1 00:00:10,280 --> 00:00:11,300 iremos Parker. 2 00:00:13,250 --> 00:00:16,340 Se supone que debes llevarlo a algún lugar seguro hasta que John se encargue de todo. 3 00:00:18,960 --> 00:00:21,350 ¿Vamos a un lindo ¿Una pequeña cabaña en algún lugar por aquí? 4 00:00:22,700 --> 00:00:28,190 Hemos estado conduciendo todo el día y ahora esto Al caminar me siento mal y estoy cansado. 5 00:00:29,300 --> 00:00:31,340 Dime ahora, ¿hasta dónde tenemos que llegar? 6 00:00:31,910 --> 00:00:32,299 Bueno. 7 00:00:49,670 --> 00:00:51,620 este será tu lugar de descanso. 8 00:01:05,390 --> 00:01:06,840 Bastardo apestoso. 9 00:01:13,200 --> 00:01:14,520 Voy a divertirme un poco. 10 00:01:36,840 --> 00:01:39,120 Has sido seguridad familiar durante 10 años. 11 00:02:32,204 --> 00:02:33,135 ¿sigo conduciendo? 12 00:02:35,595 --> 00:02:36,165 ¿A dónde vamos? 13 00:02:36,165 --> 00:02:36,825 No sé. 14 00:02:37,155 --> 00:02:38,535 Sólo sigue adelante. 15 00:02:47,954 --> 00:02:48,435 Lo lamento. 16 00:02:49,275 --> 00:02:50,625 Ese no es mi verdadero nombre. 17 00:02:58,050 --> 00:02:59,130 ¿Por qué querría matarme? 18 00:03:03,660 --> 00:03:04,230 ¿En esto también? 19 00:03:10,410 --> 00:03:11,490 ¿Es así padre? 20 00:03:12,990 --> 00:03:13,380 Dios 21 00:03:16,920 --> 00:03:17,670 ¿Me molesté? 22 00:03:23,670 --> 00:03:24,330 No soy yo. 23 00:03:25,380 --> 00:03:26,220 No soy yo. 24 00:03:32,070 --> 00:03:34,230 Toma la puta llamada y quítate de mi cara. 25 00:03:34,800 --> 00:03:35,370 Conducir. 26 00:03:37,620 --> 00:03:38,520 Escucha, estoy en un gran problema. 27 00:03:38,520 --> 00:03:38,910 Mí mismo. 28 00:03:39,130 --> 00:03:40,170 No necesito más de esta mierda. 29 00:03:40,740 --> 00:03:42,200 Sólo sube el auto. 30 00:03:42,200 --> 00:03:43,080 Vólate la cabeza. 31 00:03:44,190 --> 00:03:46,560 Me refiero a conducir. 32 00:03:50,160 --> 00:03:51,390 Si pudiera matar a mi propia madre. 33 00:03:52,559 --> 00:03:54,059 No eres nada para mí. 34 00:05:32,250 --> 00:05:32,790 me vas a ayudar. 35 00:05:35,220 --> 00:05:36,960 Es de gran ayuda tomar un descanso para orinar. 36 00:05:37,800 --> 00:05:39,120 Bueno, ¿cómo diablos voy a ir a IP? 37 00:05:39,300 --> 00:05:42,990 ¿Vas a tirar de la cremallera? abajo y ayúdame a hacerlo tú mismo? 38 00:05:43,530 --> 00:05:44,790 Le daremos la vuelta tontamente. 39 00:05:45,090 --> 00:05:49,350 Oh no, te das la vuelta tonto de rodillas. 40 00:05:55,230 --> 00:05:56,910 ¿Por qué me hiciste arrodillarme? 41 00:05:56,940 --> 00:05:58,950 Porque te resultará más difícil huir. 42 00:05:59,760 --> 00:06:00,210 Tonto. 43 00:06:01,530 --> 00:06:03,120 ¿Dónde aprendiste estas cosas? 44 00:06:04,830 --> 00:06:12,150 Yo, uh, tomé algunas clases en defensa propia y uh, yo solía ir 45 00:06:12,150 --> 00:06:13,950 al campo de tiro con mi mamá. 46 00:06:15,750 --> 00:06:16,290 Mamá. 47 00:06:21,810 --> 00:06:23,820 Tal vez deberías hablar con alguien en quien puedas confiar 48 00:06:28,010 --> 00:06:28,290 ¿para qué? 49 00:06:28,290 --> 00:06:29,400 Mi dinero combinado. 50 00:06:35,910 --> 00:06:36,750 Vayamos a un teléfono público. 51 00:06:44,925 --> 00:06:45,225 Bueno. 52 00:06:45,975 --> 00:06:46,225 Bueno. 53 00:06:47,025 --> 00:06:47,865 Sí, lo entiendo. 54 00:06:49,425 --> 00:06:49,785 Bueno. 55 00:06:53,055 --> 00:06:55,305 ¿Adónde vamos a casa de Rita? 56 00:06:56,385 --> 00:06:58,275 ¿Quién es Rita y hacia dónde vamos? 57 00:06:58,965 --> 00:06:59,265 Rita. 58 00:06:59,265 --> 00:07:01,335 Y fuimos juntos a la escuela primaria. 59 00:07:01,515 --> 00:07:03,285 Ambos nacimos el mismo día. 60 00:07:03,435 --> 00:07:04,005 Cada año. 61 00:07:04,005 --> 00:07:08,265 Ella me envía una tarjeta de cumpleaños, nunca Incluso pedí diez centavos, ya sabes, y 62 00:07:08,265 --> 00:07:10,185 estaba destrozada mientras estudiaba derecho. 63 00:07:12,135 --> 00:07:13,785 Deberíamos estar allí a las 10 en punto de la mañana. 64 00:07:14,775 --> 00:07:15,045 Vamos. 65 00:07:15,495 --> 00:07:16,125 Pongámonos en marcha. 66 00:07:30,015 --> 00:07:31,095 ¿Qué crees que estás mirando? 67 00:07:38,270 --> 00:07:39,950 reportando en vivo desde el juzgado del condado. 68 00:07:39,950 --> 00:07:42,950 Te traemos las últimas novedades y la brutal jerga de la senadora Bárbara 69 00:07:42,950 --> 00:07:47,660 Adamson con nueva evidencia descubierta por la policía John West guardia yerno de 70 00:07:47,660 --> 00:07:52,400 el difunto senador fue detenido esta mañana, la evidencia sugirió 71 00:07:52,400 --> 00:07:56,270 Fue el guardia de West quien drogó fuertemente a su esposa, Krista, la hija del senador 72 00:07:56,270 --> 00:07:57,890 implicarla en el asesinato de su madre. 73 00:07:58,100 --> 00:07:59,750 Para poder heredar los Adams de la familia. 74 00:07:59,750 --> 00:08:04,010 La policía de Fortune también encontró a los heridos. guardia de seguridad familiar, Ian Parker, quien 75 00:08:04,010 --> 00:08:05,630 confesó su participación en el crimen. 76 00:08:06,260 --> 00:08:09,260 La guardia de Christa West ya no está considerado sospechoso en el caso. 77 00:08:09,560 --> 00:08:10,850 Sin embargo, ella todavía está desaparecida. 78 00:09:07,940 --> 00:09:08,330 tómalo con calma. 79 00:09:08,330 --> 00:09:12,890 Krista dice, ahora quédate conmigo, por favor. 80 00:09:13,640 --> 00:09:14,210 Gracias. 81 00:09:18,440 --> 00:09:19,610 Entonces quieres llamar a tu abogado. 82 00:09:23,400 --> 00:09:26,420 diablos te vas a través de problemas y nada. 83 00:09:28,050 --> 00:09:28,620 En serio. 84 00:09:30,870 --> 00:09:33,780 Buen tipo como tú, ¿qué clase de ¿Problemas que realmente quieres saber? 85 00:09:34,050 --> 00:09:34,319 Sí. 86 00:09:35,670 --> 00:09:38,640 Bueno, crecí en un pequeña granja cerca de esta chica. 87 00:09:40,550 --> 00:09:41,180 Oh, ella es agradable. 88 00:09:41,479 --> 00:09:41,959 Indignante. 89 00:09:41,959 --> 00:09:44,930 A veces, ¿cuántos problemas son realmente? Al principio estábamos en la universidad. 90 00:09:45,500 --> 00:09:46,699 Su vida amorosa. 91 00:09:46,699 --> 00:09:47,209 Vete, Brenda. 92 00:09:56,060 --> 00:09:56,630 Hola. 93 00:09:59,449 --> 00:10:00,050 ¿Cómo estás? 94 00:10:25,439 --> 00:10:27,329 Oye, oye, ¿quieres ir a tomar una cerveza? 95 00:10:28,020 --> 00:10:28,500 Bueno. 96 00:10:28,770 --> 00:10:31,170 Estás comprando pesas. 97 00:10:34,199 --> 00:10:34,589 Vamos. 98 00:10:34,709 --> 00:10:35,189 Vamos. 99 00:10:44,550 --> 00:10:47,160 Oye, Ryan, he estado buscándote por todas partes. 100 00:10:47,160 --> 00:10:48,300 Sabía que estarías aquí. 101 00:10:49,079 --> 00:10:50,099 Tengo los boletos. 102 00:10:52,829 --> 00:10:54,959 Ya tengo entradas para los dos. 103 00:11:31,699 --> 00:11:35,660 No dijiste nada para excluir el El otro día y no dices nada. 104 00:11:35,660 --> 00:11:37,939 Ahora dile que se vaya a la mierda 105 00:11:48,859 --> 00:11:49,760 no es tu culpa. 106 00:11:49,819 --> 00:11:51,050 Vete, vete. 107 00:11:54,105 --> 00:11:54,765 Estás bien. 108 00:11:55,785 --> 00:11:57,375 Sólo créeme. 