1
00:00:25,394 --> 00:00:30,394
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా అందించబడింది
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:34,814 --> 00:00:38,365
(మనిషి) <i>ఒక శాతం కంటే తక్కువ
జనాభా మానసికంగా ఉంది.</i>

3
00:00:38,398 --> 00:00:41,791
<i>తరచూ మానసిక రోగులు
లక్షణాన్ని వారసత్వంగా పొందండి</i>

4
00:00:41,823 --> 00:00:44,446
<i>మరియు ప్రేమకు అసమర్థులు.</i>

5
00:00:44,477 --> 00:00:48,383
<i>వారు తమ సంబంధాలను నిర్వహిస్తారు
క్లినికల్ ఖచ్చితత్వంతో,</i>

6
00:00:48,415 --> 00:00:51,805
<i>సక్సెస్ అవుతోంది
అన్ని రంగాలలో.</i>

7
00:00:51,838 --> 00:00:56,095
<i>నేర్చుకోగల మానసిక రోగులు
ప్రేమించడం చాలా అరుదు.</i>

8
00:00:56,127 --> 00:00:59,199
<i>నల్ల హంస వలె అరుదైనది.</i>

9
00:01:00,638 --> 00:01:01,887
ఇది సమయం.

10
00:01:03,871 --> 00:01:05,695
నేను ఇంకా చనిపోలేదు.

11
00:01:05,727 --> 00:01:11,134
వారసుడి పేరు పెట్టడం ఒక సంకేతం
బలం, బలహీనత కాదు, తండ్రి.

12
00:01:11,166 --> 00:01:13,407
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎక్కువ ఆశయాన్ని కలిగి ఉన్నారు
మీ సోదరుడి కంటే.

13
00:01:13,439 --> 00:01:15,550
(స్త్రీ) <i>ఒల్లీ మరింత ప్రతిష్టాత్మకమైనది
మీరు అనుకున్నదానికంటే.</i>

14
00:01:15,583 --> 00:01:19,167
(మనిషి) తేడా ఉంది
ఆశయం మరియు గర్వం మధ్య.

15
00:01:19,199 --> 00:01:20,734
అతను మిమ్మల్ని ఆకట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

16
00:01:20,766 --> 00:01:24,094
సరే, ఎంత కష్టమైనా సరే
మీ సోదరుడు ప్రయత్నిస్తాడు,

17
00:01:24,127 --> 00:01:26,014
<i>అతను ఎల్లప్పుడూ భర్తీ చేయగలడు.</i>

18
00:01:26,047 --> 00:01:27,999
(స్త్రీ) <i>అబ్బాయి, అతనికి తెలుసా
మీకు అలా అనిపిస్తుంది.</i>

19
00:01:28,030 --> 00:01:32,158
నేను పట్టించుకోను,
మరియు మీరు కూడా చేయకూడదు.

20
00:02:08,223 --> 00:02:11,134
(ఒలీ) రోజులో చివరిది,
అబ్బాయిలు. ఆమెను వెలిగిద్దాం.

21
00:02:12,798 --> 00:02:14,815
ప్రొఫెషనల్‌గా ఉండండి.

22
00:02:23,679 --> 00:02:26,141
- ఉదయం.
- నేను ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు.

23
00:02:26,175 --> 00:02:28,798
- మీరు వారికి ఏమి అందించారు?
- యాభై ఫకింగ్ గ్రాండ్.

24
00:02:28,830 --> 00:02:30,718
బాగా, అది రెండుసార్లు
ఆలస్యానికి మీరు ఎంత చెల్లించారు.

25
00:02:30,750 --> 00:02:32,031
అవును, నేను ఇప్పటికే వారికి చెల్లించాను
వంద.

26
00:02:32,063 --> 00:02:33,343
దాన్ని పిసిపేసింది
వోర్స్ మరియు వోడ్కా మీద.

27
00:02:33,375 --> 00:02:35,134
అవును, మీరు వారిని నిందిస్తారా?

28
00:02:35,167 --> 00:02:38,815
లేదు. నా ఉద్దేశ్యం, నేను కోరుకోవడం లేదు
ఆ ఫకింగ్ షిటోల్‌లో నివసిస్తున్నారు.

29
00:02:38,847 --> 00:02:40,381
సరే, వారికి ఎక్కువ డబ్బు కావాలి.

30
00:02:40,414 --> 00:02:42,943
స్పష్టంగా. సరే,
ఆఫర్ పెంచండి,

31
00:02:42,975 --> 00:02:46,078
కానీ అది శబ్దం చేస్తే,
దాని కోసమే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

32
00:02:46,110 --> 00:02:47,230
దయ.

33
00:02:50,303 --> 00:02:53,247
సరసమైన ధర ఎంత
ఆ గ్రామం కోసమా?

34
00:02:54,495 --> 00:02:56,605
రెండు వందలా?

35
00:02:56,638 --> 00:03:01,887
సరే, వారు నిరాకరిస్తే,
వారి నాలుకను కత్తిరించారు.

36
00:03:01,918 --> 00:03:03,294
(నవ్వులు)

37
00:03:04,542 --> 00:03:06,495
- ఆమెకు ఆ సామర్థ్యం ఉందా?
- అయితే.

38
00:03:06,527 --> 00:03:08,734
సరే, ఆమె దాన్ని ఫక్ చేస్తే,
అది నీ ఇష్టం.

39
00:03:08,767 --> 00:03:11,743
నాకు ఆ గ్రామం కావాలి
ఈ రోజు క్లియర్ చేయబడింది, సరేనా?

40
00:03:11,774 --> 00:03:15,167
హే, పాప్, ఇది వృత్తిపరమైనది కాదా
అతన్ని కాల్చివేయడమా?

41
00:03:16,543 --> 00:03:20,605
మై గాడ్, ఓలీ. మీరు నిజంగా చేస్తారు
మెదడుకు ఒంటిని కలిగి ఉంటాయి.

42
00:03:40,287 --> 00:03:43,359
(కుక్కలు మొరుగుతాయి)

43
00:03:57,502 --> 00:03:59,455
శత్రువు ముందు!

44
00:04:03,262 --> 00:04:04,959
(స్త్రీ అరుపులు)

45
00:04:06,845 --> 00:04:08,383
(మనిషి అరుపులు)

46
00:04:08,414 --> 00:04:10,494
(అరుతాడు)

47
00:04:11,263 --> 00:04:13,565
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! వెళ్ళు. కొండ పైకి.

48
00:04:13,599 --> 00:04:15,325
(పురుషులు అరుస్తున్నారు)

49
00:04:21,181 --> 00:04:24,159
(రేడియోలో మనిషి) <i>అగ్నిని మార్చండి
కుడి. అగ్నిని కుడివైపుకి మార్చండి. అవుట్.</i>

50
00:04:24,191 --> 00:04:26,845
- ఓహ్, ఇది కేవలం ఒక గీత.
- (మూలుగులు)

51
00:04:26,878 --> 00:04:28,351
నువ్వు బాగున్నావు.

52
00:04:30,111 --> 00:04:32,254
(పురుషులు అరుస్తున్నారు)

53
00:04:42,847 --> 00:04:45,246
(తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి)

54
00:04:53,087 --> 00:04:55,102
వారికి డబ్బు అక్కర్లేదు.

55
00:04:55,135 --> 00:04:57,278
వారు పోరాటం కోరుకుంటున్నారు.

56
00:04:58,334 --> 00:05:00,991
ఒక నిర్ణయం తీసుకోండి. ఇప్పుడే తయారు చేయండి.

57
00:05:03,519 --> 00:05:05,502
పురుషులను మరియు అబ్బాయిలను చంపండి,

58
00:05:05,535 --> 00:05:07,743
మరియు స్త్రీలను వదిలివేయండి
భయాన్ని వ్యాప్తి చేయడానికి.

59
00:05:20,350 --> 00:05:21,695
(తుపాకీ కాల్పులు)

60
00:05:24,702 --> 00:05:26,686
(తుపాకీ కాల్పులు)

61
00:05:26,718 --> 00:05:29,662
(అరుస్తూ)

62
00:05:42,078 --> 00:05:45,247
(అరుపులు)

63
00:05:47,198 --> 00:05:49,535
(అరవడం)

64
00:06:02,111 --> 00:06:03,869
(అరుస్తూ)

65
00:06:58,111 --> 00:07:00,670
ఇంటికి స్వాగతం, థామస్.

66
00:07:00,702 --> 00:07:03,038
మిమ్మల్ని చూడటం చాలా బాగుంది, కల్లమ్.
ఎప్పటిలాగే బాగానే ఉంది.

67
00:07:03,070 --> 00:07:04,542
మీరు క్రిస్మస్ కోసం ఉంటున్నారా?

68
00:07:04,575 --> 00:07:06,430
ఇప్పుడే వచ్చాను
ఏదో తీయటానికి.

69
00:07:06,462 --> 00:07:09,150
అది నా పని. నువ్వేమిటో చెప్పు
అవసరం. నేను టీ ఏర్పాటు చేస్తాను.

70
00:07:09,182 --> 00:07:13,502
ధన్యవాదాలు, కానీ నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను
నేనే. నాన్న పెట్టెలో ఉంది.

71
00:07:13,534 --> 00:07:17,151
- బాగా, ఇది ఆశ్చర్యం.
- నాకు కూడా.

72
00:07:17,182 --> 00:07:19,775
కొంచెం నవ్వుతూ సంతోషించండి
ఇంట్లో.

73
00:07:19,806 --> 00:07:21,151
(థామస్) ప్రారంభ రోజులు.

74
00:07:21,182 --> 00:07:23,263
నేను నా ఫ్లాట్‌ని ఉంచుకోవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను
కానీ ఇక్కడ వారాంతం.

75
00:07:23,294 --> 00:07:24,927
సోఫీ ఇష్టపడితే.

76
00:07:24,958 --> 00:07:28,671
ఆమె అవసరం ఉంటుందా
నర్సరీ కోసం రంగు పటాలు?

77
00:07:28,702 --> 00:07:29,950
నువ్వు నా తల్లి కంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నావు.

78
00:07:29,983 --> 00:07:31,903
ఆమె గర్వంగా ఉండేది.

79
00:07:31,934 --> 00:07:33,375
అని నాకో సందేహం.

80
00:07:33,406 --> 00:07:35,039
థామస్, మీ తల్లిదండ్రులు...

81
00:07:35,070 --> 00:07:37,150
నా తల్లిదండ్రులు
నాలో క్రూరంగా నిరాశ చెందారు.

82
00:07:37,182 --> 00:07:39,966
మీ నాన్న ఆమోదించి ఉండేవాడు.

83
00:07:39,999 --> 00:07:41,374
కిటికీలు సరిచేశారా
ఆమె లైబ్రరీలో?

84
00:07:41,407 --> 00:07:42,975
అంతా అయిపోయింది సార్.

85
00:07:43,006 --> 00:07:46,047
మేము కూడా నాటాము
మరో 40 ఎకరాల ఓక్.

86
00:07:46,078 --> 00:07:47,230
ఆమెకు ఇష్టమైనది.

87
00:07:47,263 --> 00:07:49,566
అది మీరే అవుతుంది సార్.

88
00:07:50,847 --> 00:07:52,958
- ధన్యవాదాలు, కల్లమ్.
- అయితే, సార్.

89
00:08:41,918 --> 00:08:44,159
రెండవ ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

90
00:08:45,406 --> 00:08:46,591
ఎప్పుడూ.

91
00:08:46,622 --> 00:08:48,959
అది ఏమిటి, అప్పుడు?

92
00:08:53,886 --> 00:08:55,966
నాన్నా నిజంగా తాతను ప్రేమించాడా?

93
00:08:56,766 --> 00:08:58,270
ఆమె సొంత మార్గంలో.

94
00:09:00,062 --> 00:09:02,622
మీరు మరింత మొండిగా ఉండగలరా?

95
00:09:02,655 --> 00:09:05,022
ఆమెకు ఒక ప్రత్యేక మార్గం ఉంది
ప్రపంచాన్ని చూడటం,

96
00:09:05,054 --> 00:09:07,422
మీ తాతతో సహా.

97
00:09:07,455 --> 00:09:09,790
ఆమెకు, అది ప్రేమ.

98
00:09:11,199 --> 00:09:12,607
మీకు అర్థమైందా?

99
00:09:14,590 --> 00:09:16,191
మొదలు.

100
00:09:16,222 --> 00:09:19,006
అందుకే ఆమె నిన్ను కోరుకుంది
ఆ ఉంగరం కలిగి ఉండాలి.

101
00:09:19,038 --> 00:09:20,766
గొప్ప హెన్రీ బకింగ్‌హామ్

102
00:09:20,799 --> 00:09:22,750
దానిని కత్తిరించాడు
మహారాజు యొక్క వేలు

103
00:09:22,782 --> 00:09:24,479
భారత తిరుగుబాటు సమయంలో

104
00:09:24,510 --> 00:09:27,646
మరియు దానిని ఆమెకు ప్రసాదించాడు
అతని మరణం మీద.

105
00:09:28,862 --> 00:09:31,486
అలా కథ సాగుతుంది.

106
00:09:31,518 --> 00:09:33,406
మీ నాన్న తన రహస్యాలను దాచాడు.

107
00:09:36,350 --> 00:09:39,070
మేము ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేము
నిజం.

108
00:09:39,102 --> 00:09:41,726
ఆమె సంతోషిస్తుందని నాకు తెలుసు.

109
00:09:42,750 --> 00:09:45,310
సోఫీ మంచి ఎంపిక, థామస్.

110
00:09:47,582 --> 00:09:48,991
అప్పుడు ఇది సమయం.

111
00:09:52,958 --> 00:09:54,558
(మనిషి) <i>ఇది ఇప్పుడే
మా మూలాల నుండి.</i>

112
00:09:54,590 --> 00:09:56,254
రెడ్ నోటీసులు జారీ చేశారు

113
00:09:56,286 --> 00:09:58,718
ముగ్గురు సభ్యుల కోసం
అపఖ్యాతి పాలైన బ్లాక్ స్వాన్స్,

114
00:09:58,750 --> 00:10:01,086
ఒక కుటుంబానికి చెందినది
ప్రైవేట్ సైనిక సంస్థ

115
00:10:01,119 --> 00:10:03,999
ఆరోపించిన దౌర్జన్యాలతో ముడిపడి ఉంది
రిపబ్లిక్ ఆఫ్ జార్జియాలో.

116
00:10:04,030 --> 00:10:06,110
ముగ్గురూ అమెరికన్లు
విలియం లూయిస్

117
00:10:06,142 --> 00:10:08,895
మరియు అతని వయోజన పిల్లలు,
గ్రేస్ మరియు ఆలివర్ లూయిస్.

118
00:10:08,926 --> 00:10:11,262
కుటుంబ సభ్యులు నివేదించారు
ఉత్తర లండన్‌లో నివసిస్తున్నారు.

119
00:10:11,294 --> 00:10:13,150
వారు నిందితులు
మానవత్వానికి వ్యతిరేకంగా నేరాలు

120
00:10:13,182 --> 00:10:16,479
ఆరోపించిన ఊచకోత తరువాత
అనేది ఇప్పుడే వెలుగులోకి వచ్చింది.

121
00:10:16,510 --> 00:10:18,495
<i>దూర ప్రాంతం
ఎక్కడ జరిగింది</i>

122
00:10:18,526 --> 00:10:21,694
<i> కోసం కారిడార్ అంటారు
అంతర్జాతీయ గ్యాస్ పైపులైన్లు.</i>

123
00:10:21,727 --> 00:10:24,222
<i>ది ఇంటర్నేషనల్
క్రిమినల్ కోర్ట్ డిమాండ్ చేస్తోంది</i>

124
00:10:24,255 --> 00:10:26,527
<i>అంటే UK అప్పగిస్తుంది
హేగ్</i>కి నిందితుడు

125
00:10:26,558 --> 00:10:28,126
<i>వారు ఎక్కడ విచారణకు నిలబడతారు.</i>

126
00:10:28,158 --> 00:10:29,854
<i>ప్రధాన మంత్రి కార్యాలయం
ఇప్పటివరకు</i> ఉంది

127
00:10:29,886 --> 00:10:31,678
<i>వ్యాఖ్యానించడానికి నిరాకరించారు
రెడ్ నోటీసుల</i>పై

128
00:10:31,710 --> 00:10:33,630
<i>లేదా అది ప్లాన్ చేస్తుందా
వారికి సేవ చేయడానికి,</i>

129
00:10:33,662 --> 00:10:36,670
<i>కానీ మేము తదుపరి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము
సంఖ్య పది నుండి నవీకరణలు.</i>

130
00:10:36,702 --> 00:10:39,871
<i>(తుపాకీ కాల్పులు మరియు అరుపులు
వీడియోలో)</i>

131
00:10:52,190 --> 00:10:53,854
అది కాదు
మేము అతనిని ఏమి చేయడానికి నియమించుకున్నాము.

132
00:10:53,886 --> 00:10:55,326
పర్వాలేదు.

133
00:10:55,358 --> 00:10:58,782
అతను విచారణలో ఉన్నాడు,
మేము దానిని మంజూరు చేశామని లూయిస్ చెబుతారు.

134
00:10:58,815 --> 00:11:01,790
సరే, మీరు PM.
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

135
00:11:03,615 --> 00:11:05,566
నా ఉద్దేశ్యం, మేము అతనిని తన్నాడు
పొడవైన గడ్డిలోకి.

136
00:11:05,598 --> 00:11:08,446
మీరు చేయగలరు. కానీ మీకు తెలుసు
ఇది పేల్చివేయబడదు?

137
00:11:08,478 --> 00:11:10,783
కిరాయి హంతకులను నలిపేస్తున్నారు
దశాబ్దాలుగా దాని నుండి గాడిద.

138
00:11:10,815 --> 00:11:13,918
వారు చేసి ఉండవచ్చు, కానీ ఇప్పుడు
ప్రతి ఫకర్‌కి మొబైల్ ఫోన్ ఉంటుంది.

139
00:11:13,950 --> 00:11:16,062
- సరసమైనది.
- మేము అతనిని బహిష్కరిస్తాము.

140
00:11:16,094 --> 00:11:18,142
నం. ది యాంక్స్
మా ఒంటిని తినడు.

141
00:11:18,175 --> 00:11:20,766
లూయిస్ ఇక్కడ నివసిస్తున్నాడు.
ఇక్కడే తన వ్యాపారం చేసుకుంటాడు.

142
00:11:20,799 --> 00:11:22,782
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు
40 సంవత్సరాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ.

143
00:11:22,814 --> 00:11:24,478
అతను ఇప్పుడే కొన్నాడు
హబ్స్‌బర్గ్ హౌస్.

144
00:11:24,510 --> 00:11:25,886
- హాంప్‌స్టెడ్ హీత్‌లో ఏమిటి?
- అవును.

145
00:11:25,918 --> 00:11:27,775
స్పష్టంగా మేము అతనికి చెల్లిస్తున్నాము
చాలా ఎక్కువ.

146
00:11:27,806 --> 00:11:29,695
సరే, మన చేతులను శుభ్రంగా ఉంచుకోవడం
ధరతో కూడుకున్న వ్యాపారం.

147
00:11:29,726 --> 00:11:31,903
మరియు ఆ ధర వద్ద, నేను వాటిని ఆశిస్తున్నాను
ఈ ఒంటిని కడుక్కోవాలి.

148
00:11:31,935 --> 00:11:34,270
తేడా ఉంది
లూయిస్‌ను నిరాకరించడం మధ్య

149
00:11:34,302 --> 00:11:36,030
మరియు అతనికి సేవ చేయడం
రెడ్ నోటీసుతో.

150
00:11:36,062 --> 00:11:37,598
అతను ఆశిస్తాడు
రక్షణ స్థాయి.

151
00:11:37,631 --> 00:11:41,503
లేదు. నేను చూడలేను
యుద్ధ నేరస్థుడిని రక్షించడానికి.

152
00:11:41,535 --> 00:11:43,774
కాబట్టి మీరు నన్ను చుట్టుముట్టాలని అనుకుంటున్నారా
అతని ఇల్లు మరియు అతనిని అరెస్టు చేస్తారా?

153
00:11:43,806 --> 00:11:46,590
లేదు, నేను ఎప్పుడూ ఏమీ అనలేదు
అరెస్ట్ గురించి.

154
00:11:49,502 --> 00:11:50,974
లూయిస్ సిద్ధం చేసింది
దాని కోసం కూడా.

155
00:11:51,006 --> 00:11:52,638
మేము అతనిని నియమించుకోవడానికి ఒక కారణం ఉంది
మొదటి స్థానంలో.

156
00:11:52,670 --> 00:11:54,878
మరియు ఒక కారణం ఉంది
నేను నిన్ను నియమించాను.

157
00:12:06,238 --> 00:12:07,646
నటాలీ, నేను ఆ నోట్లను పట్టుకోవచ్చా?

158
00:12:07,678 --> 00:12:09,214
అవును, డాక్టర్.

159
00:12:09,246 --> 00:12:10,239
- ధన్యవాదాలు.
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

160
00:12:10,271 --> 00:12:12,126
- హాయ్, డాక్టర్ హార్ట్.
- హాయ్.

161
00:12:16,798 --> 00:12:18,655
ఆశ్చర్యం.

162
00:12:20,350 --> 00:12:23,102
- ఆశ్చర్యం?
- పారిస్‌కి ఫస్ట్ క్లాస్ టికెట్.

163
00:12:23,134 --> 00:12:25,278
రేపు 1:30కి ఫ్లైట్.

164
00:12:27,870 --> 00:12:30,078
టామ్, అది మనోహరమైనది, కానీ...

165
00:12:30,110 --> 00:12:33,214
నేను డాక్టర్ వెల్స్‌కి ఫోన్ చేసాను.
మీ షిఫ్ట్‌లను తీసుకోవడానికి ఆమె అంగీకరించింది.

166
00:12:33,247 --> 00:12:34,975
నేను మీతో మాట్లాడలేదు
మూడు వారాల్లో,

167
00:12:35,006 --> 00:12:36,734
మరియు మీరు పిలిచే మొదటి వ్యక్తి
నా సలహాదారు

168
00:12:36,766 --> 00:12:37,822
నా షెడ్యూల్‌ని మార్చాలా?

169
00:12:37,855 --> 00:12:41,758
- అవును.
- టామ్, అది ఫర్వాలేదు.

170
00:12:41,790 --> 00:12:43,390
మీరు చనిపోతున్నారు
పారిస్ వెళ్ళడానికి.

171
00:12:43,422 --> 00:12:44,767
నేను చనిపోతున్నాను
మీతో కొంత సమయం గడపడానికి.

172
00:12:44,799 --> 00:12:47,326
మంచి విషయం
మేము కలిసి వెళుతున్నాము, అప్పుడు.

173
00:12:51,134 --> 00:12:54,238
టామ్, ఆపు.

174
00:12:54,270 --> 00:12:56,670
నన్ను క్షమించండి.
పని వద్ద ఏదో క్రమబద్ధీకరించాలి.

175
00:12:56,702 --> 00:12:58,846
- కానీ మీరు ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చారు.
- దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.

176
00:12:58,878 --> 00:13:00,830
నేను ఇంతకు ముందు విన్నాను.

177
00:13:00,862 --> 00:13:02,718
బాగానే ఉంటుంది.

178
00:13:03,838 --> 00:13:05,919
విమానాశ్రయంలో మిమ్మల్ని కలుస్తాను.

179
00:13:07,550 --> 00:13:10,174
- నేను ఇంకా అవును అని చెప్పలేదు.
- ఆలస్యం చేయవద్దు.

180
00:13:11,070 --> 00:13:12,671
సిల్లీ ఫకర్.

181
00:13:13,631 --> 00:13:16,158
హాయ్, జేమ్స్. ఈరోజు మీ కాలు ఎలా ఉంది?

182
00:13:34,110 --> 00:13:36,478
(కబుర్లు)

183
00:13:36,510 --> 00:13:38,974
నాకు అందరూ బయటకు రావాలి. ఇప్పుడు.

184
00:13:39,006 --> 00:13:42,014
(ఒలీ) అవును, రండి,
అందరూ బయటకు. వెళ్దాం.

185
00:13:44,766 --> 00:13:45,726
(గ్రేస్ నిట్టూర్పు)

186
00:13:45,758 --> 00:13:46,942
నాకు ఇప్పుడే మెసేజ్ వచ్చింది.

187
00:13:46,974 --> 00:13:49,438
SAS మాపైకి వెళ్లబోతోంది.

188
00:13:50,910 --> 00:13:55,230
మేము G4ని బుక్ చేసుకోవచ్చు
ఫార్న్‌బరో వెలుపల,

189
00:13:55,262 --> 00:13:57,502
ఇంటికి వెళ్లు,
అక్కడ మా అవకాశాలను తీసుకోండి.

