you okay? 412 00:59:44,420 --> 00:59:46,440 I'm giving you a massage. . 413 00:59:47,740 --> 00:59:48,880 It's warm, isn't it? . 414 01:00:02,060 --> 01:00:09,940 Let's elevate your body to improve blood circulation. . 415 01:00:11,310 --> 01:00:13,890 This will also improve blood circulation. . 416 01:00:19,080 --> 01:00:20,260 Are your legs okay? 417 01:00:30,530 --> 01:00:40,450 Earlier, I had a massage like this, so next time I'll change it to a massage like this. I'm coming. . 418 01:00:46,970 --> 01:00:49,070 Isn't it tough? 419 01:00:50,590 --> 01:00:55,570 If you'd like, please put your arm around my back. . 420 01:00:59,050 --> 01:01:00,570 It's okay to put weight on it. . 421 01:01:19,450 --> 01:01:21,490 My back is sweating. . 422 01:01:37,440 --> 01:01:38,720 I was able to sweat it out. . 423 01:01:44,980 --> 01:01:47,600 Do you prefer a stronger massage? 424 01:02:08,350 --> 01:02:10,270 If you have any questions, please let me know. . 425 01:02:16,590 --> 01:02:19,070 Would you like to continue with the massage method? 426 01:02:20,110 --> 01:02:23,370 Or do you prefer the previous movement? 427 01:02:41,400 --> 01:02:43,000 It's okay to grab it tightly. . 428 01:02:46,480 --> 01:02:49,320 Please make sure the customer is in a comfortable position. . 429 01:02:57,240 --> 01:02:58,420 Is it okay here? 430 01:03:16,080 --> 01:03:17,080 It was done. . 431 01:03:22,250 --> 01:03:25,390 If there's anything I can do, I'll do it. . 432 01:03:30,840 --> 01:03:32,860 Was this one better? 433 01:03:35,000 --> 01:03:37,960 Is your condition better if you sleep? 434 01:03:41,860 --> 01:03:43,280 Yes, slowly. . 435 01:03:49,310 --> 01:03:55,010 I will continue the massage by following the customer's movements as well. . 436 01:04:36,200 --> 01:04:37,300 What I did was... 437 01:05:18,970 --> 01:05:22,450 Shall we hurry up a bit? 438 01:05:25,600 --> 01:05:29,660 Surrender to your body's reactions. . 439 01:05:48,160 --> 01:05:50,860 I hope you find it helpful. . 440 01:05:54,930 --> 01:05:55,930 Sorry. . 441 01:05:56,850 --> 01:05:59,030 It's okay because it's a natural reaction. . 442 01:06:03,900 --> 01:06:06,720 it's okay. Is it hot? 443 01:06:10,480 --> 01:06:15,380 Shall we slow down a little more so that the blood flow will be better when we are silent? 444 01:06:18,820 --> 01:06:20,020 It's okay. . 445 01:06:20,640 --> 01:06:22,380 Please take it easy. . 446 01:06:30,110 --> 01:06:31,310 it's okay. . 447 01:06:40,530 --> 01:06:41,530 That's fine. . 448 01:06:51,260 --> 01:06:54,240 Please be tired. yes. . 449 01:06:57,390 --> 01:06:58,390 Are you okay? 450 01:06:58,470 --> 01:07:01,070 Is there anywhere where you have received a reply? 451 01:07:02,370 --> 01:07:04,030 Yes, it's okay. . 452 01:07:10,850 --> 01:07:16,190 You raise your body even more slowly towards me. I'll go. . 453 01:07:30,220 --> 01:07:32,840 I'm going to react here. . 454 01:07:35,690 --> 01:07:37,190 Please let me know if it hurts. . 455 01:07:53,500 --> 01:07:57,500 I'm going halfway now, so don't get your hands dirty. . 456 01:08:03,240 --> 01:08:05,240 Please excuse me. . 457 01:08:09,320 --> 01:08:13,120 Thank you very much for your hard work. How are you feeling? 458 01:08:14,420 --> 01:08:16,200 Did you feel more comfortable earlier? 459 01:08:19,400 --> 01:08:20,400 I agree. . 460 01:08:24,700 --> 01:08:28,500 Please keep this automan in your seat and have a good night's sleep. . 461 01:08:42,380 --> 01:08:46,440 I heard there was one, so let's go to your house. 462 01:08:46,660 --> 01:08:49,380 Please get some rest and then get fancy. . 