109 00:13:00,870 --> 00:13:02,520 ¿Por qué estás tan callado aquí? 110 00:13:02,850 --> 00:13:04,050 ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 111 00:13:05,220 --> 00:13:06,450 No digo mamá. 112 00:13:06,930 --> 00:13:07,650 Nada. 113 00:13:08,370 --> 00:13:09,450 Me voy de aquí. 114 00:13:10,110 --> 00:13:10,890 Ángel. 115 00:13:11,040 --> 00:13:12,150 Ven aquí abajo. 116 00:13:21,300 --> 00:13:22,860 Te quiero en casa hoy a las cuatro y media. 117 00:13:22,860 --> 00:13:23,340 Bueno. 118 00:13:23,730 --> 00:13:25,110 Nos vamos a montar antes de cenar. 119 00:13:25,920 --> 00:13:27,150 Podrás montar mi caballo hoy. 120 00:13:34,459 --> 00:13:36,739 Oye, ¿a dónde vas? 121 00:13:36,859 --> 00:13:37,910 No me gusta eso, muchacho. 122 00:13:38,479 --> 00:13:39,890 No quiero que andes con él. 123 00:13:59,089 --> 00:14:00,680 Hola Ryan, mira lo que tengo. 124 00:14:01,219 --> 00:14:01,910 Guau. 125 00:14:04,189 --> 00:14:06,770 Es exactamente como mi bicicleta destrozada. 126 00:14:06,920 --> 00:14:08,030 Es tuyo ahora. 127 00:14:10,160 --> 00:14:11,449 No tengo dinero. 128 00:14:11,689 --> 00:14:12,380 Está bien. 129 00:14:12,560 --> 00:14:13,579 Es tuyo. 130 00:14:14,359 --> 00:14:15,770 Haré cualquier cosa por ti. 131 00:14:15,920 --> 00:14:17,510 Lo sabes, ¿no? 132 00:14:23,805 --> 00:14:24,165 Esperar. 133 00:14:32,195 --> 00:14:33,465 Yo también quiero montar. 134 00:14:39,735 --> 00:14:40,755 quiero que me guste 135 00:14:44,145 --> 00:14:45,825 ven a tomar un batido de chocolate 136 00:14:50,505 --> 00:14:50,715 tú. 137 00:14:50,715 --> 00:14:51,195 Bueno. 138 00:14:54,725 --> 00:14:56,015 Escucha, haré que arreglen tu bicicleta. 139 00:14:56,315 --> 00:14:57,695 ¿No me vas a conseguir otra bicicleta? 140 00:14:58,355 --> 00:14:58,805 Seguro. 141 00:14:59,135 --> 00:14:59,585 Una harley. 142 00:15:00,605 --> 00:15:01,115 Está bien, vamos. 143 00:15:25,200 --> 00:15:26,010 bájate así. 144 00:15:26,700 --> 00:15:29,580 Sólo ve por ti mismo. 145 00:15:29,580 --> 00:15:29,910 connie 146 00:15:34,790 --> 00:15:36,830 Pesos leonados, ¿verdad? 147 00:15:36,830 --> 00:15:42,830 No lo dije en serio, no le importa. cuánto simplemente no le importa. 148 00:15:45,770 --> 00:15:47,990 No entiendes una maldita cosa. 149 00:15:56,360 --> 00:15:57,860 todo el mundo, todo el mundo lo sabe. 150 00:15:57,860 --> 00:15:58,790 Soy una guía razonable. 151 00:15:58,820 --> 00:16:01,040 Si me cruzas de nuevo, lo haré romperte el puto cuello. 152 00:16:03,050 --> 00:16:04,280 Lo has vuelto a hacer, bill. 153 00:16:09,630 --> 00:16:11,730 Tengo otro, Jim, ya no hay más hoy. 154 00:16:11,730 --> 00:16:13,980 Bill, por favor acompaña a esto. caballero a la puerta. 155 00:16:25,520 --> 00:16:27,290 ella tomó un montón de las pastillas que le faltaban. 156 00:16:27,650 --> 00:16:28,460 Llévala a un tiempo libre. 157 00:16:41,780 --> 00:16:43,910 Bill, Bill, Connie se cayó, ¿verdad? 158 00:16:44,370 --> 00:16:48,110 Ella está bien ahora y yo llamando desde el hospital. 159 00:16:48,260 --> 00:16:50,990 Ella ya no sangra y le hicieron un lavado de estómago. 160 00:16:52,430 --> 00:16:53,510 Ella está fuera de peligro. 161 00:16:54,080 --> 00:16:54,800 Ella está bien. 162 00:16:54,800 --> 00:16:57,470 Ahora bill, bill, por favor. 163 00:16:57,470 --> 00:16:58,220 No conduzcas. 164 00:16:59,090 --> 00:17:00,410 Volveré a casa pronto. 165 00:17:00,680 --> 00:17:01,730 Todo está bien. 166 00:17:02,925 --> 00:17:03,615 Oh, Dios. 167 00:17:04,365 --> 00:17:05,535 No, no conduzcas. 168 00:17:27,665 --> 00:17:31,895 si no puedes amarme, yo no Quiero vivir la firma. 169 00:18:10,700 --> 00:18:11,780 ven a llenar la copa. 170 00:18:11,990 --> 00:18:15,820 Y en el fuego de la primavera, tu invierno. prendas, todo arrepentido, explícalo. 171 00:18:29,780 --> 00:18:34,100 El pájaro en el tiempo ha estado un poco lejos. revolotea y el pájaro está en vuelo. 172 00:19:05,570 --> 00:19:08,240 he estado buscando esa piedra para que hierva. 173 00:19:08,570 --> 00:19:11,600 Cuando encuentre a ese hijo de puta, Le voy a volar la cabeza. 174 00:19:12,439 --> 00:19:13,129 Nadie. 175 00:19:13,370 --> 00:19:15,110 A la mía nadie le hace daño. 176 00:19:15,110 --> 00:19:16,730 Alangilan se sale con la suya. 177 00:19:17,990 --> 00:19:21,469 Oye, Jimmy, muchacho, vas a Dime dónde está Ryan, ¿eh? 178 00:19:21,709 --> 00:19:21,919 ¿Eh? 179 00:19:23,780 --> 00:19:26,629 Eres todo un puto un montón de cobardes sin agallas. 180 00:19:27,770 --> 00:19:30,980 Cuando encuentre a ese hijo de puta, le voy a volar la cabeza 181 00:19:50,090 --> 00:19:51,560 Acabas de salvar tu trasero, Jimmy. 182 00:19:51,560 --> 00:19:54,080 Sabes que es algo bueno. 183 00:19:54,080 --> 00:19:56,419 Tu papá se encuentra con amigos o Te habría pateado el trasero. 184 00:19:58,860 --> 00:20:01,080 Voy a encontrarlo dondequiera que vaya. 185 00:20:01,080 --> 00:20:04,740 lo van a encontrar muerto carne para oírme carne muerta. 186 00:20:33,930 --> 00:20:37,530 Quiero ver a mi pequeña. en algún lugar de la ciudad y estoy 187 00:20:37,530 --> 00:20:39,360 Voy a encontrar a ese hijo de puta. 188 00:20:39,980 --> 00:20:41,210 Sin factura. 189 00:20:41,240 --> 00:20:42,470 Por favor escúchame. 190 00:20:42,830 --> 00:20:43,910 Llámame durmiendo ahora. 191 00:20:43,910 --> 00:20:45,530 Y vuelvo a casa ahora mismo. 192 00:20:45,560 --> 00:20:47,360 Quédate ahí, bill, por favor. 193 00:20:48,260 --> 00:20:48,680 Bueno. 194 00:20:48,710 --> 00:20:50,480 ¿Viniste a casa y me contaste todo? 195 00:21:01,815 --> 00:21:02,355 Es Connie. 196 00:21:02,385 --> 00:21:03,045 Está bien. 197 00:21:03,515 --> 00:21:04,055 Sí. 198 00:21:04,595 --> 00:21:06,995 Bueno, todavía voy a luchar a tu hijo de puta y mátalo. 199 00:21:07,895 --> 00:21:10,355 Por favor, no escribas muy molesto. 200 00:21:10,505 --> 00:21:11,705 No estás pensando con claridad. 201 00:21:12,365 --> 00:21:13,685 Sólo déjame hablar con mi hijo. 202 00:21:14,285 --> 00:21:15,785 No importa, Beth. 203 00:21:16,025 --> 00:21:21,065 Tu chico condujo a mi pequeña suicidarse por amor de Dios. 204 00:21:21,065 --> 00:21:23,495 Escúchame, por favor. 205 00:21:24,065 --> 00:21:24,605 Factura. 206 00:21:24,995 --> 00:21:25,865 Nos conocemos. 207 00:21:25,865 --> 00:21:26,945 Toda nuestra vida. 208 00:21:27,335 --> 00:21:29,285 Ambos fuimos juntos a la misma escuela. 209 00:21:29,795 --> 00:21:31,895 Connie es como una hija para mí. 210 00:21:32,375 --> 00:21:35,165 Ahora mi hijo era, yo Normalmente no comemos sermones. 211 00:21:35,195 --> 00:21:37,685 Ahora lárgate antes de que te echen. 212 00:21:56,370 --> 00:21:56,669 Mamá. 213 00:21:56,760 --> 00:21:59,010 No quiero enfrentarme a lo salvaje facturar y empeorar las cosas. 214 00:22:00,090 --> 00:22:01,199 No hice nada malo. 215 00:22:02,520 --> 00:22:03,389 No es mi culpa. 216 00:22:04,080 --> 00:22:05,639 Te creo, Ryan. 217 00:22:07,860 --> 00:22:09,300 Tengo miedo por ti. 218 00:22:11,370 --> 00:22:11,730 Todos ustedes. 219 00:22:11,730 --> 00:22:17,429 tengo, me voy por unos cuantos días hasta que las cosas se enfríen 220 00:22:17,429 --> 00:22:19,199 En Calgary, Coco azotó de inmediato. 