190
00:13:58,462 --> 00:14:00,286
ఇంగ్లండ్ ఇల్లు.

191
00:14:00,318 --> 00:14:05,503
నాన్న. ఇన్ని సంవత్సరాల తరువాత,
మీరు ఇప్పటికీ వారిలో ఒకరు కాదు.

192
00:14:05,535 --> 00:14:08,670
- ఎప్పటికీ ఉండదు.
- సరే, అది నిజం.

193
00:14:08,702 --> 00:14:11,678
నేను నాలో ఒకడిని. అలాగే మీరు కూడా.

194
00:14:13,822 --> 00:14:17,534
క్లెమెంట్స్ కేవలం
ఎలాగైనా మమ్మల్ని వాడుకుంటున్నారు.

195
00:14:17,566 --> 00:14:21,406
లేదు. నేను అతనిని ఉపయోగిస్తున్నాను
నా స్వంత మార్గాల కోసం.

196
00:14:21,438 --> 00:14:25,118
ఈ ప్రభుత్వం బానిస
మేము వారి కోసం ఏమి చేస్తాము.

197
00:14:29,790 --> 00:14:32,702
మూడు నాలుగు గంటల్లో, అవి
ఆ తలుపు పగలగొట్టబోతున్నాను

198
00:14:32,734 --> 00:14:34,046
మరియు వారు మమ్మల్ని అరెస్టు చేస్తారు.

199
00:14:34,078 --> 00:14:36,606
వారికి కావలసిన చివరి విషయం
ఒక అరెస్టు.

200
00:14:36,638 --> 00:14:40,031
నేను ఆ అమ్మాయిని చూసి ఉంటే
ఫోన్ తో...

201
00:14:40,063 --> 00:14:43,390
- తదుపరిసారి.
- (నిట్టూర్పులు)

202
00:14:43,422 --> 00:14:46,559
ఒకటి ఉండదు
మనం ఇప్పుడు ఏదైనా చేస్తే తప్ప.

203
00:14:48,062 --> 00:14:50,206
మీరు మమ్మల్ని ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

204
00:14:52,254 --> 00:14:53,790
రక్షణను అమలు చేయండి.

205
00:14:54,846 --> 00:14:56,766
పెద్ద ఉద్యోగం.

206
00:14:56,798 --> 00:14:59,486
దీన్ని ఆరుసార్లు అనుకరించారు.

207
00:14:59,518 --> 00:15:02,461
ఎప్పుడూ ప్రాణనష్టం
వంద శాతం.

208
00:15:04,831 --> 00:15:06,943
మేము కాల్చివేయబోతున్నాము
వెనుక.

209
00:15:06,975 --> 00:15:10,174
ఇక్కడ నుండి ఏదైనా
బోనస్.

210
00:15:15,550 --> 00:15:17,918
(గ్రేస్ నిట్టూర్పు)

211
00:15:20,830 --> 00:15:21,982
సరే.

212
00:15:40,447 --> 00:15:42,303
ఆ పాన్సీలేనా?

213
00:15:43,998 --> 00:15:45,310
అవును. అవును, వారు.

214
00:15:45,343 --> 00:15:48,734
నేను హీత్‌తో ఉన్నాను
మరియు హాంప్‌స్టెడ్ సొసైటీ.

215
00:15:48,766 --> 00:15:50,143
ప్రతి సంవత్సరం
మేము ఒక ఇంటిని ఎంచుకుంటాము

216
00:15:50,175 --> 00:15:51,614
అత్యుత్తమ శీతాకాలపు పువ్వులతో

217
00:15:51,646 --> 00:15:52,831
మరియు దానిని మా వెబ్‌సైట్‌లో ఫీచర్ చేయండి.

218
00:15:52,863 --> 00:15:54,590
ధన్యవాదాలు,
కానీ మాకు ఆసక్తి లేదు.

219
00:15:54,622 --> 00:15:58,366
అది సిగ్గుచేటు. మీరు పూర్తి చేసారు
అటువంటి అద్భుతమైన ఉద్యోగం.

220
00:15:58,398 --> 00:16:01,407
నేను నిన్ను అడగాలి
విడిచిపెట్టడానికి. నేను కాస్త అలసిపోయాను.

221
00:16:03,934 --> 00:16:08,030
pansies ఉన్నాయి
మీకు మరింత సువాసన?

222
00:16:08,062 --> 00:16:10,207
లేదు, నిజంగా కాదు. ఎందుకు?

223
00:16:10,239 --> 00:16:12,223
కొంతమంది మహిళలు అభివృద్ధి చెందుతారు
వాసన యొక్క మెరుగైన భావం

224
00:16:12,255 --> 00:16:13,726
వారు గర్భవతిగా ఉన్నప్పుడు.

225
00:16:13,757 --> 00:16:16,350
అదో సంగతి
ఎదురుచూడాలి.

226
00:16:16,381 --> 00:16:19,261
- మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే...
- మీకు ఎన్ని నెలలు?

227
00:16:19,775 --> 00:16:21,470
ఆరు.

228
00:16:21,503 --> 00:16:23,294
అబ్బాయి లేదా అమ్మాయి?

229
00:16:23,326 --> 00:16:25,439
వారు ఇంకా చెప్పలేరు.

230
00:16:30,814 --> 00:16:33,151
మీరు లింగాన్ని నిర్ణయించవచ్చు
మూడు నెలల్లో ఒక బిడ్డ.

231
00:16:33,183 --> 00:16:36,670
మరియు అవి ప్రింరోస్.
పాన్సీలు కాదు.

232
00:16:43,807 --> 00:16:45,823
ఎరుపు 1. నేను ఇక్కడ రాజీ పడ్డాను.

233
00:16:45,855 --> 00:16:48,126
- మహిళపై సిట్రెప్.
- <i>తటస్థీకరించబడింది.</i>

234
00:16:48,158 --> 00:16:50,046
- శిశువు గురించి ఏమిటి?
- లేదు పాప.

235
00:16:50,078 --> 00:16:54,046
కేవలం ఒక నకిలీ బొడ్డు రిగ్
ఆటోమేటిక్ షార్ట్‌ను దాచడం.

236
00:16:56,031 --> 00:16:58,814
- ఒలివియా, ఆమె ఎవరు?
- ఆమె లూయిస్‌కు సెక్యూరిటీగా పనిచేస్తుంది.

237
00:16:58,846 --> 00:17:02,717
76% సంభావ్యత ఉంది
అతను లక్ష్యంలో ఉన్నాడు.

238
00:17:03,070 --> 00:17:04,894
సరే.

239
00:17:04,927 --> 00:17:07,326
ఆల్ఫా. నిర్ధారించడానికి,
ఇది కఠినమైన అరెస్టు

240
00:17:07,358 --> 00:17:10,045
విలియం లూయిస్‌పై
మరియు తెలిసిన సహచరులు,

241
00:17:10,078 --> 00:17:11,551
అకా బ్లాక్ స్వాన్స్,

242
00:17:11,583 --> 00:17:16,191
రెడ్ నోటీసు 790274 కింద
మానవత్వానికి వ్యతిరేకంగా నేరాలకు.

243
00:17:16,223 --> 00:17:17,821
(టామ్) <i>ధృవీకరించబడింది.</i>

244
00:17:17,854 --> 00:17:19,390
ముప్పు ఉండదు
వారి జీవితం లేదా కారణం.

245
00:17:19,423 --> 00:17:21,694
మీరు రెడ్ నోటీసును అందిస్తారు
నాన్‌లెటల్ మార్గాలను ఉపయోగించడం.

246
00:17:21,726 --> 00:17:23,871
- <i>ధృవీకరించబడింది.</i>
- గురించి ఫకింగ్ ఆపు.

247
00:17:23,903 --> 00:17:25,566
రెడ్ నోటీసు కాల్స్
కఠినమైన అరెస్టు.

248
00:17:25,598 --> 00:17:26,847
మీరు పరిచయం చేసుకున్న క్షణం,

249
00:17:26,879 --> 00:17:28,671
మీరు పోరాడతారు
మరియు మీరు అతనిని చంపుతారు.

250
00:17:28,703 --> 00:17:30,238
ఇది లండన్, లండన్‌డెరీ కాదు.

251
00:17:30,270 --> 00:17:32,254
శత్రువు ముందు. శత్రువు ముందు.

252
00:17:32,286 --> 00:17:36,447
<i>అన్ని కాల్ సంకేతాలు, ఇది ఆల్ఫా.
నాకు నియంత్రణ ఉంది. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.</i>

253
00:17:36,479 --> 00:17:38,494
మీరు వెళ్ళండి, సహచరుడు.
అది నీది.

254
00:17:43,774 --> 00:17:44,861
ద్వారా వస్తున్నారు.

255
00:17:44,894 --> 00:17:47,550
పొగ. ఇప్పుడు పొగను తగ్గించండి.

256
00:17:51,775 --> 00:17:54,751
<i>ఎరుపు 6. మాన్ డౌన్. మాన్ డౌన్.</i>

257
00:17:54,783 --> 00:17:58,334
<i>ఆల్ఫా. రోజర్ అది.
నా కాల్ సైన్ ఇప్పుడు కదులుతోంది.</i>

258
00:18:15,678 --> 00:18:17,310
కవర్.

259
00:18:17,341 --> 00:18:19,230
ఓహ్, ఫక్ దట్.

260
00:18:21,694 --> 00:18:23,679
సియర్రా 1. నేను దానిని తీసుకోవలసి వచ్చింది.

261
00:18:23,710 --> 00:18:25,021
<i>ఆల్ఫా.</i>

262
00:18:26,878 --> 00:18:28,447
<i>ఎరుపు 7. వెనుకవైపు ఉంచబడింది.</i>

263
00:18:28,479 --> 00:18:32,638
<i>ప్రవేశం చేయలేరు.
నేను మళ్ళీ చెప్తున్నాను: ప్రవేశించలేను.</i>

264
00:18:32,670 --> 00:18:33,758
ఫక్ ఇట్.

265
00:18:38,014 --> 00:18:40,446
రండి, సహచరుడు. దాన్ని పగులగొట్టండి.

266
00:18:42,879 --> 00:18:43,807
రండి.

267
00:18:43,839 --> 00:18:45,214
ఓహ్, షిట్.

268
00:18:47,230 --> 00:18:48,287
ఎరుపు 1. తలుపు ప్రవేశం అవసరం.

269
00:18:48,318 --> 00:18:50,238
ఆల్ఫా. రోజర్ అది.

270
00:18:50,271 --> 00:18:52,734
ఎరుపు 3. ఇప్పుడు కదులుతోంది.

271
00:18:56,701 --> 00:18:58,143
క్లియర్!

272
00:19:10,367 --> 00:19:12,543
- (తుపాకీ క్లిక్‌లు)
- ఆపండి! ఆపండి!

273
00:19:16,287 --> 00:19:18,399
- క్లియర్!
- పైకి.

274
00:19:23,103 --> 00:19:25,918
<i>అది రెడ్ 9.
గ్యారేజీని తనిఖీ చేస్తోంది. అవుట్.</i>

275
00:19:35,165 --> 00:19:36,990
కదలకండి! కదలకండి!

276
00:19:48,223 --> 00:19:50,815
లూయిస్ ధృవీకరించారు. భోజనాల గది.

277
00:19:51,678 --> 00:19:53,023
గ్రేస్‌పై ఏమైనా దృష్టి ఉందా?

278
00:19:53,054 --> 00:19:54,718
(టామ్) కనిపించని.

279
00:19:54,751 --> 00:19:57,502
<i>సియెర్రా 1. నాకు కదలిక వచ్చింది
నేల అంతస్తులో.</i>

280
00:19:57,535 --> 00:20:01,054
(కమాండర్)
<i>ఎరుపు 1. దాన్ని తనిఖీ చేయండి. అవుట్.</i>

281
00:20:01,085 --> 00:20:05,022
<i>సియెర్రా 1.
అది మెట్ల దారి</i>పైకి కదులుతోంది

282
00:20:05,055 --> 00:20:06,781
<i>ఇప్పుడు కనిపించలేదు.</i>

283
00:20:06,814 --> 00:20:08,287
<i>(మెట్లపై అడుగుజాడలు)</i>

284
00:20:26,910 --> 00:20:28,959
మధ్యాహ్న భోజన సమయానికి.

285
00:20:29,470 --> 00:20:31,038
గ్రేస్ ఎక్కడ ఉంది?

286
00:20:31,071 --> 00:20:34,143
మేడమీద. దుస్తులు ధరించడం.

287
00:20:34,751 --> 00:20:36,223
ఓయ్.

288
00:20:36,254 --> 00:20:38,591
ఫక్ ఆఫ్ మరియు మీ పని చేయండి.

289
00:20:41,374 --> 00:20:42,847
రోజర్ అది.

290
00:20:54,334 --> 00:20:58,207
వావ్.
ఇది ఫకింగ్ మ్యూజియం లాంటిది.

291
00:20:58,238 --> 00:21:02,718
నా ఉంచడానికి నాకు ఎక్కడో అవసరం
అంశాలు. అది బిజీ లైఫ్.

292
00:21:02,751 --> 00:21:06,910
అవును, మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలుసు.
నా దగ్గర ఈ చెత్త టన్నుల కొద్దీ ఉంది.

293
00:21:06,943 --> 00:21:09,375
నేను ఇంకా వెళ్తున్నాను.

294
00:21:09,407 --> 00:21:11,327
మరియు మీరు ఆపబోతున్నారు.

295
00:21:13,119 --> 00:21:14,845
టామ్, మాన్ ఆన్! మనిషి ఆన్!

296
00:21:24,927 --> 00:21:27,551
కుట్టించబడింది
మొబైల్‌తో ఉన్న పిల్లవాడు.

297
00:21:27,582 --> 00:21:29,823
థాంక్ ఫక్ వారు వాటిని కలిగి లేరు
రోడేషియాలో.

298
00:21:29,854 --> 00:21:32,671
(నవ్వులు)

299
00:21:32,703 --> 00:21:35,391
- ఈ ఉద్యోగంలో మంచి నైపుణ్యాలు.
- ధన్యవాదాలు.

300
00:21:35,422 --> 00:21:38,142
పదం ఉంది
అని గ్రేస్ స్నిపింగ్ చేసింది.

301
00:21:38,175 --> 00:21:40,095
నేను అలా చేశానని చెప్పు.

302
00:21:40,126 --> 00:21:43,742
గ్రేస్ ఆ కథకు కట్టుబడి ఉంటే,
నేను ఆమెను చూసుకునేలా చూస్తాను.

303
00:21:43,775 --> 00:21:45,791
ఏమి, PM ద్వారా?

304
00:21:45,822 --> 00:21:50,686
రాజకీయ నాయకులు వస్తారు, పోతారు మిత్రమా.
నేను నిలకడగా ఉన్నాను.

305
00:21:53,342 --> 00:21:54,814
దయ అంటే...

306
00:21:57,406 --> 00:21:58,974
దయ మంచి విలువ.

307
00:22:00,126 --> 00:22:02,398
ప్రతి తండ్రి
వారి కుమార్తెను ప్రేమిస్తుంది.

308
00:22:02,431 --> 00:22:05,822
నేను ఎవరినీ ప్రేమించలేదు
నా జీవితంలో.

309
00:22:06,430 --> 00:22:09,855
కానీ గ్రేస్ ప్రత్యేకమైనది.

310
00:22:09,886 --> 00:22:11,806
ఏ విధంగా?

311
00:22:11,838 --> 00:22:15,455
సరే, ఆమె నాలాంటిది.
మంచి మాత్రమే.

312
00:22:23,743 --> 00:22:27,102
(క్లెమెంట్స్) <i>గ్రేస్ చేరడం లేదు
మాకు మధ్యాహ్న భోజనం, ఆమె లూయిస్?</i>

313
00:22:27,135 --> 00:22:29,247
(లూయిస్) <i>మీరు నన్ను మిస్ అవుతున్నారు,
జార్జ్.</i>

314
00:22:29,278 --> 00:22:31,423
(క్లెమెంట్స్) <i>నేను మిస్ అవ్వను
మీ గజిబిజిని శుభ్రపరచడం.</i>

315
00:22:31,454 --> 00:22:33,822
మీరు చేయగలిగితే
శాంతి, ప్రేమతో

316
00:22:33,855 --> 00:22:36,862
మరియు స్టీక్ డిన్నర్, మీరు.

317
00:22:36,895 --> 00:22:40,831
ప్రతి ఒక్కరూ భర్తీ చేయదగినవారు.
నల్ల హంస కూడా.

318
00:22:48,415 --> 00:22:49,598
(తుపాకీ కాల్పులు)

319
00:22:53,919 --> 00:22:57,886
- నిశ్చలంగా నిలబడు! నిశ్చలంగా నిలబడు!
- నిశ్చలంగా నిలబడు! నిశ్చలంగా నిలబడు!

320
00:22:57,918 --> 00:23:00,062
(టామ్) తిరగండి! నీ ముఖం చూపించు!

321
00:23:04,094 --> 00:23:06,302
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. ఫక్ యు!

322
00:23:07,230 --> 00:23:08,767
గ్రెనేడ్!

323
00:23:12,670 --> 00:23:15,039
(మూలుగులు)

324
00:23:15,070 --> 00:23:17,215
(నవ్వుతూ)

325
00:23:17,247 --> 00:23:18,367
ఫక్.

326
00:23:21,022 --> 00:23:23,871
- మీరు బాగానే ఉన్నారా, మిత్రమా?
- ఓహ్, అవును, కలలో జీవించడం.

327
00:23:23,902 --> 00:23:25,535
ఓహ్, షిట్.

328
00:23:32,446 --> 00:23:34,046
ఓహ్, చీర్స్, సహచరుడు.

329
00:23:34,079 --> 00:23:36,190
ఓహ్. మీ జాకెట్ పాడైంది.

330
00:23:36,222 --> 00:23:39,839
మీరు ఏమి ధరించబోతున్నారు
ఈ సంవత్సరం గ్రౌస్ వేట కోసం?

331
00:23:39,870 --> 00:23:41,311
ఫక్ ఆఫ్.

332
00:23:44,350 --> 00:23:46,719
మీరు ఉపయోగించాలి
నాన్‌లెటల్ అంటే.

333
00:23:46,750 --> 00:23:48,575
ఎంపిక లేదు.

334
00:23:48,606 --> 00:23:51,967
అతను చెప్పింది నిజమే, బాస్. టార్గెట్ కలిగింది
ఒక గ్రెనేడ్. మా మీద పిన్ లాగాడు.

335
00:23:51,998 --> 00:23:54,622
ఓహ్. అది ముందు లేదా తర్వాత
టామ్ ఆమె ముఖంపై కాల్చాడా?

336
00:23:54,655 --> 00:23:57,694
- నాసికా వెన్నెముక, నిజానికి.
- హా. హ-హ-హ.

337
00:23:57,727 --> 00:23:59,647
మరి మీరు నన్ను ఎలా ఆశిస్తున్నారు
ఆహార గొలుసును విక్రయించడానికి,

338
00:23:59,678 --> 00:24:01,182
<i>గార్డియన్?</i>ని విడిచిపెట్టండి

339
00:24:01,215 --> 00:24:03,039
మరియు ఆమె ఏమీ చూడలేదు
గ్రేస్ లూయిస్ లాగా.

340
00:24:03,070 --> 00:24:04,959
- ఏమిటి?
- స్త్రీ. నేను కాల్చినది.

341
00:24:04,990 --> 00:24:06,782
ఆమెలా ఏమీ లేదు.

342
00:24:06,815 --> 00:24:09,055
మేము నివాసాన్ని చుట్టుముట్టాము
దాడికి ఒక గంట ముందు.

343
00:24:09,086 --> 00:24:10,846
(మనిషి) ఎవరెస్ట్ 1
మమ్మల్ని అక్కడికి లాగింది.

344
00:24:10,878 --> 00:24:12,831
తప్పించుకోవడానికి గ్రేస్ సమయం ఇవ్వడం.

345
00:24:12,862 --> 00:24:15,486
సరే, సరే,
నేను అన్ని పోర్ట్‌ల హెచ్చరికను జారీ చేస్తాను.

346
00:24:15,519 --> 00:24:17,631
కానీ దీనివల్ల మీరు అనుకున్నారు
నాన్‌లెటల్ మార్గాలను ఉపయోగించడం,

347
00:24:17,662 --> 00:24:19,807
కాబట్టి అది ఎవరైనా
మేము వెతుకుతున్నామని

348
00:24:19,838 --> 00:24:20,863
కఫ్‌లలో నేలపై ముగుస్తుంది

349
00:24:20,894 --> 00:24:22,526
చనిపోయిన నేలపై బదులుగా!

350
00:24:22,558 --> 00:24:24,926
గ్రేస్ చనిపోలేదు, బాస్.
మేము వస్తున్నామని వారికి తెలుసు.

351
00:24:24,959 --> 00:24:27,583
ఎలా అన్నది ఒక్కటే ప్రశ్న.

352
00:24:27,614 --> 00:24:30,430
సరే, అది ఒక ప్రశ్న
మరొక రోజు కోసం.

353
00:24:30,463 --> 00:24:32,158
మీరు నిలబడి ఉన్నారు
నేను నా నివేదికను పూరించే వరకు.

354
00:24:32,191 --> 00:24:34,782
సరే, ఆగండి బాస్.
మీరు అక్కడ లేరు.

355
00:24:34,815 --> 00:24:36,991
ఆర్డర్ నిలుస్తుంది.
మరియు దానిని క్రమబద్ధీకరించండి.

356
00:24:40,030 --> 00:24:41,695
అసహ్యకరమైన, అది.

357
00:24:45,758 --> 00:24:48,351
(SAS ఆపరేటర్)
<i>అది ఆల్ఫా ఇప్పుడు గాలిలో ఉంది. అవుట్.</i>

358
00:24:52,574 --> 00:24:54,846
మీరు బాగున్నారా, మిత్రమా?

359
00:24:54,879 --> 00:24:56,254
అవును.

360
00:24:56,287 --> 00:24:58,111
- అది బంతులు, ఇన్నిట్?
- ఏమిటి?

361
00:24:58,142 --> 00:25:00,862
- మీరు నిలబడి ఉన్నారు.
- ఓ. బాగానే ఉంటుంది.

362
00:25:01,758 --> 00:25:04,350
- మీరు?
- ఓహ్, అవును.

363
00:25:04,382 --> 00:25:05,822
అవును, ఆ పేలుడు ఏమీ కాదు

364
00:25:05,854 --> 00:25:08,478
నష్టంతో పోలిస్తే
నీ మంచము నా వెన్నులో చేసింది.

365
00:25:08,511 --> 00:25:11,102
మీరు ఫక్ ఆఫ్ చేయడానికి సంతోషంగా ఉంటారు
నెల చివరిలో, అప్పుడు.

366
00:25:11,134 --> 00:25:14,271
ఏహ్? ఏమిటి, మీరు మరియు సోఫ్
కలిసి వెళ్లాలా?

367
00:25:14,302 --> 00:25:16,126
అంతకంటే ఎక్కువ.

368
00:25:16,158 --> 00:25:19,198
ఓ, క్రీస్తు. బాగా, రండి, అప్పుడు,
అది చూద్దాం.

369
00:25:19,231 --> 00:25:20,830
- ఏమిటి?
- ఉంగరం.

370
00:25:20,862 --> 00:25:23,038
- ఇది జిబ్రాల్టర్‌కు ప్రత్యర్థిగా ఉండాలి.
- (నవ్వుతూ)

371
00:25:23,071 --> 00:25:27,007
నహ్. ఇది కేవలం ఏదో ఉంది
మా నాన్న నాకు ఇచ్చాడు.

372
00:25:27,038 --> 00:25:31,166
నేను సోఫ్ అవుతానని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
తగిన విధంగా ఆకట్టుకుంది.

373
00:25:31,199 --> 00:25:33,598
ఆమె చాలా హుందాగా ఉంది
డబ్బు విషయానికి వస్తే.

374
00:25:33,631 --> 00:25:35,070
బాగా, మీరు చెప్పడం సులభం.

375
00:25:35,102 --> 00:25:36,638
నా మాజీ మిస్సస్
నా బ్యాంక్ స్టేట్‌మెంట్‌ను తగలబెట్టాడు.

376
00:25:36,670 --> 00:25:38,942
నా నోటిలో బూడిద పోసింది.

377
00:25:38,974 --> 00:25:40,894
ఎందుకంటే మీరు ల్యాప్ డ్యాన్స్‌లకు డబ్బు చెల్లించారు
మీ క్రెడిట్ కార్డ్‌తో.

378
00:25:40,926 --> 00:25:43,102
అవును, నాకు కోపం వచ్చింది, అయితే,
నేను కాదా?

379
00:25:43,135 --> 00:25:44,287
ఓహ్, మనిషి, మీకు క్లూ లేదు

380
00:25:44,318 --> 00:25:46,142
మీరు ఏమిటి
మిమ్మల్ని మీరు పొందడం.