463 01:09:10,410 --> 01:09:11,710 Yes, customer. . 464 01:09:16,000 --> 01:09:17,120 How was it? 465 01:09:18,140 --> 01:09:20,460 How many hours should I use this flying cat? 466 01:09:20,920 --> 01:09:25,160 Yes, we are scheduled to arrive in about 1 hour and 30 minutes. . 467 01:09:26,060 --> 01:09:27,060 Is that so? 468 01:09:28,360 --> 01:09:29,740 I'm not used to riding. . 469 01:09:30,560 --> 01:09:31,900 Is that so? 470 01:09:32,680 --> 01:09:37,340 I'm sure you're worried, but airplanes are safer than you might think. . 471 01:09:40,360 --> 01:09:43,560 If you don't mind, I would like to hold your hand for a little while. . 472 01:09:44,320 --> 01:09:45,320 thank you. . 473 01:09:51,790 --> 01:09:52,970 Morohara-san, I'm sorry. 474 01:09:53,410 --> 01:09:55,690 Could I have a cup of miso for the customer? 475 01:10:28,850 --> 01:10:33,070 Don't worry, it's a common occurrence. Is that so? 476 01:10:33,730 --> 01:10:36,810 I'll let you stay next to me for a while. . 477 01:10:38,210 --> 01:10:40,370 Mr. Morohara, could you please help me a little? 478 01:10:43,730 --> 01:10:46,310 Dear customer, are you traveling today? 479 01:10:46,910 --> 01:10:50,190 Yes, I was thinking of going back to my parents' house for a while. That's right. . 480 01:10:51,130 --> 01:10:53,350 Is it a long time since you returned to your hometown? 481 01:10:54,090 --> 01:10:58,190 Well, it's been about three years. 482 01:10:58,410 --> 01:11:06,730 That's right, I'm looking forward to it. It's been a long time since I met people from the town. I agree. . 483 01:11:07,550 --> 01:11:09,910 Please relax. . 484 01:11:14,990 --> 01:11:16,470 Isn't it a little hot? 485 01:11:17,650 --> 01:11:18,970 How was it? 486 01:11:19,990 --> 01:11:24,070 I'm sure you are feeling the heat due to poor blood circulation. . 487 01:11:25,550 --> 01:11:27,650 Yes, I'll make it easy for you now. . 488 01:11:40,370 --> 01:11:41,550 Please excuse me. . 489 01:11:52,290 --> 01:12:01,040 Could you please move your hips? 490 01:12:02,650 --> 01:12:04,190 I also apologize for the underwear. . 491 01:12:13,270 --> 01:12:15,350 Excuse me, please excuse me. . 492 01:12:18,690 --> 01:12:19,750 It's okay. . 493 01:12:20,430 --> 01:12:22,190 Please relax. . 494 01:12:23,170 --> 01:12:25,410 Now let's start the massage. . 495 01:13:09,360 --> 01:13:15,860 Next, I will massage your lower back. Mr. Sunohara, Please massage the areas where blood flow is concentrated. . 496 01:13:17,860 --> 01:13:18,860 Please excuse me. . 497 01:13:44,730 --> 01:13:46,530 Is it okay to use too much force? 498 01:13:47,050 --> 01:13:50,370 Yes, it's okay. 499 01:13:50,710 --> 01:13:54,750 There might be a lot left over, so I roll it up. . 500 01:14:02,190 --> 01:14:04,610 Please relax more. . 501 01:14:09,500 --> 01:14:11,120 Isn't your position painful? 502 01:14:11,140 --> 01:14:12,140 It's okay. . 503 01:14:22,650 --> 01:14:24,770 Your body is still a little stiff. . 504 01:14:47,300 --> 01:14:51,060 Now, Mr. Sunohara, I would like you to massage your arm this time. . 505 01:14:55,640 --> 01:14:56,960 Please excuse me. . 506 01:15:03,050 --> 01:15:04,790 You must be very tired. . 507 01:15:14,830 --> 01:15:16,790 Is it okay to use too much force? 508 01:15:17,290 --> 01:15:18,290 Yes. . 509 01:15:28,420 --> 01:15:30,760 Your breathing is getting a little rough. 510 01:15:31,000 --> 01:15:35,060 Please relax. Please breathe slowly. . 511 01:15:44,160 --> 01:15:47,060 Hey, will you calm down? 512 01:15:52,450 --> 01:15:54,530 Please breathe slowly. . 513 01:16:00,220 --> 01:16:03,780 Once you're a little more comfortable, why don't you just remove one thing? 