221 00:22:19,230 --> 00:22:22,230 No mamá, voy a casa de un amigo. lugar más al sur, pero 222 00:22:22,230 --> 00:22:23,159 Te llamo todos los días. 223 00:22:23,850 --> 00:22:24,149 Bueno. 224 00:22:24,209 --> 00:22:25,139 Cuida de Ryan. 225 00:23:10,700 --> 00:23:13,250 no hay nadie aquí debe estar teniendo un mal sueño. 226 00:23:14,000 --> 00:23:15,080 Ryan te ayuda. 227 00:23:18,710 --> 00:23:19,460 Déjame ayudarte. 228 00:23:20,840 --> 00:23:21,889 Necesitas recuperar tu trasero. 229 00:23:25,100 --> 00:23:27,590 Te sentirás mucho mejor después te acuestas un rato. 230 00:23:28,129 --> 00:23:29,600 No, sé que me pasaremos por alto. 231 00:23:39,920 --> 00:23:40,520 No, 232 00:23:45,450 --> 00:23:45,850 No. 233 00:23:46,940 --> 00:23:47,510 Es la Dra. 234 00:23:47,510 --> 00:23:47,960 Kessler. 235 00:23:48,570 --> 00:23:52,710 Ella está bien, probamos el contenido de su estómago y encontró 236 00:23:52,710 --> 00:23:54,810 No hay rastro de las pastillas para dormir. 237 00:23:55,410 --> 00:23:59,550 Además, el corte en su muñeca no es potencialmente mortal, lo que sugiere que este 238 00:23:59,550 --> 00:24:02,160 Se organizó un intento de suicidio para llamar la atención. 239 00:24:02,700 --> 00:24:06,629 Le daré el alta mañana y Puedes recogerla por la mañana. 240 00:24:21,889 --> 00:24:24,110 Oye, Ryan, Ryan, despierta, hombre. 241 00:24:33,660 --> 00:24:36,860 que mi mama no sonaba como un viejo cascarrabias. 242 00:24:37,430 --> 00:24:38,810 Ay, hijo de puta. 243 00:24:40,940 --> 00:24:41,810 Dile que no estoy aquí. 244 00:24:44,595 --> 00:24:45,015 ¿Hola? 245 00:24:46,095 --> 00:24:47,895 Hola, idiota. 246 00:24:47,925 --> 00:24:48,255 Colgó. 247 00:24:51,255 --> 00:24:52,935 Escucha, ese imbécil podría disparar. 248 00:24:52,935 --> 00:24:57,195 Antes de hacerle preguntas, Sólo selecciona la puerta, amigo. 249 00:24:57,255 --> 00:24:57,615 Bueno. 250 00:24:57,705 --> 00:24:59,325 Oye, ¿necesitas algo de efectivo? 251 00:24:59,955 --> 00:25:00,165 Gracias. 252 00:25:00,165 --> 00:25:00,675 Dar un portazo. 253 00:25:28,985 --> 00:25:29,645 Necesito ayuda. 254 00:25:31,485 --> 00:25:33,495 Sí, tengo un piso, pero no Jack. 255 00:26:11,945 --> 00:26:13,715 ¿Cuanto quieres por tu auto? 256 00:26:14,855 --> 00:26:15,754 Voy al Sur. 257 00:26:16,175 --> 00:26:17,105 No puedo vender ese auto, hombre. 258 00:26:17,945 --> 00:26:18,785 Sí, puedes. 259 00:26:18,905 --> 00:26:21,455 cuanto quieres y hablar en coche Marianne. 260 00:26:21,465 --> 00:26:22,745 No empieces con esto otra vez. 261 00:26:22,745 --> 00:26:23,105 Está bien. 262 00:26:23,225 --> 00:26:24,185 No te pierdas el pájaro. 263 00:26:24,455 --> 00:26:26,495 No hemos tenido nada más que Mala suerte con este coche. 264 00:26:26,945 --> 00:26:28,775 El parabrisas rompió las cerraduras de las puertas. 265 00:26:28,775 --> 00:26:29,195 No trabajes. 266 00:26:29,895 --> 00:26:32,175 El reproductor de casetes no trabajo y ahora es plano. 267 00:26:32,764 --> 00:26:33,995 No seas tan supersticioso. 268 00:26:33,995 --> 00:26:34,324 Está bien. 269 00:26:34,655 --> 00:26:35,455 Gira por Darlington. 270 00:26:35,615 --> 00:26:40,175 Este auto, no me gusta este color. verde o parecía de color verde. 271 00:26:40,804 --> 00:26:42,064 Me gusta tu auto. 272 00:26:42,844 --> 00:26:46,084 Mil dólares además del intercambio. 273 00:26:46,235 --> 00:26:47,284 Mil dólares. 274 00:26:47,314 --> 00:26:49,564 Mira, mira, este, este auto. No vale mil. 275 00:26:49,564 --> 00:26:51,635 No, tiene un motor nuevo para funcionar con resorte. 276 00:26:51,635 --> 00:26:54,395 Bueno, no hay mala suerte, señora, si se llega a un acuerdo 277 00:26:58,054 --> 00:26:58,955 llaves, por favor. 278 00:27:04,925 --> 00:27:05,735 ¿Cómo te llamas? 279 00:27:05,735 --> 00:27:06,365 Joven. 280 00:27:07,264 --> 00:27:07,445 Uno. 281 00:27:07,465 --> 00:27:08,344 Ryan, ¿qué haces? 282 00:27:08,344 --> 00:27:08,824 ¿Ryan? 283 00:27:09,004 --> 00:27:09,725 Ve a la universidad. 284 00:27:10,445 --> 00:27:13,115 Dale a este lindo joven hombre y 500 dólares extra. 285 00:27:47,495 --> 00:27:51,395 y finalmente, en las noticias, tiendas locales. han estado encontrando falsificaciones estadounidenses 286 00:27:51,395 --> 00:27:53,765 Billetes de 100 dólares de los últimos días. 287 00:27:54,085 --> 00:27:56,325 La policía no tenía pistas hasta esta mañana. 288 00:27:56,385 --> 00:28:00,045 La gran estafa a los falsificadores, una pareja de unos treinta y tantos 289 00:28:00,135 --> 00:28:05,505 compró un auto usado y pagó $5,000 en billetes falsos de cien dólares. 290 00:28:05,835 --> 00:28:09,465 La policía está buscando a la pareja y Por supuesto, el coche, de color verde azulado. 291 00:28:09,465 --> 00:28:14,745 Chevy cavalier con saskatchewan hoja con licencia siete siete cero B D D 292 00:29:17,045 --> 00:29:19,475 Oye, vamos, vamos. 293 00:29:20,015 --> 00:29:25,025 Conseguiremos algo de dinero ropa nueva, lavado de afeitado. 294 00:29:25,055 --> 00:29:27,215 Y también alquilamos un coche para ti. 295 00:29:27,725 --> 00:29:28,565 ¿Qué hacemos con este coche? 296 00:29:28,895 --> 00:29:29,675 ¿Realmente te importa? 297 00:29:30,375 --> 00:29:31,304 Estoy hambriento. 298 00:29:31,304 --> 00:29:33,014 Consigamos algo para que llegue el taxi. 299 00:29:34,274 --> 00:29:39,344 Te dije que no tengo nada más que decir, ¿cómo? ¿Cuánto tiempo vas a seguir con tu historia? 300 00:29:39,854 --> 00:29:41,745 Ryan no tuvo nada que ver con esto. 301 00:29:41,745 --> 00:29:42,405 ¿Sabes que? 302 00:29:42,405 --> 00:29:45,524 Y lo sé, ¿quieres? por favor déjame en paz. 303 00:29:46,635 --> 00:29:47,794 No quieres admitirlo. 304 00:29:47,794 --> 00:29:54,074 ¿Eres igual que el obispo? como tu padre, será mejor 305 00:29:54,074 --> 00:29:55,544 Vete antes de que papá llegue a casa. 306 00:30:08,614 --> 00:30:09,155 Miel. 307 00:30:09,604 --> 00:30:14,044 Ya sabes, tienes que decir ellos esto es muy serio. 308 00:30:14,044 --> 00:30:16,415 Sabes, papá nunca me hablará. 309 00:30:18,635 --> 00:30:22,385 Bueno, le voy a decir a papá que no a mamá. 310 00:30:22,594 --> 00:30:27,844 Por favor les diré solo tan pronto como Ryan llegue a casa. 311 00:30:32,525 --> 00:30:37,925 Mírame, me he metido en más problemas. huyendo de la situación. 312 00:30:39,875 --> 00:30:42,185 Creo que debería enfrentarlos. y demuestra tu inocencia. 313 00:30:48,425 --> 00:30:51,005 Bueno, sus circunstancias eran diferentes. 314 00:30:53,225 --> 00:30:54,395 Me hubiera encantado huir con eso. 315 00:31:02,705 --> 00:31:05,045 Ah, el vuelo sale en hora y media. 316 00:31:05,465 --> 00:31:06,215 Deberíamos ponernos en marcha. 317 00:31:06,575 --> 00:31:06,785 Fresco. 318 00:31:29,690 --> 00:31:30,379 Hola Ryan. 319 00:31:30,889 --> 00:31:35,450 Uh, sé que no soy tan bueno en te aconsejo, pero te puedo decir 320 00:31:35,450 --> 00:31:38,660 Una cosa, por favor no huyas. 