381
00:25:46,174 --> 00:25:48,639
- లేదు.
- మీకు లేదు, ఉందా?

382
00:25:48,670 --> 00:25:50,142
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

383
00:25:50,174 --> 00:25:51,871
బాగానే ఉంటుంది.

384
00:25:51,902 --> 00:25:53,950
కాబట్టి, ఏమి,
మీరు రెజిమెంట్‌ను విడిచిపెడతారా?

385
00:25:53,982 --> 00:25:56,094
అయితే కాదు. ఇది ఇల్లు.

386
00:26:00,159 --> 00:26:01,918
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారా?

387
00:26:03,454 --> 00:26:05,215
అవును.

388
00:26:05,246 --> 00:26:07,742
సహచరుడు, ఎంతకాలం
మేము ఒకరికొకరు తెలుసా?

389
00:26:07,774 --> 00:26:09,598
ప్రాథమిక నుండి. ఎందుకు?

390
00:26:09,630 --> 00:26:12,542
ఆ మొత్తం సమయంలో, నేను ఎప్పుడూ
నువ్వు ఎవరినైనా ప్రేమిస్తావని తెలుసు.

391
00:26:12,574 --> 00:26:16,254
- బాగా, ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది.
- ఓహ్, అవునా? ఎలా ఉంది?

392
00:26:17,566 --> 00:26:19,678
ఫక్ ఆఫ్.

393
00:26:22,622 --> 00:26:25,342
వెళ్ళండి, అబ్బాయిలు, వెళ్దాం.
వ్యాన్ లో.

394
00:26:25,375 --> 00:26:27,006
(మనిషి) <i>వాస్తవం
అంతర్జాతీయ రెడ్ నోటీసు</i>

395
00:26:27,039 --> 00:26:28,959
<i>జారీ చేయబడింది
విలియం లూయిస్,</i>కి వ్యతిరేకంగా

396
00:26:28,990 --> 00:26:30,686
<i>ఎవరు,
అతని పొరుగువారికి తెలియకుండా,</i>

397
00:26:30,718 --> 00:26:32,191
<i>నాయకుడు
అంతర్జాతీయంగా ప్రసిద్ధి చెందినది</i>

398
00:26:32,222 --> 00:26:34,719
<i>సైనిక కాంట్రాక్టర్ల సమూహం
లేదా కిరాయి సైనికులు</i>

399
00:26:34,750 --> 00:26:36,062
<i>బ్లాక్ స్వాన్స్ అని పిలుస్తారు...</i>

400
00:26:36,094 --> 00:26:38,655
వారికి వైద్యులు లేరు కదా
SAS లో?

401
00:26:38,686 --> 00:26:42,366
హియర్‌ఫోర్డ్‌లో.
మా విమానాన్ని మిస్ చేయకూడదనుకుంటున్నాను.

402
00:26:42,399 --> 00:26:44,702
సరే, నాకు భయంగా ఉంది
చికిత్స అనేది నా ప్రాంతం కాదు.

403
00:26:44,734 --> 00:26:46,335
బాగా, మీరు మంచి పని చేసారు.

404
00:26:46,366 --> 00:26:48,159
మీరు ఖచ్చితంగా వద్దు
నొప్పి కోసం ఏదైనా?

405
00:26:48,190 --> 00:26:49,598
నం.

406
00:26:49,630 --> 00:26:51,326
<i>...తో పాటు
మరొక గుర్తుతెలియని స్త్రీ</i>

407
00:26:51,358 --> 00:26:53,022
<i>ఎవరు నిలబెట్టారు
ప్రాణాంతక తల గాయాలు...</i>

408
00:26:53,055 --> 00:26:55,358
- మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
- ఏమిటి?

409
00:26:55,390 --> 00:26:57,918
<i>అన్నీ కాదా అనేది స్పష్టంగా లేదు
బ్లాక్ స్వాన్స్</i>లోని సభ్యులు

410
00:26:57,950 --> 00:26:59,870
<i>పట్టుకున్నారు,
కానీ అన్ని-పోర్ట్‌లు...</i>

411
00:26:59,902 --> 00:27:01,758
నువ్వేనా, అమ్మో...

412
00:27:03,103 --> 00:27:06,878
ఆమెను కాల్చాడా?
అవును. అవును, ముఖంలో.

413
00:27:09,374 --> 00:27:10,495
మీరు కలత చెందుతున్నారా?

414
00:27:11,710 --> 00:27:14,110
ఆమె పోరాటంలో ఉంది.
ఇది నేను లేదా ఆమె.

415
00:27:14,142 --> 00:27:16,766
ఇప్పటికీ, మీరు కాదు
ఇబ్బందికరంగా అనిపిస్తుందా?

416
00:27:18,718 --> 00:27:20,191
నం.

417
00:27:22,910 --> 00:27:25,022
నేను ఈలోగా బాగా తెలుసుకోవాలి.

418
00:27:26,559 --> 00:27:28,446
- మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
- నాకు తెలియదు, టామ్.

419
00:27:28,479 --> 00:27:30,590
ఏదైనా చేస్తుంది
మిమ్మల్ని ఎప్పుడైనా ప్రభావితం చేశారా? ఎప్పుడైనా?

420
00:27:30,622 --> 00:27:31,806
లేదు, ఎప్పుడూ.

421
00:27:33,823 --> 00:27:35,455
మీరు కాకుండా.

422
00:27:35,486 --> 00:27:37,886
నేను నిజంగా దానిని నమ్మాలనుకుంటున్నాను
ప్రస్తుతం.

423
00:27:37,918 --> 00:27:39,326
అప్పుడు చేయండి.

424
00:27:42,495 --> 00:27:44,062
మేము చాలా భిన్నంగా ఉన్నాము.

425
00:27:44,095 --> 00:27:45,950
సరే, అంతే
అది పని చేస్తుంది.

426
00:27:47,582 --> 00:27:50,782
చూడు, నేను ప్రేమిస్తున్నాను
మీతో ఉండటం, టామ్ ...

427
00:27:52,542 --> 00:27:55,550
కానీ నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.

428
00:27:55,582 --> 00:27:58,334
అప్పుడు దీని గురించి మాట్లాడుకుందాం.
పారిస్ లో.

429
00:28:00,030 --> 00:28:01,182
హ్మ్?

430
00:28:06,399 --> 00:28:09,151
మీరు సిద్ధంగా ఉంటే మాత్రమే
నిజంగా మాట్లాడటానికి.

431
00:28:09,182 --> 00:28:11,614
ఖచ్చితంగా.

432
00:28:11,646 --> 00:28:18,846
మేము మొత్తం సమయాన్ని వెచ్చిస్తాము
పారిస్‌లో మంచం మీద మాట్లాడుతున్నారు.

433
00:28:27,583 --> 00:28:31,742
సీరియస్‌గా ఏదో ఉంది
టామ్ బకింగ్‌హామ్, నీతో తప్పు.

434
00:28:31,774 --> 00:28:34,207
మీకు ఇంకా ఉంది
మీ విమాన టికెట్?

435
00:28:34,239 --> 00:28:35,806
అవును, నేను దానిని బిన్ చేసాను.

436
00:28:35,838 --> 00:28:37,599
బాగుంది. ప్రణాళికల మార్పు.

437
00:28:37,630 --> 00:28:39,519
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తున్నాను
పారిస్ వెళ్ళే మొదటి రైలులో

438
00:28:39,550 --> 00:28:40,991
మీరు నన్ను కూడా బిన్ చేసే ముందు.

439
00:28:41,023 --> 00:28:42,366
టామ్

440
00:29:10,174 --> 00:29:14,878
(అనౌన్సర్) <i>యూరోస్ట్రీమ్ రైలు
2196 నుండి పారిస్ గారే డు నోర్డ్</i>కు

441
00:29:14,910 --> 00:29:17,182
<i>బయలుదేరుతుంది
ప్లాట్‌ఫారమ్ నంబర్ 10.</i> నుండి

442
00:29:17,215 --> 00:29:18,782
<i>అది ప్లాట్‌ఫారమ్ నంబర్ 10,</i>

443
00:29:18,814 --> 00:29:22,526
<i>యూరోస్ట్రీమ్ సేవ
పారిస్ గారే డు నోర్డ్.</i>కి

444
00:29:22,558 --> 00:29:23,582
మీరు ఈ రోజు ఎక్కడ ప్రయాణిస్తున్నారు?

445
00:29:23,614 --> 00:29:25,151
మేము పారిస్ వెళ్తున్నాము.

446
00:29:25,183 --> 00:29:27,678
అవును. (ఫ్రెంచ్ మాట్లాడుతుంది)

447
00:29:27,710 --> 00:29:29,887
(సోఫీ) మీ చెడ్డ ఫ్రెంచ్
వారాంతం అంతా, అవునా?

448
00:29:41,310 --> 00:29:43,646
(నిష్క్రమణ ప్రకటన
ఫ్రెంచ్ లో)

449
00:29:54,815 --> 00:29:58,142
ఇక్కడే. కోచ్ ఎ.

450
00:30:00,094 --> 00:30:02,942
- మీరు వెళ్ళండి.
- ధన్యవాదాలు, ప్రియతమా.

451
00:30:02,974 --> 00:30:05,246
(అనౌన్సర్) <i>దయచేసి మీది నిర్ధారించండి
వస్తువులు మరియు మీ సామాను</i>

452
00:30:05,278 --> 00:30:07,166
<i>ఎల్లప్పుడూ మీతో ఉంచుతారు.</i>

453
00:30:07,198 --> 00:30:09,566
<i>మీరు గమనిస్తే
ఏదైనా అనుమానాస్పద వస్తువులు,</i>

454
00:30:09,598 --> 00:30:12,798
<i>దయచేసి వాటిని నివేదించండి
సిబ్బంది సభ్యునికి.</i>

455
00:30:12,830 --> 00:30:15,550
<i>(సామాను ప్రకటన
ఫ్రెంచ్ లో)</i>

456
00:30:24,671 --> 00:30:27,134
అసంపూర్తి వ్యాపారం?

457
00:30:27,166 --> 00:30:32,094
హ్మ్? నహ్. లేదు,
కుర్రాళ్ళు దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తారు.

458
00:30:33,598 --> 00:30:35,038
- మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారో నాకు తెలియదు.
- ఏమిటి?

459
00:30:35,071 --> 00:30:37,183
అలా స్విచ్ ఆన్ మరియు ఆఫ్ చేయండి.

460
00:30:37,215 --> 00:30:39,518
మీరు కొంత సమయం ప్రయత్నించాలి.

461
00:30:41,759 --> 00:30:45,310
హే, అది నేనే అయితే?
పోరాటంలోనా?

462
00:30:46,174 --> 00:30:47,422
- మీరు?
- అవును.

463
00:30:47,454 --> 00:30:49,503
నన్ను కూడా కాల్చేస్తావా?

464
00:30:50,974 --> 00:30:53,311
మీరు నా వద్దకు వెళ్లినట్లయితే, అవును.

465
00:30:53,343 --> 00:30:55,806
అందుకే నిన్ను తీసుకెళ్తున్నాను
పారిస్ కు.

466
00:30:58,654 --> 00:31:00,702
మీ మంచి వైపు ఉంచండి.

467
00:31:55,775 --> 00:31:58,014
టామ్, ఈ మహిళ ఎవరు?

468
00:31:58,527 --> 00:32:01,054
ఏ స్త్రీ?

469
00:32:01,086 --> 00:32:02,974
ఆమె ముఖం ప్లాస్టర్‌తో ఉన్నది
వార్తాపత్రిక అంతటా.

470
00:32:03,006 --> 00:32:05,821
- అవును, చూడలేదు.
- మిస్ అవ్వడం కష్టం.

471
00:32:05,854 --> 00:32:07,135
మీరు అనుకున్నదానికంటే సులభం.

472
00:32:07,167 --> 00:32:10,143
టామ్, నిజంగా ఏమి జరిగింది
నిన్నా?

473
00:32:10,175 --> 00:32:14,398
ఎందుకంటే మీరు నాకు చెప్పగలరు.
టామ్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

474
00:32:14,430 --> 00:32:16,863
జెంట్లకు. నేను ఎక్కువ కాలం ఉండను.

475
00:32:40,574 --> 00:32:42,462
<i>క్షమించండి, మాన్సియర్.</i>

476
00:32:43,807 --> 00:32:46,527
(టికెట్ ఇన్స్పెక్టర్)
మీ పాస్‌పోర్ట్?

477
00:32:46,559 --> 00:32:49,950
హలో? ఎవరైనా ఉన్నారా?

478
00:32:49,981 --> 00:32:50,974
(తట్టడం)

479
00:32:51,006 --> 00:32:52,861
<i>Il y a quelqu'un?</i>

480
00:32:54,781 --> 00:32:56,287
(తట్టడం)

481
00:32:56,319 --> 00:32:59,199
నన్ను క్షమించండి. నాకు భయంగా ఉంది
నేను లోపలికి రావాలి.

482
00:33:06,783 --> 00:33:08,382
ష్.

483
00:33:08,414 --> 00:33:12,894
ఇది ఓకే అవుతుంది.
ఇది ఓకే అవుతుంది. ష్.

484
00:33:22,878 --> 00:33:25,598
(స్త్రీ) <i>Excusez-nous.
అల్లెజ్, పాస్, మా చెరీ.</i>

485
00:33:47,230 --> 00:33:48,831
అందులో ఎవరైనా ఉన్నారా?

486
00:34:03,167 --> 00:34:05,374
(ఫోన్ మోగుతుంది)

487
00:34:07,838 --> 00:34:09,183
ఉదయం, సహచరుడు. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

488
00:34:09,214 --> 00:34:11,103
నాకు గ్రేస్ లూయిస్ ఉన్నాడు
యూరో స్ట్రీమ్‌లో

489
00:34:11,134 --> 00:34:13,470
పారిస్ గారే డు నోర్డ్ కు.

490
00:34:13,501 --> 00:34:15,743
- గ్రేస్ లూయిస్?
- రైలు మొబైల్.

491
00:34:15,775 --> 00:34:17,534
మేము సమీపిస్తున్నాము
ఛానెల్ టన్నెల్.

492
00:34:17,567 --> 00:34:19,583
పట్టుకోండి. ఏం చేస్తున్నావు
యూరో స్ట్రీమ్‌లో?

493
00:34:27,487 --> 00:34:31,614
అతను పెద్దవాడయ్యే వరకు వేచి ఉండండి.
మూత్ర విసర్జన చేయడానికి వారికి వయస్సు పడుతుంది.

494
00:34:33,758 --> 00:34:36,895
అదే అతని లోపమైతే..
నేను అతనిని రేపు పెళ్లి చేసుకుంటాను.

495
00:34:39,103 --> 00:34:41,535
సరే, ఆరు గంటలైంది
ఎక్కడో.

496
00:34:42,461 --> 00:34:43,839
మీ దగ్గర ఒకటి లేదా?

497
00:34:49,118 --> 00:34:50,494
తప్పకుండా.

498
00:34:50,527 --> 00:34:52,894
వివాహ ప్రతిపాదన?

499
00:34:52,926 --> 00:34:54,910
ఒక రోజు తర్వాత అతను ఒక స్త్రీని పడవేసాడు
హాంప్‌స్టెడ్ హీత్‌పైనా?

500
00:34:54,941 --> 00:34:57,087
మీకు టామ్ తెలుసు. అతను రొమాంటిక్.

501
00:34:59,007 --> 00:35:01,534
బాగా, ఈసారి, నేను చేసే ముందు
ఏదైనా, నాకు గ్రేస్‌పై కళ్ళు కావాలి.

502
00:35:01,566 --> 00:35:04,254
- టామ్ దానిని నిర్ధారించండి.
- సరే.

503
00:35:19,135 --> 00:35:21,055
(టెక్స్ట్ హెచ్చరిక)

504
00:35:26,655 --> 00:35:29,438
- బాస్ గ్రేస్‌ని ధృవీకరించాలని కోరుకుంటున్నారు.
- <i>మేము దాదాపు సొరంగంలో ఉన్నాము.</i>

505
00:35:29,471 --> 00:35:31,230
కుడి, ఆపై సురక్షితమైన ఎంపిక,

506
00:35:31,261 --> 00:35:33,631
<i>ఫ్రెంచ్‌ని అనుమతించండి
Gare du Nord.</i>లో గ్రేస్‌ని ఎత్తండి

507
00:35:33,663 --> 00:35:37,471
- లేదు, ఫక్ ఇట్. నేను ఆమెను ధృవీకరిస్తాను.
- టామ్, వై...

508
00:35:57,663 --> 00:35:59,391
నాకు పెళ్లయి 53 ఏళ్లు

509
00:35:59,422 --> 00:36:03,005
మరియు నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు
పాత చెమట.

510
00:36:03,039 --> 00:36:05,118
కాబట్టి అది అందదు
మరి మంచిదేనా?

511
00:36:05,151 --> 00:36:07,007
క్షమించరా?

512
00:36:10,270 --> 00:36:12,414
కాబట్టి అది అందదు
మరి మంచిదేనా?

513
00:36:13,214 --> 00:36:16,285
- లేదు, నిజంగా కాదు.
- తిట్టు.

514
00:36:16,318 --> 00:36:18,783
నాకు తెలియదు.
మేము చాలా భిన్నంగా ఉన్నాము.

515
00:36:18,814 --> 00:36:20,478
ఏ విధంగా?

516
00:36:21,694 --> 00:36:24,287
జీవనోపాధి కోసం ప్రాణాలు తీసుకుంటున్నాడు.
నేను వారిని రక్షిస్తాను.

517
00:36:24,318 --> 00:36:27,102
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను. మిలిటరీ మనిషి, అతనేనా?

518
00:36:28,158 --> 00:36:30,047
దాని ఉపయోగాలు ఉన్నాయి, ప్రియమైన.

519
00:36:30,078 --> 00:36:32,734
టామ్ అలా చేయనట్లు నటిస్తాడు
అతనిని ప్రభావితం చేస్తుంది, కానీ అది తప్పక చేయాలి.

520
00:36:32,766 --> 00:36:36,671
బాగా, అందరూ కాదు
ఏడవడానికి భుజం కావాలి.

521
00:36:36,702 --> 00:36:38,461
అతను కూడా భుజాలు తడుముకుంటే నేను అదృష్టవంతుడిని
అతని భుజాలు,

522
00:36:38,494 --> 00:36:39,711
<i>ఒక్క కన్నీరు పెట్టనివ్వండి.</i>

523
00:36:39,742 --> 00:36:41,341
(స్త్రీ) <i>మరియు అది ఒక సమస్య,
అది?</i>

524
00:36:41,374 --> 00:36:43,165
(సోఫీ) <i>అలాగే, అవును.</i>

525
00:36:43,198 --> 00:36:48,222
అతని వెర్రి మెదడుకు ఒక ప్రత్యేకత ఉంది
నన్ను పిచ్చివాడిని చేసే సామర్థ్యం.

526
00:36:48,255 --> 00:36:52,351
లూలో చాలా కాలం నడుస్తున్న వ్యక్తి
ప్రత్యేకమైనది కాదు.

527
00:36:52,383 --> 00:36:55,007
దేవునికే తెలుసు
వారు అక్కడ ఏమి చేస్తారు.

528
00:36:55,038 --> 00:36:57,278
అతను ఏమి చేసాడో నేను మీకు చెప్పనా
నా చనిపోయిన పిల్లికి?

529
00:36:57,310 --> 00:37:00,127
- మీ చనిపోయిన పిల్లి?
- అవును.

530
00:37:00,158 --> 00:37:03,007
అతను తోటలో చికాను కనుగొన్నాడు,

531
00:37:03,038 --> 00:37:05,854
ఆమెను నా ఫ్లాట్‌కి తీసుకొచ్చాడు
అతని చేయి మీద వేసుకున్నాడు

532
00:37:05,887 --> 00:37:07,711
పూర్తి కఠినమైన మోర్టిస్లో.

533
00:37:07,743 --> 00:37:09,215
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

534
00:37:09,246 --> 00:37:10,302
ఆ తర్వాత అతను సూచించడం ప్రారంభించాడు

535
00:37:10,335 --> 00:37:12,191
మేము ఆమెను ఫ్రీజర్‌లో ఉంచాము

536
00:37:12,222 --> 00:37:13,598
మేము సెలవు నుండి తిరిగి వచ్చే వరకు.

537
00:37:13,630 --> 00:37:16,798
- ఓహ్, సరే.
- నేను నిరాకరించాను, వాస్తవానికి.

538
00:37:16,829 --> 00:37:19,775
మేము మా సెలవులను రద్దు చేసాము
మరియు ఆమెకు సరైన సమాధిని ఇచ్చాడు.

539
00:37:34,462 --> 00:37:36,255
- (బ్లీపింగ్)
- కవర్.

540
00:37:39,071 --> 00:37:41,470
(డ్రైవర్)
ఇది రెడ్ ట్రిగ్గర్...

541
00:37:47,198 --> 00:37:49,023
ఓ!

542
00:37:54,591 --> 00:37:56,351
(అలారం మోగుతుంది)

543
00:37:57,758 --> 00:38:00,351
సొరంగం క్లియర్ చేసి పంపండి
ఫైర్ రెస్పాన్స్ టీమ్.

544
00:38:09,151 --> 00:38:11,230
(సైరన్లు విలపిస్తాయి)

545
00:38:30,718 --> 00:38:32,735
కళ్ళు రావడం
ఇప్పుడు ఫ్లాష్ పాయింట్లపై.

546
00:38:33,151 --> 00:38:34,238
(బ్లీప్స్)

547
00:38:38,911 --> 00:38:40,638
(అలారం మోగుతుంది)

548
00:39:21,918 --> 00:39:23,806
(సైరన్లు విలపిస్తాయి)

549
00:39:29,822 --> 00:39:31,711
వావ్. నిజమేనా?

550
00:39:31,742 --> 00:39:34,495
అవును. బాగా,
అది అతనికి బాగా కనిపించింది.

551
00:39:34,527 --> 00:39:38,302
- మరియు కిట్?
- విశ్రాంతి. నేను నిన్ను పొందాను.

552
00:39:43,710 --> 00:39:45,886
నువ్వు అంత మంచివాడివి
మీ చెత్త రోజు, అవునా?

553
00:39:52,927 --> 00:39:57,758
(ఓలీ) సరే, వినండి.
గుర్తుంచుకోండి, చిన్న, పదునైన ఆదేశాలు.

554
00:39:57,790 --> 00:40:00,638
మాకు కావాలి
వెంటనే నియంత్రించడానికి

555
00:40:00,670 --> 00:40:05,726
ఎవరైనా అవిధేయత చూపితే, నిర్లక్ష్యం చేస్తే,
అర్థం కాలేదు, కఠినమైనది.

556
00:40:05,759 --> 00:40:08,383
మీరు తయారు చేస్తారు
వాటికి ఒక ఉదాహరణ.

557
00:40:08,414 --> 00:40:11,935
మనం ఆ రైలును పట్టుకోవాలి
వెళ్ళు నుండి. మీకు అర్థమైందా?

558
00:40:11,966 --> 00:40:13,791
(బ్లాక్ స్వాన్) గుర్తుంచుకో,
అన్నీ స్విచ్ ఆన్ చేస్తూనే ఉంటాయి.

559
00:40:13,822 --> 00:40:16,990
అందరూ, మీ వేళ్లు
అస్త్రాలు. మనం రెండుగా కదలాలి.

560
00:40:18,430 --> 00:40:19,807
ఉల్లంఘన! ఉల్లంఘన!

561
00:40:19,838 --> 00:40:21,758
- (ఒల్లీ) నాపై.
- (బ్లాక్ స్వాన్) రండి, వెళ్ళండి!

562
00:40:24,574 --> 00:40:26,046
(బ్లాక్ స్వాన్) నన్ను కప్పి ఉంచండి.

563
00:40:36,958 --> 00:40:40,030
- ఆ ఫక్ ఎవరు?
- తెలియదు. కానీ అతను శిక్షణ పొందాడు.

564
00:40:41,854 --> 00:40:43,646
అందరూ వెనక్కి.

565
00:40:43,678 --> 00:40:45,182
(బ్లీపింగ్)

566
00:40:53,982 --> 00:40:55,998
(అరుస్తూ)

567
00:41:07,422 --> 00:41:10,270
ఓహ్, మై గాడ్. ఏం జరిగింది? ఓహ్.

568
00:41:16,318 --> 00:41:19,742
ఓహ్, నా దగ్గర ఉంది...
నా కాలులో గ్లాసు ఉంది.

569
00:41:19,774 --> 00:41:22,174
సరే. చింతించకు,
నేను దాన్ని బయటకు తీస్తాను.

570
00:41:22,207 --> 00:41:23,710
ఓహ్, ఫక్.