514 01:16:06,160 --> 01:16:07,160 Are you okay? 515 01:16:13,950 --> 01:16:14,950 Are you okay? 516 01:16:17,436 --> 01:16:20,240 Yes. Please take your time and relax. . 517 01:16:46,150 --> 01:16:48,290 It's okay. yes. . 518 01:17:48,150 --> 01:17:49,150 Are you okay? 519 01:18:06,990 --> 01:18:09,130 It's okay. . 520 01:18:10,350 --> 01:18:11,750 Please don't worry about it. . 521 01:18:12,770 --> 01:18:14,570 Now, please wipe it. . 522 01:18:14,770 --> 01:18:16,850 yes. Please excuse me. . 523 01:18:21,570 --> 01:18:24,610 Please don't worry about it. It's okay. . 524 01:18:31,110 --> 01:18:34,270 Are there any areas you would like to see a little more wiped out? 525 01:18:36,030 --> 01:18:37,030 Are you okay? 526 01:18:37,150 --> 01:18:38,150 Yes. . 527 01:18:45,210 --> 01:18:47,510 You can use it later. . 528 01:18:48,370 --> 01:18:49,370 thank you. . 529 01:18:53,690 --> 01:18:55,010 Now, please excuse me. . 530 01:19:14,590 --> 01:19:15,750 I apologize for the inconvenience. . 531 01:19:17,590 --> 01:19:20,750 Please excuse me. Please excuse my work. . 532 01:19:31,900 --> 01:19:33,140 Oh, I'm sorry. . 533 01:19:37,100 --> 01:19:40,720 Oh, please please. Please relax. . 534 01:19:41,500 --> 01:19:43,980 Shall we take a slow breath? 535 01:19:48,150 --> 01:19:50,730 Have you relieved your tension? 536 01:19:51,390 --> 01:19:52,390 Yes. . 537 01:20:07,810 --> 01:20:08,810 Mr. Soko. . 538 01:20:09,790 --> 01:20:10,790 Hmm? 539 01:20:10,791 --> 01:20:11,230 What happened? 540 01:20:11,231 --> 01:20:12,231 Mr. Mizuki. . 541 01:20:15,270 --> 01:20:20,890 When did you become confident in providing massage services to customers? 542 01:20:21,930 --> 01:20:27,110 Well, it took me a while to get used to it. Why? 543 01:20:27,730 --> 01:20:33,330 I'm really clumsy, yeah. I just don't feel confident. . 544 01:20:39,520 --> 01:20:50,760 If you don't mind, I saw Shigo-san giving me a massage. Can't you let me see it once? 545 01:20:52,800 --> 01:20:53,800 Me too? 546 01:20:54,440 --> 01:20:55,440 Yes. . 547 01:20:56,400 --> 01:20:57,400 please. . 548 01:20:58,380 --> 01:21:01,080 I want my customers to feel more comfortable. . 549 01:21:03,200 --> 01:21:11,730 If you're so serious about your work, isn't it only a matter of time before you start gaining confidence? 550 01:21:14,730 --> 01:21:18,630 Okay, now it's time for a massage. Is it true? 551 01:21:19,470 --> 01:21:21,430 I'll tell the customers. 552 01:21:21,830 --> 01:21:23,570 Sorry, thank you. . 553 01:21:29,930 --> 01:21:36,490 Dear customer, today my assistant will also be giving you a massage. Thank you for your support. . 554 01:21:37,250 --> 01:21:38,250 thank you. . 555 01:21:38,510 --> 01:21:39,510 thank you. . 556 01:21:41,350 --> 01:21:46,710 Dear customer, I will massage your thighs first. . 557 01:21:47,590 --> 01:21:48,630 Please excuse me. . 558 01:22:02,670 --> 01:22:04,310 Did you make a statement today? 559 01:22:09,000 --> 01:22:13,750 It's quite a forced march so I'm tired... You must be very tired. . 560 01:22:21,056 --> 01:22:23,080 Mr. Mizuki. yes. . 561 01:22:24,340 --> 01:22:29,000 On the other hand, I would like you to massage Ao's feet as well. yes. . 562 01:22:33,870 --> 01:22:34,910 thank you. . 563 01:22:35,530 --> 01:22:36,530 please. . 564 01:22:50,100 --> 01:22:53,860 You have quite a lot of muscle. . 565 01:22:55,140 --> 01:22:56,460 Doesn't it hurt? 566 01:22:57,320 --> 01:22:59,540 It feels good. Are you okay? 567 01:23:03,710 --> 01:23:05,590 Would you like to help? 568 01:23:05,910 --> 01:23:06,910 Yes. . 