321 00:31:39,530 --> 00:31:44,360 Me he metido en más problemas al correr lejos de la escena en lugar de enfrentarlos 322 00:31:44,360 --> 00:31:48,470 y demostrar mi inocencia todavía me preocupo por ella. 323 00:31:48,470 --> 00:31:52,160 No espantes, Connie va tener que decir la verdad. 324 00:31:52,190 --> 00:31:54,740 Si ella realmente te quiere y te quiere. 325 00:31:55,250 --> 00:31:57,050 No te mereces esto. 326 00:31:58,400 --> 00:32:00,320 Sólo promete venir a verme alguna vez. 327 00:32:00,530 --> 00:32:00,950 Bueno. 328 00:32:02,120 --> 00:32:02,810 Te amo, ¿verdad? 329 00:32:19,910 --> 00:32:20,389 Lo siento. 330 00:33:41,285 --> 00:33:45,754 Entonces, ¿dónde carajo estaba su músculo? Uh, te dije que nunca acepta a nadie. 331 00:33:45,754 --> 00:33:47,165 cuando va a ver a esta novia. 332 00:33:47,790 --> 00:33:48,930 Macbeth se casa. 333 00:33:50,250 --> 00:33:51,270 Tenemos un no desfile. 334 00:33:52,080 --> 00:33:54,900 La carne ha sido sirviendo al Shakespeare. 335 00:33:54,900 --> 00:33:55,980 Ver el en inglés. 336 00:33:57,300 --> 00:34:01,590 Significa que no teníamos que hacerlo Golpea a cualquiera para limpiar la camioneta. 337 00:34:02,340 --> 00:34:03,540 Y todos tenemos algo de droga. 338 00:34:06,960 --> 00:34:09,630 Hola, Vinnie tiene al bebé en la camioneta. 339 00:34:09,720 --> 00:34:10,200 Está bien. 340 00:34:10,530 --> 00:34:12,360 Entonces, ¿qué lo lleva al pasillo? 341 00:34:13,560 --> 00:34:14,130 Lo entendiste. 342 00:34:32,690 --> 00:34:33,650 Quiero hacer un trato contigo. 343 00:34:33,860 --> 00:34:35,300 ¿Quién carajo es este? 344 00:34:35,630 --> 00:34:37,010 Vinny, tu primo Vinny. 345 00:34:37,310 --> 00:34:40,010 No hago tratos con Un maldito punk de dos bits. 346 00:34:44,389 --> 00:34:46,130 ¿Cómo carajo consiguió este número? 347 00:34:52,429 --> 00:34:53,389 Tenemos a tu hijo. 348 00:34:53,690 --> 00:34:54,859 Escucha, imbécil. 349 00:34:55,580 --> 00:34:57,020 Sé que quieres comprobarlo. 350 00:35:01,670 --> 00:35:02,870 Llama a mi hijo por teléfono. 351 00:35:20,299 --> 00:35:21,200 tocar a mi hijo. 352 00:35:21,620 --> 00:35:24,650 Voy a arrancarte las putas tripas y mételos en tu maldita boca. 353 00:35:25,220 --> 00:35:26,779 ¿Cuál es tu idioma, idiota? 354 00:35:27,859 --> 00:35:28,790 ¿Quieres un trato? 355 00:35:29,569 --> 00:35:34,129 Habla, habla decente, Shakespeare sacude el miedo. 356 00:35:34,700 --> 00:35:36,890 ¿Qué diablos es él de Jersey? 357 00:35:37,009 --> 00:35:38,629 Nueva York, Toronto. 358 00:35:39,170 --> 00:35:40,970 ¿Se supone que debemos tenerle miedo? 359 00:35:42,420 --> 00:35:45,210 ¿Por qué carajo quiero hablar? A esto le asusta el miedo, hombre. 360 00:35:45,270 --> 00:35:49,200 No sabemos cuando este tipo dice Yo, ¿cuál es tu maldito problema? 361 00:35:49,620 --> 00:35:52,320 fui a sudamericana envío entregado en cinco 362 00:35:52,320 --> 00:35:53,640 ciudades de la costa este. 363 00:35:53,640 --> 00:35:56,100 Estás en un puto dos bits traficante de drogas en la esquina de la calle. 364 00:35:56,610 --> 00:35:58,140 Puedes joder ese tipo de carga. 365 00:35:58,800 --> 00:35:59,370 Eso no está mal. 366 00:35:59,370 --> 00:36:01,050 ¿Entonces quieres ver a tu hijo? 367 00:36:01,800 --> 00:36:02,850 Sigue mis órdenes. 368 00:36:03,750 --> 00:36:05,310 Tiene cosas que llegarán mañana. 369 00:36:06,000 --> 00:36:07,350 Tienes entrega en 24 horas. 370 00:36:08,040 --> 00:36:10,170 Os cuento el plan una hora. 371 00:36:19,160 --> 00:36:21,320 Su hijo acaba de llamar y está en camino. 372 00:36:22,820 --> 00:36:23,810 Prepara a nuestros muchachos. 373 00:36:24,500 --> 00:36:27,800 Quiero a Vinny y todos los suyos. puto punks perro blanco limpio. 374 00:36:55,095 --> 00:36:55,875 ¿Alguien por ahí? 375 00:36:58,625 --> 00:37:00,214 Bueno, ¿es esto una broma? 376 00:37:02,165 --> 00:37:02,734 ¿Quién eres? 377 00:37:02,944 --> 00:37:06,634 Yo, en Shakespeare, como Buda quien estaba comandado por Fiji 378 00:37:06,694 --> 00:37:08,825 para retener Roma, mi empresa. 379 00:37:08,825 --> 00:37:09,335 Es un Dios. 380 00:37:09,335 --> 00:37:11,794 Pues tu salud y tu bolso. 381 00:37:13,064 --> 00:37:14,645 Seis cervezas y soy Hamlet. 382 00:37:15,875 --> 00:37:17,044 Vamos, sácame de aquí. 383 00:37:20,225 --> 00:37:21,424 Necesito ir al baño. 384 00:37:22,265 --> 00:37:26,615 Aléjate de la puerta, entonces Manifiestate con las manos en alto. 385 00:37:42,915 --> 00:37:43,845 Segunda puerta a tu izquierda. 386 00:37:45,975 --> 00:37:47,265 ¿Por qué me mantienes cautivo? 387 00:37:47,805 --> 00:37:49,275 No tengo nada que ver con Krista. 388 00:37:49,545 --> 00:37:50,595 Ella me cortó a Jack. 389 00:37:51,405 --> 00:37:52,395 Ustedes deberían saber eso. 390 00:37:56,025 --> 00:37:57,495 Mantén la puerta abierta 391 00:38:02,055 --> 00:38:03,165 en palabras de Hamlet. 392 00:38:04,845 --> 00:38:11,055 ¡Qué trabajo es un hombre, cómo noble en la razón, cuán infinita en 393 00:38:11,055 --> 00:38:20,235 facultad de moverse, como expresar una belleza admirable del mundo, 394 00:38:21,405 --> 00:38:24,645 el modelo de acción de los animales. 395 00:38:24,885 --> 00:38:34,005 Como un ángel, los ángeles no tienen por qué La orina del hombre me deleita, no. 396 00:38:37,575 --> 00:38:38,805 Matt, serás Shakespeare. 397 00:38:38,835 --> 00:38:39,705 Trae al niño. 398 00:38:45,095 --> 00:38:46,115 ¿Qué están haciendo ustedes? 399 00:38:46,175 --> 00:38:52,595 Romeo se quedó callado en casa de Juliette. También, pero profanas el silencio. 400 00:38:53,075 --> 00:38:54,245 con tu asalto y ritmo. 401 00:38:55,775 --> 00:38:58,025 Oh, duermes tranquilo. 402 00:39:00,245 --> 00:39:00,665 ¿Adivina qué? 403 00:39:00,665 --> 00:39:01,265 Shakespeare. 404 00:39:01,384 --> 00:39:02,975 Nos vamos al lago a hacer un picnic. 405 00:39:30,515 --> 00:39:30,875 sí. 406 00:39:33,075 --> 00:39:33,465 El minuto. 407 00:39:33,465 --> 00:39:34,605 Veo a ese hijo de puta. 408 00:39:35,265 --> 00:39:36,615 Voy a matarlo por todo este dolor. 409 00:39:36,615 --> 00:39:37,305 Él te ha causado. 410 00:39:37,425 --> 00:39:39,255 No, papá, no lo entiendes. 411 00:39:40,065 --> 00:39:42,225 Entiendo el dolor, cariño. 412 00:39:43,125 --> 00:39:45,165 no quiero que pienses de ese bastardo nunca más. 413 00:40:15,815 --> 00:40:16,505 no te encanta. 414 00:40:16,505 --> 00:40:18,965 Habla con, ya sabes, soy inocente, hombre. 415 00:40:20,225 --> 00:40:22,655 Sufro las hondas y flechas de escandalosa fortuna. 416 00:40:23,345 --> 00:40:24,785 Caigo sobre las espinas de la vida. 417 00:40:25,625 --> 00:40:26,165 Yo creo. 418 00:40:39,569 --> 00:40:42,540 Mi prima la puerta, por favor. 419 00:40:48,450 --> 00:40:49,319 Hola Shakespeare. 420 00:40:49,319 --> 00:40:49,460 Sí. 421 00:40:49,460 --> 00:40:51,180 Tiene tanta pasión por la literatura. 422 00:40:51,509 --> 00:40:52,920 ¿Cómo sabes tanto sobre Shakespeare? 423 00:40:56,000 --> 00:40:58,700 Yo, ellos no deben participar en cualquier diálogo con usted. 424 00:41:01,520 --> 00:41:02,089 ¿Qué diablos? 