571
00:41:25,439 --> 00:41:26,878
(రింగింగ్ టోన్)

572
00:41:28,382 --> 00:41:30,462
- సరే.
- (టెక్స్ట్ హెచ్చరిక)

573
00:41:30,495 --> 00:41:33,310
నిశ్చలంగా ఉండండి.
ఇది బాగానే ఉంటుంది.

574
00:41:35,134 --> 00:41:37,310
<i>ఇది డాక్టర్ హార్ట్.
దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి.</i>

575
00:41:37,342 --> 00:41:40,447
మీ సీటులో ఉండండి.
నేను నీకోసం వస్తున్నాను.

576
00:41:40,478 --> 00:41:42,910
ఒక ఆటగాడు ఉన్నాడు
యుద్ధ ప్రదేశంలో.

577
00:41:42,942 --> 00:41:44,670
అతను సాయుధ మరియు నైపుణ్యం కలిగినవాడు.

578
00:41:44,702 --> 00:41:47,038
సొరంగం తనిఖీ, తనిఖీ
రైలు, ప్రయాణీకులను తనిఖీ చేయండి,

579
00:41:47,071 --> 00:41:48,862
మరియు అతనిని దూరంగా ఉండనివ్వవద్దు.

580
00:41:48,895 --> 00:41:51,775
- (మహిళ) రోజర్. మేము దానిపై ఉన్నాము.
- (ఒల్లీ) అందరూ విస్తరించారు.

581
00:41:51,806 --> 00:41:53,566
సరే.

582
00:41:53,598 --> 00:41:56,606
ఇది రక్తస్రావం ఆగిపోతుంది.
ఇది బాగానే ఉంటుంది.

583
00:41:58,366 --> 00:42:01,054
(మనిషి) <i>అసీడ్స్-టోయ్. రెస్టె ఐసిఐ.
Les filles, non, vous asseyez.</i>

584
00:42:01,086 --> 00:42:02,238
<i>Asseyez-vous.</i>

585
00:42:03,518 --> 00:42:06,750
అందరూ కూర్చోండి!
మీరు కదలకండి!

586
00:42:09,950 --> 00:42:13,087
తల దించుకుంది! మీరు, ఇప్పుడు కళ్ళు క్రిందికి!

587
00:42:13,118 --> 00:42:14,911
కింద ఉండు!

588
00:42:14,942 --> 00:42:16,798
(తుపాకీ కాల్పులు)

589
00:42:16,831 --> 00:42:18,878
డౌన్! తరలించు!

590
00:42:21,246 --> 00:42:22,591
(అరుస్తూ)

591
00:42:22,622 --> 00:42:25,342
మీరు జీవించాలనుకుంటే,
మూసుకో.

592
00:42:25,375 --> 00:42:27,326
కదలకండి! నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు!

593
00:42:27,358 --> 00:42:30,686
అందరూ ప్రశాంతంగా ఉండండి.
మీ సీట్లలో తిరిగి పొందండి.

594
00:42:30,718 --> 00:42:32,895
మీ చేతులు ఉంచండి
మీ తలల పైన.

595
00:42:34,782 --> 00:42:39,070
గెట్ ది ఫక్ అన్నాను
మీ సీటుకు తిరిగి వెళ్ళు.

596
00:42:39,102 --> 00:42:40,382
(తుపాకీ కాల్పులు)

597
00:42:40,414 --> 00:42:42,174
(అరుస్తూ)

598
00:42:43,550 --> 00:42:45,758
వినండి.

599
00:42:45,790 --> 00:42:49,246
మీరు చెప్పినట్లు చేయండి
మీకు చెప్పినప్పుడు,

600
00:42:49,278 --> 00:42:50,942
మరియు అది...

601
00:42:52,030 --> 00:42:54,302
కూర్చోండి!

602
00:42:56,415 --> 00:42:58,750
మరియు అది మీకు జరగదు.

603
00:43:04,542 --> 00:43:05,950
(నల్ల హంస) తలలు క్రిందికి.

604
00:43:05,983 --> 00:43:07,838
(మనిషి) నాకు కావాలి
ఆమె ఇన్హేలర్ పొందడానికి. దయచేసి...

605
00:43:07,870 --> 00:43:09,535
మీ ఫకింగ్ సీటులోకి తిరిగి వెళ్లండి.

606
00:43:09,566 --> 00:43:12,990
- (ఒల్లీ) నాకు నువ్వు బయట కావాలి.
- అవును, సరే, ఇప్పుడు.

607
00:43:18,782 --> 00:43:20,222
(ఫోన్ మోగుతుంది)

608
00:43:22,303 --> 00:43:24,702
- మీకు లభించినది మాకు ఇవ్వండి, సహచరుడు.
- (టామ్) <i>గ్రేస్ ధృవీకరించబడింది.</i>

609
00:43:24,734 --> 00:43:25,918
<i>దీని అర్థం ఏమిటో నాకు ఇంకా తెలియదు,</i>

610
00:43:25,951 --> 00:43:27,742
కానీ అది తప్పించుకోవడం కాదు,
అది దాడి.

611
00:43:27,775 --> 00:43:29,374
<i>ఆమెకు ఇక్కడ మద్దతు ఉంది.</i>

612
00:43:29,406 --> 00:43:31,582
<i>సుమారు రెండు డజన్ల స్వాన్స్,
అన్ని ఆయుధాలు.</i>

613
00:43:31,615 --> 00:43:33,502
<i>జట్టుకు అండగా నిలబడండి.</i>

614
00:43:33,535 --> 00:43:35,358
<i>(అరుస్తూ)</i>

615
00:43:35,390 --> 00:43:37,886
మీరు బయటకు వచ్చి మమ్మల్ని కలుస్తారు
ప్రవేశ సమయంలో, అవునా?

616
00:43:37,918 --> 00:43:39,902
నేను సోఫీని వెతకాలి.

617
00:43:39,934 --> 00:43:41,374
చాలా స్వాన్స్, సహచరుడు.
వారు నిన్ను పగులగొడతారు.

618
00:43:41,406 --> 00:43:42,910
మేము అక్కడికి చేరుకునే వరకు వేచి ఉండండి.

619
00:43:42,942 --> 00:43:44,990
సమయం లేదు.
మీరు సైట్‌లో ఉన్నప్పుడు నాకు టెక్స్ట్ చేయండి.

620
00:43:45,022 --> 00:43:47,134
<i>నేను CTRని అమలు చేయబోతున్నాను.</i>

621
00:43:52,414 --> 00:43:54,878
మీరు దిగడానికి ప్రయత్నిస్తే,
మీరు కాల్చి చంపబడతారు,

622
00:43:54,911 --> 00:43:57,470
కాబట్టి దయచేసి రైలులో ఉండండి.

623
00:43:57,502 --> 00:44:00,415
మీరు చెప్పినట్లు చేయండి
మీకు చెప్పినప్పుడు.

624
00:44:00,446 --> 00:44:03,039
(బ్లాక్ స్వాన్) గెట్ ఫకింగ్ డౌన్.
కూర్చోండి!

625
00:44:05,182 --> 00:44:08,990
ఇప్పుడే దిగు! నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

626
00:44:09,022 --> 00:44:11,902
నువ్వు నా కళ్ళు చూడగలిగితే,
నేను నిన్ను చూడగలను!

627
00:44:11,935 --> 00:44:14,462
ఫకింగ్ గ్రౌండ్ చూడండి!

628
00:44:17,310 --> 00:44:18,911
షిట్.

629
00:44:18,943 --> 00:44:24,318
(నల్ల హంస) అందరూ కిందనే ఉండండి,
ప్రశాంతంగా ఉండండి, కదలకండి,

630
00:44:24,350 --> 00:44:26,846
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి,

631
00:44:26,878 --> 00:44:28,382
మరియు అంతా బాగానే ఉంటుంది.

632
00:44:28,414 --> 00:44:31,327
దాని గురించి ఫక్ చేయవద్దు.
నన్ను కాల్చిచంపకు.

633
00:44:31,359 --> 00:44:33,662
ప్రశాంతంగా ఉండండి.

634
00:44:45,406 --> 00:44:47,230
(కమాండర్) <i>నేను పట్టించుకోను
టామ్ ఏమి కోరుకుంటున్నారు.</i>

635
00:44:47,262 --> 00:44:49,438
ఉపసంహరించుకోమని చెప్పండి
సొరంగం నుండి.

636
00:44:51,838 --> 00:44:54,974
బాగా, అతను ఇప్పటికే
ఒక దగ్గరి లక్ష్యం recce. చూడు.

637
00:44:57,247 --> 00:45:01,087
టామ్ అమాయకుల ప్రాణాలు తీస్తున్నాడు
ప్రమాదంలో. అతనిని బయటకు తీయండి.

638
00:45:01,119 --> 00:45:02,654
మరియు ఆ ఫోటోలను నాకు ఫార్వార్డ్ చేయండి.

639
00:45:02,686 --> 00:45:04,382
నేను వాటిని అమలు చేయాలి
ఆహార గొలుసు పైకి.

640
00:45:04,414 --> 00:45:07,390
అని ప్రధాని ప్రశ్నించారు
అన్ని తాజా మేధస్సు కోసం.

641
00:45:07,422 --> 00:45:09,214
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. పంపబడింది.

642
00:45:23,998 --> 00:45:26,015
సర్వీస్ టన్నెల్ సురక్షితం,
మరియు UK-బౌండ్ టన్నెల్ బ్లాక్ చేయబడింది

643
00:45:26,047 --> 00:45:27,710
<i>అగ్ని మరియు దట్టమైన పొగ ద్వారా.</i>

644
00:45:27,742 --> 00:45:29,342
(గ్రేస్) <i>రోజర్ అది.
డ్రిల్లింగ్ ప్రారంభించండి.</i>

645
00:45:29,374 --> 00:45:31,294
<i>ఐదులో నాకు సిట్రెప్ ఇవ్వండి.</i>

646
00:45:31,326 --> 00:45:34,142
<i>నేను ప్లేయర్‌ని కనుగొనాలనుకుంటున్నాను
మరియు ఇప్పుడు పడిపోయింది.</i>

647
00:45:48,223 --> 00:45:51,422
(పైలట్) <i>పాపా 1-4. అన్ని నా
కాల్ సంకేతాలు లోడ్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి.</i>

648
00:45:52,638 --> 00:45:54,718
(పైలట్ 2) <i>పాపా 1-6. నిర్ధారించబడింది.</i>

649
00:45:57,630 --> 00:46:00,639
(కమాండర్) <i>ఆల్ఫా. అన్నీ ఎరుపు
ఇప్పుడు గాలిలో ఉండే సంకేతాలను కాల్ చేయండి.</i>

650
00:46:02,334 --> 00:46:03,487
(టెక్స్ట్ హెచ్చరిక)

651
00:46:06,046 --> 00:46:07,838
తుపాకులు సెట్ చేయబడ్డాయి.

652
00:46:08,862 --> 00:46:11,038
ప్లేయర్ CTRని నడుపుతున్నాడు.

653
00:46:15,486 --> 00:46:17,662
(ఒల్లీ) అతను రంధ్రాల కోసం చూస్తున్నాడు
మీ రక్షణ బుడగలో.

654
00:46:17,694 --> 00:46:20,382
మరియు క్యారేజీలలోకి ఒక మార్గం.

655
00:46:20,414 --> 00:46:22,591
ముఖ్యంగా ఏడు,
ఎనిమిది మరియు తొమ్మిది.

656
00:46:23,647 --> 00:46:25,503
మంచి పని.

657
00:46:50,399 --> 00:46:52,158
ఆటగాడిని కనుగొనండి.

658
00:46:52,190 --> 00:46:54,463
ప్రతి ఫోన్‌ను స్వాధీనం చేసుకోండి
ప్రతి కోచ్‌లో ప్రతి ప్రయాణీకుడు.

659
00:46:54,495 --> 00:46:57,215
ఎవరైనా నిరాకరించినట్లయితే, వారిని కాల్చండి.

660
00:47:09,181 --> 00:47:11,647
దయచేసి అప్పగించండి
ఏదైనా ఎలక్ట్రానిక్ పరికరాలు.

661
00:47:11,679 --> 00:47:13,342
(మనిషి) మీరు ఉన్నారు.

662
00:47:19,199 --> 00:47:20,574
మీ సమయానికి, సార్.

663
00:47:26,079 --> 00:47:27,710
మీ స్వంత సమయంలో, పెద్దమనుషులు.

664
00:47:32,510 --> 00:47:34,110
ధన్యవాదాలు.

665
00:47:41,982 --> 00:47:43,359
నిజమేనా?

666
00:47:43,390 --> 00:47:46,686
- ఏమిటి?
- ఏమిటి, మీకు 12 ఏళ్లు?

667
00:47:46,718 --> 00:47:49,406
నేను దానిని తిరిగి పొందానా?
నాకు 500 క్విడ్ ఖర్చయింది.

668
00:47:54,590 --> 00:47:56,286
మరియు నేను నేరస్థుడిని.

669
00:48:02,078 --> 00:48:03,901
(న్యూస్ రీడర్) <i>కొన్ని ప్రధానమైనవి
బ్రేకింగ్ న్యూస్ మీకు తీసుకురావడానికి.</i>

670
00:48:03,934 --> 00:48:07,135
<i>బహుళ మూలాధారాలు మాకు చెబుతున్నాయి
ఒక యూరోస్ట్రీమ్ రైలు</i>

671
00:48:07,167 --> 00:48:09,119
హైజాక్ చేయబడింది.

672
00:48:09,151 --> 00:48:11,581
మాకు ఇప్పటివరకు చాలా తక్కువ వివరాలు ఉన్నాయి.

673
00:48:11,614 --> 00:48:13,055
మనకు ఏమి తెలుసు
అది రైలు

674
00:48:13,087 --> 00:48:14,943
శీర్షిక ఉంది
పారిస్ గారే డు నోర్డ్ కోసం

675
00:48:14,975 --> 00:48:17,727
అది కమాండర్ అయినప్పుడు
ఛానెల్ టన్నెల్‌లో.

676
00:48:17,759 --> 00:48:19,839
మాట లేదు
దాని వెనుక ఎవరున్నారో

677
00:48:19,870 --> 00:48:21,695
లేదా వారి ఉద్దేశాలు ఏమిటి,

678
00:48:21,727 --> 00:48:23,230
<i>కానీ ధృవీకరించబడితే, ఇది అవుతుంది</i>

679
00:48:23,262 --> 00:48:26,206
<i>ఒక ప్రధాన సంఘటన
బ్రిటిష్ గడ్డపై.</i>

680
00:48:26,237 --> 00:48:28,030
ఆమె ఇంకా ఎందుకు ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది?

681
00:48:28,062 --> 00:48:30,750
నేను హాంప్‌స్టెడ్‌లో లూయిస్‌ను జాప్ చేసాను
హీత్, కానీ గ్రేస్ లేరు.

682
00:48:30,781 --> 00:48:33,822
- కానీ ఆమె దానిని ఎలా నిర్వహించింది?
- ఎవరైనా ఆమెను హెచ్చరించి ఉండవచ్చు.

683
00:48:33,854 --> 00:48:37,150
- ఎవరైనా?
- నేను అతనిని కనుగొంటాను.

684
00:48:37,183 --> 00:48:39,934
- స్కై న్యూస్ కలిగి ఉంది.
- వారికి దయ ఉందా?

685
00:48:39,967 --> 00:48:41,823
ఇంకా లేదు. ఇప్పటికీ ఊహాగానాలు.

686
00:48:41,854 --> 00:48:43,743
కుడి. నేను కోబ్రాను సమావేశపరుస్తున్నాను.

687
00:48:46,366 --> 00:48:47,519
మనం చేసిన పనిని ఆమె బయటపెడితే..

688
00:48:47,551 --> 00:48:48,990
ఇది కాదు
మీకు ఒక సమస్య మాత్రమే,

689
00:48:49,021 --> 00:48:50,878
ఇది చాలా పెద్ద సమస్య
నా కోసం.

690
00:48:50,910 --> 00:48:54,207
యూరో స్ట్రీమ్ ఆగిపోయింది
బ్రిటిష్ నేల, కాబట్టి ఇది మీ పిలుపు.

691
00:48:54,239 --> 00:48:55,934
నాకు నియంత్రణ ఉందా?

692
00:48:55,966 --> 00:48:58,718
అవును. అక్కడ దిగండి
మరియు ఆమెను చంపండి.

693
00:49:01,566 --> 00:49:04,863
వినండి! నాకు అందరి అవసరం
ఫోనులు. ఫోన్లు అయిపోయాయి.

694
00:49:09,310 --> 00:49:12,415
- మీ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?
- నా దగ్గర ఒకటి లేదు.

695
00:49:12,447 --> 00:49:14,271
పేలుడు సమయంలో నేను దానిని పోగొట్టుకున్నాను.

696
00:49:14,303 --> 00:49:15,966
అవమానం.

697
00:49:15,998 --> 00:49:17,247
- (తుపాకీ కాల్పులు)
- (అరుస్తూ)

698
00:49:17,279 --> 00:49:19,390
(వింపర్స్)

699
00:49:23,518 --> 00:49:26,365
ఎవరికైనా వైద్య శిక్షణ ఉంటుంది
ఈ రైలులో, అవునా?

700
00:49:27,486 --> 00:49:28,735
మీరు డాక్టర్ని పొందగలరా?

701
00:49:33,567 --> 00:49:37,086
(పైలట్) <i>పాపా 1-4. ఫైనల్‌లో
సొరంగం వద్దకు చేరుకోవడం.</i>

702
00:49:49,087 --> 00:49:50,783
నేను డాక్టర్‌ని.

703
00:50:04,926 --> 00:50:07,934
మీరు దాన్ని సరిచేయగలరా?

704
00:50:09,821 --> 00:50:12,606
(వింపర్స్)

705
00:50:12,638 --> 00:50:15,518
నేను ట్రామా కిట్‌ని పొందగలిగితే మరియు
కొన్ని నడుస్తున్న నీరు, అప్పుడు అవును.

706
00:50:17,534 --> 00:50:21,181
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను,
సరేనా? రండి. ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

707
00:50:21,214 --> 00:50:24,447
రండి. ఇది ఓకే అవుతుంది.

708
00:50:42,655 --> 00:50:43,807
దగ్గరగా ఉండండి.

709
00:50:45,663 --> 00:50:49,215
ఎరుపు 2. UK-బౌండ్ సొరంగం
అగ్ని మరియు పొగ రాజీ.

710
00:50:49,247 --> 00:50:51,870
ఫ్రెంచ్ సొరంగం రాజీ పడింది
24 వరకు బ్లాక్ స్వాన్స్ ద్వారా.

711
00:50:51,901 --> 00:50:55,103
అన్ని రెడ్ కాల్ సంకేతాలు కొనసాగుతాయి
సెంట్రల్ సర్వీస్ టన్నెల్ ద్వారా.

712
00:50:55,135 --> 00:50:58,525
(పైలట్) <i>పాపా 1-5.
ఇప్పుడు చివరి విధానం.</i>

713
00:50:58,558 --> 00:51:01,758
(పైలట్ 2) <i>పాపా 1-6. పట్టుకోవడం.</i>

714
00:51:01,791 --> 00:51:03,743
(కమాండర్)
<i>అన్ని కాల్ సంకేతాలు, ఇది ఆల్ఫా.</i>

715
00:51:03,775 --> 00:51:05,310
<i>సొరంగం ప్రవేశ ద్వారం వద్ద పట్టుకోండి.</i>

716
00:51:05,341 --> 00:51:07,743
(పైలట్ 2) <i>ఎరుపు 1-6.
రోజర్ అది. అవుట్.</i>

717
00:51:18,271 --> 00:51:19,645
ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే.

718
00:51:21,855 --> 00:51:23,518
అక్కడే ఉండు.

719
00:51:28,959 --> 00:51:31,325
మనం పొందగలమా
దయచేసి కొంత గోప్యత?

720
00:51:38,078 --> 00:51:41,022
ఎరుపు 2. ఫైర్ డోర్, 20 మీటర్లు.

721
00:51:42,463 --> 00:51:43,838
అందరూ.

722
00:52:07,805 --> 00:52:09,791
రెడ్ 3. ఫైర్ డోర్ అడ్డుపడింది.

723
00:52:09,822 --> 00:52:11,967
పేలుడు ప్రవేశం అవసరం
మరియు అది మనల్ని రాజీ చేస్తుంది.

724
00:52:11,998 --> 00:52:14,687
అన్ని కాల్ సంకేతాలు
నియంత్రణ బిందువును ఏర్పాటు చేయండి.

725
00:52:17,054 --> 00:52:19,518
(అమ్మాయి వింపర్స్)

726
00:52:22,687 --> 00:52:24,030
సరే.

727
00:52:31,359 --> 00:52:33,598
- టామ్ నుండి ఏదైనా పదం?
- నేను తిరిగి కాల్ కోసం వేచి ఉన్నాను.

728
00:52:33,630 --> 00:52:35,935
- ఒలివియా, ఇంకా లేవా?
- లేదు, ఏమీ లేదు సార్.

729
00:52:43,230 --> 00:52:45,471
సరిగ్గా, వినండి.
అత్యవసర ప్రతిస్పందనకు నిలబడండి.

730
00:52:45,502 --> 00:52:47,231
- నాకు ఇప్పుడు జట్టు కావాలి.
- మేము ఇప్పుడే ఏర్పాటు చేసాము.

731
00:52:47,262 --> 00:52:49,054
కాబట్టి గ్రేస్.

732
00:52:49,086 --> 00:52:51,391
- మేము పూర్తిగా అంధులలో ఉన్నాము.
- కొన్ని ఫకింగ్ గ్లాసెస్ పొందండి.

733
00:52:51,423 --> 00:52:54,111
- వాళ్లు సీసీటీవీని జాప్ చేశారు సార్.
- మాకు మైదానంలో ప్రజలు కావాలి.

734
00:52:54,142 --> 00:52:55,839
మేము అమలు చేయాలి
సరైన CTR.

735
00:52:55,871 --> 00:52:57,822
- సరే, వీటిని ఎవరు తీసుకున్నారు?
- టామ్.

736
00:52:57,855 --> 00:52:59,679
టామ్?

737
00:52:59,711 --> 00:53:01,791
బకింగ్‌హామ్.

738
00:53:01,822 --> 00:53:03,903
జాప్ చేసిన బ్లోక్ అతను కదా
హాంప్‌స్టెడ్ హీత్‌లో ఉన్న మహిళ?

739
00:53:03,934 --> 00:53:07,198
- అవును.
- పాష్ ట్వాట్ కోసం మంచి నైపుణ్యాలు.

740
00:53:07,229 --> 00:53:09,535
కాబట్టి, ఒక నిమిషం ఆగు.
అతను కార్డన్ లోపల ఎలా ఉన్నాడు?

741
00:53:09,567 --> 00:53:13,503
తన ప్రియురాలిని తీసుకెళ్తున్నాడు
ప్రపోజ్ చేయడానికి పారిస్‌కు వెళ్లండి.

742
00:53:13,534 --> 00:53:15,391
బాగా, హంసలు అతనిని చేసారు
ఒక ఫకింగ్ ఫేవర్, అప్పుడు.

743
00:53:15,423 --> 00:53:17,725
సరే, మేము ఇక్కడ ఉన్నదానికి తిరిగి వెళ్ళు.
ఈ ఫోటోలు సరిపోవు.

744
00:53:17,758 --> 00:53:19,741
బాగా, వారు ఈ రోజు,
ఎందుకంటే గ్రేస్ టార్గెట్.

745
00:53:19,775 --> 00:53:20,895
ఆమె ఎక్కడ ఉందో మాకు తెలియదు.

746
00:53:20,926 --> 00:53:22,270
మీరు పరిచయం చేసుకున్న క్షణం,

747
00:53:22,303 --> 00:53:24,541
గ్రేస్ మూసివేయబడుతుంది
మరియు ఆమె పోరాడుతుంది.

748
00:53:24,575 --> 00:53:25,887
కానీ నేడు
ఆమె ఎక్కడికీ వెళ్ళలేదు.

749
00:53:25,918 --> 00:53:27,615
బందీలను రక్షించడమే నా పని.

750
00:53:27,646 --> 00:53:29,695
ఈరోజు కాదు. ఇప్పుడు ఆ రైలును కొట్టండి.

751
00:53:29,727 --> 00:53:31,391
మనం అలా చేస్తే,
మేము ప్రాణనష్టం తీసుకుంటాము.

752
00:53:31,422 --> 00:53:33,375
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి
ఉద్దేశపూర్వక ఎంపికను ప్లాన్ చేయడానికి...

753
00:53:33,406 --> 00:53:36,029
మీరు ఏమిటి, తల
ఒక ఫకింగ్ అల్లడం సర్కిల్?

754
00:53:36,062 --> 00:53:38,046
హంసలు విడిపోయాయి,
ఒక క్యారేజీకి రెండు.