569 01:23:28,530 --> 01:23:33,910 Well then, Mizuki-san, Continue massaging your thighs. yes. . 570 01:23:45,830 --> 01:23:49,570 I'll also massage your upper body. . 571 01:24:02,390 --> 01:24:03,490 Is it a little strong? 572 01:24:04,930 --> 01:24:06,810 It's working. . 573 01:24:10,820 --> 01:24:13,480 If you know of a place like this, please let me know. . 574 01:24:15,820 --> 01:24:18,640 Can I have someone a little older please? 575 01:24:18,740 --> 01:24:19,740 It's the one above. . 576 01:24:20,460 --> 01:24:21,460 Is it around here? 577 01:24:33,070 --> 01:24:34,070 How do you like it? 578 01:24:34,810 --> 01:24:36,030 It feels good. . 579 01:24:37,730 --> 01:24:38,730 thank you. . 580 01:24:47,710 --> 01:24:49,730 You are very excited. . 581 01:25:01,370 --> 01:25:03,430 Is it okay to use too much force? 582 01:25:04,530 --> 01:25:05,530 Yes. . 583 01:25:05,730 --> 01:25:07,510 It feels good. together. . 584 01:25:09,150 --> 01:25:12,750 Do you have any pain anywhere on your feet? 585 01:25:13,910 --> 01:25:16,570 A little further inside. A little inside. . 586 01:25:26,120 --> 01:25:29,160 Dear customer, please excuse the foot on the other side. . 587 01:26:11,990 --> 01:26:19,610 Customer, would you mind if I also give you a massage to improve blood circulation? 588 01:26:20,430 --> 01:26:21,430 Sorry. . 589 01:26:23,530 --> 01:26:25,590 Now, please excuse the clothes. . 590 01:27:28,890 --> 01:27:31,230 I also apologize for the underwear. . 591 01:28:17,580 --> 01:28:19,180 Please excuse me then. . 592 01:28:20,280 --> 01:28:21,280 yes. . 593 01:29:05,150 --> 01:29:08,810 Customers, please make it a little easier. . 594 01:29:11,870 --> 01:29:15,570 If you have any concerns, please let us know. yes. . 595 01:29:32,470 --> 01:29:33,490 Are you okay? 596 01:29:34,650 --> 01:29:35,650 Yes. . 597 01:29:36,610 --> 01:29:37,610 Excuse me. . 598 01:29:43,750 --> 01:29:46,170 Mr. Komisaki, would you mind a moment? 599 01:29:46,171 --> 01:29:47,171 Yes. . 600 01:29:48,030 --> 01:29:49,230 Please excuse me. . 601 01:29:52,880 --> 01:29:58,460 If you have any concerns, please feel free to let me know. . 602 01:30:03,650 --> 01:30:05,890 yes. How do you feel about the force? 603 01:30:39,560 --> 01:30:41,560 This is improving. . 604 01:30:42,180 --> 01:30:43,260 I feel like that. . 605 01:30:46,040 --> 01:30:47,320 It feels good now. . 606 01:30:56,700 --> 01:31:00,040 Mr. Komisaki. yes. Well then. . 607 01:31:00,400 --> 01:31:01,400 yes. . 608 01:31:31,420 --> 01:31:32,420 please. . 609 01:31:32,560 --> 01:31:34,880 Please excuse me. yes. . 610 01:32:03,630 --> 01:32:09,630 Next, we will massage you slowly while keeping you warm. . 611 01:32:11,250 --> 01:32:12,250 please wait a moment. . 612 01:34:02,640 --> 01:34:06,280 Keep it warm slowly. yes. . 613 01:34:10,390 --> 01:34:12,490 Now, please excuse my shoulder. . 614 01:34:35,440 --> 01:34:36,440 I agree. . 615 01:34:39,200 --> 01:34:42,060 The upper body is. 616 01:35:05,810 --> 01:35:07,270 Please give me the neck circumference. 617 01:35:07,530 --> 01:35:10,390 Around the neck. yes. It turned around my neck. . 618 01:35:14,960 --> 01:35:16,260 Are you uncomfortable? 619 01:35:16,580 --> 01:35:17,580 It's okay. . 620 01:35:22,750 --> 01:35:24,410 To improve your health. . 621 01:35:27,286 --> 01:35:29,310 yes. please. . 622 01:35:38,860 --> 01:35:39,860 Excuse me. . 623 01:35:54,490 --> 01:35:55,490 How do you like it? 624 01:35:56,390 --> 01:35:57,570 It feels good. . 625 01:36:03,730 --> 01:36:06,570 I'm already massaging different areas. . 