425 00:41:02,900 --> 00:41:06,319 Y te digo este Shakespeare, él sabe mucho sobre la vida. 426 00:41:07,250 --> 00:41:10,549 Quiero decir, él entendió a los hombres. y las mujeres, las motivaciones, las 427 00:41:10,549 --> 00:41:14,960 Acciones y toda esa bomba de mierda. antes de los psiquiatras y el psicoanálisis 428 00:41:14,960 --> 00:41:16,430 Comenzó a estudiar el comportamiento humano. 429 00:41:17,569 --> 00:41:18,140 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 430 00:41:19,100 --> 00:41:19,299 Sí. 431 00:41:19,310 --> 00:41:20,360 Tienes toda la razón. 432 00:41:23,930 --> 00:41:24,319 Sí. 433 00:41:25,009 --> 00:41:26,150 Estreñimiento, hombre. 434 00:41:27,020 --> 00:41:27,500 Estoy bien. 435 00:41:27,500 --> 00:41:31,845 Ahora, entonces, ¿cómo conseguiste? para leer todos esos libros. 436 00:41:32,564 --> 00:41:33,915 Quiero decir, a la mayoría de mis libros les encantarán. 437 00:41:33,915 --> 00:41:36,794 Algún chico, Dios, saca a mamá de verdad. 438 00:41:37,814 --> 00:41:38,395 Voy a medianoche. 439 00:41:38,395 --> 00:41:39,194 Lo tengo conmigo. 440 00:41:40,484 --> 00:41:46,725 Y luego, quiero decir, Hitman, estoy Voy a ser feliz, ya sabes, feliz. 441 00:41:46,725 --> 00:41:48,314 entiendes a Shakespeare. 442 00:41:48,524 --> 00:41:49,125 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 443 00:41:49,504 --> 00:41:49,955 Sí. 444 00:41:50,495 --> 00:41:54,395 Oye, eh, Shakespeare, eh, tú ¿El dueño tiene familia o algo así? 445 00:41:54,814 --> 00:41:55,174 Oh sí. 446 00:41:56,165 --> 00:41:56,944 Tengo familia. 447 00:41:57,214 --> 00:42:00,294 Si eres tapa, la mitad de lo que yo hacer y cuanto dinero gané 448 00:42:00,294 --> 00:42:04,085 cada semana, ¿cuánto dinero tengo a mi cargo? pero nunca los saqué cuando 449 00:42:07,444 --> 00:42:11,495 Me casé y mi pequeño hijo, Billy, 450 00:42:15,964 --> 00:42:19,024 mi esposa adriana con poco peso del dinero cada semana. 451 00:42:20,194 --> 00:42:20,585 Sonriente. 452 00:42:42,765 --> 00:42:44,685 porque nunca sabes cuanto tiempo vas a vivir cuando 453 00:42:44,685 --> 00:42:45,945 Estás en mi tipo de negocio. 454 00:42:47,295 --> 00:42:52,275 No quieres estar hablando con, Oye, 455 00:44:15,935 --> 00:44:18,395 Entonces, ¿adónde vas? 456 00:44:19,265 --> 00:44:19,835 No importa. 457 00:44:20,674 --> 00:44:21,694 Sácame de este lugar. 458 00:44:23,075 --> 00:44:23,524 Te escucho. 459 00:44:24,154 --> 00:44:24,845 No te preocupes. 460 00:44:25,024 --> 00:44:26,585 Voy a llevarte lejos de aquí. 461 00:44:28,805 --> 00:44:31,174 Entonces estás en algún tipo de problema. 462 00:44:32,464 --> 00:44:32,734 Sí. 463 00:44:33,424 --> 00:44:34,384 Sólo desgracias. 464 00:44:35,645 --> 00:44:38,015 Dios me ha probado de mil maneras. 465 00:44:40,234 --> 00:44:40,865 Bueno. 466 00:44:47,464 --> 00:44:48,004 Justo aquí. 467 00:44:48,360 --> 00:44:49,080 Ponte esto. 468 00:44:49,080 --> 00:44:49,799 Hace frío. 469 00:44:55,790 --> 00:44:56,210 Hola. 470 00:44:56,450 --> 00:44:57,380 ¿Dónde diablos estás? 471 00:44:57,380 --> 00:44:59,060 ¿Estás hace más de una hora? 472 00:44:59,060 --> 00:45:00,350 Te llamo en unos minutos. 473 00:45:16,040 --> 00:45:16,880 hacer algunos viajes. 474 00:45:18,560 --> 00:45:19,160 No, gracias. 475 00:45:21,049 --> 00:45:22,250 ¿O estabas bastante enojado? 476 00:45:22,250 --> 00:45:23,810 Si no comes ni bebes en mi taxi, 477 00:45:30,049 --> 00:45:31,460 tienes algunos consejos que son buenos para ti 478 00:45:35,210 --> 00:45:35,570 aquí. 479 00:45:58,550 --> 00:45:58,870 viernes, 480 00:46:02,750 --> 00:46:03,740 Freddy, Freddy. 481 00:46:04,040 --> 00:46:04,850 Yo sé eso. 482 00:46:04,970 --> 00:46:08,060 Lo siento, pero el tipo que miró como mi hijo, hermano, Billy simplemente 483 00:46:08,060 --> 00:46:11,540 No podía salir del lado del autopista, pero no te preocupes por eso. 484 00:46:11,930 --> 00:46:13,100 Puse al bebé a dormir. 485 00:46:13,520 --> 00:46:14,600 Escucha, estúpido. 486 00:46:14,600 --> 00:46:16,670 Bastardo es algún cambio de planes. 487 00:46:17,120 --> 00:46:19,520 vamos a dividir el Mercancía en dos gotas. 488 00:46:19,970 --> 00:46:21,590 Te llamaré el viernes. 489 00:46:33,340 --> 00:46:33,450 Hola amigo. 490 00:46:36,920 --> 00:46:39,080 Mira, te voy a dejar en el siguiente desvío. 491 00:46:39,890 --> 00:46:42,230 Camine por el camino un cuarto de milla al norte. 492 00:46:42,890 --> 00:46:44,060 Encontrarás un restaurante. 493 00:46:44,810 --> 00:46:45,470 Pregunta por Mike. 494 00:46:45,585 --> 00:46:46,935 Sí, nos ocuparemos de ti. 495 00:46:50,194 --> 00:46:51,815 Ah, por cierto, quédate con el suéter. 496 00:47:06,525 --> 00:47:07,505 Sé que estoy en lo cierto. 497 00:47:08,225 --> 00:47:09,484 Tomemos un poco de café por aquí. 498 00:47:12,785 --> 00:47:13,085 Bueno. 499 00:47:14,765 --> 00:47:17,255 Una idea totalmente genial para esto. nueva silla que deberíamos hacer. 500 00:47:35,975 --> 00:47:37,955 Ese es el tipo que le da tecnología a Jenny en el campus. 501 00:47:38,674 --> 00:47:39,605 Es totalmente él. 502 00:47:40,714 --> 00:47:41,255 Míralo. 503 00:47:41,975 --> 00:47:44,694 Esa es la maldita mirada que tiene. 504 00:47:52,880 --> 00:47:53,810 Gracias por dejarme usar el teléfono. 505 00:47:53,810 --> 00:47:56,900 Como si tuviera algunas cosas, conformarme Regresé a casa y le dije a mi mamá. 506 00:47:56,900 --> 00:47:57,710 Estaría dando en el clavo. 507 00:47:58,640 --> 00:48:00,410 Bueno, aquí tienes, amigo. 508 00:48:00,860 --> 00:48:05,990 No es mucho, pero bueno, es un El lugar te recogerá para trabajar mañana. 509 00:48:06,320 --> 00:48:06,560 Sí. 510 00:48:06,710 --> 00:48:06,950 Gracias. 511 00:48:06,950 --> 00:48:07,130 Adiós. 512 00:48:22,640 --> 00:48:23,210 Estimado Sr. 513 00:48:23,210 --> 00:48:23,720 Stevens. 514 00:48:24,110 --> 00:48:26,720 Soy inocente y Connie miente. 515 00:48:27,440 --> 00:48:28,610 Probablemente jodiendo a alguien más. 516 00:48:30,830 --> 00:48:31,640 Oye, sexy. 517 00:48:45,390 --> 00:48:45,990 Mira este corte. 518 00:48:45,990 --> 00:48:49,620 Jenny se puso la frente, espástico el detector en el campus. 519 00:48:49,800 --> 00:48:50,400 Lo sabía. 520 00:48:50,400 --> 00:48:51,780 En el momento en que lo vi en el restaurante, 521 00:48:56,240 --> 00:48:57,350 sólo tenía unas 10 horas. 522 00:48:57,350 --> 00:49:00,170 Entonces tú, cuando él despierta, sientes que le acaba de alcanzar un rayo. 523 00:49:01,730 --> 00:49:03,530 Parece que ha estado haciendo a las otras chicas. 524 00:49:04,820 --> 00:49:05,390 Muy serio. 525 00:49:05,420 --> 00:49:05,930 Inocente. 526 00:49:06,470 --> 00:49:06,830 Sí. 527 00:49:06,860 --> 00:49:07,700 Eso es lo que dicen todos. 528 00:49:10,790 --> 00:49:13,940 Deberíamos alejarnos y luego lo colgamos aquí. 529 00:49:14,540 --> 00:49:16,400 Cuando se despierte, ver al Dick colgado. 530 00:49:16,940 --> 00:49:18,980 ¿Quién le va a contar una historia a la policía? 531 00:49:19,010 --> 00:49:19,880 Jenny está de camino. 532 00:49:19,880 --> 00:49:24,470 Probablemente deberíamos esperar Jedi, vamos. 533 00:49:24,530 --> 00:49:25,520 ¿Qué quieres hacer con este chico? 