755
00:53:38,079 --> 00:53:39,999
- ఇప్పుడు దాడికి సమయం.
- నేను మీతో ఏకీభవించను.

756
00:53:40,031 --> 00:53:42,238
బాగా, మీరు విభేదించవచ్చు
మీరందరూ ఇష్టపడుతున్నారు, సహచరుడు,

757
00:53:42,271 --> 00:53:43,871
కానీ ఇది జరగబోతోంది.

758
00:53:43,902 --> 00:53:45,565
మీరు నటించబోతున్నారు
వృత్తిరీత్యా సైనికుడిలా.

759
00:53:45,598 --> 00:53:47,806
మీరు దీక్ష చేయబోతున్నారు
అత్యవసర ప్రతిస్పందన.

760
00:53:47,838 --> 00:53:49,469
మరియు మీరు గ్రేస్‌ని చంపబోతున్నారు.

761
00:53:49,502 --> 00:53:54,335
మరియు మీరు చేయకపోతే,
మీరు ఆఫ్‌లో ఉన్నారు మరియు అతను ఆన్‌లో ఉన్నాడు.

762
00:53:54,366 --> 00:53:55,870
మీకు అర్థమైందా?

763
00:54:07,038 --> 00:54:09,151
ఓహ్, ఫకింగ్ హెల్.

764
00:54:15,934 --> 00:54:17,566
(టెక్స్ట్ హెచ్చరిక)

765
00:54:28,191 --> 00:54:29,374
షిట్.

766
00:54:29,407 --> 00:54:31,198
ఇప్పుడే కాదు,
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

767
00:54:33,247 --> 00:54:34,751
ఇక్కడ.

768
00:54:34,782 --> 00:54:37,054
టాయిలెట్ మరను విప్పు
మరియు నేను నిన్ను దించుతాను.

769
00:54:37,087 --> 00:54:38,622
నం.

770
00:54:39,615 --> 00:54:42,814
కాదా? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, కాదు?

771
00:54:42,847 --> 00:54:44,446
నేను ఇక్కడే ఉండాలి
మరియు గాయపడిన వారికి సహాయం చేయండి.

772
00:54:44,478 --> 00:54:46,335
సోఫ్, జట్టు
ఈ రైలును ఢీకొట్టబోతున్నారు,

773
00:54:46,366 --> 00:54:48,542
మరియు వారు చేసినప్పుడు, ఉన్నాయి
చాలా ఎక్కువ ప్రాణనష్టం అవుతుంది.

774
00:54:48,574 --> 00:54:49,950
మీరు వారిలో ఒకరు కాలేరు.

775
00:54:49,982 --> 00:54:51,231
క్షమించండి.

776
00:54:51,262 --> 00:54:53,118
నేను ఇక్కడే ఉంటున్నాను.

777
00:54:55,071 --> 00:54:57,886
నాకు ఇక్కడ గాయపడిన అమ్మాయి ఉంది.
బదులుగా ఆమెను రక్షించండి.

778
00:54:57,918 --> 00:54:59,230
మీరు ఈ రైలులో ఉంటే,
నువ్వు చనిపోతావు.

779
00:54:59,263 --> 00:55:00,895
- నేను బయలుదేరడం లేదు.
- సోఫ్...

780
00:55:00,927 --> 00:55:03,519
నేను వదలడం లేదు.

781
00:55:10,142 --> 00:55:11,358
రోజర్ అది.

782
00:55:12,255 --> 00:55:13,502
ఎరుపు 2. ఇప్పుడు కదులుతోంది.

783
00:55:13,534 --> 00:55:16,382
(కమాండర్)
<i>ఆల్ఫా. అదృష్టవంతులు. అవుట్.</i>

784
00:55:55,230 --> 00:55:59,166
సియర్రా 1.
వెనుక లోకోమోటివ్ మానవరహిత.

785
00:56:00,415 --> 00:56:02,398
రోజర్ అది. కొనసాగండి.

786
00:56:14,590 --> 00:56:16,446
(నల్ల స్వాన్)
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

787
00:56:16,479 --> 00:56:18,239
సరే, రండి. త్వరగా. త్వరగా.

788
00:56:18,270 --> 00:56:18,910
(నల్ల స్వాన్) ఓయ్.

789
00:56:18,943 --> 00:56:20,159
(తట్టడం)

790
00:56:20,190 --> 00:56:21,535
ఏం జరుగుతోంది?

791
00:56:21,566 --> 00:56:23,999
అంతే. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

792
00:56:24,030 --> 00:56:26,175
- (బ్లాక్ స్వాన్) తలుపు తెరవండి.
- యేసు క్రీస్తు, టామ్.

793
00:56:26,206 --> 00:56:28,126
- (బ్లాక్ స్వాన్) తలుపు తెరవండి.
- ఏమిటి?

794
00:56:28,158 --> 00:56:29,822
నువ్వు గొప్ప తండ్రిని అవుతావు.

795
00:56:29,854 --> 00:56:32,095
- బాగా, అది పని చేసింది, కాదా?
- (నల్ల హంస) ఓయ్!

796
00:56:38,655 --> 00:56:42,239
- (బ్లాక్ స్వాన్) తలుపు తెరవండి!
- నన్ను కొట్టు.

797
00:56:42,270 --> 00:56:43,615
- ఏమిటి?
- నేను ఫకింగ్ డోర్ తెరవమని చెప్పాను!

798
00:56:43,646 --> 00:56:46,783
కాబట్టి అది కనిపించడం లేదు
నేను నీకు సహాయం చేసాను.

799
00:56:46,814 --> 00:56:49,375
(బ్లాక్ స్వాన్) ఇప్పుడు ఈ తలుపు తెరవండి.

800
00:56:49,406 --> 00:56:51,198
ఇది మంచి ఆలోచన.

801
00:56:51,231 --> 00:56:53,342
(బ్లాక్ స్వాన్) పిల్లవాడు తప్పించుకున్నాడు.

802
00:56:57,055 --> 00:56:59,071
పైకి! సంప్రదించండి!

803
00:57:05,822 --> 00:57:07,902
(కమాండర్) <i>ఇది ఆల్ఫా.
ఇప్పుడే ఉపసంహరించుకోండి.</i>

804
00:57:07,934 --> 00:57:10,622
బిన్! బిన్! బిన్!

805
00:57:13,502 --> 00:57:16,030
కోచ్ 9. కలుస్తుంది. కలుస్తాయి!

806
00:57:16,062 --> 00:57:17,886
(ఫ్రెంచ్‌లో)

807
00:57:20,191 --> 00:57:21,918
తరలించు!

808
00:57:22,975 --> 00:57:24,446
ఆపు!

809
00:57:25,822 --> 00:57:27,454
ఫక్.

810
00:57:28,894 --> 00:57:30,590
(తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి)

811
00:57:30,622 --> 00:57:32,671
షిట్.

812
00:57:40,095 --> 00:57:41,726
తరలించు!

813
00:57:44,766 --> 00:57:46,078
తరలించు. తరలించు!

814
00:58:01,694 --> 00:58:03,326
షిట్.

815
00:58:04,862 --> 00:58:06,238
తరలించు!

816
00:58:12,574 --> 00:58:14,366
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?

817
00:58:14,398 --> 00:58:17,566
ఆటగాడు లోపలికి ప్రవేశించాడు, పగులగొట్టాడు
డాక్టర్, పిల్లవాడిని ఎత్తాడు.

818
00:58:17,598 --> 00:58:20,254
అతను మరింత ప్రభావవంతంగా ఉంటాడు
SAS కంటే.

819
00:58:21,631 --> 00:58:24,286
నేను వారిని వెనక్కి నెట్టాను
నియంత్రణ బిందువుకు.

820
00:58:24,318 --> 00:58:27,006
అవును, ఎందుకంటే నా మూలం మాకు చెప్పింది
వారు వస్తున్నారని.

821
00:58:27,039 --> 00:58:28,830
- మీ ఫకింగ్ స్నిడ్?
- అతను మా ఫకింగ్ స్నిడ్.

822
00:58:28,862 --> 00:58:30,686
మరియు అతను ఒక క్లిష్టమైన భాగం
ఈ ఆపరేషన్ యొక్క.

823
00:58:30,718 --> 00:58:33,886
అవును, ఎవరైనా ఇప్పటికీ
ట్రిగ్గర్ లాగవలసి వచ్చింది.

824
00:58:33,918 --> 00:58:36,190
మరియు ఇది నిజంగా మంచి నైపుణ్యం.

825
00:58:36,222 --> 00:58:38,878
ఇప్పుడు కనుగొనడానికి దాన్ని ఉపయోగించండి
పిల్లవాడు మరియు ఆటగాడు.

826
00:58:38,911 --> 00:58:40,926
వారు చివరిగా అక్కడ కనిపించారు.

827
00:58:43,359 --> 00:58:45,598
(నల్ల స్వాన్)
మీరంతా మంచి పని చేస్తున్నారు.

828
00:58:45,631 --> 00:58:47,455
అలాగే ఉండండి

829
00:58:47,486 --> 00:58:50,366
మరియు ఇక నుండి చాలా కాలం కాదు
మీరు ఇంట్లో సురక్షితంగా ఉంటారు

830
00:58:50,398 --> 00:58:53,215
మీ కథను అమ్ముతున్నాను
పేపర్లకు.

831
00:58:53,246 --> 00:58:55,358
ప్రసిద్ధి చెందండి, చనిపోలేదు.

832
00:58:57,822 --> 00:58:59,614
(అమ్మాయి ఊపిరి పీల్చుకుంది)

833
00:59:11,102 --> 00:59:13,438
- (మనిషి) అది గ్యాంగ్ ఫక్.
- (కమాండర్) ఎవరు డౌన్?

834
00:59:13,471 --> 00:59:15,870
- (మనిషి) ఇది రిచ్ మరియు పాట్.
- (కమాండర్) షిట్.

835
00:59:20,191 --> 00:59:22,206
కాబట్టి ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

836
00:59:22,238 --> 00:59:23,870
అది నిజంగానేనా
ప్రస్తుతం మీ ప్రధాన ఆందోళన?

837
00:59:23,902 --> 00:59:26,110
లేదు, నా ప్రధాన ఆందోళన
మీరు దానిని ఇబ్బంది పెట్టారా.

838
00:59:26,143 --> 00:59:27,710
ఇది చాలా త్వరగా అని నేను మీకు చెప్పాను.

839
00:59:27,742 --> 00:59:29,470
మరియు నేను మీకు చెప్పాను
నేను గ్రేస్ చనిపోవాలనుకున్నాను.

840
00:59:29,502 --> 00:59:32,286
- కాబట్టి ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- మేము వస్తున్నామని ఆమెకు తెలుసు.

841
00:59:34,398 --> 00:59:36,542
- ఎలా?
- నాకు తెలియదు.

842
00:59:36,574 --> 00:59:39,166
స్వాన్స్ విడిపోలేదు
క్యారేజీకి రెండు.

843
00:59:39,198 --> 00:59:41,438
వారు పైకప్పు మీద ఉన్నారు
రైలు, మమ్మల్ని పగులగొట్టడానికి వేచి ఉంది.

844
00:59:41,471 --> 00:59:43,934
అతను చెప్పింది నిజమే, అది ఒక ఉచ్చు.

845
01:00:36,127 --> 01:00:37,726
(కంప్యూటర్ చైమ్స్)

846
01:00:39,039 --> 01:00:41,278
స్కైప్‌ను ఎవరు ఇన్‌స్టాల్ చేసారు
అంతర్గత వ్యవస్థపైనా?

847
01:00:41,310 --> 01:00:46,238
ఇది మన ఇంట్రానెట్ ద్వారా వచ్చింది.
నేను... దానికి సమాధానం చెప్పాలా?

848
01:00:47,262 --> 01:00:48,607
అవును, కొనసాగండి.

849
01:00:48,639 --> 01:00:52,830
<i>నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
గ్రౌండ్ కమాండర్</i>కి

850
01:00:52,862 --> 01:00:54,750
మేజర్ బిస్సెట్.
ప్రత్యేక ఎయిర్ సర్వీస్.

851
01:00:54,782 --> 01:00:56,190
నేను చర్చల కోసం వచ్చాను
శాంతియుత తీర్మానం.

852
01:00:56,222 --> 01:00:57,758
<i>ధన్యవాదాలు
నిన్న మీ దాడి,</i>

853
01:00:57,790 --> 01:00:58,910
<i>మేము మిగిలి ఉన్నాము
కేవలం రెండు ఎంపికలతో.</i>

854
01:00:58,942 --> 01:01:00,510
ఏవి?

855
01:01:00,542 --> 01:01:01,918
<i>ప్రధాన మంత్రి
ప్రత్యక్ష ప్రసార TV</i>లో వెళ్ళవచ్చు

856
01:01:01,950 --> 01:01:03,518
<i>మరియు దానిని అంగీకరించండి
బ్రిటిష్ ప్రభుత్వం</i>

857
01:01:03,550 --> 01:01:05,438
<i>క్లియరింగ్ ఆప్‌ని ఆదేశించింది
జార్జియాలో.</i>

858
01:01:05,470 --> 01:01:07,230
<i>లేదా అతను దానిని ధరించవచ్చు
మీరు ప్రయాణించిన యూరోకాప్టర్</i>

859
01:01:07,262 --> 01:01:08,350
<i>అదనపు ఇంధన మూత్రాశయాలతో</i>

860
01:01:08,382 --> 01:01:09,598
<i>మరియు వైర్ 500 మిలియన్</i>

861
01:01:09,630 --> 01:01:11,679
<i>ఒక ఖాతాకు
నా హోదా.</i>

862
01:01:11,711 --> 01:01:13,214
అది చాలా డబ్బు
నిర్వహించడానికి.

863
01:01:13,246 --> 01:01:15,038
<i>Britgaz దీన్ని నిర్వహించగలదు.</i>

864
01:01:15,070 --> 01:01:17,471
- వారు దాని కోసం ఎందుకు చెల్లించాలి?
- <i>వారు ఉద్యోగం చేయడానికి మమ్మల్ని నియమించారు.</i>

865
01:01:17,503 --> 01:01:20,222
<i>సరే, నిజానికి,
వారు మమ్మల్ని నియమించుకోవడానికి SASని నియమించుకున్నారు.</i>

866
01:01:20,255 --> 01:01:22,718
<i>కానీ ఆ వివరాలు ఉత్తమంగా మిగిలి ఉన్నాయి
యుద్ధ నేరాల ట్రిబ్యునల్ కోసం.</i>

867
01:01:22,750 --> 01:01:24,766
<i>ఈవెంట్‌లో
మేము ఆ విమోచన క్రయధనాన్ని పొందలేము.</i>

868
01:01:24,798 --> 01:01:26,622
అది నిజంగా నా ఆందోళన కాదు.

869
01:01:26,654 --> 01:01:28,798
- రక్షించడమే నా పని...
- <i>బ్రిటీష్ ప్రయోజనాలను రక్షించండి.</i>

870
01:01:28,830 --> 01:01:31,839
<i>సైనిక మరియు ఆర్థిక రెండూ.
క్లెమెంట్స్‌ని అడగండి.</i>

871
01:01:31,871 --> 01:01:35,166
<i>అతను దాగి ఉన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీ నియంత్రణ స్థానం చుట్టూ.</i>

872
01:01:37,470 --> 01:01:38,559
(నిట్టూర్పులు)

873
01:01:40,094 --> 01:01:41,822
నాకు కావాలి
వంద మంది బందీలను విడుదల చేశారు

874
01:01:41,854 --> 01:01:43,102
మంచి విశ్వాసం యొక్క ప్రదర్శనగా.

875
01:01:43,135 --> 01:01:44,862
<i>అంగీకరించారు.</i>

876
01:01:44,894 --> 01:01:48,095
<i>అయితే మీరు రావాలి
మరియు వాటిని మీరే పొందండి.</i>

877
01:01:48,127 --> 01:01:49,918
<i>మరియు క్లెమెంట్స్ తీసుకురండి.</i>

878
01:01:56,767 --> 01:01:59,070
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

879
01:02:00,958 --> 01:02:03,423
(ఫ్రెంచ్‌లో)

880
01:03:12,607 --> 01:03:14,495
ఆమె మిమ్మల్ని మాత్రమే కోరుకుంటుందని మీకు తెలుసు
అక్కడ ఆమె నిన్ను చంపగలదా?

881
01:03:14,527 --> 01:03:15,838
అవును.

882
01:03:18,078 --> 01:03:21,950
మరియు నేను వెళ్ళడానికి కారణం ఒక్కటే
అక్కడ మొదట ఆమెను చంపాలి.

883
01:03:21,982 --> 01:03:23,135
ఓహ్, నిజంగా?

884
01:03:24,638 --> 01:03:25,758
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?

885
01:03:26,975 --> 01:03:28,670
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు కనుగొనండి.

886
01:03:28,702 --> 01:03:30,783
(బ్లాక్ స్వాన్) <i>ఇది 1-4.
నాకు ఒక ఏడుపు ఉంది.</i>

887
01:03:30,815 --> 01:03:32,318
<i>అతను హైపర్‌వెంటిలేటింగ్‌లో ఉన్నాడు.</i>

888
01:03:32,350 --> 01:03:34,719
<i>ఏడుపు, వేడుకోవడం,
దానిని పోగొట్టుకోవడం ప్రారంభించింది.</i>

889
01:03:34,750 --> 01:03:39,230
<i>నాకు ఇప్పుడు ఎవరైనా కావాలి
అతనిని ఎత్తుకుని ఒంటరిగా ఉంచడానికి...</i>

890
01:03:39,262 --> 01:03:41,182
(ఫ్రెంచ్‌లో)

891
01:04:18,623 --> 01:04:19,743
<i>Viens.</i>

892
01:04:32,030 --> 01:04:33,694
<i>Viens, viens.</i>

893
01:04:33,726 --> 01:04:36,445
అన్ని కాల్ సంకేతాలు.
వెనుక కాక్‌పిట్. వెళ్ళు!

894
01:04:36,478 --> 01:04:39,421
క్రీడాకారుడు యొక్క
వెనుక కాక్‌పిట్‌లో. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

895
01:04:51,423 --> 01:04:53,247
(అరుతాడు)

896
01:04:57,951 --> 01:04:59,774
ఫక్.

897
01:05:07,583 --> 01:05:09,310
ఆటగాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

898
01:05:09,342 --> 01:05:11,487
బాలికను రక్షించాడు.

899
01:05:12,735 --> 01:05:14,974
కానీ పోరాటంలోనే ఉండిపోయింది.

900
01:05:17,215 --> 01:05:19,390
- మీరు ఉన్నారు.
- <i>మెర్సీ, మాన్సియర్.</i>

901
01:05:19,423 --> 01:05:21,598
ఈ చిన్న ఫకర్ ఉంటే
వారి రక్షణను అధిగమించవచ్చు,

902
01:05:21,630 --> 01:05:22,718
అప్పుడు మనం కూడా చేయవచ్చు.

903
01:05:22,750 --> 01:05:24,541
కాబట్టి ఛేదిద్దాం.

904
01:05:24,574 --> 01:05:25,823
డిసెంబర్

905
01:05:26,751 --> 01:05:28,350
మేము ఈ బందీలను పొందబోతున్నాము.

906
01:05:28,381 --> 01:05:30,655
మీరు ఆదేశంలో ఉన్నారు
నేను తిరిగి వచ్చే వరకు.

907
01:05:32,703 --> 01:05:36,286
ఆ మనిషికి ఎందుకు సహాయం చేసావు
రైలు లోపల పగలగొట్టాలా?

908
01:05:36,318 --> 01:05:38,303
నేను చేయలేదు. నేను సహాయం చేస్తున్నాను
నువ్వు అడిగిన చిన్న అమ్మాయి

909
01:05:38,335 --> 01:05:40,447
ఆపై ఒక మనిషి
టాయిలెట్‌ను విప్పాడు.

910
01:05:41,118 --> 01:05:42,271
హ్మ్.

911
01:05:45,119 --> 01:05:47,774
నువ్వు అతని భార్యవా?

912
01:05:47,806 --> 01:05:49,855
నాకు పెళ్లి కాలేదు.

913
01:05:55,870 --> 01:05:57,407
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

914
01:05:57,438 --> 01:06:00,318
అతను నా ముఖం మీద ఏమి చేసాడో చూడండి.

915
01:06:00,351 --> 01:06:04,094
ఇది ఆమె ఫోన్ కాదు.
కేవలం FYI.

916
01:06:07,390 --> 01:06:10,143
మీ అసలు ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది, అయ్యో?

917
01:06:10,174 --> 01:06:12,031
లవర్ బాయ్ కాల్
మీ తప్పించుకునే ఏర్పాట్లు చేయాలా?

918
01:06:12,063 --> 01:06:14,110
నేను తప్పించుకునే ప్రయత్నం చేయలేదు.

919
01:06:15,518 --> 01:06:17,823
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- నాకు తెలియదు.

920
01:06:20,638 --> 01:06:22,719
ఆమెను టాయిలెట్‌కి తీసుకెళ్లండి
మరియు ఆమె నిజమైన ఫోన్‌ను కనుగొనండి.

921
01:06:22,750 --> 01:06:24,543
మరియు ప్రొఫెషనల్‌గా ఉండండి.

922
01:07:26,783 --> 01:07:29,758
ప్రొఫెషనల్‌గా ఉండండి.

923
01:07:29,791 --> 01:07:32,125
మీరు కనుగొన్నారా
ఇంతకీ ఆమె అసలు ఫోన్?

924
01:07:32,607 --> 01:07:33,694
ఇంకా లేదు.

925
01:07:43,805 --> 01:07:45,087
(డ్రిల్లింగ్)

926
01:08:16,030 --> 01:08:17,758
(దయ)
<i>నాకు బాగా తెలియకపోతే,</i>

927
01:08:17,791 --> 01:08:18,847
<i>నువ్వే ప్లేయర్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.</i>

928
01:08:18,879 --> 01:08:21,150
నేను దానిని అభినందనగా తీసుకుంటాను.

929
01:08:22,654 --> 01:08:24,925
మీరు ఎంతకాలం డేటింగ్ చేస్తున్నారు?

930
01:08:25,503 --> 01:08:28,287
అతన్ని ఎప్పుడూ కలవలేదు.

931
01:08:28,318 --> 01:08:29,982
కానీ మీరు తగినంత దయతో ఉంటే
మాకు పరిచయం చేయడానికి,

932
01:08:30,015 --> 01:08:32,254
నేను ఇష్టపడతాను
అతనిని భోజనానికి తీసుకువెళ్లడానికి.

933
01:08:32,287 --> 01:08:35,485
<i>అతను ప్రారంభిస్తున్నాడు
నా రకంగా వినిపించడానికి.</i>

934
01:08:55,071 --> 01:08:56,254
<i>(డ్రిల్లింగ్)</i>

935
01:08:57,598 --> 01:08:58,815
<i>(డ్రిల్లింగ్ స్టాప్‌లు)</i>

936
01:09:08,415 --> 01:09:10,335
ఇది ద్వారా ఉందా?

937
01:09:14,142 --> 01:09:16,126
ఇది కనిపిస్తుంది
మాకు క్లియరెన్స్ ఉంది.

938
01:09:17,821 --> 01:09:20,095
గ్రేస్‌ని కనుగొనండి
మరియు మేము పూర్తి చేశామని ఆమెకు చెప్పండి.

939
01:09:20,127 --> 01:09:22,207
నేను పరికరంలో ప్రారంభిస్తాను.

940
01:09:22,238 --> 01:09:23,838
(బ్లాక్ స్వాన్) రోజర్ అది.

941
01:09:36,989 --> 01:09:38,431
అందమైన.

942
01:09:38,463 --> 01:09:41,438
- మీ ఫోన్ దొరికింది.
- ఫక్.

943
01:10:03,391 --> 01:10:04,895
జాగ్రత్త.

944
01:10:37,951 --> 01:10:39,582
హలో, గ్రేస్.

945
01:10:57,790 --> 01:10:59,935
నేను మీకు పానీయం అందించవచ్చా?

946
01:10:59,967 --> 01:11:03,711
ఓహ్, అవును, నేను తీసుకుంటాను ...
నేను షాంపైన్ గ్లాసు తీసుకుంటాను.

947
01:11:44,958 --> 01:11:47,550
- కాబట్టి బందీలు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- హ్మ్?

948
01:11:47,582 --> 01:11:49,118
ఓహ్, వారు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.

949
01:11:49,150 --> 01:11:51,326
కాబట్టి మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము?

950
01:11:58,366 --> 01:12:01,534
మీరు బహుశా అనుకున్నారు
అది మీరు అవుతుంది.

951
01:12:01,567 --> 01:12:04,351
నిజానికి, నేను అనుకున్నాను
అది నువ్వే అవుతుంది.