626 01:36:12,670 --> 01:36:14,610 Can I take care of the lower part? 627 01:36:14,750 --> 01:36:16,950 It feels good. yes. . 628 01:36:35,280 --> 01:36:37,700 Excuse me. Now, please excuse me. . 629 01:36:54,450 --> 01:36:56,950 Let me give you a massage now. 630 01:37:06,316 --> 01:37:07,316 Is that okay? 631 01:37:07,340 --> 01:37:09,460 It looks like it's going to take a while. It looks like it's going to take a while. . 632 01:37:35,890 --> 01:37:36,930 Excuse me. . 633 01:37:45,360 --> 01:37:46,360 Please excuse me. . 634 01:38:03,190 --> 01:38:05,050 Do you feel something is wrong? 635 01:38:06,370 --> 01:38:07,370 Especially. . 636 01:38:14,330 --> 01:38:15,830 I'm starting to feel better. . 637 01:38:34,570 --> 01:38:35,750 Please excuse me. . 638 01:38:36,370 --> 01:38:37,370 yes. . 639 01:39:11,210 --> 01:39:12,210 Are you okay? 640 01:39:19,520 --> 01:39:24,980 We support our customers, so it's okay for them to work. 641 01:39:55,206 --> 01:39:56,206 Is it? 642 01:39:56,230 --> 01:39:58,530 It's the same as that. yes. . 643 01:39:58,590 --> 01:40:02,450 We apologize for any inconvenience this may cause to our customers. . 644 01:40:04,970 --> 01:40:06,150 Please excuse me. . 645 01:41:10,210 --> 01:41:12,470 Blood cracking is getting better. . 646 01:41:17,830 --> 01:41:18,830 yes. . 647 01:41:20,950 --> 01:41:21,950 Pull. . 648 01:41:29,710 --> 01:41:31,770 Please relax. . 649 01:41:53,170 --> 01:41:56,930 To help the customer's blood circulation return. . 650 01:41:57,590 --> 01:41:58,590 yes. . 651 01:42:04,890 --> 01:42:06,230 Dear customer, we apologize for the inconvenience. . 652 01:42:08,210 --> 01:42:10,950 Could you please bend your knees? 653 01:42:40,670 --> 01:42:43,210 I'm going to push my hips too. Yes, please. . 654 01:43:06,020 --> 01:43:08,380 How do you like the sound of speed? 655 01:43:10,480 --> 01:43:13,140 A little stronger. It's a little strong. . 656 01:43:22,030 --> 01:43:24,030 Are there any difficult parts? 657 01:44:04,750 --> 01:44:07,390 It feels amazing. . 658 01:44:12,090 --> 01:44:14,890 It's working. Is it working? 659 01:44:16,710 --> 01:44:19,950 Please leave it to me. . 660 01:44:54,940 --> 01:44:56,380 Are you okay? 661 01:45:24,310 --> 01:45:25,850 I'll just press it. . 662 01:46:07,330 --> 01:46:08,330 Aren't you tired? 663 01:46:08,430 --> 01:46:09,430 It's okay. . 664 01:46:13,500 --> 01:46:16,040 You can wrap it as is. . 665 01:46:58,250 --> 01:46:59,250 yes. . 666 01:47:16,680 --> 01:47:20,440 Please pull it out slowly and give it to me. . 667 01:47:22,700 --> 01:47:23,860 Excuse me. . 668 01:48:08,280 --> 01:48:11,320 This can be disposed of. 669 01:48:55,790 --> 01:48:57,510 Right. yes. 670 01:48:57,790 --> 01:49:00,070 Is there anything that makes you feel uncomfortable? 671 01:49:01,650 --> 01:49:05,050 I feel much better now. Are you okay? 672 01:49:16,660 --> 01:49:17,660 Please. . 673 01:49:25,830 --> 01:49:28,950 Now, I would like to apologize to the customer below. . 674 01:50:56,490 --> 01:50:57,490 thank you. . 675 01:51:07,170 --> 01:51:08,170 thank you very much. . 676 01:51:09,750 --> 01:51:12,610 thank you for your hard work. thank you for your hard work. . 677 01:51:29,170 --> 01:51:37,350 We are always striving to improve our services with the aim of providing comfortable flights for our customers. We will continue. . 678 01:51:38,990 --> 01:51:44,550 If you have any concerns or requests during the flight, please feel free to let us know. Please. . 679 01:51:45,750 --> 01:51:54,250 We aim to provide unforgettable hospitality to each and every guest, We look forward to seeing you. .