534 00:49:26,540 --> 00:49:27,590 Es el tipo equivocado. 535 00:49:28,880 --> 00:49:30,050 Es el tipo equivocado. 536 00:49:31,100 --> 00:49:33,200 Ese tipo tenía como media pulgada de pelo. 537 00:49:33,200 --> 00:49:34,310 Cuando intenté agarrarlo. 538 00:49:34,490 --> 00:49:37,520 No hay manera de que pudiera haberlo hecho. Me ha crecido tanto pelo en dos días. 539 00:49:41,580 --> 00:49:43,110 Aunque no es un tipo mal parecido. 540 00:49:43,560 --> 00:49:45,120 Por suerte no le cortó a Dick. 541 00:49:46,080 --> 00:49:46,740 Vamos chicos. 542 00:49:46,740 --> 00:49:47,340 ¿Qué hacemos? 543 00:49:47,340 --> 00:49:47,640 No. 544 00:49:47,640 --> 00:49:50,640 Lo sacamos del estado y tirarlos a las montañas. 545 00:50:54,055 --> 00:50:54,845 ¿Eres de Canadá? 546 00:50:55,325 --> 00:50:56,524 Sí, tú, sí. 547 00:50:56,535 --> 00:50:57,095 Saskatoon. 548 00:50:57,395 --> 00:50:59,645 Crecí en Saskatoon, un mundo pequeño. 549 00:51:04,384 --> 00:51:05,104 Arizona. 550 00:51:06,035 --> 00:51:06,334 Sí. 551 00:51:06,725 --> 00:51:07,714 Estamos en Arizona. 552 00:51:07,895 --> 00:51:08,404 Fénix. 553 00:51:11,794 --> 00:51:14,225 Oye, amigo, entra. 554 00:51:28,924 --> 00:51:29,225 Roberto. 555 00:51:30,779 --> 00:51:35,129 Brian, escucha, soy asistente. gerente de un hotel resort en la ciudad 556 00:51:35,700 --> 00:51:37,080 y conseguirte un trabajo por un tiempo. 557 00:51:37,980 --> 00:51:40,890 Eso será genial, dame. una oportunidad para aclarar mi cabeza. 558 00:51:41,970 --> 00:51:42,959 Estás en algún tipo de problema 559 00:51:46,620 --> 00:51:48,330 Dios está conduciendo de mil maneras. 560 00:51:48,990 --> 00:51:49,500 Está bien. 561 00:51:50,069 --> 00:51:53,970 Cuando necesitas afeitarte y ducharte y algo de ropa, volvamos a mi casa. 562 00:52:01,109 --> 00:52:01,910 ¿Qué quieres decir? 563 00:52:01,910 --> 00:52:03,470 Desapareció durante la noche. 564 00:52:03,709 --> 00:52:04,220 Mire, señora. 565 00:52:04,279 --> 00:52:06,770 Lo único que digo es que mi hijo nunca haría eso. 566 00:52:07,129 --> 00:52:07,490 Seguro. 567 00:52:07,580 --> 00:52:07,850 Bien. 568 00:52:08,419 --> 00:52:10,250 El lugar quedó totalmente destrozado. 569 00:52:10,520 --> 00:52:11,930 La puerta estaba abierta de par en par. 570 00:52:12,169 --> 00:52:12,919 Él ni siquiera estaba allí. 571 00:52:12,919 --> 00:52:14,419 Cuando fui a recogerlo esta mañana. 572 00:52:14,899 --> 00:52:16,250 No sé que más puedo decirte. 573 00:52:16,339 --> 00:52:17,120 Lo siento, señora. 574 00:52:29,745 --> 00:52:31,605 ¿No habéis hecho lo suficiente tú y tu padre? 575 00:52:32,625 --> 00:52:35,925 a mi hijo le robaron el auto secuestrado a punta de pistola. 576 00:52:36,165 --> 00:52:39,135 Lo perdiste todo ahora que él desapareció sin dejar rastro. 577 00:52:39,915 --> 00:52:41,175 No sé dónde está. 578 00:52:41,175 --> 00:52:41,955 ¿Qué tipo de problema? 579 00:52:41,955 --> 00:52:45,375 Su pecado y todo esto. por tus historias falsas. 580 00:52:45,825 --> 00:52:46,995 No quiero ver su cara. 581 00:52:47,085 --> 00:52:47,745 Salir. 582 00:52:55,055 --> 00:52:56,235 Hola mamá, Ryan. 583 00:52:56,255 --> 00:52:57,035 Gracias a Dios. 584 00:52:57,245 --> 00:52:58,115 ¿Estás bien mamá? 585 00:52:58,505 --> 00:52:58,625 Sí. 586 00:52:58,655 --> 00:52:59,015 Sí. 587 00:52:59,405 --> 00:53:00,455 ¿Lo que le pasó? 588 00:53:00,455 --> 00:53:01,235 ¿Dónde estás? 589 00:53:01,865 --> 00:53:02,195 Sí. 590 00:53:02,205 --> 00:53:04,235 Consciente del área del Gran Cañón. 591 00:53:05,585 --> 00:53:09,305 Tengo otra historia que contarte, porque conocí a este chico de Canadá. 592 00:53:10,065 --> 00:53:11,825 Ahora estoy trabajando en esto hotel aquí abajo y 593 00:53:15,275 --> 00:53:16,655 Estoy enamorado de este lugar. 594 00:53:16,955 --> 00:53:18,395 Creo que me quedaré por aquí un tiempo. 595 00:53:55,625 --> 00:53:57,305 pareces un pedazo de mierda. 596 00:53:58,355 --> 00:54:02,225 La última vez que perdiste una cita en el hotel noche, enojé a uno de mis clientes. 597 00:54:02,944 --> 00:54:08,015 Que rato estas toda la noche, Estaba simplemente paseando toallitas. 598 00:54:09,424 --> 00:54:10,384 Quizás debería dejarlo. 599 00:54:12,065 --> 00:54:13,565 No te metas conmigo. 600 00:54:14,225 --> 00:54:14,825 Me oirás. 601 00:54:15,575 --> 00:54:16,174 Dejarás de fumar. 602 00:54:16,384 --> 00:54:20,435 Cuando diga que renuncies, sácala de mi vista. 603 00:54:38,435 --> 00:54:38,884 está bien. 604 00:54:39,485 --> 00:54:39,845 Está bien. 605 00:55:02,555 --> 00:55:04,115 Necesito parar aquí y recoger a mi hija. 606 00:55:10,805 --> 00:55:17,915 Hola, adiós Jean Andy, soy Ryan. 607 00:55:18,665 --> 00:55:19,265 Hola. 608 00:55:19,690 --> 00:55:20,490 Hola Mandy. 609 00:55:21,120 --> 00:55:21,990 Eso es bastante frecuente. 610 00:55:22,040 --> 00:55:24,230 Sí, claro. 611 00:55:24,230 --> 00:55:25,740 Enseñé durante cuatro años y medio. 612 00:55:26,279 --> 00:55:27,029 Sí, estoy bien. 613 00:55:27,150 --> 00:55:28,049 Bueno, estar en la escuela. 614 00:55:28,710 --> 00:55:35,220 Así que tienes un cumpleaños a la vuelta de la esquina, así que Debe estar en la guardería ahora en la escuela. 615 00:55:35,850 --> 00:55:36,600 Así es. 616 00:55:36,630 --> 00:55:37,770 La guardería es para bebés. 617 00:55:37,770 --> 00:55:38,009 ¿Eh? 618 00:55:42,890 --> 00:55:44,180 uh, simplemente vivo allí. 619 00:55:44,660 --> 00:55:46,040 Ah, ahí tienes. 620 00:55:46,040 --> 00:55:46,580 Está bien. 621 00:55:46,819 --> 00:55:47,299 Ningún problema. 622 00:55:47,720 --> 00:55:48,980 Pero solo me quedaré justo a la vuelta de la esquina. 623 00:55:49,520 --> 00:55:49,940 Bueno. 624 00:55:51,080 --> 00:55:51,589 Adiós Mandy. 625 00:58:45,470 --> 00:58:47,450 Entonces ¿te gustaría venir? ¿vienes a cenar mañana? 626 00:58:47,990 --> 00:58:48,200 Seguro. 627 00:59:16,605 --> 00:59:17,685 Oh, sólo café, por favor. 628 00:59:24,615 --> 00:59:24,945 Gracias. 629 00:59:28,145 --> 00:59:29,015 Bueno, tal vez debería irme. 630 00:59:29,405 --> 00:59:29,795 No, no. 631 00:59:30,245 --> 00:59:30,845 Está bien. 632 00:59:33,185 --> 00:59:35,165 ¿Quién fue un hombre violento y abusivo? 633 00:59:36,155 --> 00:59:37,535 Un jugador y un mentiroso. 634 00:59:39,095 --> 00:59:42,995 No estaba nada por el bien de Mandy hasta Terminé mi programa de enfermería, 635 00:59:44,735 --> 00:59:47,975 pero una noche me agredió tan fuerte. 636 00:59:49,125 --> 00:59:49,875 Simplemente caminé. 637 00:59:52,065 --> 00:59:52,935 No lo entiendes. 638 00:59:52,935 --> 00:59:54,375 He sido rico toda mi vida. 639 00:59:55,065 --> 00:59:56,234 Nunca he trabajado en ningún lado. 640 00:59:57,435 --> 00:59:58,484 No sé qué hacer. 641 01:00:00,825 --> 01:00:03,615 Mis padres, ellos repudiaron yo desde que me casé. 642 01:00:05,685 --> 01:00:08,685 De todos modos, mi amigo Carl tenía simplemente, su jefe me absorbió 643 01:00:08,685 --> 01:00:10,275 este trabajo, servicio de acompañantes. 644 01:00:12,555 --> 01:00:15,045 ¿Tienes alguna idea de qué ¿Qué te hace ese negocio? 