952
01:12:04,382 --> 01:12:06,238
అదేమిటో నాకు తెలుసు
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

953
01:12:06,271 --> 01:12:09,951
కాబట్టి, దీన్ని మళ్లీ ప్రయత్నిద్దాం,
మనం చేస్తామా?

954
01:12:09,982 --> 01:12:12,766
- గ్రేస్ లూయిస్.
- జార్జ్ క్లెమెంట్స్.

955
01:12:16,063 --> 01:12:19,678
శాంతించండి.
మనం చర్చించుకోవడానికి చాలా ఉన్నాయి.

956
01:12:20,702 --> 01:12:22,110
లేదు, మేము చేయము.

957
01:12:22,142 --> 01:12:24,286
మీరు మమ్మల్ని ఉద్యోగం చేయడానికి నియమించారు.

958
01:12:24,318 --> 01:12:26,046
అవును, మీరు సరిగ్గా చేయలేదు.

959
01:12:26,079 --> 01:12:28,447
మీరు గ్రామాన్ని ఖాళీ చేయమని చెప్పారు,
మరియు మేము చేసాము.

960
01:12:28,478 --> 01:12:30,782
మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు.
మీరు సాక్షులను విడిచిపెట్టారు.

961
01:12:30,814 --> 01:12:34,142
వారు భావించారు
భయాన్ని వ్యాప్తి చేయడానికి.

962
01:12:34,174 --> 01:12:36,542
వారు భయాన్ని బాగా వ్యాప్తి చేస్తారు.

963
01:12:36,574 --> 01:12:38,110
ఇది పని చేసిందా?

964
01:12:38,143 --> 01:12:39,902
మరేదైనా గ్రామంలో చేశా
ఎప్పుడూ తిరస్కరిస్తారు

965
01:12:39,934 --> 01:12:42,206
వారి భూమిని మీకు అమ్మడానికి
ఆ తర్వాత?

966
01:12:42,943 --> 01:12:44,415
నాకు సమాధానం చెప్పు.

967
01:12:44,446 --> 01:12:46,526
లేదు, పైప్‌లైన్ గుండా వెళ్ళింది.

968
01:12:47,743 --> 01:12:50,590
తక్కువ-తీవ్రత ఆప్స్.
ఇది ఒక దుష్ట వ్యాపారం.

969
01:12:50,623 --> 01:12:53,759
కానీ అది ఫకింగ్ ఎఫెక్టివ్.

970
01:12:53,790 --> 01:12:55,679
మీ స్నేహితులు
దానికి పాఠ్యపుస్తకం రాశాడు.

971
01:12:55,710 --> 01:12:58,238
బాగా, బహుశా
మీరు 10వ అధ్యాయం చదివి ఉండాలి.

972
01:12:58,270 --> 01:13:00,031
"మొబైల్ ఫోన్లతో పిల్లలను చంపండి."

973
01:13:00,062 --> 01:13:02,014
(గ్రేస్) <i>లేదా ప్రధాన మంత్రి</i>

974
01:13:02,047 --> 01:13:04,606
<i>ఒప్పుకోవచ్చు
అతను మమ్మల్ని నియమించుకున్నాడు.</i>

975
01:13:04,638 --> 01:13:06,942
(క్లెమెంట్స్)
<i>స్పష్టంగా అతను అలా చేయడు.</i>

976
01:13:06,974 --> 01:13:10,206
(గ్రేస్) <i>అప్పుడు స్పష్టంగా
మేము చెల్లించవలసి ఉంటుంది.</i>

977
01:13:10,239 --> 01:13:14,942
చెల్లింపు ఏర్పాటు చేసుకోవచ్చు.
బ్రిట్‌గాజ్ పొందింది...

978
01:13:14,974 --> 01:13:16,414
(గ్రేస్) <i>పైప్‌లైన్
ఛానెల్ టన్నెల్</i>లో

979
01:13:16,447 --> 01:13:19,774
<i>చాలా మంది లేరు
దాని గురించి తెలుసు.</i>

980
01:13:19,806 --> 01:13:21,022
<i>మా నాన్న చేసారు.</i>

981
01:13:21,982 --> 01:13:23,519
<i>మీరు మాకు చెల్లించకపోతే,</i>

982
01:13:23,550 --> 01:13:25,982
మరియు సురక్షితమైన మార్గం హామీ,

983
01:13:26,014 --> 01:13:30,814
నేను ఈ సొరంగాన్ని నాశనం చేస్తాను
మరియు... దానిలోని ప్రతి ఒక్కరూ.

984
01:13:31,807 --> 01:13:35,486
<i>మీకు అర్థమైందా?</i>

985
01:13:35,518 --> 01:13:40,959
మీరు బాగా మరియు నిజంగా ఫక్ ఆఫ్ ఉంటే,
నేను నీ డబ్బు తెచ్చుకుంటాను,

986
01:13:40,990 --> 01:13:42,462
మరియు మీ సురక్షితమైన మార్గం.

987
01:13:42,494 --> 01:13:44,702
అంగీకరించారు.

988
01:13:44,734 --> 01:13:47,198
కానీ నాకు వైర్ కన్ఫర్మేషన్ కావాలి
తదుపరి 30 నిమిషాలలో.

989
01:13:47,230 --> 01:13:48,574
సరే.

990
01:14:01,375 --> 01:14:04,414
- మీకు అర్థమైందా?
- బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా.

991
01:14:05,982 --> 01:14:08,095
అన్ని కాల్ సంకేతాలు,
పరికరం స్థానంలో ఉంది

992
01:14:08,126 --> 01:14:10,782
మరియు యాంటీ-టాంపర్ ట్రిగ్గర్స్
సెట్ చేయబడ్డాయి.

993
01:14:10,815 --> 01:14:12,639
నిశ్చలంగా నిలబడండి.

994
01:14:15,038 --> 01:14:16,894
ట్రిగ్గర్ను లాగండి
మరియు నేను పేలుస్తాను.

995
01:14:17,726 --> 01:14:19,742
ఆత్మాహుతి బాంబర్, నువ్వేనా?

996
01:14:19,774 --> 01:14:23,295
సరే, మనమందరం
ఎలాగైనా చనిపోవాలి.

997
01:14:23,326 --> 01:14:26,942
జీవించి ఉన్నవి, ఆనందించండి.

998
01:14:26,974 --> 01:14:29,022
ఈ ఉద్యోగంలో చాలా ఆనందం లేదు, మిత్రమా.

999
01:14:29,055 --> 01:14:33,278
మనకు కావాల్సినవి పొందుతాము
లేదా మేము మిమ్మల్ని తీవ్రంగా ఇబ్బందిపెడతాము.

1000
01:14:33,310 --> 01:14:36,031
రైలును హైజాక్ చేయండి
75 మీటర్ల రాతి కింద,

1001
01:14:36,062 --> 01:14:37,790
మరణం చాలా మటుకు ఫలితం.

1002
01:14:37,822 --> 01:14:39,710
మరియు మీరు మరియు ప్రతి ఒక్కరూ
ఈ సొరంగంలో

1003
01:14:39,742 --> 01:14:41,791
మాతో పాటు కాలుతుంది.

1004
01:14:43,518 --> 01:14:45,118
వదలండి.

1005
01:15:39,583 --> 01:15:41,438
(న్యూస్ రీడర్) <i>యూరోస్ట్రీమ్
అధికారులు ఇప్పటివరకు</i> ఉన్నారు

1006
01:15:41,471 --> 01:15:43,966
<i>ఎన్ని అని చెప్పడానికి నిరాకరించారు
ప్రయాణీకులు పాల్గొంటారు,</i>

1007
01:15:43,998 --> 01:15:46,622
<i>కానీ నివేదికలు క్లెయిమ్ చేస్తున్నాయి
బ్రిటిష్, అమెరికన్, ఫ్రెంచ్</i>అని

1008
01:15:46,654 --> 01:15:48,958
<i>మరియు డజన్ల కొద్దీ
ఇతర విదేశీ పౌరులు</i>

1009
01:15:48,991 --> 01:15:50,366
<i>బందీలలో ఉన్నారు.</i>

1010
01:15:50,398 --> 01:15:52,063
(న్యూస్ రీడర్ 2)
<i>వైట్‌హాల్‌లోని మూలాలు</i>

1011
01:15:52,095 --> 01:15:54,462
<i>ప్రధాని చెప్పండి
పెరుగుతున్న ఒత్తిడి</i>లో వస్తాయి

1012
01:15:54,494 --> 01:15:57,342
<i>అధ్యక్షుల నుండి
యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు ఫ్రాన్స్</i>కి చెందినది

1013
01:15:57,374 --> 01:15:59,038
<i>సంక్షోభాన్ని పరిష్కరించడానికి.</i>

1014
01:15:59,070 --> 01:16:01,566
<i>కాబట్టి అతను పిలువబడ్డాడు
కోబ్రా యొక్క అత్యవసర సెషన్.</i>

1015
01:16:01,599 --> 01:16:04,734
(స్త్రీ) సర్ చార్లెస్ వైట్‌సైడ్
ప్రధాన మంత్రి బ్రిట్‌గాజ్ నుండి.

1016
01:16:09,022 --> 01:16:12,094
(ప్రధాన మంత్రి)
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

1017
01:16:12,126 --> 01:16:14,718
కాబట్టి మీ బోర్డు ఏమి చేస్తుంది
చెప్పాలి?

1018
01:16:16,574 --> 01:16:20,766
మేము మీ 500 మిలియన్లను అంగీకరించాము.
ఒక బేరం, నిజంగా.

1019
01:16:20,799 --> 01:16:24,190
వాస్తవానికి, ఇది అలాగే ఉంటుంది
పబ్లిక్ డొమైన్ వెలుపల.

1020
01:16:24,222 --> 01:16:27,390
బ్రిట్‌గాజ్ విమోచన క్రయధనం చెల్లించదు,
మనం చేస్తామా?

1021
01:16:27,422 --> 01:16:28,894
అర్థమైంది.

1022
01:16:51,262 --> 01:16:53,758
(ఫోన్ మోగుతుంది)

1023
01:16:58,558 --> 01:16:59,646
థాంక్ ఫక్ మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారు.

1024
01:16:59,678 --> 01:17:02,590
(నవ్వులు)

1025
01:17:02,622 --> 01:17:04,830
గ్రేస్ పేల్చివేయబడుతుంది
సొరంగం.

1026
01:17:04,862 --> 01:17:06,782
అవును, అవును, ఆమె చేసింది
క్లెమెంట్స్‌కు అదే ముప్పు.

1027
01:17:06,815 --> 01:17:09,695
ఇది ముప్పు కాదు.
నేను పరికరాన్ని కనుగొన్నాను.

1028
01:17:09,727 --> 01:17:13,918
- గ్యాస్ పైప్‌లైన్ పక్కన.
- సరే, మీరు దానిని నిరాయుధులను చేయగలరా?

1029
01:17:13,950 --> 01:17:17,150
<i>లేదు. ఇది యాంటీ-టాంపర్ ట్రిగ్గర్‌లను కలిగి ఉంది
మొత్తం మీద.</i>

1030
01:17:17,182 --> 01:17:20,319
బిస్సెట్‌కి చెప్పండి
ఇప్పుడు అక్కడ జట్టును పొందడానికి.

1031
01:17:20,351 --> 01:17:21,886
బిస్సెట్ చనిపోయాడు, సహచరుడు.

1032
01:17:23,870 --> 01:17:26,047
- ఏమిటి?
- <i>గ్రేస్ అతనిని జాప్ చేసింది.</i>

1033
01:17:27,550 --> 01:17:30,879
క్రీస్తు. మీకు నియంత్రణ ఉందా?

1034
01:17:32,895 --> 01:17:35,262
- అవును.
- <i>అప్పుడు ERని మీరే ప్రారంభించండి.</i>

1035
01:17:35,294 --> 01:17:36,575
క్లెమెంట్స్ మమ్మల్ని వేచి ఉండమని ఆదేశించాడు.

1036
01:17:36,607 --> 01:17:39,134
ఏమి, మరియు గ్రేస్ తెలియజేయండి
సొరంగం పేల్చివేస్తారా?

1037
01:17:39,166 --> 01:17:41,150
బ్రిట్‌గాజ్ ఆమెకు చెల్లించడానికి అంగీకరించాడు.

1038
01:17:41,182 --> 01:17:42,974
<i>ఆమె ట్రిగ్గర్ చేస్తుంది
పరికరం ఏమైనప్పటికీ.</i>

1039
01:17:43,006 --> 01:17:45,022
ఇది డబ్బు గురించి కాదు.
ఇది ప్రతీకారం.

1040
01:17:45,054 --> 01:17:46,526
అవును, నాకు తెలుసు,
మరియు నేను వారి బూట్లలో ఉంటే,

1041
01:17:46,558 --> 01:17:48,095
నేను అదే ఆలోచిస్తూ ఉంటాను.

1042
01:17:48,127 --> 01:17:49,950
కానీ లో బాంబు పెట్టాడు
ఛానెల్ టన్నెల్, ఇది ఆత్మహత్య.

1043
01:17:49,983 --> 01:17:52,350
ఆమె ఆపరేషన్ చేస్తోంది
ఆమె అప్పటికే చనిపోయినట్లు.

1044
01:17:52,382 --> 01:17:53,887
అవును, బాగా,
ఆమె సొరంగం ఊదినట్లయితే,

1045
01:17:53,919 --> 01:17:56,222
ఆమె లూయిస్‌ను ఆశించడం మంచిది
ఆమెకు ఈత కొట్టడం నేర్పించాడు.

1046
01:17:56,254 --> 01:18:00,382
ఇది అసలు ప్రశ్న, మిత్రమా,
ఆమె తప్పించుకోవడానికి ఎలా ప్లాన్ చేస్తుంది?

1047
01:18:03,134 --> 01:18:06,686
వినండి... టామ్, మేట్, కేవలం, ఉమ్...

1048
01:18:07,998 --> 01:18:09,662
అక్కడ నుండి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి,
సరేనా?

1049
01:18:09,694 --> 01:18:12,734
ఎందుకంటే, నేను నిజాయితీగా ఉంటాను,
నాకు మీ సహాయం కావాలి, సహచరుడు.

1050
01:18:12,766 --> 01:18:15,774
అవును. సోఫీకి ఇది మరింత అవసరం.

1051
01:18:15,806 --> 01:18:17,983
చూడండి, మీరు ప్రేమలో ఉన్నారని నాకు అర్థమైంది
మరియు అన్నీ.

1052
01:18:18,015 --> 01:18:21,118
- <i>నేను చేస్తాను.</i>
- లేదు. నాకు ఇప్పుడే అర్థమైంది.

1053
01:18:21,150 --> 01:18:22,591
(ఫోన్ మోగుతుంది)

1054
01:18:24,671 --> 01:18:26,974
అవును, సరే, సహచరుడు.

1055
01:18:35,071 --> 01:18:36,223
మీరు సొరంగం ఊదబోతున్నారా?

1056
01:18:36,255 --> 01:18:37,886
మీరు చాలా కృతజ్ఞత లేనివారు

1057
01:18:37,918 --> 01:18:39,742
ఎవరికోసమో
ఎవరు ఇప్పుడే పదోన్నతి పొందారు.

1058
01:18:39,774 --> 01:18:41,726
మీరు తప్పించుకోవడానికి నేను అంగీకరించాను.

1059
01:18:41,759 --> 01:18:43,518
కానీ తీసుకోవడం
ఒక గ్యాస్ పైప్‌లైన్ బందీ

1060
01:18:43,550 --> 01:18:44,639
ప్రణాళికలో ఎప్పుడూ భాగం కాదు.

1061
01:18:44,671 --> 01:18:45,663
<i>డెక్లాన్, మీరు ఒక చిన్న భాగం మాత్రమే</i>

1062
01:18:45,695 --> 01:18:47,262
<i>ఈ ఆపరేషన్.</i>

1063
01:18:47,294 --> 01:18:48,670
నిజానికి, లేదు,
నేను మిషన్-క్రిటికల్ పార్ట్.

1064
01:18:48,703 --> 01:18:50,270
మీరు కోరుకుంటున్నారని ఊహిస్తూ
అక్కడ నుండి సజీవంగా బయటపడండి.

1065
01:18:50,302 --> 01:18:51,966
మేం అప్పటికే చనిపోయాం.

1066
01:18:51,998 --> 01:18:54,750
మరియు మీరు కూడా ఉంటారు
మనం ఈ ఆటగాడిని చంపకపోతే.

1067
01:18:57,918 --> 01:19:00,190
<i>అతను మీలో ఒకడు, కాదా?</i>

1068
01:19:00,223 --> 01:19:01,758
నేను అతనిని అదుపులో పెట్టాను.

1069
01:19:01,790 --> 01:19:04,350
- మీరు చేసే ఫక్. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- నాకు తెలియదు.

1070
01:19:04,381 --> 01:19:05,823
<i>మీరు ఉండాలి
అతనితో పరిచయం ఉంది.</i>

1071
01:19:05,855 --> 01:19:07,582
అవును, నేనే,
కానీ అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియదు.

1072
01:19:07,614 --> 01:19:10,206
ఆయన పేరుతోనే ప్రారంభిద్దాం.

1073
01:19:13,407 --> 01:19:14,559
టామ్

1074
01:19:20,926 --> 01:19:22,974
చూడండి, నేను సైన్ అప్ చేయలేదు
దీని కోసం.

1075
01:19:23,007 --> 01:19:24,894
మనలో ఎవరూ చేయలేదు.

1076
01:19:24,927 --> 01:19:26,622
కాబట్టి మీరు టామ్‌ని చంపడానికి నాకు సహాయం చేయండి

1077
01:19:26,654 --> 01:19:29,502
లేదా నేను క్లెమెంట్స్‌కి చెప్తాను
నువ్వు స్నిడ్‌వి.

1078
01:19:37,695 --> 01:19:39,934
టామ్ స్నేహితురాలు రైలులో ఉంది.

1079
01:20:16,895 --> 01:20:18,494
(అరుతాడు)

1080
01:20:33,630 --> 01:20:35,199
(టెక్స్ట్ హెచ్చరిక)

1081
01:20:51,327 --> 01:20:52,894
(టెక్స్ట్ హెచ్చరిక)

1082
01:20:58,239 --> 01:20:59,871
టామ్!

1083
01:20:59,903 --> 01:21:01,054
(టెక్స్ట్ హెచ్చరిక)

1084
01:21:12,447 --> 01:21:14,335
- (టెక్స్ట్ హెచ్చరిక)
- టామ్!

1085
01:21:14,367 --> 01:21:16,926
రైలు కింద. మునుపటిలాగే.

1086
01:21:17,821 --> 01:21:19,966
టామ్, ఇది ఒక ఉచ్చు!

1087
01:21:53,341 --> 01:21:54,655
వదలండి.

1088
01:21:54,687 --> 01:21:55,839
(తుపాకీ చప్పుడు)

1089
01:21:57,181 --> 01:21:58,367
(టామ్) సోఫీ!

1090
01:21:58,398 --> 01:21:59,518
(సోఫీ) టామ్.

1091
01:22:00,703 --> 01:22:03,358
ఇది నేను చెప్పిన విషయమా?

1092
01:22:03,391 --> 01:22:05,758
ఆమె ఎప్పుడూ ఇష్టం లేదు
ఒక గాయపడిన వ్యక్తిని వదిలివేయండి.

1093
01:22:06,878 --> 01:22:08,638
ఎంత మధురం.
సోఫీ నీకు బాగా తెలుసు.

1094
01:22:10,047 --> 01:22:12,159
నేను ఇక్కడ ఉండడానికి కారణం ఒక్కటే
ఆమె వల్లనే.

1095
01:22:12,190 --> 01:22:13,566
సరళమైన విషయం అనిపిస్తుంది

1096
01:22:13,598 --> 01:22:15,358
మిమ్మల్ని మీరు అప్ ఆఫర్ చేయడం
బదులుగా.

1097
01:22:15,390 --> 01:22:17,663
అప్పుడు మనం చేయాల్సి ఉంటుంది
ఒకరినొకరు విశ్వసించండి.

1098
01:22:21,246 --> 01:22:23,391
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

1099
01:22:23,423 --> 01:22:26,431
ఆమె పోయిన తర్వాత, నేను కూడా.

1100
01:22:39,581 --> 01:22:41,663
అది మన స్వభావంలో లేదు.

1101
01:22:41,695 --> 01:22:44,575
మేము మీకు తెలిసిన దానికంటే చాలా సమానంగా ఉన్నాము.

1102
01:22:44,607 --> 01:22:47,166
నాకు గుర్తు లేదు
ఏ గ్రామాలనైనా తగలబెడుతున్నారు.

1103
01:22:47,198 --> 01:22:49,054
మీరు ఎంత మందిని చంపారు?

1104
01:22:50,367 --> 01:22:51,550
ఎన్ని?

1105
01:22:55,678 --> 01:22:57,918
- నేను దాని గురించి ఆలోచించను.
- నేను కూడా కాదు.

1106
01:22:57,951 --> 01:23:01,630
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.
దాని గురించి కలలు కనవద్దు.

1107
01:23:01,662 --> 01:23:03,871
కాబట్టి అతను స్విచ్ ఆన్ చేస్తాడు
మరియు అతను ప్రజలను చంపుతాడు.

1108
01:23:03,903 --> 01:23:06,462
ఆపై అతను స్విచ్ ఆఫ్ చేస్తాడు
మరియు అతను మిమ్మల్ని పారిస్‌కు తీసుకువెళతాడు.

1109
01:23:06,495 --> 01:23:08,607
- ఎంత రొమాంటిక్.
- నేను చేస్తాను.

1110
01:23:21,694 --> 01:23:24,831
సరే, ఒకే ఒక మార్గం ఉంది
దీన్ని ముగించడానికి.

1111
01:23:33,503 --> 01:23:37,311
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, టామ్?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1112
01:23:42,911 --> 01:23:44,958
- (తుపాకీ కాల్పులు)
- టామ్!

1113
01:23:46,270 --> 01:23:48,414
పరుగు, సోఫీ, పరుగు!

1114
01:24:00,639 --> 01:24:03,805
(గ్యాస్ హిస్సెస్)

1115
01:24:13,534 --> 01:24:16,575
షిట్.

1116
01:24:16,607 --> 01:24:18,591
(న్యూస్ రీడర్) <i>మేము వింటున్నాము
పేలుడు</i>కి సంబంధించిన నివేదికలు

1117
01:24:18,622 --> 01:24:21,631
<i>యూరో స్ట్రీమ్ ఉన్న ప్రదేశానికి సమీపంలో
రైలు హైజాక్ చేయబడింది.</i>

1118
01:24:21,663 --> 01:24:24,222
<i>SAS కౌంటర్ టెర్రర్ టీమ్
సంఘటన స్థలంలో ఉంది,</i>

1119
01:24:24,255 --> 01:24:25,599
<i>మరియు ఇది పరిస్థితి స్పష్టంగా ఉంది</i>

1120
01:24:25,630 --> 01:24:27,901
<i> అయింది
ఇప్పుడు చాలా ప్రమాదకరమైనది.</i>

1121
01:24:27,934 --> 01:24:29,790
ABC, CNN కూడా ప్రసారం చేస్తోంది.

1122
01:24:29,821 --> 01:24:32,062
బాగా, ఫక్ ఎక్కడ
క్లెమెంట్స్?

1123
01:24:32,895 --> 01:24:34,621
(కంప్యూటర్ చైమ్స్)

1124
01:24:36,927 --> 01:24:38,047
(SAS ఆపరేటర్) నిశ్శబ్దం!

1125
01:24:38,847 --> 01:24:39,934
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

1126
01:24:39,967 --> 01:24:41,662
దానికి సమాధానం చెప్పు.

1127
01:24:44,863 --> 01:24:49,438
ఇతను సార్జెంట్ స్మిత్.
నేను కొత్త గ్రౌండ్ కమాండర్‌ని.

1128
01:24:49,471 --> 01:24:50,367
ఆ పేలుడు ఏమిటి?

1129
01:24:50,398 --> 01:24:52,255
<i>అది మీ మనిషి</i>

1130
01:24:52,287 --> 01:24:55,390
<i>రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
అతని స్నేహితురాలు.</i>

1131
01:24:55,423 --> 01:24:59,742
<i>మళ్లీ ప్రయత్నించండి మరియు నేను టార్చ్ చేస్తాను
మొత్తం సొరంగం.</i>

1132
01:25:01,822 --> 01:25:02,974
(గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)

1133
01:25:06,878 --> 01:25:09,694
మీ డబ్బు బదిలీకి సిద్ధంగా ఉంది.

1134
01:25:09,727 --> 01:25:11,614
బ్రిట్‌గాజ్ ఇప్పుడే ధృవీకరించారు.

1135
01:25:11,647 --> 01:25:13,311
<i>నాకు బయటి లైన్ కావాలి</i>

1136
01:25:13,342 --> 01:25:15,327
<i>ధృవీకరించడానికి
అది ఖాతాకు చేరింది.</i>

1137
01:25:16,829 --> 01:25:18,303
ఇప్పుడు తెరవబడుతోంది.