645 01:00:17,475 --> 01:00:19,065 Nunca volveré a casa. 646 01:00:20,654 --> 01:00:22,515 No sé por qué diablos Te estoy diciendo esto. 647 01:00:42,944 --> 01:00:44,464 $20.000 días. 648 01:00:44,555 --> 01:00:44,765 Ey. 649 01:00:45,660 --> 01:00:45,779 Bueno. 650 01:00:47,910 --> 01:00:48,480 Mmm, genial. 651 01:00:48,799 --> 01:00:52,710 Me darás tus $1,000. 652 01:00:55,379 --> 01:00:55,799 Asombroso. 653 01:00:57,490 --> 01:00:58,529 Bueno, escucha, ven conmigo. 654 01:00:59,250 --> 01:01:03,120 Bueno, te haremos mirar después de salir de la oficina cerca. 655 01:02:08,165 --> 01:02:10,595 Te amo con todo mi corazón y alma. 656 01:02:11,105 --> 01:02:15,455 Estoy comprometido, dispuesto y listo. hacer cualquier cosa por ti, Ryan, ¿por qué? 657 01:02:15,455 --> 01:02:17,165 ¿Eres tan educado con alguien diferente? 658 01:02:29,524 --> 01:02:32,765 siempre pareces estar ahí para rescatarme y consolarme. 659 01:02:33,544 --> 01:02:37,535 ¿Será que te preocupas por mí y amor por mí sin siquiera saberlo. 660 01:03:01,595 --> 01:03:03,605 Sé que mi destino está contigo. 661 01:03:04,535 --> 01:03:06,915 ¿Qué estás huyendo de ti mismo? 662 01:03:28,085 --> 01:03:28,955 ¿eres el hombre? 663 01:03:28,955 --> 01:03:30,875 Los vi caminando con Sam y Mandy. 664 01:03:30,965 --> 01:03:31,235 Sí. 665 01:03:31,385 --> 01:03:34,265 Su marido bastardo apareció esta mañana y amenazó con 666 01:03:34,265 --> 01:03:36,035 dispara a esa cosita dulce. 667 01:03:36,065 --> 01:03:41,195 Si Sam no consiguió algo de dinero y la policía trató de disuadirlo 668 01:03:41,195 --> 01:03:47,555 de ello durante dos horas, dos malditas horas, pero él no bajó el arma. 669 01:03:47,975 --> 01:03:50,345 Entonces le dispararon y lo mataron a tiros. 670 01:03:52,475 --> 01:03:54,215 A Sam realmente le encantaría verte. 671 01:03:59,375 --> 01:04:00,455 ¿Dónde están ahora? 672 01:04:00,515 --> 01:04:01,235 No sé. 673 01:04:01,385 --> 01:04:04,535 Gracias oficial. 674 01:04:04,835 --> 01:04:06,665 Bueno, ¿qué pasó con el ¿Madre e hijo por aquí? 675 01:04:07,385 --> 01:04:08,285 Ese es el hospital de la ciudad. 676 01:04:09,665 --> 01:04:10,025 Gracias. 677 01:04:34,155 --> 01:04:38,085 Recibí tu mensaje en el hospital. Le compré un regalo. 678 01:04:47,085 --> 01:04:48,075 Bajemos las escaleras. 679 01:05:02,145 --> 01:05:03,885 está traumatizada y horrorizada. 680 01:05:05,805 --> 01:05:06,645 Tuvieron este debate. 681 01:05:06,645 --> 01:05:09,345 ¿O qué hay de ti? 682 01:05:11,195 --> 01:05:14,745 Tengo miedo de que se la lleve aunque mucho tiempo para recuperarme. 683 01:05:16,185 --> 01:05:17,145 Bueno, creo que deberías salir de aquí. 684 01:05:22,790 --> 01:05:23,720 Saluda a Mandy de mi parte. 685 01:05:23,810 --> 01:05:24,080 Bueno. 686 01:05:25,580 --> 01:05:26,150 Cuídate tú. 687 01:05:26,450 --> 01:05:26,690 Bueno. 688 01:05:27,950 --> 01:05:28,640 Ya voy a casa. 689 01:05:44,960 --> 01:05:47,240 Quiero que vuelvas a la escuela, ¿verdad? 690 01:05:47,840 --> 01:05:48,860 Comienza una nueva vida. 691 01:06:48,105 --> 01:06:49,875 Casi fue asesinado tres veces. 692 01:06:50,025 --> 01:06:51,855 Ahora entiendo cómo te sientes. 693 01:06:52,395 --> 01:06:54,045 Nunca le di a Ryan una oportunidad. 694 01:06:56,565 --> 01:06:58,005 ¿Quieres un café y hablar? 695 01:07:08,565 --> 01:07:09,675 Connie nos contó todo. 696 01:07:11,385 --> 01:07:12,345 Ella realmente lo siente. 697 01:07:13,545 --> 01:07:14,535 Ella necesita hablar contigo. 698 01:07:16,350 --> 01:07:17,310 Hablaré con ella. 699 01:07:22,350 --> 01:07:26,160 Ella realmente necesita hablar con tu muchacho, ruega por su perdón. 700 01:07:27,090 --> 01:07:28,590 Se lo dirás la próxima vez que llame. 701 01:07:29,190 --> 01:07:29,820 ¿Quieres por favor? 702 01:07:29,850 --> 01:07:33,330 Sí, algunas buenas noticias para Ryan, para variar. 703 01:07:33,330 --> 01:07:35,700 Hola, gracias Beth. 704 01:08:03,090 --> 01:08:09,990 limpia hoy de arrepentimientos pasados, ¿eh? 705 01:08:11,100 --> 01:08:12,000 Ah, okey. 706 01:08:16,035 --> 01:08:18,885 Oh, Rogan tiene un esclavo. 707 01:08:18,885 --> 01:08:22,335 ¿Estoy, ya sabes, que has tenido? Mucho para beber esta noche, hombre. 708 01:08:22,335 --> 01:08:24,165 Probablemente debería pasar la noche en la ciudad. 709 01:08:26,625 --> 01:08:31,035 Podría, o podría conducir otras cuatro o cinco horas. 710 01:08:31,995 --> 01:08:33,165 No estoy tan cansado. 711 01:08:36,285 --> 01:08:37,095 Es un buen lugar. 712 01:08:38,505 --> 01:08:40,095 Esta noche no vamos a estar tan tranquilos. 713 01:08:40,965 --> 01:08:44,564 Oye, tengo un concierto genial programado para esta noche. 714 01:08:44,595 --> 01:08:45,944 ¿Estás interesado en ganar algo de dinero? 715 01:08:47,595 --> 01:08:48,075 En serio. 716 01:08:49,604 --> 01:08:50,264 ¿Qué tipo de concierto? 717 01:08:50,925 --> 01:08:55,814 Sólo imagínate a ti, a mí y 50 polluelos gritando. 718 01:09:00,085 --> 01:09:00,295 Sí. 719 01:09:07,654 --> 01:09:09,274 Y tus colores son el morado y el azul. 720 01:09:09,965 --> 01:09:12,575 Entonces compré todas las damas de honor. regalos y los dejé todos puestos. 721 01:09:12,575 --> 01:09:13,595 Cada persona es mala. 722 01:09:14,055 --> 01:09:16,965 Entonces, cuando entran en la habitación y tiran sus cosas, verán el 723 01:09:16,965 --> 01:09:18,465 Pendientes con los que compré el vestido. 724 01:09:18,465 --> 01:09:19,125 Genial. 725 01:09:19,215 --> 01:09:21,194 Entonces, una vez que estén listos, Entonces puedo venir. 726 01:09:23,885 --> 01:09:26,015 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 727 01:09:26,885 --> 01:09:28,085 Esta es mi despedida de soltera. 728 01:09:28,085 --> 01:09:29,585 No tienes por qué estar aquí. 729 01:09:30,604 --> 01:09:33,725 Ya sabes, la única razón por la que puse estar contigo es porque mi padre 730 01:09:33,725 --> 01:09:36,575 Te amaba y mataste a mi padre. 731 01:09:36,575 --> 01:09:37,955 Lárgate de aquí. 732 01:09:40,505 --> 01:09:41,465 No te preocupes por eso. 733 01:09:43,595 --> 01:09:46,055 Escucha, ¿por qué no ¿Dejarla en paz esta noche? 734 01:09:46,055 --> 01:09:46,475 Bueno. 735 01:09:46,654 --> 01:09:47,225 Es su noche. 736 01:09:47,854 --> 01:09:49,865 Enviaré a los chicos a su habitación de hotel más tarde. 737 01:09:49,925 --> 01:09:51,185 Puedes pagarles cuando lleguen. 738 01:09:51,365 --> 01:09:51,785 Bueno. 739 01:09:51,904 --> 01:09:52,325 Vamos. 740 01:09:52,715 --> 01:09:53,615 Déjala en paz esta noche. 741 01:09:53,644 --> 01:09:54,335 Es su noche. 742 01:09:54,965 --> 01:09:55,325 Vamos. 743 01:09:57,365 --> 01:09:57,695 Bueno. 744 01:10:08,580 --> 01:10:10,980 Entonces lo que va a pasar es que hay Esta noche seremos tres bailando. 745 01:10:10,980 --> 01:10:12,540 Tú, yo y otro chico. 746 01:10:12,719 --> 01:10:14,129 Y todavía es para una despedida grande. 747 01:10:14,250 --> 01:10:14,790 Sigamos. 748 01:10:15,929 --> 01:10:17,549 Sí, no es broma. 749 01:10:21,530 --> 01:10:22,040 Hola, Sra. 750 01:10:22,040 --> 01:10:23,780 Tiesen Ryan. 751 01:10:23,780 --> 01:10:24,320 Esta es la Sra. 752 01:10:24,320 --> 01:10:24,769 Tiesen. 