1138
01:25:20,191 --> 01:25:22,655
యూరోకాప్టర్ ఇంధనంగా ఉంది
మరియు నిలబడి.

1139
01:25:24,991 --> 01:25:26,110
కాల్ ముగించు.

1140
01:25:38,046 --> 01:25:41,182
- అంతే. ఇది విడదీయబడలేదా?
- అవును. బాగా చేసారు.

1141
01:25:41,215 --> 01:25:44,383
ప్రయాణికులు సంఘటితమయ్యారు
మరియు మాకు డబ్బు ఉంది.

1142
01:25:44,414 --> 01:25:47,134
ప్రతి ఒక్కరూ వారి కట్‌ను వైర్ చేయండి,
డెక్లాన్‌తో సహా.

1143
01:25:52,094 --> 01:25:54,366
నేను మృదు కణజాలం కోసం లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాను.

1144
01:25:55,295 --> 01:25:56,830
ప్లేయర్ గురించి ఏమిటి?

1145
01:25:56,863 --> 01:25:59,710
పెట్టడానికి చాలా సమయం పడుతుంది
మంటలు బయటకు మరియు అతనిని నిర్ధారించండి.

1146
01:25:59,743 --> 01:26:02,431
మనం ఊహించుకోవాలి
అతను ఇప్పటికీ యుద్ధ ప్రదేశంలో ఉన్నాడు.

1147
01:26:02,463 --> 01:26:04,062
రండి.

1148
01:26:13,470 --> 01:26:16,063
కుడి, ఒలివియా, ఏర్పాటు
అక్కడ మన కంట్రోల్ పాయింట్.

1149
01:26:16,094 --> 01:26:18,270
అవును, బాస్, నేను దానిపై ఉన్నాను.

1150
01:26:18,302 --> 01:26:19,455
నాకు మూడు స్నిపర్ స్థానాలు వచ్చాయి

1151
01:26:19,486 --> 01:26:20,734
మరియు నా బృందం
మరొకరి కోసం వెతుకుతున్నారు.

1152
01:26:20,767 --> 01:26:22,527
- కుడి.
- హే.

1153
01:26:22,558 --> 01:26:24,574
మీకు తెలుసా, నేను వాటన్నింటినీ వదిలివేయగలను
వారు హెలికి వచ్చే ముందు.

1154
01:26:24,607 --> 01:26:26,302
నాకు మాట ఇవ్వండి.

1155
01:26:26,335 --> 01:26:28,414
టామ్‌కి అతని రోజు ఉంటుంది.

1156
01:26:30,398 --> 01:26:32,670
డిసెంబర్. మీరు బాగున్నారా?

1157
01:26:32,702 --> 01:26:35,838
- అవును, నేను బాగున్నాను. కోర్సు.
- వరి.

1158
01:26:52,062 --> 01:26:53,886
నాకు మీ హూడీ అంటే ఇష్టం.

1159
01:26:55,071 --> 01:26:56,895
దాన్ని తీసేయండి.

1160
01:26:58,111 --> 01:26:59,453
ఇప్పుడు.

1161
01:27:14,910 --> 01:27:16,158
(సోఫీ) సహాయం!

1162
01:27:17,118 --> 01:27:19,775
- (ఏడ్పులు)
- ష్!

1163
01:27:29,918 --> 01:27:32,255
మీరు వెళ్ళండి.

1164
01:27:42,271 --> 01:27:44,222
<i>అన్ని కాల్ సంకేతాలు, ఇది ఆల్ఫా.</i>

1165
01:27:44,254 --> 01:27:47,134
<i>రైలు బయలుదేరడానికి రెండు నిమిషాల సమయం ఉంది.
హెలి ఇన్.</i>కి కాల్ చేయండి

1166
01:27:47,167 --> 01:27:51,871
పాపా 1-4, ఇది ఆల్ఫా.
అన్నీ క్లియర్. ఇప్పుడే కాల్ చేయండి.

1167
01:27:51,902 --> 01:27:55,455
(పైలట్) <i>పాపా 1-4.
రోజర్ అది. చేరువలో.</i>

1168
01:28:12,926 --> 01:28:14,655
ఫకింగ్ మాస్క్ వేయండి.

1169
01:28:15,103 --> 01:28:16,415
తరలించు!

1170
01:28:32,126 --> 01:28:33,118
గ్యాస్.

1171
01:28:33,151 --> 01:28:34,846
(ఒల్లీ) లోపలికి రండి.

1172
01:28:36,158 --> 01:28:38,494
(బ్లీపింగ్)

1173
01:28:38,526 --> 01:28:40,638
యాంటీ-టాంపర్‌ని సెట్ చేస్తోంది
ఇప్పుడు ట్రిగ్గర్స్.

1174
01:28:53,374 --> 01:28:55,294
(ఓలీ) వేచి ఉండండి.

1175
01:28:55,327 --> 01:28:56,318
సరే.

1176
01:28:56,350 --> 01:28:57,822
(గుర్రున)

1177
01:29:07,262 --> 01:29:08,798
రండి, లోపలికి రండి.

1178
01:29:10,335 --> 01:29:11,518
ప్రవేశించండి.

1179
01:29:11,551 --> 01:29:14,142
ఓలీ, ఇతర స్లెడ్‌ని పొందండి.

1180
01:29:16,126 --> 01:29:17,726
సోఫీ!

1181
01:29:18,238 --> 01:29:19,902
వెళ్ళు.

1182
01:29:21,374 --> 01:29:23,710
నేను అతనిని చూసుకుంటాను.

1183
01:29:25,534 --> 01:29:27,294
నాన్న గర్వపడతారు.

1184
01:29:41,470 --> 01:29:43,839
(అలారం మోగుతుంది)

1185
01:30:18,718 --> 01:30:20,702
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1186
01:30:32,062 --> 01:30:35,742
(Declan) <i>అన్ని కాల్ సంకేతాలు,
ఆల్ఫా యూరో స్ట్రీమ్</i>ని కలిగి ఉంది

1187
01:30:35,775 --> 01:30:38,686
<i>అది మానవరహిత కాక్‌పిట్.
ఆటోపైలట్‌లో.</i>

1188
01:30:38,718 --> 01:30:41,342
<i>నెమ్మదిస్తోంది. నెమ్మదించడం.</i>

1189
01:30:42,751 --> 01:30:43,838
మందగిస్తోంది.

1190
01:30:45,470 --> 01:30:47,582
ఆపు. అది యూరోస్ట్రీమ్ స్టాటిక్.

1191
01:30:52,478 --> 01:30:56,062
మీకు దయ ఉంటే,
షాట్ తీసుకోండి.

1192
01:30:59,550 --> 01:31:01,790
ఆమెకు సురక్షితమైన మార్గం ఉందని నేను అనుకున్నాను.

1193
01:31:01,822 --> 01:31:02,974
ప్రణాళిక మార్పు.

1194
01:31:03,006 --> 01:31:06,302
<i>మీరు ఆమెను టార్గెట్ చేయగలిగితే,
షాట్ తీసుకోండి.</i>

1195
01:31:08,734 --> 01:31:11,486
ఇది ఆల్ఫా.

1196
01:31:11,518 --> 01:31:13,471
అన్ని సియర్‌లు అండగా నిలుస్తాయి.

1197
01:31:13,502 --> 01:31:15,422
మేము స్వాన్స్‌ను వదిలివేస్తాము.

1198
01:31:19,135 --> 01:31:21,854
స్టాండ్ బై. స్టాండ్ బై.
కోచ్ 19లో సాధ్యమైన స్వాన్స్.

1199
01:31:21,886 --> 01:31:25,054
(స్నిపర్) <i>సియెర్రా 5.
స్వాన్స్, కోచ్ 19. ధృవీకరించబడింది.</i>

1200
01:31:25,086 --> 01:31:27,326
(నల్ల స్వాన్)
మేము అంగీకరించినదాన్ని గుర్తుంచుకోండి.

1201
01:31:27,358 --> 01:31:32,863
నేను చెప్పినప్పుడు నేను చెప్పేది చేయండి
మరియు మనమందరం ఇంటికి వెళ్ళాలి.

1202
01:31:32,895 --> 01:31:34,206
(ఫోన్ బ్లీప్)

1203
01:31:36,190 --> 01:31:38,974
ఇప్పుడు, మీ హుడ్స్ పొందండి.

1204
01:31:52,414 --> 01:31:54,399
(Declan) <i>అన్ని కాల్ సంకేతాలు,
ఇది ఆల్ఫా.</i>

1205
01:31:54,430 --> 01:31:56,542
<i>అది బందీలు
యూరో స్ట్రీమ్ నుండి నిష్క్రమించడం.</i>

1206
01:31:56,575 --> 01:31:59,294
<i>సియెర్రా కాల్ సంకేతాలు,
మాకు గ్రేస్ మీద కళ్ళు కావాలి.</i>

1207
01:31:59,326 --> 01:32:01,406
<i>ఐస్ ఆన్ గ్రేస్.</i>

1208
01:32:05,950 --> 01:32:08,351
<i>అన్ని కాల్ సంకేతాలు,
గ్రేస్ దృష్టిలో ఉందా?</i>

1209
01:32:14,910 --> 01:32:18,879
<i>సియెర్రా కాల్ సంకేతాలు, నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను,
గ్రేస్‌పై ఎవరికైనా కళ్ళు ఉన్నాయా?</i>

1210
01:32:18,911 --> 01:32:21,374
(స్నిపర్) <i>సియెర్రా 5.
గ్రేస్ అన్‌సైట్డ్.</i>

1211
01:32:21,406 --> 01:32:24,382
<i>సాధ్యం స్వాన్. నలుపు మీద నీలం.</i>

1212
01:32:26,942 --> 01:32:29,982
(స్నిపర్ 2) <i>సాధ్యం స్వాన్.
నలుపు మీద బూడిద రంగు.</i>

1213
01:32:30,014 --> 01:32:33,759
(స్నిపర్ 3) <i>సియెర్రా 3.
సాధ్యమైన స్వాన్. నలుపు మీద ఎరుపు.</i>

1214
01:32:36,030 --> 01:32:39,071
(స్నిపర్ 4) <i>సియెర్రా 1.
ఆడ హంస. ఆకుపచ్చ రంగులో తెలుపు.</i>

1215
01:32:40,766 --> 01:32:42,943
హంసలు ఖాయం సార్.

1216
01:32:42,975 --> 01:32:45,374
- గ్రేస్ గురించి ఏమిటి?
- చూపులేని.

1217
01:32:48,126 --> 01:32:50,174
అన్ని కాల్ సంకేతాలు, నాకు నియంత్రణ ఉంది.

1218
01:32:51,583 --> 01:32:55,966
<i>స్టాండ్ బై. స్టాండ్ బై. స్టాండ్ బై.</i>

1219
01:32:56,415 --> 01:32:58,942
వెళ్ళు.

1220
01:32:58,975 --> 01:33:00,734
(ఒలివియా) <i>అన్ని కాల్ సంకేతాలు,
ఇది ఆల్ఫా.</i>

1221
01:33:00,766 --> 01:33:03,422
<i>అన్ని లక్ష్యాలు తగ్గాయి.
అన్ని లక్ష్యాలు తగ్గాయి.</i>

1222
01:33:26,942 --> 01:33:29,822
(డెక్లాన్) <i>ఎరుపు 1-6.
మీకు గ్రేస్‌పై దృష్టి ఉందా?</i>

1223
01:33:29,855 --> 01:33:33,695
(పైలట్) <i>ఎరుపు 1-6, గ్రేస్
చూపులేని. ఇంకా తనిఖీ చేస్తోంది. అవుట్.</i>

1224
01:33:33,727 --> 01:33:36,543
దానిని అలా తరలించు.
దానిని అలా తరలించు.

1225
01:33:46,078 --> 01:33:47,678
(గుర్రున)

1226
01:33:49,151 --> 01:33:50,558
(సోఫీ) టామ్!

1227
01:33:50,943 --> 01:33:52,542
సోఫీ!

1228
01:33:53,598 --> 01:33:54,943
నేను చేస్తానని నీకు తెలుసు.

1229
01:33:54,975 --> 01:33:57,566
మీ దగ్గర మీ డబ్బు ఉంది
మరియు సురక్షితమైన మార్గం.

1230
01:33:57,598 --> 01:33:59,518
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

1231
01:34:02,878 --> 01:34:04,830
మనం ఇంకా చాలా చేయాల్సి ఉంది.

1232
01:34:09,822 --> 01:34:12,958
(డెక్లాన్) <i>ఆల్ఫా.
పరికరం పేలింది.</i>

1233
01:34:12,991 --> 01:34:17,342
<i>అన్ని కాల్ సంకేతాలు, నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను,
పరికరం పేలింది.</i>

1234
01:34:17,374 --> 01:34:19,518
<i>ప్రాంతాన్ని ఇప్పుడే క్లియర్ చేయండి.</i>

1235
01:34:24,286 --> 01:34:27,230
<i>ఎరుపు 1-6,
మీకు గ్రేస్‌పై కళ్ళు ఉన్నాయా?</i>

1236
01:34:27,262 --> 01:34:29,790
(పైలట్) <i>ఎరుపు 1-6.
గ్రేస్ అన్‌సైట్డ్.</i>

1237
01:34:29,822 --> 01:34:31,806
<i>నేను మళ్ళీ చెప్తున్నాను, గ్రేస్ అన్‌సైట్డ్.</i>

1238
01:34:31,838 --> 01:34:35,838
గ్రేస్ లాగా ఉంది
ఒక రన్నర్ చేసాడు. మళ్ళీ.

1239
01:34:35,870 --> 01:34:37,790
మీరు ఫకింగ్ స్నిడ్.

1240
01:34:45,150 --> 01:34:46,750
షిట్!

1241
01:34:56,958 --> 01:34:58,654
(మనిషి) <i>ఇది ఆల్ఫా.</i>

1242
01:34:58,686 --> 01:35:01,023
<i>రెండవ పేలుడు విస్ఫోటనం
సొరంగం లోపల.</i>

1243
01:35:01,055 --> 01:35:05,566
<i>బలం పది. తో సంప్రదించండి
UK SF కంట్రోల్ పాయింట్ రద్దు చేయబడింది.</i>

1244
01:35:11,487 --> 01:35:12,703
(దగ్గు)

1245
01:35:12,735 --> 01:35:14,590
(గుసగుసలాడుట)

1246
01:35:16,926 --> 01:35:19,134
నన్ను చంపడం టామ్‌ను ఆపదు.

1247
01:35:20,350 --> 01:35:22,079
బహుశా ఇది అవుతుంది.

1248
01:35:22,111 --> 01:35:24,063
(అరుపులు)

1249
01:35:30,526 --> 01:35:32,286
సోఫీ.

1250
01:35:32,318 --> 01:35:35,101
చింతించకు.
దీంతో రక్తస్రావం ఆగిపోతుంది.

1251
01:35:36,318 --> 01:35:37,439
లాగండి.

1252
01:35:38,623 --> 01:35:41,726
టామ్, ఆమెను వదలండి.

1253
01:35:44,255 --> 01:35:46,526
- ఏమిటి?
- టామ్...

1254
01:35:48,255 --> 01:35:50,015
నాకు అర్థమైంది.

1255
01:35:53,310 --> 01:35:54,815
ఆమెను వదలండి.

1256
01:35:57,502 --> 01:35:58,655
వెళ్ళు.

1257
01:36:24,030 --> 01:36:25,182
(డెక్లాన్ మూలుగులు)

1258
01:36:25,214 --> 01:36:26,335
షిట్.

1259
01:36:34,686 --> 01:36:38,398
మీరు. మీరు పొందారు
చేయడానికి ఒక నిర్ణయం.

1260
01:36:40,894 --> 01:36:44,286
తెలివిగా ఎంచుకోండి
మరియు దీన్ని క్రమబద్ధీకరించడంలో నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

1261
01:36:44,318 --> 01:36:46,110
(నవ్వుతూ)

1262
01:36:48,990 --> 01:36:53,279
సహచరుడు, నేను మార్గం చూశాను
మీరు విషయాలను క్రమబద్ధీకరించండి.

1263
01:36:53,311 --> 01:36:55,103
మీరు ఏమీ ఇవ్వరు
ఎవరి గురించి,

1264
01:36:55,135 --> 01:36:57,661
ఒక ఫకింగ్ స్నిడ్ విడదీయండి.

1265
01:36:57,694 --> 01:37:00,831
నేను చాలినంత ఇస్తాను
మిమ్మల్ని కనుగొనడానికి.

1266
01:37:00,863 --> 01:37:02,847
మరియు ఫకింగ్ నిన్ను చంపేస్తుంది.

1267
01:37:02,879 --> 01:37:08,543
అవును, ప్రపంచం కనుగొన్నప్పుడు
మీరు ఏమి చేసారు,

1268
01:37:08,575 --> 01:37:11,647
వారు మీ వెంటే వస్తారు,
నేను కాదు.

1269
01:37:14,367 --> 01:37:16,062
మీరు కంట్.

1270
01:37:17,183 --> 01:37:18,781
(మూలుగులు)

1271
01:37:25,438 --> 01:37:27,518
(న్యూస్ రీడర్) <i>కాబట్టి మేము కేవలం ఉన్నాము
గ్రేస్ లూయిస్ </i> అని విన్నాను

1272
01:37:27,550 --> 01:37:28,894
<i>బాధ్యతను క్లెయిమ్ చేసారు</i>

1273
01:37:28,927 --> 01:37:32,125
<i>హైజాకింగ్ కోసం
యూరోస్ట్రీమ్ రైలు</i>

1274
01:37:32,158 --> 01:37:34,398
<i>మరియు సంబంధిత పేలుడు
ఛానెల్ టన్నెల్</i>లో

1275
01:37:34,431 --> 01:37:36,607
<i>ఆమె అప్‌లోడ్ చేసింది
ఆన్‌లైన్‌లో ఒక ప్రకటన</i>

1276
01:37:36,639 --> 01:37:38,494
<i>వివిధాలను ఉపయోగించడం
సోషల్ మీడియా ఛానెల్‌లు.</i>

1277
01:37:38,527 --> 01:37:40,191
<i>వినండి.</i>

1278
01:37:40,223 --> 01:37:42,175
<i>మీరు దీన్ని చూసే సమయానికి,
నేను చనిపోతాను.</i>

1279
01:37:42,207 --> 01:37:44,063
<i>మరియు ఎందుకో మీకు చెప్పడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.</i>

1280
01:37:44,095 --> 01:37:46,846
<i>మా నాన్న నాకు నేర్పించారు
వీటన్నింటి గురించి.</i>

1281
01:37:46,878 --> 01:37:49,598
<i>ఇది గ్యాస్‌ను తీసుకువెళుతుంది
UK అంతటా ఉన్న ఇళ్లకు.</i>

1282
01:37:49,630 --> 01:37:50,879
<i>ప్రజలు ఎల్లప్పుడూ ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు</i>

1283
01:37:50,911 --> 01:37:52,767
<i>ఖర్చు గురించి
తాపన గదులు,</i>

1284
01:37:52,799 --> 01:37:55,326
<i>హీటింగ్ వాటర్, హీటింగ్ పిజ్జాలు,
వారి లావు పిల్లల కోసం</i>

1285
01:37:55,358 --> 01:37:59,518
<i>వారు తమ లావుగా ఉన్న గాడిదలపై కూర్చున్నప్పుడు
రియాలిటీ TV</i>తో మంత్రముగ్ధులయ్యారు

1286
01:37:59,551 --> 01:38:04,861
<i>వాటికి అసలు ధర తెలియదు.
మీరెవరూ చేయరు. ఇప్పటి వరకు.</i>

1287
01:38:04,894 --> 01:38:07,934
<i>గ్రామాన్ని ఖాళీ చేయమని మీరు చెప్పారు,
మరియు మేము చేసాము.</i>

1288
01:38:07,967 --> 01:38:10,207
<i>సరే, మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు.
మీరు సాక్షులను వదిలిపెట్టారు.</i>

1289
01:38:10,239 --> 01:38:13,438
<i>వారు అనుకున్నారు
భయాన్ని వ్యాప్తి చేయడానికి.</i>

1290
01:38:13,470 --> 01:38:15,550
<i>వారు భయాన్ని బాగా వ్యాప్తి చేసారు.</i>

1291
01:38:15,581 --> 01:38:16,863
(గ్రేస్) <i>ఇది పని చేసిందా?</i>

1292
01:38:16,894 --> 01:38:18,527
<i>మరేదైనా గ్రామం చేశారా
ఎప్పుడూ తిరస్కరించు</i>

1293
01:38:18,558 --> 01:38:20,734
<i>మీకు వారి భూమిని అమ్మడానికి
ఆ తర్వాత?</i>

1294
01:38:20,767 --> 01:38:22,078
<i>నాకు సమాధానం చెప్పు.</i>

1295
01:38:22,110 --> 01:38:24,221
<i>లేదు, పైప్‌లైన్ గుండా వెళ్ళింది.</i>

1296
01:38:24,255 --> 01:38:26,941
<i>తక్కువ-తీవ్రత ఆప్స్.
ఇది ఒక దుష్ట వ్యాపారం.</i>

1297
01:38:26,974 --> 01:38:29,247
<i>కానీ ఇది చాలా ప్రభావవంతంగా ఉంది.</i>

1298
01:38:29,278 --> 01:38:31,901
<i>మీ స్నేహితులు
దాని కోసం పాఠ్యపుస్తకం రాశారు.</i>

1299
01:38:31,935 --> 01:38:34,590
(క్లెమెంట్స్) <i>అలాగే, బహుశా మీరు
అధ్యాయం 10</i>ని చదివి ఉండాలి

1300
01:38:34,621 --> 01:38:36,638
<i>"మొబైల్ ఫోన్‌లతో పిల్లలను చంపండి."</i>

1301
01:38:36,670 --> 01:38:39,390
(గ్రేస్) <i>లేదా ప్రధాన మంత్రి</i>

1302
01:38:39,421 --> 01:38:42,366
<i>ఒప్పుకోవచ్చు
అతను మమ్మల్ని నియమించుకున్నాడు.</i>

1303
01:38:42,398 --> 01:38:45,310
(క్లెమెంట్స్) <i>స్పష్టంగా
అతను అలా చేయడు.</i>

1304
01:38:45,341 --> 01:38:49,343
(గ్రేస్) <i>అయితే, స్పష్టంగా
మేము చెల్లించవలసి ఉంటుంది.</i>

1305
01:38:49,375 --> 01:38:53,311
(క్లెమెంట్స్) <i>చెల్లింపు కావచ్చు
ఏర్పాటు చేశారు. Britgaz వచ్చింది...</i>

1306
01:38:53,343 --> 01:38:54,975
(గ్రేస్) <i>పైప్‌లైన్
ఛానెల్ టన్నెల్</i>లో

1307
01:38:55,007 --> 01:38:58,686
<i>చాలా మంది లేరు
దాని గురించి తెలుసు.</i>

1308
01:38:58,718 --> 01:39:02,751
<i>మీరు మాకు చెల్లించకపోతే,
మరియు సురక్షితమైన మార్గం</i>కు హామీ ఇవ్వండి

1309
01:39:02,783 --> 01:39:07,230
<i>నేను ఈ సొరంగాన్ని నాశనం చేస్తాను
మరియు... దానిలోని ప్రతి ఒక్కరూ.</i>

1310
01:39:08,638 --> 01:39:10,591
(న్యూస్ రీడర్)
<i>బాగా, గ్రేస్ లూయిస్ చేసారు</i>

1311
01:39:10,623 --> 01:39:13,118
<i>కొన్ని అసాధారణ ఆరోపణలు
బ్రిటిష్ ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా.</i>

1312
01:39:13,150 --> 01:39:14,494
<i>ఇవి రుజువైతే,</i>

1313
01:39:14,527 --> 01:39:16,158
<i> చిక్కులు
ప్రధాన మంత్రి</i> కోసం

1314
01:39:16,191 --> 01:39:18,718
<i>మరియు యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్
భారీగా ఉంటుంది.</i>

1315
01:39:20,254 --> 01:39:22,847
రెండో పర్యాయం అదృష్టం.

1316
01:41:59,455 --> 01:42:00,958
(దగ్గు)

1317
01:42:10,590 --> 01:42:11,838
చక్కగా ఆడారు.

1318
01:42:13,758 --> 01:42:15,678
ఇది ఆట కాదు.

1319
01:42:15,711 --> 01:42:17,598
అవును, ఇది, మరియు మీరు దానిని ఆనందించండి.

1320
01:42:17,631 --> 01:42:19,295
ఎల్లప్పుడూ కలిగి.