753 01:10:25,070 --> 01:10:25,459 Sra. 754 01:10:25,459 --> 01:10:28,549 Mike Tiesen ya sabes, el mejor. Mariscal de campo de la NFL de todos los tiempos. 755 01:10:29,940 --> 01:10:30,080 ¿Eh? 756 01:10:43,009 --> 01:10:45,410 Brian va a trabajar con esta noche, así que nos vemos luego. 757 01:10:52,700 --> 01:10:54,440 Esta noche iremos a un lugar especial. 758 01:13:32,925 --> 01:13:34,635 Tiene un corazón de oro y es, 759 01:13:43,415 --> 01:13:47,195 ya sabes, la única razón por la que he aguantado contigo es porque mi padre te amaba. 760 01:13:47,915 --> 01:13:50,915 Mataste a mi padre y Mataste a mi padre. 761 01:13:50,915 --> 01:13:51,905 Sana a mi padre. 762 01:16:30,795 --> 01:16:35,505 joven, igual que mi mente, como 763 01:16:40,934 --> 01:16:43,125 No le agrado a nadie en todo este pueblo. 764 01:16:45,135 --> 01:16:46,365 A Carolyn no le agrado. 765 01:16:47,310 --> 01:16:49,590 Conociste a Carolyn la novia. 766 01:16:50,400 --> 01:16:55,440 A ella no le gusto, pero ella está tan llena de vida. 767 01:17:00,360 --> 01:17:05,270 Justo como me pidió, quédate. hasta después de casarse. 768 01:17:06,170 --> 01:17:08,210 Lo único que me preguntó antes de morir, 769 01:17:15,080 --> 01:17:16,550 murió un hombre feliz. 770 01:17:17,390 --> 01:17:19,160 Sólo desearía poder morir de esa manera. 771 01:17:19,850 --> 01:17:21,680 Mike era un hombre maravilloso. 772 01:17:23,240 --> 01:17:27,440 Él era mi amor de infancia y Lo amaba con todo mi corazón. 773 01:17:27,440 --> 01:17:34,160 Y entonces también hice algunos bonitos. cosas horribles y terribles para él. 774 01:17:35,000 --> 01:17:35,510 ¿Cómo qué? 775 01:17:37,580 --> 01:17:39,500 No entremos en eso ahora. 776 01:17:42,680 --> 01:17:44,000 Amar tanto a alguien. 777 01:17:44,390 --> 01:17:45,990 Harás casi cualquier cosa para conseguirte. 778 01:17:48,390 --> 01:17:49,380 ¿Tienes novia? 779 01:17:52,730 --> 01:17:53,490 Sí, lo haces. 780 01:17:53,550 --> 01:17:54,060 Sí, lo haces. 781 01:17:54,060 --> 01:17:56,640 ¿No lo crees y apuesto que ella es haciéndote pasar un momento bastante difícil. 782 01:17:56,640 --> 01:17:57,270 ¿Estoy en lo cierto? 783 01:17:58,230 --> 01:17:58,890 Tengo que irme. 784 01:17:58,890 --> 01:17:59,610 No, no. 785 01:17:59,850 --> 01:18:00,150 Bueno. 786 01:18:00,160 --> 01:18:02,520 Topos aquí no está en condiciones de ir a ninguna parte. 787 01:18:04,050 --> 01:18:05,130 Descansemos un poco. 788 01:19:47,780 --> 01:19:49,560 Bárbara Tesa, 59 años. 789 01:19:49,630 --> 01:19:52,220 La reciente viuda del ex estrella del fútbol nacional. 790 01:19:52,280 --> 01:19:55,730 Mike Thompson fue encontrado muerto de un infarto masivo. 791 01:19:56,330 --> 01:19:59,810 No se sospecha juego sucio, pero lo que es la policía ahora 792 01:19:59,840 --> 01:20:01,730 Tratando de determinar es lo que la Sra. 793 01:20:01,730 --> 01:20:05,420 Thompson estaba haciendo en un motel. habitación, a 40 millas de casa. 794 01:20:06,170 --> 01:20:07,550 Esta es la grabación de Paul Lord. 795 01:20:07,550 --> 01:20:08,570 Vive desde el madrugador. 796 01:20:39,455 --> 01:20:41,555 Supongo que debería irme a casa ahora. 797 01:20:42,215 --> 01:20:44,495 Has estado ayudando y esperando aquí toda la mañana. 798 01:20:44,525 --> 01:20:45,635 No, no te vayas ahora. 799 01:20:46,115 --> 01:20:47,405 Estará aquí en cualquier momento. 800 01:20:47,435 --> 01:20:48,215 Debería irme. 801 01:20:48,455 --> 01:20:51,065 Ambos tenéis mucho de qué hablar sobre vosotros también. 802 01:20:51,845 --> 01:20:54,605 Me muero por escuchar algo de esas historias que tiene que contar. 803 01:20:55,865 --> 01:20:58,355 ¿Estás seguro de que Ryan hablará? a mi después de las cosas? 804 01:20:58,365 --> 01:20:59,795 Estoy muy seguro. 805 01:20:59,945 --> 01:21:00,605 Ahora vamos. 806 01:21:00,605 --> 01:21:01,475 Dame una mano. 807 01:21:03,905 --> 01:21:05,495 Oh, ¿qué me compraste eso? 808 01:21:09,365 --> 01:21:11,555 Hola connie. 809 01:21:12,425 --> 01:21:13,025 No cuelgues. 810 01:21:14,195 --> 01:21:15,425 Estaré en casa en aproximadamente una hora. 811 01:21:16,745 --> 01:21:17,325 Quédate ahí. 812 01:21:17,325 --> 01:21:17,675 Bueno. 813 01:21:20,195 --> 01:21:21,125 Voy a volver a casa por hoy. 814 01:21:48,155 --> 01:21:50,585 Llena la copa del amor con un manantial de fuego. 815 01:21:51,094 --> 01:21:51,605 Es una broma. 816 01:21:51,905 --> 01:21:53,434 Me gustaría proponer un brindis por Ryan. 817 01:21:53,705 --> 01:21:55,865 Uh, ha estado fuera por mucho tiempo tiempo y todos lo extrañamos. 818 01:21:55,865 --> 01:21:57,155 Así que saludos a todos. 819 01:21:57,155 --> 01:21:57,545 Salud. 820 01:21:58,035 --> 01:21:58,184 Sí. 821 01:22:00,605 --> 01:22:03,394 Si no, se entera de que se ha vuelto golpeado por un grupo de porristas. 822 01:22:33,630 --> 01:22:36,710 Con todo esto atrás para Tú, tocaste esa espalda. 823 01:22:37,160 --> 01:22:38,809 ¿Por qué crees que dejé a mi novio? 824 01:22:39,830 --> 01:22:40,610 Tómatelo con calma chico. 825 01:22:40,670 --> 01:22:41,510 ¿Quieres montar o no? 826 01:22:42,769 --> 01:22:43,370 Lo lamento. 827 01:22:45,500 --> 01:22:46,490 No quise ofenderte. 828 01:22:47,180 --> 01:22:47,930 Soy julia. 829 01:22:52,040 --> 01:22:55,640 Yo digo, supongamos que tienes un millón de dólares en la corona 830 01:22:55,640 --> 01:22:56,570 Joyas en esa bolsa, ¿verdad? 831 01:22:57,470 --> 01:22:59,150 Por eso no quiero cualquiera que lo toque. 832 01:23:02,170 --> 01:23:02,330 Apuesta. 833 01:23:02,330 --> 01:23:03,230 Julie no es tu verdadero nombre. 834 01:23:03,320 --> 01:23:04,880 Oye, tienes razón. 835 01:23:05,360 --> 01:23:06,440 ¿Es mi nombre de usuario? 836 01:23:07,220 --> 01:23:10,100 Lo que dije, Julia es mi nombre de usuario. 837 01:23:10,790 --> 01:23:13,010 Voy a ser una estrella de cine. 838 01:23:13,400 --> 01:23:17,600 He pasado toda mi vida en estos Flat Prairie's y nada nunca. 839 01:23:17,600 --> 01:23:21,230 sucede aqui y no estoy preparado desperdiciar mi vida por aquí. 840 01:23:21,740 --> 01:23:26,150 Por eso voy a Vancouver, Vancouver, hombre. 841 01:23:26,990 --> 01:23:28,010 Ahí es donde está la acción. 842 01:23:49,010 --> 01:23:50,450 Tómalo con calma y sal de mi auto. 843 01:23:50,570 --> 01:23:51,680 Odio a estos cerdos. 844 01:23:52,190 --> 01:23:54,470 Fueron muy malos conmigo y con mi novio. 845 01:24:11,960 --> 01:24:15,440 tenemos una niña reportada como desaparecida llama cabello rubio, ojos oscuros. 846 01:24:15,590 --> 01:24:17,720 Acompañado por un hombre alto de cabello oscuro. 847 01:24:17,900 --> 01:24:22,160 Llevas dinero robado y joyas, no es posible identificar el vehículo 848 01:24:22,160 --> 01:24:24,890 Situación de rehenes, tenga cuidado. 849 01:24:28,714 --> 01:24:29,144 Por favor, señor, 850 01:24:33,934 --> 01:24:36,245 darse la vuelta, mirar hacia el vehículo, pon tus manos detrás de tu espalda. 851 01:24:36,245 --> 01:24:36,455 Por favor. 852 01:24:56,134 --> 01:24:57,304 regrese a su vehículo. 853 01:24:59,254 --> 01:25:00,785 Vuelve a tu vehículo.