1321
01:42:22,398 --> 01:42:23,710
మీరు నన్ను డ్రాప్ చేస్తే
ప్రస్తుతం,

1322
01:42:23,743 --> 01:42:25,598
మీరు దాని గురించి ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచిస్తారా?

1323
01:42:31,998 --> 01:42:32,991
నం.

1324
01:42:33,022 --> 01:42:35,550
నేనూ అలాగే ఉన్నాను.

1325
01:42:45,758 --> 01:42:47,965
ఇది బహుమతి.

1326
01:42:47,999 --> 01:42:50,079
మేమిద్దరం పంచుకునే బహుమతి.

1327
01:42:52,926 --> 01:42:55,102
ఒక బహుమతి?

1328
01:42:55,135 --> 01:42:57,790
నేను చాలా మందిని లెక్కిస్తాను
దానిని ఆ విధంగా చూడలేను.

1329
01:42:57,822 --> 01:43:00,798
చాలా మంది బలహీనులు
మరియు సందేహంతో నిండిపోయింది.

1330
01:43:01,695 --> 01:43:03,325
బహుశా.

1331
01:43:04,063 --> 01:43:05,758
కానీ వారు ఇప్పటికీ...

1332
01:43:07,359 --> 01:43:09,438
వారు ఇప్పటికీ అర్హులు ...

1333
01:43:10,718 --> 01:43:12,382
(నవ్వుతూ)

1334
01:43:13,246 --> 01:43:14,910
ప్రేమా?

1335
01:43:14,942 --> 01:43:16,799
నేను ఎవరినీ ప్రేమించలేదు
నా మొత్తం జీవితంలో,

1336
01:43:16,830 --> 01:43:17,982
మరియు మీకు కూడా లేదు.

1337
01:43:19,966 --> 01:43:21,566
అది నిజం కాదు.

1338
01:43:22,782 --> 01:43:24,062
ఇంకేమీ కాదు.

1339
01:43:24,094 --> 01:43:29,758
టామ్, సోఫీ చివరికి ఉంటారు
నిన్ను విడిచిపెట్టు.

1340
01:43:29,791 --> 01:43:32,446
ఎందుకంటే ఆమె ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోదు
మీరు నిజంగా ఎవరు.

1341
01:43:32,478 --> 01:43:34,591
ఆమెకు ఇప్పుడు అర్థమైంది.

1342
01:43:37,086 --> 01:43:38,527
మీరు...

1343
01:43:40,222 --> 01:43:43,038
అరుదైనవి మరియు ప్రత్యేకమైనవి.

1344
01:43:44,702 --> 01:43:47,198
ఆలింగనం చేసుకోవడానికి నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి
మీరు నిజంగా ఎవరు.

1345
01:43:48,735 --> 01:43:50,878
నిజమైన బ్లాక్ స్వాన్.

1346
01:43:57,246 --> 01:43:58,687
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1347
01:44:00,638 --> 01:44:02,271
నేను ఉన్నాను.

1348
01:45:24,991 --> 01:45:26,750
మీరు బాగున్నారా?

1349
01:45:37,119 --> 01:45:39,487
మీకు ఎప్పుడైనా కావాలంటే
దాని గురించి ఇక్కడ మాట్లాడండి...

1350
01:45:43,262 --> 01:45:48,446
నిజానికి, ఏదో ఉంది
నేను నిన్ను అడగాలని అనుకున్నాను.

1351
01:46:04,926 --> 01:46:07,038
అందుకే అనుకున్నావా
పారిస్ వెళ్ళాలా?

1352
01:46:07,998 --> 01:46:09,310
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

1353
01:46:22,495 --> 01:46:25,119
నేను అనుకున్నా
నేను నిన్ను సంతోషపెట్టగలను, నేను చేస్తాను.

1354
01:46:27,518 --> 01:46:29,182
కానీ, టామ్...

1355
01:46:30,206 --> 01:46:32,254
మీరు వివాహం చేసుకోవాలని అనుకోలేదు.

1356
01:46:33,310 --> 01:46:35,646
అది ఇప్పుడు నాకు తెలుసు, మీకు కూడా తెలుసు.

1357
01:46:43,742 --> 01:46:46,078
- మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నేను అనుకున్నాను.
- నేను చేస్తాను.

1358
01:47:05,822 --> 01:47:07,198
సోఫీ...

1359
01:47:11,646 --> 01:47:13,342
ఓ, నా...

1360
01:47:15,134 --> 01:47:16,798
నువ్వా...?

1361
01:47:18,814 --> 01:47:20,862
ఇది నాకు కూడా వార్తే.

1362
01:47:29,886 --> 01:47:33,791
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
దయచేసి నన్ను పెళ్లి చేసుకో.

1363
01:47:39,870 --> 01:47:41,790
(న్యూస్ రీడర్) <i>ఎ రెడ్ నోటీసు
ఈరోజు</i> జారీ చేయబడింది

1364
01:47:41,822 --> 01:47:43,742
<i>మాజీ SAS కమాండర్ కోసం
డెక్లాన్ స్మిత్,</i>

1365
01:47:43,774 --> 01:47:45,566
<i>కనెక్షన్‌లో ఎవరు కావాలి
బాంబు దాడి</i>తో

1366
01:47:45,598 --> 01:47:47,166
<i>ఛానల్ టన్నెల్.</i>

1367
01:47:47,198 --> 01:47:49,022
<i>దాడి జరిగిన సమయంలో,
స్మిత్ ఒక సీనియర్ సభ్యుడు</i>

1368
01:47:49,054 --> 01:47:50,590
<i>ఉగ్రవాద నిరోధక విభాగం</i>

1369
01:47:50,622 --> 01:47:52,606
<i>పరిష్కరించే పని
సంక్షోభం.</i>

1370
01:47:52,638 --> 01:47:54,878
<i>అతను ఇప్పుడు సహాయం చేసినట్లు ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్నాడు
మరియు గ్రేస్ లూయిస్,</i>కు సహకరించారు

1371
01:47:54,911 --> 01:47:56,702
<i>ప్రధాన నేరస్తుడు.</i>

1372
01:47:56,734 --> 01:47:58,526
(న్యూస్ రీడర్ 2)
<i>డెక్లాన్ స్మిత్ విషయం</i>

1373
01:47:58,558 --> 01:48:01,086
<i>ఒక అంతర్జాతీయ మానవ వేట
అతనిని ట్రాక్ చేయడానికి.</i>

1374
01:48:01,119 --> 01:48:03,806
<i>భద్రతా వర్గాలు అతనే సూచిస్తున్నాయి
జీవించి ఉన్న ఏకైక గ్రహీత</i>

1375
01:48:03,838 --> 01:48:06,334
<i>విమోచన క్రయధనం
బ్రిట్‌గాజ్</i>చే చెల్లించబడినట్లు ఆరోపణ

1376
01:48:06,366 --> 01:48:08,990
<i>విఫల ప్రయత్నంలో
బాంబు దాడిని నిరోధించడానికి.</i>

1377
01:48:09,022 --> 01:48:11,102
<i>డబ్బు, నివేదించబడింది
అర బిలియన్ డాలర్లు,</i>

1378
01:48:11,134 --> 01:48:12,990
<i>కూడా లేదు.</i>

1379
01:48:13,022 --> 01:48:15,582
<i>బాధితుల ప్రతినిధి
స్మిత్,</i>పై తీవ్రస్థాయిలో విరుచుకుపడ్డారు

1380
01:48:15,614 --> 01:48:17,822
<i>అతను నమ్ముతున్నాడని మాకు చెప్పడం
ఎక్కడో ఒక సముద్రపు ఒడ్డున కూర్చొని,</i>

1381
01:48:17,854 --> 01:48:19,422
<i>విమోచన డబ్బును ఖర్చు చేయడం.</i>

1382
01:48:19,454 --> 01:48:21,118
(న్యూస్ రీడర్)
<i>అయితే, ప్రతిపక్ష సమూహాలు</i>

1383
01:48:21,150 --> 01:48:22,783
<i>అతన్ని హీరో అని పిలిచారు
వారు చెప్పేదాని కోసం</i>

1384
01:48:22,815 --> 01:48:25,310
<i>వ్యతిరేకంగా అతని యుద్ధం
సంస్థాగత అవినీతి.</i>

1385
01:48:25,342 --> 01:48:27,806
<i>వారు దావాను పునరావృతం చేసారు,
మొదట గ్రేస్ లూయిస్,</i>చే తయారు చేయబడింది

1386
01:48:27,838 --> 01:48:29,503
<i>అది
బ్రిటిష్ ప్రభుత్వం</i>

1387
01:48:29,535 --> 01:48:31,870
<i>ఇది ఊచకోతకి ఆదేశించింది
రిపబ్లిక్ ఆఫ్ జార్జియా</i>లో

1388
01:48:31,902 --> 01:48:34,046
<i>మార్గాన్ని సుగమం చేయడానికి
గ్యాస్ పైప్‌లైన్ కోసం.</i>

1389
01:48:34,078 --> 01:48:36,606
(న్యూస్ రీడర్ 2) <i>బ్రిట్‌గాజ్, ఒకటి
UK యొక్క అతిపెద్ద సంస్థలు,</i>

1390
01:48:36,638 --> 01:48:38,111
<i>ఆ ఆరోపణలను తిరస్కరించింది</i>

1391
01:48:38,143 --> 01:48:40,991
<i>మరియు దాని సానుభూతిని వ్యక్తం చేసింది
బాధితులందరికీ.</i>

1392
01:48:41,023 --> 01:48:42,750
<i>దీని ఛైర్మన్,
సర్ చార్లెస్ వైట్‌సైడ్,</i>

1393
01:48:42,782 --> 01:48:45,182
<i>ఇంకేమీ చేయడానికి నిరాకరించారు
ఈరోజు వరకు వ్యాఖ్యానించండి,</i>

1394
01:48:45,214 --> 01:48:49,214
<i>అతను మా స్టూడియోకి ఫోన్ చేసినప్పుడు
ఈ ప్రత్యేక ఇంటర్వ్యూ కోసం.</i>

1395
01:48:49,246 --> 01:48:50,462
<i>సర్ చార్లెస్,
మీ స్పందన ఏమిటి</i>

1396
01:48:50,494 --> 01:48:52,030
<i>గ్రేస్ లూయిస్ వీడియోకి,</i>

1397
01:48:52,062 --> 01:48:53,758
<i>ఇది సూచిస్తుంది
బ్రిట్‌గాజ్ సుముఖత</i>గా ఉన్నాడు

1398
01:48:53,790 --> 01:48:55,742
<i>నేరస్థులకు చెల్లించడానికి
వారి మౌనం కోసం?</i>

1399
01:48:55,774 --> 01:48:57,343
(సర్ చార్లెస్) <i>స్పష్టంగా
వీడియో నిర్మించబడింది</i>

1400
01:48:57,375 --> 01:48:59,742
<i>ఈ గ్రేస్ లూయిస్ ద్వారా
దయనీయమైన ప్రయత్నం</i>లో

1401
01:48:59,774 --> 01:49:01,982
<i> దృష్టిని మరల్చడానికి
ఆమె నేరాల నుండి.</i>

1402
01:49:02,014 --> 01:49:03,838
(న్యూస్ రీడర్ 2) <i>కాబట్టి మీరు మద్దతు ఇస్తారు
పూర్తి విచారణ</i>

1403
01:49:03,870 --> 01:49:05,790
<i>దాడిలోకి
మరియు ఈ దావాలు?</i>

1404
01:49:05,822 --> 01:49:08,254
(సర్ చార్లెస్) <i>అవును
అసౌకర్య సత్యాన్ని బహిర్గతం చేయండి:</i>

1405
01:49:08,286 --> 01:49:10,462
<i>మా స్వంత భద్రతా సేవలు
ద్రోహం చేశారు,</i>

1406
01:49:10,495 --> 01:49:12,671
<i>మరియు ఇది ఒక విషాదానికి దారితీసింది
ప్రాణ నష్టం మరియు ఆస్తి నష్టం.</i>

1407
01:49:12,703 --> 01:49:14,302
(న్యూస్ రీడర్ 2)
<i>మీరు సూచిస్తున్నారా</i>

1408
01:49:14,335 --> 01:49:16,190
<i>మాజీ SAS కమాండర్‌కి
డెక్లాన్ స్మిత్?</i>

1409
01:49:16,222 --> 01:49:18,367
(సర్ చార్లెస్) <i>నాకు అది తెలుసు
రెడ్ నోటీసు</i>ని జారీ చేయబడింది

1410
01:49:18,399 --> 01:49:19,966
<i>ఆ పేరుతో ఉన్న వ్యక్తి కోసం,</i>

1411
01:49:19,998 --> 01:49:22,046
<i>మరియు నేను ఎదురు చూస్తున్నాను
న్యాయం జరిగేలా చూడడానికి.</i>

1412
01:49:22,078 --> 01:49:24,030
(న్యూస్ రీడర్ 2) <i>బాధితులు
యూరోస్ట్రీమ్ దాడి</i>కి సంబంధించినది

1413
01:49:24,062 --> 01:49:26,430
<i>డెక్లాన్ అని ఊహించారు
స్మిత్ తనకు తానుగా ఎండ</i>గా ఉన్నాడు

1414
01:49:26,462 --> 01:49:29,726
<i>ప్రైవేట్ యాచ్ లేదా విల్లాలో
ఎక్కడో, మీ డబ్బును ఉపయోగించి.</i>

1415
01:49:29,758 --> 01:49:30,943
(సర్ చార్లెస్) <i>మేము వ్యక్తం చేసాము</i>

1416
01:49:30,975 --> 01:49:32,767
<i>మా ప్రగాఢ సానుభూతి
బాధితులకు</i>

1417
01:49:32,799 --> 01:49:36,446
<i>కానీ చాలా స్పష్టంగా చెప్పాలి
విమోచన క్రయధనం చెల్లించబడలేదు.</i>

1418
01:49:36,478 --> 01:49:38,878
(న్యూస్ రీడర్ 2) <i>ఫాల్అవుట్ నుండి
బాంబు దాడి తీవ్రమైంది</i>

1419
01:49:38,910 --> 01:49:41,854
<i>సంచలన సన్నివేశాలు బయటపడ్డాయి
ఈరోజు హౌస్ ఆఫ్ కామన్స్</i>లో

1420
01:49:41,886 --> 01:49:44,030
<i>ప్రధానమంత్రి కాలంలో
ప్రశ్నలు.</i>

1421
01:49:44,062 --> 01:49:45,566
<i>బాంబింగ్ జరిగిందా అని అట్‌వుడ్‌ని అడిగారు</i>

1422
01:49:45,598 --> 01:49:47,103
<i>అది తగ్గించబడింది
ఛానెల్ టన్నెల్</i>

1423
01:49:47,135 --> 01:49:48,638
<i>దించబడుతుంది
అతని ప్రభుత్వం.</i>

1424
01:49:48,670 --> 01:49:50,111
<i>వినండి.</i>

1425
01:49:50,143 --> 01:49:51,518
(స్పీకర్) <i>ఆర్డర్! ఆర్డర్!</i>

1426
01:49:51,550 --> 01:49:53,790
<i>(బ్యాంగ్స్ గావెల్)
నాకు ఆర్డర్ ఉంటుంది!</i>

1427
01:49:53,823 --> 01:49:55,390
(రాజకీయ నాయకుడు) <i>నువ్వు అవమానకరం!</i>

1428
01:49:55,422 --> 01:49:56,767
(స్పీకర్) <i>ప్రధాన మంత్రి,</i>

1429
01:49:56,799 --> 01:49:58,590
<i>ప్రతి సభ్యుడిలాగే
ఎవరు నేల,</i>ను కలిగి ఉన్నారు

1430
01:49:58,623 --> 01:50:00,062
<i>వినడానికి అర్హత ఉంది.</i>

1431
01:50:00,094 --> 01:50:01,214
(రాజకీయ నాయకుడు) <i>అతన్ని మాట్లాడనివ్వండి!</i>

1432
01:50:01,246 --> 01:50:02,366
(స్పీకర్) <i>ప్రధాన మంత్రి.</i>

1433
01:50:02,398 --> 01:50:03,838
(రాజకీయ నాయకుడు 2) <i>రాజీనామ చేయండి!</i>

1434
01:50:03,870 --> 01:50:05,150
(అట్‌వుడ్) <i>ధన్యవాదాలు మిస్టర్ స్పీకర్.</i>

1435
01:50:05,182 --> 01:50:08,030
<i>మరియు, అవును, నేను తప్పక ఒప్పుకోవాలి</i>

1436
01:50:08,062 --> 01:50:09,758
<i>నిరాశను పూర్తి చేయడానికి</i>

1437
01:50:09,790 --> 01:50:12,446
<i>అది నా నిజమైన గౌరవనీయ స్నేహితుడు
PMQs</i>ని ఉపయోగించారు

1438
01:50:12,478 --> 01:50:16,670
<i>తప్పుడు పుకార్లు వ్యాప్తి చేయడానికి మరియు
ఈ విషాద సంఘటనల గురించి అబద్ధం.</i>

1439
01:50:16,702 --> 01:50:20,382
<i>అసలు చాలా స్పష్టంగా ఉంది
దేశద్రోహి, నిజమైన దేశద్రోహి,</i>

1440
01:50:20,414 --> 01:50:24,350
<i>మాజీ SAS కమాండర్
డెక్లాన్ స్మిత్.</i>

1441
01:50:24,382 --> 01:50:26,334
(రాజకీయ నాయకుడు)
<i>ప్రధానమంత్రి అవుతారా...</i>

1442
01:50:26,366 --> 01:50:28,383
- (రాజకీయ నాయకుడు 3) <i>ఓహ్, కూర్చోండి!</i>
- <i>లేదు, నేను దారి ఇవ్వను.</i>

1443
01:50:28,415 --> 01:50:30,367
- (రాజకీయ నాయకుడు 4) <i>కూర్చోండి!</i>
- (స్పీకర్) <i>ఆర్డర్!</i>

1444
01:50:30,399 --> 01:50:32,926
(రాజకీయవేత్త) <i>విల్ ది ప్రైమ్
మంత్రి బాధ్యత</i> తీసుకుంటారు

1445
01:50:32,958 --> 01:50:36,031
<i>ఈ భద్రతా వైఫల్యానికి
మరియు రాజీనామా?</i>

1446
01:50:36,063 --> 01:50:38,430
<i>(అట్‌వుడ్ నవ్వుతూ) నా హక్కు
గౌరవనీయ మిత్రమా, నేను.</i>

1447
01:50:38,462 --> 01:50:39,999
<i>నేను బాధ్యత వహిస్తున్నాను.</i>

1448
01:50:40,031 --> 01:50:41,855
<i>నేను తీసుకుంటున్నాను
పూర్తి బాధ్యత</i>

1449
01:50:41,887 --> 01:50:43,711
<i>డెక్లాన్ స్మిత్‌ను కనుగొన్నందుకు</i>

1450
01:50:43,743 --> 01:50:45,118
<i>మరియు అతనిని ఖాతాలో ఉంచడం</i>

1451
01:50:45,150 --> 01:50:47,390
<i>బ్రిటీష్ న్యాయస్థానంలో.</i>

1452
01:50:52,510 --> 01:50:55,838
(సోఫీ) నేను, డాక్టర్ సోఫీ హార్ట్,

1453
01:50:55,870 --> 01:50:59,806
నిన్ను తీసుకుని,
థామస్ విలియం బకింగ్‌హామ్ III,

1454
01:50:59,838 --> 01:51:02,590
ఉండాలి
నా చట్టబద్ధంగా వివాహం చేసుకున్న భర్త,

1455
01:51:02,622 --> 01:51:05,502
కలిగి మరియు పట్టుకోండి
ఈ రోజు నుండి,

1456
01:51:06,398 --> 01:51:08,350
మంచి కోసం, చెడు కోసం,

1457
01:51:08,382 --> 01:51:10,719
యుద్ధం మరియు శాంతిలో,

1458
01:51:10,750 --> 01:51:16,479
యుద్ధంలో అని తెలిసి, నీ పిచ్చి
మెదడు ఎల్లప్పుడూ సరైనది.

1459
01:51:16,510 --> 01:51:20,223
మరియు నేను ఏమి ఆశ్చర్యపోను
మీరు మళ్ళీ లూ లోకి లేవండి.

1460
01:51:20,255 --> 01:51:22,526
నన్ను నమ్మండి,
మీరు తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

1461
01:51:26,750 --> 01:51:31,358
నేను, థామస్ విలియం
బకింగ్‌హామ్ III,

1462
01:51:31,390 --> 01:51:34,078
మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లండి, డాక్టర్ సోఫీ హార్ట్,

1463
01:51:34,110 --> 01:51:35,551
నా చట్టబద్ధంగా వివాహం చేసుకున్న భార్యగా ఉండటానికి,

1464
01:51:35,583 --> 01:51:39,134
కలిగి మరియు పట్టుకోండి
ఈ రోజు నుండి,

1465
01:51:39,166 --> 01:51:40,351
మంచి కోసం, చెడు కోసం,

1466
01:51:40,383 --> 01:51:43,070
యుద్ధం మరియు శాంతిలో,

1467
01:51:43,102 --> 01:51:48,190
శాంతి మీ
రోగ నిరూపణ ఎల్లప్పుడూ సరైనది.

1468
01:51:48,223 --> 01:51:49,855
అలాగే నేను ఎప్పటికీ స్తంభింపజేయను
మీ చనిపోయిన పిల్లి మళ్ళీ.

1469
01:51:49,887 --> 01:51:52,030
చాలా తెలివైన నిర్ణయం సార్.

1470
01:52:03,966 --> 01:52:06,781
నాకున్న శక్తి ద్వారా
స్థానిక మేయర్ ద్వారా,

1471
01:52:06,814 --> 01:52:10,877
మీరు ఎవరికి ఉదారంగా మద్దతు ఇచ్చారు
తన తిరిగి ఎన్నికల ప్రచారంలో

1472
01:52:10,910 --> 01:52:13,983
నేను ఇప్పుడు నిన్ను పలుకుతున్నాను
భార్యాభర్తలు.

1473
01:52:14,847 --> 01:52:16,703
మీరు వధువును ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు.

1474
01:52:19,679 --> 01:52:21,150
(ఫోన్ మోగుతుంది)

1475
01:52:22,110 --> 01:52:24,447
ఓహ్, ఫక్.

1476
01:52:24,479 --> 01:52:26,623
అతనికి తగినంత సమయం పట్టింది.

1477
01:52:26,655 --> 01:52:28,766
కొనసాగండి, అప్పుడు.

1478
01:52:30,495 --> 01:52:32,063
అవునా, బాస్?

1479
01:52:32,095 --> 01:52:34,590
(క్లెమెంట్స్) <i>నీకు ఇంకా పెళ్లయిందా
లేదా ఏమిటి?</i>

1480
01:52:34,621 --> 01:52:38,398
- కేవలం.
- <i>ఇదంతా కన్నీళ్లతో ముగుస్తుంది.</i>

1481
01:52:38,430 --> 01:52:40,030
నీ ప్రేమను ఇస్తాను
మిస్సస్ కు.

1482
01:52:40,063 --> 01:52:43,230
<i>హే, నాకు పెళ్లి కానుక వచ్చింది
మీ కోసం.</i>

1483
01:52:45,214 --> 01:52:46,430
నీకు డబ్బు దొరికింది.

1484
01:52:46,463 --> 01:52:48,511
<i>అక్కడే
అలా అని మీరు అనుకున్నారు.</i>

1485
01:52:49,343 --> 01:52:50,431
మరియు డెక్లాన్?

1486
01:52:50,463 --> 01:52:52,798
<i>ఆ కంట్ దానిపై కూర్చుని ఉంది.</i>

1487
01:52:53,918 --> 01:52:55,135
సరే, నిలబడు.

1488
01:52:57,886 --> 01:53:00,606
రెయిన్ చెక్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
హనీమూన్ లోనా?

1489
01:53:00,638 --> 01:53:02,911
అవును.

1490
01:53:02,943 --> 01:53:04,959
అతన్ని వదలండి.

1491
01:53:04,990 --> 01:53:06,430
మీరు ఖచ్చితంగా?

1492
01:53:06,462 --> 01:53:09,374
నేను ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు
ఆ చిన్న ఫకర్.

1493
01:53:14,237 --> 01:53:15,901
అతన్ని వదలండి.

1494
01:53:22,718 --> 01:53:24,478
(సోఫీ నవ్వుతూ)

1495
01:53:30,943 --> 01:53:34,431
(టామ్) <i>అన్ని కాల్ సంకేతాలు,
ఇది ఆల్ఫా. నాకు నియంత్రణ ఉంది.</i>

1496
01:53:34,463 --> 01:53:37,503
<i>స్టాండ్ బై. స్టాండ్ బై. వెళ్ళండి.</i>

1497
01:53:48,527 --> 01:53:53,527
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా అందించబడింది
https://twitter.com/kaboomskull